1 00:00:46,758 --> 00:00:48,940 So che non vuoi sentire Questo è tutto, ma ho un piano. 2 00:00:48,964 --> 00:00:51,636 Hai ragione, non voglio ascolta, quindi lasciamo stare. 3 00:00:55,853 --> 00:00:58,861 Che cazzo era quello? 4 00:00:58,930 --> 00:01:00,366 Eccolo. 5 00:01:00,434 --> 00:01:02,305 Uno dei migliori zafferani dal mercato. 6 00:01:02,374 --> 00:01:05,281 - Zafferano? - Non ne hai idea. 7 00:01:05,350 --> 00:01:07,020 Questa cosa è come l'oro rosso. 8 00:01:07,088 --> 00:01:09,470 E' il condimento migliore costoso in peso nel mondo. 9 00:01:09,494 --> 00:01:11,300 E indovina dove viene coltivato? 10 00:01:11,368 --> 00:01:13,875 Proprio qui, nel terreno fertile intriso di sangue 11 00:01:13,944 --> 00:01:15,313 dell'Afghanistan. 12 00:01:15,381 --> 00:01:16,951 Così conveniente. 13 00:01:17,019 --> 00:01:19,224 Questo è venduto da 500 dollari, un po', al dettaglio. 14 00:01:19,253 --> 00:01:20,793 Il doppio in alcune parti del mondo. 15 00:01:20,817 --> 00:01:22,468 Stiamo perdendo il nostro tempo con l'hashish. 16 00:01:22,537 --> 00:01:24,084 Aspetto. Qualunque cosa lo schema che stai organizzando, 17 00:01:24,108 --> 00:01:25,645 Non voglio far parte di tutto questo. 18 00:01:25,714 --> 00:01:27,796 Devo dei soldi alle persone in quattro fusi orari diversi. 19 00:01:27,820 --> 00:01:29,322 Un sacco di soldi. 20 00:01:29,392 --> 00:01:31,696 Aspetto! Ho già risolto tutta la matematica. 21 00:01:31,766 --> 00:01:34,004 Per ogni chilo di ciò che vendiamo 22 00:01:34,073 --> 00:01:36,177 abbiamo un bel profitto di ottomila dollari. 23 00:01:36,246 --> 00:01:37,947 Già gli agricoltori locali stanno coltivando. 24 00:01:37,971 --> 00:01:40,067 Tutto quello che dobbiamo fare è comprare a poco e vendere a tanto. 25 00:01:40,091 --> 00:01:42,230 - Tutto qui? - SÌ. 26 00:01:44,104 --> 00:01:45,807 Perfetto. 27 00:01:45,877 --> 00:01:48,482 Venderemo direttamente a ristoranti alla moda in tutto il mondo. 28 00:01:48,551 --> 00:01:51,291 Numero uno, non abbiamo contatti con ristoranti chic 29 00:01:51,360 --> 00:01:53,097 in tutto il mondo. 30 00:01:53,166 --> 00:01:54,914 Numero due, gran parte del commercio dello zafferano 31 00:01:54,938 --> 00:01:57,076 questa regione è amministrata dai talebani. 32 00:01:57,145 --> 00:01:58,994 E numero tre, hai dimenticato di menzionare la parte 33 00:01:59,018 --> 00:02:01,356 dove alcuni sono necessari centinaia di migliaia di fiori 34 00:02:01,425 --> 00:02:04,532 solo per avere un singolo grammo di materiale. 35 00:02:07,376 --> 00:02:09,080 Come fai a sapere tutto questo? 36 00:02:09,149 --> 00:02:11,130 Lo stesso Lio articolo su National Geographic, 37 00:02:11,154 --> 00:02:12,690 che è vicino al bagno 38 00:02:12,759 --> 00:02:14,764 negli ultimi due mesi che hai letto. 39 00:02:14,833 --> 00:02:17,373 Ho appena letto l'intero articolo. 40 00:02:17,943 --> 00:02:19,847 Sto solo cercando di aiutarti, amico. 41 00:02:19,916 --> 00:02:21,853 Grazie, ma tutto i tuoi schemi finora 42 00:02:21,922 --> 00:02:23,826 dovrebbero essere soldi giusti. 43 00:02:23,895 --> 00:02:26,434 L'unica cosa che so per certo Ho finito i soldi 44 00:02:26,503 --> 00:02:29,310 e la mia famiglia lo è sul punto di perdere la casa. 45 00:02:29,379 --> 00:02:31,416 Non posso sopportare altre perdite, amico. 46 00:02:31,486 --> 00:02:32,988 Scopriamo come risolvere questo problema. 47 00:02:33,057 --> 00:02:35,128 Lo scopriamo sempre. 48 00:02:35,197 --> 00:02:36,967 Posso sedermi con te? 49 00:02:38,240 --> 00:02:39,542 Non è il liceo. 50 00:02:39,611 --> 00:02:41,214 Non c'è bisogno di chiedere. 51 00:02:41,282 --> 00:02:43,387 Le mie lezioni erano a casa. 52 00:02:43,456 --> 00:02:47,601 Poi li hanno visti Ruote radiali là fuori? 53 00:02:47,669 --> 00:02:50,476 - Stai lontano da quello, ragazzo. - Che cosa? Perché? 54 00:02:50,545 --> 00:02:51,885 Hai cose molto migliori fare 55 00:02:51,909 --> 00:02:53,686 con i soldi che non hai. 56 00:02:53,755 --> 00:02:56,060 Ok, ma io... posso guardare, no? 57 00:02:56,129 --> 00:02:57,709 Basta non toccarlo. 58 00:02:57,733 --> 00:02:59,037 OK. 59 00:02:59,439 --> 00:03:01,745 - Sai una cosa? - Non ho fame. 60 00:03:01,813 --> 00:03:05,289 Gli darò un'occhiata. 61 00:03:05,358 --> 00:03:08,165 Tieni le mani nei pantaloni, ragazzo. 62 00:03:10,039 --> 00:03:12,512 Sono bellissimi, vero? 63 00:03:12,580 --> 00:03:14,551 Non pensare al dopo metti a rischio la tua vita, 64 00:03:14,620 --> 00:03:16,089 diffondere la libertà e la democrazia, 65 00:03:16,158 --> 00:03:17,842 meriti di tornare vai a casa con qualcosa di carino 66 00:03:17,871 --> 00:03:19,051 ti aspetto in garage? 67 00:03:19,075 --> 00:03:20,938 Beh, è ​​il garage dei miei genitori. 68 00:03:23,080 --> 00:03:25,385 Perché non entri? Inizio. 69 00:03:28,564 --> 00:03:30,468 Non mi stanco mai di quel suono. 70 00:03:31,841 --> 00:03:33,543 Ora posso metterti su questo 71 00:03:33,613 --> 00:03:35,684 per la misera entrata di 5.000 dollari. 72 00:03:36,990 --> 00:03:38,593 Sono un sacco di soldi. 73 00:03:38,661 --> 00:03:40,029 Sono solo tre mesi di stipendio. 74 00:03:40,053 --> 00:03:41,590 È esentasse. E te lo darò ancora 75 00:03:41,658 --> 00:03:43,575 uno sconto di 500 dollari per il personale militare. 76 00:03:43,644 --> 00:03:46,618 Chiudi gli occhi per un secondo. Immaginatelo. 77 00:03:46,686 --> 00:03:49,828 Ritorni come un eroe di guerra. 78 00:03:49,897 --> 00:03:52,437 Fermati a un incrocio con la tua auto nuova di zecca. 79 00:03:52,505 --> 00:03:55,947 Nell'auto della porta accanto, la tua rivale. 80 00:03:56,016 --> 00:03:58,154 - Non ho rivali. - La luce diventa verde, 81 00:03:58,223 --> 00:04:00,194 lo lasci nella polvere proprio lì. 82 00:04:00,262 --> 00:04:03,705 Da zero a 100 km/h in 3,5 secondi. 83 00:04:03,774 --> 00:04:05,778 Lo vede tutta la città. 84 00:04:05,847 --> 00:04:07,750 Le ragazze litigano letteralmente 85 00:04:07,819 --> 00:04:11,295 per sapere chi lo riceve il sedile del passeggero. 86 00:04:13,069 --> 00:04:15,407 Grazie per i vostri servizi. Grazie mille. 87 00:04:15,477 --> 00:04:17,548 Grazie. Come stai? 88 00:04:17,617 --> 00:04:19,554 È bello vederti. Mangiate, signori. 89 00:04:19,623 --> 00:04:21,226 Come puoi vedere, una base multietnica 90 00:04:21,295 --> 00:04:23,399 multinazionale, ha molte parti mobili, 91 00:04:23,469 --> 00:04:25,370 ma si muovono bene insieme. Questo è ciò che conta. 92 00:04:25,394 --> 00:04:27,412 Anche questo viene attribuito al tuo buon lavoro. 93 00:04:27,481 --> 00:04:29,719 Beh, sto facendo del mio meglio quello che posso, con quello che ho. 94 00:04:29,788 --> 00:04:32,695 Grazie. 95 00:04:32,764 --> 00:04:34,266 Sei fuori dai guai, Sergente? 96 00:04:34,336 --> 00:04:36,105 Sto facendo del mio meglio, Signore. 97 00:04:36,175 --> 00:04:38,681 Prendo il signor Goodall, il nuovo Segretario dell'Esercito, 98 00:04:38,749 --> 00:04:40,587 per un tour della base dei Guardian. 99 00:04:40,655 --> 00:04:43,094 Benvenuto all'orfanotrofio, signore. 100 00:04:43,163 --> 00:04:44,265 L'orfanotrofio? 101 00:04:44,334 --> 00:04:45,636 E' un soprannome non autorizzato. 102 00:04:45,705 --> 00:04:47,240 Sì, quando lo sei 103 00:04:47,309 --> 00:04:49,414 in un paese straniero, in mezzo al nulla, 104 00:04:49,483 --> 00:04:50,885 È facile sentirsi abbandonati. 105 00:04:50,954 --> 00:04:53,526 L'orfanotrofio sembra appropriato. Mi piace che. 106 00:04:53,596 --> 00:04:56,121 Il sergente Alvarez è uno dei i miei migliori paramedici di volo. 107 00:04:57,073 --> 00:04:59,780 Buona fortuna con questa guerra, Signor Segretario. 108 00:05:02,056 --> 00:05:04,862 Magari scatta una foto all'aperto, cambiare le cose. 109 00:05:07,572 --> 00:05:10,982 Sergente, le dispiacerebbe fare una foto? 110 00:05:11,051 --> 00:05:12,398 Sarah, la mia assistente esecutiva, 111 00:05:12,422 --> 00:05:15,697 continua a dirmelo Ho bisogno di nuovi contenuti 112 00:05:15,765 --> 00:05:17,368 alle mie piattaforme di social media. 113 00:05:17,437 --> 00:05:18,839 - Giusto. -Milton! 114 00:05:18,908 --> 00:05:21,113 Vorrei presentare Allen Milton a tutti voi, 115 00:05:21,182 --> 00:05:22,826 uno dei migliori fotoreporter di guerra 116 00:05:22,854 --> 00:05:24,323 che sia mai esistito. 117 00:05:24,392 --> 00:05:25,805 Sì, più vicino. 118 00:05:25,829 --> 00:05:28,013 Colonnello Austin, potrebbe... Grazie. 119 00:05:28,037 --> 00:05:30,944 Di' "troppo vecchio per queste stronzate". 120 00:05:32,496 --> 00:05:33,886 Ha raggiunto? Bene. 121 00:05:33,955 --> 00:05:35,759 Sergente, se ha bisogno di qualcosa, 122 00:05:35,827 --> 00:05:38,400 Non esitate a parlare con il mio ufficio. 123 00:05:38,469 --> 00:05:40,853 Membri del servizio come te mantieni questa macchina in funzione. 124 00:05:40,877 --> 00:05:42,914 Signore, posso farle una domanda? 125 00:05:42,984 --> 00:05:44,620 Ecco perché sono qui. 126 00:05:44,688 --> 00:05:47,072 Perché è il Dipartimento della Difesa terminare il programma MAVNI? 127 00:05:47,096 --> 00:05:49,168 -Alvarez... - No. 128 00:05:49,236 --> 00:05:50,672 È una domanda onesta. 129 00:05:50,741 --> 00:05:53,414 E forse un giorno lo faremo tempo per sedersi 130 00:05:53,483 --> 00:05:55,353 e può darti una risposta complicata 131 00:05:55,422 --> 00:05:57,226 per una situazione complicata. 132 00:05:57,295 --> 00:05:59,165 Signor Segretario, 133 00:05:59,234 --> 00:06:01,249 Voglio mostrarti il nostro Centro operativo tattico. 134 00:06:01,273 --> 00:06:03,211 - Buona idea. - Formidabile. 135 00:06:03,280 --> 00:06:05,752 Signor Segretario... 136 00:06:06,423 --> 00:06:08,160 Scusa, so che è molto occupato, 137 00:06:08,229 --> 00:06:10,734 ma se avessi un momento, io e la mia squadra adoreremmo 138 00:06:10,804 --> 00:06:12,351 portalo a fare un giro in elicottero. 139 00:06:12,375 --> 00:06:13,878 Mostra cosa vuol dire essere 140 00:06:13,906 --> 00:06:15,286 un medico da combattimento qui in Afghanistan. 141 00:06:15,310 --> 00:06:17,857 Sarebbe molto illuminante. 142 00:06:17,926 --> 00:06:20,666 Sarah, continua con il Ufficio del colonnello Austin 143 00:06:20,735 --> 00:06:22,036 per organizzare questo. 144 00:06:22,106 --> 00:06:24,110 Ovviamente. 145 00:06:27,857 --> 00:06:30,864 La tua squadra è decisa essere un rompicoglioni! 146 00:06:30,933 --> 00:06:32,814 E devo ricordarti che tu sono ancora detenuti 147 00:06:32,838 --> 00:06:35,177 dopo quell'incidente con la SecCorp e la morfina? 148 00:06:36,216 --> 00:06:39,057 Stai per conto tuo, sergente! Questo è un ordine! 149 00:06:41,649 --> 00:06:43,219 Un modo per rimetterci in onda. 150 00:06:43,288 --> 00:06:45,169 Dateci la possibilità per mettere all'angolo questo ragazzo 151 00:06:45,193 --> 00:06:46,707 e magari cambiare idea con queste sciocchezze del MAVNI. 152 00:06:46,731 --> 00:06:48,568 Perché non ci sono garanzie che questo matrimonio 153 00:06:48,597 --> 00:06:49,817 ti darà un visto permanente 154 00:06:49,841 --> 00:06:51,244 e impedirle di essere deportata. 155 00:06:51,279 --> 00:06:53,042 Niente cambierà la mente di quest'uomo. 156 00:06:53,084 --> 00:06:54,167 Proviamo. 157 00:06:54,222 --> 00:06:56,243 Ha ragione. Quei figli di puttana comandano. 158 00:06:56,267 --> 00:06:57,931 Non prendono decisioni da soli. 159 00:06:58,000 --> 00:06:59,741 Almeno riceverò particolare attenzione 160 00:06:59,765 --> 00:07:01,241 a mia moglie dopo. 161 00:07:01,310 --> 00:07:03,434 Farai qualsiasi cosa annullare questo matrimonio. 162 00:07:10,538 --> 00:07:12,208 Aumenta 50. 163 00:07:12,276 --> 00:07:14,548 - Scommetto tutto. - Questa è l'idea. 164 00:07:14,617 --> 00:07:16,789 Spettacolo. 165 00:07:16,858 --> 00:07:18,460 Mostrerai la tua mano? 166 00:07:18,530 --> 00:07:19,892 Aspettare. Cosa stai facendo qui? 167 00:07:19,934 --> 00:07:21,570 Perché mi stai bloccando? 168 00:07:21,639 --> 00:07:23,540 come se fosse un dannato appuntamento Di cosa stai cercando di sbarazzarti? 169 00:07:23,564 --> 00:07:24,579 Blocco? 170 00:07:24,649 --> 00:07:26,318 Penso che sia così che lo chiamano i ragazzi 171 00:07:26,387 --> 00:07:28,191 quando non vuoi ma parla con qualcuno. 172 00:07:28,260 --> 00:07:29,897 Ehi, amico, vaffanculo. 173 00:07:31,938 --> 00:07:33,398 Lo sai che non puoi entrare qui 174 00:07:33,422 --> 00:07:35,193 Prova a portarmi fuori di qui. 175 00:07:40,197 --> 00:07:41,897 Perché hai detto? "ed è così che sembra reale" 176 00:07:41,921 --> 00:07:43,405 per me dopo il combattimento? 177 00:07:43,474 --> 00:07:45,578 Mi stavo solo divertendo, tesoro. 178 00:07:45,647 --> 00:07:47,291 - Lo era? - Cosa vuoi dirmi? 179 00:07:47,353 --> 00:07:50,193 Hai finto il knockout? 180 00:07:50,262 --> 00:07:52,199 Hai sentito quello che ho detto. 181 00:07:52,268 --> 00:07:56,747 Durante il combattimento hai finto il knockout? 182 00:07:56,816 --> 00:07:58,853 Rispondi a quella dannata domanda. 183 00:07:58,922 --> 00:08:00,425 Perché dovrei farlo? 184 00:08:00,494 --> 00:08:03,301 Ecco perché sono qui per scoprirlo. 185 00:08:03,370 --> 00:08:05,050 Come faceva Roback a sapere di scommettere su di me? 186 00:08:05,074 --> 00:08:06,578 Come diavolo lo saprò? 187 00:08:06,646 --> 00:08:08,775 Dopo che ti ho detto tutto la debolezza della guardia del corpo, 188 00:08:08,799 --> 00:08:10,300 non vedi l'ora di dirglielo. 189 00:08:10,324 --> 00:08:11,426 Va bene. SÌ. 190 00:08:11,495 --> 00:08:13,672 Gliel'ho detto perché lo sapevo Davis aveva bisogno di soldi. 191 00:08:13,696 --> 00:08:15,116 Stava per perdere la casa della sua famiglia, 192 00:08:15,140 --> 00:08:16,359 e sapevo che avrebbe potuto aiutarlo. 193 00:08:16,383 --> 00:08:19,083 Sciocchezze! Non si tratta di Davis. 194 00:08:19,152 --> 00:08:21,123 Si tratta di Roback. 195 00:08:21,192 --> 00:08:22,932 Si tratta di te che fai sesso con lui sulla mia schiena 196 00:08:22,956 --> 00:08:24,827 tutto il tempo che siamo stati insieme. 197 00:08:25,439 --> 00:08:26,941 Ho superato Roback. 198 00:08:27,010 --> 00:08:30,218 Questo non risponde veramente domanda, risposta? 199 00:08:30,287 --> 00:08:31,856 Dovrebbe. 200 00:08:31,926 --> 00:08:34,331 Ne avevo la sensazione tutto quello che ti ho detto 201 00:08:34,400 --> 00:08:36,738 raggiungerebbe le orecchie di Roback. E avevo ragione. 202 00:08:36,807 --> 00:08:39,012 Oh! Quindi era qualcosa tipo di test di fedeltà. 203 00:08:39,081 --> 00:08:43,760 - E hai fallito. - Beh, al diavolo te e il tuo test. 204 00:08:44,464 --> 00:08:46,468 Quindi ho bisogno di sapere. 205 00:08:47,674 --> 00:08:49,375 Hai fatto sesso con? Roback sulla schiena 206 00:08:49,399 --> 00:08:50,882 tutto questo tempo che siamo stati insieme? 207 00:08:57,672 --> 00:08:58,874 Dannazione! 208 00:09:02,253 --> 00:09:05,160 - EHI. - EHI! EHI. 209 00:09:05,229 --> 00:09:06,731 Stavo iniziando a pensare 210 00:09:06,801 --> 00:09:09,540 che non ti avrei mai più sentito. 211 00:09:09,610 --> 00:09:11,146 Com'è andata la partita di Max? 212 00:09:11,215 --> 00:09:13,587 Ha segnato il punto vincente della partita. 213 00:09:13,655 --> 00:09:15,024 SÌ. 214 00:09:15,093 --> 00:09:16,376 Lo sta davvero facendo impazzire. 215 00:09:16,431 --> 00:09:17,844 Intendo l'allenatore sta impazzendo. 216 00:09:17,868 --> 00:09:20,341 Oh! È buono. 217 00:09:23,954 --> 00:09:25,869 Quindi il mio tour è stato prorogato per tre mesi. 218 00:09:25,893 --> 00:09:29,035 Ma stai scherzando? Perché? 219 00:09:29,104 --> 00:09:30,807 Ci stiamo espandendo così tanto 220 00:09:30,876 --> 00:09:33,215 e, sai, Il mio lavoro è fondamentale. 221 00:09:33,284 --> 00:09:35,923 No, non posso... non ci credo che lo stiamo facendo di nuovo. 222 00:09:35,992 --> 00:09:38,531 - Sì, lo so. - Cosa dico ai bambini? 223 00:09:38,600 --> 00:09:40,838 La stessa cosa che dici sempre a loro. 224 00:09:40,907 --> 00:09:42,944 Sai, quella mamma li ama così tanto, 225 00:09:43,014 --> 00:09:45,420 e tre mesi non sono poi così lunghi. 226 00:09:45,488 --> 00:09:46,991 E cosa dico a me stesso? 227 00:09:47,060 --> 00:09:49,298 Cosa... 228 00:09:49,367 --> 00:09:51,517 Sapevi che questo sarebbe stato un gran parte della nostra vita 229 00:09:51,541 --> 00:09:53,210 quando mi hai sposato. 230 00:09:53,279 --> 00:09:56,052 Devo andare. 231 00:10:16,485 --> 00:10:18,456 Grazie al sergente Roback qui presente, 232 00:10:18,525 --> 00:10:20,674 Entrò il segretario Goodall contattare il mio ufficio 233 00:10:20,698 --> 00:10:22,836 per un viaggio insieme con i miei paramedici di volo, 234 00:10:22,905 --> 00:10:24,642 in particolare la tua squadra. 235 00:10:24,710 --> 00:10:26,193 Pensavo fossimo in arresto, signore. 236 00:10:26,248 --> 00:10:28,119 tu eri, ma contro il mio miglior giudizio, 237 00:10:28,189 --> 00:10:29,769 Non ho scelta altro che mandarti. 238 00:10:29,793 --> 00:10:31,717 E se fosse uno stratagemma? essere reintegrato... 239 00:10:31,766 --> 00:10:33,603 Congratulazioni! Ha funzionato. 240 00:10:33,672 --> 00:10:35,520 Ma sappilo se non l'avessi fatto con una squadra corta, 241 00:10:35,544 --> 00:10:36,858 saresti comunque detenuto. 242 00:10:36,882 --> 00:10:38,752 La vita ha un modo divertente da cambiare 243 00:10:38,821 --> 00:10:41,003 - i migliori piani, Signore. - Alcuni più di altri. 244 00:10:41,027 --> 00:10:42,554 Sono felice di essere di nuovo in onda, signore. 245 00:10:42,578 --> 00:10:43,768 Sono sicuro di sì. 246 00:10:43,837 --> 00:10:45,778 Ciò significa che il nostro pagamento Verrà ripristinato? 247 00:10:45,802 --> 00:10:47,145 SÌ. 248 00:10:47,214 --> 00:10:49,196 Non posso mandare la segretaria di tutto il dannato esercito 249 00:10:49,220 --> 00:10:51,860 con una squadra che lo è rispettando l'Articolo 15, posso? 250 00:10:51,929 --> 00:10:55,170 - Non potrei essere più d'accordo, Signore. - Davis, sei licenziato. 251 00:10:55,239 --> 00:10:57,678 Voi due restate qui. 252 00:10:57,747 --> 00:10:59,462 Ho appena ricevuto Notizie via cavo Durkin 253 00:10:59,486 --> 00:11:01,066 che voi due ricevuto l'autorizzazione 254 00:11:01,091 --> 00:11:02,639 per il colloquio per il visto permanente. 255 00:11:02,663 --> 00:11:04,032 - Sì, signore. - Parlerà il caporale 256 00:11:04,060 --> 00:11:05,640 con voi due per programmare il trasporto 257 00:11:05,664 --> 00:11:07,041 a Bagram e all'ambasciata. 258 00:11:07,109 --> 00:11:09,073 Grazie, Signore. Ne siamo davvero grati. 259 00:11:10,286 --> 00:11:11,488 Non capisci. 260 00:11:11,557 --> 00:11:13,394 Mia madre ha il cancro 261 00:11:13,463 --> 00:11:15,132 e sta lottando per la sua vita. 262 00:11:15,202 --> 00:11:17,808 Mio padre lo è stato di recente licenziato dalla fabbrica 263 00:11:17,876 --> 00:11:19,614 dove ha lavorato per 35 anni. 264 00:11:19,682 --> 00:11:22,522 Hanno a malapena soldi abbastanza da mangiare, 265 00:11:22,591 --> 00:11:24,094 figuriamoci pagare il mutuo 266 00:11:24,163 --> 00:11:26,970 e una montagna di spese mediche. 267 00:11:27,942 --> 00:11:29,946 Sì, capisco che l'ospedale 268 00:11:30,015 --> 00:11:31,550 avere la casa in garanzia, 269 00:11:31,619 --> 00:11:34,761 ma i miei nipoti e le mie nipoti vivono anche loro in quella casa. 270 00:11:35,532 --> 00:11:37,971 Togliere quella casa significa mettere 271 00:11:38,040 --> 00:11:40,713 tre generazioni in strada. 272 00:11:40,782 --> 00:11:44,792 Ascolta, vorrei poterlo fare parlarti di persona, 273 00:11:44,861 --> 00:11:47,166 ma attualmente sono all'estero. 274 00:11:48,572 --> 00:11:50,242 Esatto, signore. 275 00:11:50,311 --> 00:11:53,519 Sono nell'esercito degli Stati Uniti. 276 00:11:53,588 --> 00:11:56,228 Grazie. 277 00:11:56,297 --> 00:12:00,441 Ok, posso avere 1.500 dollari fino al primo giorno del mese. 278 00:12:01,914 --> 00:12:04,119 Va bene, qual è l'importo totale dovuto? 279 00:12:05,926 --> 00:12:08,466 152 mila? 280 00:12:08,535 --> 00:12:11,877 Sono 12mila in più di un mese fa! 281 00:12:13,651 --> 00:12:15,488 Commissioni? 282 00:12:17,228 --> 00:12:21,841 Ascoltami, freddo figlio di puttana, 283 00:12:21,910 --> 00:12:24,315 questa è una rapina! 284 00:12:26,558 --> 00:12:29,198 Non me ne frega niente di questo la chiamata viene registrata! 285 00:12:29,266 --> 00:12:31,070 Sono felice che sia stato registrato! 286 00:12:31,139 --> 00:12:33,578 Ti voglio ascolta più volte 287 00:12:33,646 --> 00:12:35,517 così puoi ricordare la profondità 288 00:12:35,586 --> 00:12:38,192 Ti scoperò quando tornerò negli Stati Uniti! 289 00:12:38,261 --> 00:12:40,566 Mi stai ascoltando? Ciao? 290 00:12:45,116 --> 00:12:47,622 Che diavolo stai guardando? 291 00:12:53,034 --> 00:12:55,104 EHI! Possiamo parlare? 292 00:12:56,511 --> 00:12:58,292 Ha qualcosa a che fare con la missione 293 00:12:58,316 --> 00:12:59,651 stiamo per iniziare? 294 00:12:59,721 --> 00:13:01,725 Non esattamente. 295 00:13:01,794 --> 00:13:03,296 Quindi no, non possiamo parlare. 296 00:13:03,365 --> 00:13:05,302 Solo durante l'orario lavorativo. 297 00:13:05,372 --> 00:13:07,287 Lasciami concentrare nei miei problemi e tu nei tuoi, 298 00:13:07,311 --> 00:13:09,148 e facciamola finita. 299 00:13:10,555 --> 00:13:13,094 Risolviamo questo problema, amico. Mi stai ascoltando? 300 00:13:17,442 --> 00:13:20,116 - Posso procurarti anche un giubbotto? - No, grazie. 301 00:13:20,184 --> 00:13:22,066 Presumo già che tu ci sono già passato. 302 00:13:22,090 --> 00:13:24,797 Questo gilet lo dice. 303 00:13:24,866 --> 00:13:26,468 Siamo pronti a partire, ragazzi? 304 00:13:26,538 --> 00:13:28,107 Sempre pronto, Signore. 305 00:13:28,176 --> 00:13:31,418 - Posso darti un suggerimento? - Sì, sicuramente. 306 00:13:31,486 --> 00:13:33,427 Voi siete i professionisti qui. Sono solo qui per il viaggio. 307 00:13:33,451 --> 00:13:35,029 Un rapido consiglio di moda per la prossima volta 308 00:13:35,098 --> 00:13:37,537 quello è fuori dal recinto 309 00:13:37,605 --> 00:13:38,908 prova a usare il camuffamento. 310 00:13:38,977 --> 00:13:40,647 Spiccano i tessuti pregiati. 311 00:13:40,716 --> 00:13:42,853 Ma non vuoi diventare un bersaglio facile. 312 00:13:42,922 --> 00:13:45,428 Te l'ho detto, Ryan. 313 00:13:45,497 --> 00:13:47,100 Non ascolta nessuno. 314 00:13:47,168 --> 00:13:49,039 Non preoccuparti, saremo in onda, 315 00:13:49,109 --> 00:13:51,246 quindi se muori, moriremo tutti insieme. 316 00:13:51,951 --> 00:13:55,894 Il senso dell'umorismo di Crash tende al lato oscuro. 317 00:13:55,963 --> 00:13:58,301 Loro... ti chiamano Crash? 318 00:13:58,370 --> 00:14:00,809 Soprannome interessante per un pilota. 319 00:14:00,879 --> 00:14:03,150 Tre tour, tre incidenti. 320 00:14:04,021 --> 00:14:05,825 Anomalia statistica. 321 00:14:31,273 --> 00:14:33,813 Mio Dio. 322 00:14:33,882 --> 00:14:36,220 Come stai? 323 00:14:37,960 --> 00:14:41,804 Dobbiamo far atterrare questa cosa. Devo riprendere fiato. 324 00:14:41,873 --> 00:14:43,677 Non è sull'itinerario. 325 00:14:43,746 --> 00:14:46,719 È adesso. 326 00:14:46,788 --> 00:14:50,431 Incidente! Terra. 327 00:15:06,683 --> 00:15:08,722 - Va tutto bene? - Tutto bene. 328 00:15:08,790 --> 00:15:10,426 OK. 329 00:15:10,496 --> 00:15:12,367 Mi dispiace davvero. Non avrebbe dovuto... 330 00:15:12,435 --> 00:15:14,974 Non dipende da te. Voglio dire, sei tu. 331 00:15:15,043 --> 00:15:16,279 Devo andare. 332 00:15:16,347 --> 00:15:17,916 NO! No, no, no, no. 333 00:15:17,985 --> 00:15:19,288 Io... 334 00:15:19,356 --> 00:15:21,027 Lo spiegherò. 335 00:15:21,095 --> 00:15:23,234 Lo spiegherò. 336 00:15:25,576 --> 00:15:29,687 Quando ero studente università di Amburgo, 337 00:15:29,755 --> 00:15:32,997 Ero con una ragazza che mi ha ricordato molto te. 338 00:15:33,066 --> 00:15:36,775 Dovremmo sposarsi, ma è stato annullato. 339 00:15:36,845 --> 00:15:38,281 Quello che è successo? 340 00:15:38,350 --> 00:15:40,420 Voleva fare sesso 341 00:15:40,489 --> 00:15:42,453 prima di impegnarsi con una vita monogamica, 342 00:15:42,496 --> 00:15:45,068 ma a causa mia credenze religiose, 343 00:15:45,137 --> 00:15:46,573 Non potevo. 344 00:15:52,627 --> 00:15:55,234 Quindi sei vergine? 345 00:15:55,302 --> 00:15:57,540 La risposta è tecnicamente sì. 346 00:15:57,610 --> 00:15:59,847 Gesù. 347 00:16:09,815 --> 00:16:12,052 non posso... Non penso di poterlo fare. 348 00:16:14,028 --> 00:16:16,065 Capisco. 349 00:16:16,134 --> 00:16:17,703 No. 350 00:16:17,772 --> 00:16:19,777 No, non dovresti capire. 351 00:16:19,846 --> 00:16:21,449 Dovresti giocare tutte le tue convinzioni 352 00:16:21,484 --> 00:16:23,054 nel vento come sto facendo io. 353 00:16:23,122 --> 00:16:25,371 Se i miei genitori fossero vivi e potrei darti un'occhiata, 354 00:16:25,395 --> 00:16:26,708 ti accorgeresti che è esattamente così 355 00:16:26,733 --> 00:16:29,106 quello che sto facendo anch'io. 356 00:16:29,175 --> 00:16:31,547 Dove stai andando? 357 00:16:31,616 --> 00:16:34,121 Ritorno alla mia vita regolarmente programmato 358 00:16:34,190 --> 00:16:36,027 per vedere se vale la pena buttarlo via 359 00:16:36,096 --> 00:16:38,669 per un ragazzo non posso nemmeno superare la fase del pomiciare. 360 00:16:43,084 --> 00:16:46,026 Mi dispiace moltissimo. 361 00:16:58,834 --> 00:17:00,972 Un altro consiglio da professionista. 362 00:17:01,040 --> 00:17:03,847 Se hai lo stomaco debole, mangiare banane prima di volare. 363 00:17:03,917 --> 00:17:07,525 Hanno lo stesso sapore al ritorno e al pasto. 364 00:17:07,594 --> 00:17:10,167 Buono a sapersi. 365 00:17:10,236 --> 00:17:12,708 - Signore, stia vicino. - Sì, naturalmente. 366 00:17:12,777 --> 00:17:15,250 Ho solo bisogno di prendere una boccata d'aria fresca. 367 00:17:29,530 --> 00:17:31,768 Non è così terribile come Sembra di sì, vero? 368 00:17:31,837 --> 00:17:34,176 No, no, no, no. 369 00:17:37,989 --> 00:17:40,027 Il nostro tempo qui è stato una lotta, 370 00:17:40,096 --> 00:17:41,757 ma ne sarà valsa la pena scusa se ti aiutiamo 371 00:17:41,781 --> 00:17:45,812 per liberare questo bellissimo paese ribelli terroristici 372 00:17:45,881 --> 00:17:47,918 la cui missione dichiarata è rovesciare 373 00:17:47,987 --> 00:17:51,129 il nostro stile di vita americano. 374 00:17:51,197 --> 00:17:52,934 SÌ. 375 00:17:53,003 --> 00:17:55,442 Già che siamo in tema, Signor Segretario, 376 00:17:55,511 --> 00:17:57,749 ci sono dei soldati eccellenti 377 00:17:57,818 --> 00:17:59,582 che hanno messo la loro vita a rischio ogni giorno 378 00:17:59,624 --> 00:18:01,059 per sostenere questa missione. 379 00:18:01,128 --> 00:18:04,170 Sono nati solo a suolo straniero. 380 00:18:04,238 --> 00:18:06,042 Ma sono americani quanto noi. 381 00:18:06,111 --> 00:18:07,680 Li conosco bene, figliolo, 382 00:18:07,749 --> 00:18:10,255 e sono grato per il loro sacrificio. 383 00:18:14,671 --> 00:18:16,011 Perché vuoi sbarazzartene? 384 00:18:16,035 --> 00:18:18,447 Come ho affermato prima, 385 00:18:18,516 --> 00:18:21,557 non è questo il momento né il posto dove discuterne, 386 00:18:21,626 --> 00:18:23,797 ma dirò che sono seri 387 00:18:23,866 --> 00:18:26,405 qui sono in gioco questioni di sicurezza nazionale 388 00:18:26,474 --> 00:18:29,514 che sono ben oltre il il tuo livello di autorizzazione. 389 00:18:31,022 --> 00:18:32,558 SÌ! Ne dubito, signore. 390 00:18:32,627 --> 00:18:34,832 Sembra un modo dare la colpa agli immigrati 391 00:18:34,901 --> 00:18:36,570 dai problemi creati dai politici 392 00:18:36,640 --> 00:18:38,163 a cui interessa solo essere rieletto 393 00:18:38,211 --> 00:18:40,015 e non sulla nostra sicurezza nazionale. 394 00:18:43,862 --> 00:18:45,364 Ma fortunatamente per te, 395 00:18:45,433 --> 00:18:47,538 questa è solo l'opinione di un soldato, giusto? 396 00:18:52,120 --> 00:18:55,697 Non parlarmi mai più così, ragazzo. 397 00:19:05,596 --> 00:19:07,520 Ehi, ti dispiace se io fai una domanda personale? 398 00:19:07,569 --> 00:19:09,206 Beh, dipende da quanto è personale. 399 00:19:09,274 --> 00:19:10,643 la domanda. 400 00:19:10,712 --> 00:19:13,018 Sei un uomo religioso? 401 00:19:13,086 --> 00:19:15,358 voglio dire, Mi considero un devoto musulmano. 402 00:19:15,427 --> 00:19:17,264 Anche se a volte faccio fatica, 403 00:19:17,333 --> 00:19:19,062 Credo che Allah mantiene nelle tue grazie 404 00:19:19,086 --> 00:19:21,027 perché faccio il meglio per praticare i Cinque Pilastri. 405 00:19:21,051 --> 00:19:22,414 I cinque pilastri? 406 00:19:22,482 --> 00:19:24,888 Dichiariamo la nostra obbedienza ad Allah, 407 00:19:24,956 --> 00:19:26,426 donare a chi è nel bisogno, 408 00:19:26,495 --> 00:19:28,298 digiuno durante il mese di Ramadan, 409 00:19:28,368 --> 00:19:30,037 e fare un pellegrinaggio alla Mecca. 410 00:19:30,106 --> 00:19:31,676 Ce ne sono quattro. 411 00:19:33,216 --> 00:19:34,885 Preghiamo cinque volte al giorno. 412 00:19:34,955 --> 00:19:36,424 Non ti ho mai visto pregare. 413 00:19:36,493 --> 00:19:38,113 Sì, beh, non sono perfetto, ok? 414 00:19:38,137 --> 00:19:40,470 Ok, bene... 415 00:19:40,538 --> 00:19:42,275 e il sesso? 416 00:19:42,344 --> 00:19:45,552 Questo è un po' più complicato, 417 00:19:45,621 --> 00:19:48,060 ma essenzialmente, il sesso è riservato al matrimonio. 418 00:19:48,130 --> 00:19:49,790 Sei andato in astinenza finché non ti sposerai? 419 00:19:49,814 --> 00:19:50,970 NO! No, no, Dio, no. 420 00:19:51,038 --> 00:19:52,586 No, ho frequentato l'università a Cambridge 421 00:19:52,610 --> 00:19:54,692 e ho fatto sesso con praticamente qualsiasi cosa con un clitoride 422 00:19:54,717 --> 00:19:56,153 prima di incontrare mia moglie. 423 00:19:56,221 --> 00:19:57,557 E lei non lo sa? 424 00:19:57,626 --> 00:19:59,630 Ha fatto lo stesso, con gli uomini, ovviamente. 425 00:19:59,698 --> 00:20:02,705 Uno dei tanti motivi per cui siamo fatti l'uno per l'altro. 426 00:20:02,775 --> 00:20:05,615 Sul serio, però, l'impegno da qualcuno con i Cinque Pilastri 427 00:20:05,684 --> 00:20:07,688 È una vera prova del tuo carattere 428 00:20:07,757 --> 00:20:10,095 e una chiara indicazione di che sono fatti 429 00:20:10,164 --> 00:20:13,172 di cose molto più forti di me. 430 00:20:13,241 --> 00:20:14,843 È bello vedere che ti interessi così tanto 431 00:20:14,912 --> 00:20:16,181 nella cultura locale. 432 00:20:16,250 --> 00:20:18,723 Posso chiederti perché, all'improvviso? 433 00:20:18,792 --> 00:20:20,762 Forse no. 434 00:20:21,867 --> 00:20:23,571 Va bene allora! 435 00:20:23,640 --> 00:20:26,413 Non avevo capito che quel giovane lì, 436 00:20:26,482 --> 00:20:29,690 che è venuto a parlarmi a quattro pietre, è tuo marito. 437 00:20:29,759 --> 00:20:32,466 Non sono informazioni rilevanti, signore. 438 00:20:32,534 --> 00:20:36,344 Questo spiega perché lui Ero in un tale stato emotivo. 439 00:20:37,416 --> 00:20:39,655 Evidentemente ti ama moltissimo. 440 00:20:39,723 --> 00:20:41,294 Avrebbe fatto la differenza? 441 00:20:41,362 --> 00:20:43,266 Per me? SÌ. 442 00:20:43,335 --> 00:20:44,937 Per la situazione? No. 443 00:20:45,006 --> 00:20:46,710 E' quello che pensavo, signore. 444 00:20:46,779 --> 00:20:49,251 Ho l'impressione che tu capisca meglio 445 00:20:49,321 --> 00:20:51,391 lo scenario di lui. 446 00:20:51,460 --> 00:20:54,233 - Temo di sì. - Probabilmente dovremmo tornare indietro. 447 00:20:54,302 --> 00:20:55,738 No, no. Un'ultima foto. 448 00:20:58,983 --> 00:21:00,252 Contatto da dietro! 449 00:21:00,321 --> 00:21:01,802 - Mi hanno sparato! - Tieni la testa bassa! 450 00:21:01,826 --> 00:21:04,031 Base del Guardiano... Dustoff 3-1 è sotto il fuoco nemico. 451 00:21:04,100 --> 00:21:07,107 - Cortina fumogena! - Condurre un'estrazione rapida, passo! 452 00:21:10,553 --> 00:21:11,588 Andiamo! 453 00:21:11,656 --> 00:21:13,025 Vieni, vieni, vieni! 454 00:21:24,597 --> 00:21:26,097 Il proiettile ha attraversato il giubbotto. 455 00:21:26,121 --> 00:21:27,939 Milton! 456 00:21:32,455 --> 00:21:33,757 E' morto. 457 00:21:33,826 --> 00:21:35,663 Andiamo. 458 00:21:35,731 --> 00:21:37,469 Dio. 459 00:21:47,167 --> 00:21:49,138 Ne abbiamo due. Uno ucciso in azione, ferita da proiettile. 460 00:21:49,207 --> 00:21:51,914 Anche il secondo è stato ferito da arma da fuoco. 461 00:21:51,983 --> 00:21:53,920 Entrata e uscita sul braccio destro. 462 00:21:53,988 --> 00:21:55,471 Laccio emostatico applicato, è stabile. 463 00:21:55,526 --> 00:21:56,528 Va bene, capito. 464 00:21:56,556 --> 00:21:58,017 Ottieni una TAC, prepararlo per l'intervento chirurgico. 465 00:21:58,041 --> 00:21:59,912 Sì, capitano. 466 00:22:04,254 --> 00:22:05,823 Che diavolo è successo lì? 467 00:22:05,892 --> 00:22:08,264 Ha insistito per atterrare. 468 00:22:08,333 --> 00:22:11,676 Li abbiamo portati a ciò che era, Quindi, un posto sicuro. 469 00:22:11,744 --> 00:22:14,618 Abbiamo trovato uno che ha sparato questo ha cambiato tutto. 470 00:22:15,823 --> 00:22:17,493 Starà bene? 471 00:22:17,562 --> 00:22:19,098 È molto fortunato. 472 00:22:19,167 --> 00:22:21,132 Non posso dire lo stesso dall'altro nostro passeggero. 473 00:22:23,681 --> 00:22:26,688 Devo fare alcune chiamate. 474 00:22:39,531 --> 00:22:42,337 Ascoltare. Bravo chi ha insistito per atterrare. 475 00:22:42,406 --> 00:22:43,849 Ho provato a convincerlo a non farlo. 476 00:22:43,878 --> 00:22:45,659 sì, ma è stata una tua idea andare con lui 477 00:22:45,683 --> 00:22:46,918 per cominciare. 478 00:22:46,988 --> 00:22:49,451 Onestamente pensavo che sarebbe stato d'aiuto parlando con il ragazzo. 479 00:22:49,475 --> 00:22:50,563 Come potrei saperlo? 480 00:22:50,592 --> 00:22:52,012 che saremmo stati sotto il fuoco nemico? 481 00:22:52,036 --> 00:22:54,944 - C'è sempre una possibilità. - Ebbene sì. 482 00:22:55,013 --> 00:22:56,716 Non importa. 483 00:22:56,784 --> 00:22:58,228 Ne saremo tutti bombardati. 484 00:22:58,256 --> 00:22:59,926 Ti avevo detto di lasciar perdere. 485 00:22:59,995 --> 00:23:01,910 Non c'era niente di buono potrebbe derivarne. 486 00:23:01,934 --> 00:23:03,137 Gesù, stavo cercando di aiutarti! 487 00:23:03,171 --> 00:23:04,507 Cerchi sempre di aiutare, 488 00:23:04,576 --> 00:23:05,796 ma finisce sempre in un disastro. 489 00:23:05,820 --> 00:23:07,316 Non ci sono commenti. 490 00:23:07,384 --> 00:23:09,020 Non c'è niente che possiamo fare adesso 491 00:23:09,090 --> 00:23:10,893 tranne aspettare e vedere cosa succede. 492 00:23:10,963 --> 00:23:13,803 Ne sopporterò da solo le conseguenze. 493 00:23:13,872 --> 00:23:15,541 Avevi ragione. 494 00:23:15,610 --> 00:23:17,012 È stata una mia idea andare con lui. 495 00:23:17,082 --> 00:23:18,416 Sarò io ad affondare. 496 00:23:18,486 --> 00:23:20,925 Non sei tu a cadere. 497 00:23:20,994 --> 00:23:22,831 Ciò che è fatto è fatto. 498 00:23:22,900 --> 00:23:25,238 Purtroppo. 499 00:23:26,578 --> 00:23:29,184 - Posso sistemare la cosa. - Arriva! 500 00:23:29,252 --> 00:23:32,327 Cerchi sempre di sistemare tutto! 501 00:23:32,396 --> 00:23:36,105 Certe cose non possono esserlo risolto, perché sono proprio così! 502 00:23:36,174 --> 00:23:38,212 Ti ho seguito per tutto questo tempo, 503 00:23:38,281 --> 00:23:40,653 e non sono andato da nessuna parte. 504 00:23:40,722 --> 00:23:42,726 Non solo sono ancora fregato, 505 00:23:42,795 --> 00:23:44,242 ma dopo ciascuna delle tue "correzioni", 506 00:23:44,266 --> 00:23:47,106 Alla fine, in qualche modo, di più incasinato rispetto a prima. 507 00:23:49,583 --> 00:23:51,186 Immagino che dovrei sentirmi fortunato. 508 00:23:51,255 --> 00:23:55,432 Almeno non sono morto, ma sono fuori. 509 00:24:01,219 --> 00:24:03,324 Hai intenzione di sgridare anche me? 510 00:24:04,897 --> 00:24:07,069 Non ne ho bisogno. 511 00:24:22,246 --> 00:24:25,251 Non me ne frega niente di questo la chiamata viene registrata! 512 00:24:25,321 --> 00:24:26,957 Sono felice che sia stato registrato! 513 00:24:27,026 --> 00:24:29,298 Voglio che ascolti ancora e ancora 514 00:24:29,367 --> 00:24:31,070 così puoi ricordare quanto 515 00:24:31,139 --> 00:24:33,779 Ti scoperò quando tornerò negli Stati Uniti! 516 00:24:33,848 --> 00:24:36,621 Mi stai ascoltando? Ciao? 517 00:24:37,091 --> 00:24:39,797 Mi dispiace perdere pazienza, Signore. 518 00:24:39,865 --> 00:24:42,605 Ma volevo che tu capissi 519 00:24:42,674 --> 00:24:44,423 che è la mia famiglia in un posto molto brutto, 520 00:24:44,447 --> 00:24:46,785 e mi sento come se stessi combattendo ad ogni passo 521 00:24:46,854 --> 00:24:48,691 cercando di fare la cosa giusta per loro. 522 00:24:48,760 --> 00:24:50,965 Questo comportamento è del tutto inappropriato 523 00:24:51,034 --> 00:24:52,938 e inappropriato per a sottufficiale 524 00:24:53,006 --> 00:24:54,409 dell'esercito americano. 525 00:24:54,479 --> 00:24:56,139 Dovresti saperlo Non ne vale la pena, Sergente. 526 00:24:56,163 --> 00:24:57,385 Questo è successo solo una volta. 527 00:24:57,454 --> 00:24:59,124 Non accadrà più. Prometto. 528 00:24:59,193 --> 00:25:01,164 Solo una volta? 529 00:25:01,233 --> 00:25:03,337 Ho avuto il tempo di mettere insieme alcune selezioni. 530 00:25:03,406 --> 00:25:05,377 I più grandi successi di il tuo telefono si rompe, 531 00:25:05,446 --> 00:25:06,815 per così dire. 532 00:25:06,884 --> 00:25:08,486 Ascolta, idiota... 533 00:25:08,555 --> 00:25:10,560 Vuoi quei maledetti soldi o no? 534 00:25:10,629 --> 00:25:12,131 Se non accetti l'assegno, 535 00:25:12,200 --> 00:25:13,970 Posso prenderti a calci in culo. 536 00:25:14,039 --> 00:25:15,643 Fai la tua scelta, figlio di puttana. 537 00:25:15,711 --> 00:25:17,214 Che cosa? 538 00:25:17,283 --> 00:25:19,353 Non stiamo chiedendo l'elemosina, amico! 539 00:25:19,423 --> 00:25:22,129 Qual è il tuo dannato difetto? 540 00:25:22,198 --> 00:25:24,369 NO! Non voglio parlare con il tuo manager. 541 00:25:24,438 --> 00:25:27,312 Ma voglio metterci le mani sul tuo collo. 542 00:25:28,953 --> 00:25:31,726 Ne abbiamo ricevuti diversi denunce formali. 543 00:25:31,795 --> 00:25:33,318 Sei consapevole che c'è una cattiva condotta civile 544 00:25:33,366 --> 00:25:34,849 Può portare a un congedo con disonore? 545 00:25:34,904 --> 00:25:36,441 Ne sono pienamente consapevole, Signore. 546 00:25:36,470 --> 00:25:38,491 Bene, allora apra gli occhi, sergente. 547 00:25:38,515 --> 00:25:40,778 Perché se ricevi un codice negativo per la rimozione 548 00:25:40,802 --> 00:25:42,325 di irresponsabilità finanziaria 549 00:25:42,394 --> 00:25:44,900 o comportamento sconsiderato nel tuo record, 550 00:25:44,929 --> 00:25:46,469 alcuni 19enni, non istruiti, 551 00:25:46,493 --> 00:25:48,010 ti darà ordini 552 00:25:48,078 --> 00:25:50,564 mentre lavori facendo hamburger in una caffetteria. 553 00:25:50,988 --> 00:25:53,026 Non c'è modo che l'esercito possa aiutarmi? 554 00:25:53,094 --> 00:25:54,765 Devi aiutare te stesso. 555 00:25:54,833 --> 00:25:57,674 L'Esercito offre sei un avvocato libero, 556 00:25:57,742 --> 00:25:59,846 e la mia consulenza legale gratuita 557 00:25:59,916 --> 00:26:02,388 non minaccia mai un civile nuovamente danni fisici 558 00:26:02,457 --> 00:26:04,328 o affronterai un processo militare, 559 00:26:04,396 --> 00:26:06,936 e probabilmente a anche il procedimento civile. 560 00:26:10,449 --> 00:26:13,790 Dove hai preso quel tappeto? 561 00:26:14,495 --> 00:26:17,034 Tutto questo è un errore. 562 00:26:17,103 --> 00:26:19,140 Cosa stavi facendo con il tappeto? 563 00:26:19,210 --> 00:26:20,556 Il povero ragazzo stava cercando di vincere 564 00:26:20,581 --> 00:26:22,518 qualche dollaro in più per la tua famiglia. 565 00:26:22,587 --> 00:26:24,635 I tuoi genitori hanno un negozio di alimentari oggetti d'antiquariato nel Texas occidentale, 566 00:26:24,659 --> 00:26:28,202 e questi tappeti afghani valgono un sacco di soldi. 567 00:26:28,271 --> 00:26:31,245 Buckley è fuggito dalla base, acquistarli o scambiarli, 568 00:26:31,313 --> 00:26:33,519 e poi li ho rimandati a casa. 569 00:26:33,587 --> 00:26:37,130 Era un ragazzo intelligente. Pazzesco, non ci avevo pensato. 570 00:26:37,199 --> 00:26:40,641 Forse era meglio, perché sei ancora vivo. 571 00:26:42,615 --> 00:26:44,887 Sai dove Ci sono gli altri, per caso? 572 00:26:44,956 --> 00:26:47,161 Sono nel magazzino, 573 00:26:47,230 --> 00:26:50,605 e ciascuna delle infermiere Prendine uno per illuminare la tua stanza. 574 00:26:50,674 --> 00:26:54,417 Posso mostrarti dov'è altri, se vuoi. 575 00:26:55,288 --> 00:26:56,859 vorrei. 576 00:27:15,550 --> 00:27:16,753 Probabilmente dovresti saperlo 577 00:27:16,822 --> 00:27:19,662 che Sasquatch e io non stiamo più insieme. 578 00:27:19,731 --> 00:27:20,933 Che cosa? 579 00:27:21,002 --> 00:27:23,374 Roback! Vieni qui! 580 00:27:35,414 --> 00:27:37,217 Permesso di parlare, signore. 581 00:27:38,490 --> 00:27:39,825 Autorizzazione concessa. 582 00:27:39,894 --> 00:27:41,330 Ascoltare. Volevo solo chiarire 583 00:27:41,399 --> 00:27:42,901 che era tutta una mia idea, 584 00:27:42,971 --> 00:27:44,740 portare la segretaria su un volo. 585 00:27:44,810 --> 00:27:46,111 E che nessuno nella mia squadra, 586 00:27:46,180 --> 00:27:47,784 tranne me, sii responsabile... 587 00:27:47,852 --> 00:27:49,793 Non si tratta di questo questo incontro, sergente. 588 00:27:49,817 --> 00:27:52,022 A mio agio. 589 00:27:53,235 --> 00:27:55,073 Il Segretario capisce tutto 590 00:27:55,141 --> 00:27:56,812 Può succedere in una zona di guerra. 591 00:27:56,880 --> 00:27:58,884 Piange la perdita del suo amico, 592 00:27:58,954 --> 00:28:00,155 ma tra me e te, 593 00:28:00,224 --> 00:28:01,738 è felice di abbracciare la credibilità della guerra 594 00:28:01,763 --> 00:28:03,667 che tutto questo incidente gli ha dato. 595 00:28:03,735 --> 00:28:05,038 Allora... qual è il problema, Signore? 596 00:28:05,107 --> 00:28:06,676 Ho letto il tuo rapporto post-intervento 597 00:28:06,744 --> 00:28:08,582 dal giorno in cui Buckley morì. 598 00:28:08,650 --> 00:28:11,692 Ci sono dei dettagli a cui pensi? Cosa hai lasciato fuori? 599 00:28:11,760 --> 00:28:13,463 Non che io sappia, signore. 600 00:28:16,274 --> 00:28:18,211 Recentemente, Ho ricevuto uno dei rapporti della SecCorp 601 00:28:18,281 --> 00:28:21,421 dello stesso giorno, nello stesso villaggio. 602 00:28:21,490 --> 00:28:22,960 Secondo il rapporto, 603 00:28:22,989 --> 00:28:24,449 hanno subito un'imboscata da parte di forze ostili, 604 00:28:24,473 --> 00:28:26,035 che è uno sviluppo interessante. 605 00:28:26,059 --> 00:28:27,920 Buckley non era dove avrebbe dovuto essere sii, Signore, 606 00:28:27,944 --> 00:28:29,346 ma era nel mezzo della lotta. 607 00:28:29,415 --> 00:28:31,076 Non c'era alcuna possibilità che lo avessero avuto, per errore, 608 00:28:31,100 --> 00:28:32,189 come un combattente nemico 609 00:28:32,257 --> 00:28:33,994 e certamente non era una minaccia. 610 00:28:34,063 --> 00:28:36,135 Né Qasem, il posto che abbiamo portato 611 00:28:36,204 --> 00:28:38,105 o chiunque altro dal villaggio, a proposito. 612 00:28:38,129 --> 00:28:39,144 Questo è quello che pensavo. 613 00:28:39,213 --> 00:28:40,582 Li ho sentiti menzionare qualcosa 614 00:28:40,650 --> 00:28:41,919 sulla pulizia dell'intera area. 615 00:28:41,988 --> 00:28:43,290 Probabilmente aveva qualcosa a che fare 616 00:28:43,359 --> 00:28:44,873 in cosa ci siamo imbattuti quella notte. 617 00:28:44,897 --> 00:28:48,038 - Che notte? - Niente, signore. 618 00:28:48,107 --> 00:28:49,928 - Non era niente. - Sai qualcosa che io non so. 619 00:28:49,952 --> 00:28:52,230 - Parli velocemente, sergente. - No. Devo sbagliarmi, signore. 620 00:28:52,254 --> 00:28:54,324 Ascoltare. Quello che so, lo sai. È tutto nel rapporto. 621 00:28:56,266 --> 00:28:58,271 Combatti e vinci una guerra È già abbastanza difficile 622 00:28:58,339 --> 00:29:00,009 senza avere questi mercenari 623 00:29:00,077 --> 00:29:03,286 con le sue operazioni segrete nel mezzo di esso. 624 00:29:03,354 --> 00:29:05,493 Ne servono altri qualcosa su di me, Signore? 625 00:29:06,799 --> 00:29:08,703 Per ora è tutto, Sergente. 626 00:29:08,772 --> 00:29:10,709 Licenziato. 627 00:29:10,778 --> 00:29:13,050 Signore. 628 00:29:17,098 --> 00:29:19,235 Tu e Sasquatch vi siete lasciati? Quello che è successo? 629 00:29:19,304 --> 00:29:21,074 Cavo! 630 00:29:21,143 --> 00:29:22,612 Devi andare! 631 00:29:22,682 --> 00:29:24,753 Sarò fuori. 632 00:29:40,337 --> 00:29:42,542 - Perché sei qui? - Brutto momento? 633 00:29:42,611 --> 00:29:44,782 In realtà no Non mi interessa se è un brutto momento. 634 00:29:44,851 --> 00:29:46,287 Ho davvero bisogno di parlarti. 635 00:29:46,356 --> 00:29:48,695 - Entra. - Va bene. 636 00:29:50,168 --> 00:29:51,468 Quello che stai facendo è pericoloso. 637 00:29:51,492 --> 00:29:53,075 Non per me, ma per te. 638 00:29:53,143 --> 00:29:54,714 Sono disposto a fare quello che voglio 639 00:29:54,782 --> 00:29:57,099 e mi rendo conto che questa cosa era progettato per autodistruggersi, 640 00:29:57,123 --> 00:29:58,592 ma non mi interessa. 641 00:29:58,661 --> 00:30:00,933 - Forse dovrebbe interessarti. - Ma non mi interessa. 642 00:30:01,001 --> 00:30:02,437 Voglio dire, guardami, 643 00:30:02,506 --> 00:30:04,343 Lascio la base in una zona di guerra 644 00:30:04,412 --> 00:30:05,914 tenere le mani di qualcuno 645 00:30:05,984 --> 00:30:07,520 che mio padre non approverebbe mai. 646 00:30:07,589 --> 00:30:09,191 Mi sento un'adolescente. 647 00:30:09,260 --> 00:30:11,499 Sei venuto qui per dirmelo cosa, esattamente? 648 00:30:11,567 --> 00:30:14,943 Se aspettare è ciò che vuoi o ne hai bisogno, ok. 649 00:30:15,012 --> 00:30:16,648 Sopravviverò. 650 00:30:16,717 --> 00:30:18,933 Credimi, immagina noi due fare sesso, porta a termine il lavoro 651 00:30:18,957 --> 00:30:20,226 e molto altro ancora. 652 00:30:20,295 --> 00:30:22,210 E non sto dicendo questo Mi convertirò all'Islam, 653 00:30:22,234 --> 00:30:25,074 ma sono disposto a trovarlo in mezzo alla strada. 654 00:30:25,143 --> 00:30:27,147 E dov’è il punto a metà strada dell’Islam? 655 00:30:27,217 --> 00:30:29,622 Non ne ho idea. 656 00:30:29,691 --> 00:30:31,172 Ma qualunque cosa stiamo facendo, 657 00:30:31,196 --> 00:30:32,799 Voglio continuare a farlo. E tu? 658 00:30:32,868 --> 00:30:35,574 Sì, molto. 659 00:30:40,157 --> 00:30:42,194 Mi aspettavo che lo dicessi. 660 00:30:45,240 --> 00:30:46,675 Facciamolo velocemente. 661 00:30:46,744 --> 00:30:48,693 Abbiamo circa cinque minuti prima del cambio turno. 662 00:30:48,717 --> 00:30:50,354 Parla con me. 663 00:30:50,422 --> 00:30:52,708 Ho scoperto che Sasquatch ha finto essere stato eliminato nel combattimento. 664 00:30:53,699 --> 00:30:56,171 Quell'idiota. Ma stai scherzando? 665 00:30:56,240 --> 00:30:58,612 Questo era praticamente anche la mia risposta. 666 00:31:00,387 --> 00:31:03,595 Mi sento completamente responsabile perdi tutti i tuoi soldi. 667 00:31:03,664 --> 00:31:05,467 Sta bene. 668 00:31:05,536 --> 00:31:07,641 Non lo sapevi, vero? 669 00:31:08,947 --> 00:31:11,329 Cercherei di impedirlo raggiunse le orecchie di Davis. 670 00:31:11,353 --> 00:31:13,091 Ho capito. 671 00:31:13,160 --> 00:31:15,332 Perché mi stai dicendo tutto questo? 672 00:31:15,401 --> 00:31:17,262 Stai cercando di riportarmi indietro? E quello? 673 00:31:17,286 --> 00:31:18,407 No. 674 00:31:18,477 --> 00:31:19,880 Sei ancora sposato con Alvarez, 675 00:31:19,915 --> 00:31:21,495 e ha ancora bisogno di un visto permanente. 676 00:31:21,519 --> 00:31:23,457 Non possiamo essere visti insieme. 677 00:31:23,525 --> 00:31:24,728 - Mai. - Se ricordi, 678 00:31:24,796 --> 00:31:26,700 eravamo molto bravi a non farlo essere visti insieme. 679 00:31:26,769 --> 00:31:29,643 Non così bene come pensavamo. 680 00:31:29,711 --> 00:31:32,418 Non so se posso accettarlo. 681 00:31:32,487 --> 00:31:34,825 Forse è il momento di accettarlo. 682 00:31:38,406 --> 00:31:40,443 Sei in ritardo. 683 00:31:41,616 --> 00:31:44,356 Ehi, devo controllare di nuovo quegli M18. 684 00:31:44,425 --> 00:31:46,395 Grazie. 685 00:31:48,236 --> 00:31:51,010 Il proiettile gli ha frantumato l'omero. 686 00:31:51,079 --> 00:31:52,514 Mi dispiace informarlo 687 00:31:52,583 --> 00:31:54,320 che non sarà un facile recupero. 688 00:31:54,389 --> 00:31:55,992 Probabilmente dovrai occupartene 689 00:31:56,021 --> 00:31:57,842 gli effetti residui per il resto della tua vita 690 00:31:57,866 --> 00:31:59,335 E questa è la buona notizia? 691 00:31:59,405 --> 00:32:01,108 In questo caso sì. 692 00:32:01,176 --> 00:32:03,716 - Voleva vedermi, signore? - Sì, caporale. 693 00:32:03,785 --> 00:32:05,867 Mi servono gli esami e le cartelle cliniche medici segretari 694 00:32:05,891 --> 00:32:08,063 vengono inviati direttamente al Ospedale Walter Reed. 695 00:32:08,132 --> 00:32:10,448 Sei l'unico di cui mi fido per garantire che ciò accada. 696 00:32:10,472 --> 00:32:12,075 - Adesso, signore. - Molto bene. 697 00:32:12,145 --> 00:32:13,412 Cerca di riposarti un po'. 698 00:32:13,481 --> 00:32:15,453 Hai un lungo viaggio davanti a te. 699 00:32:15,522 --> 00:32:17,559 Cavo. 700 00:32:19,132 --> 00:32:20,636 Sì, signore? 701 00:32:20,704 --> 00:32:24,213 - Posso farti una domanda? - Ovviamente. 702 00:32:24,282 --> 00:32:26,855 Sai perché sei qui? 703 00:32:26,924 --> 00:32:29,073 Per trasferire i tuoi esami e cartelle cliniche per... 704 00:32:29,097 --> 00:32:32,171 No, voglio dire, in Afghanistan. 705 00:32:32,240 --> 00:32:35,515 Sai perché tu Sei qui in Afghanistan? 706 00:32:37,122 --> 00:32:39,795 Credo che siamo qui per porre fine alla minaccia del terrorismo. 707 00:32:39,865 --> 00:32:42,403 E secondo te questo obiettivo viene raggiunto? 708 00:32:42,472 --> 00:32:44,075 Non posso dirlo, signore. 709 00:32:46,417 --> 00:32:48,623 Nemmeno io posso, 710 00:32:48,691 --> 00:32:51,063 e questo è il mio lavoro. 711 00:32:52,604 --> 00:32:54,024 Sono sicuro che lo scoprirà, signore. 712 00:32:54,048 --> 00:32:57,121 Almeno uno di noi lo farà. 713 00:32:59,124 --> 00:33:00,794 È tutto, Signore? 714 00:33:00,863 --> 00:33:04,071 Purtroppo è tutto, caporale. 715 00:33:23,254 --> 00:33:25,315 Questi sono alcuni dei bellissimi tappeti che sei arrivato lì. 716 00:33:25,339 --> 00:33:27,131 Sì, mia madre è una collezionista, 717 00:33:27,199 --> 00:33:29,873 quindi ho pensato che ti sorprenderei per il tuo compleanno. 718 00:33:29,941 --> 00:33:32,815 Vai avanti e compila questi moduli mentre li peso. 719 00:33:32,884 --> 00:33:35,657 - Dove stanno andando? -Chicago, Illinois. 720 00:33:39,337 --> 00:33:41,743 Sergente Davis. 721 00:33:41,811 --> 00:33:43,080 Di cosa hai bisogno, Soldato? 722 00:33:43,149 --> 00:33:46,156 Mi serve un vaglia da 5mila dollari. 723 00:33:46,226 --> 00:33:49,033 Dimmi di no comprato una di queste auto. 724 00:33:50,171 --> 00:33:52,476 Sì, beh... Non posso dire di non averlo fatto, 725 00:33:52,545 --> 00:33:54,114 perché l'ho fatto. 726 00:33:54,183 --> 00:33:56,756 Petrocelli, Questi concessionari sono una truffa. 727 00:33:56,825 --> 00:33:58,629 Lo sanno tutti. 728 00:33:58,698 --> 00:34:00,368 Hanno aperto un negozio qui alla base 729 00:34:00,437 --> 00:34:03,344 prendendo di mira i giovani soldati ingenui nella loro prima missione. 730 00:34:03,412 --> 00:34:04,881 Perché dovrebbero farlo? 731 00:34:04,950 --> 00:34:07,189 Perché le case automobilistiche pagare qualcuno 732 00:34:07,258 --> 00:34:09,596 al Pentagono e ai bambini come se non avessi niente di meglio 733 00:34:09,665 --> 00:34:12,037 per spendere i tuoi soldi qui in mezzo al deserto. 734 00:34:12,107 --> 00:34:16,117 Il venditore di auto me ne ha regalato uno 500 di sconto militare, 735 00:34:16,185 --> 00:34:19,026 e un tasso di interesse molto basso del 20%. 736 00:34:19,664 --> 00:34:22,169 Questo tasso di interesse non è affatto basso. 737 00:34:23,041 --> 00:34:24,982 Dammi un secondo per ordinare Paga, soldato. 738 00:34:25,006 --> 00:34:26,316 E il sergente, 739 00:34:26,384 --> 00:34:28,623 stai guardando quasi 50 kg in tappeti. 740 00:34:28,652 --> 00:34:29,911 Spedirli sarà costoso 741 00:34:29,935 --> 00:34:32,067 agli Stati Uniti. 742 00:34:32,135 --> 00:34:35,611 Aspetta, hai trovato i tappeti di Buckley? 743 00:34:36,349 --> 00:34:37,985 Lo invierai alla sua famiglia? 744 00:34:38,054 --> 00:34:39,497 -Bene, bene... - E' davvero sorprendente. 745 00:34:39,525 --> 00:34:42,734 Sei una persona molto speciale Bravo, sergente Davis. 746 00:34:42,802 --> 00:34:44,462 E... non intendo appena fuori. 747 00:34:44,486 --> 00:34:47,259 Voglio dire qui. 748 00:34:48,353 --> 00:34:51,025 Una persona molto buona. 749 00:34:52,933 --> 00:34:54,837 Ti dispiace se lo faccio lì? 750 00:34:54,907 --> 00:34:57,279 Certo, fammi vedere quanto costerà? 751 00:34:57,348 --> 00:34:59,163 Hai detto che lo farai Chicago, Illinois? 752 00:34:59,187 --> 00:35:00,522 SÌ. 753 00:35:00,591 --> 00:35:02,294 Non è lì che viveva Buckley. 754 00:35:02,363 --> 00:35:04,000 Viene dal Texas. 755 00:35:04,068 --> 00:35:06,842 In effetti, ha una famiglia ovunque. 756 00:35:06,911 --> 00:35:09,316 VERO? 757 00:35:09,385 --> 00:35:11,189 SÌ. 758 00:35:11,257 --> 00:35:13,128 Freddo. 759 00:35:14,099 --> 00:35:16,973 Vuoi sapere? Digli che li ho salutati. 760 00:35:18,413 --> 00:35:21,153 Non passa giorno in cui non pensare al loro figlio. 761 00:35:22,593 --> 00:35:24,497 dirò. 762 00:35:43,725 --> 00:35:46,733 EHI! 763 00:35:46,802 --> 00:35:48,505 Puoi cercare l'indirizzo 764 00:35:48,575 --> 00:35:51,782 di John Buckley nel Texas, ucciso in azione? 765 00:35:51,851 --> 00:35:54,424 Voglio reindirizzare la spedizione. 766 00:36:17,933 --> 00:36:19,436 Eccolo, Signore. 767 00:36:20,540 --> 00:36:22,779 Volevi vederci, Signore? 768 00:36:22,847 --> 00:36:24,317 SÌ. 769 00:36:24,386 --> 00:36:26,892 Voglio ringraziarvi entrambi per avermi salvato la vita. 770 00:36:26,960 --> 00:36:28,964 Questo è ciò per cui veniamo pagati, Signore. 771 00:36:29,034 --> 00:36:30,804 L'America sarebbe migliore 772 00:36:30,872 --> 00:36:33,412 Se più immigrati fossero come tu, sergente. 773 00:36:33,481 --> 00:36:35,653 - Lo sono, signore. - Lo so. 774 00:36:35,722 --> 00:36:38,462 Detto questo, però, anche se singolo cittadino straniero 775 00:36:38,530 --> 00:36:41,002 aveva secondi fini tra le truppe, 776 00:36:41,071 --> 00:36:42,340 sarebbe troppo. 777 00:36:42,409 --> 00:36:44,113 Dopo quello che è successo a Fort Hood, 778 00:36:44,181 --> 00:36:45,584 Non possiamo più correre questo rischio. 779 00:36:45,652 --> 00:36:48,058 Se non ti dispiace che lo dica, 780 00:36:48,127 --> 00:36:49,964 Questa è una logica seriamente errata. 781 00:36:50,032 --> 00:36:52,003 Non da dove mi trovo. 782 00:36:52,073 --> 00:36:53,642 Mi spiace, signore. 783 00:36:53,711 --> 00:36:56,016 L'elicottero è pronto, signore. 784 00:36:56,085 --> 00:36:57,822 Giusto. 785 00:36:59,262 --> 00:37:02,068 Grazie per il suo servizio, sergente. 786 00:37:02,137 --> 00:37:03,841 Ti auguro il meglio. 787 00:37:05,213 --> 00:37:06,914 Se davvero lo volessi augurarle il meglio, 788 00:37:06,938 --> 00:37:08,889 la aiuteresti! 789 00:37:08,958 --> 00:37:10,360 Quando tutti vogliono sapere 790 00:37:10,430 --> 00:37:11,866 cosa diavolo è successo lì? 791 00:37:11,935 --> 00:37:13,337 Non glielo dirò 792 00:37:13,406 --> 00:37:15,878 quella tua piccola passeggiata finì con la morte 793 00:37:15,947 --> 00:37:17,517 dal mio buon amico. 794 00:37:17,586 --> 00:37:21,395 Invece parlerò bene di te, 795 00:37:21,464 --> 00:37:25,006 perché ammiro il coraggio e il buon senso di sua moglie. 796 00:37:26,847 --> 00:37:31,260 Sei un uomo fortunato, Sergente, in più di un modo. 797 00:37:47,680 --> 00:37:50,018 Scusa. 798 00:37:58,312 --> 00:38:01,788 Ecco, ti stavo provando salva e hai finito per salvare me. 799 00:38:01,857 --> 00:38:03,894 Uno di questi giorni dovremo imparare 800 00:38:03,963 --> 00:38:06,002 per salvarci. 801 00:38:06,070 --> 00:38:08,509 SÌ. 802 00:38:24,661 --> 00:38:26,231 Benvenuto nella nostra famiglia. 803 00:38:26,300 --> 00:38:27,669 Il tuo bonus verrà rilasciato 804 00:38:27,738 --> 00:38:29,152 non appena i tuoi documenti saranno elaborati 805 00:38:29,176 --> 00:38:32,551 e ricevere la documentazione per la tua anzianità di servizio. 806 00:38:32,619 --> 00:38:35,828 Mancano solo pochi mesi. 807 00:38:35,896 --> 00:38:37,820 Stai per farlo guadagnare un sacco di soldi 808 00:38:37,888 --> 00:38:40,230 per fare ciò che già è facendo praticamente per niente. 809 00:38:40,254 --> 00:38:42,907 Questo è il piano. 810 00:38:43,855 --> 00:38:45,525 Va bene, ci metteremo in contatto. 811 00:38:49,672 --> 00:38:51,176 Mi piacerebbe essere una mosca sul muro 812 00:38:51,245 --> 00:38:52,688 quando dà la notizia a Roback. 813 00:38:52,749 --> 00:38:54,631 Cosa ti rende così sicuro che non l'ha ancora fatto? 814 00:38:54,655 --> 00:38:56,291 Ne sono sicuro.