1 00:00:18,017 --> 00:00:19,309 Anteriormente em Você... 2 00:00:19,310 --> 00:00:23,564 Seja Reagan temporariamente, Maddie ficará com Harrison para sempre. 3 00:00:23,565 --> 00:00:26,108 Um de vocês vive. Um de vocês morre. 4 00:00:26,109 --> 00:00:28,193 Maddie? Ok, onde está Reagan? 5 00:00:28,194 --> 00:00:31,238 Ela está morta. Porque Eu a matei. 6 00:00:31,239 --> 00:00:33,657 Pedi ao Joe para matar Bob, 7 00:00:33,658 --> 00:00:37,244 então não posso desistir dele porque ele poderia me derrubar com ele. 8 00:00:37,245 --> 00:00:39,621 Ele matou um político em Londres, 9 00:00:39,622 --> 00:00:43,876 e eu ficamos parados enquanto ele enquadrava uma garota que agora está na prisão. 10 00:00:43,877 --> 00:00:46,546 Acho que posso pegar Joe se apaixonar por mim. 11 00:00:47,464 --> 00:00:50,174 Dê a ele alguém para me salvar. 12 00:00:50,175 --> 00:00:51,885 Diga-me que você me ama. 13 00:00:55,513 --> 00:00:56,847 {\an8}Porra! 14 00:00:56,848 --> 00:00:59,349 - Nós o pegamos, Louise. - Me entendeu? 15 00:00:59,350 --> 00:01:01,643 Você me bagunçou? 16 00:01:01,644 --> 00:01:04,481 O que Joe fez não foi assassinato. Foi legítima defesa. 17 00:01:05,607 --> 00:01:07,483 Eu nem sempre sido a melhor pessoa. 18 00:01:07,484 --> 00:01:09,651 Mas eu prometo ser um homem digno de criar você. 19 00:01:10,570 --> 00:01:12,738 Quando você assinou o acordo com o advogado... 20 00:01:12,739 --> 00:01:15,449 Você já concordou com isso você não está apto para cuidar de Henry. 21 00:01:15,450 --> 00:01:17,034 Você nunca vai pegar meu filho de mim! 22 00:01:17,035 --> 00:01:18,994 E quanto a você... 23 00:01:18,995 --> 00:01:21,121 Ainda não terminamos um ao outro ainda. 24 00:01:21,122 --> 00:01:22,122 Olá, Bronte. 25 00:01:28,922 --> 00:01:33,217 Não há nada tão doloroso quanto ser mal compreendido. 26 00:01:33,218 --> 00:01:36,178 Não admira que o jornalismo esteja morrendo. 27 00:01:36,179 --> 00:01:40,057 Onde está o contexto? Meu lado da história? 28 00:01:40,058 --> 00:01:41,850 E se Henry vir isso? 29 00:01:41,851 --> 00:01:44,228 Eu pensei que você me entendeu, Bronte. 30 00:01:44,229 --> 00:01:45,939 Mas aparentemente eu estava errado. 31 00:01:49,526 --> 00:01:52,319 Este é quem você queria que as pessoas vissem. 32 00:01:52,320 --> 00:01:55,322 Mesmo se eu quisesse te caçar agora, e sejamos honestos, sim, 33 00:01:55,323 --> 00:01:59,744 Não posso, porque você me fez o homem mais visível de Nova York. 34 00:02:03,873 --> 00:02:06,793 Você destruiu meu vida, minha família. 35 00:02:07,544 --> 00:02:10,420 O pior de tudo é que você me custou meu filho. 36 00:02:10,421 --> 00:02:12,631 Esta é Kate Lockwood. Deixe uma mensagem. 37 00:02:12,632 --> 00:02:15,676 Kate... Por favor, por favor atenda. 38 00:02:15,677 --> 00:02:18,345 Pelo menos deixe-me falar com Henry. 39 00:02:18,346 --> 00:02:21,223 Você não pode fazer isso! Você não pode me afastar do meu filho! 40 00:02:21,224 --> 00:02:23,351 Olá, Teddy. 41 00:02:23,977 --> 00:02:28,021 Me escute. Isto é a que você me reduziu. 42 00:02:28,022 --> 00:02:30,275 É melhor você esperar que eu recuperar meu filho. 43 00:02:30,859 --> 00:02:33,485 Se eu não fizer isso, você pagará. 44 00:02:43,580 --> 00:02:45,914 Eu queria que você me ligasse antes assinatura de um acordo de custódia. 45 00:02:45,915 --> 00:02:48,584 Eu fui enganado. eu pensei eram documentos de liberação. 46 00:02:48,585 --> 00:02:49,960 Não podemos anular com base nisso? 47 00:02:49,961 --> 00:02:52,421 Uh, poderíamos se o juiz considerou sua reivindicação confiável. 48 00:02:52,422 --> 00:02:53,630 Você não acha que sou confiável. 49 00:02:53,631 --> 00:02:55,382 Acho que nossa melhor estratégia 50 00:02:55,383 --> 00:02:57,259 é esperar o calor em você morrer, 51 00:02:57,260 --> 00:02:59,011 então faça nosso apelo. 52 00:02:59,012 --> 00:03:01,805 Você não quer estar na frente de um juiz enquanto você é uma manchete. 53 00:03:01,806 --> 00:03:04,641 Estou ouvindo a Angevina a família está se advogando. 54 00:03:04,642 --> 00:03:06,226 Quem é Angevina? 55 00:03:06,227 --> 00:03:08,228 A vítima, Clayton. 56 00:03:09,522 --> 00:03:11,982 Aparentemente, ele mudou seu nome há alguns anos. 57 00:03:11,983 --> 00:03:13,734 Espere, ele é... Ele é parente... 58 00:03:13,735 --> 00:03:15,612 Ele é o Dr. Filho de Angevine, sim. 59 00:03:16,487 --> 00:03:18,196 {\an8}Que diabos, Bronte? 60 00:03:18,197 --> 00:03:20,824 {\an8}Tudo o que você fez foi exonerar o Dr. Nicky? 61 00:03:20,825 --> 00:03:22,492 {\an8}O terapeuta 62 00:03:22,493 --> 00:03:24,161 {\an8}quem fumou maconha durante as sessões 63 00:03:24,162 --> 00:03:25,538 {\an8}e fodeu um de seus clientes. 64 00:03:27,540 --> 00:03:31,419 {\an8}Olha, a família do Clayton ou esses palhaços no TikTok, eles não têm caso. 65 00:03:32,045 --> 00:03:35,380 {\an8}Você estava protegendo uma mulher, pisou entrou, então foi legítima defesa. 66 00:03:35,381 --> 00:03:38,968 {\an8}E a credibilidade deles é, como diriam, "altamente suspeito". 67 00:03:39,552 --> 00:03:43,848 {\an8}Suas armas mais poderosas são sua imagem e sua reputação. 68 00:03:45,225 --> 00:03:47,517 {\an8}Seja bom, seja legal, 69 00:03:47,518 --> 00:03:50,854 {\an8}e, eventualmente, você reencontrar seu filho. 70 00:03:50,855 --> 00:03:52,314 {\an8}Quanto tempo é "eventualmente"? 71 00:03:52,315 --> 00:03:54,108 {\an8}Alguns meses. 72 00:03:55,860 --> 00:03:58,112 {\an8}Eu sei, mas você tem que ser paciente. 73 00:04:00,865 --> 00:04:01,698 {\an8}Obrigado. 74 00:04:01,699 --> 00:04:03,325 {\an8}Não consigo ser paciente. 75 00:04:03,326 --> 00:04:05,577 {\an8}Cada dia sem Henry é um inferno. 76 00:04:05,578 --> 00:04:09,249 {\an8}Alguns meses com Kate pingando veneno em seu ouvido, virando-o contra mim. 77 00:04:10,458 --> 00:04:12,210 Já deixei meu filho uma vez. 78 00:04:13,044 --> 00:04:16,172 Ele precisa saber que não estou abandonando-o. Eu tenho que vê-lo. 79 00:04:20,093 --> 00:04:21,677 Como seu gerente de crise, 80 00:04:21,678 --> 00:04:23,887 Eu recomendo que você coloque uma declaração pública. 81 00:04:23,888 --> 00:04:25,389 O que uma declaração pública fará? 82 00:04:25,390 --> 00:04:29,184 {\an8}Quero dizer, não vai amenizar medos ou parar de fofocar. 83 00:04:29,185 --> 00:04:31,353 {\an8}Precisamos sair balançando contra Joe. 84 00:04:31,354 --> 00:04:35,107 {\an8}Diga, em termos inequívocos, que você foi pego de surpresa pelo caso. 85 00:04:35,108 --> 00:04:37,192 {\an8}Com seu funcionário, nada menos. 86 00:04:37,193 --> 00:04:40,612 {\an8}Que ele minou você e sua família. Que você está se divorciando dele. 87 00:04:40,613 --> 00:04:42,823 {\an8}Não consigo me voltar contra ele. Ainda não. 88 00:04:42,824 --> 00:04:45,743 {\an8}Estamos enredados em maneiras que não posso compartilhar. 89 00:04:46,995 --> 00:04:49,162 {\an8}Quero dizer, ele está bem acima de sua cabeça. 90 00:04:49,163 --> 00:04:51,416 Não podemos simplesmente deixá-lo cavar sua própria cova? 91 00:04:52,959 --> 00:04:55,919 Ok, vou contar ao conselho onde você está. 92 00:04:55,920 --> 00:04:59,757 Sobre Maddie, ela é conosco ou com Joe? 93 00:05:01,092 --> 00:05:02,135 Ele está aqui? 94 00:05:03,636 --> 00:05:05,971 {\an8}Vou garantir que todos os meus irmãos estão a bordo. 95 00:05:05,972 --> 00:05:07,180 {\an8}Obrigado, Sloan. 96 00:05:15,732 --> 00:05:17,065 Teddy, oi. Como vai você? 97 00:05:17,066 --> 00:05:18,776 Evite as formalidades, por favor. 98 00:05:20,153 --> 00:05:21,570 É tão ruim quanto parece? 99 00:05:21,571 --> 00:05:26,825 {\an8}Pior. Se alguém te perguntar sobre Joe, você não sabe nada. 100 00:05:27,910 --> 00:05:30,245 {\an8}Não posso você acabou de falar? 101 00:05:30,246 --> 00:05:33,707 {\an8}Coloque-o na prisão. Você disse que há outros crimes que não envolvem você diretamente. 102 00:05:33,708 --> 00:05:35,667 E como você acha que Joe responderia a isso? 103 00:05:35,668 --> 00:05:38,338 Vou acabar na prisão ou morto. 104 00:05:39,213 --> 00:05:41,965 {\an8}Garanti um apartamento na Vila Oeste 105 00:05:41,966 --> 00:05:43,508 {\an8}que Joe não conhece. 106 00:05:43,509 --> 00:05:45,093 {\an8}Se você e Albie... 107 00:05:45,094 --> 00:05:46,803 {\an8}...poderia levar Henry aí, não por muito tempo. 108 00:05:46,804 --> 00:05:49,766 {\an8}É só até a tempestade passa. Por favor, Teddy. 109 00:05:53,978 --> 00:05:56,898 {\an8}Tudo bem. Para Henrique. 110 00:05:57,482 --> 00:05:59,567 {\an8}Obrigado. Obrigado, obrigado. 111 00:06:04,739 --> 00:06:08,241 {\an8}Clayton está morto e ninguém pergunta por que aquele filho da puta não está na prisão. 112 00:06:08,242 --> 00:06:09,284 Sim, sabemos por quê. 113 00:06:09,285 --> 00:06:10,827 Ele é um cara rico e branco... 114 00:06:10,828 --> 00:06:13,622 ...com privilégio, poder, e dinheiro. Quero dizer, é um livro didático. 115 00:06:13,623 --> 00:06:14,664 Temos que manter... 116 00:06:19,545 --> 00:06:22,423 - Ele já falou? - Vou verificar. 117 00:06:24,258 --> 00:06:25,175 Não há nada. 118 00:06:25,176 --> 00:06:27,260 OK. Então temos que agir agora. 119 00:06:27,261 --> 00:06:30,431 Para controlar a história. Nós não posso fazer isso sem ela. 120 00:06:31,808 --> 00:06:32,850 Basta perguntar. 121 00:06:33,976 --> 00:06:36,104 Luísa, precisamos de você! 122 00:06:37,188 --> 00:06:38,021 {\an8}Estou indo. 123 00:06:45,404 --> 00:06:47,115 {\an8}Ei. 124 00:06:49,158 --> 00:06:50,409 {\an8}Eu sei que você está de luto. 125 00:06:51,661 --> 00:06:52,662 {\an8}Nós também estamos. 126 00:06:54,288 --> 00:06:57,791 {\an8}Mas precisamos do seu lindo rosto. 127 00:06:57,792 --> 00:07:01,002 {\an8}E voz. E supremo vibrações da rainha do bagre. 128 00:07:01,003 --> 00:07:02,754 Para fazer o quê? 129 00:07:02,755 --> 00:07:05,132 Vamos postar nosso queda de Goldberg. 130 00:07:05,133 --> 00:07:07,384 Uma peça de cada vez. 131 00:07:07,385 --> 00:07:10,554 E você é a escolha óbvia para ser o rosto dos vídeos. 132 00:07:11,764 --> 00:07:14,183 O que é o ponto? 133 00:07:16,269 --> 00:07:17,603 Você está falando sério agora? 134 00:07:18,563 --> 00:07:21,064 {\an8}O quê, você... Nós deveríamos jogue fora os últimos três anos 135 00:07:21,065 --> 00:07:23,817 porque os policiais não se importam assassinato quando eles vêem isso? 136 00:07:23,818 --> 00:07:26,820 Não vamos desistir. Nós apenas tenho que começar a bola de neve. 137 00:07:26,821 --> 00:07:31,784 E, você sabe, goste ou não, você é o... aquele no... vídeo do Clayton. 138 00:07:33,161 --> 00:07:36,580 Bem, por que as pessoas confiam em Bronte? 139 00:07:36,581 --> 00:07:39,916 E não a polícia ou o Máquina de crise Lockwood? 140 00:07:39,917 --> 00:07:44,171 As pessoas precisam ouvir a verdade. Eles preciso ouvir isso de Louise Flannery. 141 00:07:44,172 --> 00:07:46,466 Você não precisa se esconder atrás de Bronte mais. 142 00:07:49,886 --> 00:07:52,596 Sim, não posso, estou desculpe. Agora não. 143 00:08:01,814 --> 00:08:02,898 Bem-vindo de volta. 144 00:08:02,899 --> 00:08:04,107 Ei, querido. Fique bem. 145 00:08:04,108 --> 00:08:06,109 Olá, Henrique. Bem vindo de volta. 146 00:08:13,242 --> 00:08:18,079 Ah, Sr. eu não estava esperando ver você aqui. 147 00:08:18,080 --> 00:08:20,916 Não à luz da custódia ordem da qual fomos informados. 148 00:08:20,917 --> 00:08:23,251 Eu só preciso conversar para Henry por um segundo. 149 00:08:23,252 --> 00:08:25,879 Certo. O problema é que você está não é permitido estar aqui. 150 00:08:25,880 --> 00:08:28,925 Me desculpe, mas você realmente preciso sair imediatamente. 151 00:08:29,926 --> 00:08:32,552 Desculpe. Eu não quero tornar isso estranho para você. 152 00:08:32,553 --> 00:08:35,889 Você pode... Você pode talvez... dar a Henry este livro para mim? 153 00:08:35,890 --> 00:08:37,724 Estamos lendo 154 00:08:37,725 --> 00:08:42,979 e eu só quero que ele tenha algum sentido de estabilidade e normalidade neste momento. 155 00:08:42,980 --> 00:08:43,980 Por favor. 156 00:08:46,526 --> 00:08:47,526 Claro. 157 00:08:48,778 --> 00:08:50,780 Cuide-se, Sr. 158 00:08:52,782 --> 00:08:54,783 Estamos todos bem? Sim? 159 00:08:58,788 --> 00:09:00,998 Os livros têm sempre fui meu salvador. 160 00:09:11,008 --> 00:09:12,635 Hoje não é exceção. 161 00:09:13,553 --> 00:09:16,973 Eu odeio ter que rastrear meu próprio filho, mas farei qualquer coisa para ver Henry. 162 00:09:23,062 --> 00:09:24,980 Por que você está fazendo as malas? 163 00:09:24,981 --> 00:09:27,525 Eu simplesmente não posso estar aqui agora mesmo. 164 00:09:29,193 --> 00:09:32,862 O que há de errado? Por que você está agindo como se nós fossemos o problema aqui? 165 00:09:32,863 --> 00:09:34,073 Eu não acho isso. 166 00:09:34,740 --> 00:09:37,117 Eu só penso no que você é prestes a fazer é errado. 167 00:09:37,118 --> 00:09:40,371 Eu não vou participar arruinando a vida de um homem inocente. 168 00:09:40,913 --> 00:09:42,831 Você apenas diga "inocente"? 169 00:09:42,832 --> 00:09:46,251 Tínhamos uma teoria, Dom, e um plano insano, 170 00:09:46,252 --> 00:09:48,003 e ele... ele foi forçado a fazer 171 00:09:48,004 --> 00:09:50,505 o que é razoável pessoa teria feito. 172 00:09:50,506 --> 00:09:51,590 Puta merda. 173 00:09:53,175 --> 00:09:55,136 Você nos fodeu, não foi? 174 00:09:55,761 --> 00:09:58,513 O que exatamente você fez contar à polícia, Louise? 175 00:09:58,514 --> 00:10:00,140 Que Joe não fez isso? 176 00:10:00,141 --> 00:10:04,019 Nós estávamos lá, Luísa. Você estava lá. Você o viu matar Clayton! 177 00:10:04,020 --> 00:10:07,897 Tudo com o que Clayton se importava era justificando seu pai. É isso. 178 00:10:07,898 --> 00:10:10,275 Ele pensou que Joe mataria um mulher que queria deixá-lo, 179 00:10:10,276 --> 00:10:12,193 então é isso que ele fez parecer. 180 00:10:12,194 --> 00:10:14,947 Ele não se importava nem um pouco com o que poderia ter acontecido comigo. 181 00:10:17,283 --> 00:10:18,783 Você salvou Joe, porra? 182 00:10:18,784 --> 00:10:22,912 Ele me salvou, Dom. De Clayton. Você não estava lá. 183 00:10:22,913 --> 00:10:25,915 Clayton era tão cruel! 184 00:10:25,916 --> 00:10:28,418 Ele estava tão bravo comigo por ousando questioná-lo. 185 00:10:28,419 --> 00:10:29,753 Ele me atacou, porra. 186 00:10:29,754 --> 00:10:32,839 Ele tentou me machucar e foi isso que Joe viu. 187 00:10:32,840 --> 00:10:35,759 É por isso que Joe foi atrás dele para me proteger. 188 00:10:35,760 --> 00:10:38,178 Eu não pensei que Clayton iria morrer. Eu não queria que ele morresse, 189 00:10:38,179 --> 00:10:39,889 - mas foi o que aconteceu. - Parar. 190 00:10:49,273 --> 00:10:50,733 Você o ama? 191 00:10:51,817 --> 00:10:54,277 O que isso importa? 192 00:10:54,278 --> 00:10:57,322 Oh meu Deus. 193 00:10:57,323 --> 00:10:59,407 Oh meu Deus. Isso explica tudo. 194 00:10:59,408 --> 00:11:00,867 Fênix está certa. Você se foi! 195 00:11:00,868 --> 00:11:02,869 - Você está iludido! - Qualquer que seja. 196 00:11:02,870 --> 00:11:05,413 Você percebe isso Bronte não é real, certo? 197 00:11:05,414 --> 00:11:06,539 Você a inventou. 198 00:11:06,540 --> 00:11:08,917 Isso foi fodido fora de você ou algo assim? 199 00:11:08,918 --> 00:11:11,211 Você sabe o que? Talvez você deveria voltar para Ohio. 200 00:11:11,212 --> 00:11:13,713 Coloque sua cabeça no lugar direto. Seja Louise novamente. 201 00:11:13,714 --> 00:11:15,590 Isto é claramente demais para você. 202 00:11:15,591 --> 00:11:18,636 Eu não vou sair de Nova Iorque. Eu moro aqui. 203 00:11:19,678 --> 00:11:20,805 Bronte mora aqui. 204 00:11:23,891 --> 00:11:25,851 Eu te amo, Dom. 205 00:11:28,813 --> 00:11:30,523 Não se esqueça de deixar sua chave. 206 00:11:42,618 --> 00:11:44,453 Olá, Maddie. Obrigado por ter vindo. 207 00:11:45,746 --> 00:11:50,083 Você ainda está fingindo ser Reagan com Harrison e Gretchen? 208 00:11:50,084 --> 00:11:54,712 Bem, eu preciso. Se eu não fizer isso e eles começam a se perguntar onde ela está... 209 00:11:54,713 --> 00:11:57,465 Você sabe, às vezes eu penso que eles suspeitam de algo. 210 00:11:57,466 --> 00:11:59,551 Eu vejo o jeito que eles olham para mim. 211 00:11:59,552 --> 00:12:01,345 Acho que você precisa de um tempo longe. 212 00:12:02,555 --> 00:12:06,057 Há uma abertura em um instalação. É lindo. 213 00:12:06,058 --> 00:12:09,102 - Você está tentando me mandar para a reabilitação? - É mais um spa. 214 00:12:10,271 --> 00:12:11,771 - Você precisa de um tempo... - Uau. 215 00:12:11,772 --> 00:12:13,231 ...para processar tudo. 216 00:12:13,232 --> 00:12:16,609 Mandei minha mãe lá para se recuperar depois que ela teve um colapso. 217 00:12:16,610 --> 00:12:18,529 Eu não estou tendo um colapso! 218 00:12:21,365 --> 00:12:22,282 OK. 219 00:12:24,201 --> 00:12:26,412 eu deveria ter protegeu você de Joe. 220 00:12:27,580 --> 00:12:28,789 Eu não. 221 00:12:29,498 --> 00:12:30,666 E... 222 00:12:32,668 --> 00:12:34,753 Não consigo expressar o quanto estou arrependido. 223 00:12:41,302 --> 00:12:43,053 Por favor, deixe-me compensar você. 224 00:12:45,890 --> 00:12:47,432 Não estou tentando controlar você. 225 00:12:47,433 --> 00:12:50,727 Estou lhe oferecendo isso porque eu te amo. 226 00:12:50,728 --> 00:12:53,104 Porque eu acho que quando você chegar do outro lado disso, 227 00:12:53,105 --> 00:12:55,231 você deveria ser capaz para ser você mesmo novamente. 228 00:12:55,232 --> 00:12:58,401 eu só quero minha vida de volta 229 00:12:58,402 --> 00:13:02,322 com Harrison e Gretchen sabendo que sou eu. 230 00:13:02,323 --> 00:13:04,574 É Maddie. 231 00:13:04,575 --> 00:13:05,867 Joe me prometeu isso. 232 00:13:05,868 --> 00:13:07,912 Joe fez você matar sua irmã, Maddie. 233 00:13:08,496 --> 00:13:11,332 Joe não quer ajudar você. 234 00:13:12,791 --> 00:13:13,791 Eu faço. 235 00:13:14,877 --> 00:13:19,214 O que faremos é dizer ao Harrison e Gretchen que você, ou seja, Reagan, 236 00:13:19,215 --> 00:13:21,299 foram para um spa. 237 00:13:21,300 --> 00:13:24,887 E a partir daí, iremos encontrar uma estratégia de saída. 238 00:13:25,638 --> 00:13:27,681 Aquele que te pega tudo que você quiser. 239 00:13:33,979 --> 00:13:34,980 Sim? 240 00:14:04,009 --> 00:14:07,471 Parece que Kate está com Henry escondido em algum esconderijo de Lockwood. 241 00:14:08,055 --> 00:14:11,224 Bryce esteve com nossa segurança detalhes há pouco mais de um ano. 242 00:14:11,225 --> 00:14:14,644 Apesar do cara durão, comando vibe, ele é um coração mole. 243 00:14:14,645 --> 00:14:16,854 Mora em Astoria, faz sua própria massa fermentada. 244 00:14:16,855 --> 00:14:18,356 Eu sentei no trânsito com ele por semanas 245 00:14:18,357 --> 00:14:21,526 ouvindo como sua namorada, Janine, o largou por beijar outra mulher. 246 00:14:21,527 --> 00:14:24,404 "Brycey. É Janina. Novo número." 247 00:14:31,620 --> 00:14:33,454 "Quero você tão ruim agora." 248 00:14:56,937 --> 00:14:59,689 - Ah, porra. - Não se preocupe, está tudo bem, está tudo bem. 249 00:14:59,690 --> 00:15:03,568 Eu não quero nenhum problema, eu só quero para falar com Henrique. Eu sei que ele está aqui. 250 00:15:03,569 --> 00:15:06,613 Henry está dormindo e nós estamos não vou acordá-lo. 251 00:15:06,614 --> 00:15:11,284 Eu não sei o que Kate te contou, mas você me conhece. 252 00:15:11,285 --> 00:15:13,536 Você não deveria estar aqui. Você sabe disso. 253 00:15:13,537 --> 00:15:16,372 - Você realmente vai fazer isso comigo também? - Vamos. 254 00:15:16,373 --> 00:15:21,169 Você, de todas as pessoas, aquele que foi escondido de seu próprio pai. 255 00:15:21,170 --> 00:15:22,587 Todos esses anos. 256 00:15:22,588 --> 00:15:26,341 Você nunca desejou que você pude ouvir do próprio homem, 257 00:15:26,342 --> 00:15:28,344 em vez de ser disse o que pensar? 258 00:15:28,928 --> 00:15:31,095 Eu só quero um segundo com meu filho. 259 00:15:34,642 --> 00:15:36,643 - Uau. - Dê o fora, Joe. 260 00:15:36,644 --> 00:15:38,479 - Não faça isso, por favor. - Deixar! 261 00:15:40,773 --> 00:15:42,024 Basta largá-lo. 262 00:15:44,777 --> 00:15:45,777 Teddy... 263 00:15:48,155 --> 00:15:49,531 sou eu. 264 00:15:50,115 --> 00:15:51,951 Exatamente. 265 00:15:57,957 --> 00:16:00,041 - Papai! - Ei. 266 00:16:01,043 --> 00:16:03,544 Ei. Você sabe o que? 267 00:16:03,545 --> 00:16:05,505 Isso, isso é... Está tudo bem. 268 00:16:05,506 --> 00:16:08,174 Teddy e eu estávamos apenas... Estamos jogando um joguinho. 269 00:16:10,219 --> 00:16:12,012 Ei, como você está, cara? 270 00:16:12,680 --> 00:16:14,556 Eu vim ver você. 271 00:16:15,432 --> 00:16:17,101 Você está bem? 272 00:16:18,185 --> 00:16:19,728 Quando vamos para casa? 273 00:16:20,354 --> 00:16:21,563 Uh, em breve. 274 00:16:22,398 --> 00:16:25,067 Eu não te deixei. Eu prometo. 275 00:16:26,902 --> 00:16:29,446 Pai, ninguém na escola quer falar comigo. 276 00:16:30,906 --> 00:16:34,242 Uh... Henry, me desculpe. Isso é... 277 00:16:34,243 --> 00:16:36,202 As pessoas estão... 278 00:16:36,203 --> 00:16:39,956 ...malvado, estúpido e errado. 279 00:16:39,957 --> 00:16:43,252 Não importa o que alguém diz sobre você ou sobre mim, 280 00:16:43,877 --> 00:16:45,838 Eu preciso que você saiba que eu te amo. 281 00:16:46,755 --> 00:16:47,797 Às vezes... 282 00:16:47,798 --> 00:16:50,049 - Está tudo bem, só estou conversando com meu filho. - Vamos. 283 00:16:50,050 --> 00:16:51,551 Ei, olhe. Está tudo bem, Henrique. 284 00:16:51,552 --> 00:16:52,802 - É hora de ir. - Tudo bem. 285 00:16:52,803 --> 00:16:53,845 - Não faça isso. - Pai! 286 00:16:53,846 --> 00:16:55,680 Não faça isso! Henrique, Está tudo bem. 287 00:16:55,681 --> 00:16:57,348 - Pai! - Tudo bem. Tudo bem. 288 00:16:57,349 --> 00:17:00,018 Vejo você em breve. Eu amo você. Papai ama você. 289 00:17:00,019 --> 00:17:02,437 Eu te amo. 290 00:17:08,277 --> 00:17:09,486 Porra. 291 00:17:15,826 --> 00:17:19,662 A expressão no rosto de Henry. Para ele me ver tratada assim. 292 00:17:29,339 --> 00:17:32,216 Que porra é essa esse? Estou na moda? 293 00:17:32,217 --> 00:17:33,926 Agora, o que você fez, Bronte? 294 00:17:33,927 --> 00:17:36,137 Ei, pessoal. Eu sou Dominique. Esta é a Fênix. 295 00:17:36,138 --> 00:17:38,848 Ótimo. Seu pequeno Scooby Esquadrão, mas onde você está? 296 00:17:38,849 --> 00:17:42,143 Todos vocês viram o vídeo de o assassinato do nosso amigo Clayton, 297 00:17:42,144 --> 00:17:43,895 e a resposta foi uma loucura. 298 00:17:43,896 --> 00:17:45,897 E muitos de vocês estão pedindo a história completa. 299 00:17:45,898 --> 00:17:48,775 TikTok baniu nosso original conta para conteúdo gráfico, 300 00:17:48,776 --> 00:17:51,778 mas vocês são inteligentes, sabíamos que você nos encontraria. 301 00:17:51,779 --> 00:17:54,530 {\an8}Então, sim, Joe Goldberg ainda está livre. 302 00:17:54,531 --> 00:17:56,616 Mas não estamos vou deixar isso assim. 303 00:17:56,617 --> 00:17:59,827 Clayton não morreu em vão. 304 00:17:59,828 --> 00:18:01,746 Nós pensamos Clayton é apenas o mais recente 305 00:18:01,747 --> 00:18:03,956 em uma longa fila de vítimas que remontam a anos. 306 00:18:03,957 --> 00:18:06,250 Joe Goldberg é um serial killer. 307 00:18:06,251 --> 00:18:07,376 {\an8}Candace Stone. 308 00:18:07,377 --> 00:18:09,921 - Isso não está acontecendo. - A primeira vítima que encontramos. 309 00:18:09,922 --> 00:18:11,422 Achamos que Joe a desapareceu. 310 00:18:11,423 --> 00:18:13,591 Que porra é essa? 311 00:18:13,592 --> 00:18:17,178 {\an8}Benjamin Ashby III também "saiu de férias", 312 00:18:17,179 --> 00:18:18,805 {\an8}também desapareceu por Joe. 313 00:18:18,806 --> 00:18:21,432 {\an8}Em seguida, a própria Guinevere Beck. 314 00:18:21,433 --> 00:18:22,850 {\an8}Como eles poderiam saber? 315 00:18:22,851 --> 00:18:25,228 {\an8}Se alguém souber qualquer coisa sobre Joe Goldberg, 316 00:18:25,229 --> 00:18:26,229 {\an8}queremos saber. 317 00:18:26,230 --> 00:18:29,649 {\an8}Costure isso, deixe um comentário, ou acesse nossos DMs. 318 00:18:29,650 --> 00:18:32,610 Hora de pegar esse filho da puta para baixo nós mesmos. Dê o fora, família. 319 00:18:32,611 --> 00:18:36,532 A minha sentença de morte realmente basta começar com a frase "pop off"? 320 00:18:41,078 --> 00:18:43,454 - We've secured the exterior. - É um pouco tarde para isso. 321 00:18:43,455 --> 00:18:45,665 E Bryce está demitido! 322 00:18:45,666 --> 00:18:47,041 Não antes de eu receber um depoimento. 323 00:18:47,042 --> 00:18:49,502 preciso saber exatamente o que Joe fez, por escrito. 324 00:18:49,503 --> 00:18:52,296 Henry está em seu quarto. Não uma é entrar lá, ok? 325 00:18:52,297 --> 00:18:53,965 Sim, senhora. Jay, cubra as costas. 326 00:18:53,966 --> 00:18:55,633 - Teddy. - Não. 327 00:18:55,634 --> 00:18:58,302 - Teddy, eu... - Don't, I don't wanna hear another word. 328 00:18:58,303 --> 00:19:01,055 Essa é a última vez que eu arrisco meu pescoço por você. 329 00:19:01,056 --> 00:19:02,890 Deus ajude aquele garoto, estou fora. 330 00:19:02,891 --> 00:19:04,434 Eu não culpo você, eu sei. 331 00:19:05,144 --> 00:19:06,812 Você sabe, eu percebi uma coisa 332 00:19:08,063 --> 00:19:12,066 quando sua faca empunhar marido tentou se relacionar comigo. 333 00:19:12,067 --> 00:19:13,985 Passei tantos anos 334 00:19:13,986 --> 00:19:16,821 observando a vida encantada que nosso pai deu a você tudo. 335 00:19:16,822 --> 00:19:21,450 Eu estava... com tanto ciúme, tão irritado, tão indesejado. 336 00:19:21,451 --> 00:19:22,368 Mas... 337 00:19:23,745 --> 00:19:26,790 Eu não quero fazer parte esta família. Eu posso ver isso agora. 338 00:19:27,916 --> 00:19:29,042 Eu sou o sortudo. 339 00:19:30,252 --> 00:19:33,629 Nosso pai tóxico e de merda contaminou a vida de todos ao seu redor, 340 00:19:33,630 --> 00:19:36,257 construiu um exército de facilitadores. 341 00:19:36,258 --> 00:19:39,093 É por isso que você não pode desembarace-se de Joe. 342 00:19:39,094 --> 00:19:41,387 Porque Tom recompensou você pela sua cumplicidade 343 00:19:41,388 --> 00:19:44,433 e tornou-se inseparável de quem você é. 344 00:19:46,560 --> 00:19:49,020 Você e eu compartilhamos sangue, mas não somos iguais. 345 00:19:49,021 --> 00:19:50,605 - Teddy... - Você ficou parado 346 00:19:50,606 --> 00:19:53,149 enquanto seu marido prendeu uma irmã, 347 00:19:53,150 --> 00:19:55,151 assassinou o outro, quase me matou... 348 00:19:55,152 --> 00:19:56,736 - E vou mandá-lo embora. - Como? 349 00:19:56,737 --> 00:20:00,489 Tudo o que vejo é você gerenciando um crise, protegendo-se, 350 00:20:00,490 --> 00:20:02,700 enquanto aquele filho da a cadela está andando livre. 351 00:20:02,701 --> 00:20:04,536 Pare de dar desculpas. 352 00:20:07,247 --> 00:20:08,916 E faça alguma coisa. 353 00:20:13,837 --> 00:20:16,756 Deixe isso para as redes sociais mídia será minha ruína. 354 00:20:16,757 --> 00:20:19,383 - Ele está distorcido. Escuro. Assassino. - Merda. Não Dottie. 355 00:20:19,384 --> 00:20:21,219 {\an8}Joe Goldberg morto meus dois bebês. 356 00:20:21,220 --> 00:20:25,431 - Isso é um maldito pesadelo. - Love e Forty estão mortos por causa dele. 357 00:20:25,432 --> 00:20:28,017 Eu não vi meu neto Henry há anos. 358 00:20:28,018 --> 00:20:31,812 Ele fez todo mundo pensar que eu era louco aquele quando, você sabe, ele é o louco. 359 00:20:35,359 --> 00:20:36,901 {\an8}Ele é o maluco. 360 00:20:36,902 --> 00:20:38,402 Ele é o louco. 361 00:20:38,403 --> 00:20:41,155 Oh, sirva-se outro copo, Dottie. 362 00:20:41,156 --> 00:20:44,283 {\an8}Seu querido, querido garota era uma psicopata. 363 00:20:44,284 --> 00:20:47,036 {\an8}E foi ela quem isso me prendeu... 364 00:20:47,037 --> 00:20:49,080 {\an8}Nós. Nos trancou. 365 00:20:49,081 --> 00:20:50,081 Esses dois? 366 00:20:50,082 --> 00:20:53,501 Eu e meu amado aqui em uma maldita gaiola Lucite. 367 00:20:53,502 --> 00:20:55,086 - Para morrer. - Para morrer. 368 00:20:55,087 --> 00:20:57,380 {\an8}Escrevemos um texto completo em Nova York Times best-seller sobre isso. 369 00:20:57,381 --> 00:20:58,381 {\an8}Link na biografia, pessoal. 370 00:20:58,382 --> 00:21:00,216 {\an8}Vou levar o suporte que posso obter. 371 00:21:00,217 --> 00:21:03,678 {\an8}Aquele psicopata absolutamente matou meu melhor amiga, Peach. Ele a odiava. 372 00:21:03,679 --> 00:21:06,931 Oh, Peach foi em legítima defesa e nem me lembro do seu nome. 373 00:21:06,932 --> 00:21:08,474 Ele foi meu professor na Darcy, 374 00:21:08,475 --> 00:21:10,726 e pensei que havia algo suspeito sobre ele. 375 00:21:10,727 --> 00:21:14,397 Além do nome falso, ele era sempre cancelando a aula mais cedo. 376 00:21:14,398 --> 00:21:16,732 Para fazer o quê? Matar pessoas? 377 00:21:16,733 --> 00:21:18,776 Eu estava me dissociando! 378 00:21:18,777 --> 00:21:20,528 Joe era meu vizinho quando eu era criança. 379 00:21:20,529 --> 00:21:22,238 Oh, Paco ainda é um anjo. 380 00:21:22,239 --> 00:21:25,116 {\an8}Minha mãe namorou isso cara que era muito abusivo. 381 00:21:25,117 --> 00:21:27,618 Não, não, não compartilhe a parte incriminatória... 382 00:21:27,619 --> 00:21:29,328 E Joe literalmente nos salvou. 383 00:21:29,329 --> 00:21:30,913 Cala a boca, Paco. 384 00:21:30,914 --> 00:21:33,708 Uh, estamos supondo que esse garoto está falando sobre Ron Baker, 385 00:21:33,709 --> 00:21:35,626 quem está em liberdade condicional oficial na cidade de Nova York. 386 00:21:35,627 --> 00:21:40,756 Quem foi uma pessoa desaparecida desde 2019. Só estou dizendo. 387 00:21:40,757 --> 00:21:43,467 E merecia porra, morra. "Só estou dizendo." 388 00:21:43,468 --> 00:21:44,885 Meu nome é Ethan. 389 00:21:44,886 --> 00:21:46,512 Ethan, não você. 390 00:21:46,513 --> 00:21:49,390 Eu costumava trabalhar com Joe. eu sempre achei que ele era um cara legal. 391 00:21:49,391 --> 00:21:50,975 Obrigado, Ethan. Diga a eles. 392 00:21:50,976 --> 00:21:53,769 {\an8}Mas eu faço disso uma prática de acreditar nas vítimas. 393 00:21:53,770 --> 00:21:57,690 {\an8}Não posso provar que o porão do Mooney's era assombrado, 394 00:21:57,691 --> 00:22:00,234 {\an8}mesmo que tenha sido 100%, o que é por isso que nunca fui lá. 395 00:22:00,235 --> 00:22:04,864 Assim como não posso descartar definitivamente que Joe assassinou um monte de gente. 396 00:22:04,865 --> 00:22:07,868 Obrigado você, Ethan. Isso realmente ajuda. 397 00:22:08,994 --> 00:22:10,244 Quem diabos é esse? 398 00:22:10,245 --> 00:22:11,954 Beck era minha irmã mais nova. 399 00:22:11,955 --> 00:22:15,416 {\an8}Ele não sabe o que aconteceu. Ninguém entende. 400 00:22:15,417 --> 00:22:18,127 {\an8}O mundo tem sido tão sombrio lugar desde que ela nos deixou. 401 00:22:18,128 --> 00:22:20,213 Se realmente fosse isso... 402 00:22:21,340 --> 00:22:22,549 ...Joe, cara que fez isso... 403 00:22:25,510 --> 00:22:26,636 então eu digo a ele... 404 00:22:28,805 --> 00:22:29,638 olhe para ela. 405 00:22:29,639 --> 00:22:32,516 Tudo de bom que fiz, todas as pessoas que salvei, 406 00:22:32,517 --> 00:22:34,602 e agora nunca deixarei de ser conhecido 407 00:22:34,603 --> 00:22:36,228 como o cara que poderia ter matado... 408 00:22:39,316 --> 00:22:40,942 ..."um monte de gente." 409 00:22:56,124 --> 00:22:57,249 Eu estou te dizendo 410 00:22:57,250 --> 00:23:00,921 não há nenhuma evidência para apoiar qualquer uma dessas merdas, é loucura. 411 00:23:03,090 --> 00:23:05,300 Certo. OK. Sim, eu entendi. Sim, obrigado. 412 00:23:06,510 --> 00:23:08,010 Você está feliz, Bronte? 413 00:23:08,011 --> 00:23:11,222 Porque, de acordo com meu advogado, isso não não importa se tudo é especulação selvagem. 414 00:23:11,223 --> 00:23:13,766 Você acabou com minhas chances de trazer Henry de volta. 415 00:23:13,767 --> 00:23:14,683 Foda-se! 416 00:23:16,478 --> 00:23:20,107 Ou talvez eu conheça um maneira de corrigir isso. 417 00:24:46,109 --> 00:24:47,943 Muito obrigado por ter vindo. 418 00:24:49,404 --> 00:24:51,197 Você é vagamente um Pessoa de relações públicas, certo? 419 00:24:51,198 --> 00:24:54,491 Não, eu trabalho especificamente em RP. Sim, o que você quer? 420 00:24:54,492 --> 00:24:59,079 Preciso de reabilitação de imagem. Ninguém me entende, que sou uma boa pessoa. 421 00:24:59,080 --> 00:25:02,125 Você é uma boa pessoa que apenas ameaçou meu irmão com uma faca? 422 00:25:02,959 --> 00:25:04,835 Você e Kate estão conversando? 423 00:25:04,836 --> 00:25:07,004 Sim, estamos. 424 00:25:07,005 --> 00:25:10,841 Porque ela pode realmente me proteger em vez de apenas fazer promessas vazias. 425 00:25:10,842 --> 00:25:12,885 Você sabe que ela está me mandando embora 426 00:25:12,886 --> 00:25:15,764 para processar tudo o que aconteceu comigo por sua causa. 427 00:25:17,307 --> 00:25:21,268 Você viu o vídeo que eu tenho de você matando Reagan. 428 00:25:21,269 --> 00:25:24,439 Então, estamos nisso juntos, tipo isso ou não. Ajude-me, porém, 429 00:25:25,023 --> 00:25:26,482 e eu destruirei esse vídeo. 430 00:25:31,613 --> 00:25:35,033 {\an8}O que faz você pensar que ela é vai ter pena de mim? 431 00:25:35,700 --> 00:25:38,327 Kim Kramer deve sua carreira para a família Lockwood. 432 00:25:38,328 --> 00:25:40,996 Ela mal é jornalista, mais como um influenciador de jornal. 433 00:25:40,997 --> 00:25:43,082 Juiz, júri e carrasco 434 00:25:43,083 --> 00:25:46,293 para a Geração Z-Millennial Tribunal de Opinião Pública. 435 00:25:46,294 --> 00:25:48,963 E quando ela vai ao vivo, milhões sintonizam. 436 00:25:48,964 --> 00:25:52,675 Uh, mas parece que ela MO está derrubando homens tóxicos. 437 00:25:52,676 --> 00:25:53,968 Bem, esse é o ponto. 438 00:25:53,969 --> 00:25:57,263 As perguntas serão pré-determinadas e então você apenas seguirá o manual. 439 00:25:57,264 --> 00:26:00,808 E você é um charmoso homem branco com um cabelo realmente lindo. 440 00:26:00,809 --> 00:26:02,643 Então o trabalho é principalmente feito para você. 441 00:26:02,644 --> 00:26:03,644 Manual? 442 00:26:03,645 --> 00:26:06,773 O Edição masculina branca tóxica. 443 00:26:08,733 --> 00:26:11,944 Você admite os erros que você fez sem nomeá-los. 444 00:26:11,945 --> 00:26:14,905 E então você pede desculpas se você causou alguma dor. 445 00:26:14,906 --> 00:26:16,991 "Se" sendo a palavra-chave. 446 00:26:16,992 --> 00:26:20,452 E então você apenas provoca um pouco trauma infantil não relacionado. 447 00:26:20,453 --> 00:26:22,621 Isso parece horrível e cínico e não eu. 448 00:26:22,622 --> 00:26:23,664 Eu não estou... 449 00:26:23,665 --> 00:26:27,418 Não sei se estou confortável falando sobre minha infância. 450 00:26:27,419 --> 00:26:32,006 Eu disse "provocar trauma". Nada enjoativo, nada sentimental. 451 00:26:32,007 --> 00:26:33,257 E não ouse chorar, 452 00:26:33,258 --> 00:26:35,926 porque isso é o menos agradável coisa que um homem pode fazer diante das câmeras. 453 00:26:35,927 --> 00:26:38,137 Apenas nobre estoicismo. 454 00:26:38,138 --> 00:26:40,807 E esse é o seu caminho de volta à popularidade. 455 00:26:42,267 --> 00:26:45,769 Você sabe que eu não estou fazendo isso por popularidade, certo? 456 00:26:45,770 --> 00:26:47,856 Ah, sim, não, eu sei é sobre Henrique. 457 00:26:48,565 --> 00:26:50,232 Você sempre tem um bom motivo. 458 00:27:21,431 --> 00:27:23,474 Ok, todo mundo resolver. Calma, por favor. 459 00:27:23,475 --> 00:27:25,893 Vamos ao vivo em três, 460 00:27:25,894 --> 00:27:27,479 dois, um. 461 00:27:28,021 --> 00:27:31,523 {\an8}Sim. Então, muitas pessoas por aí me pediu para conseguir esse exclusivo 462 00:27:31,524 --> 00:27:33,025 {\an8}e eu entreguei. 463 00:27:33,026 --> 00:27:35,319 {\an8}Então, sim, não se esqueça para curtir e se inscrever. 464 00:27:35,320 --> 00:27:40,450 {\an8}Você sabe o que fazer. Agora, vamos nele com a hashtag Joe Goldberg. 465 00:27:42,827 --> 00:27:45,454 {\an8}- O que ele está fazendo? - Filantropo, dono de livraria, 466 00:27:45,455 --> 00:27:49,124 {\an8}e suspeito discreto em um coisa sobre a qual você pode ter lido. 467 00:27:49,125 --> 00:27:52,336 {\an8}Milhões de pessoas obtêm seus opiniões sobre isso? Estou condenado. 468 00:27:52,337 --> 00:27:55,130 {\an8}Não se engane, isso é um negócio sério. 469 00:27:55,131 --> 00:27:58,884 {\an8}Estou aqui para conversar com Joe sobre a morte de Clayton Angevine, 470 00:27:58,885 --> 00:28:02,221 {\an8}cujo pai, Dr. Nicky, está atualmente na prisão 471 00:28:02,222 --> 00:28:05,141 {\an8}pelo assassinato do ex-marido de Joe namorada Guinevere Beck. 472 00:28:05,934 --> 00:28:09,019 Vamos falar sobre Luísa Flannery, que você conhecia como Bronte. 473 00:28:09,020 --> 00:28:11,313 Além da declaração ela deu à polícia, 474 00:28:11,314 --> 00:28:14,149 ela não disse nada desde então A morte de Clayton Angevine. 475 00:28:14,150 --> 00:28:15,692 Quem ela é para você? 476 00:28:17,779 --> 00:28:19,696 Eu acredito... eu... eu foi levado a acreditar 477 00:28:19,697 --> 00:28:22,199 que ela era funcionária aqui na minha livraria. 478 00:28:22,200 --> 00:28:24,451 Um funcionário mais jovem com com quem você começou um caso? 479 00:28:24,452 --> 00:28:27,121 {\an8}Sim, é verdade. Sim, foi inapropriado. 480 00:28:27,122 --> 00:28:29,123 {\an8}E minha esposa, Kate, só foi 481 00:28:29,124 --> 00:28:32,751 {\an8}um parceiro exemplar e... e mãe do meu filho. 482 00:28:32,752 --> 00:28:34,045 {\an8}"Seu" filho? 483 00:28:35,255 --> 00:28:39,216 Nosso... Nosso filho, claro. Nosso filho. Sinto muito 484 00:28:39,217 --> 00:28:40,801 pelas minhas ações. 485 00:28:40,802 --> 00:28:42,636 Minha infidelidade foi uma traição. 486 00:28:42,637 --> 00:28:45,222 Não apenas de Kate, mas do família que construímos juntos. 487 00:28:45,223 --> 00:28:47,683 Mas você pensou que era vale a pena trair sua família? 488 00:28:47,684 --> 00:28:49,768 Você estava apaixonado com Louise Flannery? 489 00:28:52,939 --> 00:28:57,819 É difícil chamar isso de amor quando alguém pessoa está mentindo o tempo todo. 490 00:29:00,029 --> 00:29:01,030 Diga mais? 491 00:29:02,782 --> 00:29:06,243 Bem, pelo que posso dizer, tipo pelo que tudo dela... 492 00:29:06,244 --> 00:29:09,080 Uh, os amigos dela estavam dizendo on-line, 493 00:29:09,998 --> 00:29:13,292 Bronte, ou, hum... Louise, 494 00:29:13,293 --> 00:29:18,005 estava conspirando com um grupo de verdadeiros vigilantes obcecados pelo crime 495 00:29:18,006 --> 00:29:19,590 tentando exonerar um condenado. 496 00:29:19,591 --> 00:29:21,801 Tentando me incitar a ser 497 00:29:23,219 --> 00:29:24,971 alguém que eles... eles pensaram que eu era. 498 00:29:26,890 --> 00:29:28,348 Então nada disso era real. 499 00:29:28,349 --> 00:29:29,601 Então você não a amava? 500 00:29:34,773 --> 00:29:40,737 {\an8}Louise Flannery é a maior arrependimento de toda a minha vida. 501 00:29:45,241 --> 00:29:47,285 Isso é lindo declaração forte. 502 00:30:18,233 --> 00:30:20,734 Mas se a Internet é para acreditar, 503 00:30:20,735 --> 00:30:23,237 Louise não é a única com algo a esconder. 504 00:30:23,238 --> 00:30:27,533 Quero dizer, você deve estar ciente de as alegações maiores girando. 505 00:30:29,536 --> 00:30:32,955 Sugestão para a infância parte traumática da noite. 506 00:30:32,956 --> 00:30:34,832 Bronte, se você estiver assistindo, 507 00:30:34,833 --> 00:30:37,417 Eu nunca vou te perdoar por me forçar a isso. 508 00:30:37,418 --> 00:30:38,752 Eu gostaria de te mostrar uma coisa. 509 00:30:38,753 --> 00:30:42,423 É por isso que acho que tudo esses rumores sobre mim começaram. 510 00:30:44,884 --> 00:30:45,717 Claro. 511 00:31:04,612 --> 00:31:08,116 {\an8}Bem... Isso é assustador. 512 00:31:09,450 --> 00:31:12,745 Sim. Sim, eu entendo muito isso. 513 00:31:13,329 --> 00:31:16,416 E se você leu Sherry e o livro de Cary Conrad, 514 00:31:18,459 --> 00:31:21,212 {\an8}você provavelmente está imaginando o pior agora. 515 00:31:23,673 --> 00:31:27,844 Este lugar tem sido um refúgio durante a maior parte da minha vida. 516 00:31:29,929 --> 00:31:35,517 {\an8}Veja, é para armazenamento e proteção de livros raros. 517 00:31:35,518 --> 00:31:37,937 {\an8}É climatizado. Seguro. 518 00:31:38,813 --> 00:31:41,482 {\an8}Alguns destes 519 00:31:42,692 --> 00:31:45,695 {\an8}são inestimáveis. 520 00:31:46,613 --> 00:31:48,238 Você fez isso? 521 00:31:48,239 --> 00:31:49,574 Não, não, não. Não, não. 522 00:31:51,284 --> 00:31:52,827 Não, esta é do Sr. Mooney. 523 00:31:54,913 --> 00:31:57,081 Ivan Mooney. Ele usou ser dono deste lugar. 524 00:31:58,374 --> 00:32:01,794 Tivemos um, uh, complicado relacionamento. Hum. 525 00:32:02,462 --> 00:32:05,131 eu não tive pai figura, então olhei para ele. 526 00:32:05,840 --> 00:32:07,132 E ele me amou. 527 00:32:10,136 --> 00:32:11,137 Ele fez. 528 00:32:12,430 --> 00:32:15,099 Mas ele queria ensinar eu como me comportar. 529 00:32:17,936 --> 00:32:19,562 Como um homem. 530 00:32:23,191 --> 00:32:24,442 Ele poderia ser, ah... 531 00:32:28,112 --> 00:32:29,614 Ele foi duro. 532 00:32:30,448 --> 00:32:33,201 - Às vezes... - Não, não, controle-se. 533 00:32:33,826 --> 00:32:34,993 eu... 534 00:32:34,994 --> 00:32:37,454 Basta falar. Diga qualquer coisa. 535 00:32:37,455 --> 00:32:39,207 Vamos. Para Henrique. 536 00:32:39,707 --> 00:32:41,458 Me desculpe, ele... 537 00:32:41,459 --> 00:32:43,585 Às vezes ele trancava estou aqui há dias. 538 00:32:43,586 --> 00:32:45,171 Por que não consigo parar? 539 00:32:48,299 --> 00:32:49,132 Ah, merda. 540 00:32:53,012 --> 00:32:56,139 Desagradável, desagradável, porra danificado, arruinado pra caralho. 541 00:32:56,140 --> 00:32:57,474 Sinto muito. 542 00:32:57,475 --> 00:33:00,102 {\an8}Hum, ruptura de tecido, pessoal. Estaremos de volta em cinco minutos. 543 00:33:00,103 --> 00:33:02,312 Uh, você tem algum... OK. 544 00:33:02,313 --> 00:33:04,523 José? 545 00:33:04,524 --> 00:33:07,652 José. Ei. Ei. Ei. 546 00:33:08,236 --> 00:33:10,737 Você não ouviu um única palavra que eu disse? 547 00:33:10,738 --> 00:33:13,949 Quero dizer, quantos anos você tem para não resolveu essa merda na terapia? 548 00:33:13,950 --> 00:33:16,034 - Não sei o que aconteceu. - Eu faço. 549 00:33:16,035 --> 00:33:19,287 Você de alguma forma fez você mesmo mais revoltante. 550 00:33:19,288 --> 00:33:20,622 Junte tudo. 551 00:33:20,623 --> 00:33:22,499 Toda a Internet está assistindo. 552 00:33:22,500 --> 00:33:23,918 Eu sei. 553 00:33:24,460 --> 00:33:25,628 OK? 554 00:33:28,297 --> 00:33:30,008 OK. Aqui, me dê isso. 555 00:33:31,467 --> 00:33:32,467 Obrigado. 556 00:33:33,428 --> 00:33:35,054 Você está feliz, Bronte? 557 00:33:35,638 --> 00:33:37,681 Ver-me fazer um idiota de mim mesmo, 558 00:33:37,682 --> 00:33:39,684 expondo meu trauma ao mundo? 559 00:33:40,560 --> 00:33:43,061 Quando esse tormento acabar, quando eu tiver meu filho de volta, 560 00:33:43,062 --> 00:33:45,355 Vou encontrar onde quer que seja você está se escondendo... 561 00:33:46,858 --> 00:33:47,858 {\an8}O quê? 562 00:33:50,778 --> 00:33:52,571 Se vamos virar isso por aí, temos que ir. 563 00:33:52,572 --> 00:33:56,034 -João? - Não. Você me salvou? 564 00:33:57,994 --> 00:33:59,203 Joe! 565 00:33:59,829 --> 00:34:01,122 Não acredito. 566 00:34:01,706 --> 00:34:04,792 Ei, você poderia... você poderia volte aqui, por favor? 567 00:34:06,085 --> 00:34:10,006 É possível o que que tínhamos não era tudo mentira? 568 00:34:11,340 --> 00:34:12,884 Você se apaixonou por mim. 569 00:34:14,135 --> 00:34:16,137 Você realmente me ama? 570 00:34:18,639 --> 00:34:21,224 Talvez você saiba Eu não sou um monstro. 571 00:34:21,225 --> 00:34:24,269 Vamos ao vivo novamente em três, dois, um... 572 00:34:24,270 --> 00:34:26,647 E estamos de volta! Joe! 573 00:34:27,356 --> 00:34:32,235 Obrigado novamente por pegar o hora de registrar comigo. 574 00:34:32,236 --> 00:34:36,240 Então olhe, nós temos que fale sobre a noite em questão. 575 00:34:36,949 --> 00:34:41,369 Na verdade, eu... eu preciso falar sobre outra coisa. 576 00:34:41,370 --> 00:34:43,539 Não fui honesto com você. 577 00:34:44,957 --> 00:34:45,957 Você não tem? 578 00:34:46,501 --> 00:34:51,630 {\an8}Você me perguntou se eu estava amor com Louise Flannery. 579 00:34:54,717 --> 00:34:57,427 {\an8}Sim, eu estava. 580 00:34:57,428 --> 00:35:00,473 {\an8}Fiquei cativado por ela. 581 00:35:02,475 --> 00:35:04,435 {\an8}E levado para um passeio. 582 00:35:05,686 --> 00:35:06,686 {\an8}Claro. 583 00:35:07,188 --> 00:35:10,232 Mas acho que preciso dizer que não sou uma vítima. 584 00:35:10,233 --> 00:35:13,528 Tudo isso 585 00:35:14,946 --> 00:35:17,405 falar sobre meu trauma, isso é... 586 00:35:17,406 --> 00:35:19,950 Quero dizer, quem chega idade adulta sem ele? 587 00:35:19,951 --> 00:35:22,119 Eu estou, uh... eu não estou perfeito com palavras. 588 00:35:22,120 --> 00:35:24,747 Tenho muitos privilégios, sim. 589 00:35:25,414 --> 00:35:28,167 Sim, sim. Mas, no fundo... 590 00:35:30,002 --> 00:35:33,339 Eu sou um cara normal. 591 00:35:34,841 --> 00:35:37,134 E tudo isso, uh, drama, 592 00:35:37,135 --> 00:35:40,554 este enorme mal-entendido sobre mim 593 00:35:40,555 --> 00:35:45,143 vem do mais lugar vulnerável. 594 00:35:46,435 --> 00:35:48,187 Estar apaixonado. 595 00:35:49,897 --> 00:35:52,733 Meu coração sai para a família de Clayton. 596 00:35:53,442 --> 00:35:56,320 Eles devem o amei ternamente. 597 00:35:56,988 --> 00:35:59,615 {\an8}Mas a dura verdade é que ele estava machucando Bronte. 598 00:36:00,199 --> 00:36:02,159 {\an8}Eu... Sinto muito, Luísa. 599 00:36:02,160 --> 00:36:05,746 {\an8}Acho que ela está sempre vai ser Bronte 600 00:36:06,706 --> 00:36:07,706 {\an8}para mim. 601 00:36:10,626 --> 00:36:12,086 Achei que ela estava em perigo. 602 00:36:13,880 --> 00:36:15,798 Eu tive que salvá-la porque eu a amava. 603 00:36:16,966 --> 00:36:19,467 Então, eu não quero pena. Eu não. 604 00:36:19,468 --> 00:36:24,639 {\an8}Amor verdadeiro, ser abraçado, ser verdadeiramente visto por alguém que você admira tão ferozmente, 605 00:36:24,640 --> 00:36:28,143 {\an8}Acho que me torna o homem mais sortudo do mundo. 606 00:36:28,144 --> 00:36:29,936 {\an8}Mesmo... 607 00:36:29,937 --> 00:36:31,980 {\an8}... ah, quando foi arrebatado. 608 00:36:35,276 --> 00:36:36,777 Desejo isso para todos. 609 00:36:38,279 --> 00:36:39,780 Danem-se as circunstâncias. 610 00:36:46,913 --> 00:36:49,790 Me desculpe, você ia faça-me uma pergunta. 611 00:36:50,958 --> 00:36:53,460 Sim, cerca de na noite em que Clayton morreu. 612 00:36:53,461 --> 00:36:55,754 Você está dizendo isso ele atacou Louise? 613 00:36:55,755 --> 00:36:59,299 Isso mesmo, sim. Isso é certo, ele a estava machucando. 614 00:36:59,300 --> 00:37:02,011 - Eu o empurrei. - Maldito bastardo. 615 00:37:02,595 --> 00:37:03,929 O que papai está fazendo? 616 00:37:03,930 --> 00:37:05,639 Olá, ah... 617 00:37:05,640 --> 00:37:07,350 Papai... 618 00:37:09,143 --> 00:37:10,560 Papai... 619 00:37:10,561 --> 00:37:14,940 ...fez alguma coisa ruim, Henry. 620 00:37:14,941 --> 00:37:17,025 Você quer dizer como ele entrou uma briga com o tio Teddy? 621 00:37:17,026 --> 00:37:20,279 Não, não, algo diferente do que isso, querido. 622 00:37:21,739 --> 00:37:25,116 Papai machucou alguns outras pessoas também. 623 00:37:26,911 --> 00:37:28,579 Para onde estamos indo? 624 00:37:30,581 --> 00:37:31,831 Para Londres. 625 00:37:31,832 --> 00:37:33,917 Por quê? 626 00:37:33,918 --> 00:37:36,754 Porque mamãe fez algo ruim também. 627 00:37:37,463 --> 00:37:41,759 E temos que ir lá para que Eu posso melhorar isso. OK? 628 00:37:42,635 --> 00:37:43,844 - OK. - OK. 629 00:38:01,696 --> 00:38:04,030 ♪ Pode ser ruim ♪ 630 00:38:04,031 --> 00:38:05,740 Tenho que reconhecer Maddie. 631 00:38:05,741 --> 00:38:08,995 O plano dela está funcionando. Meu a reputação está se recuperando. 632 00:38:10,663 --> 00:38:13,916 Ainda há um longo caminho para conseguir Henrique de volta. Mas é um começo. 633 00:38:15,209 --> 00:38:18,670 Por que me jogar uma tábua de salvação se você ainda não está sentindo alguma coisa? 634 00:38:18,671 --> 00:38:20,797 Culpa. Isso é óbvio. E apropriado. 635 00:38:20,798 --> 00:38:23,508 Por que você não mandou mensagem de novo depois do resto da minha entrevista? 636 00:38:23,509 --> 00:38:26,095 Você não viu isso? Onde você está? 637 00:38:26,304 --> 00:38:27,929 ♪ Eu quero mexer com isso ♪ 638 00:38:27,930 --> 00:38:29,431 ♪ Eu quero colocar o diabo ♪ 639 00:38:29,432 --> 00:38:32,058 ♪ Toda a equipe no parapeito eu quero o pregador e a pílula... ♪ 640 00:38:32,059 --> 00:38:34,186 O que é tudo isso? 641 00:38:35,062 --> 00:38:37,605 {\an8}Você vai me dizer que as mulheres não saia da cama de manhã 642 00:38:37,606 --> 00:38:38,606 {\an8}para manipular os homens? 643 00:38:38,607 --> 00:38:42,569 {\an8}Essa garota pegou um cara assassinar alguém por ela. 644 00:38:42,570 --> 00:38:44,237 {\an8}Não é totalmente justo. 645 00:38:44,238 --> 00:38:45,989 {\an8}Apaixonado por um serial killer. 646 00:38:45,990 --> 00:38:48,825 {\an8}Quero dizer, ela é uma maldita garota do Manson. 647 00:38:48,826 --> 00:38:53,538 {\an8}Essas garotas hipócritas com seus besteira chorosa e tóxica de masculinidade. 648 00:38:53,539 --> 00:38:55,623 {\an8}Eles acusam os homens de sendo violento, certo? 649 00:38:55,624 --> 00:38:58,543 Até que eles precisem de nós para chutar a merda de algum outro cara para eles. 650 00:38:58,544 --> 00:39:01,046 Eles viraram suas facas em você. 651 00:39:01,047 --> 00:39:04,341 É como um relógio, o confiável misoginia da Internet. 652 00:39:04,342 --> 00:39:06,801 Nah, essa vadia é aquele que é tóxico. 653 00:39:06,802 --> 00:39:09,347 Alguém precisa ensinar uma lição ao femóide? 654 00:39:10,931 --> 00:39:12,140 Só estou dizendo, pessoal. 655 00:39:12,141 --> 00:39:13,892 Duzentos comentários. 656 00:39:13,893 --> 00:39:16,145 ♪ Se for momentâneo felicidade... ♪ 657 00:39:17,688 --> 00:39:19,314 "Alguém deveria encontrá-la." 658 00:39:19,315 --> 00:39:21,149 "Devo acabar com a vadia." 659 00:39:21,150 --> 00:39:22,817 Isso está ficando um pouco assustador. 660 00:39:25,237 --> 00:39:26,614 É você? 661 00:39:28,491 --> 00:39:31,493 {\an8}Um desses idiotas é realmente perseguindo você. 662 00:39:31,494 --> 00:39:35,705 Onde quer que as coisas estejam entre nós, não posso deixar você se machucar. 663 00:39:35,706 --> 00:39:37,416 Droga. Bronte. 664 00:39:50,346 --> 00:39:51,347 Ei, entendi. 665 00:39:53,349 --> 00:39:55,350 Muito obrigado. Eu sou um desastrado. 666 00:39:55,351 --> 00:39:56,518 Aqui você vai. 667 00:39:56,519 --> 00:39:58,020 - Agradeço. - Mais um. 668 00:39:58,813 --> 00:39:59,897 A propósito, meu nome é Dane. 669 00:40:01,148 --> 00:40:03,317 - Tenha uma boa noite, Dane. - Sim, você também. 670 00:40:04,777 --> 00:40:06,445 - É Louise, certo? - O que? 671 00:40:09,448 --> 00:40:12,617 Ah, porra. É este é outro bagre? 672 00:40:12,618 --> 00:40:16,037 Clayton 2.0? Eu deveria acredito que algum ativista dos direitos dos homens 673 00:40:16,038 --> 00:40:19,582 está fazendo um Silêncio dos Inocentes você está a um quarteirão de um terminal de ônibus? 674 00:40:19,583 --> 00:40:22,252 Eu confio em você ou não? 675 00:40:30,302 --> 00:40:31,637 Espere, espere! Não, não! 676 00:40:59,123 --> 00:41:00,332 Olá, Nádia. 677 00:41:01,083 --> 00:41:03,919 Meu nome é Kate Lockwood. 678 00:41:05,463 --> 00:41:07,006 Eu sei quem você é. 679 00:41:08,257 --> 00:41:09,382 O que você quer? 680 00:41:09,383 --> 00:41:11,927 O que eu quero é conseguir você sai daqui... 681 00:41:14,305 --> 00:41:16,307 que eu acredito que sou em condições de fazer. 682 00:41:18,142 --> 00:41:19,935 Porque eu ajudei colocar você aqui. 683 00:41:21,103 --> 00:41:23,606 Nós vamos levar Joe Goldberg caído. 684 00:41:31,572 --> 00:41:34,741 {\an8}De volta ao controle de a narrativa por enquanto. 685 00:41:34,742 --> 00:41:37,911 {\an8}Talvez eu consiga encontrar uma maneira de perdoar você pelo que fez comigo. 686 00:41:37,912 --> 00:41:40,830 ♪ ...olhe para mim ♪ 687 00:41:40,831 --> 00:41:46,337 ♪ O é para o único que vejo ♪ 688 00:41:46,962 --> 00:41:50,757 Para ser honesto, Ainda estou apaixonado por você. 689 00:41:50,758 --> 00:41:53,802 ♪ ...extraordinário... ♪ 690 00:41:54,386 --> 00:41:56,513 Se você puder realmente aceite o meu verdadeiro eu... 691 00:41:56,514 --> 00:41:59,599 ♪ ...do que qualquer um que você adora pode ♪ 692 00:41:59,600 --> 00:42:05,605 ♪ Amor é tudo isso Eu posso te dar ♪ 693 00:42:05,606 --> 00:42:11,320 ♪ O amor é mais que apenas um jogo para dois ♪ 694 00:42:11,820 --> 00:42:13,404 ♪ Dois apaixonados... ♪ 695 00:42:13,405 --> 00:42:17,535 ...talvez as coisas afinal, dê certo para nós. 696 00:42:19,453 --> 00:42:22,164 Mas... isso depende de você. 697 00:42:23,874 --> 00:42:29,713 ♪ O amor foi feito para mim e para você ♪