1
00:00:01,580 --> 00:00:02,580
Što je sve to?

2
00:00:02,940 --> 00:00:04,180
Sammy ima datum za igru.

3
00:00:05,240 --> 00:00:06,660
S kim, vojvodom od Yorka?

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,220
Ne, Sammyjeva prijateljica, Julia.

5
00:00:10,540 --> 00:00:13,180
Čaj je za mene i njezinu mamu, Jessicu.
Nije ništa strašno.

6
00:00:14,120 --> 00:00:16,340
Jesi li urezao ruže u mali
maslaci?

7
00:00:17,900 --> 00:00:19,100
U redu, uzbuđena sam.

8
00:00:20,100 --> 00:00:24,660
Upoznao sam Jessicu u Sammyjevoj školi
drugi dan. Čini se jako pametnom i

9
00:00:24,940 --> 00:00:28,020
I isto smo godište. Imamo puno toga unutra
zajednički. Mislim da bismo mogli biti dobri

10
00:00:28,020 --> 00:00:29,020
prijatelji.

11
00:00:29,770 --> 00:00:31,930
Oh, dobro. Došla je rano. Greg, hoćeš
imati priliku upoznati je. Sjajno.

12
00:00:39,810 --> 00:00:40,810
Zdravo.

13
00:00:40,990 --> 00:00:42,470
Uđi. Hvala.

14
00:00:42,710 --> 00:00:44,670
Oh, Julia, eno tvog prijatelja, Sammyja.

15
00:00:45,650 --> 00:00:47,570
A ovo je moja dadilja, Sylvia.

16
00:00:47,810 --> 00:00:48,810
Oh, zdravo.

17
00:00:49,270 --> 00:00:54,490
Oh, tako mi je drago što moramo ovo učiniti. jesam
isplanirao sam mnogo sjajnih stvari danas.

18
00:00:54,550 --> 00:00:55,550
Malo ćemo se zabaviti.

19
00:00:55,730 --> 00:00:56,990
Oh, to je stvarno super.

20
00:00:57,890 --> 00:00:58,890
Vidimo se u četiri.

21
00:01:00,290 --> 00:01:01,290
Čekaj, čekaj, čekaj.

22
00:01:01,610 --> 00:01:02,589
odlaziš?

23
00:01:02,590 --> 00:01:04,370
Oh, da. Imam puno stvari za obaviti.

24
00:01:04,769 --> 00:01:06,650
Sylvia, ako me trebaš kontaktirati, doći ću
na mom mobitelu.

25
00:01:07,190 --> 00:01:08,190
zabavite se

26
00:01:15,830 --> 00:01:16,830
Lijepi maslac.

27
00:01:25,650 --> 00:01:26,650
hej

28
00:01:26,910 --> 00:01:28,010
pa kakav je bio tvoj datum igranja?

29
00:01:28,400 --> 00:01:29,400
Izbačen sam.

30
00:01:32,000 --> 00:01:35,860
Što? Jessica je otišla odmah nakon tebe
jutros i zaglavio me sa Sylviom,

31
00:01:35,940 --> 00:01:36,940
njezina starija dadilja.

32
00:01:38,160 --> 00:01:39,240
To se čini nespretno.

33
00:01:39,560 --> 00:01:40,560
Pričaj mi o tome.

34
00:01:40,680 --> 00:01:43,660
Nisam tako dugo držao lažni osmijeh
budući da nam je tvoj rođak Russ govorio

35
00:01:43,660 --> 00:01:45,280
njegov novootkriveni odnos s Gospodinom.

36
00:01:47,160 --> 00:01:48,160
Ne mogu vjerovati.

37
00:01:48,260 --> 00:01:51,400
Zašto joj uopće treba dadilja?
Nikada neću razumjeti takve žene.

38
00:01:51,440 --> 00:01:53,020
Ima jedno dijete i nema posao.

39
00:01:53,300 --> 00:01:56,520
Pa, to je L.A. za tebe, znaš.
Što se dogodilo s odgojem vlastite djece?

40
00:01:56,940 --> 00:01:57,940
I što je sa svim tim...

41
00:01:58,200 --> 00:01:59,680
Lopte za plažu na igrama Dodgera.

42
00:02:07,380 --> 00:02:10,060
Što? Mislio sam da radimo stvari koje smo
ne sviđa mi se L.A.

43
00:02:11,900 --> 00:02:15,460
Dakle, nema više spojeva s Juliom, ha?
Ne, ona dolazi sutra.

44
00:02:15,840 --> 00:02:18,140
Djeca su se tako dobro slagala, ja ne bih mogla
kazniti Sammyja.

45
00:02:18,680 --> 00:02:20,460
Pa pretpostavljam da ću zaglaviti s dadiljom
ponovo.

46
00:02:21,560 --> 00:02:22,680
Zaglavio si s njom?

47
00:02:22,980 --> 00:02:24,160
Zamislite kako se ona osjeća.

48
00:02:24,440 --> 00:02:25,440
o cemu pricas

49
00:02:25,620 --> 00:02:28,950
Pa, razmisli o tome. Jadničak
dobiva... Ostavljen u stranoj kući s a

50
00:02:28,950 --> 00:02:30,070
druga mama svaki spoj.

51
00:02:30,410 --> 00:02:32,270
Sigurna sam da joj je bilo više neugodno nego
bio si.

52
00:02:33,210 --> 00:02:34,210
u pravu si

53
00:02:34,870 --> 00:02:38,650
Oh, ona je vjerojatno jako fina dama.
Nije ona kriva što ju je Jessica šutnula

54
00:02:38,650 --> 00:02:39,650
ovdje

55
00:02:39,730 --> 00:02:41,150
Sutra ću razgovarati s njom.

56
00:02:41,410 --> 00:02:43,810
Proveo si četiri sata s njom i s tobom
nikada nisam razgovarao s njom.

57
00:02:44,050 --> 00:02:45,050
Da.

58
00:02:45,430 --> 00:02:46,670
Malo smo razgovarali.

59
00:02:47,230 --> 00:02:49,190
Pitala me želim li komad tvrdog
slatkiši.

60
00:02:51,210 --> 00:02:52,450
Rekao sam, da, hvala.

61
00:02:52,870 --> 00:02:56,550
Zatim je posegnula duboko u torbicu i
izvukao nešto prekriveno dlačicama.

62
00:02:58,920 --> 00:03:00,400
fuj Što si napravio?

63
00:03:00,760 --> 00:03:03,120
Ljubazno sam ga strpao u usta.

64
00:03:04,900 --> 00:03:07,500
Trebalo mi je deset minuta prije nego što sam shvatio
sisao je gumb.

65
00:03:08,020 --> 00:03:09,020
hej

66
00:03:12,300 --> 00:03:13,300
Christine. Da.

67
00:03:13,540 --> 00:03:16,320
Što laje, moli i maše repom?

68
00:03:16,580 --> 00:03:19,000
Rekao sam ti, samo to radimo
tvoj rođendan.

69
00:03:20,880 --> 00:03:24,380
Imam nešto za Dominica. Zapamtite
kako smo uvijek željeli psa?

70
00:03:25,390 --> 00:03:28,470
Jimmy, Greg nam neće dopustiti
pas. Još uvijek je ljut kad si se popiškila

71
00:03:28,470 --> 00:03:29,470
na travnjaku.

72
00:03:31,170 --> 00:03:32,170
u redu je

73
00:03:32,710 --> 00:03:33,710
Zato što sam ga dobio.

74
00:03:33,910 --> 00:03:34,930
Mechno pas.

75
00:03:38,810 --> 00:03:42,690
Pogledaj ovo, čovječe. super je možete
igrati se s njim. Možete ga nahraniti. možete

76
00:03:42,690 --> 00:03:44,290
nauči ga novim trikovima. To je kao a
pravi pas.

77
00:03:44,770 --> 00:03:47,010
Bok, tata. Hej, Dominic. Imam te
nešto.

78
00:03:47,470 --> 00:03:48,690
Cool. Mechno pas.

79
00:03:49,110 --> 00:03:50,410
Da. Kako da ga nazovem?

80
00:03:50,610 --> 00:03:53,510
Pa, možete to zvati kako god želite,
znate. Bio sam zapravo...

81
00:03:53,790 --> 00:03:56,690
nadajući se da ćete ga možda htjeti nazvati
Charlie. Znaš, imao sam psa po imenu

82
00:03:56,690 --> 00:03:59,950
Charlie kad sam ja bila tvojih godina, a on je bio
samo najbolje, pa, znaš, mogao si

83
00:03:59,950 --> 00:04:00,789
zovi ga Charlie.

84
00:04:00,790 --> 00:04:02,150
Što kažete na Spider-Mana?

85
00:04:04,090 --> 00:04:06,250
Uh, da, Spider-Man je dobar.

86
00:04:06,670 --> 00:04:07,730
Uh, ili Charlie.

87
00:04:08,570 --> 00:04:09,570
Ili oboje.

88
00:04:10,050 --> 00:04:11,070
Spider-Man Charlie?

89
00:04:12,970 --> 00:04:15,510
Da, u pravu si, to zvuči glupo.
Nazovimo ga Charlie.

90
00:04:19,390 --> 00:04:21,170
Djeca se jako vesele.

91
00:04:21,930 --> 00:04:22,990
Izvoli, Sylvia.

92
00:04:23,690 --> 00:04:24,910
Mislio sam da biste htjeli malo čaja i
kolačići.

93
00:04:25,550 --> 00:04:26,850
Pa, zar nisi slatka?

94
00:04:27,370 --> 00:04:28,470
Ne kao Jessica.

95
00:04:29,570 --> 00:04:30,570
Stvarno?

96
00:04:31,730 --> 00:04:32,990
Jessica je malo teška, zar ne?

97
00:04:34,070 --> 00:04:35,450
Oh, ne bih trebao ništa reći.

98
00:04:35,870 --> 00:04:38,670
Molim te, nemoj joj reći. Ne mogu si to priuštiti
izgubiti ovaj posao.

99
00:04:39,550 --> 00:04:41,250
Izgubio sam sav novac u nesreći.

100
00:04:41,670 --> 00:04:42,730
Oh, burza?

101
00:04:43,150 --> 00:04:49,270
Ali... Pa, ne brini. Možete reći
ja bilo što. Nikad ne bih ponovila

102
00:04:49,270 --> 00:04:50,270
bilo što Jessici.

103
00:04:51,790 --> 00:04:53,280
Pa... Neku noć.

104
00:04:53,540 --> 00:04:58,700
Došla je kući. bio sam završio
praonica. Napravila sam kolačiće. Julia je bila

105
00:04:58,700 --> 00:05:03,420
usnulo. Ali je li to dovoljno dobro za nju?
Ne, i dalje je vikala na mene. Ona viče

106
00:05:03,420 --> 00:05:04,660
kod tebe? I pljuva.

107
00:05:07,600 --> 00:05:09,020
Ona pljuje po tebi?

108
00:05:09,300 --> 00:05:11,860
Ne namjerno. Ona pljuje kad ona
razgovori.

109
00:05:12,600 --> 00:05:16,540
smiješno je Većina onoga što ona kaže ide
preko moje glave, ali njezina pljuvačka ulazi ravno unutra

110
00:05:16,540 --> 00:05:17,540
moje oko.

111
00:05:21,070 --> 00:05:24,890
Jeste li ikada pokušali razgovarati s njom o
način na koji se ponaša prema tebi? Oh, ne, ne. Ja bih

112
00:05:24,890 --> 00:05:25,930
nikad ništa ne reci.

113
00:05:26,390 --> 00:05:28,530
U mojim godinama imam sreću da imam posao.

114
00:05:28,830 --> 00:05:30,230
Ali ti si osoba.

115
00:05:30,810 --> 00:05:32,590
Zaslužujete da vas tretiraju s poštovanjem.

116
00:05:33,350 --> 00:05:36,150
Ako Jessica želi da sve bude
savršeno, možda bi trebala napraviti neke stvari

117
00:05:36,150 --> 00:05:37,150
sama, znaš?

118
00:05:37,350 --> 00:05:40,450
Ne bi je ubilo svaki put
dok da ispusti svoju Prada torbu i podigne je

119
00:05:40,450 --> 00:05:41,450
dijete.

120
00:05:41,930 --> 00:05:44,430
Stvarno mislim da ne bismo trebali ogovarati
više o Jessici.

121
00:05:46,290 --> 00:05:49,390
Samo ću reći da ima lažne sise i
to će biti to.

122
00:05:55,560 --> 00:05:56,560
Oh, mislim da se vratila.

123
00:05:56,940 --> 00:05:57,839
To je smiješno.

124
00:05:57,840 --> 00:06:00,460
Nisam čuo njezinu metlu ili
vrištanje njezinih letećih majmuna.

125
00:06:03,440 --> 00:06:05,080
Zdravo. Bok, Kim.

126
00:06:05,360 --> 00:06:07,340
Nadam se da je djeci bilo lijepo zajedno
ponovo.

127
00:06:07,560 --> 00:06:08,980
Da, super su se slagali. Dobro.

128
00:06:11,480 --> 00:06:12,480
Sylvia?

129
00:06:12,700 --> 00:06:15,400
Zašto nisi spreman za polazak? rekla sam ti
da ću se vratiti u tri.

130
00:06:15,620 --> 00:06:17,720
žao mi je Samo uzimam Julijine igračke
zajedno.

131
00:06:18,240 --> 00:06:19,720
Sylvia, to nije Julijino.

132
00:06:20,240 --> 00:06:21,240
Jeste li sigurni?

133
00:06:21,660 --> 00:06:22,820
Julia ima medu.

134
00:06:23,100 --> 00:06:24,640
Svako dijete ima medu.

135
00:06:26,390 --> 00:06:29,190
Gledaj, samo idi po Juliju, u redu? I hoću
pobrini se za ovo.

136
00:06:39,670 --> 00:06:41,650
Nisam znao da mora biti spremna za polazak
u tri.

137
00:06:41,870 --> 00:06:45,450
Da, pa, to je moja greška. trebao bih
rekao tebi umjesto njoj.

138
00:06:45,670 --> 00:06:48,770
Sve što kažem uđe na jedno uho i izađe
drugi.

139
00:06:49,470 --> 00:06:51,810
Možda kad bi to rekao malo ljepše.

140
00:06:53,190 --> 00:06:54,190
Oprostite?

141
00:06:55,470 --> 00:06:59,350
ne tiče me se, ali samo se čini
kao što se Sylvia jako trudi i ti

142
00:06:59,350 --> 00:07:00,350
stvarno cijenim to.

143
00:07:00,490 --> 00:07:02,490
Vidi, ne znaš što govoriš
oko.

144
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
Stvarno?

145
00:07:04,210 --> 00:07:05,270
Zato što mislim da želim.

146
00:07:05,950 --> 00:07:08,950
Znam da bih Sylvia bila moja dadilja
odnosio bi se prema njoj s poštovanjem pa je

147
00:07:08,950 --> 00:07:10,750
nije stalno brinula hoće li ići
da se izvikne.

148
00:07:11,090 --> 00:07:13,610
Oh, rekla ti je da vičem na nju, ha?

149
00:07:13,930 --> 00:07:16,550
Vau. Stvarno ste se zbližili.

150
00:07:18,250 --> 00:07:19,830
Recimo samo da govorim njezin jezik.

151
00:07:20,130 --> 00:07:22,970
To je čaroban jezik pun riječi
lajk molim i hvala.

152
00:07:24,650 --> 00:07:25,870
ooh U redu.

153
00:07:26,530 --> 00:07:32,010
Sylvia, molim te prestani pričati o meni
iza mojih leđa. Osim ako nemate drugu

154
00:07:32,010 --> 00:07:33,170
poredano za koje ne znam.

155
00:07:33,430 --> 00:07:34,430
Hvala.

156
00:07:38,150 --> 00:07:39,150
Sylvia, spusti Juliju.

157
00:07:39,630 --> 00:07:40,630
Što? Ovdje.

158
00:07:40,690 --> 00:07:41,690
dođi ovamo Ovdje.

159
00:07:41,870 --> 00:07:43,330
Izvoli. Ovdje. Ovdje.

160
00:07:46,730 --> 00:07:47,730
Sylvia ostaje sa mnom.

161
00:07:48,170 --> 00:07:50,250
Što? Zaslužuješ da se s tobom bolje postupa.

162
00:07:50,650 --> 00:07:55,380
Mislite da ćete zapravo zaposliti
ona? Idem pitati. njezina jedna osoba do

163
00:07:55,380 --> 00:07:58,620
druga. Sylvia, želiš li raditi?
za mene? Da, molim.

164
00:08:01,900 --> 00:08:05,060
Fino. Nadam se da ćete vas dvoje biti vrlo sretni
zajedno.

165
00:08:05,360 --> 00:08:08,960
Oh, hoćemo. Zato što ću je tretirati a
puno ljepši od tebe. Možete voditi a

166
00:08:08,960 --> 00:08:11,500
bez poštovanja, samovažni snob.

167
00:08:12,100 --> 00:08:13,660
Zbogom, slatkice. Vidimo se u
škola.

168
00:08:19,520 --> 00:08:21,160
Unajmili ste dadilju? Da.

169
00:08:21,370 --> 00:08:23,390
Nisam to baš planirao. Samo je
nekako se dogodilo.

170
00:08:23,630 --> 00:08:25,330
Pa, otkad nam treba dadilja?

171
00:08:25,550 --> 00:08:26,750
Zapravo nam ne treba.

172
00:08:26,970 --> 00:08:30,090
Što onda radiš? Zar nemamo
dovoljno ljudi da nam ne treba vješanje

173
00:08:30,090 --> 00:08:31,090
oko ove kuće?

174
00:08:32,669 --> 00:08:34,710
Bilo mi je krivo zbog nje. Bila je jadna.

175
00:08:35,450 --> 00:08:38,030
I ne brini. Naći ću ih dosta
stvari koje ona mora učiniti.

176
00:08:38,429 --> 00:08:40,530
Vjeruj mi, to će činiti sve naše živote
lakše.

177
00:08:41,690 --> 00:08:44,310
Ne diraj telefon. Ja ću ga nabaviti. to je
moj posao sada.

178
00:08:46,490 --> 00:08:47,490
Zdravo?

179
00:08:49,870 --> 00:08:51,170
Imate li prijatelja u Brazilu?

180
00:08:51,870 --> 00:08:55,410
Ne. Oh, kakva čudna misterija.

181
00:08:56,070 --> 00:08:57,670
Da, prihvatit ćemo troškove.

182
00:08:59,930 --> 00:09:00,930
Ja ću to srediti.

183
00:09:00,990 --> 00:09:05,450
Larry? Sammy. Sammy? Prekini vezu s
Brazil. Prekini vezu s Brazilom.

184
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
hej

185
00:09:11,710 --> 00:09:13,590
Hej, Dominic. Hej, tu je moj Charlie.

186
00:09:13,870 --> 00:09:15,030
Hej, kako se slažete?

187
00:09:15,310 --> 00:09:17,190
Sjajno. Čak mi poznaje i glas.

188
00:09:17,650 --> 00:09:18,650
Zar ne, momci?

189
00:09:23,370 --> 00:09:26,270
cool. Dobio si svoje malo
djevojka tamo. Što još radi?

190
00:09:26,490 --> 00:09:27,870
On može donijeti. Gledaj ovo.

191
00:09:28,590 --> 00:09:29,590
Charlie, donesi.

192
00:09:33,010 --> 00:09:39,870
Ne bih pao

193
00:09:39,870 --> 00:09:41,150
bilo bunara da sam na tvom mjestu.

194
00:09:45,270 --> 00:09:46,270
Bok, Kim.

195
00:09:46,330 --> 00:09:47,330
Bok, Sylvia.

196
00:09:48,510 --> 00:09:49,389
Gdje je Sammy?

197
00:09:49,390 --> 00:09:52,010
Oh, spavao je kao anđeo
otkad si otišao.

198
00:09:53,960 --> 00:09:55,060
Pustio si ga da spava šest sati?

199
00:09:55,380 --> 00:09:59,080
Da. Oh, probudio se nekoliko puta,
ali sam mu protrljao leđa i on je otišao na

200
00:09:59,080 --> 00:10:00,080
ponovno spavati.

201
00:10:01,240 --> 00:10:02,740
Sylvia, sada će biti budan cijelu noć.

202
00:10:03,100 --> 00:10:04,100
žao mi je

203
00:10:04,300 --> 00:10:06,380
Samo izgleda tako slatko dok spava.

204
00:10:08,480 --> 00:10:10,400
Ne brini za to. Moram početi
večera.

205
00:10:10,760 --> 00:10:12,540
Oh, ne, ne, ne, ne. Ti se opusti.

206
00:10:12,880 --> 00:10:13,880
Napravit ću večeru.

207
00:10:14,060 --> 00:10:15,640
Oh. U redu, super.

208
00:10:15,940 --> 00:10:18,760
Svejedno bih trebao probuditi Sammyja. Ima ih
ostatke piletine možete podgrijati.

209
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
Uh - oh.

210
00:10:21,000 --> 00:10:23,260
Što? Oh, jeo sam ga za ručak.

211
00:10:25,900 --> 00:10:28,960
Ostatak mi je slučajno ispao
u kantu sredstva za čišćenje podova.

212
00:10:30,560 --> 00:10:33,260
Moglo bi još biti dobro. Miriše kao
limun.

213
00:10:35,200 --> 00:10:38,500
Mogao bih probati, pa ako ne ubije
ja, onda to možeš pojesti.

214
00:10:44,680 --> 00:10:48,980
Ne, ne, ne, ne, u redu je. ja sam trudna
Liječnik mi je rekao da se trebam kloniti

215
00:10:48,980 --> 00:10:50,700
od kofeina i kućnih otrova.

216
00:10:55,630 --> 00:10:56,409
Bok, Christine.

217
00:10:56,410 --> 00:10:57,550
Bok, Sylvia.

218
00:10:57,790 --> 00:11:02,410
Hm, znaš, upravo sam primijetio tu Kim
ostavio ovo prljavo rublje u gostima

219
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
kuća.

220
00:11:03,570 --> 00:11:09,150
Pa, um, pretpostavljam da želi da se opereš,
osušite, presavijte, i onda, znate,

221
00:11:09,150 --> 00:11:10,150
natrag u gostinjsku kuću.

222
00:11:15,250 --> 00:11:18,470
U redu, bolje da to učinim odmah ili Kim
ponovno će vikati na mene.

223
00:11:19,030 --> 00:11:20,030
Kim viče na tebe?

224
00:11:20,950 --> 00:11:23,650
Gledaj, ne bih trebao ogovarati Kim.

225
00:11:25,930 --> 00:11:29,910
Samo ću spomenuti da sumnjam da jest
Botox i ostavite se toga.

226
00:11:34,570 --> 00:11:36,410
Pa, na što je ljuta?

227
00:11:36,750 --> 00:11:37,750
tko zna

228
00:11:37,870 --> 00:11:39,870
Spustio sam Sammyja da odspava.

229
00:11:40,090 --> 00:11:41,250
Očistio sam pod.

230
00:11:41,510 --> 00:11:44,850
Čak sam napravila i browniese. Ali je li to dobro
dovoljno za nju? br.

231
00:11:46,610 --> 00:11:48,290
Jeste li radili browniese?

232
00:11:49,250 --> 00:11:50,250
Da.

233
00:11:50,950 --> 00:11:53,810
Svježe su u pećnici. Oh, vau.
Hvala.

234
00:12:27,050 --> 00:12:28,050
mačka to dobiva?

235
00:12:31,910 --> 00:12:33,410
S čime, delikatesnim rezačem?

236
00:12:35,910 --> 00:12:36,970
Oh, ne.

237
00:12:38,270 --> 00:12:39,870
Zaboravio sam na psa.

238
00:12:40,310 --> 00:12:42,590
Lajao je, pa sam ga zadnjeg ugasio
noć.

239
00:12:42,910 --> 00:12:44,950
Ne znam jesu li ga polili
prskalice.

240
00:12:45,510 --> 00:12:46,710
Hej, eno ga Charlie.

241
00:12:49,050 --> 00:12:50,350
Što nije u redu s njim?

242
00:12:51,190 --> 00:12:54,850
Pa, uh, dušo, malo se smočio.
Mislim da je možda slomljen.

243
00:12:55,170 --> 00:12:56,170
Oh.

244
00:12:56,590 --> 00:13:00,410
Vidi, u redu je. Samo ćemo nabaviti novi
jedna. Ne želim još jednu. želim

245
00:13:00,410 --> 00:13:01,410
pravi Charles.

246
00:13:01,690 --> 00:13:05,330
znaš što Izostavit ćemo ga ovdje
na sunce i možda mu bude dobro.

247
00:13:05,630 --> 00:13:07,790
Kako je izašao vani u prvom
mjesto?

248
00:13:12,970 --> 00:13:17,170
Mislim da je važnije pitanje
tko želi veliku divovsku lizalicu?

249
00:13:22,070 --> 00:13:23,710
Bok, Sylvia. Oprostite što kasnim.

250
00:13:29,580 --> 00:13:31,580
staro voće i povrće u
odvoz smeća?

251
00:13:33,640 --> 00:13:35,840
Odlagalište smeća je s ove strane
stvar.

252
00:13:38,180 --> 00:13:39,180
Oh.

253
00:13:40,640 --> 00:13:43,280
Pa, ovo će stvarno smrdjeti
par dana.

254
00:13:45,540 --> 00:13:47,380
Gdje je Sammy? Prošlo mu je vrijeme za spavanje.

255
00:13:47,580 --> 00:13:49,240
Već sam to učinio.

256
00:13:50,460 --> 00:13:53,520
Stvarno? Ne brini. On je vani kao
svjetlo.

257
00:14:04,040 --> 00:14:05,080
Vjerojatno želi još jednu Colu.

258
00:14:06,160 --> 00:14:07,480
Dao si mu Colu?

259
00:14:10,900 --> 00:14:12,600
Nije volio Mountain Dew.

260
00:14:14,300 --> 00:14:18,480
Sylvia, ne možeš mu dati stvari s njim
kofein u njemu. Bože, bit će on sav...

261
00:14:18,480 --> 00:14:28,940
Jesam

262
00:14:28,940 --> 00:14:30,940
imate malih problema s usisavanjem
danas?

263
00:14:32,200 --> 00:14:33,940
Pokušavao sam skinuti pauka s
grožđe.

264
00:14:34,620 --> 00:14:37,060
Stvarno, mali? Samo upotrijebi maramicu da ubiješ
to.

265
00:14:37,300 --> 00:14:39,040
Nisam htjela ostaviti mrlju.

266
00:14:40,760 --> 00:14:45,860
Vidi, samo odvedi Sammyja gore i stavi ga
njega u njegovom krevetu. Doći ću za sekundu.

267
00:14:49,000 --> 00:14:50,360
Hej, Sylvia, kako ide?

268
00:14:50,620 --> 00:14:52,000
Ne mogu sada govoriti, g. Warner.

269
00:14:52,420 --> 00:14:53,420
Zauzet, zauzet.

270
00:14:56,060 --> 00:14:59,640
Pa, pretpostavljam da je lijepo imati
drugi set ruku okolo, ha?

271
00:15:03,210 --> 00:15:04,470
Što dovraga ona pokušava učiniti?

272
00:15:04,710 --> 00:15:05,710
Ubiti pauka.

273
00:15:05,750 --> 00:15:06,750
Je li ga dobila?

274
00:15:11,930 --> 00:15:13,370
Ona je najgora, Greg.

275
00:15:13,590 --> 00:15:15,070
Ne mogu joj vjerovati da će išta učiniti.

276
00:15:15,370 --> 00:15:17,550
Kunem se, nikad neću ostaviti Sammyja samog
opet s njom.

277
00:15:17,830 --> 00:15:21,290
Oh, hajde. Vidi, Kim, ako je ona to
loše, onda je otpusti. Nikada nam nije trebao a

278
00:15:21,290 --> 00:15:22,310
dadilja na prvom mjestu.

279
00:15:22,530 --> 00:15:23,690
Ne mogu je otpustiti.

280
00:15:23,910 --> 00:15:24,569
Zašto ne?

281
00:15:24,570 --> 00:15:25,870
jednostavno ne mogu.

282
00:15:26,070 --> 00:15:29,030
Ona treba novac i treba
aktivnost. ovo je sve...

283
00:15:29,810 --> 00:15:33,730
Kim, ovo nije osobno. Ovo je
poslovanje. Ona je zaposlenica. Ako je

284
00:15:33,730 --> 00:15:35,290
vježbajući, a onda je pusti.

285
00:15:35,530 --> 00:15:38,170
Pa, ako misliš da je tako lako ući
tamo i otpusti je, zašto onda ne daš

286
00:15:38,170 --> 00:15:39,170
učiniti to? ja ću.

287
00:15:39,390 --> 00:15:41,530
Ja sam poslovni čovjek. Ja radim ovako
stvar svaki dan.

288
00:15:41,950 --> 00:15:44,870
Ljudi nemaju ništa protiv otpuštanja sve dok
s njima se postupa pošteno i

289
00:15:44,870 --> 00:15:48,570
poštovanje. Samo nikad ne smijete gledati
njima u oči jer onda podsjećaš

290
00:15:48,570 --> 00:15:49,570
da su zapravo osobe.

291
00:15:51,730 --> 00:15:53,110
Sylvia, mogu li porazgovarati s tobom?

292
00:15:53,550 --> 00:15:54,550
Da.

293
00:15:55,410 --> 00:15:58,770
Vidite, ja i Kim nikada nismo imali dadilju
prije, i...

294
00:15:59,210 --> 00:16:03,550
Sve do neki dan, zapravo nikada
mislio sam da nam treba jedan, ali ti si bio

295
00:16:03,550 --> 00:16:10,310
evo, i bili smo u situaciji
gdje... Što si ti

296
00:16:10,310 --> 00:16:12,090
radiš? Prolio si se po sebi.

297
00:16:12,370 --> 00:16:13,370
jesam li

298
00:16:13,410 --> 00:16:14,970
Oh, ti si isti kao moj sin.

299
00:16:15,670 --> 00:16:17,790
Sve je odraslo, a još uvijek ti treba biber.

300
00:16:19,250 --> 00:16:21,350
Podsjećaš me na njega, znaš? Pravo.

301
00:16:21,750 --> 00:16:23,090
Pametan, zgodan.

302
00:16:24,110 --> 00:16:25,530
Oh, hvala ti.

303
00:16:26,670 --> 00:16:28,610
Oh, žao mi je. Bili ste usred
nešto?

304
00:16:29,050 --> 00:16:35,890
Ne, samo sam... Samo sam... Bio sam
samo... Nemoj se toliko truditi.

305
00:16:40,130 --> 00:16:42,810
Pogledao sam je u oči. Prokletstvo! Pogledala sam
u njenim očima!

306
00:16:44,330 --> 00:16:46,490
Hajde, Charlie, možeš ti to. Dohvati!

307
00:16:51,490 --> 00:16:52,550
Hej, Dominic.

308
00:16:53,470 --> 00:16:54,470
Kako je Charlie?

309
00:17:02,730 --> 00:17:03,850
Charlie ne izgleda tako dobro.

310
00:17:04,150 --> 00:17:06,290
Znam, ali nadam se da će mu biti bolje.

311
00:17:06,890 --> 00:17:11,990
Dušo, mislim da ne bi trebala biti
igranje s igračkom koja je elektronička

312
00:17:11,990 --> 00:17:12,969
ne radi kako treba.

313
00:17:12,970 --> 00:17:14,089
Znate, mislim, mogli biste se šokirati.

314
00:17:14,550 --> 00:17:17,130
Da, sjećaš se kad sam koristio vilicu za pucanje
toster gore?

315
00:17:18,650 --> 00:17:22,630
I na tri sekunde sam doslovno bio
nesposoban Lego my Echo.

316
00:17:26,650 --> 00:17:29,730
Dominic, dušo, mislim da je vrijeme za to
izvadi mu baterije.

317
00:17:29,950 --> 00:17:31,870
Ne, ne možete. To će ga ubiti.

318
00:17:32,380 --> 00:17:34,420
Oh, ali nije li to bolje od izrade
on pati?

319
00:17:35,180 --> 00:17:39,360
Znaš, zar ne misliš da je tako najbolje
dajemo Charlieju mjesto gdje može otići

320
00:17:39,360 --> 00:17:40,500
i biti sretan i miran?

321
00:17:41,400 --> 00:17:45,020
Dio odrastanja znači da imaš
biti dovoljno hrabar da nešto pusti.

322
00:17:48,020 --> 00:17:49,020
Zbogom, dečko.

323
00:17:51,160 --> 00:17:52,160
hajde

324
00:18:08,219 --> 00:18:09,480
Charlie? Oh, Charlie.

325
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
Jesi li unutra, prijatelju?

326
00:18:14,300 --> 00:18:15,300
Jesi li unutra?

327
00:18:16,420 --> 00:18:23,340
Još uvijek ih imaš

328
00:18:23,340 --> 00:18:24,340
borba u tebi, zar ne, prijatelju?

329
00:18:42,730 --> 00:18:43,549
Bok, Kim.

330
00:18:43,550 --> 00:18:44,610
Imate težak dan?

331
00:18:45,330 --> 00:18:49,270
Bože, imam tu dadilju koja me vozi
luda. Ne zna kuhati, ne zna čistiti.

332
00:18:49,310 --> 00:18:51,050
Ne mogu čak ni njoj samoj povjeriti svoje
sine.

333
00:18:52,270 --> 00:18:53,310
Ne Sylvia.

334
00:18:57,130 --> 00:18:59,310
Da, Sylvia. Poznaješ je?

335
00:18:59,570 --> 00:19:00,690
Oh, jadniče.

336
00:19:01,170 --> 00:19:04,330
Dobio sam Silviju prije tri mjeseca. Bila je
grozno.

337
00:19:04,630 --> 00:19:08,390
Ali bilo mi je tako žao zbog jadnih starih
ženo, nisam se mogao natjerati da zapalim

338
00:19:09,350 --> 00:19:12,470
O moj Bože, i ja također. Kako si se riješio
od nje? Molim te, platit ću ti. reci mi

339
00:19:12,470 --> 00:19:13,470
kako si je se riješio.

340
00:19:14,330 --> 00:19:18,810
Prebacio sam je na Ellie, a onda
Ellie je prevarila Ann Marie da je uzme.

341
00:19:19,030 --> 00:19:24,370
I nekako ju je Ann Marie prenijela
Rosemary, za koju mislim da ju je šutnula

342
00:19:24,370 --> 00:19:25,370
Tina.

343
00:19:25,530 --> 00:19:27,230
Zadnje što sam čuo, bila je s Jessicom.

344
00:19:29,670 --> 00:19:30,670
Vas.

345
00:19:32,950 --> 00:19:35,290
žao mi je Tako mi je žao.

346
00:19:35,790 --> 00:19:37,490
Ipak sam morao nešto učiniti.

347
00:19:37,750 --> 00:19:38,830
Mislim, bila je grozna.

348
00:19:39,320 --> 00:19:40,740
Razmišljaš li o meni?

349
00:19:40,960 --> 00:19:43,020
Bila si jedina majka u razredu koja
još je nije imao.

350
00:19:45,000 --> 00:19:46,760
Wow, to je jednostavno bolesno.

351
00:19:47,160 --> 00:19:50,960
Kako si samo mogao preskočiti ovu ženu
na nedužnu osobu koja ništa ne sumnja?

352
00:19:52,000 --> 00:19:53,440
To je kukavički i pogrešno.

353
00:19:54,540 --> 00:19:57,200
Što je s vama ljudi? ti
treba se sramiti sebe.

354
00:19:57,740 --> 00:19:59,760
A ovo su neke od drugih mama.

355
00:20:00,180 --> 00:20:02,900
Siguran sam da vam oni vjerojatno mogu reći više
o školi nego što mogu.

356
00:20:03,260 --> 00:20:05,560
Dame, ovo je Yvonne i njezin sin
Jakovu.

357
00:20:05,760 --> 00:20:06,880
Upravo su se doselili ovamo.

358
00:20:07,720 --> 00:20:13,430
nova si u gradu bismo trebali postaviti a
datum igranja