1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Hormati Hak Cipta, Tanggung Jawab Semua Orang]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[Aroma Abadi]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[Diadaptasi dari novel Shisilang, The Eternal Fragrance]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Episode 5]

5
00:01:19,110 --> 00:01:20,450
Bukannya aku tidak ingin membantumu.

6
00:01:21,390 --> 00:01:22,980
Namun wadah budidaya adalah sesuatu yang Anda miliki sejak lahir.

7
00:01:23,830 --> 00:01:24,650
Tidak ada artefak

8
00:01:25,160 --> 00:01:27,370
itu bisa membuatnya.

9
00:01:31,800 --> 00:01:32,700
Tapi aku sudah mendengarnya

10
00:01:33,190 --> 00:01:35,170
kebun ramuan akademi tidak ada duanya.

11
00:01:35,750 --> 00:01:37,220
Mungkin mereka punya

12
00:01:37,240 --> 00:01:38,980
beberapa harta langka yang dapat membentuk kembali meridian Anda.

13
00:01:40,670 --> 00:01:41,860
Anda benar.

14
00:01:43,800 --> 00:01:44,730
- Aku akan mencarinya... - Tunggu sebentar.

15
00:01:49,080 --> 00:01:50,010
saya dengar

16
00:01:50,720 --> 00:01:53,250
Penatua Zhu, yang mengelola taman, adalah orang yang tegas dan adil.

17
00:01:53,640 --> 00:01:55,140
Dia tidak akan melakukannya begitu saja

18
00:01:55,160 --> 00:01:56,370
memberikannya padamu.

19
00:01:56,830 --> 00:01:57,810
Kecuali

20
00:01:59,000 --> 00:02:00,580
kamu adalah seseorang yang sangat dia hargai.

21
00:02:03,670 --> 00:02:04,420
Seperti dia.

22
00:02:06,240 --> 00:02:08,450
Akar Roh Logam tingkat atas.

23
00:02:21,520 --> 00:02:23,850
Ada energi stagnan di sekitar meridian jantung Anda.

24
00:02:25,480 --> 00:02:27,530
Apakah Anda terluka akhir-akhir ini?

25
00:02:30,870 --> 00:02:31,500
Terluka?

26
00:02:37,550 --> 00:02:38,530
Mungkinkah itu

27
00:02:38,960 --> 00:02:39,900
Apa yang dilakukan Hu Jiaping saat itu?

28
00:02:40,480 --> 00:02:41,810
Untung kamu datang tepat waktu.

29
00:02:42,080 --> 00:02:44,370
Atau energi stagnan itu akan merusak meridian jantung Anda.

30
00:02:44,870 --> 00:02:47,300
Jangan khawatir. Saya akan membersihkannya dengan akupunktur.

31
00:02:48,480 --> 00:02:49,780
Bisakah kamu keluar sebentar?

32
00:02:51,390 --> 00:02:51,940
Tuan Zhu,

33
00:02:52,670 --> 00:02:54,370
apakah kamu punya obat mujarab

34
00:02:54,800 --> 00:02:56,130
yang dapat menyembuhkan luka dalam,

35
00:02:56,200 --> 00:02:57,130
meningkatkan budidaya,

36
00:02:57,430 --> 00:02:58,570
dan memperbaiki kapal budidaya?

37
00:02:59,240 --> 00:02:59,850
Lagi sibuk apa?

38
00:03:03,590 --> 00:03:05,690
Berikan sedikit dorongan pada Metal Spirit Root tingkat atas ini.

39
00:03:12,920 --> 00:03:13,740
Lihat.

40
00:03:14,640 --> 00:03:16,780
Pergi periksa... lemari itu...

41
00:03:16,800 --> 00:03:17,780
- di sana. - Oke.

42
00:03:44,240 --> 00:03:45,850
Ini tampak seperti harta karun.

43
00:04:00,080 --> 00:04:01,410
Itu...

44
00:04:01,430 --> 00:04:02,570
Pohon Ilahiku 1000!

45
00:04:14,800 --> 00:04:16,340
Lihat apa yang telah kamu lakukan!

46
00:04:17,550 --> 00:04:19,810
Saya baru saja menyentuhnya.

47
00:04:20,230 --> 00:04:20,660
Benar-benar.

48
00:04:21,030 --> 00:04:21,420
Itu...

49
00:04:23,080 --> 00:04:24,420
Apakah ini sangat jarang?

50
00:04:24,830 --> 00:04:25,300
Ingin aku

51
00:04:25,880 --> 00:04:27,100
mencarikanmu yang baru?

52
00:04:27,560 --> 00:04:28,690
Tidak dapat menemukan yang lain.

53
00:04:30,150 --> 00:04:32,810
Pohon Ilahi adalah pohon paling mistis di dunia.

54
00:04:33,390 --> 00:04:34,300
Lahir dari kekacauan,

55
00:04:34,590 --> 00:04:36,570
itu mengumpulkan semua vitalitas hidup.

56
00:04:36,910 --> 00:04:38,890
Ia menghasilkan satu buah setiap lima ratus tahun.

57
00:04:41,120 --> 00:04:42,130
Saya gagal lagi.

58
00:04:43,000 --> 00:04:44,690
Saya ditipu

59
00:04:45,150 --> 00:04:48,250
999 kali

60
00:04:49,440 --> 00:04:52,940
sebelum saya mendapatkan Pohon Ilahi 1000 ini!

61
00:04:55,030 --> 00:04:56,180
Yang ini juga palsu.

62
00:04:59,560 --> 00:05:00,740
Shanhua pernah memberitahuku

63
00:05:01,200 --> 00:05:03,180
Pohon Ilahi adalah pohon abadi yang lahir dari alam.

64
00:05:03,910 --> 00:05:05,130
Sekalipun tersambar petir surgawi,

65
00:05:05,320 --> 00:05:06,100
itu akan hidup kembali.

66
00:05:07,080 --> 00:05:08,300
Itu tidak pernah membusuk.

67
00:05:15,150 --> 00:05:16,100
Saya ditipu lagi.

68
00:05:17,390 --> 00:05:18,690
Apakah Pohon Ilahi begitu kuat?

69
00:05:19,030 --> 00:05:19,890
Apa ceritanya?

70
00:05:20,830 --> 00:05:22,250
Lima ratus tahun yang lalu, ketika Bencana Laut melanda,

71
00:05:22,910 --> 00:05:25,100
klan iblis Yecha muncul dengan Pohon Ilahi,

72
00:05:25,320 --> 00:05:26,570
mencoba menggulingkan Dataran Tengah.

73
00:05:26,790 --> 00:05:29,620
Untungnya, seorang master dari Istana Wuyue mengalahkan Raja Iblis

74
00:05:29,960 --> 00:05:31,300
dan menyelamatkan dunia dari kehancuran.

75
00:05:32,350 --> 00:05:34,740
Tuan itu kedengarannya luar biasa.

76
00:05:35,590 --> 00:05:36,860
Ia juga menciptakan banyak teknik budidaya.

77
00:05:37,200 --> 00:05:39,330
Masing-masing memiliki kekuatan melebihi imajinasi.

78
00:06:08,570 --> 00:06:12,250
♪Aku menukar semua kemegahan dunia fana♪

79
00:06:12,570 --> 00:06:15,050
♪Untuk sesaat bersamamu♪

80
00:06:15,530 --> 00:06:18,850
♪Nasib kita saling terkait, saling berpelukan dan berjuang♪

81
00:06:19,090 --> 00:06:20,080
♪Ikatan yang paling sulit untuk diseimbangkan♪

82
00:06:20,080 --> 00:06:20,810
Apa yang terjadi padaku?

83
00:06:22,440 --> 00:06:23,660
Kenangan siapa ini?

84
00:06:23,660 --> 00:06:25,810
♪Terobsesi dan berjuang, seribu pikiran muncul♪

85
00:06:26,530 --> 00:06:28,890
♪Cinta tumbuh lagi di masa hidup ini♪

86
00:06:29,880 --> 00:06:31,400
♪Tidak ada bencana yang dapat menandinginya♪

87
00:06:31,800 --> 00:06:34,840
♪Benang wewangian yang tersisa♪

88
00:06:39,350 --> 00:06:40,420
Ini adalah hadiahmu karena membantuku menemukan obatnya.

89
00:06:40,760 --> 00:06:41,420
Sekarang kita seimbang.

90
00:06:51,560 --> 00:06:52,250
Santai.

91
00:06:52,560 --> 00:06:53,770
Pil ini menstabilkan inti Anda dan menyembuhkan luka.

92
00:06:53,790 --> 00:06:54,570
Itu tidak akan meracunimu.

93
00:06:58,640 --> 00:06:59,180
Tapi

94
00:06:59,640 --> 00:07:01,330
setelah ini, kami berpisah.

95
00:07:01,520 --> 00:07:02,130
Menjauhlah dariku.

96
00:07:45,910 --> 00:07:46,540
Ada apa denganmu?

97
00:07:50,880 --> 00:07:51,660
Yang Mulia?

98
00:07:55,350 --> 00:07:57,180
Apakah Penatua Zhu mengacaukan jarumnya?

99
00:07:57,200 --> 00:07:58,810
Dia hampir tidak bisa berdiri.

100
00:08:00,470 --> 00:08:02,420
Saya akan kembali untuk minum obat dan pulih.

101
00:08:02,680 --> 00:08:04,570
Aku akan menyerahkan Xiuyuan padamu.

102
00:08:12,470 --> 00:08:13,770
Sudah empat jam.

103
00:08:15,080 --> 00:08:16,810
Setidaknya mereka bisa mengirimkan kabar.

104
00:08:18,760 --> 00:08:19,740
Baiklah. Kami akan berhenti menunggu.

105
00:08:20,000 --> 00:08:20,450
Ayo pergi.

106
00:08:20,560 --> 00:08:21,010
Nyonya Anda.

107
00:08:21,520 --> 00:08:21,940
Nyonya Anda.

108
00:08:26,790 --> 00:08:27,210
Yang Mulia!

109
00:08:27,680 --> 00:08:28,300
- Siapa? - Lanya.

110
00:08:38,440 --> 00:08:39,140
Itu sebuah formasi!

111
00:08:39,710 --> 00:08:42,020
Kelompok murid ini sangat tidak mengerti.

112
00:08:42,510 --> 00:08:44,420
Butuh waktu lama bagi mereka untuk menyadari bahwa mereka terjebak.

113
00:08:45,230 --> 00:08:46,420
Dalam pertarungan sesungguhnya,

114
00:08:46,990 --> 00:08:48,780
mereka akan mati seratus kali lipat.

115
00:08:50,320 --> 00:08:52,330
Nona Lin sangat kasar.

116
00:09:10,160 --> 00:09:11,730
Formasi adalah tentang keselarasan.

117
00:09:12,160 --> 00:09:13,300
Ini memetakan urat kosmik dan duniawi

118
00:09:13,830 --> 00:09:15,060
melalui variasi numerik.

119
00:09:15,830 --> 00:09:18,690
Dengan menyalurkan energi roh, serangannya tidak terlihat.

120
00:09:33,630 --> 00:09:34,660
Fokus pada membimbing energi roh Anda,

121
00:09:34,920 --> 00:09:36,300
dan kamu akan melihat jalan keluarnya.

122
00:09:41,830 --> 00:09:42,380
Buru-buru.

123
00:09:42,400 --> 00:09:42,940
aku akan menunggumu.

124
00:09:43,960 --> 00:09:44,730
Tunggu... untukku?

125
00:09:45,110 --> 00:09:45,730
Mengapa?

126
00:09:46,110 --> 00:09:47,330
Melihatku gagal? Pergi saja.

127
00:10:12,200 --> 00:10:16,420
Xiaobangchui, menggambar jimat sebenarnya sederhana.

128
00:10:17,350 --> 00:10:19,420
Biarkan tanganmu mengikuti

129
00:10:19,440 --> 00:10:21,140
apa yang dilihat pikiran Anda.

130
00:10:59,510 --> 00:11:01,210
Dia benar-benar mengubah formasi.

131
00:11:13,470 --> 00:11:15,570
Apakah dia terhubung dengan master yang mengatur formasi di Gaolu?

132
00:11:43,070 --> 00:11:47,430
♪Bersamamu, kami mendaki tebing suram di bawah kegelapan tak berujung♪

133
00:11:47,560 --> 00:11:49,840
♪Tundukkan kepala dan tahan angin kencang♪

134
00:11:50,030 --> 00:11:55,550
♪Ambisi melonjak; kami mengadakan pesta baru di tengah duri♪

135
00:11:55,920 --> 00:11:59,720
♪Mendaki tinggi, bernyanyi sendirian, menari di bawah bulan musim gugur♪

136
00:12:00,590 --> 00:12:01,970
Lifei, kamu berhasil!

137
00:12:02,280 --> 00:12:07,840
♪Jalan yang sulit, namun langkahku tak pernah berhenti bergerak♪

138
00:12:08,110 --> 00:12:10,110
♪Banner melambai, genderang perang bergemuruh di langit♪

139
00:12:10,110 --> 00:12:11,490
Menggunakan rune untuk menyalurkan kekuatan roh.

140
00:12:12,510 --> 00:12:13,210
Sangat pintar.

141
00:12:13,870 --> 00:12:14,940
Sama sekali tidak.

142
00:12:15,280 --> 00:12:16,540
Itu hanya trik murahan.

143
00:12:17,320 --> 00:12:19,970
Tongzhou, mengapa memuji dia dan bukan aku?

144
00:12:20,720 --> 00:12:24,120
♪Biarkan embun beku, salju, dan hujan menghalangi tangga batu yang panjang♪

145
00:12:24,520 --> 00:12:26,440
♪Aku menginjak kabut sekilas di bawah kakiku♪

146
00:12:28,990 --> 00:12:29,660
Bagus.

147
00:12:29,660 --> 00:12:32,300
♪Akhirnya aku mengerti, akhir hidup terbentang liar tanpa batas♪

148
00:12:32,920 --> 00:12:42,040
♪Jangan membuang-buang waktu. Kita akan bertemu di puncak♪

149
00:12:42,040 --> 00:12:43,260
Tidak bisa istirahat, kan?

150
00:12:57,710 --> 00:12:58,380
Lebah?

151
00:13:23,160 --> 00:13:26,180
Membantu!

152
00:13:31,800 --> 00:13:32,380
Xiuyuan!

153
00:13:32,590 --> 00:13:33,140
Tunggu aku.

154
00:13:42,120 --> 00:13:45,310
♪Aku menukar semua kemegahan dunia fana♪

155
00:13:45,630 --> 00:13:46,750
♪Untuk sesaat bersamamu♪

156
00:13:46,750 --> 00:13:48,060
Apakah lebah-lebah ini gila?

157
00:13:48,590 --> 00:13:49,830
♪Nasib kita saling terkait, saling berpelukan dan berjuang♪

158
00:13:49,830 --> 00:13:50,570
Mungkinkah...?

159
00:13:50,870 --> 00:13:51,450
Itu bukan aku!

160
00:13:52,150 --> 00:13:54,350
♪Ikatan yang paling sulit untuk diseimbangkan♪

161
00:13:55,390 --> 00:13:58,870
♪Terobsesi dan berjuang, seribu pikiran muncul♪

162
00:13:59,590 --> 00:14:01,950
♪Cinta tumbuh lagi di masa hidup ini♪

163
00:14:02,550 --> 00:14:04,070
♪Tidak ada bencana yang dapat menandinginya♪

164
00:14:04,470 --> 00:14:07,510
♪Benang wewangian yang tersisa♪

165
00:14:22,320 --> 00:14:23,660
Dimana kita?

166
00:14:27,470 --> 00:14:28,900
Ini adalah dapur Aula Qiaoshan.

167
00:14:30,960 --> 00:14:32,420
Jadi aku berhasil sampai ke kantin.

168
00:14:35,080 --> 00:14:35,690
Sayang sekali.

169
00:14:37,320 --> 00:14:38,570
Melewatkan waktu makan.

170
00:14:41,160 --> 00:14:41,850
Jika kamu lapar,

171
00:14:42,680 --> 00:14:43,490
Aku akan pergi mencarikanmu sesuatu untuk dimakan.

172
00:14:50,320 --> 00:14:50,780
Di Sini.

173
00:15:03,680 --> 00:15:04,300
eh,

174
00:15:04,710 --> 00:15:05,850
kamu tidak harus bersikap baik padaku.

175
00:15:08,280 --> 00:15:10,260
Saya harus membalas Anda karena telah menyelamatkan hidup saya.

176
00:15:12,470 --> 00:15:13,570
Anda tidak perlu melakukannya.

177
00:15:13,920 --> 00:15:15,090
Aku bahkan tidak bermaksud menyelamatkanmu.

178
00:15:47,990 --> 00:15:48,690
Ada mantra pembatasan.

179
00:15:49,470 --> 00:15:50,420
Siapa yang bermain trik di sini?

180
00:15:54,350 --> 00:15:55,260
Dengan kekuatan roh,

181
00:15:57,040 --> 00:15:57,610
istirahat!

182
00:16:25,040 --> 00:16:26,020
Dengan kekuatan roh, hancurkan!

183
00:17:36,230 --> 00:17:36,900
Ada apa denganmu?

184
00:17:41,070 --> 00:17:41,660
Apakah kamu baik-baik saja?

185
00:17:45,790 --> 00:17:46,490
Apa yang terjadi?

186
00:17:49,920 --> 00:17:50,450
Apa yang sedang kamu lakukan?

187
00:17:55,550 --> 00:17:56,340
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

188
00:18:22,750 --> 00:18:23,450
Apakah kamu baik-baik saja?

189
00:18:33,310 --> 00:18:33,770
Bicara.

190
00:18:34,360 --> 00:18:35,250
Siapa yang mengirimmu?

191
00:18:35,440 --> 00:18:36,250
Mengapa kamu mencoba membunuh kami?

192
00:18:40,550 --> 00:18:41,420
Tetap diam, ya?

193
00:18:43,360 --> 00:18:44,050
Pertahankan,

194
00:18:44,790 --> 00:18:46,100
dan aku akan memasukkanmu ke dalam hotpot.

195
00:18:53,960 --> 00:18:54,450
Tuan Hu,

196
00:18:54,790 --> 00:18:55,690
semangat ketumbar ini...

197
00:18:55,960 --> 00:18:57,340
Itu bukan semangat ketumbar.

198
00:18:59,840 --> 00:19:02,420
Ini hewan peliharaanku, Xiangxiang.

199
00:19:03,270 --> 00:19:04,210
Xiangxiang...?

200
00:19:04,230 --> 00:19:05,730
Saya bertanya-tanya kemana perginya.

201
00:19:06,230 --> 00:19:07,530
Jadi kalian berdua menangkapnya.

202
00:19:08,640 --> 00:19:09,340
Apa?

203
00:19:09,990 --> 00:19:11,140
Ikan bakarnya saja tidak cukup,

204
00:19:11,400 --> 00:19:12,620
dan kamu ingin lauk?

205
00:19:13,270 --> 00:19:13,900
Tidak.

206
00:19:14,510 --> 00:19:15,250
Tiba-tiba saja...

207
00:19:15,270 --> 00:19:17,180
Tiba-tiba terganggu selama budidaya.

208
00:19:17,710 --> 00:19:18,690
Karena ini pelanggaran pertamamu,

209
00:19:18,960 --> 00:19:19,580
Aku akan membiarkannya.

210
00:19:23,310 --> 00:19:25,380
Tuan Hu, kami biarkan saja?

211
00:19:26,160 --> 00:19:26,730
Apa lagi?

212
00:19:27,550 --> 00:19:28,770
Kalian berdua masuk ke dapur.

213
00:19:29,160 --> 00:19:31,340
Masih disini? Menunggu untuk dihukum?

214
00:19:36,470 --> 00:19:37,050
Mulailah.

215
00:19:41,360 --> 00:19:42,450
Xiangxiang,

216
00:19:42,840 --> 00:19:44,450
kamu nakal.

217
00:19:44,470 --> 00:19:45,770
Untung aku sampai di sini tepat waktu.

218
00:19:46,200 --> 00:19:47,420
Terlambat satu langkah lagi

219
00:19:47,440 --> 00:19:48,620
dan kamu akan...

220
00:19:52,070 --> 00:19:53,530
Sudah kubilang padamu untuk menyegelnya.

221
00:19:54,030 --> 00:19:54,970
Lihatlah dirimu,

222
00:19:55,230 --> 00:19:56,420
malah ditangkap.

223
00:19:57,360 --> 00:19:59,730
Aku sudah mengucapkan mantranya seperti yang kamu katakan padaku.

224
00:20:00,160 --> 00:20:02,530
Tapi tiba-tiba aku mencium baunya

225
00:20:02,550 --> 00:20:03,730
sesuatu yang sangat menggoda.

226
00:20:04,160 --> 00:20:06,210
Dan saya tidak ingat apa pun setelah itu.

227
00:20:06,880 --> 00:20:08,140
Pada saat saya tertangkap,

228
00:20:08,400 --> 00:20:10,100
energi iblis telah menyerang tubuhku.

229
00:20:10,640 --> 00:20:12,970
Tuan Hu, Lei Xiuyuan

230
00:20:12,990 --> 00:20:14,770
sangat menakutkan.

231
00:20:14,920 --> 00:20:15,860
Energi iblis?

232
00:20:21,960 --> 00:20:23,620
Sepertinya rencana kita menjadi bumerang.

233
00:20:25,120 --> 00:20:26,620
Hari-hari baik kita akan segera berakhir.

234
00:20:28,840 --> 00:20:30,450
Kita harus menghilangkannya terlebih dahulu.

235
00:20:33,920 --> 00:20:35,690
Kebetulan tidak terjadi begitu saja.

236
00:20:36,230 --> 00:20:38,450
Pasti ada seseorang di balik insiden lebah itu.

237
00:20:39,440 --> 00:20:41,290
Hu Jiaping muncul pada saat yang tepat.

238
00:20:42,030 --> 00:20:43,210
Benar-benar mencurigakan.

239
00:20:53,880 --> 00:20:54,940
Mengapa kamu menarikku sekarang?

240
00:20:58,960 --> 00:21:00,340
Kamu bertingkah aneh.

241
00:21:04,750 --> 00:21:05,580
Apa yang kamu pikirkan?

242
00:21:20,400 --> 00:21:21,970
Aku tahu ada yang tidak beres denganmu.

243
00:21:29,880 --> 00:21:31,050
Apakah dia memperhatikan

244
00:21:31,070 --> 00:21:33,250
Riyan tersembunyi di rambutku?

245
00:21:34,270 --> 00:21:35,050
Mungkin tidak.

246
00:21:50,200 --> 00:21:51,620
Kamu cukup tampan.

247
00:21:53,470 --> 00:21:55,100
Tapi kenapa kamu selalu mencoba menggigit orang?

248
00:21:55,120 --> 00:21:56,050
Ada apa denganmu?

249
00:21:57,470 --> 00:21:59,730
Bagus. Saya murah hati.

250
00:21:59,750 --> 00:22:00,620
Aku tidak akan menentangmu.

251
00:22:09,790 --> 00:22:11,820
Tenang semuanya!

252
00:22:12,710 --> 00:22:15,210
Akademi Chufeng telah ada selama seratus tahun.

253
00:22:15,640 --> 00:22:16,660
Itu dimana

254
00:22:16,680 --> 00:22:18,690
murid elit dipilih untuk sekte besar.

255
00:22:19,160 --> 00:22:21,660
Ini bukan tempat bagi mereka yang tidak memenuhi syarat.

256
00:22:22,230 --> 00:22:23,770
Mereka yang memiliki bakat buruk

257
00:22:24,440 --> 00:22:26,970
atau mereka yang lolos karena keberuntungan

258
00:22:27,550 --> 00:22:29,860
akan diekspos dalam ujian bulanan.

259
00:22:32,920 --> 00:22:33,580
Tuan Hu,

260
00:22:34,230 --> 00:22:35,010
apakah saya benar?

261
00:22:40,710 --> 00:22:41,970
Benar sekali.

262
00:22:42,400 --> 00:22:43,620
Jika itu masalahnya,

263
00:22:43,960 --> 00:22:45,860
lalu beberapa orang yang tidak pantas berada di sini

264
00:22:45,880 --> 00:22:47,690
pasti akan pergi.

265
00:22:51,070 --> 00:22:53,490
Belum pernah mendengar ada orang yang mengakui hal itu tentang diri mereka sendiri.

266
00:23:00,880 --> 00:23:01,530
Anda,

267
00:23:02,200 --> 00:23:04,050
apakah ujian bulanannya setiap bulan?

268
00:23:04,230 --> 00:23:05,140
Tentu saja tidak.

269
00:23:05,360 --> 00:23:06,660
Itu akan sangat merepotkan.

270
00:23:07,160 --> 00:23:09,420
Ini adalah ide Tuan Hu.

271
00:23:10,990 --> 00:23:12,450
Sepuluh hari tersisa sampai ujian bulanan.

272
00:23:13,270 --> 00:23:15,290
Semoga kalian semua bekerja keras

273
00:23:15,990 --> 00:23:17,420
dan tidak mengecewakan para master.

274
00:23:19,640 --> 00:23:20,180
Tuan Hu,

275
00:23:20,680 --> 00:23:22,820
apa yang terjadi jika seseorang gagal dalam ujian bulanan?

276
00:23:24,160 --> 00:23:25,450
Jika Anda gagal,

277
00:23:26,160 --> 00:23:27,380
tentu saja Anda harus melakukannya

278
00:23:27,790 --> 00:23:29,210
meninggalkan akademi.

279
00:23:53,160 --> 00:23:54,660
Saya tidak tahu apakah itu karena semangat ketumbar,

280
00:23:55,440 --> 00:23:57,100
tapi tadi malam saya merasa pusing dan gelisah. Tidak bisa mengendalikan diri.

281
00:23:59,270 --> 00:23:59,820
Maaf.

282
00:24:00,790 --> 00:24:01,420
Lupakan.

283
00:24:03,030 --> 00:24:04,820
Bagaimanapun, aku tahu kenapa kamu mendekatiku sekarang.

284
00:24:06,310 --> 00:24:07,340
Ini untuk Riyan ya?

285
00:24:09,120 --> 00:24:10,820
Seseorang menggunakan nyawa Shanhua untuk memaksamu?

286
00:24:13,600 --> 00:24:14,860
Dia adalah guru Shanhua.

287
00:24:16,230 --> 00:24:16,970
Tapi aku tidak pernah menyangka...

288
00:24:17,840 --> 00:24:18,730
Saya menyebabkan penderitaan Shanhua.

289
00:24:23,030 --> 00:24:24,450
Aku merasa kasihan padamu,

290
00:24:24,470 --> 00:24:25,100
tapi

291
00:24:26,030 --> 00:24:26,940
Saya tidak akan membantu Anda.

292
00:24:27,840 --> 00:24:28,770
Semua orang sibuk.

293
00:24:28,840 --> 00:24:30,180
Kami menangani masalah kami sendiri.

294
00:24:30,640 --> 00:24:31,210
Aku tahu.

295
00:24:32,230 --> 00:24:33,180
Kami harus mengandalkan diri kami sendiri.

296
00:24:33,880 --> 00:24:34,940
Kultivasi saya masih lemah.

297
00:24:35,600 --> 00:24:37,490
Hanya dengan tinggal di sini dan mempelajari teknik

298
00:24:37,880 --> 00:24:39,050
bisakah aku menyelamatkan Shanhua.

299
00:24:40,920 --> 00:24:42,180
Ada baiknya Anda mengetahuinya.

300
00:24:43,880 --> 00:24:45,490
Tapi sekarang, dengan adanya musuh yang kuat,

301
00:24:46,030 --> 00:24:47,140
jika kita ingin tinggal,

302
00:24:47,160 --> 00:24:48,450
kita perlu bekerja sama.

303
00:24:48,640 --> 00:24:49,290
Bekerja sama?

304
00:24:51,120 --> 00:24:51,690
Bagaimana?

305
00:25:10,510 --> 00:25:12,380
Setiap kali aku menjalankan misi dengan tuanku,

306
00:25:12,400 --> 00:25:13,690
kami selalu melacak dan mengintai terlebih dahulu

307
00:25:13,790 --> 00:25:14,860
untuk mengetahui musuh kita.

308
00:25:15,550 --> 00:25:16,450
Maksudmu menipu orang?

309
00:25:16,960 --> 00:25:19,050
Ini disebut perencanaan menyeluruh dan pemecahan masalah.

310
00:25:30,270 --> 00:25:31,860
Ini tempat Nona Mu?

311
00:25:37,470 --> 00:25:38,140
Anda tahu,

312
00:25:38,790 --> 00:25:40,210
apakah itu pahlawan atau bodoh,

313
00:25:40,230 --> 00:25:41,580
mereka semua jatuh cinta pada wajah cantik.

314
00:25:42,070 --> 00:25:42,660
Fokus pada misi.

315
00:25:46,030 --> 00:25:46,530
Mu.

316
00:25:47,680 --> 00:25:48,210
kamu!

317
00:25:49,070 --> 00:25:49,580
kamu!

318
00:25:50,200 --> 00:25:50,820
Biarkan aku pergi!

319
00:25:51,070 --> 00:25:52,050
Jangan datang padaku lagi!

320
00:25:57,440 --> 00:25:58,250
Tangkap dia basah.

321
00:25:59,030 --> 00:25:59,940
Beritahu kepala sekolah.

322
00:26:00,360 --> 00:26:01,580
Saat Anda melihatnya, katakan saja

323
00:26:02,840 --> 00:26:05,100
Hu Jiaping mencoba memaksakan diri pada Mu setelah ditolak.

324
00:26:05,120 --> 00:26:06,420
Dia keji. Ini darurat.

325
00:26:06,440 --> 00:26:07,010
Buru-buru!

326
00:26:46,120 --> 00:26:47,250
Kamu bajingan!

327
00:27:01,120 --> 00:27:01,940
Kamu lagi?

328
00:27:02,710 --> 00:27:03,900
Mati!

329
00:27:35,120 --> 00:27:35,820
Dengan kekuatan roh,

330
00:27:35,920 --> 00:27:36,380
istirahat!

331
00:27:39,920 --> 00:27:41,380
Trik murahan.

332
00:27:41,400 --> 00:27:42,730
tua mana yang mengajarimu hal itu?

333
00:27:43,470 --> 00:27:44,530
bajingan tua?

334
00:27:45,470 --> 00:27:46,450
Kamu bajingan tua!

335
00:27:46,550 --> 00:27:47,250
Aku akan membantingmu!

336
00:27:47,550 --> 00:27:48,770
Aku akan menjatuhkanmu!

337
00:27:49,030 --> 00:27:49,530
aku akan membanting...

338
00:27:49,880 --> 00:27:50,250
saya...

339
00:27:50,360 --> 00:27:50,970
Kehidupan saya.

340
00:27:53,400 --> 00:27:54,010
Kehidupan saya.

341
00:27:55,640 --> 00:27:56,290
Nona Mu,

342
00:27:56,550 --> 00:27:57,180
jangan takut.

343
00:27:57,200 --> 00:27:57,940
Kepala Sekolah sedang dalam perjalanan.

344
00:27:58,070 --> 00:27:59,530
Monster ini tidak akan mendapatkan apa yang diinginkannya.

345
00:28:02,230 --> 00:28:02,900
Turunkan dia sekarang!

346
00:28:13,880 --> 00:28:14,490
kamu!

347
00:28:15,960 --> 00:28:16,530
Mu.

348
00:28:17,790 --> 00:28:18,490
Apakah kamu baik-baik saja, Mu?

349
00:28:18,680 --> 00:28:19,140
kamu!

350
00:28:19,600 --> 00:28:20,420
Apakah kamu baik-baik saja, Mu?

351
00:28:20,680 --> 00:28:21,450
Apakah kamu terluka?

352
00:28:22,270 --> 00:28:22,770
Mudah.

353
00:28:24,030 --> 00:28:24,490
Di Sini.

354
00:28:27,310 --> 00:28:28,450
Anda masih melakukan itu?

355
00:28:28,680 --> 00:28:29,210
Berhenti!

356
00:28:31,960 --> 00:28:32,580
Tuan Zuo.

357
00:28:34,510 --> 00:28:35,050
kehidupan,

358
00:28:35,680 --> 00:28:36,620
kalian semua salah paham.

359
00:28:37,400 --> 00:28:38,900
Jiaping baru saja menyembuhkan luka Mu.

360
00:28:43,440 --> 00:28:44,010
Tuan Zuo.

361
00:28:47,680 --> 00:28:48,290
Apa kabarmu?

362
00:28:48,920 --> 00:28:49,860
Saya baik-baik saja.

363
00:28:50,710 --> 00:28:51,900
Maaf membuatmu khawatir.

364
00:28:58,920 --> 00:28:59,730
Kalian berdua, ikut aku.

365
00:29:11,600 --> 00:29:15,140
Mu awalnya adalah pedang bernama Lifeng,

366
00:29:15,160 --> 00:29:17,250
dari Immortal Guangwei dari Pengadilan Wuyue.

367
00:29:17,710 --> 00:29:21,050
Dia dan Jiaping tumbuh bersama.

368
00:29:21,440 --> 00:29:22,730
Mereka saling jatuh cinta.

369
00:29:23,710 --> 00:29:24,450
Sayangnya,

370
00:29:24,750 --> 00:29:26,530
ketika mereka pergi ke Kongsang untuk melawan monster,

371
00:29:27,070 --> 00:29:28,660
Bilah Mu patah, dan roh primordialnya

372
00:29:29,200 --> 00:29:31,730
rusak parah saat menyelamatkan Jiaping.

373
00:29:32,400 --> 00:29:36,420
Guangwei mengirim Mu ke akademi untuk pulih.

374
00:29:37,840 --> 00:29:38,660
Tetapi

375
00:29:39,200 --> 00:29:40,530
Jiaping menentang

376
00:29:40,920 --> 00:29:43,210
perintah tuannya untuk Mu,

377
00:29:43,840 --> 00:29:45,580
meninggalkan jalur kultivasi yang lurus,

378
00:29:46,200 --> 00:29:47,860
dan meninggalkan Pengadilan Wuyue.

379
00:29:48,600 --> 00:29:49,490
Orang gila itu...

380
00:29:52,550 --> 00:29:54,450
Tuan Hu cukup romantis.

381
00:29:58,270 --> 00:29:59,290
Selama bertahun-tahun,

382
00:30:00,160 --> 00:30:03,530
dia sedang mencari cara untuk membentuk kembali Lifeng,

383
00:30:04,990 --> 00:30:06,210
tapi tidak pernah menemukannya.

384
00:30:06,750 --> 00:30:09,620
Karena manusia dan roh berbeda,

385
00:30:09,790 --> 00:30:11,180
Mu menolak menyeret Jiaping ke bawah.

386
00:30:11,470 --> 00:30:12,770
Dia menghindarinya.

387
00:30:14,680 --> 00:30:18,530
Itu sebabnya Anda melihat apa yang terjadi sebelumnya.

388
00:30:21,510 --> 00:30:22,660
Jika Anda bertanya kepada saya,

389
00:30:23,160 --> 00:30:25,450
peraturan akademi perlu diubah.

390
00:30:28,550 --> 00:30:29,180
Bagaimana bisa?

391
00:30:30,710 --> 00:30:32,820
Pada hari pertama kita di sini, katamu

392
00:30:33,200 --> 00:30:34,140
budidaya

393
00:30:34,160 --> 00:30:35,770
berarti melepaskan ikatan duniawi.

394
00:30:36,030 --> 00:30:37,140
Tuanku juga berkata

395
00:30:37,600 --> 00:30:40,010
budidaya adalah tentang melampaui konvensi duniawi.

396
00:30:40,920 --> 00:30:42,770
Keduanya jelas sedang jatuh cinta.

397
00:30:42,960 --> 00:30:44,140
Mereka berakhir seperti pasangan yang menyedihkan.

398
00:30:44,310 --> 00:30:45,100
Apa yang ditunjukkannya?

399
00:30:46,160 --> 00:30:49,140
Ini menunjukkan akademi kita gagal dalam pengajarannya.

400
00:30:52,760 --> 00:30:54,020
Apakah biji bunga matahari Anda enak?

401
00:30:56,270 --> 00:30:58,090
Ini menunjukkan Tuan Hu

402
00:30:58,350 --> 00:30:59,850
berpikiran sempit

403
00:30:59,870 --> 00:31:00,690
dan pengecut.

404
00:31:01,270 --> 00:31:03,180
Dia tidak bisa melepaskan gosip atau prasangka.

405
00:31:03,640 --> 00:31:04,770
Bagaimana dia bisa berkultivasi seperti ini?

406
00:31:05,160 --> 00:31:05,770
Sangat kaku.

407
00:31:06,070 --> 00:31:07,180
Bagaimana dia bisa mengajar murid-muridnya?

408
00:31:08,640 --> 00:31:09,690
Jika Anda bertanya kepada saya, dia seharusnya begitu

409
00:31:10,750 --> 00:31:11,290
diusir.

410
00:31:11,710 --> 00:31:12,530
Biarkan dia merenungkan dirinya sendiri.

411
00:31:17,790 --> 00:31:19,490
Jika Hu Jiaping diusir,

412
00:31:19,510 --> 00:31:20,580
semua orang akan senang.

413
00:31:21,960 --> 00:31:23,420
Anda tidak berprasangka buruk terhadap ras lain.

414
00:31:24,400 --> 00:31:25,140
Itu bagus.

415
00:31:25,990 --> 00:31:26,940
Tapi di dunia ini,

416
00:31:27,230 --> 00:31:29,970
sulit bagi ras yang berbeda untuk menerima satu sama lain.

417
00:31:30,510 --> 00:31:33,660
Opini publik bisa menghancurkan seseorang.

418
00:31:41,160 --> 00:31:42,420
Jika opini publik dapat menghancurkanmu,

419
00:31:43,230 --> 00:31:45,250
itu hanya berarti kemauanmu tidak cukup kuat.

420
00:31:46,550 --> 00:31:47,580
Jika itu aku,

421
00:31:47,880 --> 00:31:50,010
Saya tidak peduli apakah dia manusia atau iblis.

422
00:31:50,400 --> 00:31:51,580
Jika kita benar-benar saling mencintai,

423
00:31:51,750 --> 00:31:52,900
Saya akan merobohkan setiap rintangan

424
00:31:52,920 --> 00:31:54,010
dan jangan pernah mundur.

425
00:31:58,510 --> 00:31:59,290
kehidupan,

426
00:32:00,120 --> 00:32:02,010
kamu belum mengalami penderitaan dunia.

427
00:32:02,550 --> 00:32:04,140
Anda tidak dapat memahami penderitaan orang lain.

428
00:32:05,160 --> 00:32:08,140
Manusia memiliki hukum dan konvensi mereka sendiri.

429
00:32:08,680 --> 00:32:13,010
Dan kita yang abadi memiliki aturan dan ketertiban masing-masing.

430
00:32:14,160 --> 00:32:15,420
Ceritanya panjang.

431
00:32:16,510 --> 00:32:17,340
Anda akan mengerti

432
00:32:18,160 --> 00:32:19,530
tepat waktu.

433
00:32:23,510 --> 00:32:24,620
Ini sudah larut.

434
00:32:26,440 --> 00:32:27,620
Saya harus istirahat.

435
00:32:34,790 --> 00:32:35,340
Tuan Zuo.

436
00:32:38,470 --> 00:32:39,380
Apakah kamu juga berpikir

437
00:32:40,030 --> 00:32:40,820
itu tidak layak

438
00:32:41,710 --> 00:32:43,010
melakukan hal-hal yang tidak seharusnya

439
00:32:43,790 --> 00:32:44,420
untuk perasaan pribadi?

440
00:32:47,920 --> 00:32:49,010
Apakah itu sepadan

441
00:32:49,750 --> 00:32:50,860
turun ke hatimu sendiri.

442
00:32:52,120 --> 00:32:53,290
Setiap pertemuan

443
00:32:53,960 --> 00:32:55,340
mempunyai karmanya sendiri.

444
00:32:56,230 --> 00:32:57,490
Kami para kultivator

445
00:32:57,880 --> 00:32:59,490
sudah melawan surga.

446
00:33:03,510 --> 00:33:04,620
Tetap setia pada hati kita

447
00:33:05,840 --> 00:33:07,050
adalah satu-satunya jalan kita.

448
00:33:28,400 --> 00:33:29,380
Hu Jiaping

449
00:33:30,550 --> 00:33:31,660
pasti sudah menyadarinya sekarang.

450
00:33:33,120 --> 00:33:34,050
Apa yang kita lakukan sekarang?

451
00:33:36,550 --> 00:33:37,580
Kamu bajingan tua!

452
00:33:37,680 --> 00:33:38,770
Aku akan membantingmu!

453
00:33:38,880 --> 00:33:39,340
saya...

454
00:33:41,550 --> 00:33:43,730
Tetap setia pada hati kami

455
00:33:44,710 --> 00:33:46,100
dan menyelinap ke Script Tower.

456
00:33:46,470 --> 00:33:47,970
Anda benar-benar mendapatkan kuncinya.

457
00:33:48,360 --> 00:33:50,250
Bagus. Aku akan masuk bersamamu.

458
00:34:01,960 --> 00:34:03,730
Legenda mengatakan Menara Futu di akademi

459
00:34:03,840 --> 00:34:06,010
memegang banyak teknik budidaya tingkat lanjut dari seluruh dunia.

460
00:34:06,880 --> 00:34:08,380
Harus ada panduan rahasia dalam budidaya

461
00:34:08,400 --> 00:34:09,860
kekuatan roh dan meningkatkan budidaya.

462
00:34:16,030 --> 00:34:17,260
Coklat adalah bumi.

463
00:34:17,840 --> 00:34:18,820
Merah adalah api.

464
00:34:19,510 --> 00:34:20,420
Biru adalah air.

465
00:34:20,840 --> 00:34:21,700
Hijau adalah kayu.

466
00:34:22,360 --> 00:34:23,380
Kuning adalah logam.

467
00:34:26,360 --> 00:34:27,170
Itu adalah Formasi Lima Elemen.

468
00:34:53,360 --> 00:34:54,130
- Ini... - Ayo pergi.

469
00:34:54,720 --> 00:34:55,490
Sudah...?

470
00:35:29,030 --> 00:35:30,490
Begitu banyak buku.

471
00:35:35,920 --> 00:35:36,940
Bagaimana kita bisa menemukannya?

472
00:36:14,760 --> 00:36:15,300
Ayo lakukan ini.

473
00:36:16,320 --> 00:36:17,170
Aku akan mencari di sisi ini.

474
00:36:17,630 --> 00:36:18,420
Anda mencari di sisi itu.

475
00:36:18,760 --> 00:36:19,900
Kita masing-masing akan mendapatkan apa yang kita butuhkan.

476
00:36:31,240 --> 00:36:34,090
Saya tidak pernah menyangka begitu banyak teks elemen api.

477
00:36:53,280 --> 00:36:54,490
Sudah lama mencari.

478
00:36:54,880 --> 00:36:56,650
Tidak ada apa-apa dalam mengembangkan energi roh sama sekali.

479
00:37:24,280 --> 00:37:25,860
Catatan Api Suci Xuanhua?

480
00:37:27,400 --> 00:37:28,380
Tapi kata Paman

481
00:37:28,800 --> 00:37:30,650
buku ini telah hilang selama ribuan tahun.

482
00:37:40,110 --> 00:37:43,650
Api Suci Xuanhua, Api Gelap Dunia Bawah.

483
00:37:54,360 --> 00:37:57,970
Di antara 3.900 cara mengendalikan roh di dunia,

484
00:37:58,510 --> 00:38:00,130
kapal budidaya adalah salah satunya.

485
00:38:00,740 --> 00:38:02,480
[Catatan Pelepasan Roh]

486
00:38:04,360 --> 00:38:05,130
Menemukannya.

487
00:38:10,190 --> 00:38:11,050
Saya akan mencoba ini.

488
00:38:11,510 --> 00:38:12,220
Lihat apakah itu berhasil.

489
00:38:16,150 --> 00:38:17,300
Formasi Pembunuh Abadi yang Melepaskan Roh?

490
00:38:19,030 --> 00:38:20,300
Kumpulkan roh dan padatkan ke dalam wadah.

491
00:38:21,110 --> 00:38:22,340
Beri nutrisi dengan darah.

492
00:38:22,960 --> 00:38:23,860
Salurkan melalui meridian.

493
00:38:24,670 --> 00:38:27,220
Lepaskan semuanya dalam satu serangan instan

494
00:38:29,550 --> 00:38:30,700
untuk menjatuhkan musuh bersamamu.

495
00:39:08,400 --> 00:39:09,650
Formasi pembunuhan ini bukan tentang kelangsungan hidup.

496
00:39:10,550 --> 00:39:12,010
Ini adalah mantra penghancuran bersama.

497
00:39:20,470 --> 00:39:22,090
Shanhua hampir tidak bisa bertahan.

498
00:39:22,190 --> 00:39:23,820
Jangan tunda lagi!

499
00:39:40,760 --> 00:39:41,380
Ini buruk.

500
00:39:41,840 --> 00:39:42,900
Apakah saya salah mempraktikkannya?

501
00:39:53,470 --> 00:39:54,450
Apa yang kamu coba lakukan?

502
00:39:54,960 --> 00:39:55,780
Jangan melakukan sesuatu yang sembrono.

503
00:39:55,840 --> 00:39:56,490
Jangan bicara.

504
00:40:06,360 --> 00:40:08,610
Tenangkan pikiran Anda, atur napas Anda, dan bersihkan meridian Anda.

505
00:40:09,550 --> 00:40:12,010
Amati bentuk luarnya, lihat batinnya.

506
00:40:15,510 --> 00:40:16,090
Terima kasih.

507
00:40:17,360 --> 00:40:18,130
Fokus.

508
00:40:35,400 --> 00:40:36,380
Aku harus mencari Riyan

509
00:40:37,150 --> 00:40:37,900
sebelum dia menyadarinya.

510
00:41:08,840 --> 00:41:09,880
[Zong Quan, Tempat Suci Kerinduan]

511
00:41:09,880 --> 00:41:10,900
Pohon Ilahi?

512
00:41:12,550 --> 00:41:14,720
[Cuixuan, Pengadilan Wuyue]

513
00:41:18,110 --> 00:41:19,530
Pergilah ke Akademi Chufeng sekarang.

514
00:41:20,150 --> 00:41:21,940
Cari tahu di mana Pohon Ilahi berada.

515
00:41:22,360 --> 00:41:22,860
[Qin Yangling, Pengadilan Wuyue]
Ya.

516
00:41:25,440 --> 00:41:27,420
Aura Pohon Ilahi!

517
00:41:43,160 --> 00:41:46,840
♪Aku menukar semua kemegahan dunia fana♪

518
00:41:47,160 --> 00:41:49,640
♪Untuk sesaat bersamamu♪

519
00:41:50,120 --> 00:41:53,440
♪Nasib kita saling terkait, saling berpelukan dan berjuang♪

520
00:41:53,680 --> 00:41:55,880
♪Ikatan yang paling sulit untuk diseimbangkan♪

521
00:41:56,920 --> 00:42:00,400
♪Terobsesi dan berjuang, seribu pikiran muncul♪

522
00:42:01,120 --> 00:42:03,480
♪Cinta tumbuh lagi di masa hidup ini♪

523
00:42:04,080 --> 00:42:05,600
♪Tidak ada bencana yang dapat menandinginya♪

524
00:42:06,000 --> 00:42:09,040
♪Benang wewangian yang tersisa♪

525
00:42:10,790 --> 00:42:14,320
♪Jika segelnya tidak bisa dibuka, biarkan saja♪

526
00:42:14,990 --> 00:42:17,360
♪Di mana hati menemukan kedamaian, di situ ada rumah♪

527
00:42:17,680 --> 00:42:20,880
♪Berdampingan, kita terbang melintasi lautan awan dan menerobos ombak♪

528
00:42:21,480 --> 00:42:23,760
♪Lautan di hati tidak mengenal pantai♪

529
00:42:24,160 --> 00:42:27,880
♪Selalu, di akhir takdir♪

530
00:42:28,520 --> 00:42:30,920
♪ Tibalah momen pembangkangan ♪

531
00:42:31,360 --> 00:42:34,520
♪Di dunia manusia atau di atasnya, seperti air yang mengalir♪

532
00:42:35,120 --> 00:42:37,480
♪Dan kelopak bunga yang berguguran♪

533
00:42:38,200 --> 00:42:41,520
♪Biarkan kehidupan singkat ini menjadi apapun yang terjadi♪

534
00:42:42,050 --> 00:42:43,000
[Aroma Abadi]

535
00:42:43,000 --> 00:42:44,720
[Diadaptasi dari novel Shisilang, The Eternal Fragrance]

536
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪Aku menukar semua kemegahan dunia fana♪

537
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪Untuk sesaat bersamamu♪

538
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪Nasib kita saling terkait, saling berpelukan dan berjuang♪

539
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪Ikatan yang paling sulit untuk diseimbangkan♪

540
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪Terobsesi dan berjuang, seribu pikiran muncul♪

541
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪Cinta tumbuh lagi di masa hidup ini♪

542
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪Tidak ada bencana yang dapat menyaingi benang wewangian yang tersisa♪

543
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪Bersamamu, melewati pegunungan yang runtuh dan lautan berubah menjadi pasir♪

544
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪Cabang-cabang yang layu mulai mekar♪

545
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪Bergandengan tangan di Jembatan Naihe♪

546
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪Melewati pagoda, mengenakan jubah bagus di atas kuda yang berlari kencang♪

547
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪Selalu, di akhir obsesi♪

548
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪Tibalah momen kelembutan itu♪

549
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪Dikhianati oleh semua orang, aku masih berkuasa♪

550
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪Bersamamu, kami melebur menjadi kabut dan kabut♪

551
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪Aku menukar surga tertinggi dan awan tak berujung♪

552
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪Untuk sesaat bersamamu♪

553
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪Tertusuk panah yang tak terhitung jumlahnya, rasa sakit dan penyakit menumpuk♪

554
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪Namun aku tetap diam♪

555
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪Cinta yang dalam dan kerinduan yang panjang, ciuman jatuh ke dalam mimpi♪

556
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪Di malam yang jauh, kepahitan bermekaran♪

557
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪Bab besar telah ditulis ulang, mengejutkan seluruh dunia♪

558
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪Bersamamu, melewati pegunungan yang runtuh dan lautan berubah menjadi pasir♪

559
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪Cabang-cabang yang layu mulai mekar♪

560
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪Bergandengan tangan di Jembatan Naihe♪

561
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪Melewati pagoda, mengenakan jubah bagus di atas kuda yang berlari kencang♪

562
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪Selalu, di akhir obsesi♪

563
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪Tibalah momen kelembutan itu♪

564
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪Dikhianati oleh semua orang, aku masih berkuasa♪

565
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪Jika segelnya tidak bisa dibuka, biarkan saja♪

566
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪Di mana hati menemukan kedamaian, di situ ada rumah♪

567
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪Berdampingan, kita terbang melintasi lautan awan♪

568
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪Menerobos ombak, lautan di hati tak mengenal pantai♪

569
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪Selalu, di akhir takdir♪

570
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪ Tibalah momen pembangkangan ♪

571
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪Di dunia manusia atau di atasnya, seperti air mengalir dan kelopak bunga berjatuhan♪

572
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪Biarkan kehidupan singkat ini menjadi apapun yang terjadi♪


