1
00:00:03,200 --> 00:00:04,580
एल मिन्या!

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,170
ओह?

3
00:00:07,170 --> 00:00:09,300
कितनी निर्दयी है, लेडी बीट्राइस!

4
00:00:09,300 --> 00:00:13,910
मेरा मानना है कि कोई दया नहीं है
या इस दुनिया में संयम बचा है

5
00:00:13,920 --> 00:00:15,500
आप जैसे लोगों के लिए!

6
00:00:20,540 --> 00:00:23,300
निश्चित रूप से, उस शक्तिशाली हमले के साथ...

7
00:00:23,300 --> 00:00:24,170
नहीं...

8
00:00:24,180 --> 00:00:25,180
यहाँ वह आता है!

9
00:00:29,310 --> 00:00:30,180
मुराक।

10
00:00:35,850 --> 00:00:39,240
हमेशा की तरह अद्भुत, लेडी बीट्राइस!

11
00:00:39,490 --> 00:00:42,470
हाँ, हाँ, यही बात है!

12
00:00:42,440 --> 00:00:45,340
शानदार, यही भावना है!

13
00:00:43,300 --> 00:00:45,170
इतना शोरगुल वाला घरघराहट!

14
00:00:45,170 --> 00:00:48,230
कब तक कर पाओगे
अपना मुँह चलाते रहना, मुझे आश्चर्य है?

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,090
मुझे लगता है, पाँच शॉट बाकी हैं।

16
00:00:50,840 --> 00:00:51,590
हुंह?

17
00:00:52,360 --> 00:00:53,650
मन क्रिस्टल?

18
00:00:53,650 --> 00:00:55,090
मुझे यह मत बताओ कि...

19
00:00:55,370 --> 00:00:58,340
वे आवश्यक मैना क्रिस्टल हैं
बब्बी को वापस लाने के लिए।

20
00:00:58,640 --> 00:01:01,680
प्रत्येक एक बड़े मंत्र के लिए पर्याप्त है।

21
00:01:01,680 --> 00:01:04,500
हमें बब्बी के लिए एक छोड़ना होगा,

22
00:01:04,500 --> 00:01:06,790
इसलिए मेरा मानना है कि हम केवल पाँच और का उपयोग कर सकते हैं।

23
00:01:06,790 --> 00:01:08,280
यह हास्यास्पद है!

24
00:01:08,280 --> 00:01:11,440
आप सचमुच हैं
श्री नात्सुकी की अनुबंधित आत्मा!

25
00:01:12,700 --> 00:01:16,950
बेट्टी इसे एक प्रशंसा के रूप में लेगी,
मेरा मानना है!

26
00:01:19,560 --> 00:01:21,240
अल मिन्या!

27
00:01:24,980 --> 00:01:26,080
मज़ाक कर रहा हूँ।

28
00:01:26,480 --> 00:01:27,420
ब्लेह!

29
00:01:40,400 --> 00:01:42,620
अच्छा काम, गैस्टन!

30
00:01:42,620 --> 00:01:46,060
एक नियमित लड़का,
उस सारे प्रयास से खून की खांसी हो रही है!

31
00:01:46,289 --> 00:01:47,680
लेकिन बहुत बुरा!

32
00:01:47,690 --> 00:01:50,770
आपने अपना सर्वश्रेष्ठ किया,
लेकिन आपका सर्वश्रेष्ठ पर्याप्त नहीं था!

33
00:01:52,479 --> 00:01:54,690
हरामी!

34
00:01:54,690 --> 00:01:56,360
बेनेट मोसा.

35
00:01:56,360 --> 00:01:57,900
अगस्त वैलेन.

36
00:01:57,900 --> 00:02:00,260
कार्सिफ फिनरेल।

37
00:02:01,280 --> 00:02:02,450
बकवास!

38
00:02:13,770 --> 00:02:15,060
बीट्राइस!

39
00:02:15,060 --> 00:02:17,440
वो बेहोश लोग
हमारे सभी सहयोगी हैं,

40
00:02:17,440 --> 00:02:18,760
लेकिन हम उनके नाम नहीं जानते!

41
00:02:18,760 --> 00:02:20,280
अभी के लिए बस इतना ही मायने रखता है!

42
00:02:20,280 --> 00:02:21,170
आप छोटे...

43
00:02:24,480 --> 00:02:26,000
उल मिन्या!

44
00:02:29,200 --> 00:02:30,980
इतनी भव्य दावत!

45
00:02:30,980 --> 00:02:33,200
आप प्रभावित करना कभी नहीं छोड़ते, लेडी बीट्राइस!

46
00:02:33,200 --> 00:02:35,480
क्या आपको वह लॉर्ड रोसवाल से मिला?

47
00:02:35,480 --> 00:02:39,610
तुम ऊपर कैसे आ सकते हो?
ऐसी अभद्र टिप्पणी के साथ, मुझे आश्चर्य है?!

48
00:02:42,790 --> 00:02:44,079
क्या हमें वह मिल गया?!

49
00:02:49,060 --> 00:02:49,920
शामक!

50
00:02:55,290 --> 00:02:58,220
अच्छा खेला, लेडी बीट्राइस!

51
00:02:58,220 --> 00:03:00,930
मेरा मानना ​​है कि संख्या में ताकत है!

52
00:03:01,490 --> 00:03:03,910
आशा है कि मैंने आपको रुकावटों के लिए इंतजार नहीं कराया!

53
00:03:04,250 --> 00:03:07,180
यहाँ कुछ है
यह रेइनहार्ड को भी रुला देगा!

54
00:03:07,400 --> 00:03:08,640
इसे खाये!

55
00:03:10,930 --> 00:03:11,980
यह कैसा रहा?!

56
00:03:14,680 --> 00:03:17,900
ऐसा माना गया था
तलवार संत को रुलाने के लिए?

57
00:03:18,980 --> 00:03:20,150
तुम मज़ाक कर रहे, है ना?

58
00:03:20,900 --> 00:03:22,070
लेडी फेल्ट!

59
00:03:23,200 --> 00:03:24,970
लिल' लगा.

60
00:03:26,480 --> 00:03:28,650
भोजन के लिए धन्यवाद।

61
00:03:51,770 --> 00:03:53,060
मुझे लगता है, तैयार हो जाओ।

62
00:03:53,600 --> 00:03:55,680
आप इसका गलत उपयोग कर रहे हैं.

63
00:04:20,579 --> 00:04:21,920
बर्बाद हो जाओ!

64
00:04:35,480 --> 00:04:37,690
वह था... कुछ...

65
00:04:39,610 --> 00:04:40,890
माँ...

66
00:04:41,150 --> 00:04:43,220
बीट्राइस! लेडी फेल्ट!

67
00:04:43,230 --> 00:04:44,300
तुम ठीक हो?

68
00:04:44,300 --> 00:04:48,430
हाँ, इस शॉर्टी को धन्यवाद
जानते हैं इसका उपयोग कैसे करना है!

69
00:04:48,440 --> 00:04:50,040
मुझे आश्चर्य है कि आप 'शॉर्टी' किसे कह रहे हैं?

70
00:04:50,810 --> 00:04:53,750
बेटी अभी-अभी हुई
इससे परिचित होना, बस इतना ही है।

71
00:05:08,320 --> 00:05:09,570
ध्यान रहें!

72
00:05:23,880 --> 00:05:30,650
एक बेकार बड़ा भाई होना
वह निश्चित रूप से अपनी छोटी बहन के प्रति असभ्य है।

73
00:05:31,210 --> 00:05:32,740
आखिर आप हैं कौन?!

74
00:05:33,040 --> 00:05:34,240
ओह? अब वह समृद्ध है.

75
00:05:34,240 --> 00:05:36,610
आप ही वह पूछ रहे हैं?

76
00:05:36,610 --> 00:05:41,550
तुम, डरपोक बव्वा
किसने हमें फर्जी नाम दिया?

77
00:05:41,550 --> 00:05:44,200
नकली नाम? आप किस नरक की बात कर रहे हैं?

78
00:05:44,610 --> 00:05:48,170
एक आर्चबिशप... लोलुपता का...?

79
00:05:48,180 --> 00:05:51,409
ओह? तो आप अभी भी बोल सकते हैं!

80
00:05:51,409 --> 00:05:53,380
यह अद्भुत है श्रीमान!

81
00:05:53,390 --> 00:05:55,130
आप अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहे होंगे, श्रीमान!

82
00:05:56,770 --> 00:05:57,720
अच्छा!

83
00:05:57,720 --> 00:05:58,850
बढ़िया, है ना?!

84
00:05:58,850 --> 00:05:59,630
बढ़िया, है ना?

85
00:05:59,630 --> 00:06:00,630
शानदार, है ना?!

86
00:06:00,630 --> 00:06:01,440
हाँ, बहुत अच्छा!

87
00:06:01,440 --> 00:06:03,320
और ठीक यही कारण है कि,

88
00:06:03,320 --> 00:06:05,650
"हम" और "खुद"

89
00:06:05,650 --> 00:06:08,650
आपको हमारी मेज पर रखने का मूल्य देखें।

90
00:06:15,300 --> 00:06:19,450
द विच कल्ट के आर्कबिशप ऑफ़ ग्लूटोनी,

91
00:06:19,450 --> 00:06:20,960
रुई अरनेब।

92
00:06:20,960 --> 00:06:25,040
मैं यहाँ बैठ कर सुनता हूँ,
और मुझे यही बकवास मिलती है?

93
00:06:25,040 --> 00:06:26,040
हम्म?

94
00:06:26,050 --> 00:06:30,830
क्या राजकुमारी नकली नाम से है
इस तरह की चीज़ पसंद नहीं है?

95
00:06:30,840 --> 00:06:32,880
मेरा नाम नकली नहीं है! भाड़ में जाओ!

96
00:06:33,190 --> 00:06:37,270
ओल्ड मैन रोम ने मुझे यह नाम दिया,
और मैं इसके साथ 15 वर्षों तक रहा हूँ!

97
00:06:37,270 --> 00:06:39,190
आह, हम देखते हैं।

98
00:06:39,190 --> 00:06:42,270
तो आपको एहसास भी नहीं होता
यह एक नकली नाम है.

99
00:06:42,270 --> 00:06:45,720
इसका मतलब है कि आपका नाम वास्तव में फेल्ट नहीं है।

100
00:06:45,720 --> 00:06:49,980
आपका असली नाम वही है जो आपके पास था
इससे पहले कि आपके पालक माता-पिता ने आपका नाम रखा हो।

101
00:06:50,240 --> 00:06:53,870
आपका मतलब उन गीज़र्स से नाम है
किसने मुझे किसी गली में छोड़ दिया?

102
00:06:53,870 --> 00:06:57,600
तब शायद यह कुछ ऐसा ही था
"बोझ" या "कचरा।"

103
00:06:57,600 --> 00:07:00,900
इतना तनावग्रस्त होने की जरूरत नहीं है.

104
00:07:00,900 --> 00:07:03,860
हम आज के लिए पीछे हट रहे हैं।

105
00:07:03,860 --> 00:07:05,750
मुझे आश्चर्य है, क्या आप गंभीर हैं?

106
00:07:05,980 --> 00:07:08,260
बिग ब्रो को लात मारी गई,

107
00:07:08,260 --> 00:07:10,920
और भाई बस करता है
वह महिला कुछ भी कहे.

108
00:07:10,920 --> 00:07:15,340
जहाँ तक हमारी बात है, हम कम परवाह नहीं कर सकते
स्वादिष्ट या विचित्र भोजन के बारे में।

109
00:07:15,640 --> 00:07:17,850
उन्हें यह समझ ही नहीं आता.

110
00:07:18,460 --> 00:07:21,060
भोजन का मतलब यह नहीं है कि आप क्या खाते हैं।

111
00:07:21,060 --> 00:07:23,360
यह वह है जिसके साथ आप खाना खाते हैं।

112
00:07:23,650 --> 00:07:24,650
कमीने...

113
00:07:25,430 --> 00:07:28,490
डायनास ट्रुसार्डी, गैस्टन।

114
00:07:30,670 --> 00:07:32,040
अब क्या?

115
00:07:32,040 --> 00:07:33,370
अभी भी लड़ना चाहते हैं?

116
00:07:33,970 --> 00:07:36,330
या क्या आप हमें जाने देंगे?

117
00:07:41,250 --> 00:07:43,900
स्मार्ट होना निश्चित रूप से दुखद है।

118
00:07:44,220 --> 00:07:46,840
लेकिन आपने सही चुनाव किया!

119
00:07:46,840 --> 00:07:47,920
धत तेरी कि!

120
00:07:47,920 --> 00:07:51,620
ओटो और अन्य को ठीक करना पहले आता है।

121
00:07:52,000 --> 00:07:53,680
हम बाद में चीजें सुलझा लेंगे-

122
00:07:53,680 --> 00:07:55,690
प्रिस्टेला के नागरिक!

123
00:07:56,090 --> 00:07:57,980
सभी चार टावरों को पुनः प्राप्त कर लिया गया है।

124
00:07:57,980 --> 00:08:00,380
वीभत्स चुड़ैल पंथ
जिससे हमारे शहर को खतरा है

125
00:08:00,380 --> 00:08:02,220
बाहर निकाल दिया गया है!

126
00:08:02,220 --> 00:08:04,940
इससे शहर सुरक्षित है!

127
00:08:04,940 --> 00:08:08,130
प्रीस्टेला का वाटरगेट शहर
विजय प्राप्त की है!

128
00:08:08,570 --> 00:08:10,450
इतना ही?

129
00:08:10,450 --> 00:08:12,480
नरक की तरह मैं जश्न मना सकता हूँ!

130
00:08:13,780 --> 00:08:15,050
सुबारू...

131
00:08:18,300 --> 00:08:20,380
सुबारू, यहाँ क्या हुआ...?

132
00:08:20,380 --> 00:08:23,220
जब मैं चला गया तब भी यह खड़ा था।

133
00:08:23,520 --> 00:08:25,370
आखिर क्या हुआ?

134
00:08:25,620 --> 00:08:27,670
मुझे लगता है आपको काफी समय लग गया।

135
00:08:28,080 --> 00:08:30,250
बेटी इंतज़ार करते-करते थक गयी थी।

136
00:08:31,170 --> 00:08:33,120
-बीको!
-बीट्राइस!

137
00:08:33,120 --> 00:08:35,400
क्या आप निश्चित हैं कि आपको उठना चाहिए?

138
00:08:35,400 --> 00:08:38,750
क्या आप तब सो नहीं रहे थे जब यह सबसे महत्वपूर्ण था
बहुत अधिक मन का उपयोग करने के बाद?

139
00:08:38,750 --> 00:08:42,700
क्या आप मतलब निकालना बंद कर देंगे
मुझे आश्चर्य है कि यह बेट्टी की गलती थी?

140
00:08:42,700 --> 00:08:46,290
यह बेट्टी के प्रयासों का धन्यवाद है
कि आपका पैर अभी भी बाकी है!

141
00:08:46,290 --> 00:08:48,930
बेट्टी को कृतज्ञता की कमी महसूस होती है
और पालना, मुझे लगता है!

142
00:08:49,530 --> 00:08:52,980
मैं जानता हूँ मुझे पता है!

143
00:08:53,210 --> 00:08:56,470
ऐसा लगता है जैसे आप कड़ी मेहनत कर रहे थे
जबकि मैं फिर से दूर था.

144
00:08:56,470 --> 00:08:59,470
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें
हर समय परेशानी.

145
00:08:59,480 --> 00:09:02,870
सुबारू के लिए यह स्वाभाविक है
बेट्टी की समस्याएँ पैदा करने के लिए,

146
00:09:02,870 --> 00:09:04,800
इसलिए यह चिंता का कोई कारण नहीं है।

147
00:09:05,010 --> 00:09:07,610
तुम्हें ठीक देखकर राहत महसूस हो रही है, एमिलिया।

148
00:09:07,620 --> 00:09:10,350
अगर कुछ होता तो बब्बी दुखी होती
मुझे लगता है कि आपके साथ ऐसा होगा।

149
00:09:10,580 --> 00:09:12,410
मम-हम्म, यह सही है।

150
00:09:12,420 --> 00:09:14,960
मेरे बारे में चिंता करने के लिए धन्यवाद, बीट्राइस।

151
00:09:15,120 --> 00:09:16,120
हम्फ़!

152
00:09:16,730 --> 00:09:18,960
तो, बाकी लोग कहां हैं?

153
00:09:19,220 --> 00:09:22,010
यह स्थान निश्चित रूप से एक गड़बड़ है।

154
00:09:22,360 --> 00:09:24,320
चिंता की कोई बात नहीं.

155
00:09:24,320 --> 00:09:28,260
यह एक लंबी कहानी है,
लेकिन यह हमारी योजना का हिस्सा था.

156
00:09:28,260 --> 00:09:29,940
सुश्री अनास्तासिया!

157
00:09:29,940 --> 00:09:33,160
वैसे भी, मुझे खुशी है कि आप दोनों सुरक्षित हैं।

158
00:09:33,160 --> 00:09:36,070
आप एक असली आदमी हैं, मिस्टर नात्सुकी।

159
00:09:36,290 --> 00:09:38,330
हां! सुबारू एक आदमी है.

160
00:09:38,330 --> 00:09:40,780
मैं इसके बारे में उत्सुक हूं
इससे आपका वास्तव में क्या तात्पर्य है...

161
00:09:41,100 --> 00:09:43,500
लेकिन पहले, बाकी लोग कैसे हैं?

162
00:09:43,500 --> 00:09:46,010
वे सभी एक टुकड़े में वापस आये।

163
00:09:46,010 --> 00:09:48,840
हम बिना किसी को खोए जीत गए!

164
00:09:50,290 --> 00:09:52,210
हाँ, कभी निराश मत होना, चीफ़।

165
00:09:52,400 --> 00:09:54,060
लेडी एमिलिया को बचाने का अच्छा काम।

166
00:09:54,060 --> 00:09:56,070
हां, निश्चित रूप से उन्हें दिखाया कि वह आदमी कौन है!

167
00:09:56,070 --> 00:09:57,380
बिल्कुल!

168
00:09:57,380 --> 00:09:59,830
लेकिन आपके बारे में क्या? तुम ठीक हो?

169
00:09:59,830 --> 00:10:01,990
तुम बहुत पिटे हुए लग रहे हो.

170
00:10:01,990 --> 00:10:05,140
मैं आपसे यह नहीं सुनना चाहता, चीफ।

171
00:10:07,850 --> 00:10:11,770
मुझे यह देखकर खुशी हुई कि आप बेहतर कर रहे हैं
जितना तुम देखते हो.

172
00:10:11,770 --> 00:10:13,700
मुझे लगता है, थोड़ा बहुत अच्छा है।

173
00:10:13,700 --> 00:10:16,640
अगर वह और अधिक कार्रवाई करता तो शायद यह शांत हो जाता
एक घायल व्यक्ति की तरह, मुझे आश्चर्य होता है।

174
00:10:16,640 --> 00:10:18,760
ओह! तुम वहाँ हो, गारफ!

175
00:10:18,770 --> 00:10:20,730
दुन-दा-दा-दुन!

176
00:10:21,720 --> 00:10:22,680
एच-अरे!

177
00:10:22,680 --> 00:10:25,000
बस लोगों पर उछल-कूद मत करो!

178
00:10:25,010 --> 00:10:27,950
हाहा! मिस्सी ने मुझसे कहा!

179
00:10:27,960 --> 00:10:31,520
एक महिला को अपने पुरुष को दिखाना होगा जो शीर्ष पर है,
या ऐसा कुछ!

180
00:10:31,520 --> 00:10:33,460
तो मैं यही कर रहा हूँ!

181
00:10:33,460 --> 00:10:34,710
सुखद दुख।

182
00:10:35,070 --> 00:10:36,860
आपको बीट्राइस को सुनना चाहिए

183
00:10:36,780 --> 00:10:38,750
अपना बचाव मत छोड़ो, गारफ!

184
00:10:36,860 --> 00:10:39,040
और अधिक पसंद करना शुरू करें
एक घायल व्यक्ति.

185
00:10:38,750 --> 00:10:41,330
असली दुश्मन आपके दिल में है!

186
00:10:39,040 --> 00:10:41,050
ओह, तुम यहाँ थे, ओटो?

187
00:10:41,050 --> 00:10:42,690
मैं पूरे समय यहीं था!

188
00:10:42,700 --> 00:10:43,590
दुस्साहस!

189
00:10:43,770 --> 00:10:46,800
आपकी चोट कैसी है, ओटो? तुम ठीक हो?

190
00:10:44,000 --> 00:10:47,300
उह-ओह, गार्फ!
मेरा घाव फिर से खुल गया!

191
00:10:46,800 --> 00:10:50,090
मुझे कुछ समय तक चलने में कठिनाई होगी,

192
00:10:47,300 --> 00:10:48,930
यह पागलों की तरह खून बहा रहा है!

193
00:10:48,940 --> 00:10:50,760
मूर्ख!
इसीलिए मैंने तुमसे शांत बैठने को कहा!

194
00:10:50,090 --> 00:10:51,760
लेकिन यह ठीक से ठीक होना चाहिए।

195
00:10:50,760 --> 00:10:52,240
चलो, तुम्हें किसी उपचारकर्ता के पास ले चलते हैं!

196
00:10:52,640 --> 00:10:54,320
ओ-आउची!

197
00:10:53,380 --> 00:10:54,970
बीको ने मुझसे कहा, तुम्हें पता है?

198
00:10:54,970 --> 00:10:56,730
हमारे रक्तपिपासु घरेलू सलाहकार के बारे में।

199
00:10:56,730 --> 00:10:59,460
यदि आप कुछ जोखिम भरा कार्य करने जा रहे हैं,
पहले मुझसे तो बात करो.

200
00:10:59,470 --> 00:11:00,860
हम दोस्त हैं, है ना?

201
00:11:00,860 --> 00:11:02,800
लेडी एमिलिया का अपहरण कर लिया गया

202
00:11:02,800 --> 00:11:05,580
और शहर का भाग्य
तुम्हारे कंधों पर डाल दिया,

203
00:11:05,580 --> 00:11:07,550
मुझे संदेह है कि आप और सामान चाहेंगे।

204
00:11:07,550 --> 00:11:11,970
मेरा उस तरह का दबाव डालने का कोई इरादा नहीं है
मेरे दोस्त पर बोझ का.

205
00:11:11,980 --> 00:11:14,790
हम्फ़. तुम सच में एक नरक हो
एक दृढ़ व्यक्ति का.

206
00:11:15,510 --> 00:11:18,500
दुर्भाग्य से, लोलुपता दूर हो गई।

207
00:11:20,080 --> 00:11:22,970
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है
हम खाली हाथ आये।

208
00:11:22,970 --> 00:11:23,830
क्या?

209
00:11:24,270 --> 00:11:27,960
लेडी प्रिसिला ने कब्जा कर लिया है
आर्चबिशप में से एक.

210
00:11:33,390 --> 00:11:36,410
तुम मेरे लिए आये.

211
00:11:36,410 --> 00:11:38,650
परेशानी के लिए खेद है, लेकिन धन्यवाद।

212
00:11:40,540 --> 00:11:43,220
औरत का भेष धारण करने वाली आत्मा?

213
00:11:43,220 --> 00:11:46,490
मेरे प्रिय पेटेलग्यूज़ से दूर रहो!

214
00:11:46,490 --> 00:11:48,750
इस स्थिति में हम पर तंज कस रहे हैं?

215
00:11:48,750 --> 00:11:50,590
आप निश्चित रूप से निश्चिंत हैं।

216
00:11:50,590 --> 00:11:54,250
सुबारू, ऐसे किसी व्यक्ति की उम्मीद कर रहा हूँ
प्रतिबिंबित करना, सहानुभूति व्यक्त करना,

217
00:11:54,250 --> 00:11:57,120
या कोई मानवीय भावना दिखाएं
मेरा मानना है कि यह समय की बर्बादी है।

218
00:11:57,440 --> 00:12:00,430
मैं तुरंत कूद जाऊँगा
यदि चीजें खतरनाक हो जाती हैं, ठीक है?

219
00:12:01,600 --> 00:12:04,130
मैं ही तुमसे बात करूंगा,
बिल्कुल वैसे ही जैसे आप चाहते थे.

220
00:12:04,130 --> 00:12:06,930
मैं यह बात पहले ही कह दूँगा। मदद नहीं मिल रही है.

221
00:12:06,930 --> 00:12:09,990
अन्य सभी पंथवादी
या तो मर चुके हैं या लंबे समय से चले आ रहे हैं।

222
00:12:09,990 --> 00:12:12,820
मदद करना? ओह, मैंने कभी कोई उम्मीद नहीं की थी।

223
00:12:12,830 --> 00:12:16,220
कुछ इतना स्पष्ट कहना
अपनी शर्मिंदगी छुपाने के लिए?

224
00:12:16,490 --> 00:12:20,310
मेरी, तुम बहुत प्यारी हो!

225
00:12:22,010 --> 00:12:24,540
तुम लोग आख़िर क्या कर रहे हो?

226
00:12:24,540 --> 00:12:29,610
आप सब मिलकर ऐसी चीजों की मांग कर रहे हैं
बुद्धि की पुस्तक और एक कृत्रिम आत्मा...

227
00:12:29,610 --> 00:12:31,320
आपका लक्ष्य क्या था?

228
00:12:31,720 --> 00:12:35,780
मुझे समझने की कोई इच्छा नहीं है
दूसरों के बुरे विचार,

229
00:12:35,790 --> 00:12:39,620
लेकिन हम सब इस शहर में इकट्ठे हुए
क्योंकि हमारे सुसमाचारों ने हमें ऐसा करने के लिए मार्गदर्शन किया।

230
00:12:39,890 --> 00:12:41,760
सुसमाचार फिर से?

231
00:12:42,060 --> 00:12:45,210
तुम पंथवादी क्यों कर रहे हो?
वे पुस्तकें आपको कुछ भी बताएं?

232
00:12:45,220 --> 00:12:49,300
क्या इसे वापस लाना है
आपकी प्रिय ईर्ष्या की चुड़ैल?

233
00:12:49,710 --> 00:12:51,990
कृपया ग़लत न समझें.

234
00:12:51,990 --> 00:12:53,390
ग़लतफ़हमी क्या?

235
00:12:53,890 --> 00:12:56,700
केवल तुम ही हो जिससे मैं प्यार करता हूँ।

236
00:12:56,710 --> 00:12:58,710
आप, और आप अकेले.

237
00:12:59,010 --> 00:13:02,730
मैं इससे कम परवाह नहीं कर सकता था
ईर्ष्या की चुड़ैल के बारे में!

238
00:13:02,730 --> 00:13:07,540
मैं जो कुछ भी करता हूं
ताकि मैं आप तक पहुंच सकूं!

239
00:13:08,130 --> 00:13:09,880
तुम्हें परवाह नहीं...?

240
00:13:10,240 --> 00:13:11,790
और अन्य?

241
00:13:11,790 --> 00:13:14,820
विच कल्ट का अंतिम लक्ष्य क्या है?

242
00:13:14,820 --> 00:13:17,030
कौन जानता है? मुझे माफ़ करें!

243
00:13:17,030 --> 00:13:19,690
मुझे किसी भी चीज़ में कोई दिलचस्पी नहीं है
तुम्हारे अलावा,

244
00:13:19,690 --> 00:13:20,950
तो मुझे नहीं पता!

245
00:13:22,840 --> 00:13:26,210
मैं देख रहा हूँ, तुम्हें निगल लिया गया है।

246
00:13:26,210 --> 00:13:31,090
तुम सचमुच मेरे बिना निराश हो!

247
00:13:38,610 --> 00:13:40,290
कुछ भी अजीब कोशिश मत करो!

248
00:13:40,290 --> 00:13:43,320
मैं भौंरा हूं, इसलिए शायद मैं ऐसा न करूं
ठीक से रोक पाने में सक्षम हो!

249
00:13:43,560 --> 00:13:45,820
अब बात हो रही है
मेरा मानना है कि यह समय की बर्बादी है।

250
00:13:48,230 --> 00:13:55,840
फिर भी सुबह होती है

251
00:13:55,840 --> 00:14:01,960
यह हर किसी के लिए आता है

252
00:14:01,960 --> 00:14:11,250
सुबह की चमक पर हावी नीला आकाश

253
00:14:03,060 --> 00:14:04,700
इसे रोकें.

254
00:14:05,370 --> 00:14:07,110
आप क्या कर रहे हो?

255
00:14:08,500 --> 00:14:10,510
मैंने कहा रुको, लानत है!

256
00:14:13,050 --> 00:14:16,530
मुझे खेद है, लेकिन गाने एक प्यारी चीज़ हैं।

257
00:14:16,530 --> 00:14:18,600
मुझे बस इसका एहसास हुआ।

258
00:14:18,600 --> 00:14:21,760
अपने गाने को लिलियाना के साथ न मिलाएं!

259
00:14:21,760 --> 00:14:24,020
आप जो भी कर रहे हैं,
यह बिल्कुल अलग चीज़ है!

260
00:14:24,020 --> 00:14:26,370
मैं आपके बारे में भी यही कह सकता हूं।

261
00:14:26,370 --> 00:14:27,390
क्या?

262
00:14:27,660 --> 00:14:29,980
पेटेलग्यूज़ आपके अंदर है।

263
00:14:30,260 --> 00:14:35,000
आत्मा और आत्मा का मिश्रण हो रहा है,
और शरीर और शरीर आपस में जुड़े हुए हैं।

264
00:14:35,410 --> 00:14:36,480
इसीलिए...

265
00:14:36,820 --> 00:14:40,320
मैं उसे तुम्हारे भीतर से खींच कर बाहर लाऊंगा।

266
00:14:40,330 --> 00:14:43,640
मैं गवाही देने के लिए वहीं मौजूद रहूँगा
मेरे प्रिय का जागरण!

267
00:14:44,290 --> 00:14:46,810
धन्यवाद, और क्षमा करें!

268
00:14:46,820 --> 00:14:50,670
जब तक वह दिन न आये,
कृपया अपने शरीर और हृदय का ख्याल रखें।

269
00:14:50,680 --> 00:14:52,840
सुबारू, मुझे लगता है, हमें जाना चाहिए।

270
00:14:52,840 --> 00:14:55,040
ये औरत मुसीबत के अलावा कुछ नहीं है.

271
00:14:55,040 --> 00:14:56,320
आर-सही है...

272
00:14:56,320 --> 00:14:58,400
खतरे के संकेत के लिए एक शब्द ही काफी है।

273
00:14:59,550 --> 00:15:01,790
लोलुपता से सावधान रहें.

274
00:15:01,800 --> 00:15:04,740
स्वादिष्ट, विचित्र भक्षक,
और यहां तक कि संतुष्टि भी

275
00:15:05,020 --> 00:15:07,610
निश्चय तुम्हें चुराने आएँगे।

276
00:15:11,110 --> 00:15:12,360
यह कैसे चलेगा?

277
00:15:12,360 --> 00:15:16,510
कुछ भी नहीं लेकर चला गया
लेकिन मूड ख़राब है, हाँ?

278
00:15:16,510 --> 00:15:19,010
यह मानना ​​छोड़ दें कि हम खाली हाथ आए हैं।

279
00:15:19,020 --> 00:15:21,460
कम से कम कुछ बातें तो सुनने लायक थीं।

280
00:15:21,740 --> 00:15:23,220
गंभीरता से?

281
00:15:23,410 --> 00:15:26,100
आप बस हो सकते हैं
उनके समान तरंग दैर्ध्य पर, भाई।

282
00:15:26,370 --> 00:15:28,740
परेशान करना बंद करें। तुम मुझे ठंडक दे रहे हो.

283
00:15:28,740 --> 00:15:31,540
सुबारू, तुम्हें नहीं मिलना चाहिए
उसके साथ बहुत दोस्ताना।

284
00:15:31,550 --> 00:15:33,590
ओह, ऐसे मत बनो।

285
00:15:33,590 --> 00:15:36,020
क्या मैंने तुम्हें उठने में मदद नहीं की, बीको?

286
00:15:36,020 --> 00:15:39,830
एकमात्र व्यक्ति ने बेट्टी को ऐसा कहने की अनुमति दी
मेरा मानना है कि सुबारू है।

287
00:15:40,080 --> 00:15:41,680
सुखद दुख।

288
00:15:41,940 --> 00:15:45,690
मेरा संदेश भेजने के लिए धन्यवाद
सुबारू, अल पर।

289
00:15:47,370 --> 00:15:48,370
ज़रूर।

290
00:15:49,080 --> 00:15:51,010
ख़ुशी है कि तुम भी सुरक्षित हो बेटी।

291
00:15:52,180 --> 00:15:53,800
क्या ग़लत है, बीको?

292
00:15:53,800 --> 00:15:55,660
क्या आपके और अल के बीच कुछ हुआ?

293
00:15:56,120 --> 00:15:57,600
यह इस प्रकार है।

294
00:15:57,600 --> 00:15:59,900
मुझे लगता है कि वह आदमी इसे लाया था।

295
00:15:59,900 --> 00:16:02,870
बेटी केवल जागने में सक्षम थी
इसके लिए धन्यवाद.

296
00:16:03,510 --> 00:16:05,680
किरीटाका का मन क्रिस्टल?

297
00:16:05,680 --> 00:16:07,080
उसने कैसे...?

298
00:16:07,270 --> 00:16:08,760
मेरा मानना ​​है कि यह एक रहस्य है।

299
00:16:09,000 --> 00:16:12,570
उस आदमी ने बेट्टी से कहा कि वह न पूछे।

300
00:16:12,570 --> 00:16:15,830
आख़िर क्या चीज़ थी अल
पर्दे के पीछे क्या कर रहे हैं?

301
00:16:15,830 --> 00:16:17,210
यह बहुत अधिक संदेहास्पद है.

302
00:16:17,210 --> 00:16:20,170
हालाँकि, मुझे नहीं लगता कि अल कोई बुरा व्यक्ति है।

303
00:16:20,440 --> 00:16:21,580
एमिलिया-टैन?

304
00:16:21,890 --> 00:16:24,690
उसका धन्यवाद,
बीट्राइस जागने में सक्षम था,

305
00:16:24,690 --> 00:16:26,840
और ओटो और अन्य लोग बच गये,
क्या वे नहीं थे?

306
00:16:27,090 --> 00:16:30,510
उसे जादुई क्रिस्टल भी मिल गया।
इसे खोना सचमुच बहुत दुखद होता!

307
00:16:30,510 --> 00:16:31,190
सही?

308
00:16:31,600 --> 00:16:33,620
ग्र्र्र-ग्र्र्र, मुझे लगता है!

309
00:16:33,620 --> 00:16:37,000
यार, तुम्हें कोई मार नहीं रहा है,
एमिलिया-टैन।

310
00:16:39,120 --> 00:16:42,490
मैं आर्चबिशप को जीवित रहने देने के ख़िलाफ़ हूँ।

311
00:16:42,490 --> 00:16:44,370
इससे कुछ भी अच्छा नहीं निकलेगा.

312
00:16:44,790 --> 00:16:47,930
लेकिन हम अपनी एकमात्र बढ़त खो देंगे
लेडी क्रश को बचाने पर!

313
00:16:47,930 --> 00:16:49,360
क्या आप गंभीरता से सोचते हैं?

314
00:16:49,360 --> 00:16:52,110
हमें कोई उपयोगी जानकारी मिलेगी
क्रोध से लोलुपता या वासना पर?

315
00:16:52,110 --> 00:16:54,630
यह सिर्फ इच्छाधारी सोच है।

316
00:16:54,630 --> 00:16:57,000
यह वही है जो आप सोचते हैं!

317
00:16:57,000 --> 00:17:02,480
मैं क्रोध से पूछताछ करने के बारे में नहीं सोचता
पूरी बर्बादी होगी.

318
00:17:02,770 --> 00:17:06,890
लेकिन मैं जोखिमों को भी समझता हूं
उसे बंदी बनाकर रखने का.

319
00:17:06,890 --> 00:17:08,329
घुमा-फिरा कर बात करना बंद करो!

320
00:17:08,329 --> 00:17:10,270
आप किसकी तरफ हैं, सुबारू?!

321
00:17:10,270 --> 00:17:14,190
मैं जो कहना चाह रहा हूं वह है,
हमें इस निर्णय में जल्दबाजी नहीं करनी चाहिए।

322
00:17:14,190 --> 00:17:14,990
फेरिस.

323
00:17:15,230 --> 00:17:16,430
अभी बैठ जाओ.

324
00:17:16,800 --> 00:17:19,300
सर सुबारू का तर्क सही है।

325
00:17:19,310 --> 00:17:21,819
मुझे पता है। मुझे यह पहले से ही मिल गया...

326
00:17:21,819 --> 00:17:24,339
मैं क्रोध के निष्पादन के भी खिलाफ हूं।

327
00:17:24,640 --> 00:17:26,650
लेडी क्रश को संभावित रूप से ठीक करने के अलावा,

328
00:17:26,890 --> 00:17:30,340
यह किंगडम के लिए भी एक दुर्लभ मौका है
डायन पंथ के बारे में जानने के लिए।

329
00:17:30,610 --> 00:17:34,330
हमें उसे तुरंत राजधानी ले जाना चाहिए
और उसे शूरवीरों को सौंप दो।

330
00:17:34,720 --> 00:17:36,690
और अगर वह भाग गयी तो क्या होगा?

331
00:17:36,700 --> 00:17:39,060
आर्चबिशप को देखना आसान नहीं होगा-

332
00:17:39,060 --> 00:17:40,790
मैं वह जिम्मेदारी लूंगा.

333
00:17:41,790 --> 00:17:44,270
यदि रेइनहार्ड जा रहा है,
तो फिर मैं भी जा रहा हूँ.

334
00:17:44,510 --> 00:17:47,070
मैं उन्हें सुरक्षित खींचकर राजधानी तक ले जाऊंगा।

335
00:17:47,070 --> 00:17:49,640
इससे कैट-इयर्स को संतुष्ट होना चाहिए, हाँ?

336
00:17:50,880 --> 00:17:54,070
इसके बाद उड़ने वाले लोग और अनाम लोग हैं,

337
00:17:54,400 --> 00:17:58,230
विशेषकर वासना के शिकार।

338
00:17:58,230 --> 00:18:00,360
मैं भी उन्हें ठीक नहीं कर सकता.

339
00:18:00,570 --> 00:18:03,650
नहीं, यह उपचार का प्रश्न भी नहीं है।

340
00:18:03,880 --> 00:18:06,870
उनका पुनर्निर्माण किया गया है
पूरी तरह से अलग प्राणियों में।

341
00:18:06,870 --> 00:18:10,490
जिनका रूपांतरण हो चुका है
प्रतिकारक कीड़ों में

342
00:18:10,490 --> 00:18:12,750
निश्चय ही मृत्यु की अभिलाषा है।

343
00:18:12,750 --> 00:18:16,170
अगर उनके लौटने की कोई उम्मीद न हो
उनके पूर्व राज्य के लिए,

344
00:18:16,170 --> 00:18:18,120
तो हमें उन्हें दयालु अंत प्रदान करना चाहिए।

345
00:18:18,120 --> 00:18:19,360
प्रिसिला, वह भी चल रहा है-

346
00:18:19,360 --> 00:18:20,680
चुप रहो, किसान!

347
00:18:20,680 --> 00:18:23,590
आदर्शवाद किसी भी चीज़ से समर्थित नहीं है
लेकिन बात का कोई मूल्य नहीं है।

348
00:18:23,600 --> 00:18:24,670
कृपया प्रतीक्षा करें।

349
00:18:24,670 --> 00:18:27,330
क्या आप यह समस्या मुझ पर छोड़ सकते हैं?

350
00:18:27,330 --> 00:18:28,590
दिलचस्प।

351
00:18:28,590 --> 00:18:30,730
और आधी चुड़ैल क्या प्रस्तावित करती है?

352
00:18:31,040 --> 00:18:33,140
मेरे पास कोई तरीका नहीं है
उन्हें तुरंत ठीक करने के लिए.

353
00:18:33,420 --> 00:18:37,320
लेकिन मैं आवश्यक समय खरीद सकता हूं
इलाज ढूंढने के लिए.

354
00:18:37,990 --> 00:18:39,720
मैं उन्हें बर्फ में सुला दूँगा।

355
00:18:39,720 --> 00:18:42,100
सही! ठंडी नींद!

356
00:18:42,100 --> 00:18:44,320
इससे निश्चित रूप से हमें समय मिलेगा!

357
00:18:44,670 --> 00:18:46,720
सो जाओ...बर्फ में?

358
00:18:46,720 --> 00:18:48,340
क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं?

359
00:18:48,350 --> 00:18:51,710
क्या वे ठिठुर कर मर नहीं जायेंगे?

360
00:18:51,710 --> 00:18:53,500
आप चिंता न करें!

361
00:18:53,500 --> 00:18:55,920
लेडी एमिलिया असफल नहीं होंगी!

362
00:18:55,920 --> 00:18:57,890
और क्यों, आप पूछते हैं?

363
00:18:57,900 --> 00:19:00,840
क्योंकि महान लोग
जिन्होंने इतिहास में अपना नाम छोड़ दिया है

364
00:19:00,840 --> 00:19:02,750
हमेशा ऐसे परीक्षणों पर विजय प्राप्त की है!

365
00:19:02,760 --> 00:19:06,200
तुम बड़े खेल की बात करती हो, दिवा।

366
00:19:06,200 --> 00:19:09,590
आप क्या करोगे
यदि आपका निर्णय ग़लत है?

367
00:19:09,600 --> 00:19:12,590
तब तो मैं अपना ही सिर अर्पित कर दूँगा!

368
00:19:12,590 --> 00:19:15,850
मैं, लिलियाना, अपने शब्दों के अनुरूप हूं!

369
00:19:16,410 --> 00:19:17,540
अचे से।

370
00:19:17,550 --> 00:19:22,190
दिवा की चहचहाहट की रोशनी में,
मैं दयापूर्वक अपना हाथ रखूँगा।

371
00:19:22,460 --> 00:19:23,550
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।

372
00:19:23,550 --> 00:19:25,670
मैं निश्चित रूप से इसे काम पर लाऊंगा.

373
00:19:26,790 --> 00:19:27,790
हम्फ़.

374
00:19:27,790 --> 00:19:29,600
यदि आप कर सकते हैं तो ऐसा करें.

375
00:19:29,600 --> 00:19:33,660
उसके साथ,
मैं तुम्हें अपना प्रतिद्वंदी मानूंगा।

376
00:19:34,990 --> 00:19:44,420
नई सुबह
आकाश को सुनहरा और लाल रंग में रंग देता है

377
00:19:44,880 --> 00:19:57,310
चुपचाप,
मानो कल का कोलाहल भूल गया हो

378
00:19:48,030 --> 00:19:53,800
मैं वास्तव में पर्याप्त आभार व्यक्त नहीं कर सकता
इस शहर की रक्षा में आपके प्रयासों के लिए।

379
00:19:54,000 --> 00:19:56,660
मैं आपका आभार स्वीकार करूंगा.

380
00:19:56,660 --> 00:19:58,560
मुझे खुशी है कि तुम सुरक्षित बाहर निकल आए, किरीटाका।

381
00:19:59,000 --> 00:20:01,750
मैं मरने के लिए पहले से ही तैयार था.

382
00:20:02,280 --> 00:20:03,520
हालाँकि,

383
00:20:04,240 --> 00:20:08,220
मुझे लिलियाना का गाना याद आ गया
और किसी तरह जीवित रहने में कामयाब रहे।

384
00:20:14,100 --> 00:20:24,080
रात को दूर भगाते हुए एक नए दिन की शुरुआत होती है

385
00:20:24,090 --> 00:20:35,170
यह सुबह से आगे निकल जाता है
सोने-लाल रंग की चमक

386
00:20:35,170 --> 00:20:43,600
आख़िरकार सच्ची सुबह आती है

387
00:20:46,270 --> 00:20:52,030
एक आकाश जो आगे निकल जाता है
सुबह की सुनहरी-लालिमा

388
00:20:52,030 --> 00:20:56,970
चाहे कोई भी रात आ जाये

389
00:20:56,970 --> 00:21:05,190
चाहे कितने भी अनचाहे सपने आपको सताएं

390
00:21:05,200 --> 00:21:11,780
फिर भी सुबह होती है

391
00:21:11,780 --> 00:21:18,350
यह हर किसी के लिए आता है

392
00:21:16,920 --> 00:21:17,880
सुबारू.

393
00:21:18,170 --> 00:21:19,640
अरे, रेइनहार्ड।

394
00:21:18,350 --> 00:21:28,840
नीला आकाश सुबह की चमक से आगे निकल जाता है

395
00:21:19,940 --> 00:21:23,650
हम एमिलिया को शायद कभी नहीं बचा पाते
तुम्हारे बिना.

396
00:21:23,910 --> 00:21:25,470
फिर से, मैं आपको धन्यवाद देता हूँ।

397
00:21:25,700 --> 00:21:27,410
धन्यवाद दोस्त। वाकई।

398
00:21:27,710 --> 00:21:28,850
मैं भी,

399
00:21:31,290 --> 00:21:34,010
आपके मित्र के रूप में मदद करके मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूँ।

400
00:21:34,850 --> 00:21:38,000
आपका बहुत बहुत धन्यवाद!

401
00:21:44,700 --> 00:21:48,860
जब वहाँ के पक्षी गाते हैं

402
00:21:44,900 --> 00:21:48,660
बस थोड़ी देर और
इससे पहले कि हम दोबारा मिलें, पक।

403
00:21:48,860 --> 00:21:55,100
यह नींद से जागने का समय है

404
00:21:48,900 --> 00:21:51,840
यह सब बीको की कड़ी मेहनत का धन्यवाद है,

405
00:21:51,840 --> 00:21:54,730
और किरीटाका की उदारता भी।

406
00:21:54,970 --> 00:21:57,830
हमारे पास भी आप हैं
और बाकी सभी को धन्यवाद।

407
00:21:57,220 --> 00:22:01,260
इसे कल के लिए मत बचाकर रखो

408
00:22:00,060 --> 00:22:01,200
अरे, सुबारू।

409
00:22:01,200 --> 00:22:02,360
वहाँ पर।

410
00:22:01,260 --> 00:22:06,020
आज तो आज ही आता है

411
00:22:03,840 --> 00:22:05,060
वह...

412
00:22:05,060 --> 00:22:07,070
लुस्बेल और टीना!

413
00:22:06,020 --> 00:22:08,920
आओ, गहरी साँस लें

414
00:22:07,430 --> 00:22:08,440
आओ इस बारे में सोचें,

415
00:22:08,440 --> 00:22:12,030
यह सब शुरू हुआ
जब हमने उन दोनों की मदद करने की कोशिश की.

416
00:22:08,920 --> 00:22:13,570
और अपने फेफड़े भर लो
आज की ताज़ा हवा के साथ

417
00:22:12,030 --> 00:22:14,400
मुझे बहुत खुशी है कि वे दोनों सुरक्षित हैं।

418
00:22:13,570 --> 00:22:17,260
हर कोई, अपना पसंदीदा वाद्ययंत्र लेकर आएं

419
00:22:14,400 --> 00:22:16,580
शहर की ऐसी दयनीय स्थिति के साथ,

420
00:22:16,920 --> 00:22:21,000
शायद खुश रहना असंवेदनशील है
बस उन दोनों के सुरक्षित होने के बारे में।

421
00:22:17,260 --> 00:22:21,320
और एक साथ इकट्ठा हो जाओ

422
00:22:21,250 --> 00:22:23,440
नहीं, हमें इससे खुश होना चाहिए.

423
00:22:21,320 --> 00:22:25,940
एक नहीं है? तो बस ताली बजाओ!

424
00:22:23,610 --> 00:22:28,960
क्योंकि यह कुछ ऐसा है कि आप, मैं,
और बाकी सभी ने हासिल किया।

425
00:22:25,940 --> 00:22:30,710
आइए हम सब इस पल का जश्न मनाएं।'

426
00:22:28,960 --> 00:22:29,960
ठीक है.

427
00:22:31,090 --> 00:22:35,500
लालाला! आइए गाएं और नाचें

428
00:22:34,510 --> 00:22:35,710
रिकार्डो!

429
00:22:35,500 --> 00:22:40,320
प्रिस्टेला की सुबह शुरू होने वाली है

430
00:22:36,830 --> 00:22:39,530
अरे दोस्त! तुम्हें सुरक्षित देखकर ख़ुशी हुई!

431
00:22:39,540 --> 00:22:41,260
आपकी बांह...

432
00:22:40,320 --> 00:22:47,930
आइए कल की आहों को पलटें
हर्षित सीटियों में

433
00:22:41,260 --> 00:22:43,350
आह, मैं थोड़ा अनाड़ी हो गया।

434
00:22:43,590 --> 00:22:44,830
ओह...

435
00:22:45,190 --> 00:22:49,170
लेकिन हे, यह एक चमत्कार है
मैंने वहां केवल अपना हाथ खोया था!

436
00:22:47,930 --> 00:22:51,930
लालाला! गाओ और आनंद मनाओ!

437
00:22:49,170 --> 00:22:51,200
इसे मत सताओ!

438
00:22:51,760 --> 00:22:52,760
हाँ?

439
00:22:51,930 --> 00:22:57,110
ओह, प्रिस्टेला के प्यारे लोगों!

440
00:22:53,090 --> 00:22:54,100
सही।

441
00:22:54,370 --> 00:22:56,360
अरे हाँ, जूलियस कहाँ है...

442
00:22:56,570 --> 00:22:58,450
आह, तुम वहाँ हो.

443
00:22:57,110 --> 00:22:59,820
जाओ और सुबह की चमक से आगे निकल जाओ

444
00:22:58,450 --> 00:23:00,700
हमें इस तरह चिंता मत करो, यार।

445
00:22:59,830 --> 00:23:07,920
और इस बिल्कुल नए दिन को एक साथ जिएं

446
00:23:00,880 --> 00:23:02,630
अरे, मूर्ख!

447
00:23:02,630 --> 00:23:06,810
तुम क्यों इधर-उधर घूम रहे हो?
जब हर कोई इतना व्यस्त है?

448
00:23:06,810 --> 00:23:07,920
जूलियस!

449
00:23:07,920 --> 00:23:13,310
यह सब अब शुरू होता है!

450
00:23:08,410 --> 00:23:10,940
लोग चिंतित हो जायेंगे
अगर तुम अपना चेहरा नहीं दिखाओगे.

451
00:23:11,250 --> 00:23:13,420
मैं लोगों के बारे में बात कर रहा हूं
हालाँकि, सामान्य तौर पर।

452
00:23:16,290 --> 00:23:19,590
सुबारू... क्या आप मुझे जानते हैं...?

453
00:23:20,810 --> 00:23:22,150
क्या बात है, सुबारू?

454
00:23:22,410 --> 00:23:23,580
किसी चीज़ के बीच में?

455
00:23:23,580 --> 00:23:26,540
हाँ। जूलियस अजीब हो रहा है.

456
00:23:47,070 --> 00:23:48,970
क्या मिस्टर जूलियस...

457
00:23:50,530 --> 00:23:52,540
तुम्हारा कोई दोस्त, सुबारू?

458
00:23:54,930 --> 00:23:59,940
(प्रिस्टेला की लड़ाई के परिणाम)

