1
00:00:04,352 --> 00:00:06,771
السابق: عام 1923..

2
00:00:06,896 --> 00:00:09,982
لديك مهمة اتخاذ
العدالة للقاتل!

3
00:00:10,108 --> 00:00:11,901
ولكن القاتل هو أنت

4
00:00:15,738 --> 00:00:19,325
الحياة لم تظهر لي الكثير من الأسباب
لمواصلة النضال من أجلها.

5
00:00:19,409 --> 00:00:20,868
إذا كنت لا تعيش،

6
00:00:20,952 --> 00:00:23,538
يوما ما لن يتذكروا حتى
أننا كنا هنا.

7
00:00:25,123 --> 00:00:26,207
لا!

8
00:00:28,251 --> 00:00:30,962
سوف نتبع
على طريق الرواد

9
00:00:31,087 --> 00:00:33,840
باسم الحب الضائع
على وشك أن يتم العثور عليها.

10
00:00:33,923 --> 00:00:35,758
أين ذهب؟

11
00:00:40,138 --> 00:00:41,431
سبنسر يعود إلى المنزل.

12
00:00:41,556 --> 00:00:44,684
اذهب إلى محطة القطار،
إذا وصل سبنسر داتون هذا،

13
00:00:44,767 --> 00:00:45,852
اصنع ثقبًا فيه.

14
00:00:45,935 --> 00:00:48,813
بعد أن قتلوا
ابن الأخ، دعونا نقتلهم جميعا.

15
00:00:48,938 --> 00:00:49,981
أحضره إلى المنزل.

16
00:00:51,441 --> 00:00:53,401
الجميع يتصرف
كما لو كان مميزًا.

17
00:00:53,484 --> 00:00:55,570
وبمسدس في يده،
لا يوجد أحد أفضل.

18
00:00:55,695 --> 00:00:57,113
لا تقل لي.

19
00:02:32,041 --> 00:02:34,293
سوف تكون جدا
أكثر راحة في الداخل.

20
00:02:34,585 --> 00:02:37,463
لا أستطيع تحمل المنزل
عندما لا يكون زوجي فيه

21
00:02:37,547 --> 00:02:40,716
إنه مجرد سجن خشبي كبير
لمخاوفي.

22
00:02:41,676 --> 00:02:42,760
مفهوم.

23
00:02:49,058 --> 00:02:52,645
لا بأس، سأكون أكثر راحة
إذا جلست في الداخل.

24
00:02:52,728 --> 00:02:54,188
لا تقلق يا زين.

25
00:02:54,272 --> 00:02:56,190
ما زلت رشيقًا جدًا
للتشغيل في

26
00:02:56,274 --> 00:02:57,984
إذا بدأ الرصاص في الطيران.

27
00:03:00,570 --> 00:03:02,280
سيصل اليوم، أعلم ذلك.

28
00:03:02,405 --> 00:03:03,447
لقد حسبت بالفعل.

29
00:03:04,156 --> 00:03:07,201
من شلالات سيوكس إلى رابيد سيتي،
من رابيد سيتي إلى ديدوود،

30
00:03:07,285 --> 00:03:09,662
شيريدان وبيلينغز
ومن ثم المنزل.

31
00:03:09,996 --> 00:03:11,080
وبعد ذلك، نقاتل.

32
00:03:11,455 --> 00:03:15,126
كل شيء يستحق القتال من أجله
هذا يستحق أن نحظى به يا زين.

33
00:03:15,960 --> 00:03:18,087
إنهم لا يصنعون النساء بعد الآن
مثلك سيدتي.

34
00:03:18,212 --> 00:03:20,798
نعم، إنهم رجال
أنهم يفعلون بشكل مختلف.

35
00:03:25,761 --> 00:03:27,054
لم يأت إلى المنزل.

36
00:03:28,764 --> 00:03:30,516
جاك، وقال انه لم يأتي إلى المنزل.

37
00:03:33,936 --> 00:03:34,937
اجلس.

38
00:03:41,027 --> 00:03:43,279
ذهب إلى المدينة
للقاء عمه في القطار،

39
00:03:43,404 --> 00:03:45,906
فكر يعقوب
كان هناك عدد قليل جدا من الرجال.

40
00:03:46,365 --> 00:03:47,908
هل حصل عليه؟ لا أعرف.

41
00:03:48,576 --> 00:03:51,203
عاش حتى بلغ من العمر 80 عامًا
الحكم على هذه الأشياء،

42
00:03:51,939 --> 00:03:55,651
لا أعرف لماذا صبي يبلغ من العمر 25 عامًا
عمره سنة يعتقد أنه أكثر ذكاءً،

43
00:03:55,653 --> 00:03:57,572
ولكن هذا هو الصبي الذي بداخله،
إليزابيث.

44
00:03:58,990 --> 00:04:00,741
الآن فقط هو
رجل متزوج,

45
00:04:00,825 --> 00:04:04,120
لا يستطيع اتخاذ القرارات
عن حياته دون أن يسأل،

46
00:04:04,912 --> 00:04:07,081
لأن العواقب
من هذه القرارات

47
00:04:07,165 --> 00:04:08,916
يؤثر على الآخرين غيره.

48
00:04:09,750 --> 00:04:11,919
أنا فقط أدعو الله أن يتعلم
هذا الدرس

49
00:04:12,003 --> 00:04:14,255
قبل أن يصيبك،
عزيزي.

50
00:04:16,507 --> 00:04:18,843
ادخل الآن
قبل أن يدركك موتك.

51
00:04:24,891 --> 00:04:27,602
الموت هو الشيء الوحيد
التي يمكن الوصول إليها هنا.

52
00:04:39,363 --> 00:04:40,490
شكرًا.

53
00:04:59,592 --> 00:05:01,093
من هم هؤلاء الرجال؟

54
00:05:01,886 --> 00:05:04,639
نحن نستأجرهم في الخريف ،
الأكثر تميزا في المدينة

55
00:05:04,722 --> 00:05:06,974
بينما شفيت
بعد إطلاق النار عليه.

56
00:05:07,808 --> 00:05:09,060
أنا لا أعرفهم.

57
00:05:09,143 --> 00:05:11,896
لقد أجريت معهم مقابلات مع زوجتهم،
لقد بدوا جيدين،

58
00:05:12,021 --> 00:05:13,397
وكان أحدهم ضابط شرطة في شيكاغو.

59
00:05:13,523 --> 00:05:14,815
الأيرلندية؟

60
00:05:15,399 --> 00:05:19,529
أعتقد ذلك، لا أعرف، الجميع
أنها تبدو نفسها بالنسبة لي.

61
00:05:53,396 --> 00:05:55,690
راية؟
متى وصلت إلى المنزل؟

62
00:05:57,441 --> 00:05:59,360
لا أعلم، لقد كان الوقت متأخرًا.

63
00:06:00,403 --> 00:06:02,238
لماذا تجلس في الظلام؟

64
00:06:09,870 --> 00:06:11,539
أنا لست رجلاً جيدًا يا (إيلي).

65
00:06:11,872 --> 00:06:13,499
بانر، لقد كنت جيدًا جدًا

66
00:06:13,583 --> 00:06:15,668
كم يمكن أن يكون
مع الخيارات التي كانت لديك.

67
00:06:15,751 --> 00:06:17,753
لا أعتقد ذلك أيضًا
أنني رجل سيء.

68
00:06:19,964 --> 00:06:23,009
في هذا العالم هناك من يأخذ
والذين يأخذون منهم،

69
00:06:25,094 --> 00:06:27,221
لقد تعبت للتو
ليأخذ مني.

70
00:06:29,056 --> 00:06:30,391
لكنني لست سيئا.

71
00:06:31,934 --> 00:06:34,604
ليس لدي أي متعة
بألم رجل آخر.

72
00:06:38,566 --> 00:06:40,151
إنهم يدفعون 20 دولارًا في اليوم

73
00:06:40,234 --> 00:06:42,570
للعمل على سفن الصيد
في بورتلاند.

74
00:06:42,695 --> 00:06:44,530
لكنك تفوز
أكثر من ذلك هنا.

75
00:06:44,614 --> 00:06:46,032
أنا فاتورة هذا،

76
00:06:47,116 --> 00:06:48,451
لكنني لا أفوز.

77
00:06:52,788 --> 00:06:56,083
لدى داتون نصف ذلك
البلدية والنصف الآخر

78
00:06:57,209 --> 00:07:00,630
لا يوجد أحد يستطيع أن يأخذ أكثر في هذه الحالة،
ولكن الرجل ليس سيئا.

79
00:07:04,842 --> 00:07:06,552
ويتفيلد سيء، إيلي.

80
00:07:09,347 --> 00:07:11,265
بقلب أسود كالفحم.

81
00:07:14,393 --> 00:07:18,564
داتون، إذا أخذته،
لا يهتم إذا كنت تعاني.

82
00:07:18,648 --> 00:07:21,400
أنا أفهم ذلك،
أنا أحترم ذلك.

83
00:07:23,444 --> 00:07:25,988
لكن ويتفيلد يأخذ
لتجعلك تعاني.

84
00:07:27,782 --> 00:07:30,951
ولا يأخذ ما يريد،
إنها معاناة.

85
00:07:35,122 --> 00:07:36,791
أنا لا أضرب النساء.

86
00:07:39,377 --> 00:07:41,587
استخدمهم، اقتلهم.

87
00:07:42,755 --> 00:07:44,924
رميهم من المنحدرات
وتذهب بعد آخر.

88
00:07:45,424 --> 00:07:46,424
لافتة,

89
00:07:47,119 --> 00:07:49,637
ما الذي تتحدث عنه؟

90
00:07:49,762 --> 00:07:50,762
أنا رجل.

91
00:07:52,807 --> 00:07:54,600
وعلى الرجل أن ينظر
الابن في العيون

92
00:07:54,684 --> 00:07:56,519
الدفاع عما فعله.

93
00:07:59,855 --> 00:08:01,565
لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.

94
00:08:05,069 --> 00:08:06,237
لا أستطيع بعد الآن.

95
00:08:09,115 --> 00:08:10,116
احزموا حقائبكم.

96
00:08:11,701 --> 00:08:12,827
نحن نغادر.

97
00:09:27,306 --> 00:09:33,946
التكيف | مراجعة | التزامن:
هل ترغب في الانضمام إلينا؟ | loschulosteam@gmail.com

98
00:14:30,245 --> 00:14:32,164
هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل هذا؟

99
00:14:34,083 --> 00:14:35,667
الماء من السقف؟

100
00:15:05,114 --> 00:15:08,492
أسعار الذرة،
أسعار القمح،

101
00:15:08,575 --> 00:15:10,953
خنازير كاملة,
الإنتاج الحيواني.

102
00:15:11,703 --> 00:15:14,039
الصحيفة في الغرب

103
00:15:14,456 --> 00:15:17,793
وهو تقرير البضائع
وصانع الشائعات.

104
00:15:18,961 --> 00:15:21,213
أفتقد صحيفة لندن تايمز.

105
00:15:21,588 --> 00:15:24,299
نحن نعيش في جزيرة من الجبال،
الفتيات,

106
00:15:24,383 --> 00:15:27,344
مسيجة
عبر محيط من البراري،

107
00:15:27,427 --> 00:15:29,450
بعيدا تماما

108
00:15:30,099 --> 00:15:32,599
كهرباء الثقافة

109
00:15:33,267 --> 00:15:35,561
وتبادل مدروس.

110
00:15:38,272 --> 00:15:41,233
لكن كل ذلك يتغير اليوم.

111
00:15:42,192 --> 00:15:43,193
لماذا اليوم؟

112
00:15:43,569 --> 00:15:46,947
لأن اليوم الحاضر
يصبح الماضي،

113
00:15:47,573 --> 00:15:50,450
والمستقبل يصبح الحاضر.

114
00:15:57,708 --> 00:15:59,520
عصفورنا الصغير

115
00:16:00,638 --> 00:16:03,505
يبدو أن الخوف
لكي تأتي القطة وتنظر.

116
00:16:03,630 --> 00:16:05,215
إنه يتحدث إليك.

117
00:16:09,303 --> 00:16:10,888
هل أعجبك الليل؟

118
00:16:13,265 --> 00:16:14,266
من أجزاء منه.

119
00:16:15,309 --> 00:16:16,351
الأطراف.

120
00:16:16,643 --> 00:16:17,936
والأجزاء الأخرى؟

121
00:16:20,606 --> 00:16:21,648
لم يعجبني ذلك.

122
00:16:22,482 --> 00:16:27,196
لكنك تعرف الأجزاء
التي تريد الانتهاء منها

123
00:16:27,905 --> 00:16:30,324
زيادة المتعة،

124
00:16:30,824 --> 00:16:32,743
الألم هو للإشارة فقط.

125
00:17:52,531 --> 00:17:54,074
استلقي على الطاولة، مابل.

126
00:17:54,866 --> 00:17:55,867
انها القوافي.

127
00:17:55,993 --> 00:17:57,869
قطعاً.

128
00:18:02,833 --> 00:18:04,751
الاستلقاء على الطاولة.

129
00:18:25,022 --> 00:18:26,898
لا أستطيع أن أقول
أنه لا يستحق.

130
00:18:26,982 --> 00:18:29,276
الرجال مثله يتسولون
نرجو أن يفعل العالم هذا.

131
00:18:29,526 --> 00:18:31,320
بشكل عام، العالم يطيع.

132
00:18:33,780 --> 00:18:35,032
ماذا تعتقد؟

133
00:18:35,574 --> 00:18:37,617
لقد التقوا بهذا الصبي
وتبادل الطلقات؟

134
00:18:38,994 --> 00:18:40,454
حذاءان مختلفان.

135
00:18:43,248 --> 00:18:44,374
لا الأحذية.

136
00:18:49,796 --> 00:18:51,298
الرصاصة لم تخرج

137
00:18:53,342 --> 00:18:54,468
كان مسدسا.

138
00:18:55,093 --> 00:18:56,511
وكان الصبي بندقية.

139
00:18:59,639 --> 00:19:01,058
هل تعتقد أنها كانت الفتاة؟

140
00:19:02,642 --> 00:19:03,769
الكاهن.

141
00:19:05,562 --> 00:19:07,022
هذا هو حذاء الكاهن.

142
00:19:07,397 --> 00:19:08,940
هل تعتقد أن الكاهن قتله؟

143
00:19:09,024 --> 00:19:10,442
أعتقد أن الكاهن قتله.

144
00:19:26,500 --> 00:19:27,542
كاهن.

145
00:19:51,691 --> 00:19:53,402
هل ننتظر إشارة؟

146
00:19:53,819 --> 00:19:54,986
لا توجد إشارة.

147
00:19:55,487 --> 00:19:58,198
- فقط ابدأ بالقتل إذن.
- فقط ابدأ بالقتل.

148
00:20:37,320 --> 00:20:38,655
الوصول الساعة 2:20 بعد الظهر.

149
00:20:39,156 --> 00:20:40,657
هل يعرف أي شخص آخر هذا؟

150
00:20:40,949 --> 00:20:43,743
ليس سرا يا يعقوب
وبالتأكيد لن يكون كذلك

151
00:20:43,827 --> 00:20:45,745
بمجرد وكيل التذاكر
يصرخ الوقت.

152
00:20:45,829 --> 00:20:47,873
- هل هو الحصول على مزدحمة هناك؟
- لقد بدأ.

153
00:20:50,667 --> 00:20:53,003
بعض الوجه الغريب
ماذا يجب أن أعرف؟

154
00:20:53,670 --> 00:20:57,090
إنها محطة القطار يا جاكوب
كل الوجوه غريبة.

155
00:21:13,482 --> 00:21:15,400
كلهم يشبهون المسافرين.

156
00:21:16,026 --> 00:21:18,236
- الجميع حتى الآن.
- �.

157
00:21:30,123 --> 00:21:31,416
ليس كل منهم.

158
00:21:32,334 --> 00:21:34,211
ثلاثة درجة أولى
إلى بورتلاند.

159
00:21:34,294 --> 00:21:36,963
سيارة النوم؟ مشترك؟

160
00:21:38,089 --> 00:21:39,591
قلت الدرجة الأولى.

161
00:21:40,133 --> 00:21:42,052
إنه 67 دولارًا.

162
00:21:43,470 --> 00:21:44,888
هل تعتقد أنني لا أملك ذلك؟

163
00:21:46,223 --> 00:21:49,059
أحب أن يحكم علي من قبل رجل
وهو نصف ما أنا عليه.

164
00:21:50,560 --> 00:21:52,229
وجبات مسبقة الدفع، يا سيدي؟

165
00:21:52,604 --> 00:21:54,022
سوف ندفع عندما نأكل

166
00:21:54,105 --> 00:21:57,234
يصل القطار الساعة 2:20 ظهرًا
يغادر الساعة 2:45 بعد الظهر.

167
00:21:57,317 --> 00:21:59,861
أوصي بالتواجد على المنصة
الساعة 1:50 بعد الظهر.

168
00:21:59,986 --> 00:22:02,614
فإذا وصل مبكرا
يغادر مبكرا.

169
00:22:02,697 --> 00:22:05,659
دعونا ننتظر.
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

170
00:22:12,916 --> 00:22:15,252
اجلس، سأكون في مكان قريب.

171
00:22:22,092 --> 00:22:25,762
لقد رأيتهم وهم يتخفون
جبان من قبل

172
00:22:27,055 --> 00:22:29,057
لكن لا أعتقد أنني رأيت ذلك من قبل.

173
00:22:29,140 --> 00:22:31,351
أخذت عائلتي
وأنا أغادر.

174
00:22:33,103 --> 00:22:34,437
لقد تعبت من هذا المكان.

175
00:22:34,521 --> 00:22:37,357
لقد تم إتهامك يا (بانر)
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

176
00:22:37,440 --> 00:22:38,984
لا أستطيع مغادرة البلاد،

177
00:22:39,985 --> 00:22:42,112
القاضي لم يقل شيئا
عن مغادرة الدولة.

178
00:22:42,195 --> 00:22:44,614
لذلك أعتقد
قد يكون من قبيل الصدفة

179
00:22:45,198 --> 00:22:47,867
لقد اخترت ذلك اليوم
على وجه الخصوص للمغادرة.

180
00:22:47,951 --> 00:22:50,453
أعني في نفس اليوم
أين يصل ابن أخيك؟

181
00:22:51,288 --> 00:22:52,497
الأمل الكبير؟

182
00:22:54,082 --> 00:22:56,710
ربما هو جيد بالنسبة لك،

183
00:22:57,877 --> 00:23:00,755
هل ستتمكن من الحفاظ على أرضك؟
لجيل أو جيلين.

184
00:23:02,632 --> 00:23:04,718
ويتفيلد هو الأول فقط،
هل تعلم؟

185
00:23:05,844 --> 00:23:07,637
هناك المزيد من حيث أتى.

186
00:23:07,721 --> 00:23:10,890
يشبهه أكثر مني،
أكثر بكثير من مثلك.

187
00:23:17,188 --> 00:23:19,816
لن يتركوك أبدا
اخرج من هذه المحطة يا يعقوب.

188
00:23:20,859 --> 00:23:24,154
يمكنك أن تأخذ كلامي لذلك،
أو قد تكتشف ذلك.

189
00:23:26,698 --> 00:23:28,033
دعهم يحاولون.

190
00:23:30,910 --> 00:23:33,038
ويمكنك محاولة الدخول
في ذلك القطار،

191
00:23:33,913 --> 00:23:35,874
ولكن هذا أيضا
لن يحدث.

192
00:23:37,459 --> 00:23:39,336
لقد بدأت هذا يا بانر

193
00:23:40,170 --> 00:23:41,838
لا يمكنك المغادرة الآن.

194
00:23:52,849 --> 00:23:54,476
لدي ابن، يعقوب.

195
00:23:58,063 --> 00:23:59,814
ماذا كنت أعلمه؟

196
00:24:06,738 --> 00:24:08,698
طالما أنهم يستطيعون الذهاب.

197
00:24:10,742 --> 00:24:12,202
هل يمكنك أن تعطيني هذا؟

198
00:24:13,953 --> 00:24:17,040
نعم، أستطيع أن أعطيك ذلك.

199
00:24:27,634 --> 00:24:29,969
لن يكونوا وحدهم هنا،
يعقوب،

200
00:24:31,346 --> 00:24:32,597
هل تفهم؟

201
00:24:35,392 --> 00:24:36,393
نعم.

202
00:24:37,894 --> 00:24:39,479
أنا أعرف ماذا تقصد.

203
00:24:55,995 --> 00:24:57,122
أعطني حقيبتك.

204
00:24:57,747 --> 00:24:58,790
هنا.

205
00:25:10,635 --> 00:25:12,095
هذه الحقيبة لا تخرج
بعيدا عن نظرك.

206
00:25:14,347 --> 00:25:15,473
هل كل شيء على ما يرام؟

207
00:25:16,307 --> 00:25:17,350
سوف يبقى.

208
00:25:19,894 --> 00:25:22,647
سيكون هناك ارتباك
على تلك المنصة، إيلي.

209
00:25:23,815 --> 00:25:25,608
الناس يركضون ويصرخون.

210
00:25:25,984 --> 00:25:28,945
وسوف نمر في منتصفها
كما لو كنا نذهب إلى الكنيسة

211
00:25:29,028 --> 00:25:30,321
واصعد على ذلك القطار.

212
00:25:32,073 --> 00:25:35,076
لا تنظر للأعلى،
لا تنظر في عين أحد،

213
00:25:36,035 --> 00:25:37,120
مجرد المشي.

214
00:25:42,333 --> 00:25:43,626
هل تفهم؟

215
00:25:45,003 --> 00:25:46,129
أعتقد ذلك.

216
00:25:57,640 --> 00:25:59,601
أم! الجاموس!

217
00:25:59,684 --> 00:26:02,270
سمعتك أول مرة، تاكر،
سمعك القطار كله.

218
00:26:04,314 --> 00:26:05,899
إنهم يفوقونك عدداً.

219
00:26:06,441 --> 00:26:07,609
بالتأكيد.

220
00:26:08,359 --> 00:26:09,903
أين نحن؟

221
00:26:10,904 --> 00:26:11,904
مونتانا.

222
00:26:14,157 --> 00:26:16,201
اعتقدت الجاموس
قد ذهب بعيدا.

223
00:26:16,242 --> 00:26:18,244
ليس كلهم،
لا يزال لديك بعض هنا.

224
00:26:18,661 --> 00:26:20,663
هناك بعض في نهر الرياح،
كنت أعرف،

225
00:26:21,748 --> 00:26:23,625
يلوستون
لديها قطيع كبير جدا.

226
00:26:24,250 --> 00:26:26,169
هل سمعت من قبل عن ليتل بيجورن؟

227
00:26:28,129 --> 00:26:29,172
هل تراه هناك؟

228
00:26:30,465 --> 00:26:33,259
دعا لاكوتا
من "معركة العشب الدهني"،

229
00:26:33,343 --> 00:26:36,638
لأن المرعى هنا ممتلئ جدًا
من البروتين الذي يشبه الدهون.

230
00:26:36,721 --> 00:26:39,349
أكبر هزيمة في التاريخ
للجيش الأمريكي.

231
00:26:39,474 --> 00:26:42,060
- انتظر، كاستر خسر؟
- لا يمكن أن تكون هناك هزيمة أسوأ.

232
00:26:42,143 --> 00:26:45,438
هذا ليس ما قالوا في المدرسة،
قالوا أن كاستر كان بطلاً.

233
00:26:45,563 --> 00:26:47,690
 � لأن المدارس
ولا يعلمون ما حدث،

234
00:26:47,774 --> 00:26:49,651
ولكن ماذا تريد
تجعلك تصدق.

235
00:26:49,776 --> 00:26:52,654
وإذا علموك هذا فسوف تفعله
صدق كل ما يقولونه لك.

236
00:26:55,114 --> 00:26:56,199
ما هذا؟

237
00:26:58,827 --> 00:27:00,245
الهندباء.

238
00:27:01,329 --> 00:27:02,539
لا يوجد أسود هنا.

239
00:27:02,622 --> 00:27:04,624
لأنه ليس من هنا،
إنها من أفريقيا.

240
00:27:08,586 --> 00:27:09,754
هل تريد التبادل؟

241
00:27:11,881 --> 00:27:13,007
مبادلة بماذا؟

242
00:27:20,098 --> 00:27:21,474
هذه شفرة لطيفة.

243
00:27:21,558 --> 00:27:25,144
قال الرجل الذي تبادلت معه
أنها من الثورة ومن الحرب.

244
00:27:25,436 --> 00:27:27,814
قال معلمونا
أننا فزنا في هذا واحد.

245
00:27:27,939 --> 00:27:29,315
أنت وأنا دليل حي على ذلك.

246
00:27:32,443 --> 00:27:35,196
هل أنت متأكد من والدتك
هل أقبل أن تقوم باستبداله؟

247
00:27:35,655 --> 00:27:37,031
إنها لا تعرف أنني أملكها.

248
00:27:44,455 --> 00:27:45,832
لا أعلم، لقد كنت...

249
00:27:50,044 --> 00:27:53,047
كنت أنوي إعطائها
لابني يوم واحد.

250
00:27:53,172 --> 00:27:54,424
ما اسمه؟

251
00:27:56,676 --> 00:27:59,971
لا أعلم، لم أقابله بعد.

252
00:28:00,096 --> 00:28:03,182
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تقابله،
أعتقد أن عليك القيام بذلك.

253
00:28:03,266 --> 00:28:06,019
حسنًا يا تاكر، هذا يكفي.
توقف عن إزعاج الرجل.

254
00:28:07,103 --> 00:28:08,396
لا، لا، انها ليست غير مريحة.

255
00:28:11,566 --> 00:28:13,860
- ماذا تقول؟
- لا أعرف.

256
00:28:14,736 --> 00:28:16,988
يرجى نزع سلاح الصبي.

257
00:28:24,746 --> 00:28:25,788
الصفقة مغلقة.

258
00:28:31,628 --> 00:28:32,795
إنها صفقة جيدة.

259
00:28:32,879 --> 00:28:34,005
لقد تعرضت للسرقة.

260
00:28:34,255 --> 00:28:36,215
هل تعرف كم عدد سكاكين الجيب
موجودة في العالم؟

261
00:28:36,299 --> 00:28:38,384
أراهن أن هذا هو الوحيد
الهندباء في جميع أنحاء البلاد.

262
00:28:42,847 --> 00:28:44,599
قد تكون على حق.

263
00:29:02,033 --> 00:29:04,327
هذا يستمر في الحصول على
أكثر إثارة للاهتمام.

264
00:29:11,209 --> 00:29:12,502
أطلق عليه الرصاص أثناء النوم.

265
00:29:12,627 --> 00:29:14,087
أطلق عليه الرصاص من؟

266
00:29:14,212 --> 00:29:16,923
لا أعلم، ربما الكاهن.

267
00:29:26,766 --> 00:29:29,227
وجه محترق،
ثم طعن.

268
00:29:30,228 --> 00:29:31,729
طعن ثم أطلق النار.

269
00:29:41,781 --> 00:29:42,781
نفد الرصاص.

270
00:29:43,950 --> 00:29:45,243
هكذا فعلت الفتاة.

271
00:29:45,368 --> 00:29:48,746
هي لم تفعل ذلك، لكنها فعلت ذلك.

272
00:29:50,748 --> 00:29:52,542
هذه الفتاة هي حقا ذئب.

273
00:29:52,917 --> 00:29:55,628
هؤلاء الرجال يتحدثون عن هذه الفتاة
القتل في كل مكان،

274
00:29:56,671 --> 00:29:58,798
ولكن كان الرجال
الذين قتلوا في أوكلاهوما،

275
00:29:58,881 --> 00:30:00,675
وهم الذين قتلوا هنا.

276
00:30:00,800 --> 00:30:02,427
لا أعتقد
دع الفتاة تكون هي المشكلة.

277
00:30:03,761 --> 00:30:05,513
أعتقد أن هذه هي المشكلة.

278
00:30:06,723 --> 00:30:08,307
وانتهت المشكلة.

279
00:30:08,850 --> 00:30:11,519
ولكن، مهما كان الأمر،
لدينا أمر،

280
00:30:12,437 --> 00:30:13,938
وعلينا واجب الوفاء به.

281
00:30:18,693 --> 00:30:20,486
أمر من القاضي
أننا لا نعرف

282
00:30:20,570 --> 00:30:22,196
من إقليم
أننا لا نخدم.

283
00:30:23,698 --> 00:30:26,868
نحن لا نركب من أجل الفتاة،
ركبنا هنا للعثور عليهم.

284
00:30:27,326 --> 00:30:30,455
لقد وجدناها، وقد فات الأوان بالفعل.

285
00:30:41,507 --> 00:30:43,176
فهي فوقنا،
في سلسلة الجبال.

286
00:30:53,603 --> 00:30:54,937
جعلها تذهب شرقا!

287
00:31:26,719 --> 00:31:27,970
لقد أخرجت المسدس!

288
00:31:28,054 --> 00:31:29,472
أيها النائب، لا تطلق النار!

289
00:31:35,895 --> 00:31:37,980
- أيها النائب، لا تطلق النار!
- سأوقفها!

290
00:31:57,542 --> 00:32:00,128
سوف تموت قبل ذلك
الوصول إلى كتفك.

291
00:32:00,211 --> 00:32:02,922
يبدو وكأنه موت أحمق لشخص ما
الذين قاتلوا بشدة لتجنب هذا.

292
00:32:06,634 --> 00:32:07,969
أفضل من قوتك.

293
00:32:08,094 --> 00:32:09,846
إنه أسرع بلا أدنى شك.

294
00:32:11,222 --> 00:32:15,268
لقد عشت في سجونك
لن أعيش هناك مرة أخرى.

295
00:32:15,351 --> 00:32:18,104
أنا لا أختار من يذهب إلى القوة
أو من يدخل السجن

296
00:32:18,813 --> 00:32:20,481
هذا قرار القاضي.

297
00:32:22,483 --> 00:32:24,485
إذا كنت بريئا، فسوف يعطيك
الفرصة لإثبات ذلك.

298
00:32:26,028 --> 00:32:27,029
اثبات كيف؟

299
00:32:27,113 --> 00:32:29,532
ومن خلال الشهادات،
من الشهود.

300
00:32:29,866 --> 00:32:31,117
ما الشهود؟

301
00:32:32,618 --> 00:32:34,328
الراهبات اللاتي اغتصبنني؟

302
00:32:35,037 --> 00:32:38,040
الكهنة الذين ضربوني
ووضعوني لأخبز في الفرن

303
00:32:38,124 --> 00:32:40,793
لأنني لا أعرف كيفية صنع الصابون؟
لماذا لم آكل الديدان؟

304
00:32:41,502 --> 00:32:43,963
لماذا لم أسمح لهم بوضعها
أصابعهم بداخلي؟

305
00:32:48,050 --> 00:32:49,468
ومن يتحدث نيابة عني؟

306
00:32:50,595 --> 00:32:53,598
ما النسبي
سوف يحفرون من القبر

307
00:32:54,515 --> 00:32:56,017
للتحدث بالنسبة لي؟

308
00:32:56,851 --> 00:32:58,436
ما الذي تتحدث عنه؟

309
00:32:58,519 --> 00:32:59,979
من المدارس للهنود.

310
00:33:00,980 --> 00:33:02,481
أنا أعرف هذه المدارس.

311
00:33:03,191 --> 00:33:04,358
أنا أعرف هذه المعايير.

312
00:33:05,026 --> 00:33:08,112
ولا أعرف طريقها
لكني أعرف هذا الطريق.

313
00:33:32,845 --> 00:33:36,974
لقد كذبوا، ألم تقتل قط؟

314
00:33:40,102 --> 00:33:41,771
ما ضربني قتلته

315
00:33:43,689 --> 00:33:45,441
والذي اغتصبني قتلته.

316
00:33:47,235 --> 00:33:52,573
ولذلك قتلت الذي قتل
ابن عمي الذي حاول قتلي.

317
00:33:55,493 --> 00:33:56,619
ثم الكاهن.

318
00:34:03,042 --> 00:34:04,126
نعم.

319
00:34:09,090 --> 00:34:10,258
لقد قتلت.

320
00:34:11,801 --> 00:34:13,135
أعتقد ذلك.

321
00:34:26,315 --> 00:34:27,608
وماذا عنه؟

322
00:34:28,276 --> 00:34:29,819
شارة وأحذية.

323
00:35:55,196 --> 00:35:56,197
لقد تم إطلاق النار علي.

324
00:35:56,280 --> 00:35:58,991
لم يتم إطلاق النار عليك، بل كنت
مستيقظا، والآن يبقيه.

325
00:35:59,116 --> 00:36:00,493
أنت ابن العاهرة.

326
00:36:00,618 --> 00:36:02,828
سأقاتل معك
عندما نعود...

327
00:37:08,811 --> 00:37:10,855
- إنهم قادمون.
- أنا أعرف.

328
00:37:11,439 --> 00:37:12,648
احصل على تلك البندقية.

329
00:37:12,731 --> 00:37:16,402
اذهب إلى غرفة المعيشة، ابق
بعيدا عن النوافذ، النزول.

330
00:37:16,485 --> 00:37:17,570
تحت الطاولة.

331
00:37:19,029 --> 00:37:21,198
إنهم هنا،
هناك مجموعة جيدة منهم.

332
00:37:21,282 --> 00:37:23,159
زين! ماذا أفعل؟

333
00:37:23,242 --> 00:37:24,493
البقاء في مكان مرتفع،

334
00:37:24,577 --> 00:37:26,829
تعطينا الغطاء والاستخدام
بندقية الأيائل يعقوب.

335
00:37:34,211 --> 00:37:35,588
ابق هناك، هل تستمع؟

336
00:37:55,065 --> 00:37:56,442
لا تطلق النار علي!

337
00:38:04,700 --> 00:38:05,700
أين سام؟

338
00:38:16,462 --> 00:38:17,463
كم عددهم؟

339
00:38:17,546 --> 00:38:18,756
لا أعرف، كثيرًا.

340
00:38:19,924 --> 00:38:21,884
خليهم يقتربوا
إطلاق النار على الكبائن،

341
00:38:22,009 --> 00:38:23,260
اطلاق النار على السائقين.

342
00:38:23,344 --> 00:38:25,888
ثم عدنا إلى المنزل
وواجهناهم من هناك.

343
00:38:29,475 --> 00:38:31,435
لم تتوقف بعد.

344
00:38:35,481 --> 00:38:36,482
ليس بعد.

345
00:38:36,565 --> 00:38:38,692
- إنهم تقريبا علينا.
- ليس بعد!

346
00:38:40,152 --> 00:38:43,030
جاسبر، أطلق النار على السيارة التي أمامك
راندي في السيارة الثانية

347
00:38:43,155 --> 00:38:44,990
دينيس في المركز الثالث
أنا أطلق النار على الأخير.

348
00:38:46,158 --> 00:38:47,158
استعد.

349
00:38:50,246 --> 00:38:51,246
اقتلهم.

350
00:39:22,278 --> 00:39:25,155
دينيس، خذ راندي إلى المنزل
واصعد على السطح!

351
00:39:25,281 --> 00:39:26,532
اثنان لا يستطيعان إيقافهما.

352
00:39:26,657 --> 00:39:28,993
أنا لا أحاول إيقافهم،
فقط أبطئهم.

353
00:39:30,828 --> 00:39:31,828
يذهب!

354
00:40:00,733 --> 00:40:01,775
ماذا يمكنني أن أفعل؟

355
00:40:01,900 --> 00:40:04,486
يمكن الاختباء في الطابق السفلي
مع أطفالك سيدتي

356
00:40:04,570 --> 00:40:06,405
سيدتي،
اذهبوا وأحضروا أطفالكم.

357
00:40:08,657 --> 00:40:09,742
السيدة أيضا.

358
00:40:09,825 --> 00:40:10,993
سأبقى هنا.

359
00:40:11,118 --> 00:40:12,161
اذهب إلى الطابق السفلي!

360
00:40:56,538 --> 00:40:57,581
الله يساعدنا.

361
00:41:11,845 --> 00:41:14,973
من بين كل الأشياء التي كانت لدي
ماذا تفعل لهذه المزرعة

362
00:41:16,892 --> 00:41:18,686
هذا واحد يفوز بهم جميعا.

363
00:41:24,024 --> 00:41:26,193
هذا واحد يفوز بهم جميعًا حقًا.

364
00:41:56,223 --> 00:42:00,060
تحذير لمدة 25 دقيقة
حتى الساعة 2:20 مساءً. إلى شيريدان،

365
00:42:00,394 --> 00:42:04,064
ديدوود، بيير، سيوكس فولز.

366
00:43:01,079 --> 00:43:03,165
- إنهم هنا.
- كم هناك؟

367
00:43:03,290 --> 00:43:06,168
حوالي عشرة،
بالإضافة إلى البانر،

368
00:43:07,586 --> 00:43:09,880
ولكن من
لم نر ذلك بعد.

369
00:43:10,672 --> 00:43:12,925
من الأفضل إحضار الشرطة
من ليفينغستون إلى هنا.

370
00:43:13,008 --> 00:43:15,177
هناك ثلاثة رجال فقط
وهم لا قيمة لهم.

371
00:43:16,386 --> 00:43:18,013
ولا يزال أفضل من لا شيء.

372
00:43:18,096 --> 00:43:20,265
سوف نوقفهم
قبل أن يتعلق الأمر بذلك.

373
00:43:20,766 --> 00:43:22,726
هذه هي الطريقة الوحيدة
لوقفهم.

374
00:43:42,037 --> 00:43:43,372
ماذا يوجد في بورتلاند؟

375
00:43:49,419 --> 00:43:50,504
مستقبلك.

376
00:43:52,589 --> 00:43:54,091
ليس لدي واحدة هنا؟

377
00:43:57,302 --> 00:43:59,555
الرجل لا يستطيع
الثراء في مونتانا.

378
00:44:00,514 --> 00:44:02,224
ويصبح ثريًا في مكان آخر،

379
00:44:02,307 --> 00:44:05,853
ثم يأتي إلى مونتانا
ويصبح أكثر ثراء.

380
00:44:58,697 --> 00:45:00,240
أنا آسف، سبنسر.

381
00:45:09,041 --> 00:45:13,170
سبنسر داتون، مزرعة يلوستون
الجيش الأمريكي، الفوج 163

382
00:45:21,803 --> 00:45:23,138
هل هذه خطتك؟

383
00:45:23,764 --> 00:45:25,807
هل هذه خطتك لنا؟

384
00:45:29,478 --> 00:45:33,649
اسمحوا لنا أن نعرف الحب
ومن ثم مزقها بعيدا عنا.

385
00:45:37,486 --> 00:45:39,112
أعطنا ولدا

386
00:45:42,240 --> 00:45:45,327
واسحبني عبر الجحيم

387
00:45:47,162 --> 00:45:48,580
لتجميد هنا

388
00:45:51,875 --> 00:45:53,251
وقته؟

389
00:45:55,629 --> 00:45:58,340
أي نوع من الإله يفعل ذلك؟

390
00:47:06,575 --> 00:47:07,868
قف!

391
00:47:20,589 --> 00:47:23,759
ليفينغستون،
هنا سيت بيير 91.

392
00:47:23,884 --> 00:47:26,970
من فضلك! من فضلك توقف!

393
00:47:30,682 --> 00:47:32,851
من فضلك توقف!

394
00:47:34,019 --> 00:47:35,019
أليكس؟

395
00:47:36,271 --> 00:47:38,690
من فضلك توقف! قف!

396
00:47:39,983 --> 00:47:40,983
لو سمحت!

397
00:47:42,027 --> 00:47:43,028
سيد؟

398
00:47:56,041 --> 00:47:57,209
لو سمحت.

399
00:48:35,914 --> 00:48:36,998
أليكس!

400
00:48:41,044 --> 00:48:42,212
أليكس!

401
00:48:44,005 --> 00:48:45,090
سبنسر؟

402
00:48:45,841 --> 00:48:46,967
أليكس!

403
00:48:55,600 --> 00:48:56,810
أليكس!

404
00:48:58,311 --> 00:48:59,437
سبنسر؟

405
00:49:01,314 --> 00:49:02,314
سبنسر!

406
00:49:06,194 --> 00:49:07,195
أليكس!

407
00:49:48,320 --> 00:49:49,654
كيف حالك...؟

408
00:49:51,573 --> 00:49:53,783
لقد أرسلت إشارات الدخان
لقطاري.

409
00:49:56,119 --> 00:49:57,662
لقد قفزت من القطار.

410
00:49:57,787 --> 00:49:59,039
قفزت من القطار.

411
00:49:59,289 --> 00:50:01,875
هل حدث أن تسأل
لينتظرنا القطار؟

412
00:50:02,709 --> 00:50:04,085
لم يخطر ببالي.

413
00:50:05,754 --> 00:50:08,673
لذلك يستمر القطار في السير.

414
00:50:09,174 --> 00:50:11,718
- في الاتجاه المعاكس.
- أعتقد أن هذا تخمين جيد.

415
00:50:12,510 --> 00:50:13,511
نعم.

416
00:50:14,471 --> 00:50:17,140
كم هو لطيف منك أن تأتي وتنضم إلي
في هذه المحنة،

417
00:50:17,224 --> 00:50:18,808
بعيدا عن عبء الحل.

418
00:50:21,019 --> 00:50:22,312
لا أعرف ماذا تقصد.

419
00:50:29,152 --> 00:50:30,904
لقد كانت إهانة يا حبيبتي.

420
00:50:33,198 --> 00:50:34,449
لدي حل.

421
00:50:35,367 --> 00:50:36,701
أنا كلي آذان صاغية.

422
00:50:36,785 --> 00:50:38,870
تقع Big Timber على بعد 5 كم من هنا،
سأحملك.

423
00:50:38,995 --> 00:50:40,205
تحملني؟

424
00:50:40,997 --> 00:50:42,540
أخذت غرفة
من موس أبعد.

425
00:50:43,250 --> 00:50:46,586
أنا لا أعرف ما هو ربع موس،
لكني أفترض أنها ثقيلة جدًا

426
00:50:46,670 --> 00:50:48,088
ويشرح تان الخاص بك.

427
00:50:48,171 --> 00:50:49,965
أثقل منك،
ولكن ليس كثيرا.

428
00:50:50,048 --> 00:50:52,050
هل أكلت جيداً في هذه الرحلة؟

429
00:50:52,717 --> 00:50:55,220
هل يمكنك حملي لتجنب
الموت المؤكد يا سيدي

430
00:50:55,303 --> 00:50:57,555
لكن لا يمكنك أن تسخر من وزني
وفي الوقت نفسه.

431
00:50:59,557 --> 00:51:00,642
إنه خطأك، هل تعلم؟

432
00:51:02,560 --> 00:51:03,561
خطأي؟

433
00:51:04,771 --> 00:51:06,439
أفترض
أنه سيكون طويل القامة مثلك.

434
00:51:18,076 --> 00:51:20,036
أعرف، أعرف.

435
00:51:54,779 --> 00:51:57,282
هذا طبيب
السفر في الدرجة الأولى.

436
00:51:57,407 --> 00:52:00,285
اسمي أندرو.
افتح فمك بالنسبة لي، من فضلك.

437
00:52:39,532 --> 00:52:41,951
أحتاج إلى مناشف ساخنة.
الكثير منهم، وبسرعة.

438
00:52:48,333 --> 00:52:51,419
أريدكم جميعا أن تخرجوا من هنا
من فضلك، وأغلق الباب.

439
00:52:51,503 --> 00:52:54,881
ليس هناك الكثير من الأبحاث الطبية
حول البرد كحالة سريرية،

440
00:52:54,964 --> 00:52:57,509
ولكن في الجيش رأينا
الكثير منها، وتعلمنا ذلك،

441
00:52:57,592 --> 00:52:59,552
إذا تبرد بسرعة
يسخن بسرعة،

442
00:52:59,636 --> 00:53:02,263
إذا تبرد ببطء،
يجب عليك الاحماء ببطء.

443
00:53:02,347 --> 00:53:03,765
كم من الوقت تم الكشف عنها؟

444
00:53:03,890 --> 00:53:08,311
أعتقد
ذلك لمدة يوم أو يومين تقريبًا.

445
00:53:08,895 --> 00:53:11,940
هذه الملابس باردة جداً
بقدر لها. علينا أن نخلعهم.

446
00:53:12,023 --> 00:53:14,275
أعتذر،
ليس لدينا وقت للتواضع.

447
00:53:18,405 --> 00:53:19,447
الذي - التي.

448
00:53:30,792 --> 00:53:31,792
إله.

449
00:53:36,005 --> 00:53:37,715
ماذا نفعل حيال الهزات؟

450
00:53:37,799 --> 00:53:40,718
الرعشة جيدة، وهي الجسم
من محاولتها للتدفئة.

451
00:53:40,802 --> 00:53:42,554
كانت تهتز
متى وجدت ذلك؟

452
00:53:43,179 --> 00:53:45,056
أم أنها كانت مشوشة؟

453
00:53:45,181 --> 00:53:46,182
مشوش كيف؟

454
00:53:46,266 --> 00:53:48,226
قول أشياء غير منطقية
أو أن هذا لا معنى له.

455
00:53:48,351 --> 00:53:51,771
- إنها تتحدث بهذه الطريقة على أي حال.
- أسمعك.

456
00:53:51,896 --> 00:53:53,356
هل هناك أي أعراض أخرى؟

457
00:53:53,481 --> 00:53:55,275
درجة الحرارة
ودرجة الحرارة 34.6 درجة

458
00:53:55,358 --> 00:53:57,819
وكانت على بعد دقائق من الموت
عندما وجدت ذلك.

459
00:54:23,928 --> 00:54:25,638
اضغط بقوة ضدها.

460
00:54:30,351 --> 00:54:32,103
في كل ذلك يا سيدي
لا تخجل.

461
00:54:32,645 --> 00:54:35,607
وله عيوب
ولكن الخجل ليس واحدا منهم.

462
00:54:35,690 --> 00:54:37,317
هل تعرفان بعضكما البعض؟

463
00:54:37,400 --> 00:54:39,319
إنه زوجي يا سيدي.

464
00:54:39,694 --> 00:54:41,279
إنها قصة طويلة.

465
00:54:41,404 --> 00:54:42,780
إنه أمر يستحق الاستماع إليه،
دون أدنى شك.

466
00:54:42,906 --> 00:54:44,574
ضع هذا تحت ذراعيها.

467
00:54:53,875 --> 00:54:57,212
عليك أن تخبرنا
عندما تبرد المناشف

468
00:54:57,712 --> 00:54:59,464
حتى نتمكن من تبادلها.

469
00:55:04,177 --> 00:55:05,261
كم شهرا؟

470
00:55:06,679 --> 00:55:08,806
ستة.

471
00:55:10,475 --> 00:55:12,560
هل سينجو؟

472
00:55:13,478 --> 00:55:16,231
سوف نرى ذلك.
جسد الأنثى معجزة

473
00:55:16,356 --> 00:55:18,358
التي يمكن أن تتحمل
التجارب الجسدية

474
00:55:18,441 --> 00:55:20,068
أبعد من الرجال،

475
00:55:21,444 --> 00:55:23,363
بشكل رئيسي
عندما تكونين حاملاً.

476
00:55:24,489 --> 00:55:26,741
إذا كان هناك أي وسيلة
لحماية الطفل،

477
00:55:27,951 --> 00:55:29,369
سوف يجده جسمك.

478
00:55:31,621 --> 00:55:32,830
سأعود حالا.

479
00:55:37,210 --> 00:55:41,297
الجسد معجزة
هل سمعت للتو؟

480
00:55:43,341 --> 00:55:44,717
كنت أعرف ذلك بالفعل.

481
00:55:49,722 --> 00:55:51,641
لم أجد ذلك أبدا
أنني سوف أراك مرة أخرى.

482
00:55:57,397 --> 00:55:59,566
لم تكن بحاجة إلى المرور
لكل هذا،

483
00:56:01,734 --> 00:56:03,486
كنت سأعود من أجلك.

484
00:56:05,989 --> 00:56:07,532
لم أستطع المخاطرة به.

485
00:56:08,658 --> 00:56:10,076
إذا التقيت بشخص آخر،

486
00:56:10,159 --> 00:56:12,287
كيف يمكنني قتلها؟
هناك في إنجلترا؟

487
00:56:18,585 --> 00:56:20,336
أندر المخلوقات .

488
00:56:21,504 --> 00:56:22,797
ابتسامتك.

489
00:56:25,091 --> 00:56:27,510
أريدك أن تشعر
وشرب هذا.

490
00:56:27,594 --> 00:56:28,678
ببطء.

491
00:56:36,102 --> 00:56:37,103
ببطء.

492
00:56:43,610 --> 00:56:46,529
من الممكن أن تكون كذلك
الجفاف، بالإضافة إلى كل شيء آخر.

493
00:56:46,613 --> 00:56:48,615
لا تقفز في ليفينغستون،

494
00:56:48,698 --> 00:56:51,367
تحدث السائق في الراديو
مع محطة بوزمان،

495
00:56:51,451 --> 00:56:53,953
هناك سيارة إسعاف تنتظر
سيأخذونها إلى المستشفى،

496
00:56:54,078 --> 00:56:57,040
حيث رأوا المزيد من الشر
بسبب البرد مني.

497
00:56:57,123 --> 00:56:58,458
دعونا نغير هذه المناشف.

498
00:57:16,142 --> 00:57:17,393
دعنا نذهب إلى السطح.

499
00:57:33,368 --> 00:57:35,662
- هل رأيت أين ذهبوا؟
- ذهبوا إلى أسفل التل.

500
00:57:35,745 --> 00:57:37,038
لن يذهبوا إلى أي مكان
حتى الغسق.

501
00:57:37,163 --> 00:57:38,498
أعتقد أن هذه هي خطتهم.

502
00:57:38,623 --> 00:57:41,709
لا بد أن يعقوب قد عاد إلى هناك
مع الشريف والجميع.

503
00:57:42,502 --> 00:57:44,379
نحن لا نعرف
ما وجدوه،

504
00:57:44,462 --> 00:57:45,838
قد يكونون في نفس القارب.

505
00:57:45,922 --> 00:57:48,049
نحن بحاجة لشخص ما
في المنزل مع النساء.

506
00:57:48,174 --> 00:57:50,635
أنت الوحيد الذي لديه زوجة هناك.
نبقى هنا.

507
00:57:53,721 --> 00:57:54,764
يعتني.

508
00:58:14,742 --> 00:58:18,162
واعتقدت أنهم كانوا الأولاد
على السطح مع الحظ في الطلقات.

509
00:58:18,287 --> 00:58:19,622
لقد كنت المحظوظ.

510
00:58:19,706 --> 00:58:22,500
على الرغم من أن هذه البدعة
خذ معظم هذا الحظ.

511
00:58:23,793 --> 00:58:25,586
سوف ينتظرون حتى حلول الظلام.

512
00:58:26,087 --> 00:58:27,964
تخميني
سيحاولون إشعال النار فينا.

513
00:58:29,841 --> 00:58:31,300
كيف نواجه هذا؟

514
00:58:31,384 --> 00:58:33,886
لدينا البدر لصالحنا ،

515
00:58:34,470 --> 00:58:36,514
نحتاج فقط
دع الغيوم مفتوحة.

516
00:58:36,597 --> 00:58:40,184
لذلك نحن بحاجة إلى الله
القيام بدوره.

517
00:58:41,018 --> 00:58:42,018
نحن بحاجة للرياح.

518
00:58:42,603 --> 00:58:44,981
لا يهمني
من يفعل ماذا يرسلها.

519
00:58:45,106 --> 00:58:46,399
سيكون نصيب الله.

520
00:58:47,775 --> 00:58:48,860
سأسأل.

521
00:58:50,528 --> 00:58:52,363
إذا جاءوا إلى المنزل، يا رجل،

522
00:58:55,616 --> 00:58:57,952
فقط صلي من أجل الريح
والقمر الساطع.

523
00:58:59,704 --> 00:59:03,958
سأطلب الريح، سأصلي
حتى يأتي زوجي

524
00:59:04,709 --> 00:59:06,419
وإحضار سبنسر معه.

525
00:59:21,058 --> 00:59:22,059
إنه متأخر.

526
00:59:23,728 --> 00:59:24,812
إنها.

527
00:59:44,040 --> 00:59:45,374
هنا يأتي.

528
00:59:49,629 --> 00:59:51,172
36 درجة.

529
00:59:53,466 --> 00:59:54,466
أليكس، ما هو الخطأ؟

530
00:59:54,509 --> 00:59:56,344
إنها تعود
الشعور بقدميك.

531
00:59:56,886 --> 00:59:58,513
إنه إحساس جديد.

532
01:00:01,849 --> 01:00:02,975
هل نحن هناك بعد؟

533
01:00:03,518 --> 01:00:05,686
إنه قريب،
آخر حوالي 50 كيلومترا.

534
01:00:51,107 --> 01:00:54,694
تذكر ما قلته،
تجاهل الفوضى، واصعد إلى القطار.

535
01:00:54,777 --> 01:00:56,028
إلى أين أنت ذاهب؟

536
01:00:56,153 --> 01:00:58,489
لديك ما يكفي من المال
في حقيبتك للبدء من جديد.

537
01:00:59,115 --> 01:01:00,241
ابدأ من الصفر.

538
01:01:00,366 --> 01:01:02,910
إعادة تشغيل. ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا يحدث هنا؟

539
01:01:03,578 --> 01:01:04,662
ثق بي.

540
01:01:37,486 --> 01:01:38,613
ابق بعيدا.

541
01:01:39,322 --> 01:01:41,657
تنحى جانبا للركاب
النزول.

542
01:02:21,322 --> 01:02:23,532
- سبنسر؟
- سيدي ماذا تفعل؟

543
01:02:38,214 --> 01:02:39,256
أسقطه!

544
01:02:40,841 --> 01:02:42,301
- أسقطه الآن!
- اتركك.

545
01:02:42,426 --> 01:02:43,511
أسقطه!

546
01:02:43,594 --> 01:02:44,595
إسقاط الآن!

547
01:02:45,846 --> 01:02:46,847
أسقطوا أسلحتكم!

548
01:02:47,932 --> 01:02:49,809
أنا أحذرك، اترك!

549
01:03:11,914 --> 01:03:12,915
هنري.

550
01:03:23,551 --> 01:03:26,178
ايلي! اصعد إلى القطار!

551
01:03:56,584 --> 01:03:57,752
راية!

552
01:04:23,152 --> 01:04:25,446
أنت رجل عند كلمتك،
بعد كل شيء.

553
01:04:27,573 --> 01:04:28,657
أخبرتك.

554
01:04:30,951 --> 01:04:32,787
خذ عائلتي
إلى بورتلاند،

555
01:04:33,704 --> 01:04:35,164
أين سيتحررون من هذا،

556
01:04:36,707 --> 01:04:37,792
خالية مني.

557
01:04:39,460 --> 01:04:40,836
لديك كلمتي.

558
01:04:42,463 --> 01:04:44,090
هذا كل ما يملكه الرجل.

559
01:05:03,984 --> 01:05:04,984
ماذا كان هذا؟

560
01:05:05,069 --> 01:05:07,530
الخوف، على ما أعتقد، الغطرسة.

561
01:05:21,502 --> 01:05:23,212
الله القدوس!

562
01:05:25,673 --> 01:05:26,966
لقد تم إطلاق النار عليك.

563
01:05:28,884 --> 01:05:30,511
إصابة قديمة على ما أعتقد.

564
01:05:31,095 --> 01:05:32,596
يبدو حديثا جدا بالنسبة لي.

565
01:05:32,680 --> 01:05:33,931
فاتورة! هل يمكنك المشي؟

566
01:05:34,056 --> 01:05:35,391
لم أحاول.

567
01:05:35,474 --> 01:05:37,309
كارل! اذهب لمساعدته.

568
01:05:43,023 --> 01:05:45,109
أطلب منك أن تأخذ هذا القطار
إلى بوزمان.

569
01:05:45,234 --> 01:05:47,611
هناك سيارة إسعاف تنتظر
احصل على المزيد...

570
01:05:47,695 --> 01:05:49,238
- إنه الصعود.
- ارجع واحصل عليهم.

571
01:05:49,363 --> 01:05:51,907
- الأمر ليس بهذه السهولة.
- ارجع واحصل عليهم.

572
01:05:56,704 --> 01:05:57,997
هذه المعركة لم تنتهي بعد

573
01:05:58,080 --> 01:06:00,374
ولم يعد لدي الكثير من الطاقة بعد الآن
للقتال في لي.

574
01:06:00,457 --> 01:06:02,835
أحتاج إلى أخذ زوجتي
إلى المستشفى.

575
01:06:04,461 --> 01:06:07,506
- سأعود للمنزل عندما تصل.
- قد لا يكون لديك منزل بحلول ذلك الوقت.

576
01:06:09,008 --> 01:06:10,050
تعال معي.

577
01:06:20,644 --> 01:06:21,812
هذا عمي.

578
01:06:24,648 --> 01:06:25,733
يعقوب.

579
01:06:27,776 --> 01:06:28,903
سيدتي.

580
01:06:33,032 --> 01:06:36,035
الحرب ليست استعارة
في هذه العائلة، أنا ألاحظ.

581
01:06:39,747 --> 01:06:41,081
لا، لا.

582
01:06:53,385 --> 01:06:56,722
حان الوقت للقتال، على ما أعتقد.

583
01:06:58,098 --> 01:06:59,934
إذا أردنا الحياة هنا، نعم.

584
01:07:03,437 --> 01:07:05,814
ولكن يمكننا أن نبني
الحياة في أي مكان.

585
01:07:06,273 --> 01:07:07,816
ولهذا السبب كتبت لك،

586
01:07:10,569 --> 01:07:12,655
لقد عدت إلى المنزل من أجل الحرب.

587
01:07:35,928 --> 01:07:37,012
أحبك.

588
01:07:51,527 --> 01:07:52,778
سأقابلك في بوزمان.

589
01:08:02,246 --> 01:08:03,789
دعونا نلقي نظرة
هذه الإصابات.

590
01:08:08,836 --> 01:08:13,882
لدي شعور بأن لديك
قصة جميلة لترويها.

591
01:08:15,050 --> 01:08:16,176
أملك.

592
01:08:26,562 --> 01:08:28,022
كنت بحاجة لهذا.

593
01:08:31,317 --> 01:08:32,901
أحتاج إلى تعيين مندوب لك.

594
01:08:41,285 --> 01:08:42,703
هل سنذهب بالسيارات أم بالخيول؟

595
01:08:42,786 --> 01:08:44,413
لدينا كلاهما،
السيارات أسرع.

596
01:08:50,711 --> 01:08:53,839
في قلبها كانت تخاف
بأنني لن أراه مرة أخرى،

597
01:08:54,923 --> 01:08:58,761
لكنها رأت ذلك وشعرت به
ذوقه، للمرة الأخيرة.

598
01:08:59,970 --> 01:09:02,598
بالنسبة لها، كان ذلك كافيا.

599
01:09:06,226 --> 01:09:07,936
يجب أن أغير هذا
بواسطة بندقية،

600
01:09:08,062 --> 01:09:10,606
من الصعب إطلاق النار في الزوايا
مع بندقية الفيل.

601
01:09:10,689 --> 01:09:13,942
أنت لا تطلق النار على الزوايا
معها، أطلق النار من خلالهم.

602
01:09:56,402 --> 01:09:59,738
هيا، تظهر.

603
01:12:43,652 --> 01:12:45,404
قلت لك ألا تبقى هناك.

604
01:12:46,446 --> 01:12:48,073
أنا سعيد لأنني بقيت.

605
01:12:53,120 --> 01:12:55,414
ولكن لا تفعل ذلك بعد الآن.
اذهب إلى الطابق العلوي.

606
01:12:59,167 --> 01:13:04,840
اليوم يصادف فجر جدا
العصر الذهبي لمونتانا.

607
01:13:04,965 --> 01:13:08,719
اليوم نبدأ
استخراج المورد الوحيد

608
01:13:08,802 --> 01:13:13,390
الذي يزيد في القيمة
كلما أصبح أكثر شيوعا.

609
01:13:15,434 --> 01:13:16,434
السياحة.

610
01:13:16,977 --> 01:13:19,771
بينما يتخلى المزارعون
الحقول للراحة

611
01:13:19,855 --> 01:13:21,315
وفرص المدينة،

612
01:13:21,398 --> 01:13:25,569
اتساع أمريكا
سوف تصبح حدائق

613
01:13:25,652 --> 01:13:28,030
ملاعب للنخبة.

614
01:13:28,113 --> 01:13:31,158
لنفترض أنهم أصبحوا،
كيف نربح؟

615
01:13:31,617 --> 01:13:33,243
- الفنادق؟
- نعم.

616
01:13:33,327 --> 01:13:34,953
- مطاعم؟
- بالتأكيد.

617
01:13:35,037 --> 01:13:38,248
وذلك المنتجع، منتجع التزلج؟

618
01:13:38,373 --> 01:13:41,335
أنا أقوم بالمفاوضات النهائية
من العقار في ذلك الوقت.

619
01:13:41,418 --> 01:13:45,422
النزل والمقاهي معروفة
نماذج الأعمال السيئة

620
01:13:45,505 --> 01:13:47,507
و بصراحة يا سيدي
أدناه لك،

621
01:13:47,591 --> 01:13:48,759
تحتنا جميعا.

622
01:13:48,842 --> 01:13:50,344
أنت على حق.

623
01:13:50,761 --> 01:13:52,220
بشكل مستقل.

624
01:13:52,346 --> 01:13:54,723
ولكن مجتمعة،

625
01:13:54,806 --> 01:13:59,227
في مكان حيث كل الرغبات
من العملاء راضون ،

626
01:13:59,311 --> 01:14:04,858
الإقامة والوجبات والمشروبات،
الرقص والقمار والتزلج والصيد.

627
01:14:04,983 --> 01:14:09,696
كلهم، بما في ذلك
النقل هنا وفي الأصل،

628
01:14:09,780 --> 01:14:11,114
المقدمة من قبلنا.

629
01:14:11,239 --> 01:14:12,532
ماذا عن المنافسة؟

630
01:14:12,616 --> 01:14:17,704
منافستنا هي كولورادو،
على بعد 900 كيلومتر.

631
01:14:18,830 --> 01:14:21,583
المدن توفر الثقافة
الراحة,

632
01:14:21,667 --> 01:14:26,296
بل تسرق من الإنسان
ما الذي يجعله إنسانا.

633
01:14:26,713 --> 01:14:29,966
رغبتك التي لا تشبع
لا يمكن تفسيره،

634
01:14:30,050 --> 01:14:33,387
لعبور الأراضي غير المروّضة،

635
01:14:33,512 --> 01:14:37,808
واجه وحوشك،
التغلب على جبالك.

636
01:14:39,434 --> 01:14:43,438
لا يوجد حفل موسيقي في مانهاتن
يقارن.

637
01:14:44,022 --> 01:14:49,069
عندما تنام مع امرأة،
إنه الحيوان الذي بداخلك هو الذي يفعل هذا.

638
01:14:49,152 --> 01:14:51,655
هذا الحيوان يحتاج إلى التجول.

639
01:14:52,989 --> 01:14:55,283
سنعطيك هذه الفرصة.

640
01:14:55,701 --> 01:14:58,203
- مدعوم!
- هذا صحيح!

641
01:15:23,186 --> 01:15:24,187
سأذهب معها.

642
01:15:24,271 --> 01:15:26,857
- لدينا سيارة إسعاف هنا ...
- قلت سأذهب معها.

643
01:15:26,940 --> 01:15:29,067
- إنها ممتلئة يا سيدي، اذهب إلى واحدة أخرى.
- سأتبع.

644
01:15:29,192 --> 01:15:30,402
انا ذاهب بعد.

645
01:15:30,485 --> 01:15:31,485
ليس الليلة.

646
01:15:42,456 --> 01:15:43,999
كم يبعد المستشفى؟

647
01:15:44,708 --> 01:15:46,293
ثمانية إلى عشرة كيلومترات.

648
01:15:47,252 --> 01:15:51,173
هل تمانع في التحقق
إذا كان لدينا ما يكفي من الوقود

649
01:15:51,256 --> 01:15:52,382
لهذا الطريق؟

650
01:15:57,596 --> 01:15:59,473
لن ينفد الوقود منا.

651
01:16:01,016 --> 01:16:03,977
لم يسبق لي أن رأيت امرأة
اطرح مثل هذا السؤال أولاً.

652
01:16:04,895 --> 01:16:09,191
 �. قطة محروقة
أنت خائف من الماء البارد يا جايكوب

653
01:16:19,576 --> 01:16:20,660
أوقف السيارة.

654
01:16:23,413 --> 01:16:24,623
أطفئ المحرك.

655
01:16:29,294 --> 01:16:30,962
هل هذا قادم من المنزل؟

656
01:16:31,213 --> 01:16:32,213
هذا ما يبدو.

657
01:16:32,756 --> 01:16:33,840
أطفئ المصابيح الأمامية.

658
01:16:35,091 --> 01:16:36,593
استمر على طول الطريق.

659
01:16:51,983 --> 01:16:53,860
حماقة،
سيحتاجون إلينا في الداخل.

660
01:16:53,985 --> 01:16:57,030
- وهؤلاء ليسوا كلهم!
- ابق هنا. استمر في إطلاق النار.

661
01:17:11,586 --> 01:17:12,587
وجه؟

662
01:17:13,672 --> 01:17:15,048
إنهم أمام المنزل مباشرة.

663
01:17:27,769 --> 01:17:29,229
الرجل اللعين.

664
01:17:43,743 --> 01:17:44,786
انتظر.

665
01:17:48,206 --> 01:17:49,499
أوقف السيارة.

666
01:18:00,719 --> 01:18:01,803
إنه سبنسر.

667
01:18:02,929 --> 01:18:03,930
سيدتي؟

668
01:18:05,307 --> 01:18:06,975
سبنسر هنا.

669
01:19:04,115 --> 01:19:05,367
العمة كارا؟

670
01:19:05,450 --> 01:19:06,618
سبنسر؟

671
01:19:06,952 --> 01:19:09,329
فقط لعلمك،
أنا هنا.

672
01:19:09,412 --> 01:19:10,413
أراك.

673
01:19:10,956 --> 01:19:13,208
- هل تم إطلاق النار عليه؟
- ليس أكثر من أي شخص آخر.

674
01:19:18,922 --> 01:19:21,049
واو سبنسر
أنا لم أطلق حتى رصاصة واحدة.

675
01:19:31,476 --> 01:19:33,269
- أين يعقوب؟
- وهو في المستشفى.

676
01:19:35,397 --> 01:19:36,523
مع زوجتي.

677
01:19:36,982 --> 01:19:38,858
هل لديك زوجة؟

678
01:19:38,984 --> 01:19:40,110
واو، لقد.

679
01:19:40,902 --> 01:19:43,738
- أنا مدين لها.
- إنها ليست هناك ليعقوب.

680
01:19:45,281 --> 01:19:46,574
لديها مشاكلها الخاصة.

681
01:19:47,993 --> 01:19:49,661
سأقوم بإعداد العربة.

682
01:19:49,744 --> 01:19:51,079
لدينا سيارات، سيدتي.

683
01:19:52,247 --> 01:19:53,248
أنا لا أرى ذلك.

684
01:19:56,543 --> 01:19:57,836
أين هو؟

685
01:19:59,129 --> 01:20:01,006
- أين جاك؟
- لا أعرف.

686
01:20:01,256 --> 01:20:02,757
سيدتي، لم نره.

687
01:20:04,676 --> 01:20:07,512
دينيس، أحضر جاسبر
اتبع الطريق إلى ليفينغستون،

688
01:20:07,637 --> 01:20:08,638
العثور على ابني.

689
01:20:08,763 --> 01:20:09,973
نعم سيدتي.

690
01:20:11,641 --> 01:20:12,976
أيهما هو القائد؟

691
01:20:13,852 --> 01:20:16,146
الزعيم يبقى في القصر

692
01:20:17,188 --> 01:20:20,608
يدمر الحياة مع زيادة الوزن

693
01:20:20,692 --> 01:20:25,697
ويعطي العشاء للرجال
الذين سوف يمزقون هذا المكان إلى أشلاء.

694
01:20:26,740 --> 01:20:28,033
هل فعل هذا؟

695
01:20:28,616 --> 01:20:30,285
قطعاً.

696
01:20:32,203 --> 01:20:33,288
ما اسمه؟

697
01:20:34,831 --> 01:20:36,207
ويتفيلد.

698
01:20:40,295 --> 01:20:42,630
لا أستطيع العثور على الرصاصة.

699
01:20:42,756 --> 01:20:44,299
ألا يمكنك العثور على الرصاصة أيها الغبي؟

700
01:20:44,382 --> 01:20:47,177
لأنه ليس هناك رصاصة،
إنها إصابة قديمة

701
01:20:47,260 --> 01:20:49,679
إذا بقي الرصاص في الداخل،
سوف يسممك ببطء.

702
01:20:49,804 --> 01:20:51,765
هل تعتقد أنني أهتم
مع البطيئين ؟

703
01:20:51,848 --> 01:20:54,976
عمري 80 سنة غريب!
يمكنك خياطة!

704
01:21:16,706 --> 01:21:18,500
لقد توسعت بالفعل أكثر
ثمانية سنتيمترات.

705
01:21:18,583 --> 01:21:20,293
الجسم يريد
إنهاء الحمل.

706
01:21:20,418 --> 01:21:23,129
- نحن بحاجة إلى الإجهاض والبتر.
- لن يفعلوا شيئا من هذا القبيل!

707
01:21:23,254 --> 01:21:25,173
سيدتي، الطفل عمره ستة أشهر،
إذا كان ذلك.

708
01:21:25,256 --> 01:21:27,092
لا يستطيع البقاء على قيد الحياة
خارج الرحم.

709
01:21:27,217 --> 01:21:29,260
كانت ساقيه نخرية
حتى الساق،

710
01:21:29,344 --> 01:21:31,888
يدك اليمنى
نخرية إلى ما فوق الخصر.

711
01:21:31,971 --> 01:21:34,349
لن ترى
غروب الشمس غدا

712
01:21:34,432 --> 01:21:35,934
إذا لم نقم ببترها على الفور.

713
01:21:37,852 --> 01:21:39,020
إنها تتوج.

714
01:21:39,104 --> 01:21:41,564
دعونا ننهي هذا
والانتقال إلى الجراحة لها.

715
01:21:52,951 --> 01:21:54,244
صغير جدًا.

716
01:22:20,228 --> 01:22:21,437
أحضره لي.

717
01:22:23,398 --> 01:22:24,566
أحضره لي!

718
01:22:26,276 --> 01:22:28,528
لماذا أنت واثق جدا
ما هو الصبي من؟

719
01:22:28,611 --> 01:22:29,946
لأنني أعرف.

720
01:22:32,740 --> 01:22:34,159
تخمينك صحيح.

721
01:22:34,576 --> 01:22:36,578
سيدتي، من الأفضل عدم التعلق،

722
01:22:36,661 --> 01:22:39,414
لم تتطور الرئتان
من أجل البقاء لمدة ساعة،

723
01:22:39,497 --> 01:22:40,497
أقل بكثير...

724
01:22:44,878 --> 01:22:47,839
فليكن، أعطني هذه المرة.

725
01:22:49,048 --> 01:22:52,010
- أنا بحاجة لإعدادها لعملية جراحية.
- أعطها الطفل اللعين.

726
01:23:10,486 --> 01:23:11,571
يا.

727
01:23:40,558 --> 01:23:42,393
لا شيء أكثر من ذلك
أقسى من الأمل

728
01:23:45,271 --> 01:23:46,940
دعونا نجهزها للجراحة.

729
01:23:48,733 --> 01:23:49,776
لا.

730
01:23:51,861 --> 01:23:53,238
قالت لا.

731
01:23:53,321 --> 01:23:56,908
سوف تموت،
وسوف يموت الطفل.

732
01:23:58,368 --> 01:23:59,744
يمكنها إنجاب المزيد من الأطفال.

733
01:23:59,869 --> 01:24:01,663
قالت لا.

734
01:24:05,541 --> 01:24:06,918
سأرسل كاهنًا.

735
01:24:07,043 --> 01:24:08,753
أنا لست بحاجة إلى واحدة أيضا.

736
01:24:20,473 --> 01:24:22,767
سأدعوه جون،

737
01:24:25,103 --> 01:24:26,562
مثل أخيه.

738
01:24:28,523 --> 01:24:30,024
هو يرغب في ذلك.

739
01:24:31,401 --> 01:24:32,402
لكن...

740
01:24:33,987 --> 01:24:38,032
إنه يرغب في عالم أفضل
حيث لا تزال.

741
01:24:38,616 --> 01:24:42,203
الأم التي اختارت
نفسها فوق ابنها

742
01:24:44,998 --> 01:24:46,582
إنها ليست أم على الإطلاق.

743
01:24:48,960 --> 01:24:51,713
كيف يمكنني تربية طفل

744
01:24:52,588 --> 01:24:54,424
مع جذوعها مثل الغبار

745
01:24:55,300 --> 01:24:57,093
والعصي للأيدي؟

746
01:24:59,512 --> 01:25:01,180
سيكون لديه طفلين.

747
01:25:01,556 --> 01:25:04,434
هذه محادثة
الذي يجب أن يكون لديك مع زوجك.

748
01:25:04,684 --> 01:25:07,687
أعتقد كل شيء
انتهت محادثاتنا،

749
01:25:10,273 --> 01:25:11,983
لكنها كانت رائعة.

750
01:25:14,610 --> 01:25:17,280
في الواقع،
وكنت أنا من تكلم أكثر.

751
01:25:21,117 --> 01:25:22,618
أخبره لماذا بالنسبة لي.

752
01:25:22,744 --> 01:25:24,620
أخبره بنفسك.

753
01:25:25,955 --> 01:25:27,248
هذه هي الخطة.

754
01:25:28,624 --> 01:25:33,880
ولكن ترى كيف خططي
في حالة جيدة.

755
01:25:34,339 --> 01:25:36,382
أخبره بنفسك.

756
01:25:48,728 --> 01:25:50,897
حصانه
كان فضفاضا في المنزل.

757
01:25:52,065 --> 01:25:53,316
سرج.

758
01:25:54,525 --> 01:25:57,737
ربما حصل على حصان
مختلفة وترك.

759
01:26:22,011 --> 01:26:23,805
علينا أن نذهب
ابحث عن العربة.

760
01:26:48,996 --> 01:26:50,039
أين هي؟

761
01:26:50,790 --> 01:26:51,958
إنها بالداخل.

762
01:28:00,610 --> 01:28:04,864
أرادوا أن يأخذوا
ساقي

763
01:28:06,574 --> 01:28:07,950
ويدي.

764
01:28:10,536 --> 01:28:13,664
ويأخذ طفلنا.

765
01:28:16,459 --> 01:28:20,004
رمي كل شيء بعيدا مثل القمامة.

766
01:28:23,090 --> 01:28:24,926
قلت لا.

767
01:28:27,887 --> 01:28:29,180
أنا أرى هذا.

768
01:28:33,392 --> 01:28:35,937
ساقيك هي
بعيد جداً عن قلبك

769
01:28:36,854 --> 01:28:39,023
أنا لست حالماً.

770
01:28:43,361 --> 01:28:47,240
لا أستطيع أن أتخيل
يركض عبر الحقول.

771
01:28:50,201 --> 01:28:51,619
لا بد لي من القيام بذلك.

772
01:28:53,329 --> 01:28:55,456
وأنا لن أتغير أبدا

773
01:28:57,875 --> 01:28:59,460
ماذا فعلنا

774
01:29:02,255 --> 01:29:03,464
بالنسبة لي.

775
01:29:08,094 --> 01:29:10,763
التحلي بالصبر معه، سبنسر.

776
01:29:11,556 --> 01:29:13,558
إذا كان مثلي،

777
01:29:16,143 --> 01:29:18,062
سيكون طفلاً فظيعًا.

778
01:29:47,216 --> 01:29:48,884
أتمنى أن ألتقي بها.

779
01:29:52,013 --> 01:29:53,556
كنت قد أحببتها.

780
01:29:55,808 --> 01:29:57,351
حصان بري.

781
01:29:59,604 --> 01:30:01,522
مثل شخص آخر أعرفه.

782
01:30:02,607 --> 01:30:04,483
الآن أنت تتحدث
من نفسك مرة أخرى.

783
01:30:09,280 --> 01:30:12,283
اذهب إلى حظيرة المبيعات، نحتاج
من اثنين من الماعز الألبان.

784
01:30:12,408 --> 01:30:13,618
انها ليست مفتوحة.

785
01:30:13,743 --> 01:30:15,911
عندما تكون مفتوحة،
سوف تكون الأول في الصف.

786
01:30:17,997 --> 01:30:19,874
والضمان
التي ينتجونها بالفعل.

787
01:30:21,167 --> 01:30:23,002
الحليب الأسبوع المقبل
لن يساعدنا.

788
01:30:27,798 --> 01:30:29,592
هل تعتقد أنني أستطيع...؟

789
01:30:31,260 --> 01:30:33,012
أنا متأكد
لن يمانعوا يا عزيزي.

790
01:31:03,334 --> 01:31:06,045
ربما غدا.

791
01:32:31,839 --> 01:32:32,923
وجه؟

792
01:32:47,438 --> 01:32:48,856
لا أعرف ماذا أفعل.

793
01:32:56,530 --> 01:32:58,449
ليس من حقك أن تعرف يا عزيزي.

794
01:33:00,075 --> 01:33:01,202
لكني أعرف.

795
01:33:29,522 --> 01:33:30,606
دعنا نذهب.

796
01:33:34,193 --> 01:33:36,695
أريد أن ألتقي بالرجل
الذي قتل زوجتي.

797
01:33:53,420 --> 01:33:55,089
ما المهم لديك هنا؟

798
01:34:07,685 --> 01:34:08,686
ليندي؟

799
01:34:10,187 --> 01:34:11,730
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا.

800
01:34:12,565 --> 01:34:15,484
آسف، في بعض الأحيان أنا
لقد سمحت لنفسي بالذهاب فقط.

801
01:34:18,863 --> 01:34:22,032
ضبط النفس،
ليندي، هذا هو أساس...

802
01:34:29,748 --> 01:34:30,791
انظر إلي.

803
01:34:31,125 --> 01:34:32,418
هل يعجبك المكان هنا؟

804
01:34:33,043 --> 01:34:34,587
ثم أعتقد أنك يجب أن تذهب.

805
01:34:38,382 --> 01:34:39,508
ماذا قلت لك؟

806
01:34:42,803 --> 01:34:44,638
الآن أفهم،

807
01:34:45,556 --> 01:34:48,976
لقد عاد الابن الضال.

808
01:34:50,060 --> 01:34:52,313
وسيكون آخر شيء
التي سوف ترى.

809
01:34:52,980 --> 01:34:55,441
أفترض أن لديك خطة

810
01:34:55,524 --> 01:35:00,195
لتفسير وفاة رجل
في غرفة الطعام الخاصة به.

811
01:35:00,487 --> 01:35:04,158
أعتقد أننا قتلنا الجميع بالفعل
لمن يجب أن نشرح له.

812
01:35:04,241 --> 01:35:05,951
لقد أقسمت،

813
01:35:06,076 --> 01:35:08,245
جاءت هذه الشارة
مع القسم،

814
01:35:08,746 --> 01:35:11,206
لاتباع القانون.

815
01:35:11,832 --> 01:35:13,208
القانون!

816
01:35:13,959 --> 01:35:17,838
إذن مهما كان،
سأذهب إلى السجن.

817
01:35:20,674 --> 01:35:22,301
أنا لم أقول لك أن تستيقظ.

818
01:35:25,179 --> 01:35:27,097
لن تفلت من هذا.

819
01:35:27,181 --> 01:35:28,641
وأنا لا أنوي ذلك حتى.

820
01:35:28,766 --> 01:35:31,477
أخطط لجعلك
حجم المثال

821
01:35:31,560 --> 01:35:33,062
أن 50 سنة سوف تمر

822
01:35:33,145 --> 01:35:36,482
قبل شخص مثلك
يجرؤ على دخول هذا الوادي مرة أخرى.

823
01:35:36,565 --> 01:35:39,568
أريدهم أن يعلموا
كيف ماتت

824
01:35:40,235 --> 01:35:41,946
في الكتب المدرسية.

825
01:35:42,071 --> 01:35:43,071
انظر إليَّ.

826
01:35:44,448 --> 01:35:46,075
لقد قتلت زوجتي.

827
01:35:46,492 --> 01:35:47,952
أنا لا أعرفك.

828
01:35:48,202 --> 01:35:50,245
كان اسمها أليكس.

829
01:35:54,166 --> 01:35:56,460
وأود كثيرا
لأسمعك تقول ذلك.

830
01:35:57,336 --> 01:35:58,629
أليكس؟

831
01:36:44,425 --> 01:36:45,843
ثم في المحكمة،

832
01:36:45,968 --> 01:36:49,805
إنها الولايات المتحدة
ضد تيونا مياه الأمطار.

833
01:36:50,347 --> 01:36:52,891
ثلاث تهم بالقتل
في مدرسة السكان الأصليين

834
01:36:52,975 --> 01:36:54,518
في داكوتا الشمالية.

835
01:36:54,601 --> 01:36:56,603
لماذا هذه الفتاة
هو في محكمتي

836
01:36:56,687 --> 01:36:59,398
وليس أمام القاضي
من داكوتا الشمالية؟

837
01:36:59,481 --> 01:37:02,026
تحدثنا إلى القاضي
من داكوتا الشمالية

838
01:37:02,109 --> 01:37:04,528
وذكر أن كل شيء
الشهود في هذه القضية

839
01:37:04,611 --> 01:37:06,280
كانوا في الإقليم
من أوكلاهوما،

840
01:37:06,363 --> 01:37:09,408
مما يجعلها في الوقت المناسب أكثر
لتعقد المحاكمة هنا.

841
01:37:09,533 --> 01:37:11,618
هؤلاء الشهود
هل هم موجودون؟

842
01:37:11,744 --> 01:37:13,287
إذا كان يرضي المحكمة..

843
01:37:14,747 --> 01:37:17,875
هذه هي شهادات الوفاة
من الشهود،

844
01:37:17,958 --> 01:37:19,460
الأب جاك رينو،

845
01:37:20,085 --> 01:37:22,713
والمندوب الفيدرالي ناثان كينت.

846
01:37:25,632 --> 01:37:29,928
لذا فهي متهمة أيضًا
من هذه الوفيات؟

847
01:37:30,429 --> 01:37:32,848
لا يا صاحب السعادة،
وفاتهم لا علاقة لها.

848
01:37:32,931 --> 01:37:35,851
لدينا المندوب الفيدرالي فوسيت
على استعداد للشهادة

849
01:37:35,934 --> 01:37:37,978
من التفاصيل
من وفاة الشهود،

850
01:37:38,103 --> 01:37:39,229
إذا كان يرضي المحكمة.

851
01:37:39,313 --> 01:37:40,731
ما من شأنه أن يرضي المحكمة

852
01:37:40,856 --> 01:37:43,484
سيكون شهودا لدعم
تهمة القتل.

853
01:37:43,776 --> 01:37:45,444
هل لدى النيابة شهود؟

854
01:37:46,028 --> 01:37:47,571
نحن لا نملك ذلك، يا صاحب السعادة.

855
01:37:47,654 --> 01:37:51,075
هل لديك دليل يربط المتهم
لهذه الاتهامات؟

856
01:37:52,117 --> 01:37:53,702
نحن لا نملك ذلك، يا صاحب السعادة.

857
01:37:53,786 --> 01:37:55,370
فماذا علينا...؟

858
01:37:55,621 --> 01:37:57,831
لماذا نحن
هل نناقش هذا؟

859
01:37:59,041 --> 01:38:03,796
تود النيابة أن تقدم
حركة للإغلاق.

860
01:38:04,254 --> 01:38:05,380
لو سمحت.

861
01:38:06,090 --> 01:38:07,091
تم منح الحركة.

862
01:38:07,174 --> 01:38:09,718
وسوف نتأكد من أن القاضي
من داكوتا الشمالية

863
01:38:09,802 --> 01:38:11,678
احتفظ بقضاياك
في داكوتا الشمالية،

864
01:38:11,762 --> 01:38:12,971
وهو مكانهم.

865
01:38:13,347 --> 01:38:15,933
خاصة إذا كان مثل هذا
بأنهم يقودونهم.

866
01:38:32,491 --> 01:38:33,867
ماذا يعني هذا؟

867
01:38:35,369 --> 01:38:37,079
يعني أنت حر.

868
01:39:12,865 --> 01:39:14,533
لست متأكدا ما يجب القيام به.

869
01:39:15,159 --> 01:39:18,120
نود بالتأكيد
للذهاب بعيدا.

870
01:39:20,289 --> 01:39:21,415
إلى أين؟

871
01:39:22,541 --> 01:39:23,917
ماذا عن المنزل؟

872
01:39:24,042 --> 01:39:25,752
لا أعرف إذا كان لدي واحدة.

873
01:39:36,263 --> 01:39:38,182
ربما حان الوقت
للعثور على واحدة جديدة.

874
01:40:11,632 --> 01:40:12,716
للغزلان.

875
01:40:14,635 --> 01:40:15,635
يمين.

876
01:40:26,230 --> 01:40:27,898
أنا لا أعرف حقا أي طريق للذهاب.

877
01:40:28,690 --> 01:40:30,108
سمعت ذلك في كاليفورنيا

878
01:40:31,109 --> 01:40:33,320
هناك المزيد من المكسيكيين
والسكان الأصليين من الأبيض.

879
01:40:33,403 --> 01:40:37,699
ثمار على الأشجار والصيد
في التلال هي أرض الشوماش.

880
01:40:40,911 --> 01:40:42,037
الغرب.

881
01:40:42,162 --> 01:40:44,623
إذا وصلت إلى المحيط،
لقد ذهبت بعيدا جدا.

882
01:40:49,086 --> 01:40:50,254
شكرًا.

883
01:41:06,144 --> 01:41:07,229
ثيونا!

884
01:41:09,189 --> 01:41:10,691
لقد كنت على حق في القتال.

885
01:41:11,316 --> 01:41:12,401
ربما.

886
01:41:13,568 --> 01:41:15,362
لكنه كلفني كل شيء.

887
01:41:16,530 --> 01:41:17,656
يكلف دائما.

888
01:41:38,885 --> 01:41:42,848
ومن المرجح أن يكون هناك المزيد من القبور
مجهول في مونتانا

889
01:41:42,931 --> 01:41:44,766
من تلك المنعمة بالرخام

890
01:41:44,850 --> 01:41:47,769
والنقوش التي تقول
للغرباء الذين يستريحون فيها.

891
01:41:52,983 --> 01:41:55,235
عشاق
لا تحتاج إلى تحديد الهوية،

892
01:41:55,319 --> 01:41:58,238
يعرفون بالضبط
حيث يستريح رفقاء الروح الخاص بك.

893
01:41:59,364 --> 01:42:01,158
لأنهم وضعوهم هناك.

894
01:42:21,303 --> 01:42:24,473
أقسم يا فتى أننا سنحتاجها
ثلاثة ماعز قبل يونيو،

895
01:42:24,556 --> 01:42:26,683
الطريق
أنك تبتلع كل شيء.

896
01:42:41,073 --> 01:42:43,492
أنا أعرف.
يبدو أنك تستسلم.

897
01:42:45,535 --> 01:42:47,162
لكنك لست كذلك أيها الطفل.

898
01:42:48,080 --> 01:42:50,290
السبب لك
لقد ذهب وجودي هنا،

899
01:42:51,500 --> 01:42:53,627
أتمنى أن تجد
سبب آخر في المدينة

900
01:42:53,710 --> 01:42:55,379
ودعه يأخذ
قدميك عن الأرض

901
01:42:55,504 --> 01:42:57,881
وأنك تكتب لي
رسائل غبية عنه.

902
01:42:59,925 --> 01:43:01,968
رجل
هذا هو آخر شيء في ذهني.

903
01:43:02,052 --> 01:43:04,012
هذا جيد
درس لنا جميعا ,

904
01:43:05,138 --> 01:43:07,015
انها مجرد أبدا
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

905
01:43:07,557 --> 01:43:11,770
لا، شخص ما يظهر دائما
ويربك حواسك.

906
01:43:13,522 --> 01:43:16,983
وجود الحواس الخاصة بك الخلط
بين الحين والآخر ليس هذا هو أسوأ شيء.

907
01:43:20,195 --> 01:43:21,530
سأكتب.

908
01:43:24,074 --> 01:43:25,242
سيكون ذلك رائعا.

909
01:43:29,371 --> 01:43:33,208
الآن أنا بحاجة للعودة
اهتمامي بالمستقبل.

910
01:43:33,458 --> 01:43:34,584
هنا.

911
01:43:35,836 --> 01:43:38,422
لماذا أنظر إليك
إنها نافذة على الماضي.

912
01:43:40,382 --> 01:43:41,633
والماضي...

913
01:43:46,888 --> 01:43:48,890
بغض النظر عن الحياة
لقد حفظت بالنسبة لي،

914
01:43:49,015 --> 01:43:50,267
سأحبه دائما.

915
01:43:50,392 --> 01:43:51,560
لن يحدث ذلك.

916
01:43:55,397 --> 01:43:56,731
لن يحدث ذلك.

917
01:43:58,066 --> 01:43:59,651
سوف تحب الذكريات

918
01:43:59,734 --> 01:44:01,945
حتى تصنع ذكريات جديدة
بما فيه الكفاية،

919
01:44:02,028 --> 01:44:04,364
وبعد ذلك، في يوم من الأيام، أنت
لن تتذكره بعد الآن.

920
01:44:05,574 --> 01:44:08,118
ولكن لا بأس،
لا بأس، هذه هي الحياة.

921
01:44:10,454 --> 01:44:12,831
سوف أتذكره
يكفي لكلا منا.

922
01:44:55,457 --> 01:44:57,042
هناك ماشية برية في المجانين.

923
01:44:57,667 --> 01:44:58,919
الجبال الصعبة.

924
01:44:59,461 --> 01:45:01,463
أفضل أن أذهب لجمعها
من الشراء.

925
01:45:04,424 --> 01:45:05,509
هل أنت قادم؟

926
01:45:08,053 --> 01:45:10,514
أعتقد أنني سوف
الجلوس على الشرفة،

927
01:45:11,890 --> 01:45:13,642
أنظر إلى ابنك،

928
01:45:15,018 --> 01:45:18,396
وتفكر في المعنى
من الحياة، أي شيء من هذا القبيل.

929
01:45:30,450 --> 01:45:32,327
سأعود خلال أسبوع تقريبًا.

930
01:45:32,869 --> 01:45:34,162
ليس لدي أي شك.

931
01:46:12,075 --> 01:46:13,785
لن تجمع الماشية.

932
01:46:21,793 --> 01:46:23,169
سأبقى خارج هذا.

933
01:46:25,088 --> 01:46:26,881
أنت تتقاعد، أليس كذلك؟

934
01:46:28,425 --> 01:46:29,509
أنا أكون.

935
01:46:30,427 --> 01:46:31,845
ما هي الخطة الآن؟

936
01:46:33,388 --> 01:46:35,473
اجلس على الشرفة
واشرب حتى تصبح غبيًا

937
01:46:35,557 --> 01:46:38,226
لذلك لا بد لي من وضع
طفلين في السرير كل ليلة؟

938
01:46:38,310 --> 01:46:39,811
شيء من هذا القبيل.

939
01:46:48,528 --> 01:46:49,821
كيف كانت؟

940
01:46:50,905 --> 01:46:52,157
الكسندرا.

941
01:46:53,742 --> 01:46:55,118
كيف كانت؟

942
01:46:55,952 --> 01:46:58,288
لو نجم
يمكن للكادنت أن يتكلم،

943
01:47:01,291 --> 01:47:03,168
تلك ستكون هي يا عزيزتي.

944
01:47:03,710 --> 01:47:05,086
نجوم يتحدثون.

945
01:47:07,422 --> 01:47:08,632
هل يمكنك أن تتخيل؟

946
01:47:11,176 --> 01:47:13,261
من كان يتصور
أنه سيكون هناك اثنان؟

947
01:47:25,440 --> 01:47:27,233
سبنسر لم يتزوج مرة أخرى.

948
01:47:29,152 --> 01:47:31,905
نال راحة الأرملة
وأنجبت ولداً آخر

949
01:47:33,657 --> 01:47:35,408
رفضت الزواج منها

950
01:47:36,242 --> 01:47:38,912
وذات يوم ذهبت الأرملة.

951
01:47:41,998 --> 01:47:44,959
بالنسبة لسبنسر،
ولم تختف ذكراها أبدا

952
01:47:45,460 --> 01:47:48,463
لم تلبس أبدا،
ولم تفقد حتى بريقها.

953
01:47:49,130 --> 01:47:50,340
لا أحد منهم.

954
01:48:04,729 --> 01:48:05,908
ألكسندرا داتون

955
01:48:06,213 --> 01:48:08,103
ولد في 1 أبريل

956
01:48:08,588 --> 01:48:10,110
من عام 1901

957
01:48:10,528 --> 01:48:12,405
في أوكسفوردشاير، إنجلترا،

958
01:48:13,238 --> 01:48:14,447
ودفن

959
01:48:14,963 --> 01:48:17,325
في 29 مارس 1924.

960
01:48:22,372 --> 01:48:24,916
عند الشيخوخة
سرقت ذكرياته

961
01:48:25,458 --> 01:48:27,460
لقد أغمض عينيه للتو

962
01:48:28,294 --> 01:48:30,088
وحلمت بأخرى جديدة.

963
01:48:32,716 --> 01:48:34,465
وبعد خمسة وأربعين عاماً،

964
01:48:35,325 --> 01:48:37,178
أخي الصغير
انضمت إليها.

965
01:49:37,030 --> 01:49:38,448
لقد أخذت وقتا طويلا.

966
01:50:14,421 --> 01:50:19,421
التكيف | مراجعة | التزامن:
هل ترغب في الانضمام إلينا؟ | loschulosteam@gmail.com