1 00:00:03,758 --> 00:00:05,010 Privato Petrocelli, allontanati dalla bomba di capra! 2 00:00:05,034 --> 00:00:06,241 Non è una bomba. 3 00:00:06,344 --> 00:00:07,872 Sì, ecco cosa vogliono che tu pensi. 4 00:00:07,896 --> 00:00:09,296 Adesso muoviti così posso affrontare la minaccia. 5 00:00:09,379 --> 00:00:12,517 Lo spirito di Buckley è in questa capra. 6 00:00:12,620 --> 00:00:14,379 Sei fottutamente pazzo. 7 00:00:14,482 --> 00:00:16,206 Non mi muovo. 8 00:00:16,310 --> 00:00:17,355 Sì, beh Non mi farò saltare in aria 9 00:00:17,379 --> 00:00:19,448 da nessuna dannata capra suicida, neanche. 10 00:00:19,551 --> 00:00:22,000 Non è una capra suicida. 11 00:00:23,896 --> 00:00:25,827 Non preoccuparti, Boz. 12 00:00:25,931 --> 00:00:27,251 Non permetterò nulla succedere a te. 13 00:00:27,275 --> 00:00:29,103 Ehi, cosa gli stai dicendo? 14 00:00:29,206 --> 00:00:30,724 Non sono affari tuoi. 15 00:00:30,827 --> 00:00:31,551 Una specie di codice? 16 00:00:31,655 --> 00:00:33,344 Ad una capra? 17 00:00:33,448 --> 00:00:35,827 Non è una bomba; E' una fottuta capra. 18 00:00:35,931 --> 00:00:37,896 Sono le dita del mio socio nel suo ventre. 19 00:00:39,344 --> 00:00:40,551 Nodoso. 20 00:00:40,655 --> 00:00:41,665 Sì, e ora devo farlo apri quella capra. 21 00:00:41,689 --> 00:00:43,551 E questo è fastidioso piccola merda lì 22 00:00:43,655 --> 00:00:44,775 non si sposterà di lato 23 00:00:44,827 --> 00:00:45,724 a meno che tu non metta abbassa la tua dannata arma. 24 00:00:45,827 --> 00:00:47,517 Beh, non lo facciamo prendere ordini da te. 25 00:00:47,620 --> 00:00:49,241 Ma tu prendi ordini da me. 26 00:00:49,344 --> 00:00:50,689 E metti via quel coltello. 27 00:00:50,793 --> 00:00:52,458 Nessuno sta tagliando questo povero animaletto aperto. 28 00:00:52,482 --> 00:00:55,379 Quella è la capra più carina del cazzo che abbia mai visto. 29 00:00:55,482 --> 00:00:57,000 Non è quello la capra più carina del cazzo 30 00:00:57,103 --> 00:00:57,965 hai mai visto, Caporale Wittman? 31 00:00:58,068 --> 00:01:01,620 Signore, sì, signore! 32 00:01:04,586 --> 00:01:05,976 Pensi di poterlo fare qualunque cosa tu voglia 33 00:01:06,000 --> 00:01:08,724 mentre sei qui, e forse puoi, 34 00:01:08,827 --> 00:01:10,448 ma non mentre sei nella mia base. 35 00:01:10,551 --> 00:01:12,689 Mentre sei nella mia base, segui i miei ordini. 36 00:01:12,793 --> 00:01:15,413 - Sì, colonnello. - Accidenti, giusto. 37 00:01:20,758 --> 00:01:22,424 Sembri malsano attaccato a questa capra, Soldato. 38 00:01:22,448 --> 00:01:26,000 Semplicemente non volevo vederlo ucciso, signore. 39 00:01:28,068 --> 00:01:31,551 Sembra che sia passato un po' di tempo dal suo ultimo pasto. 40 00:01:33,206 --> 00:01:34,724 Ma nessun animale nella base. 41 00:01:34,827 --> 00:01:37,931 Dategli da mangiare, dategli un po' d'acqua, levatela dal diavolo. 42 00:01:38,034 --> 00:01:39,068 Mi hai sentito, soldato? 43 00:01:39,172 --> 00:01:40,689 Sì, signore. 44 00:02:07,620 --> 00:02:08,103 Vorrei parlare solo a lui, per favore. 45 00:02:08,206 --> 00:02:10,758 Sì, signora! 46 00:02:16,413 --> 00:02:17,482 Alzarsi. 47 00:02:25,689 --> 00:02:28,620 Sembri davvero a tuo agio qui. 48 00:02:28,724 --> 00:02:31,344 Questo posto è in realtà più grande del mio CHU, signora. 49 00:02:34,413 --> 00:02:35,827 Ho bisogno di un favore. 50 00:02:35,931 --> 00:02:37,424 Non c'è molto che posso fare da qui. 51 00:02:37,448 --> 00:02:38,310 Se lo fai per me, 52 00:02:38,413 --> 00:02:39,413 Lo consiglierò 53 00:02:39,517 --> 00:02:41,206 tutte le accuse contro di te cadere. 54 00:02:41,310 --> 00:02:42,413 Qual è il favore? 55 00:02:42,517 --> 00:02:43,957 Il LN che hai portato l'altro giorno 56 00:02:44,034 --> 00:02:46,620 ha lasciato il recupero in pessime condizioni. 57 00:02:46,724 --> 00:02:48,079 Se non ottiene riportato a me 58 00:02:48,103 --> 00:02:51,413 e assumere una dose massiccia di antibiotici, morirà. 59 00:02:51,517 --> 00:02:52,517 Il bel ragazzo? 60 00:02:52,586 --> 00:02:53,689 Il suo nome è Qasem. 61 00:02:53,793 --> 00:02:56,206 È un mio paziente e sono responsabile per lui. 62 00:02:56,310 --> 00:02:57,448 E tu lo hai portato dentro, 63 00:02:57,551 --> 00:03:00,000 quindi presumo che potresti sapere dove trovarlo. 64 00:03:00,103 --> 00:03:02,862 Ti dispiace se ti chiedo perché? ti stai interessando così tanto 65 00:03:02,965 --> 00:03:04,068 in questo particolare LN? 66 00:03:04,172 --> 00:03:04,965 - Sergente! - Sì, signora! 67 00:03:05,068 --> 00:03:07,724 Ho chiuso con lui. 68 00:03:07,827 --> 00:03:08,907 - No, aspetta, aspetta, aspetta! - Ehi, ehi, aspetta! 69 00:03:08,931 --> 00:03:13,379 Posso trovarlo e posso riportarlo indietro. 70 00:03:13,482 --> 00:03:15,413 Allora fallo. 71 00:03:27,000 --> 00:03:28,586 Non ne sono sicuro. 72 00:03:28,689 --> 00:03:29,838 Questa missione mi trattiene fuori dalla cella, 73 00:03:29,862 --> 00:03:32,206 quindi lo apprezzerei se ne sei sicuro. 74 00:03:32,310 --> 00:03:33,448 Non come Holloway 75 00:03:33,551 --> 00:03:35,689 rischiare il collo in questo modo per un LN. 76 00:03:35,793 --> 00:03:36,965 No. 77 00:03:37,068 --> 00:03:38,251 Ti fa pensare c'è un vero essere umano 78 00:03:38,275 --> 00:03:39,172 sotto tutto quell'esercito regolare. 79 00:03:39,275 --> 00:03:42,068 Dai. Darle un po' di tregua. 80 00:03:42,172 --> 00:03:44,148 Ha scelto di sopportare tutto le tue stronzate insubordinate 81 00:03:44,172 --> 00:03:46,586 per stare con la sua famiglia. 82 00:03:46,689 --> 00:03:49,137 Non vedo l'ora vedervi sposati. 83 00:03:49,241 --> 00:03:50,241 Vuoi essere il mio testimone? 84 00:03:50,344 --> 00:03:51,379 Le hai preso un anello? 85 00:03:54,310 --> 00:03:56,275 - Merda. - Non ci avevo pensato. 86 00:03:56,379 --> 00:03:57,769 - Dammi un anello di cipolla. - Non mi interessa. 87 00:03:57,793 --> 00:04:00,448 Che romantico. 88 00:04:00,551 --> 00:04:02,655 Indovina invece della luna di miele a Bora Bora, 89 00:04:02,758 --> 00:04:04,358 voi due sarete in luna di miele a Torà Bora. 90 00:04:05,620 --> 00:04:07,000 Ridi quanto vuoi. 91 00:04:07,103 --> 00:04:08,620 Quando saremo sposati, 92 00:04:08,724 --> 00:04:10,137 abbiamo diritto 300 dollari al mese 93 00:04:10,241 --> 00:04:13,379 indennità di alloggio aggiuntiva. 94 00:04:13,482 --> 00:04:16,517 Sposami. 95 00:04:16,620 --> 00:04:19,413 Facciamola finita. 96 00:04:44,862 --> 00:04:48,172 EHI. 97 00:04:48,275 --> 00:04:49,310 Come stai? 98 00:04:51,965 --> 00:04:52,965 Mmm. 99 00:04:54,344 --> 00:04:57,551 Signore, me ne sto liberando. 100 00:04:57,655 --> 00:05:01,137 Cosa ne sarà di questa capra? non ha importanza per me, Soldato. 101 00:05:01,241 --> 00:05:02,655 Sono felice di saperlo, signore. 102 00:05:02,758 --> 00:05:05,103 Tuttavia sono molto interessato 103 00:05:05,206 --> 00:05:06,217 in quello che è successo a un'ambulanza 104 00:05:06,241 --> 00:05:09,517 che è scomparso l'altro giorno. 105 00:05:09,620 --> 00:05:12,034 Ambulanza? 106 00:05:12,137 --> 00:05:14,068 Non so niente a riguardo. 107 00:05:14,172 --> 00:05:15,310 Oh veramente? 108 00:05:15,413 --> 00:05:17,344 Perché il tuo nome era sul manifesto del veicolo. 109 00:05:18,034 --> 00:05:20,517 Sembri nervoso. 110 00:05:20,620 --> 00:05:21,965 Oh, sto... sto bene, signore. 111 00:05:22,068 --> 00:05:24,586 - Stai sudando copiosamente. - Fa caldo, signore. 112 00:05:24,689 --> 00:05:25,793 Stai tremando visibilmente. 113 00:05:25,896 --> 00:05:29,379 E' una sfortuna condizione medica, signore. 114 00:05:29,482 --> 00:05:31,310 La verità, soldato. 115 00:05:31,413 --> 00:05:33,965 - Va bene. - Me lo hanno fatto fare Roback e Davis. 116 00:05:34,068 --> 00:05:35,931 L'hanno riempito con forniture mediche scadute 117 00:05:36,034 --> 00:05:38,079 e lo portò al villaggio per commerciare con i signori della guerra per l'hashish. 118 00:05:38,103 --> 00:05:39,275 Che cosa? 119 00:05:39,379 --> 00:05:40,596 Poi l'ambulanza è stato dato alle fiamme dai ragazzi della SecCorp 120 00:05:40,620 --> 00:05:42,251 ma non possiamo esserne sicuri, quindi abbiamo rubato uno dei loro SUV 121 00:05:42,275 --> 00:05:44,931 dopo il morso di capra dalle dita di qualcuno 122 00:05:45,034 --> 00:05:48,965 e poi ha colpito una mina sulla via del ritorno, signore. 123 00:05:49,068 --> 00:05:50,896 Vedo. 124 00:05:51,931 --> 00:05:53,275 Cosa farai? per me, signore? 125 00:05:53,379 --> 00:05:55,448 Niente per ora. 126 00:05:55,551 --> 00:05:58,551 Sono Roback e Davis quello devo rispondere di questo. 127 00:06:07,413 --> 00:06:11,068 Beh, Boz, c'era mancato poco. 128 00:06:11,172 --> 00:06:12,275 Hai fame? 129 00:06:19,655 --> 00:06:21,620 Dove troviamo Qasem? 130 00:06:21,724 --> 00:06:23,586 Petrocelli ha detto pensò il fratellino 131 00:06:23,689 --> 00:06:25,089 proveniva da una casa con una porta verde. 132 00:06:27,344 --> 00:06:29,620 Cos'altro ha detto? 133 00:06:29,724 --> 00:06:31,689 Niente. Questo è tutto. 134 00:06:31,793 --> 00:06:32,620 Grande. 135 00:06:32,724 --> 00:06:35,413 È ora di giocare roulette con porta verde. 136 00:06:38,068 --> 00:06:39,896 Cominciamo con quello. 137 00:07:03,931 --> 00:07:05,241 - Chiaro! - Chiaro! 138 00:07:05,344 --> 00:07:07,068 Corridoio! 139 00:07:11,103 --> 00:07:12,103 Tutto chiaro. 140 00:07:15,103 --> 00:07:16,517 E adesso? 141 00:07:18,172 --> 00:07:20,113 Colpiamo ogni altra porta verde nel quartiere. 142 00:07:20,137 --> 00:07:21,413 E aspetta tutti 143 00:07:21,517 --> 00:07:23,965 semplicemente per invitarci ad entrare per pan di spagna e caffè espresso? 144 00:07:24,068 --> 00:07:27,103 Beh, non c'è niente qui, quindi iniziamo a bussare. 145 00:07:30,206 --> 00:07:31,793 Maledizione. 146 00:07:35,827 --> 00:07:38,413 Che cazzo stai facendo? 147 00:07:38,517 --> 00:07:40,034 Nuovo modo per sballarsi? 148 00:07:40,137 --> 00:07:42,448 Puzza di capelli bruciati. 149 00:07:42,551 --> 00:07:45,689 Questo è un vero schifo tappeto di seta. 150 00:07:45,793 --> 00:07:48,034 Valeva 30mila dollari a casa. Lo stiamo prendendo. 151 00:07:48,137 --> 00:07:49,217 So che sei in una situazione disastrosa... 152 00:07:54,206 --> 00:07:55,758 Sembra un tunnel dell'Isis. 153 00:07:58,896 --> 00:08:00,296 Facciamo semplicemente prendi il tappeto e dividilo. 154 00:08:00,379 --> 00:08:01,379 Dobbiamo andare laggiù. 155 00:08:01,448 --> 00:08:03,172 Non mi sono iscritto per questo. 156 00:08:03,275 --> 00:08:04,665 Ricorda quando l'hai firmato piccolo pezzo di carta 157 00:08:04,689 --> 00:08:06,448 nella stazione di reclutamento? 158 00:08:06,551 --> 00:08:09,413 Eri tu che ti iscrivevi per questo. 159 00:08:09,517 --> 00:08:10,931 Stiamo entrando. 160 00:09:15,310 --> 00:09:17,344 - Il prossimo uomo! - Arrivo. 161 00:09:19,862 --> 00:09:21,896 Arrivo! 162 00:09:25,862 --> 00:09:26,965 Tutto chiaro. 163 00:09:35,551 --> 00:09:37,689 - Chi è questo? - Il mio nome è Azad. 164 00:09:51,034 --> 00:09:55,689 E' il fratellino. 165 00:10:06,172 --> 00:10:07,827 Dov'è quella dannata capra? 166 00:10:07,931 --> 00:10:09,172 Ehm... 167 00:10:09,275 --> 00:10:10,655 Non ne ho idea. 168 00:10:10,758 --> 00:10:12,148 Beh, stai maledettamente bene meglio avere qualche idea. 169 00:10:12,172 --> 00:10:13,424 Guarda... anche se lo apri, 170 00:10:13,448 --> 00:10:16,655 le tue dita sarebbero ormai completamente digerito. 171 00:10:16,758 --> 00:10:18,286 Sì, non sono le mie dita Sto cercando, amico. 172 00:10:18,310 --> 00:10:19,482 Eh? 173 00:10:19,586 --> 00:10:21,146 È la mia marea cremisi anello del campionato 174 00:10:21,172 --> 00:10:22,424 quello era su uno di quelle dita. 175 00:10:22,448 --> 00:10:24,448 è quello che sto dicendo, cazzo cercando. 176 00:10:24,551 --> 00:10:26,862 Aspetta, hai giocato a football per l'Alabama? 177 00:10:27,758 --> 00:10:29,103 Ancora una volta: 178 00:10:29,206 --> 00:10:32,137 Dov'è quella dannata capra? 179 00:10:32,241 --> 00:10:35,068 Te l'avevo detto. Non lo so. 180 00:10:35,172 --> 00:10:36,482 Sì, lo fai, 181 00:10:36,586 --> 00:10:39,172 e se non prendo il dito tornato con quell'anello sopra, 182 00:10:40,655 --> 00:10:41,855 Ne prenderò uno dei tuoi. 183 00:10:41,896 --> 00:10:43,827 Che cosa? 184 00:10:44,655 --> 00:10:45,827 Oh. 185 00:10:46,896 --> 00:10:49,344 Hai un'ora. 186 00:10:56,000 --> 00:10:58,448 Mio fratello non stava bene. 187 00:10:58,551 --> 00:11:01,413 Stava avendo grande difficoltà a respirare. 188 00:11:01,517 --> 00:11:02,413 È diventato molto debole. 189 00:11:02,517 --> 00:11:04,827 Alla fine ha dovuto lasciarmi. 190 00:11:04,931 --> 00:11:06,206 Per andare dove? 191 00:11:06,310 --> 00:11:08,827 Gli fu detto che lo era il signore della guerra in possesso di antibiotici. 192 00:11:08,931 --> 00:11:09,724 I nostri antibiotici. 193 00:11:09,827 --> 00:11:12,103 Non è tornato. 194 00:11:12,206 --> 00:11:13,517 Sono preoccupato. 195 00:11:13,620 --> 00:11:14,838 Lo prenderemo e lo riporteremo indietro 196 00:11:14,862 --> 00:11:16,493 all'ospedale della nostra base per stare meglio. 197 00:11:16,517 --> 00:11:18,437 Uno di noi ne avrà bisogno essere qui con il bambino 198 00:11:18,517 --> 00:11:20,103 nel caso Qasem ritorni. 199 00:11:20,206 --> 00:11:22,310 Devi lascia la donna qui con me. 200 00:11:22,413 --> 00:11:24,355 Il signore della guerra non avrà nulla interesse a trattare con lei. 201 00:11:24,379 --> 00:11:25,413 "La donna"? 202 00:11:28,724 --> 00:11:30,286 - Stai facendo da babysitter. - No, no. Non farmi questo. 203 00:11:30,310 --> 00:11:32,310 - No, no. - Non ci vorrà molto, ok? 204 00:11:32,413 --> 00:11:34,206 Date una possibilità a voi due per avvicinarsi. 205 00:11:44,793 --> 00:11:46,896 Ecco, Boz. Aspetto. 206 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Vedi, vedi? Sì. 207 00:11:49,103 --> 00:11:50,206 Dai. 208 00:11:52,655 --> 00:11:54,758 Che diavolo stai facendo? 209 00:11:54,862 --> 00:11:58,275 Sto cercando di dargli da mangiare questa horchata afferra e strappa. 210 00:11:58,379 --> 00:11:59,659 Oh, quella merda mi ha dato la carica. 211 00:11:59,758 --> 00:12:02,655 - Sì? - Beh, ci conto. 212 00:12:02,758 --> 00:12:04,241 Ecco, Boz. 213 00:12:04,344 --> 00:12:05,724 Quassù. 214 00:12:05,827 --> 00:12:08,896 Qui. Andiamo, ecco. 215 00:12:09,000 --> 00:12:12,172 Sì, va bene. Atta ragazzo. 216 00:12:12,275 --> 00:12:13,275 Eccoci qua. 217 00:12:14,724 --> 00:12:15,803 Ehi, lo dicevo sul serio riguardo a te che sei il mio testimone. 218 00:12:15,827 --> 00:12:17,827 Senza offesa, 219 00:12:17,931 --> 00:12:20,793 ma in un certo senso lo prendo la questione del matrimonio più seriamente. 220 00:12:20,896 --> 00:12:21,896 E' un no? 221 00:12:22,000 --> 00:12:23,448 Non è un no. 222 00:12:23,551 --> 00:12:26,344 Spero solo che voi due lo farete prendilo anche più seriamente. 223 00:12:26,448 --> 00:12:30,172 - Sì, beh. - Non sono il tipo di Alvarez. 224 00:12:30,275 --> 00:12:31,862 - Te lo ha detto lei? - Ogni giorno. 225 00:12:31,965 --> 00:12:34,172 Inoltre, non ho dimenticato Durkin. 226 00:12:34,275 --> 00:12:35,344 Purtroppo complicato 227 00:12:35,448 --> 00:12:36,968 dal fatto che mi ha completamente dimenticato. 228 00:12:38,724 --> 00:12:39,769 - Salaam alaikum! - Dio benedica gli Stati Uniti! 229 00:12:39,793 --> 00:12:41,655 Figlio di puttana! 230 00:12:41,758 --> 00:12:43,620 Sembra quei ragazzi dell'esercito afghano 231 00:12:43,724 --> 00:12:45,793 ho preso quel SUV della SecCorp correre di nuovo. 232 00:12:48,586 --> 00:12:50,241 Dannazione! 233 00:12:50,344 --> 00:12:53,103 Quei ragazzi dell'ANA possono trasformarsi qualsiasi cosa in un tecnico. 234 00:12:53,206 --> 00:12:54,482 Dobbiamo rintracciarlo. 235 00:12:54,586 --> 00:12:55,941 Come esattamente lo rintracceremo? 236 00:12:55,965 --> 00:12:57,206 C'è un modo. 237 00:12:57,310 --> 00:12:57,896 Non ci ho pensato di esso, ancora. 238 00:12:58,000 --> 00:12:59,965 Tienimi aggiornato. 239 00:13:00,068 --> 00:13:04,344 Sempre il pessimista, amigo. 240 00:13:09,206 --> 00:13:10,206 NO? 241 00:13:12,689 --> 00:13:14,275 - Questo è tutto. - Aspettare. 242 00:13:17,172 --> 00:13:19,689 Commercio? 243 00:13:23,689 --> 00:13:25,009 Non abbiamo nulla da scambiare. 244 00:13:25,068 --> 00:13:27,068 - Cos'hai addosso? - Cos'hai addosso? 245 00:13:27,172 --> 00:13:29,862 - Forniture e acqua. - Anche io. 246 00:13:29,965 --> 00:13:30,862 E qui? 247 00:13:30,965 --> 00:13:32,172 EHI. Diavolo, no. 248 00:13:32,275 --> 00:13:33,413 Non succederà. 249 00:13:33,517 --> 00:13:35,357 E' ora di mettere da parte cose infantili, amigo. 250 00:13:35,448 --> 00:13:37,344 Dammi il tuo giocatore. 251 00:13:40,241 --> 00:13:44,413 Ho bisogno almeno pulirlo prima. 252 00:13:44,517 --> 00:13:46,275 Ho delle cose personali qui. 253 00:13:46,379 --> 00:13:48,689 -Porno? - Tra le altre cose. 254 00:13:48,793 --> 00:13:50,275 Un porno strano e incasinato? 255 00:13:50,379 --> 00:13:53,000 Il porno normale e quotidiano. 256 00:13:54,172 --> 00:13:57,448 Ne sono sicuro, signori della guerra potrebbe anche masturbarsi. 257 00:13:57,551 --> 00:13:58,551 Smettila. 258 00:14:05,655 --> 00:14:06,896 Dai. 259 00:14:07,000 --> 00:14:09,040 Ora che sei felice, proviamolo ancora una volta. 260 00:14:10,413 --> 00:14:12,206 - Pagman? -Pagman. 261 00:14:12,310 --> 00:14:13,206 È all'ospedale Paghman. 262 00:14:13,310 --> 00:14:15,689 - Probabilmente sta bene. - Va bene? 263 00:14:15,793 --> 00:14:17,553 Quale parte dell'ospedale Paghman? non capisci? 264 00:14:20,413 --> 00:14:22,310 Salaam alaikum! 265 00:14:24,413 --> 00:14:26,931 Non sei sposato? 266 00:14:27,034 --> 00:14:28,344 Lo sarà presto. 267 00:14:28,448 --> 00:14:29,689 E' organizzato? 268 00:14:29,793 --> 00:14:32,000 Più o meno. 269 00:14:32,103 --> 00:14:34,044 Quando sarai sposato, avrai figli, sì? 270 00:14:34,068 --> 00:14:35,551 avrò figli? No. 271 00:14:35,655 --> 00:14:37,275 E tuo marito lo permette? 272 00:14:37,379 --> 00:14:39,000 Non dipende da lui. 273 00:14:39,103 --> 00:14:39,689 Ma lui è l'uomo. 274 00:14:39,793 --> 00:14:42,103 Io sono la donna. 275 00:14:42,206 --> 00:14:43,862 Perché non vuoi per parlarmi? 276 00:14:43,965 --> 00:14:45,965 È perché sono un uomo? 277 00:14:46,068 --> 00:14:47,068 Non sei un uomo! 278 00:14:47,103 --> 00:14:48,344 Sei un ragazzo. 279 00:14:48,448 --> 00:14:51,206 Ed è perché trovo il tuo atteggiamento molto fastidioso. 280 00:14:51,310 --> 00:14:53,344 Quanto sei fortunato per te che ti capita di nascere 281 00:14:53,448 --> 00:14:55,103 con un po' di pipì tra quelle gambe 282 00:14:55,206 --> 00:14:57,344 che ti consente di creare tutte le decisioni 283 00:14:57,448 --> 00:14:58,648 per le donne della tua cultura. 284 00:15:01,413 --> 00:15:03,517 Sei molto arrabbiato. 285 00:15:04,862 --> 00:15:06,551 E che tu ci creda o no, 286 00:15:06,655 --> 00:15:09,793 mi hai beccato in una bella giornata. 287 00:15:17,103 --> 00:15:19,000 Il ragazzo ti sta facendo il dito medio. 288 00:15:35,103 --> 00:15:36,379 Ah, merda. 289 00:15:36,482 --> 00:15:38,655 Nota che non l'ha chiesto per avergli restituito l'anello nuziale. 290 00:15:38,758 --> 00:15:41,137 Quindi stiamo tutti bene? 291 00:15:41,241 --> 00:15:43,000 Me e te? 292 00:15:43,103 --> 00:15:45,000 Sì, stiamo tutti bene. 293 00:15:45,103 --> 00:15:45,827 Ma io e quella cazzo di capra? 294 00:15:45,931 --> 00:15:47,896 Oh, siamo lontani dall'essere bravi. 295 00:15:48,000 --> 00:15:50,862 Ma hai riavuto il tuo anello. 296 00:15:50,965 --> 00:15:52,586 Mancano ancora le dita. 297 00:15:52,689 --> 00:15:55,413 Niente capra può fare a riguardo. 298 00:15:55,517 --> 00:15:57,251 La vendetta non riguarda rimediare ad una situazione, 299 00:15:57,275 --> 00:16:00,620 è una questione di occhi per un maledetto occhio. 300 00:16:00,724 --> 00:16:02,551 Lo farai prendere il dito della capra? 301 00:16:02,655 --> 00:16:04,103 Non sapevo che le capre avessero le dita. 302 00:16:04,206 --> 00:16:05,517 Hanno gli zoccoli fessi. 303 00:16:05,620 --> 00:16:06,413 Non lo prenderò le dita della capra. 304 00:16:06,517 --> 00:16:08,448 Prenderò la vita della capra. 305 00:16:08,551 --> 00:16:09,700 E so che è su questa base, 306 00:16:09,724 --> 00:16:11,827 e lo troverò, cazzo. 307 00:16:11,931 --> 00:16:13,034 No, non lo sei. 308 00:16:13,137 --> 00:16:14,275 Sì. 309 00:16:15,448 --> 00:16:17,286 Il ragazzo non si arrenderà quella capra senza combattere. 310 00:16:17,310 --> 00:16:18,907 Sì, lo farò trova quel dannato animale, 311 00:16:18,931 --> 00:16:21,091 e lo sventrarò così il maledetto pescato del giorno. 312 00:16:27,758 --> 00:16:29,517 È un grande poeta. 313 00:16:29,620 --> 00:16:31,793 So che non leggi molto, ma non preoccuparti. 314 00:16:31,896 --> 00:16:34,241 Queste poesie sono brevi. 315 00:16:34,344 --> 00:16:36,689 Un bambino piccolo potrebbe leggerli. 316 00:16:36,793 --> 00:16:39,206 Davvero non puoi aiutarti, vero? 317 00:16:41,793 --> 00:16:42,793 Ero nel mezzo 318 00:16:42,896 --> 00:16:44,251 del mio punteggio più alto di tutti i tempi su quella cosa. 319 00:16:44,275 --> 00:16:48,000 Beh, forse dovresti provarci leggere un libro invece, amigo. 320 00:16:48,103 --> 00:16:49,655 Il motore sulla corsa dell'uccello. 321 00:16:49,758 --> 00:16:50,482 Andiamo. 322 00:16:50,586 --> 00:16:52,103 Hai trovato mio fratello? 323 00:16:52,206 --> 00:16:53,926 - E' a Paghman. - Andremo a prenderlo. 324 00:16:55,931 --> 00:16:57,241 EHI. 325 00:16:57,344 --> 00:16:58,424 Ho pensato che solo uno di voi l'avrebbe fatto saremo vivi al nostro ritorno. 326 00:16:58,448 --> 00:17:00,931 Avevo te, ma i soldi di Davis era sul ragazzo. 327 00:17:01,034 --> 00:17:03,103 Non avrò mai figli. 328 00:17:03,206 --> 00:17:04,206 Soprattutto ragazzi. 329 00:17:04,310 --> 00:17:06,827 Ne discuteremo dopo che ci saremo sposati. 330 00:17:16,586 --> 00:17:18,310 Non riesco a capire niente. 331 00:17:18,413 --> 00:17:20,373 Non posso dire se abbiamo ottenuto permesso di sbarco o meno. 332 00:17:20,448 --> 00:17:22,620 Sembra il caos laggiù. 333 00:17:22,724 --> 00:17:25,379 Nel bene e nel male, stiamo entrando. 334 00:17:33,862 --> 00:17:34,862 Parli inglese? 335 00:17:34,965 --> 00:17:37,379 Certo che lo faccio. Sono un dottore. 336 00:17:37,482 --> 00:17:39,862 - Cos'è successo qui? - Attentato suicida a un matrimonio. 337 00:17:45,655 --> 00:17:48,068 Guarda, stiamo cercando per un paziente chiamato Qasem. 338 00:17:48,172 --> 00:17:49,896 Hai qualcuno qui? con quel nome? 339 00:17:50,000 --> 00:17:51,379 Mi stai prendendo in giro, vero? 340 00:17:51,482 --> 00:17:53,206 Prego andare a cercarlo tu stesso, 341 00:17:53,310 --> 00:17:54,655 ma non ho idea di dove sia, 342 00:17:54,758 --> 00:17:56,398 né ho il tempo preoccuparsi per lui. 343 00:17:56,482 --> 00:17:58,793 C'è qualcosa? possiamo fare qui per aiutare? 344 00:17:58,896 --> 00:18:00,965 Puoi trovare questa persona stai cercando 345 00:18:01,068 --> 00:18:03,862 e portalo via, così ho fatto una persona in meno con cui confrontarsi. 346 00:18:09,586 --> 00:18:10,931 Shh, shh. 347 00:18:12,448 --> 00:18:15,241 Limitiamo i nostri stivali sono a terra qui, ok? 348 00:18:15,344 --> 00:18:16,344 Di sicuro. 349 00:18:45,793 --> 00:18:48,206 Quello lui? 350 00:18:48,310 --> 00:18:50,689 Se lo è, il nostro lavoro qui è finito. 351 00:18:54,275 --> 00:18:55,862 L'ho preso! 352 00:18:55,965 --> 00:19:01,241 Ehi, puoi sentirmi? EHI. 353 00:19:01,344 --> 00:19:01,931 Ancora tu. 354 00:19:02,034 --> 00:19:04,931 Ok, merda. 355 00:19:07,206 --> 00:19:09,034 Va bene. EHI. 356 00:19:09,137 --> 00:19:10,617 Ti prenderemo fuori di qui, ok? 357 00:19:19,586 --> 00:19:21,620 Porta! 358 00:19:23,413 --> 00:19:25,206 Ci siamo riusciti per stabilizzarlo sull'uccello, 359 00:19:25,310 --> 00:19:26,596 ma è fermo in pessime condizioni. 360 00:19:26,620 --> 00:19:28,793 Lo prenderò da qui, sergente. 361 00:19:32,896 --> 00:19:34,000 Chi è questo? 362 00:19:34,103 --> 00:19:35,631 - Il suo fratellino. - Sono un pacchetto. 363 00:19:35,655 --> 00:19:37,931 Prendi quel ragazzo e tutti i suoi germi 364 00:19:38,034 --> 00:19:39,182 fuori dalla mia sala operatoria, per favore! 365 00:19:39,206 --> 00:19:40,103 Grazie. 366 00:19:40,206 --> 00:19:41,827 Portiamolo sul tavolo! 367 00:19:47,689 --> 00:19:49,034 Come ti sei preso cura di te stesso? 368 00:19:49,137 --> 00:19:51,724 mentre tuo fratello era via? 369 00:19:51,827 --> 00:19:53,620 I parenti mi avrebbero dato da mangiare. 370 00:19:53,724 --> 00:19:56,172 E dall'omicidio del mio i genitori chiudono la scuola, 371 00:19:56,275 --> 00:19:58,931 Non ero più un bersaglio. 372 00:19:59,034 --> 00:19:59,793 Sembri accettare le tue disgrazie 373 00:19:59,896 --> 00:20:03,448 molto meglio di me. 374 00:20:03,551 --> 00:20:07,034 Non ci aspettiamo tutto per andare bene come te, 375 00:20:07,137 --> 00:20:08,620 quindi non rimaniamo mai delusi. 376 00:20:12,724 --> 00:20:13,379 Hmm. 377 00:20:13,482 --> 00:20:15,862 Dammi un secondo, tesoro. 378 00:20:15,965 --> 00:20:18,413 Ne stavamo leggendo un'altra uno di quegli attentati suicidi. 379 00:20:18,517 --> 00:20:21,034 I ragazzi si stanno preoccupando su di te, 380 00:20:21,137 --> 00:20:22,458 ma gliel'ho detto eri a chilometri di distanza 381 00:20:22,482 --> 00:20:23,103 da dove succedono queste cose. 382 00:20:23,206 --> 00:20:25,103 E ti hanno creduto? 383 00:20:25,206 --> 00:20:27,137 Beh, non è proprio così importa, vero? 384 00:20:27,241 --> 00:20:28,551 - Quella è mamma? - Sì, è la mamma. 385 00:20:28,655 --> 00:20:30,379 CIAO. 386 00:20:30,482 --> 00:20:32,896 Ciao, mamma! Ci manchi. 387 00:20:33,000 --> 00:20:34,344 Non farti saltare in aria. 388 00:20:34,448 --> 00:20:36,931 - Non essere un idiota. - E' totalmente al sicuro. 389 00:20:37,034 --> 00:20:39,241 Sono. Sono totalmente al sicuro. 390 00:20:39,344 --> 00:20:40,355 - Quella maglietta è sporca. - Ti avevo detto di non indossarlo. 391 00:20:40,379 --> 00:20:41,699 Adesso faremo tardi a scuola. 392 00:20:41,758 --> 00:20:43,598 Cambialo, per favore. Rufus è di nuovo chiuso fuori? 393 00:20:43,655 --> 00:20:46,724 Te l'avevo detto che dovevi farlo lascialo entrare dopo che ha fatto pipì. 394 00:20:46,827 --> 00:20:47,827 E' fuori controllo qui. 395 00:20:47,931 --> 00:20:49,044 Ti amo. Posso chiamarti domani? 396 00:20:49,068 --> 00:20:52,448 Ok, ciao. 397 00:20:55,689 --> 00:20:56,448 CIAO. 398 00:20:56,551 --> 00:20:58,413 EHI. 399 00:20:59,827 --> 00:21:00,724 Stai bene? 400 00:21:00,827 --> 00:21:01,827 Mmm, sì. 401 00:21:01,896 --> 00:21:03,896 Manca solo la pace e la tranquillità di casa. 402 00:21:04,000 --> 00:21:05,517 Che cosa succede? 403 00:21:05,620 --> 00:21:07,551 Direi che hai liberato Roback dal brigantino. 404 00:21:07,655 --> 00:21:09,344 Ti dispiace se ti chiedo perché? 405 00:21:09,448 --> 00:21:11,275 Tra me e te? 406 00:21:11,379 --> 00:21:13,793 Mi ha fatto un favore. 407 00:21:13,896 --> 00:21:14,931 Bene, il motivo per cui lo chiedo 408 00:21:15,034 --> 00:21:17,137 è che all'improvviso sul mio radar, 409 00:21:17,241 --> 00:21:18,320 quindi devo sapere se noi consideralo amico o nemico. 410 00:21:18,344 --> 00:21:23,275 In questo momento specifico in tempo, amico. 411 00:21:23,379 --> 00:21:25,206 Ma sono sicuro che cambierà tra un'ora. 412 00:21:25,310 --> 00:21:28,448 Questo è tutto quello che avevo bisogno di sapere. 413 00:21:56,275 --> 00:21:58,379 Avevi ragione. 414 00:21:58,482 --> 00:22:02,413 Non ero pronto a partire. 415 00:22:02,517 --> 00:22:05,758 È possibile che tu lo sappia più sulla medicina che faccio. 416 00:22:31,068 --> 00:22:33,103 Perché trovi la distruzione 417 00:22:33,206 --> 00:22:37,620 delle armi sequestrate e gli esplosivi sono divertenti? 418 00:22:37,724 --> 00:22:40,000 Non ne hai abbastanza? di questo orrore in battaglia? 419 00:22:40,103 --> 00:22:44,448 Hai un modo di un divertimento davvero mortale. 420 00:22:46,137 --> 00:22:49,310 È un privilegio poterlo fare 421 00:22:49,413 --> 00:22:51,310 essere fuori tra gli uomini di notte. 422 00:22:51,413 --> 00:22:54,724 Non penso che lo apprezzi. 423 00:22:54,827 --> 00:22:57,172 Non considerarlo un vantaggio. 424 00:22:57,275 --> 00:23:01,931 La tua cultura prende tutto di queste cose per scontate. 425 00:23:02,034 --> 00:23:04,758 Nella mia cultura, 426 00:23:04,862 --> 00:23:10,000 è attesa solo una madre portare un figlio in famiglia. 427 00:23:10,103 --> 00:23:12,517 Come può una donna sopravvivere anche qui? 428 00:23:15,103 --> 00:23:19,931 Può essere cresciuta come un ragazzo. 429 00:23:20,034 --> 00:23:24,413 Cosa intendi? 430 00:23:24,517 --> 00:23:27,931 Nella mia cultura, alcuni genitori può prendere la decisione 431 00:23:28,034 --> 00:23:32,862 per crescere le loro figlie come figli. 432 00:23:32,965 --> 00:23:35,758 In questo modo ci è permesso avere interazioni con gli uomini, 433 00:23:35,862 --> 00:23:39,620 permesso di avere un lavoro, 434 00:23:39,724 --> 00:23:42,862 permesso uscire di casa di notte. 435 00:23:48,103 --> 00:23:50,275 Dio mio. 436 00:23:54,551 --> 00:23:56,689 Sei una ragazza? 437 00:24:03,172 --> 00:24:04,793 E' vero. 438 00:24:04,896 --> 00:24:06,862 Sono nata femmina. 439 00:24:06,965 --> 00:24:09,344 Ti senti un ragazzo? 440 00:24:10,724 --> 00:24:14,482 mi sento come se Allah mi ha benedetto, 441 00:24:14,586 --> 00:24:17,896 che sono stato scelto avere una possibilità nella vita. 442 00:24:18,000 --> 00:24:21,172 Cosa succede quando invecchi? 443 00:24:21,275 --> 00:24:25,793 La vita diventa molto di più difficile e pericoloso. 444 00:24:25,896 --> 00:24:28,655 Vuoi dire se qualcuno lo scopre? 445 00:24:28,758 --> 00:24:29,872 Non è una domanda se lo scoprono, 446 00:24:29,896 --> 00:24:33,068 ma piuttosto se approvano. 447 00:24:33,172 --> 00:24:35,586 BENE, sarà piuttosto difficile 448 00:24:35,689 --> 00:24:37,517 per mantenere il tuo piccolo segreto su questa base. 449 00:24:37,620 --> 00:24:39,448 Perché? 450 00:24:39,551 --> 00:24:41,758 Beh, dovrai farlo fare la doccia ad un certo punto, 451 00:24:41,862 --> 00:24:43,000 e ne sono sicuro 452 00:24:43,103 --> 00:24:43,793 non permettendoti di farlo con gli uomini su questa base. 453 00:24:43,896 --> 00:24:46,172 Allora non farò la doccia. 454 00:24:46,275 --> 00:24:48,724 Dovrai dormire da qualche parte. 455 00:24:51,689 --> 00:24:54,275 A meno che tu non mi voglia per riportarti a casa. 456 00:24:54,379 --> 00:24:57,620 Non lo farò mai lascia di nuovo mio fratello. 457 00:24:57,724 --> 00:24:59,931 Allora dovrai farlo 458 00:25:00,034 --> 00:25:04,689 condividi il tuo piccolo segreto con gli altri. 459 00:25:09,172 --> 00:25:14,000 Mi dispiace di aver ricevuto un un po' seccato con te prima. 460 00:25:14,103 --> 00:25:16,689 Il tuo privilegio maschile era 461 00:25:16,793 --> 00:25:18,793 mi fa davvero incazzare. 462 00:25:21,000 --> 00:25:24,379 Sei molto bravo a comportarti da ragazzo. 463 00:25:24,482 --> 00:25:27,517 È molto più semplice di quanto sembri. 464 00:25:31,137 --> 00:25:33,137 La base ANA più vicina è qui. 465 00:25:33,241 --> 00:25:34,838 E se non lo fossero? di stanza alla base? 466 00:25:34,862 --> 00:25:37,482 E se fossero corpi mobili? solo di passaggio? 467 00:25:37,586 --> 00:25:38,631 Bene, allora non rintracceremo mai il SUV, 468 00:25:38,655 --> 00:25:40,655 non ci sarà nessuno scontro, e siamo fregati. 469 00:25:40,758 --> 00:25:43,172 Dimentica di averlo menzionato. 470 00:25:43,275 --> 00:25:44,758 Se solo posso trovare un modo per... 471 00:25:44,862 --> 00:25:46,206 Signori. 472 00:25:46,310 --> 00:25:48,724 Signore. 473 00:25:50,448 --> 00:25:55,275 Oh, ho avuto una piccola cosa interessante parlare con il soldato Petrocelli. 474 00:25:55,379 --> 00:25:57,000 - È un bravo ragazzo. - Bravo ragazzo. 475 00:25:57,103 --> 00:25:58,655 Sì, il giovanotto mi ha raccontato tutto 476 00:25:58,758 --> 00:26:01,620 la tua movimentata gita notturna attraverso la campagna 477 00:26:01,724 --> 00:26:03,068 l'altra sera. 478 00:26:03,172 --> 00:26:04,772 - Oh merda. - Al bambino piace abbellire. 479 00:26:04,827 --> 00:26:06,931 Oh, la storia che mi ha raccontato non ha bisogno di abbellimenti. 480 00:26:07,034 --> 00:26:11,000 È una storia di sgattaiolare fuori base 481 00:26:11,103 --> 00:26:15,310 commerciare medicinali scaduti per hashish a un signore della guerra locale 482 00:26:15,413 --> 00:26:17,000 e poi 483 00:26:17,103 --> 00:26:18,113 bruciando un'ambulanza militare. 484 00:26:18,137 --> 00:26:19,537 Non lo siamo quelli che l'hanno incendiato. 485 00:26:19,620 --> 00:26:21,586 Oh, sì. 486 00:26:21,689 --> 00:26:23,148 Il privato è stato abbastanza chiaro su quel punto. 487 00:26:23,172 --> 00:26:24,182 Signore, quelle medicine lo erano designato per essere distrutto. 488 00:26:24,206 --> 00:26:25,246 Oppure scambiato per dieci sterline 489 00:26:25,275 --> 00:26:27,448 di hashish afghano di grado A, sembra. 490 00:26:27,551 --> 00:26:28,965 Il villaggio ne aveva un disperato bisogno. 491 00:26:29,068 --> 00:26:31,896 Oh, voi due siete tranquilli gli umanitari, vero? 492 00:26:32,000 --> 00:26:34,724 Ed erano immobili perfettamente buono. 493 00:26:34,827 --> 00:26:36,000 Non devi dirmelo. 494 00:26:36,103 --> 00:26:38,517 Odio quanto sia grande l'industria farmaceutica 495 00:26:38,620 --> 00:26:40,113 inventa queste date di scadenza semplicemente per guadagnare di più 496 00:26:40,137 --> 00:26:42,689 inducendo un abbandono anticipato sulle forniture. 497 00:26:42,793 --> 00:26:43,862 È vergognoso. 498 00:26:43,965 --> 00:26:45,355 - È vergognoso. - Fa incazzare anche noi. 499 00:26:45,379 --> 00:26:47,896 Tuttavia, chiedendo hashish in cambio di quei farmaci? 500 00:26:48,000 --> 00:26:50,758 Mm... è anche vergognoso. 501 00:26:50,862 --> 00:26:52,241 Ci sentiamo male, signore. 502 00:26:52,344 --> 00:26:54,103 Oh, ne sono sicuro. 503 00:26:57,241 --> 00:27:00,586 Guardate, mi piacete entrambi, va bene? 504 00:27:00,689 --> 00:27:02,068 Siete dannatamente bravi medici. 505 00:27:02,172 --> 00:27:04,137 E tra di noi, 506 00:27:04,241 --> 00:27:05,689 Sono noto per assorbire 507 00:27:05,793 --> 00:27:07,758 sull'hashish afghano locale me stesso, di tanto in tanto. 508 00:27:07,862 --> 00:27:09,275 È primo. 509 00:27:09,379 --> 00:27:10,793 Comunque sia, 510 00:27:10,896 --> 00:27:13,137 Ti ordino di distruggere tutto quello che hai. 511 00:27:13,241 --> 00:27:14,655 Tutte e dieci le libbre, 512 00:27:14,758 --> 00:27:17,793 perché se sento che lo sei vendendolo alla base, 513 00:27:17,896 --> 00:27:20,758 e ne sentirò parlare, 514 00:27:20,862 --> 00:27:23,103 Ve lo consiglio entrambi essere portato davanti alla corte marziale. 515 00:27:23,206 --> 00:27:24,482 Sì, signore. 516 00:27:26,379 --> 00:27:29,655 Oh, e riguardo a quell'ambulanza... 517 00:27:29,758 --> 00:27:31,137 Sì, signore? 518 00:27:31,241 --> 00:27:35,793 Questa è proprietà dell'Esercito degli Stati Uniti. 519 00:27:40,586 --> 00:27:42,620 Ma io sono le forze armate britanniche, quindi fanculo. 520 00:27:50,862 --> 00:27:53,551 - Non possiamo distruggere l'hashish. - E' tutto quello che abbiamo. 521 00:27:53,655 --> 00:27:55,517 Forse non sarà necessario. 522 00:27:57,034 --> 00:27:57,482 Hoo! 523 00:27:57,586 --> 00:28:00,241 Bello. 524 00:28:00,344 --> 00:28:01,931 Cosa volete da me, ragazzi? 525 00:28:02,034 --> 00:28:02,931 Abbiamo bisogno di te per trasformare tutto in commestibile 526 00:28:03,034 --> 00:28:05,034 così sarà più facile nascondersi e muoversi. 527 00:28:05,137 --> 00:28:07,551 - Ho la tecnologia. - Fantastico. 528 00:28:07,655 --> 00:28:09,551 Per il 50%. 529 00:28:09,655 --> 00:28:10,931 Fanculo. 530 00:28:11,034 --> 00:28:13,315 Dovrei farlo io della bontà del mio cuore? 531 00:28:13,413 --> 00:28:15,551 Stavamo pensando che lo faresti prendilo come garanzia 532 00:28:15,655 --> 00:28:17,034 per la lotta di Sasquatch. 533 00:28:17,137 --> 00:28:19,000 Quindi sto maledettamente bene dovrei farlo 534 00:28:19,103 --> 00:28:20,251 per la gentilezza del mio cuore. 535 00:28:20,275 --> 00:28:22,482 Questa lotta sarà grande. 536 00:28:22,586 --> 00:28:25,034 Puoi stare in piedi per fare un libro di merda. 537 00:28:25,137 --> 00:28:25,724 Hai Sasquatch accettarlo? 538 00:28:25,827 --> 00:28:27,551 Ci stiamo lavorando. 539 00:28:27,655 --> 00:28:29,413 Allora tutta questa conversazione... 540 00:28:29,517 --> 00:28:30,631 si svolge semplicemente in un sogno. 541 00:28:30,655 --> 00:28:32,379 Che ne dici di questo? 542 00:28:32,482 --> 00:28:33,689 Se lo scontro non avviene, 543 00:28:33,793 --> 00:28:35,010 puoi tenerne la metà come pagamento per l'ultimo combattimento. 544 00:28:35,034 --> 00:28:37,379 Ecco un accordo ancora migliore. 545 00:28:37,482 --> 00:28:39,896 Se lo scontro non avviene, Mi tengo tutta quella maledetta cosa. 546 00:28:40,000 --> 00:28:41,551 Hai appena detto il 50%. 547 00:28:41,655 --> 00:28:43,172 I prezzi fluttuano. 548 00:28:45,793 --> 00:28:46,793 Ok, va bene. 549 00:28:46,827 --> 00:28:49,379 Concordato. 550 00:28:49,482 --> 00:28:52,137 - A proposito di questo litigio, amico. - Sì? 551 00:28:52,241 --> 00:28:54,034 Lo vorrò per controllare il tuo uomo. 552 00:28:54,137 --> 00:28:56,457 Assicurati che sia all'altezza del compito così posso offrire quote decenti. 553 00:28:56,482 --> 00:28:59,551 Non sono d'accordo con nulla finché non avrò messo gli occhi su tuo figlio. 554 00:28:59,655 --> 00:29:00,517 Ovviamente. 555 00:29:00,620 --> 00:29:02,931 E non sarò io la persona giusta 556 00:29:03,034 --> 00:29:04,517 per convincere Sasquatch per combatterlo. 557 00:29:04,620 --> 00:29:05,517 Voi ragazzi lo siete. 558 00:29:05,620 --> 00:29:07,000 - Non sarà un problema. - Bene. 559 00:29:07,103 --> 00:29:09,206 Ora vattene al diavolo della mia cucina 560 00:29:09,310 --> 00:29:11,310 così posso trasformare questo hash nel cibo. 561 00:29:11,413 --> 00:29:13,310 Penso che dovresti mascherarlo da MRE. 562 00:29:13,413 --> 00:29:16,931 Quelli non li tocca nessuno. Sarà più sicuro. 563 00:29:17,034 --> 00:29:18,434 Quindi lo sai esattamente dove sono 564 00:29:18,482 --> 00:29:20,551 e potresti semplicemente rubarmeli? 565 00:29:20,655 --> 00:29:24,275 Sembro un fottuto idiota a te, amico? 566 00:29:24,379 --> 00:29:25,275 Oh, a proposito, amico. 567 00:29:25,379 --> 00:29:29,000 E' pollo. Per tutta la settimana. 568 00:29:36,000 --> 00:29:38,793 Ne hai un po' Il caporale Buckley è in te. 569 00:29:38,896 --> 00:29:40,551 Lo sai? 570 00:29:44,862 --> 00:29:48,586 Lo sai, lo era il ragazzo più figo che abbia mai incontrato. 571 00:29:48,689 --> 00:29:50,965 Conosceva la storia delle origini 572 00:29:51,068 --> 00:29:54,172 di ogni personaggio Marvel a memoria. 573 00:29:54,275 --> 00:29:56,551 Anche quelli che nessuno conosceva. 574 00:29:56,655 --> 00:29:59,413 E non lo ha permesso a nessuno fanculo con me. 575 00:29:59,517 --> 00:30:02,000 Non lo permetterò a nessuno vaffanculo con te, 576 00:30:02,103 --> 00:30:05,655 ma non posso nasconderti qui per sempre. 577 00:30:09,482 --> 00:30:11,413 Supereremo tutto questo. 578 00:30:25,103 --> 00:30:29,000 Ho un sacco di moduli per te e Roback da firmare. 579 00:30:29,103 --> 00:30:30,862 Per quello? 580 00:30:30,965 --> 00:30:33,379 Per il matrimonio? 581 00:30:33,482 --> 00:30:35,068 O si. 582 00:30:38,172 --> 00:30:43,103 Non lo sei davvero in Roback, eh? 583 00:30:43,206 --> 00:30:44,689 Cosa ti ha detto esattamente? 584 00:30:44,793 --> 00:30:46,034 Guarda, non preoccuparti. 585 00:30:46,137 --> 00:30:47,177 Non lo dirò a nessuno. 586 00:30:47,275 --> 00:30:49,862 Scusa se ho fatto una cazzata tutto con lui. 587 00:30:50,689 --> 00:30:53,655 Sembra Sasquatch 588 00:30:53,758 --> 00:30:54,827 grande. 589 00:30:54,931 --> 00:30:56,344 Gesù. 590 00:30:56,448 --> 00:30:58,586 Anche Roback ti ha detto tutto, eh? 591 00:30:58,689 --> 00:31:00,103 Non ti sto giudicando. 592 00:31:00,206 --> 00:31:03,000 va bene perché ti rispetto 593 00:31:03,103 --> 00:31:05,413 anche se lo so non mi rispetti. 594 00:31:05,517 --> 00:31:07,724 Non lo so davvero pensarti molto. 595 00:31:07,827 --> 00:31:09,787 Immaginavo che non avresti mai pensato anche su di me. 596 00:31:09,862 --> 00:31:11,034 Hai pensato male. 597 00:31:11,137 --> 00:31:12,137 Vai per la tua strada. 598 00:31:12,206 --> 00:31:14,379 Non ti interessa quello che pensa chiunque altro. 599 00:31:14,482 --> 00:31:15,482 Sei tosto. 600 00:31:15,517 --> 00:31:17,793 Hmm. 601 00:31:17,896 --> 00:31:20,517 Sono contento che si sia imbattuto come una sorta di forza interiore 602 00:31:20,620 --> 00:31:25,517 ma non lo è davvero. 603 00:31:25,620 --> 00:31:27,655 Guarda, io... 604 00:31:27,758 --> 00:31:29,034 Ho bisogno di qualcuno con cui parlare 605 00:31:29,137 --> 00:31:30,631 riguardo al sopportare con tutti i cazzi oscillanti 606 00:31:30,655 --> 00:31:31,655 in giro su questa base 607 00:31:31,724 --> 00:31:34,000 e i guadagni della fidanzata da queste parti ci sono, 608 00:31:34,103 --> 00:31:35,275 sai, magro. 609 00:31:35,379 --> 00:31:36,965 Ehm, 610 00:31:37,068 --> 00:31:38,793 Non sono il tipo da fidanzata. 611 00:31:39,862 --> 00:31:42,448 Ok, allora con chi parli merda personale con? 612 00:31:42,551 --> 00:31:43,965 La mia famiglia. 613 00:31:44,068 --> 00:31:45,068 Che fascino etnico. 614 00:31:46,862 --> 00:31:49,586 Tipicamente razzista. 615 00:31:55,000 --> 00:31:56,000 Vuoi sballarti? 616 00:31:57,620 --> 00:31:59,655 Roback non è il mio tipo. 617 00:31:59,758 --> 00:32:01,655 Qual è il tuo tipo? 618 00:32:01,758 --> 00:32:02,931 Qualcuno che incontro 619 00:32:03,034 --> 00:32:04,758 quando non faccio il giocoliere arti smembrati 620 00:32:04,862 --> 00:32:05,758 su base giornaliera. 621 00:32:05,862 --> 00:32:06,907 Se vuoi essere così esigente, 622 00:32:06,931 --> 00:32:08,206 non troverai mai nessuno. 623 00:32:12,965 --> 00:32:17,827 Roback e Sasquatch non sono niente di simile. 624 00:32:17,931 --> 00:32:19,827 Come sei finito? intrappolato tra loro? 625 00:32:19,931 --> 00:32:22,206 Mio padre è un totale disastro 626 00:32:22,310 --> 00:32:26,206 che mi ha costretto a prendermi cura di me stesso dal primo giorno. 627 00:32:26,310 --> 00:32:29,793 Sasquatch è una parte di me che vuole prenderlo a calci in culo 628 00:32:29,896 --> 00:32:33,000 e Roback è una parte di me 629 00:32:33,103 --> 00:32:35,379 vuole scoparlo. 630 00:32:35,482 --> 00:32:38,758 Va bene. 631 00:32:40,448 --> 00:32:41,631 Perché ci innamoriamo sempre degli uomini 632 00:32:41,655 --> 00:32:44,241 che ce lo ricordano perché odiamo i nostri padri? 633 00:32:44,344 --> 00:32:47,034 Oh, amo mio padre. 634 00:32:47,137 --> 00:32:48,413 Sarei fortunato a finire 635 00:32:48,517 --> 00:32:52,965 con qualcuno di altrettanto buon cuore e onesto come lui. 636 00:32:53,068 --> 00:32:55,793 Fai schifo come fidanzata. 637 00:32:55,896 --> 00:32:58,034 Sono abituato a stare con i ragazzi. 638 00:32:58,137 --> 00:33:00,482 Sembra strano. 639 00:33:00,586 --> 00:33:04,344 Mi ci è voluto un po' abituarsi anche a questo. 640 00:33:04,448 --> 00:33:07,551 Fidanzata, passa quella merda. 641 00:33:07,655 --> 00:33:11,758 Questa erba è davvero fottutamente forte. 642 00:33:11,862 --> 00:33:15,517 L'ho ricevuto da un traduttore LN che aveva una cotta per me. 643 00:33:15,620 --> 00:33:17,068 Puoi ottenere di più? 644 00:33:17,172 --> 00:33:20,275 - Mmm. - Perché no? 645 00:33:20,379 --> 00:33:22,655 È stato preso di mira e ucciso dai talebani. 646 00:33:25,034 --> 00:33:28,620 Mi piace fumarne un po' ogni di tanto in tanto nella sua memoria. 647 00:33:28,724 --> 00:33:31,931 Spero di sì ricordato così. 648 00:33:32,034 --> 00:33:34,931 Comunque, 649 00:33:35,034 --> 00:33:36,896 buona fortuna con Sasquatch. 650 00:33:37,000 --> 00:33:40,586 E se mai ti riprendessi a Roback, mi va bene. 651 00:33:40,689 --> 00:33:44,310 Davvero no frega niente, vero? 652 00:33:44,413 --> 00:33:46,310 Riguardo a cosa? 653 00:33:46,413 --> 00:33:48,965 Nulla. 654 00:33:49,068 --> 00:33:50,275 Non ho mai avuto il lusso. 655 00:33:50,379 --> 00:33:54,896 Me ne frega troppo, soprattutto uomini. 656 00:33:55,000 --> 00:33:56,360 Sarai davvero bravo per me. 657 00:33:56,413 --> 00:33:59,379 Vedremo. 658 00:34:20,517 --> 00:34:21,517 Hai un secondo? 659 00:34:21,586 --> 00:34:23,758 EHI. 660 00:34:23,862 --> 00:34:25,965 Per favore. 661 00:34:26,068 --> 00:34:27,310 Che cosa? 662 00:34:27,413 --> 00:34:29,793 Volevo solo dire Rispetto la tua decisione, ok? 663 00:34:29,896 --> 00:34:31,275 Quale decisione? 664 00:34:31,379 --> 00:34:32,965 Per rinfrescarlo con me. 665 00:34:33,068 --> 00:34:35,482 No, non raffreddarlo con te. 666 00:34:35,586 --> 00:34:37,000 Finisco con te. 667 00:34:37,103 --> 00:34:39,137 - Sì, qualunque cosa. - Comunque, ho capito. 668 00:34:39,241 --> 00:34:41,793 Mi sposerò con Alvarez, e sarà così. 669 00:34:41,896 --> 00:34:43,056 Allora cosa vuoi da me? 670 00:34:44,689 --> 00:34:46,424 Ho bisogno che tu convinca Sasquatch per combattere il mio ragazzo. 671 00:34:46,448 --> 00:34:47,448 Perché? 672 00:34:47,551 --> 00:34:48,838 Perché sarò fottuto se non lo fai, 673 00:34:48,862 --> 00:34:50,493 e credo che ti interessi ancora su quello che mi succede. 674 00:34:50,517 --> 00:34:52,206 Se mai menzionassi il tuo nome a Sasquatch, 675 00:34:52,310 --> 00:34:53,590 sentirà il tuo odore tutto su di me. 676 00:34:57,206 --> 00:34:58,206 Fa piuttosto caldo. 677 00:34:58,275 --> 00:35:00,517 Smettila. 678 00:35:00,620 --> 00:35:03,482 Qualunque altra cosa? 679 00:35:03,586 --> 00:35:06,379 Sì. 680 00:35:06,482 --> 00:35:07,631 Anche se rispetto la tua decisione 681 00:35:07,655 --> 00:35:08,941 per non vedermi più una volta sposato, 682 00:35:08,965 --> 00:35:12,172 il fatto è che questo momento nel tempo, 683 00:35:12,275 --> 00:35:13,275 Non sono sposato. 684 00:35:19,000 --> 00:35:20,896 Gesù, sì! 685 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 Dio mio! 686 00:35:29,827 --> 00:35:32,827 Sei un maledetto mago! 687 00:35:35,206 --> 00:35:36,517 Dio mio. 688 00:35:36,620 --> 00:35:38,413 Aspetta, sei venuto? 689 00:35:38,517 --> 00:35:40,197 Ero un po' occupato concentrandosi su di te. 690 00:35:44,862 --> 00:35:46,068 Dio mio. 691 00:35:49,206 --> 00:35:51,379 - Stai bene? - Mm-hmm. 692 00:36:00,068 --> 00:36:03,068 Come è stato? 693 00:36:03,172 --> 00:36:04,172 Diverso. 694 00:36:04,206 --> 00:36:07,275 "Diverso"? 695 00:36:07,379 --> 00:36:09,931 Diverso. Va bene. 696 00:36:10,034 --> 00:36:13,103 Ehi, aspetta. 697 00:36:14,517 --> 00:36:17,344 È tutto? 698 00:36:17,448 --> 00:36:18,724 Dopo di che? 699 00:36:18,827 --> 00:36:20,793 Mi hai dato la conclusione. 700 00:36:20,896 --> 00:36:22,137 ti ho dato 701 00:36:22,241 --> 00:36:24,655 il primo orgasmo vaginale in assoluto di tutta la tua fottuta vita. 702 00:36:24,758 --> 00:36:25,976 Questo perché questo non accadrà mai più. 703 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 È tutto psicologico. Fidati di me. 704 00:36:28,103 --> 00:36:29,724 No, è perché stiamo benissimo insieme. 705 00:36:29,827 --> 00:36:31,448 Fidati di me. 706 00:36:31,551 --> 00:36:32,838 Guarda... una volta che mi sarò sposato ad Álvarez, 707 00:36:32,862 --> 00:36:34,689 possiamo farlo in ogni momento. 708 00:36:34,793 --> 00:36:35,976 Non funzionerà per me. 709 00:36:36,000 --> 00:36:37,931 Inoltre, se veniamo scoperti verrà deportata, 710 00:36:38,034 --> 00:36:38,724 e non lo voglio succederle. 711 00:36:38,827 --> 00:36:40,827 Perché sei così preoccupato? 712 00:36:40,931 --> 00:36:43,068 su ciò che le accade all'improvviso? 713 00:36:43,172 --> 00:36:45,310 Voi due parlate alle mie spalle? 714 00:36:46,551 --> 00:36:47,631 Non ne abbiamo fare cazzate alle tue spalle, 715 00:36:47,655 --> 00:36:48,872 perché non abbiamo niente per nasconderti. 716 00:36:48,896 --> 00:36:50,551 Dovrei essere preoccupato? su voi due? 717 00:36:50,655 --> 00:36:52,575 Penso che dovresti essere preoccupato sulla tua lotta, 718 00:36:52,655 --> 00:36:54,482 perché sei da solo con Sasquatch, quindi 719 00:36:54,586 --> 00:36:56,310 buona fortuna. 720 00:37:18,827 --> 00:37:19,827 Andare. 721 00:37:25,551 --> 00:37:28,862 Guarda, ti ucciderà se non te ne vai. 722 00:37:32,896 --> 00:37:36,000 Andare! 723 00:37:38,137 --> 00:37:39,275 Dannazione, Boz. 724 00:37:42,448 --> 00:37:43,758 A mio agio. 725 00:37:43,862 --> 00:37:45,034 Sta bene. 726 00:38:04,517 --> 00:38:05,517 Stai bene? 727 00:38:05,620 --> 00:38:06,724 Sto bene. 728 00:38:19,965 --> 00:38:21,482 In attesa della sua firma, signore. 729 00:38:21,586 --> 00:38:22,482 Mm. 730 00:38:22,586 --> 00:38:23,965 Posso chiederti una cosa? 731 00:38:24,068 --> 00:38:25,275 Naturalmente, signore. 732 00:38:25,379 --> 00:38:26,803 Visto che sei tu quello giusto requisire tutta la modulistica 733 00:38:26,827 --> 00:38:30,586 per questo Matrimonio Roback-Alvarez, 734 00:38:30,689 --> 00:38:33,827 ha un odore legittimo secondo te? 735 00:38:33,931 --> 00:38:35,206 Lo presumo, signore. 736 00:38:35,310 --> 00:38:37,172 Buono, 737 00:38:37,275 --> 00:38:39,620 perché ho il culo fuori il vento qui sopra. 738 00:38:39,724 --> 00:38:40,724 Voglio solo essere sicuro 739 00:38:40,793 --> 00:38:43,517 non è un altro dei piani di Roback. 740 00:38:43,620 --> 00:38:44,827 E se lo fosse? 741 00:38:44,931 --> 00:38:46,010 Allora sarebbe un piacere 742 00:38:46,034 --> 00:38:47,458 appendere il collo triste dal nostro pennone 743 00:38:47,482 --> 00:38:48,586 allora assicurati 744 00:38:48,689 --> 00:38:52,000 il suo cadavere si biodegrada in una prigione militare. 745 00:38:58,206 --> 00:39:00,000 È vero, signore. 746 00:39:00,103 --> 00:39:01,562 Ci sono state delle voci su di loro per un po'. 747 00:39:01,586 --> 00:39:03,103 Loro sono 748 00:39:03,206 --> 00:39:07,758 quasi perfetti l'uno per l'altro, non credi? 749 00:39:07,862 --> 00:39:10,655 Non saprei niente a riguardo, 750 00:39:10,758 --> 00:39:12,931 ma sto iniziando ad avere se ne rammarica già. 751 00:39:13,034 --> 00:39:14,551 Licenziato. 752 00:39:20,448 --> 00:39:21,517 Sì? 753 00:39:22,965 --> 00:39:24,827 - CIAO. - CIAO. 754 00:39:24,931 --> 00:39:27,310 Come va'? 755 00:39:27,413 --> 00:39:29,862 Bene. 756 00:39:40,827 --> 00:39:43,241 Allora, hai parlato con Durkin? 757 00:39:43,344 --> 00:39:45,931 Sì. 758 00:39:46,034 --> 00:39:48,724 Ci sta aiutando con le scartoffie, ricordi? 759 00:39:51,965 --> 00:39:55,965 Cos'avete ragazzi? parlato? 760 00:39:56,068 --> 00:39:58,517 Cosa ne pensi? di cui abbiamo parlato? 761 00:39:58,620 --> 00:40:01,000 I moduli che dobbiamo compilare così tu ed io potremo sposarci. 762 00:40:04,448 --> 00:40:06,000 Questo è tutto? 763 00:40:09,413 --> 00:40:10,413 Va bene. 764 00:40:15,965 --> 00:40:19,000 Ti sto dando un'ultima possibilità tirarsi indietro. 765 00:40:20,724 --> 00:40:23,482 Perché 766 00:40:23,586 --> 00:40:25,689 ci sposeremo davvero, 767 00:40:25,793 --> 00:40:29,862 dovrò davvero farlo vivere insieme. 768 00:40:29,965 --> 00:40:32,482 Lo avrò davvero per mantenere le apparenze. 769 00:40:34,724 --> 00:40:38,586 E poi ad un certo punto lo faremo devo davvero divorziare. 770 00:40:46,000 --> 00:40:47,413 Sono d'accordo su tutto questo. 771 00:40:47,517 --> 00:40:49,379 Ti amo come una sorella 772 00:40:49,482 --> 00:40:51,517 e cosa ti sta succedendo è semplicemente dannatamente sbagliato. 773 00:40:51,620 --> 00:40:53,103 Inoltre, stiamo entrando in questa faccenda 774 00:40:53,206 --> 00:40:55,000 con più di una connessione l'uno all'altro 775 00:40:55,103 --> 00:40:56,344 di qualsiasi vero matrimonio 776 00:40:56,448 --> 00:40:58,793 che abbia mai avuto la sfortuna di osservare. 777 00:40:58,896 --> 00:41:01,965 Grazie. 778 00:41:03,793 --> 00:41:06,758 Ma... 779 00:41:06,862 --> 00:41:08,320 ora che siamo mettendo tutto là fuori, 780 00:41:08,344 --> 00:41:09,000 c'è un elemento di tutta questa faccenda 781 00:41:09,103 --> 00:41:10,310 mi ha dato fastidio. 782 00:41:10,413 --> 00:41:12,379 Ok, cosa? 783 00:41:16,310 --> 00:41:19,758 Voglio dire, non sei... non sei tu? anche solo un po' attratto da me? 784 00:41:21,517 --> 00:41:22,517 No. 785 00:41:22,551 --> 00:41:24,275 È un problema? 786 00:41:24,379 --> 00:41:25,551 No, è solo che... 787 00:41:25,655 --> 00:41:27,495 E non sei attratto per me, vero? 788 00:41:27,586 --> 00:41:28,586 Sarebbe come un incesto. 789 00:41:28,655 --> 00:41:31,758 Dio ci aiuti. 790 00:41:31,862 --> 00:41:33,689 Staremo bene. 791 00:41:33,793 --> 00:41:35,827 Sì. 792 00:41:35,931 --> 00:41:37,275 Lo hai detto alla tua famiglia? 793 00:41:37,379 --> 00:41:40,137 Non ancora. 794 00:41:40,241 --> 00:41:42,034 Come pensi che reagiranno? 795 00:41:42,137 --> 00:41:44,620 Beh, mia madre e le mie sorelle ti amerò, 796 00:41:44,724 --> 00:41:47,517 e li adorerai. 797 00:41:47,620 --> 00:41:50,689 E tuo padre? 798 00:41:50,793 --> 00:41:52,241 Cosa mi farai? 799 00:41:53,206 --> 00:41:54,355 Sai, pensi di essere così 800 00:41:54,379 --> 00:41:56,517 maledettamente più intelligente di tutti gli altri. 801 00:41:56,620 --> 00:41:57,482 Fottiti! 802 00:41:57,586 --> 00:41:58,931 Fottiti! 803 00:41:59,034 --> 00:42:01,034 Quello che facciamo io e lei non è nessuno dei tuoi fottuti affari. 804 00:42:01,103 --> 00:42:03,034 Tu rimani, cazzo fuori dai miei fottuti affari. 805 00:42:03,137 --> 00:42:05,241 Giuro su Dio, o lo farò darti una dannata ragione. 806 00:42:08,655 --> 00:42:10,389 Io e mio padre non parliamo molto più.