1 00:00:02,810 --> 00:00:04,520 Sote tulipoteza kitu tukiwa njiani hapa. 2 00:00:04,520 --> 00:00:07,440 Sikumpoteza mke wangu. Najua hasa alipokuwa. 3 00:00:07,440 --> 00:00:09,860 Alikuwa katika mji tofauti ilipotokea, 4 00:00:09,860 --> 00:00:12,610 na akafa kwa sababu hakumpata kwa ndege ya mungu. 5 00:00:16,240 --> 00:00:17,740 Nilimwona usiku ule. 6 00:00:18,950 --> 00:00:20,410 Nilimwona. 7 00:00:22,200 --> 00:00:24,960 Nimepata habari za ulimwengu hapa. 8 00:00:25,790 --> 00:00:28,750 Kasi ya Wakala, watoe nje. 9 00:00:31,590 --> 00:00:34,220 Watu wanahitaji kujua kwamba kuna waliookoka, 10 00:00:34,220 --> 00:00:36,050 - Na nitawaambia ukweli. - Hapana, wewe sio. 11 00:00:36,680 --> 00:00:39,350 Kal kwanza, kisha Billy. 12 00:00:39,350 --> 00:00:40,430 Ilikuwa yeye. 13 00:00:41,140 --> 00:00:42,140 Tunamshusha. 14 00:00:42,600 --> 00:00:45,310 Itakuwa ngumu kuchukua mtu yeyote chini bila silaha. 15 00:00:45,310 --> 00:00:48,150 - Kuna silaha. - Chini ya chini ya uwanja. 16 00:00:48,150 --> 00:00:51,690 Unapiga tu msimbo. Ni siku ya kuapishwa kwangu. 17 00:00:51,690 --> 00:00:52,900 Na najua jinsi ya kuzipata. 18 00:00:53,400 --> 00:00:56,240 Panda ghorofani umchukue ndugu yako, pakia begi, 19 00:00:56,240 --> 00:00:57,910 chochote unachoweza kutoshea kwenye mkoba. 20 00:00:57,910 --> 00:01:00,530 Halo, Carl, ninahitaji kupiga simu kwa ajili hiyo. 21 00:01:15,970 --> 00:01:20,470 Ndege yangu bado iko kwa wakati. Nahitaji kumaliza kufunga. 22 00:01:22,970 --> 00:01:26,640 Kuitwa kwa ofisi ya mkuu wa shule kwa ajili ya hotuba 23 00:01:26,640 --> 00:01:29,360 - ndio kitu cha mwisho nilichohitaji hivi sasa. - Ndio, najua. 24 00:01:32,940 --> 00:01:34,610 Yeye katika shida kwa sababu ya keki? 25 00:01:35,280 --> 00:01:36,650 Ndio, keki kidogo. 26 00:01:41,780 --> 00:01:44,200 Je, umeona koti langu la bluu? Nahitaji kuipakia. 27 00:01:47,330 --> 00:01:48,330 Je! 28 00:01:49,040 --> 00:01:51,130 Naam, ama unayo tatizo la koti langu, 29 00:01:51,130 --> 00:01:53,670 - au una shida na mimi. - Sikusema chochote. 30 00:01:56,380 --> 00:01:58,340 Kazi yangu inanipeleka Atlanta. 31 00:01:58,340 --> 00:02:00,510 - Ni kila kitu ambacho nimefanya kazi, babe-- - Najua. 32 00:02:04,140 --> 00:02:05,140 Najua. 33 00:02:07,310 --> 00:02:09,690 Halo, ikiwa POTUS haikuhifadhi usiku wa leo tena, 34 00:02:09,690 --> 00:02:11,860 unaweza kufika nyumbani kwa wakati wa kunibusu kwaheri. 35 00:02:11,860 --> 00:02:13,860 Metro imekuwa dicey wiki hii. 36 00:02:14,530 --> 00:02:16,570 - Huenda hata kupata haraka. - Nitakuwa nyumbani saa 5:00. 37 00:02:21,780 --> 00:02:23,450 Bwana na Bibi Collins. 38 00:02:23,450 --> 00:02:27,040 Bw. Collins na, uh, Dk. Rogers-Collins, kwa kweli. 39 00:02:27,040 --> 00:02:29,040 Bila shaka. Ingia ndani. 40 00:02:32,040 --> 00:02:35,250 Kila mwanafunzi wa darasa la nane aliulizwa kuchunguza suala 41 00:02:35,250 --> 00:02:38,090 hiyo ina athari hasi dunia yetu ya leo. 42 00:02:38,090 --> 00:02:42,720 Mradi wa Presley ulikuwa na haki "Maonyesho ya Kutokuwepo Usawa wa Chakula." 43 00:02:42,720 --> 00:02:45,220 - "Ukosefu wa usawa." - Samahani? 44 00:02:46,220 --> 00:02:49,600 Kichwa cha mradi wake kilikuwa "Maonyesho ya Ukosefu wa Chakula," 45 00:02:49,600 --> 00:02:50,770 si "kutokuwa na usawa." 46 00:02:50,770 --> 00:02:54,310 Ukosefu wa usawa ndio matokeo ya ukosefu wa usawa. 47 00:02:54,320 --> 00:02:56,770 - Wao si sawa. - Je, kichwa kinajalisha? 48 00:02:56,780 --> 00:02:58,480 Mradi huo ulikuwa kundi la BS. 49 00:02:58,490 --> 00:02:59,900 - Samahani? - Ah, kijana. 50 00:02:59,900 --> 00:03:02,320 Sawa, uh, tumepata kichwa. Sisi ni wazuri. 51 00:03:03,320 --> 00:03:05,330 - Tafadhali endelea. - Kulingana na mwalimu, 52 00:03:05,330 --> 00:03:09,870 Presley alimgawia kila mwanafunzi nchi au tabaka la jamii kuwakilisha. 53 00:03:09,870 --> 00:03:12,620 Kisha akazimia kipande kimoja cha keki kwa kila mwanafunzi 54 00:03:12,630 --> 00:03:15,460 ili kuonyesha usalama bora wa chakula duniani. 55 00:03:15,460 --> 00:03:18,250 Baadaye, aligawanya keki tena 56 00:03:18,260 --> 00:03:21,840 ili kuonyesha hali ya sasa ya ukosefu wa usawa wa chakula. 57 00:03:21,840 --> 00:03:24,180 Ndio, alimfanya Charlie bilionea wa ajabu. 58 00:03:24,180 --> 00:03:27,390 Alichukua keki kutoka kwa kila mtu mwingine na kumsukuma yote. 59 00:03:27,390 --> 00:03:29,930 Alikuwa na watoto wote kuwakilisha nchi maskini 60 00:03:29,930 --> 00:03:31,350 wakimwimbia kula. 61 00:03:31,350 --> 00:03:33,140 Alikula keki nyingi-- 62 00:03:33,150 --> 00:03:36,150 Sawa, sawa, sawa, hakuwa na kula. 63 00:03:36,150 --> 00:03:37,360 Alikuwa akitoa hoja. 64 00:03:37,360 --> 00:03:39,230 Ilikuwa mradi wa nutjob, na unaijua. 65 00:03:39,240 --> 00:03:41,110 - Binti yangu sio nutjob. - Ter. 66 00:03:41,110 --> 00:03:43,820 Miaka mitano kuanzia sasa, unawauliza hao watoto ambao mradi ulifanya athari-- 67 00:03:43,820 --> 00:03:45,530 Bi. Collins, hiyo sio hoja. 68 00:03:45,530 --> 00:03:46,820 Hiyo sio maana? 69 00:03:46,830 --> 00:03:49,040 - Presley itatolewa onyo. - Chunguza suala, 70 00:03:49,040 --> 00:03:50,660 hiyo ilikuwa nia, sawa? 71 00:03:50,660 --> 00:03:52,580 Alichunguza shit nje ya suala hilo. 72 00:03:52,580 --> 00:03:55,000 Ulitaka atoe hoja, yeye alifanya uhakika. 73 00:03:55,000 --> 00:03:56,880 Alifanya hivyo watoto hao watafikiria mara mbili 74 00:03:56,880 --> 00:03:59,130 kabla ya kurusha nusu makaroni yao kwenye takataka. 75 00:03:59,130 --> 00:04:00,760 - Lakini nyinyi watu - - Sawa, Presley atapewa 76 00:04:00,760 --> 00:04:02,420 onyo kali, tunaelewa. Asante. 77 00:04:02,420 --> 00:04:04,840 Charlie alitapika kwenye pipa la takataka. 78 00:04:04,840 --> 00:04:07,140 Mtoto amefedheheshwa, anakataa kuja shuleni. 79 00:04:07,140 --> 00:04:08,550 Hey, hey, hapa kuna wazo. 80 00:04:08,560 --> 00:04:10,890 Weka punda wake kwenye gari na kumwambia anaenda shule. 81 00:04:10,890 --> 00:04:12,480 - Sawa. - Jaribu hilo. 82 00:04:12,480 --> 00:04:14,890 Atazungumza nami kuhusu nani ni mungu nutjob. 83 00:04:14,900 --> 00:04:17,400 Ni vizuri kukuona, Cliff. 84 00:04:24,530 --> 00:04:27,240 - Unanipenda sana hivi sasa. - Hata kidogo. 85 00:04:28,490 --> 00:04:30,540 Kamba tulizovuta kumpeleka katika shule hii, 86 00:04:31,160 --> 00:04:32,950 hatuwezi kukasirika wazazi wengine kama hivyo. 87 00:04:32,960 --> 00:04:36,330 Lo, njoo. Hao watu wanajiita wazazi? 88 00:04:36,330 --> 00:04:38,630 Kwamba Charlie ni kama mnyanyasaji sahihi. 89 00:04:38,630 --> 00:04:41,460 Moja kwa moja kutoka 1984. Yeye ni Cobra Kai wa shule ya zamani. 90 00:04:42,840 --> 00:04:45,510 - Tukio chafu la mkanda wa bomba? - Na maji ya choo? 91 00:04:45,510 --> 00:04:46,800 - Uh-huh. - Hiyo ilikuwa Charlie? 92 00:04:46,800 --> 00:04:48,470 - Uh-huh. - Nilidhani ni Charlie G 93 00:04:48,470 --> 00:04:50,430 - hiyo ilikuwa kichwa cha mifupa. - Ndio, hapana, ilikuwa yeye. 94 00:04:51,430 --> 00:04:53,270 X, binti yako haikufanya tu mradi mbaya. 95 00:04:53,270 --> 00:04:55,560 Aliondoa malipo ya karne. 96 00:04:55,560 --> 00:04:59,150 Hukuhitaji kutengeneza tukio. 97 00:04:59,690 --> 00:05:00,770 Hiyo ndiyo yote ninayosema. 98 00:05:01,900 --> 00:05:05,570 Kweli, wakati mwingine hufanya tukio ndicho kitu pekee unachohitaji kufanya. 99 00:05:06,950 --> 00:05:11,120 Mpenzi, nakupenda. Wewe ndiye mkarimu zaidi, mtulivu, 100 00:05:11,120 --> 00:05:13,950 mwanadamu aliye katikati zaidi kwenye sayari. 101 00:05:13,950 --> 00:05:16,410 Lakini siku moja, utafikia kikomo chako. 102 00:05:19,710 --> 00:05:23,500 Siku moja, maskini mwanaharamu itakulazimisha kutengeneza tukio. 103 00:05:27,630 --> 00:05:30,430 Na hilo likitokea, niambie nini... 104 00:05:31,310 --> 00:05:34,270 Nisingependa kuwa mama mzazi upande wa pili wake. 105 00:06:02,920 --> 00:06:04,340 Nijibu hili. 106 00:06:07,470 --> 00:06:09,550 Huyu mtoto alikula keki ngapi kushikilia chini kabla ya yakked? 107 00:06:09,550 --> 00:06:11,300 Wakati mmoja, 108 00:06:11,300 --> 00:06:13,930 Teri alikuwa anaonekana kama anaweza kuchukua bembea kwa baba. 109 00:06:14,520 --> 00:06:16,140 Pengine ni nzuri anatoka mjini. 110 00:06:18,270 --> 00:06:19,600 Atlanta tena? 111 00:06:19,600 --> 00:06:21,770 Ndio, anarukaruka sana katika kazi yake. 112 00:06:21,770 --> 00:06:24,650 Yeye ni, uh, yeye ni ajabu. 113 00:06:27,950 --> 00:06:29,990 Naam, nitakuacha ufanye hivyo, bwana. 114 00:06:34,330 --> 00:06:35,700 Halo, Collins, subiri. 115 00:06:35,700 --> 00:06:37,910 Ndiyo, bwana? 116 00:06:40,370 --> 00:06:42,290 Safari ya shamba. Unasemaje? 117 00:06:43,670 --> 00:06:46,510 Kumekucha. Hutaki kumaliza hapa? 118 00:06:48,550 --> 00:06:50,340 Kuna nini cha kufanya? 119 00:06:50,340 --> 00:06:51,890 Yote hayawezi kurekebishwa. 120 00:06:55,220 --> 00:06:57,600 Nataka unipitishe itifaki ya Versailles. 121 00:06:58,850 --> 00:07:00,850 Wananipeleka wapi ikiwa shit itampiga shabiki? 122 00:07:01,850 --> 00:07:04,270 Yaani najua hujui maelezo yoyote 123 00:07:04,270 --> 00:07:07,480 kuhusu nini shit halisi inaweza kuwa na wakati inaweza hit alisema shabiki. 124 00:07:07,480 --> 00:07:10,190 Lakini kutoka kwa mtazamo wa vifaa, wananitoaje hapa? 125 00:07:10,200 --> 00:07:13,490 - Unajua itifaki. - Sijui, kwa kweli. 126 00:07:15,080 --> 00:07:16,450 Marsha, unataka kuja hapa? 127 00:07:19,250 --> 00:07:20,960 Xavier atanipeleka kwa matembezi kidogo. 128 00:07:21,500 --> 00:07:22,670 Tunaweza kuiita usiku. 129 00:07:22,670 --> 00:07:24,500 Sauti nzuri, Mheshimiwa Rais. 130 00:07:24,500 --> 00:07:26,880 Usimcheleweshe sana Xavier, ni usiku wa shule. 131 00:07:26,880 --> 00:07:28,210 Hiyo ni ahadi. 132 00:07:58,040 --> 00:08:00,700 Kwa nini bado kuna maneno kwenye anga yangu? Ulisema ulikuwa juu yake. 133 00:08:01,290 --> 00:08:02,660 Inageuka kuwa hatuwezi kuwaondoa. 134 00:08:02,660 --> 00:08:03,960 Unamaanisha nini huwezi? 135 00:08:03,960 --> 00:08:05,750 Yeyote aliyefanya hivi ilitufungia nje ya mfumo. 136 00:08:16,720 --> 00:08:18,430 - Carl Jenkins? - Oh! 137 00:08:19,310 --> 00:08:23,440 Ndiyo. Na huyu ni Lucy. 138 00:08:23,890 --> 00:08:25,560 Nini jamani. Ulipataje mbwa hapa? 139 00:08:25,560 --> 00:08:28,270 Ndio maana Xavier anataka nifiche, endapo wataenda kutafuta. 140 00:08:28,820 --> 00:08:29,980 Niende wapi? 141 00:08:29,980 --> 00:08:33,320 Ninachojua ni kwamba alisema akae. Jambo salama zaidi ni kuwa nanyi nyote hapa. 142 00:08:33,320 --> 00:08:35,030 Watoto wako kwenye chumba cha nyuma. 143 00:08:43,000 --> 00:08:44,210 Unafanya nini? 144 00:08:46,920 --> 00:08:48,580 Je, unaondoka? 145 00:08:48,590 --> 00:08:50,630 Baba alituambia tukae hapa mpaka aliporudi kwa ajili yetu. 146 00:08:50,630 --> 00:08:51,760 Najua alichosema. 147 00:08:53,090 --> 00:08:54,340 Lakini, James, nisikilize. 148 00:08:55,430 --> 00:08:57,930 Unajua jinsi unavyonisihi kila wakati kukuacha ufanye mambo ya ajabu? 149 00:08:59,850 --> 00:09:02,180 Naam, nitakuhitaji kunifanyia mambo ya ajabu. 150 00:09:09,610 --> 00:09:10,610 Asante. 151 00:09:11,530 --> 00:09:13,360 Ni eneo la tukio huko nje. 152 00:09:15,240 --> 00:09:16,740 Wacha tupunguze ujinga. 153 00:09:18,280 --> 00:09:19,660 Hebu, ndiyo, um... 154 00:09:21,870 --> 00:09:25,120 Kweli, nimefurahi kwamba uliniita ndani, kwa sababu chochote kinachoendelea huko nje, 155 00:09:25,120 --> 00:09:27,210 tutahitaji baadhi ujumbe uliotengenezwa kwa uangalifu 156 00:09:27,210 --> 00:09:29,130 kutuliza wasiwasi wa pamoja ya yote-- 157 00:09:29,130 --> 00:09:31,040 Samahani, nilidhani tumekubali tu kukata ujinga. 158 00:09:32,420 --> 00:09:33,760 "Kitu gani kinaendelea huko nje"? 159 00:09:34,840 --> 00:09:37,340 Ajenti Collins ni nini kinaendelea, hivyo hakuna haja kwetu 160 00:09:37,340 --> 00:09:39,180 kufanya kana kwamba hatujui ni nini. 161 00:09:40,430 --> 00:09:41,560 Xavier? 162 00:09:45,230 --> 00:09:46,440 Wowza. 163 00:09:49,860 --> 00:09:52,110 Suuza mtu kuoga, na hata hakuambii 164 00:09:52,110 --> 00:09:54,400 atakapoanguka hali ilivyo kwa jiji zima. 165 00:09:54,400 --> 00:09:57,110 Wanaume, niko sawa? 166 00:10:01,740 --> 00:10:06,870 Nili... nilikuchukua nje ya sakafu, Samantha. 167 00:10:07,330 --> 00:10:09,670 Umekiuka faragha ya nyumba yangu? 168 00:10:09,670 --> 00:10:10,920 Hili hapa jambo. 169 00:10:12,420 --> 00:10:15,760 Unaupenda mji huu. Naupenda mji huu. 170 00:10:16,800 --> 00:10:18,430 Ikiwa tunataka kuihifadhi, 171 00:10:19,340 --> 00:10:21,760 unahitaji kwenda kula chakula kizuri na mtu wako 172 00:10:21,760 --> 00:10:23,930 na kujua anachofanya. 173 00:10:24,560 --> 00:10:26,270 Aliingia tu kwenye diner. 174 00:10:36,320 --> 00:10:37,610 Ajabu huko nje, huh? 175 00:10:39,400 --> 00:10:41,990 Mara ya mwisho ulipoingia, haukugusa vikaanga vyako vya jibini. 176 00:10:41,990 --> 00:10:43,780 Je, ungependa kujaribu tena? 177 00:10:43,780 --> 00:10:45,700 Niko vizuri na nyama ya nyama, asante. 178 00:10:55,840 --> 00:10:58,380 Unajua, nilifikiri Ningekosa nyama halisi zaidi. 179 00:10:59,760 --> 00:11:01,840 Mimi kwa kweli sijali vitu hivi vinavyotokana na mimea. 180 00:11:02,680 --> 00:11:06,220 - Huweka kwenye show pretty kushawishi. - Xavier. 181 00:11:06,220 --> 00:11:07,680 Kwa kuongeza, kuna jambo hili ... 182 00:11:08,730 --> 00:11:11,140 imenaswa kichwani mwangu, Doc. 183 00:11:11,140 --> 00:11:13,480 Ilikuwa ni jambo hili tangu awali. 184 00:11:14,940 --> 00:11:17,030 Kabla ulimwengu haujaisha, tulipokuwa tunakula nyama halisi. 185 00:11:19,070 --> 00:11:23,030 Siwezi kuacha kufikiria jinsi walivyotumia kukamata ng'ombe ili kuwachinja. 186 00:11:28,410 --> 00:11:31,040 Na wakati huo, haungeruhusu akili yako iende huko, lakini sasa... 187 00:11:32,290 --> 00:11:33,960 siwezi kuacha kuifikiria. 188 00:11:38,210 --> 00:11:41,840 Ninaweza kuipiga picha, inapaswa kuonekana kama nini ... 189 00:11:42,880 --> 00:11:44,090 ilisikika kama. 190 00:11:47,010 --> 00:11:48,220 Jinsi walivyowazunguka, 191 00:11:49,100 --> 00:11:51,600 na walipunguza nafasi ndogo na ndogo 192 00:11:51,600 --> 00:11:53,690 mpaka wanyama wakavunjika. 193 00:12:03,070 --> 00:12:06,410 Wangepanga faili moja 194 00:12:06,410 --> 00:12:08,700 na kuandamana chini ya chute hadi kufa kwao. 195 00:12:15,540 --> 00:12:19,630 Misuli yote hiyo, yote yale, na walijisalimisha tu. 196 00:12:22,050 --> 00:12:25,510 Na inakufanya ushangae kama ndivyo alivyotufanyia. 197 00:12:27,140 --> 00:12:31,520 Alituongoza hapa, akatuunganisha, na kutupeleka kuchinja. 198 00:12:33,810 --> 00:12:37,190 Xavier, nini kinaendelea? Nini kilitokea? 199 00:12:41,150 --> 00:12:42,820 Rais amekufa. 200 00:12:44,610 --> 00:12:47,200 Billy Pace amekufa. 201 00:12:48,450 --> 00:12:50,910 Na sasa, uko hapa. 202 00:12:53,330 --> 00:12:56,750 Kwa hivyo, kwa nini usiniambie kilichotokea? 203 00:12:57,580 --> 00:12:59,880 Kwa nini aliwaua? 204 00:13:01,340 --> 00:13:05,220 Xavier, Samantha Redmond ni mambo mengi. 205 00:13:05,220 --> 00:13:07,930 - Mm-hmm. - Yeye si mkamilifu kabisa. 206 00:13:08,930 --> 00:13:10,680 Lakini yeye si monster. 207 00:13:12,810 --> 00:13:16,890 Yeye ni mama, na anajaribu kulinda watu walio chini yake. 208 00:13:16,900 --> 00:13:18,860 Kweli, alifikiria nini juu ya anga? 209 00:13:22,400 --> 00:13:23,490 Nilifanya kwa ajili yake. 210 00:13:26,660 --> 00:13:29,370 - Anajaribu kuiondoa. - Ndio, hakuna shit. 211 00:13:37,420 --> 00:13:38,670 Ni nini? 212 00:14:03,440 --> 00:14:04,940 Mwambie msichana wako nimekuja kwa ajili yake. 213 00:14:17,210 --> 00:14:18,620 Ikiwa itifaki ya Versailles itazinduliwa, 214 00:14:18,620 --> 00:14:21,330 hii ndiyo njia ya moja kwa moja kwa Mrengo wa Magharibi PEOC. 215 00:14:28,720 --> 00:14:30,380 Unajua, mara ya kwanza Niliona hivyo, nilifikiri, 216 00:14:30,390 --> 00:14:33,140 zawadi gani hiyo kuzimu hadi Ikulu? 217 00:14:33,850 --> 00:14:35,720 Wazee wawili wakisoma vitabu. 218 00:14:37,520 --> 00:14:39,100 Kisha ukiangalia kwa karibu zaidi ... 219 00:14:41,190 --> 00:14:43,570 na unatambua wanapitisha muda tu... 220 00:14:45,360 --> 00:14:46,940 kufunikwa na vyandarua. 221 00:14:48,320 --> 00:14:50,700 Kujidanganya kwa kufikiri kuna chochote wanaweza kufanya 222 00:14:50,700 --> 00:14:53,160 kulinda dhidi ya vurugu za asili. 223 00:14:59,620 --> 00:15:02,210 - Jioni njema, bwana. - Mkuu. 224 00:15:04,590 --> 00:15:05,750 Habari. 225 00:15:05,750 --> 00:15:08,420 Kweli, una haraka usiku wa leo. Una mahali pa kuwa? 226 00:15:08,420 --> 00:15:10,470 Nilidhani ulitaka ziara. 227 00:15:10,470 --> 00:15:13,800 Staircase ya kusini magharibi pia ina ufikiaji mdogo. 228 00:15:13,800 --> 00:15:16,430 Safari tano za ndege za West Wing Bunker chini. 229 00:15:16,430 --> 00:15:17,560 Sawa. 230 00:15:18,270 --> 00:15:20,480 Subiri. Subiri. 231 00:15:22,100 --> 00:15:23,520 Kipunguza dhiki kidogo. 232 00:15:23,520 --> 00:15:25,940 Ndio, najua. 233 00:15:25,940 --> 00:15:28,230 John McClane pia hakuamini mwanzoni. 234 00:15:29,360 --> 00:15:32,450 Die Hard, unapiga ngumi kidogo na vidole vyako vya miguu, unakumbuka? 235 00:15:32,450 --> 00:15:33,660 Sijawahi kuiona. 236 00:15:34,740 --> 00:15:36,620 Hujawahi kuona Die Hard? 237 00:15:38,410 --> 00:15:41,080 Hilo ni daraja lililo mbali sana, Collins. Itabidi kurekebisha hilo. 238 00:15:41,080 --> 00:15:43,210 - Ndiyo, bwana. - Sawa. 239 00:15:44,040 --> 00:15:45,040 Tungeenda wapi tena? 240 00:15:50,840 --> 00:15:53,220 Alisema ujumbe mbinguni ilikuwa kwa ajili yako. 241 00:15:55,220 --> 00:15:56,600 Alisema anakuja kwa ajili yako. 242 00:15:57,180 --> 00:15:58,680 Nani jamani anaongea hivyo? 243 00:15:59,560 --> 00:16:02,060 Kisha anakata bendi yake kwa kisu? 244 00:16:02,060 --> 00:16:05,270 Anafanya nini jamani? I mean, badala ya kula kwa kasi. 245 00:16:07,940 --> 00:16:09,650 Alikuwa akisubiri kwenye chakula cha jioni. 246 00:16:11,820 --> 00:16:14,240 Kusubiri mimi kutuma mtu. Morton? 247 00:16:14,240 --> 00:16:16,410 - Bibi? - Taarifa yoyote juu ya watoto wake? 248 00:16:16,410 --> 00:16:18,410 Um... 249 00:16:19,290 --> 00:16:21,540 Lazima atakuwa ameondoa bendi zao, pia. 250 00:16:21,540 --> 00:16:23,910 - Nani mwingine yuko nje ya mtandao? - Kuondolewa kwa bendi hutokea zaidi kuliko unavyofikiri. 251 00:16:23,920 --> 00:16:26,290 Wakati wowote, kawaida kuna dazeni kadhaa au zaidi. 252 00:16:27,040 --> 00:16:29,000 Yeyote kati yao anayejulikana washirika ya Xavier Collins? 253 00:16:29,000 --> 00:16:30,670 Washirika wanaojulikana... 254 00:16:30,670 --> 00:16:33,220 Mwanachama wa timu yake, Melvin Rainey. 255 00:16:33,220 --> 00:16:35,430 Na wakala maalum anayehusika maelezo ya Huduma ya Siri, 256 00:16:35,430 --> 00:16:36,850 Nicole Robinson. 257 00:16:38,680 --> 00:16:40,260 Unafikiri wanamsaidia? 258 00:16:40,270 --> 00:16:42,100 Kabla ya kitambaa cha mkono cha Robinson kwenda nje ya mtandao, aliitumia 259 00:16:42,100 --> 00:16:45,020 kupata mlango wa chini wa basement ya kusini mashariki. 260 00:16:48,940 --> 00:16:49,940 Silaha. 261 00:16:51,690 --> 00:16:53,860 Nenda ukaangalie familia yangu. Sasa. 262 00:17:46,330 --> 00:17:48,330 Shit. Ni mimi. 263 00:17:49,500 --> 00:17:50,670 Pole. 264 00:17:52,340 --> 00:17:54,380 Inajisikia vizuri kuwa nayo tena. 265 00:17:54,380 --> 00:17:58,180 Uzito, ambao unarudi nyuma, shaba ikiruka hewani. 266 00:17:58,890 --> 00:18:00,970 - Unahitaji muda? - Mimi ni mzuri. 267 00:18:02,390 --> 00:18:03,970 Sawa, tumepata nani? 268 00:18:04,560 --> 00:18:07,100 Naam, Garcia alikuwa ndani kutoka kwenda. 269 00:18:07,100 --> 00:18:08,390 Brooks. 270 00:18:08,390 --> 00:18:11,520 Akawaambia wote wawili wakutane kundi la watu wanaowaamini, 271 00:18:11,520 --> 00:18:13,480 watu ambao wanajua jinsi ya kujisimamia wenyewe. 272 00:18:14,070 --> 00:18:15,320 Watakuwa hapa dakika yoyote. 273 00:18:15,320 --> 00:18:17,440 - Inapaswa kuwa na wafanyikazi wa kutosha. - Nzuri. 274 00:18:20,240 --> 00:18:22,780 Je, kuhusu Jane? Yeye pamoja nasi? 275 00:18:22,780 --> 00:18:24,120 Unamuona jana? 276 00:18:24,120 --> 00:18:27,290 Alikuwa kivitendo catatonic juu ya Pace. Hata sikujisumbua. 277 00:18:27,290 --> 00:18:30,080 Yeye ni mwaminifu. Angekuwa mali. 278 00:18:30,080 --> 00:18:31,830 Xavier, hata katika siku yake bora, 279 00:18:31,840 --> 00:18:34,090 yeye ni vigumu sana juu ya mwanafunzi wa ndani. 280 00:18:34,090 --> 00:18:36,420 Yeye ni Holly Hobbie na bunduki. 281 00:18:36,420 --> 00:18:39,680 - Tulipata muda gani? - Inapaswa kuanza hivi karibuni. 282 00:18:44,310 --> 00:18:46,180 Mbona anaongea jamani kama Santa Claus? 283 00:18:46,180 --> 00:18:47,600 Ni rejeleo la Die Hard, bibi. 284 00:19:10,290 --> 00:19:12,120 Hatujui ujumbe unaofuata ni nini, 285 00:19:12,130 --> 00:19:13,580 au wakati wanaweza kuonekana. 286 00:19:13,590 --> 00:19:15,710 Tunachojua, angani inaonekana kuwa inaendesha baiskeli 287 00:19:15,710 --> 00:19:18,050 kupitia aina fulani ya programu iliyofungwa. 288 00:19:19,130 --> 00:19:20,300 Anakudhihaki. 289 00:19:21,430 --> 00:19:24,090 Anatishia kufichua kitu. Ana nini kwako? 290 00:19:24,100 --> 00:19:25,760 Nataka irekebishwe. 291 00:19:25,760 --> 00:19:28,390 Nataka itoke angani sasa, chochote inachukua. 292 00:19:28,390 --> 00:19:31,020 Bibi, hatuna njia iliyo wazi kupitisha programu hii. 293 00:19:31,690 --> 00:19:34,270 Chaguo jingine pekee ni kuanzisha upya kwa bidii. 294 00:19:34,810 --> 00:19:36,860 Tunafunga anga na kuiwasha tena. 295 00:19:36,860 --> 00:19:38,570 Muda gani? 296 00:19:40,280 --> 00:19:41,570 Beverly? 297 00:19:41,570 --> 00:19:43,740 Hatujui. Haijawahi kufanywa hapo awali. 298 00:19:45,950 --> 00:19:46,990 Sivyo kabisa. 299 00:19:46,990 --> 00:19:50,580 Sam, kuzima kungekuwa kama kurudia kila kitu tena. 300 00:19:50,580 --> 00:19:54,130 Itifaki za uhifadhi, udanganyifu wa ulimwengu kuvunjika. 301 00:19:54,790 --> 00:19:56,040 Anga ingeondoka. 302 00:19:56,670 --> 00:19:59,500 Watu wangekumbuka wanaishi pangoni. 303 00:19:59,510 --> 00:20:02,340 - Wanajua wanaishi pangoni. - Sawa, sawa, sikiliza, ha-- 304 00:20:02,340 --> 00:20:05,390 umewahi kupanda katika Disneyland inapoharibika? 305 00:20:05,390 --> 00:20:09,470 Wanawasha taa, na kisha haitakuwa sawa kwako tena. 306 00:20:10,480 --> 00:20:13,100 Samantha, niangalie. Niangalie. 307 00:20:14,940 --> 00:20:16,060 Pata Xavier. 308 00:20:16,060 --> 00:20:17,610 Unaweza kulifanyia kazi jambo hili. 309 00:20:29,410 --> 00:20:31,290 Kuwasha upya sio chaguo. 310 00:20:31,290 --> 00:20:33,210 Tafuta njia nyingine ya kuzima programu. 311 00:20:33,210 --> 00:20:34,580 Ndiyo, bibie. 312 00:20:36,540 --> 00:20:38,090 Nataka mamlaka zote zijulishwe. 313 00:20:38,090 --> 00:20:40,920 Kuwa mwangalifu kwa Collins. Mkamateni kwa kuona. 314 00:20:40,920 --> 00:20:42,090 Nakili hiyo. 315 00:21:21,460 --> 00:21:24,340 - Ilikuwa nzuri kupoteza bangili. - Asante, Garcia. 316 00:21:24,340 --> 00:21:26,220 Nyinyi nyote. Hey, mtu. 317 00:21:26,220 --> 00:21:29,430 Mwendo ulikuwa mpuuzi, lakini hakujiondoa mwenyewe. 318 00:21:29,430 --> 00:21:32,270 Kwa hivyo, unafikiri unaweza kushughulikia jambo hili? 319 00:21:36,100 --> 00:21:38,060 Miaka mitano katika SEALs kabla sijanenepa, mtoto. 320 00:21:39,650 --> 00:21:41,610 - Walipata BOLO nje juu yako. - Nzuri. 321 00:21:41,610 --> 00:21:43,320 Ina maana anachukua chambo. 322 00:21:43,860 --> 00:21:45,820 Silaha hazionekani kadri iwezekanavyo. 323 00:21:45,820 --> 00:21:47,200 Hatujaribu kuwatisha watu. 324 00:21:47,200 --> 00:21:49,610 - Chaguo la mwisho tu. - Halo, angalia, niko ndani. 325 00:21:49,620 --> 00:21:51,700 Lakini tutafanyaje jamani kuiondoa bila kufyatua risasi? 326 00:21:52,580 --> 00:21:54,330 Uchawi kidogo tu, Rainey. 327 00:21:55,540 --> 00:21:57,750 Nakushukuru kuchukua fursa ya mahali hapa. 328 00:21:57,750 --> 00:22:00,460 Watu wengi hawajawahi kuweka mguu hapa. 329 00:22:01,460 --> 00:22:03,670 Ndio, mimi tu, uh, Ninapenda muziki tu. 330 00:22:04,800 --> 00:22:06,760 Kweli, ikiwa una nia, uh, 331 00:22:06,760 --> 00:22:08,880 unapaswa kuangalia kweli maonyesho yetu juu ya muundo wa bunker. 332 00:22:08,890 --> 00:22:10,720 Unajua nini, nita-- Nitawasha taa ... 333 00:22:20,480 --> 00:22:22,270 Jamani, sijali jinsi hii ... 334 00:22:22,270 --> 00:22:23,980 Unawezaje kukaa tu hapa? 335 00:22:24,980 --> 00:22:26,360 Mambo ya ajabu yanatokea. 336 00:22:27,490 --> 00:22:30,320 - Na ninahitaji kukuambia kitu. - Sawa. 337 00:22:34,330 --> 00:22:36,830 Billy amekufa, na ... 338 00:22:39,040 --> 00:22:43,000 Sijui baba yangu anafanya nini, lakini nadhani inaweza kuwa kwa sababu ya hii. 339 00:22:45,340 --> 00:22:46,670 Umeipata wapi hiyo? 340 00:22:48,260 --> 00:22:52,220 Wakati fulani nilienda kwa baba yako kucheza Wii na Billy, 341 00:22:52,220 --> 00:22:54,140 kwa sababu wangezima kamera. 342 00:22:54,890 --> 00:22:58,890 Ndicho nilichokuwa nikifanya, Nilikuwa nikienda huko usiku huo. 343 00:23:00,350 --> 00:23:04,190 Nilikuwa nikielekea ndani, na ilikuwa imelala tu. 344 00:23:08,150 --> 00:23:09,990 Sikupaswa kuichukua, lakini... 345 00:23:11,070 --> 00:23:13,530 Nilidhani labda inaweza kuniambia kitu kuhusu mama yangu, 346 00:23:14,200 --> 00:23:15,870 kuhusu kile kilichotokea Atlanta. 347 00:23:17,660 --> 00:23:19,910 Labda kama ningejua kilichompata... 348 00:23:22,000 --> 00:23:24,170 haitahisi sana kama alikufa peke yake. 349 00:23:27,090 --> 00:23:28,170 Lakini inalindwa. 350 00:23:30,050 --> 00:23:32,930 Sikuweza hata kupata ujinga huo kufungua kunipa kiasi hicho. 351 00:23:37,890 --> 00:23:39,020 Naweza kusaidia. 352 00:23:41,480 --> 00:23:44,060 Walikuambia rais alikufa kwa sababu za asili. 353 00:23:45,440 --> 00:23:48,780 Niliuona mwili. Niliona damu. 354 00:23:50,610 --> 00:23:52,280 Rais Bradford aliuawa. 355 00:23:54,490 --> 00:23:56,450 Wengi wenu mlimjua Ajenti Billy Pace... 356 00:23:58,330 --> 00:24:00,410 na wakakuambia amejiua. 357 00:24:01,500 --> 00:24:02,790 Na huo ni uwongo pia. 358 00:24:05,210 --> 00:24:09,550 Samantha Redmond, jina la kificho Sinatra, ni nyuma ya hii. 359 00:24:10,670 --> 00:24:12,260 Anavuta kamba, 360 00:24:12,260 --> 00:24:14,550 na mabilionea wengine wanaandamana kwa hatua. 361 00:24:15,720 --> 00:24:16,890 Lakini hiyo inaisha sasa ... 362 00:24:18,060 --> 00:24:20,020 kwa sababu tunachukua udhibiti wa jiji. 363 00:24:21,520 --> 00:24:24,480 Na tukifanya hivyo tutapata haki... 364 00:24:25,480 --> 00:24:28,230 kwa rais, kwa Billy, 365 00:24:28,230 --> 00:24:31,440 na kwa kila mmoja wetu ambaye alipitia kuzimu hadi kufika hapa. 366 00:24:33,280 --> 00:24:36,570 Kwa sababu hatukufika hapa kulishwa rundo la uongo. 367 00:24:37,780 --> 00:24:41,000 Hatukufika hapa kutikisa vichwa vyetu na kucheza pamoja. 368 00:24:42,620 --> 00:24:46,790 Kwa hivyo, ikiwa uko pamoja nami, tutaenda huko nje 369 00:24:47,420 --> 00:24:49,960 na tutachambua uwongo mbaya kulia kutoka chini yao. 370 00:24:49,960 --> 00:24:52,300 - Twende! - Tutafanya tukio. 371 00:24:53,340 --> 00:24:54,340 Unajua kwa nini? 372 00:24:55,680 --> 00:24:59,100 Kwa sababu wakati mwingine hufanya tukio ndicho kitu pekee unachohitaji kufanya. 373 00:25:05,940 --> 00:25:08,270 Wafanyakazi wote waliruhusiwa kwenda Versailles kuwa na ufikiaji wa kibayometriki 374 00:25:08,270 --> 00:25:09,690 kwa Bunker ya Wing Magharibi. 375 00:25:11,280 --> 00:25:14,530 Huh, hakuna kitu kama kuwa imefungwa kwa hermetically. 376 00:25:14,530 --> 00:25:17,990 Halo, nasema tunamfungia VP kama mzaha. Unafikiria sura ya uso wake? 377 00:25:17,990 --> 00:25:20,740 Siku, wakala maalum katika jukumu la uokoaji 378 00:25:20,740 --> 00:25:23,410 tutasindikiza kikundi chetu hadi Marine One. 379 00:25:23,410 --> 00:25:26,410 Sasa, bunker ilijengwa kuhimili hit moja kwa moja ya nyuklia. 380 00:25:26,420 --> 00:25:28,580 Ina kujitegemea usambazaji wa chakula na hewa 381 00:25:28,580 --> 00:25:31,590 ambayo itasaidia kwa ujumla Mrengo wa Magharibi kwa muda usiojulikana. 382 00:25:31,590 --> 00:25:34,710 - Kuvutia. - Lakini hakuna mtu atakayepiga kambi hapa. 383 00:25:34,720 --> 00:25:37,180 Dakika ya Versailles inaitwa, unarekodi hotuba, 384 00:25:37,180 --> 00:25:40,390 tunasindikizwa chini, subiri uthibitisho wa njia salama zaidi 385 00:25:40,390 --> 00:25:42,600 kwa Joint Base Andrews, kisha tutatoka. 386 00:25:42,600 --> 00:25:45,520 Kwa hivyo, nenda kumaliza, jambo zima ni nini, dakika 30, 40? 387 00:25:45,520 --> 00:25:47,690 Inafaa? Versailles, kwa bunker, 388 00:25:47,690 --> 00:25:51,310 kwenye handaki la Lawn Kusini, hadi Marine One, kwa Andrews, kwa Air Force One, 389 00:25:51,320 --> 00:25:53,440 Dakika 20 juu, na kisha tuko hewani. 390 00:25:53,440 --> 00:25:55,400 Na kisha tunapaa hadi Xanadu. 391 00:25:59,820 --> 00:26:00,950 Je! 392 00:26:01,990 --> 00:26:03,950 Bwana, ningependa kujua nini kinaendelea, 393 00:26:04,660 --> 00:26:06,410 na ningependa kujua inapotokea. 394 00:26:07,500 --> 00:26:09,880 Najua sio mahali pangu pa kuuliza, lakini nauliza. 395 00:26:10,880 --> 00:26:13,750 Ni lini ujinga huu wa ajabu piga shabiki, 396 00:26:13,750 --> 00:26:15,550 na tunakwenda wapi hasa? 397 00:26:21,180 --> 00:26:22,180 siwezi. 398 00:26:29,730 --> 00:26:30,730 Collins... 399 00:26:33,730 --> 00:26:36,150 Nadhani ni wakati wa kuweka mguu wako chini na mkeo. 400 00:26:37,990 --> 00:26:41,700 Safari za Atlanta hazina hatari kama walivyokuwa. 401 00:26:44,290 --> 00:26:46,910 Mke wangu hajasikiliza kwangu kwa miaka 20, bwana. 402 00:26:47,960 --> 00:26:51,750 Sina maelezo. Yote inaonekana kuwa mbali sana. 403 00:26:55,300 --> 00:26:56,380 Sawa. 404 00:26:57,970 --> 00:26:59,550 Naam, basi, ikiwa inakuja kwa hilo ... 405 00:27:01,470 --> 00:27:04,180 Nadhani itabidi twende tu mchukue kutoka hapo. 406 00:27:16,610 --> 00:27:19,240 Mimi nitakuwa mtu anayesimamia dunia itakapokwisha. 407 00:27:28,910 --> 00:27:30,250 Anahisi vizuri, sivyo? 408 00:27:32,630 --> 00:27:35,590 Kaa macho, angalia vikosi vyako, fika kwenye machapisho uliyopewa. 409 00:27:35,590 --> 00:27:37,670 Robinson na mimi tunaenda kwa vilipuzi. 410 00:27:37,670 --> 00:27:40,010 Unaniambia tuna RPG umefichwa mahali fulani hapa? 411 00:27:40,010 --> 00:27:42,510 Hapana. Uchawi kidogo tu, Rainey. 412 00:27:42,510 --> 00:27:44,090 Hebu tusogee! 413 00:27:44,100 --> 00:27:45,640 Alfa, juu yangu! 414 00:27:45,640 --> 00:27:48,430 - Isogeze! - Sawa, umemsikia, wacha tuondoke. 415 00:27:52,480 --> 00:27:55,810 Ni nini kimeandikwa angani inaendesha baiskeli kupitia programu iliyofungwa. 416 00:27:55,820 --> 00:27:57,610 Kuwasha upya sio chaguo. 417 00:27:57,610 --> 00:28:00,400 Athari kwa idadi ya watu itakuwa ghali sana. 418 00:28:00,780 --> 00:28:03,360 Teknolojia zetu zinatafuta njia nyingine kuzima programu. 419 00:28:03,360 --> 00:28:07,330 Unaendelea kusema "programu." Je, ujumbe utabadilika tena? 420 00:28:07,330 --> 00:28:08,870 Hatujui. Inawezekana. 421 00:28:08,870 --> 00:28:11,080 Anga ni angalau ya matatizo yetu. 422 00:28:11,580 --> 00:28:15,330 Je, tunaweza kushughulikia ukweli kwamba baadhi ya wakala umevunja kashe ya silaha za mungu? 423 00:28:15,330 --> 00:28:16,960 Samahani, wakala gani? 424 00:28:16,960 --> 00:28:18,840 Anajuaje kuhusu silaha? 425 00:28:18,840 --> 00:28:20,590 Samantha, unajua nini kuhusu hili? 426 00:28:20,590 --> 00:28:22,670 Tumekaa bata hapa. Anataka nini? 427 00:28:27,390 --> 00:28:29,180 Je, ana watu wangapi? 428 00:28:30,730 --> 00:28:32,140 Je, tunaiwekaje hii? 429 00:29:28,410 --> 00:29:30,280 Kutoa utulivu. 430 00:29:30,280 --> 00:29:32,620 Sisi sote tunaweza kutoka kwa ulimwengu tofauti, 431 00:29:32,620 --> 00:29:35,080 lakini sote tuko kwenye timu moja sasa. 432 00:29:37,790 --> 00:29:39,040 Wewe ni mzuri? 433 00:29:42,340 --> 00:29:44,420 Sijarudi hapa tangu siku tulipofika. 434 00:29:46,050 --> 00:29:49,300 Nilikuwa bize sana na kutoa amri, Sijawahi hata kwa kweli... 435 00:29:55,730 --> 00:29:58,350 Siku hiyo... unajua? mimi... 436 00:29:59,270 --> 00:30:00,520 - Samahani. - Ni baridi. 437 00:30:01,070 --> 00:30:02,650 Tuko poa. Njoo. 438 00:30:20,920 --> 00:30:22,000 Babu? 439 00:30:26,510 --> 00:30:28,550 Maneno, wao, uh ... 440 00:30:29,220 --> 00:30:31,850 Wanamimina. 441 00:30:32,430 --> 00:30:34,350 Ikiwa ningekuwa na kikombe, ningeweza kuwashika. 442 00:30:35,930 --> 00:30:39,640 Kweli, babu, hii ni-- huyu ni Presley. 443 00:30:39,650 --> 00:30:40,730 Unamkumbuka? 444 00:30:41,860 --> 00:30:44,070 Ulikuwa sahihi, ulimwona hapa hapo awali, 445 00:30:44,070 --> 00:30:46,280 lakini hakufanya chochote kibaya. 446 00:30:46,280 --> 00:30:48,320 Um, unaona, nina-ninajaribu kumsaidia. 447 00:30:48,320 --> 00:30:49,820 Yeye-- yeye ni, um... 448 00:30:50,990 --> 00:30:52,200 Yeye ni muhimu kwangu. 449 00:30:54,910 --> 00:30:56,330 Angalia, babu ... 450 00:30:57,750 --> 00:31:01,330 tunajaribu, um, tunajaribu kufungua hili. 451 00:31:02,790 --> 00:31:03,840 Je, unaweza kusaidia? 452 00:31:06,670 --> 00:31:09,550 Unasimama Air Force One, unakariri takwimu zote. 453 00:31:10,220 --> 00:31:13,550 Kama kwamba chini ya hii kitu imejaa hatua za ulinzi, 454 00:31:13,550 --> 00:31:17,730 ikiwa ni pamoja na miale yenye uwezo wa kupotosha kombora lililolengwa linapotumwa. 455 00:31:18,390 --> 00:31:21,690 Si lazima kulipua shit up, Robinson. Tunamhitaji tu afikirie sisi. 456 00:31:22,690 --> 00:31:24,690 [juu ya maoni] Garcia kwa Collins. 457 00:31:25,360 --> 00:31:26,440 Nenda kwa Collins. 458 00:31:26,440 --> 00:31:27,690 Silaha salama. 459 00:31:27,690 --> 00:31:29,110 Tunafanyaje kwenye uchawi? 460 00:31:30,360 --> 00:31:31,570 Tunakaribia kuileta. 461 00:31:32,820 --> 00:31:33,820 Babu? 462 00:31:38,120 --> 00:31:41,750 Si rahisi hivyo, Cal. Haijawahi kuwa. 463 00:31:46,710 --> 00:31:48,170 Nimeliona hilo hapo awali. 464 00:31:49,550 --> 00:31:50,840 Niliiona usiku ule. 465 00:31:57,010 --> 00:31:58,680 Nataka kukusaidia, mwanangu. 466 00:31:58,680 --> 00:32:00,310 - Lakini ... - Sawa, ndio. 467 00:32:01,310 --> 00:32:02,390 Ndiyo. 468 00:32:20,330 --> 00:32:21,500 Asante. 469 00:32:48,730 --> 00:32:50,690 Unafanya jambo sahihi. 470 00:33:01,790 --> 00:33:04,000 Hadley ana jaribio la biolojia leo. 471 00:33:06,080 --> 00:33:07,880 Kwa kweli amekuwa akiisomea. 472 00:33:09,000 --> 00:33:10,420 Tulikuwa tumechelewa kuandaa. 473 00:33:13,800 --> 00:33:15,720 Inashangaza ni muda gani tunatumia kusoma 474 00:33:15,720 --> 00:33:17,850 tu kusahau kila kitu tunapokua. 475 00:33:22,600 --> 00:33:25,270 Unafanya jambo sahihi kusubiri hili nje. 476 00:33:26,310 --> 00:33:27,730 Polisi watampata Xavier, 477 00:33:27,730 --> 00:33:29,360 na kisha unaweza kuzungumza naye. 478 00:33:30,610 --> 00:33:32,030 Tafuta azimio. 479 00:33:35,110 --> 00:33:36,990 Unafikiri hilo linawezekana kweli? 480 00:33:47,420 --> 00:33:48,580 Anajua nini? 481 00:33:56,180 --> 00:33:57,590 Je! Umepata kitu? 482 00:33:58,680 --> 00:34:00,930 Kuna mambo kuhusu Atlanta hapa. 483 00:34:02,600 --> 00:34:04,680 Silaha mbili za nyuklia ziligonga hapo. 484 00:34:06,890 --> 00:34:08,650 Na nikapata kitu kingine. 485 00:34:11,770 --> 00:34:14,030 Unaogopa kufichua nini? 486 00:34:14,990 --> 00:34:16,030 Samantha. 487 00:34:17,490 --> 00:34:18,700 Ulifanya nini? 488 00:34:19,990 --> 00:34:22,120 ♪ jinsi unavyovaa kofia yako ♪ 489 00:34:25,040 --> 00:34:27,370 ♪ jinsi unavyokunywa chai ♪ 490 00:34:29,040 --> 00:34:31,380 ♪ Kumbukumbu ya hayo yote ♪ 491 00:34:33,590 --> 00:34:37,340 ♪ Hapana, hapana, hawawezi niondolee hilo ♪ 492 00:34:37,340 --> 00:34:40,840 ♪ Jinsi tabasamu lako linavyosisimka ♪ 493 00:34:42,010 --> 00:34:44,100 ♪ Jinsi unavyoimba bila ufunguo ♪ 494 00:34:45,890 --> 00:34:49,100 ♪ Jinsi unavyotesa ndoto zangu ♪ 495 00:34:50,440 --> 00:34:54,770 ♪ Hapana, hapana, hawawezi niondolee hilo ♪ 496 00:34:54,780 --> 00:34:57,320 Bosi! Imefuta nafasi kwa ajili yako. 497 00:35:00,160 --> 00:35:04,160 ♪ Kwenye barabara hiyo yenye mashimo ya kupenda ♪ 498 00:35:07,000 --> 00:35:09,460 Muziki ni sehemu ya programu iliyofungwa. Hatuwezi kuizima. 499 00:35:10,750 --> 00:35:12,630 ♪ Huwezi kuniondolea hilo ♪ 500 00:35:12,630 --> 00:35:16,050 ♪ Jinsi tabasamu lako linavyosisimka ♪ 501 00:35:17,590 --> 00:35:20,340 ♪ Jinsi unavyoimba bila ufunguo ♪ 502 00:35:21,470 --> 00:35:23,800 ♪ Jinsi unavyotesa ndoto zangu ♪ 503 00:35:23,800 --> 00:35:26,510 Kumi, tisa, nane, 504 00:35:26,520 --> 00:35:29,230 saba, sita, tano, 505 00:35:29,230 --> 00:35:31,850 nne, tatu, 506 00:35:31,850 --> 00:35:33,980 mbili, moja. 507 00:35:35,520 --> 00:35:36,940 Shuka, bibie! 508 00:35:50,120 --> 00:35:52,500 - Morton. - Samantha, subiri. 509 00:35:52,500 --> 00:35:54,710 Zima. Zima zote. 510 00:36:46,720 --> 00:36:49,010 Yippee-ki-yay, mama mjanja. 511 00:36:54,810 --> 00:36:57,480 Sikiliza, ziara ya bunker alikuwa 11 kati ya 10, kweli. 512 00:36:57,980 --> 00:36:59,730 Uliniongoza hata nyumbani. Naona haya. 513 00:37:01,150 --> 00:37:04,900 Lakini, lazima nikuambie, Kwa kweli niliuza Die Hard. 514 00:37:04,910 --> 00:37:07,110 Lazima uone, mwanaume, sio yote kuhusu miguu. 515 00:37:07,120 --> 00:37:08,280 Ndiyo, bwana. 516 00:37:08,280 --> 00:37:10,790 - Wewe nje ya saa? - Karibu kuwa, bwana. 517 00:37:10,790 --> 00:37:13,830 Metro imekuwa dicey, wanataka kupata nyumbani kabla Teri hajatoka. 518 00:37:13,830 --> 00:37:15,000 Anaondoka usiku wa leo? 519 00:37:15,620 --> 00:37:17,330 Ndiyo, bwana, nilikuambia. 520 00:37:17,330 --> 00:37:19,630 Hapana, uliniambia anaondoka. Hukusema anaondoka usiku wa leo. 521 00:37:19,630 --> 00:37:21,340 Fuck metro, nitakuletea gari. 522 00:37:21,340 --> 00:37:23,090 Ninashukuru hilo, bwana, asante. 523 00:37:23,090 --> 00:37:25,760 Sawa, jifanyie upendeleo na kutazama sinema, je! 524 00:37:25,760 --> 00:37:27,390 Utakuwa wote kuhusu Hans Gruber. 525 00:37:27,390 --> 00:37:29,930 Yeye ni mtu mbaya, lakini yeye ni classy-smart kama wewe. 526 00:37:30,510 --> 00:37:32,600 Unafikiri anafanya jambo moja, lakini kwa kweli, anapata FBI tu 527 00:37:32,600 --> 00:37:34,390 kucheza moja kwa moja mkononi mwake. 528 00:37:34,390 --> 00:37:37,270 Ndio, tunaweza kupata mvulana wetu Xavier gari, STAT? 529 00:37:37,270 --> 00:37:38,350 Asante. 530 00:37:38,360 --> 00:37:39,770 Kuwasha upya kumeanzishwa. 531 00:37:39,770 --> 00:37:41,400 Anza itifaki ya makazi. 532 00:37:41,900 --> 00:37:42,980 Rudini majumbani mwenu... 533 00:37:42,990 --> 00:37:44,940 Itifaki ya makazi. Hebu tusogee, sasa. 534 00:37:44,950 --> 00:37:46,110 Kaa chini. Njia hii. 535 00:37:46,110 --> 00:37:48,610 Kuwasha upya kumeanzishwa... 536 00:37:48,620 --> 00:37:51,580 Mheshimiwa Rais, hivi bwana! 537 00:37:56,500 --> 00:37:59,210 Anza itifaki ya makazi. Rudini nyumbani kwenu. 538 00:37:59,210 --> 00:38:00,840 Twende zetu. Ingia ndani. 539 00:38:06,680 --> 00:38:08,590 Dokta Torabi ingia! 540 00:38:08,590 --> 00:38:09,680 Ingia! 541 00:38:12,600 --> 00:38:14,560 Anza itifaki ya makazi. 542 00:38:14,560 --> 00:38:16,020 Rudini majumbani mwenu. 543 00:38:19,150 --> 00:38:21,730 Nimepata neno tu. Mume wako na binti ametua, bibi. 544 00:38:22,820 --> 00:38:25,320 - Nini kinatokea? Tafadhali! - Njoo na ujanja huu ... 545 00:38:25,320 --> 00:38:26,900 Vipi kuhusu sisi?! 546 00:38:30,280 --> 00:38:31,410 Tunahitaji kujua! 547 00:38:34,330 --> 00:38:36,870 Usiniangalie hivyo. Hii ndiyo ilikuwa njia pekee ya kumzuia. 548 00:38:39,420 --> 00:38:42,250 Rudi nyumbani kwako. Hifadhi oksijeni. 549 00:38:43,300 --> 00:38:45,590 Kuwasha upya kumeanzishwa. Anza makazi... 550 00:38:45,590 --> 00:38:48,340 Kila mtu, naweza tafadhali kupata mawazo yako? 551 00:38:48,340 --> 00:38:51,510 Aliyeandika hapo juu yuko sahihi. 552 00:38:51,510 --> 00:38:54,060 Wanatudanganya. 553 00:38:57,930 --> 00:39:00,060 Wanatupeleka wapi? 554 00:39:00,060 --> 00:39:01,230 Itifaki ya makazi. 555 00:39:01,770 --> 00:39:04,980 Viongozi wote wakuu na familia hupelekwa mahali salama. 556 00:39:19,410 --> 00:39:22,670 - Kila kitu kwa uhakika? - Sinatra analeta nyuma. 557 00:39:25,630 --> 00:39:27,590 - Tunashikilia hadi magari yote-- - Kumbe. 558 00:39:28,800 --> 00:39:29,800 Sinatra anaondoka. 559 00:39:31,390 --> 00:39:33,760 - Salama iliyobaki ndani. - Subiri... 560 00:39:33,760 --> 00:39:35,350 Yeye si kupata mbali. 561 00:39:35,350 --> 00:39:36,470 Xavier, subiri. 562 00:39:39,350 --> 00:39:41,020 Yote yameundwa ili kutufanya tujisikie salama. 563 00:39:41,020 --> 00:39:43,810 Hatuko salama jamani. 564 00:39:43,810 --> 00:39:46,520 Walidanganya juu ya kile kilichotokea kwa wale watu wanne waliowatuma nje. 565 00:39:46,530 --> 00:39:48,280 Wanadanganya juu ya kila kitu! 566 00:39:48,280 --> 00:39:50,440 Unafikiri wangesema ukweli kuhusu jinsi baba yangu alikufa? 567 00:39:50,450 --> 00:39:52,320 - Jane? Oh, Mungu wangu. - Jambo. 568 00:39:54,450 --> 00:39:55,990 Billy. Mimi... 569 00:39:55,990 --> 00:39:57,280 Najua. 570 00:40:01,750 --> 00:40:04,040 Mikono nyuma ya kichwa chako, juu ya ukuta. 571 00:40:04,040 --> 00:40:05,500 Hapana, mikono. 572 00:40:06,500 --> 00:40:07,710 Fungua mlango. 573 00:40:08,510 --> 00:40:09,920 Ndani, nyote wawili. 574 00:40:12,880 --> 00:40:15,680 Ninachoweza kufikiria kufanya ni kujificha kutoka kwa haya yote, 575 00:40:15,680 --> 00:40:17,970 na kula kipande cha ice cream, 576 00:40:17,970 --> 00:40:21,310 na unataka tu ulimwengu ingerudi jinsi ilivyokuwa. 577 00:40:22,560 --> 00:40:24,560 - Ninajua hiyo inasikika kuwa ya ujinga. - Hapana. 578 00:40:24,560 --> 00:40:27,570 Sitaki tu kuwa peke yako hivi sasa. 579 00:40:27,570 --> 00:40:28,860 Je, ungependa kuja na mimi? 580 00:40:33,530 --> 00:40:34,570 Nimekupata. 581 00:40:34,570 --> 00:40:35,820 Sawa. 582 00:40:56,640 --> 00:40:58,430 Sikuweza kumruhusu kuwa mmoja wao. 583 00:41:01,180 --> 00:41:02,770 Ng'ombe chini ya chute. 584 00:41:03,600 --> 00:41:06,100 - Mimi na yeye tuna historia. - Ulimdokeza. 585 00:41:07,310 --> 00:41:09,520 Tulijenga mahali hapa pamoja. 586 00:41:10,480 --> 00:41:11,860 Mji huu unapaswa kushikilia. 587 00:41:15,410 --> 00:41:16,410 Xavier. 588 00:41:23,290 --> 00:41:26,080 Inarudi tena. 589 00:41:42,020 --> 00:41:43,060 Zungumza naye. 590 00:42:05,460 --> 00:42:08,080 Ikiwa unatafuta walinzi wangu, Niliwapeleka nyumbani. 591 00:42:12,550 --> 00:42:14,760 Nilikuwa nikikaribia kuingia kwenye ile nyumba salama. 592 00:42:16,170 --> 00:42:20,720 Ningekuwa nimekwama huko na Baines na huyo mke wake, oof. 593 00:42:22,430 --> 00:42:25,770 Na ungekuwa na nini, alipora ofisi yangu na kompyuta zangu, 594 00:42:25,770 --> 00:42:28,440 droo yangu ya chupi ikiangalia kwa uthibitisho wa dhambi zangu? 595 00:42:28,440 --> 00:42:32,440 Umemuua rais. Umemuua Billy. 596 00:42:34,690 --> 00:42:36,240 Sikumuua rais. 597 00:42:37,530 --> 00:42:39,780 Ningepata ikiwa angeendelea kuchimba alipokuwa akichimba. 598 00:42:39,780 --> 00:42:41,120 Lakini sikufanya hivyo. 599 00:42:42,580 --> 00:42:43,790 Billy, ingawa ... 600 00:42:46,040 --> 00:42:47,750 kwa bahati mbaya, hakuniacha bila chaguo. 601 00:42:47,750 --> 00:42:50,330 Pinduka, weka mikono yako juu ya kichwa chako. 602 00:42:50,330 --> 00:42:51,710 Habari! 603 00:42:51,710 --> 00:42:53,880 Umesafisha silaha, lakini kulikuwa na risasi moja 604 00:42:53,880 --> 00:42:55,800 - hukujua kuhusu. - Geuza kutomba! 605 00:42:56,840 --> 00:42:59,090 Ikiwa unafikiri nitasimama, hunioni. 606 00:43:01,720 --> 00:43:03,560 Ninakuona sawa, Xavier. 607 00:43:06,390 --> 00:43:09,230 Ninaona mwanaume anayependa familia yake. 608 00:43:10,520 --> 00:43:12,060 Mwanaume anayempenda mke wake. 609 00:43:15,400 --> 00:43:17,400 Thamini hilo, asante. 610 00:43:29,330 --> 00:43:31,960 Hii ni nini? Gari la rais? 611 00:43:45,510 --> 00:43:48,680 ♪ Mama, nichukue beji hii ♪ 612 00:43:48,680 --> 00:43:49,890 Usiende. 613 00:43:52,230 --> 00:43:55,520 Nakupenda mtoto, lakini umechelewa. 614 00:43:59,240 --> 00:44:00,490 Tuonane baada ya siku kumi. 615 00:44:00,490 --> 00:44:03,990 ♪ kunazidi kuwa giza, giza sana haliwezi kuonekana ♪ 616 00:44:07,950 --> 00:44:10,160 - ♪ Ninahisi ninabisha ♪ - Macho kwangu, Collins. 617 00:44:10,160 --> 00:44:11,830 ♪ Kwenye mlango wa mbinguni ♪ 618 00:44:16,130 --> 00:44:18,090 Mke wako yuko hai huko nje, Xavier. 619 00:44:25,470 --> 00:44:27,310 Na ukiacha ujinga huu wote... 620 00:44:29,020 --> 00:44:30,350 Ninaweza kukusaidia kumpata. 621 00:44:34,230 --> 00:44:37,610 ♪ Mama, weka bunduki zangu ardhini ♪ 622 00:44:41,360 --> 00:44:45,160 ♪ siwezi kuzipiga tena ♪ 623 00:44:48,660 --> 00:44:52,580 ♪ Wingu hilo jeusi baridi linakuja karibu ♪ 624 00:44:54,290 --> 00:44:56,290 ♪ Na mimi ♪ 625 00:44:56,290 --> 00:45:01,510 ♪ Ninahisi ninabisha mlango wa mbinguni ♪ 626 00:45:03,760 --> 00:45:07,800 ♪ Gonga, hodi, hodi kwenye mlango wa mbinguni ♪ 627 00:45:09,430 --> 00:45:11,270 ♪ Anahisi kama mimi ni ♪ 628 00:45:11,270 --> 00:45:15,350 ♪ Gonga, hodi, hodi kwenye mlango wa mbinguni ♪ 629 00:45:16,730 --> 00:45:18,730 ♪ Anahisi kama mimi ni ♪ 630 00:45:18,730 --> 00:45:22,990 ♪ Gonga, hodi, hodi kwenye mlango wa mbinguni ♪ 631 00:45:24,780 --> 00:45:26,280 ♪ Lo ♪ 632 00:45:26,280 --> 00:45:30,950 ♪ Gonga, hodi, hodi kwenye mlango wa mbinguni ♪ 633 00:45:33,750 --> 00:45:37,750 ♪ Gonga, hodi, hodi kwenye mlango wa mbinguni ♪ 634 00:45:41,250 --> 00:45:45,550 ♪ Gonga, hodi, hodi kwenye mlango wa mbinguni ♪ 635 00:45:46,970 --> 00:45:48,510 ♪ Anahisi kama mimi ni ♪ 636 00:45:48,510 --> 00:45:53,980 ♪ Gonga, hodi, hodi kwenye mlango wa mbinguni ♪ 637 00:45:56,390 --> 00:45:59,980 ♪ Gonga, hodi, hodi kwenye mlango wa mbinguni ♪