1 00:00:02,390 --> 00:00:04,060 Kwa nini tusifanye tu mwambie kila mtu ukweli? 2 00:00:04,150 --> 00:00:05,440 Je, huyo POTUS aliuawa? 3 00:00:05,520 --> 00:00:07,020 Na hiyo kibao chake na siri za serikali 4 00:00:07,110 --> 00:00:08,610 na Mungu anajua nini kingine kinakosekana, 5 00:00:08,690 --> 00:00:12,570 na kwamba tunafikiri watu waliojenga mahali hapa wanaifunika? 6 00:00:13,570 --> 00:00:14,610 Namaanisha, ningeingia. 7 00:00:17,120 --> 00:00:19,700 Cal amekufa na tunaendelea tu. 8 00:00:19,790 --> 00:00:22,660 Kuendelea na maisha yetu kana kwamba hakuna kilichotokea. 9 00:00:22,750 --> 00:00:24,620 Bado wanafanya kanivali ya mungu kesho! 10 00:00:24,710 --> 00:00:27,080 Nilidhani una ufuatiliaji kamera kila mahali. 11 00:00:27,170 --> 00:00:28,670 Usijali sana. 12 00:00:28,750 --> 00:00:30,880 Ikiwa inakuja juu yake, Nitashughulika na Robinson. 13 00:00:30,960 --> 00:00:33,510 Mbona nyie wawili mlifunga kamera usiku wa mauaji? 14 00:00:33,590 --> 00:00:34,720 Tulikuwa tunacheza Wii. 15 00:00:35,720 --> 00:00:38,550 Tuligundua ikiwa tutafunga mfumo wa usalama, 16 00:00:38,640 --> 00:00:40,680 tunaweza kucheza michezo yake ya video na kutumia shit yake nzuri 17 00:00:40,770 --> 00:00:42,270 na hakuna mtu angekuwa kweli mbaya zaidi kwa ajili yake. 18 00:00:42,350 --> 00:00:44,850 Mungu wangu, wajinga kabisa. 19 00:00:47,610 --> 00:00:49,770 Nina ujumbe kutoka kwa rais. 20 00:00:49,860 --> 00:00:52,990 Alisema ikiwa kitu kitatokea kwake, Ninapaswa kukupata. 21 00:00:54,650 --> 00:00:56,860 Alisema Billy Pace ni hatari. 22 00:01:26,060 --> 00:01:27,520 Endelea kutabasamu, Billy. 23 00:01:41,370 --> 00:01:42,910 Chukua risasi. 24 00:01:46,410 --> 00:01:47,750 Goddammit. 25 00:01:56,090 --> 00:01:58,340 Fuckin 'mpuuzi asiye na thamani wa mpwa. 26 00:01:59,140 --> 00:02:00,470 Usisite kamwe. 27 00:02:01,890 --> 00:02:03,600 Ndivyo wanavyokusikia ukija. 28 00:02:04,720 --> 00:02:06,930 Usisite kamwe. 29 00:02:20,950 --> 00:02:22,450 Kijana mzuri. 30 00:02:22,530 --> 00:02:23,620 Habari. 31 00:02:23,700 --> 00:02:26,330 Hapana, huna. 32 00:02:27,790 --> 00:02:29,290 Wakati kitu sio kizuri ... 33 00:02:32,080 --> 00:02:33,170 ...lazima iende. 34 00:03:07,410 --> 00:03:09,620 Una shida gani, kijana? 35 00:03:11,540 --> 00:03:14,210 Nilikuambia, kamwe usisite-- 36 00:03:27,430 --> 00:03:28,520 Kasi! 37 00:03:31,810 --> 00:03:33,060 Wewe ni Pace, sawa? 38 00:03:34,900 --> 00:03:36,400 Jamani nani alimuua mjomba wake? 39 00:03:37,860 --> 00:03:39,570 Alimuua mjomba wake kwa sababu ya mbwa. 40 00:03:46,030 --> 00:03:47,030 Acha! 41 00:04:19,150 --> 00:04:22,320 - Wewe Billy Pace? - Nani anauliza? 42 00:04:24,360 --> 00:04:25,610 Nafasi yako ya pili. 43 00:04:27,450 --> 00:04:28,530 Twende zetu. 44 00:04:30,290 --> 00:04:31,410 Nikasema twende. 45 00:04:37,080 --> 00:04:39,500 Mabwana, mko hapa kwa sababu ninyi ni watu wa jeuri. 46 00:04:40,090 --> 00:04:42,050 Baadhi yenu walichuna kutoka nusu ya nyumba na magereza. 47 00:04:42,130 --> 00:04:44,220 Baadhi yenu ni miali ya moto kutoka kwa SEAL. 48 00:04:45,470 --> 00:04:48,220 Lakini ambapo wengine wanaweza kuona rundo la fuck ups zisizoweza kukombolewa, 49 00:04:49,310 --> 00:04:50,930 Naona fursa. 50 00:04:51,020 --> 00:04:53,270 Ninaona mamluki, watu wanaopigana vita katika sehemu za dunia 51 00:04:53,350 --> 00:04:56,020 ambapo serikali ni chafu sana kutuma wanajeshi wao wenyewe 52 00:04:56,100 --> 00:04:58,810 kwa kila aina ya sababu za aibu kuhusiana na pussification 53 00:04:58,900 --> 00:05:00,360 ya sayari hii nzima. 54 00:05:00,980 --> 00:05:02,110 Kwa hiyo, hiyo inasikikaje? 55 00:05:02,190 --> 00:05:05,650 Pata malipo mazuri ya kusafiri ulimwengu, kukutana na watu wa kuvutia, 56 00:05:06,360 --> 00:05:07,530 na kuwaua. 57 00:05:08,370 --> 00:05:10,660 Sasa, mtu aliye karibu nami utajulikana kwako kama Fahali. 58 00:05:11,740 --> 00:05:14,290 Alikuwa karibu asiyeweza kukombolewa fuck-up kama wanakuja. 59 00:05:14,370 --> 00:05:17,000 Lakini sasa, yeye ni mwenye nidhamu ya hali ya juu mashine ya kuua, 60 00:05:17,080 --> 00:05:19,920 na mama yake anajivunia sana. 61 00:05:20,000 --> 00:05:21,630 Kwa hivyo, ni nani anayefikiria wanaweza kumchukua? 62 00:05:23,210 --> 00:05:25,220 Nilikuambia. Kundi la pussies fuckin '. 63 00:05:25,840 --> 00:05:28,260 Oh. Hapa tunaenda, tulipata mnunuzi. 64 00:05:29,010 --> 00:05:31,510 Billy mtoto. Sawa, utaenda nikisema-- 65 00:06:18,690 --> 00:06:21,770 Sawa, kwa hivyo najua tuko katika hali halisi ulimwengu wa shit na Robinson, 66 00:06:21,860 --> 00:06:24,270 na sijui hata kidogo ya jinsi shit halisi ilivyo ndani. 67 00:06:24,360 --> 00:06:27,240 - Lakini Billy? -Ndio? 68 00:06:27,320 --> 00:06:28,990 Nimefurahi sana kulala. 69 00:06:31,320 --> 00:06:32,450 Sababu ya Carnival. 70 00:06:32,530 --> 00:06:34,830 - Carnival, mtoto! -Haki. 71 00:06:36,750 --> 00:06:38,580 Um, sikujua nivae nini, 72 00:06:38,660 --> 00:06:39,920 lakini nilileta chaguzi. 73 00:06:40,000 --> 00:06:41,380 Na unachagua. 74 00:06:42,670 --> 00:06:44,500 Sawa. 75 00:06:44,590 --> 00:06:46,670 Nina hii, au ... 76 00:06:47,670 --> 00:06:49,260 uh, huyu. 77 00:06:50,180 --> 00:06:52,140 Kweli, Jane, penzi letu la siri 78 00:06:52,220 --> 00:06:55,220 huenda nje ya dirisha ukiweka yoyote kati ya hizo, 79 00:06:55,310 --> 00:06:57,850 kwa sababu sitaweza ili kuweka mikono yangu mbali nawe. 80 00:06:58,890 --> 00:07:01,150 Mavazi haya yanaweza kuwa haifai kidogo, 81 00:07:01,230 --> 00:07:04,570 lakini siwezi kudhibiti mawazo ya rundo la makazi ya pangoni pervs. 82 00:07:04,650 --> 00:07:06,570 Na zaidi ya ... 83 00:07:19,000 --> 00:07:21,500 Oh, shit. 84 00:07:24,380 --> 00:07:25,750 Habari za asubuhi na kwako pia. 85 00:07:25,840 --> 00:07:28,170 Watoto wangu hawajui nilipo. 86 00:07:28,260 --> 00:07:30,130 Je, hawajawahi kukaa nyumbani peke yao? 87 00:07:30,720 --> 00:07:36,010 Ninapochelewa kufanya kazi. Lakini, uh, tuna mfumo. 88 00:07:36,100 --> 00:07:38,390 Siku zote huwa namjulisha Presley mapema. 89 00:07:38,470 --> 00:07:39,980 Labda unataka kuwakamata 90 00:07:40,060 --> 00:07:41,390 kabla ya kuelekea kwenye kanivali. 91 00:07:42,100 --> 00:07:43,730 - Ndio leo? -Mm-hmm. 92 00:07:45,730 --> 00:07:47,190 Huo ni mwendawazimu. 93 00:07:47,270 --> 00:07:50,650 Mwanamume huyo bado hayuko ardhini, na watarusha kanivali 94 00:07:50,740 --> 00:07:52,200 siku moja kabla ya mazishi yake. 95 00:07:59,410 --> 00:08:02,120 - Kwa hivyo ... - Kwa hivyo ... 96 00:08:02,210 --> 00:08:06,960 Um... jana usiku ulikuwa-- ulikuwa mzuri sana. 97 00:08:07,040 --> 00:08:08,420 Acha, nitazimia. 98 00:08:10,340 --> 00:08:13,090 Kwa hivyo, juu ya kile nilichosema ... 99 00:08:14,300 --> 00:08:18,430 Ndio, hiyo haikunifuata. Lakini, uh, nitazungumza naye. 100 00:08:19,890 --> 00:08:21,270 -Sawa. -Sawa. 101 00:08:29,320 --> 00:08:31,940 - Labda nitakuona kwenye sherehe. - Ah, ndio. 102 00:08:32,030 --> 00:08:34,570 -Ndio. -Carnival, ndio. 103 00:08:53,670 --> 00:08:56,180 - Nataka Mama! Yuko wapi? - Anakuja, sawa? 104 00:08:56,260 --> 00:08:57,550 - Silaha zote ... - Mzazi! 105 00:08:57,640 --> 00:08:59,760 ... na vitu vilivyopigwa marufuku lazima kusalimu amri. 106 00:08:59,850 --> 00:09:01,470 Umezungumza na Mama? Je, yeye anakuja? 107 00:09:01,560 --> 00:09:04,310 Silaha zote na vitu vilivyopigwa marufuku... 108 00:09:04,560 --> 00:09:05,810 Nataka Mama! 109 00:09:06,270 --> 00:09:10,230 Hiyo inajumuisha vifaa vyovyote vya kielektroniki vya nje. 110 00:09:10,320 --> 00:09:13,320 Tulia na uendelee kusonga mbele. 111 00:09:13,400 --> 00:09:14,950 Hakikisha kitambaa chako cha mkononi... 112 00:09:15,030 --> 00:09:17,530 Utachanganuliwa. Songa mbele tafadhali. 113 00:09:17,610 --> 00:09:19,450 Vikuku vya mkononi. 114 00:09:19,530 --> 00:09:20,530 Njoo. 115 00:09:22,700 --> 00:09:26,080 Collins, Xavier. Watoto wawili. Mke, Teri Collins. 116 00:09:26,160 --> 00:09:29,000 Mke wangu... mke wangu hakutengeneza ndege. 117 00:09:32,710 --> 00:09:33,800 samahani. 118 00:09:38,140 --> 00:09:40,890 Usipoteze wristbands zako. 119 00:09:49,900 --> 00:09:52,190 - Wanafanya nini? - Endelea, endelea. 120 00:09:52,270 --> 00:09:54,570 - Karibu hatukufanikiwa. - Nakuhitaji utulie. 121 00:09:54,650 --> 00:09:56,860 Kila mtu amekwenda. Ee Mungu! 122 00:10:04,540 --> 00:10:09,080 Kama wewe ni polisi, askari, huduma ya siri, 123 00:10:09,170 --> 00:10:13,960 au usalama wa kibinafsi, sote tuko hapa kufanya kazi moja: 124 00:10:14,050 --> 00:10:15,630 kutoa utulivu. 125 00:10:15,710 --> 00:10:17,920 Samahani. Collins, sawa? 126 00:10:18,010 --> 00:10:19,930 Billy Kasi. Wakaniambia nije kukutafuta. 127 00:10:20,010 --> 00:10:23,720 Wanataka tuanze kulinda eneo hilo, kupata watu ndani ya makazi. 128 00:10:23,810 --> 00:10:25,220 Nini-- makazi gani? 129 00:10:25,310 --> 00:10:26,810 Sina fuckin ', kaka. 130 00:10:27,770 --> 00:10:28,940 Njia hii. 131 00:10:46,620 --> 00:10:48,870 Huwezi tu kuwa nayo nafaka za sukari kila siku. 132 00:10:48,960 --> 00:10:52,830 Ndio, najua Bacon bandia ni mbaya, lakini lazima tu ufunge macho yako, 133 00:10:52,920 --> 00:10:53,960 na kujifanya kuwa ni kitu halisi. 134 00:10:54,040 --> 00:10:55,380 Sawa. 135 00:10:55,460 --> 00:10:58,050 Lakini, unaweza kuwa na nafaka pia, ukiahidi kunywa maziwa. 136 00:10:58,130 --> 00:10:59,590 Sawa, nitafanya. 137 00:10:59,680 --> 00:11:00,760 Asubuhi. 138 00:11:03,390 --> 00:11:04,390 Asubuhi. 139 00:11:05,390 --> 00:11:07,720 Je, sikuelewa mfumo wetu? 140 00:11:07,810 --> 00:11:09,640 -Mimi... um-- -'Maana niliangalia mara ya mwisho, tulikuwa na mfumo. 141 00:11:10,270 --> 00:11:11,980 Mimi ni... 142 00:11:12,060 --> 00:11:14,190 Baba, ikiwa unafanya kazi zamu ya usiku, inabidi unifahamishe. 143 00:11:14,270 --> 00:11:17,610 Hey, najua. Na, um, samahani sana. 144 00:11:18,110 --> 00:11:19,360 Mimi tu... 145 00:11:21,030 --> 00:11:22,320 Mimi screw up. 146 00:11:22,410 --> 00:11:24,570 Uh-ha. Ni sawa. 147 00:11:25,080 --> 00:11:27,290 Najua imekuwa siku chache za ajabu. 148 00:11:28,410 --> 00:11:30,710 Hapa, gusa Bacon bandia. Utajisikia vizuri. 149 00:11:34,460 --> 00:11:36,800 - Tunaenda leo, sawa? -Kwa Carnival? 150 00:11:36,880 --> 00:11:39,590 - Unajua, bud. -Nitakutana nanyi huko baadaye. 151 00:11:39,670 --> 00:11:41,720 Ninaelekea kwenye kanivali kusaidia bendi kuanzisha. 152 00:11:41,800 --> 00:11:43,090 Bendi gani? 153 00:11:43,180 --> 00:11:45,050 Yule tu anayecheza kwenye sherehe. 154 00:11:45,140 --> 00:11:48,010 Sawa. Samahani, ninacheza tu kukamata hapa. 155 00:11:48,100 --> 00:11:50,020 Je, uko kwenye bendi? 156 00:11:50,680 --> 00:11:51,730 Hapana, ni bendi ya Jeremy. 157 00:11:51,810 --> 00:11:53,770 -Jeremy...? -Bradford. 158 00:11:53,850 --> 00:11:55,020 Subiri, mtoto wa Cal? 159 00:11:55,110 --> 00:11:57,770 Nilifikiri-- nilifikiri hatukumpenda huyu mtoto. 160 00:11:57,860 --> 00:11:59,900 Jeez, Baba. Amempoteza tu baba yake. 161 00:12:00,990 --> 00:12:02,240 Tunabarizi tu. 162 00:12:04,070 --> 00:12:05,740 Sawa, nimetoka, wavulana. Nawapenda nyote wawili. 163 00:12:06,240 --> 00:12:07,700 Nakupenda zaidi. 164 00:12:07,780 --> 00:12:10,410 Furahia... 165 00:12:13,330 --> 00:12:16,130 - Nadhani ni homoni. - Ulijifunza wapi kuhusu hilo? 166 00:12:18,210 --> 00:12:19,250 Oh. 167 00:12:19,840 --> 00:12:21,470 - Baba, nadhani nini? -Mh? 168 00:12:21,550 --> 00:12:23,930 Nimefanya uamuzi mkubwa, na nadhani utaipenda. 169 00:12:24,010 --> 00:12:26,800 Nimeamua niko tayari kwa hilo Gurudumu la Ferris mwaka huu, kubwa zaidi. 170 00:12:28,050 --> 00:12:30,390 -Baba. - Ndio, mtu, kabisa. 171 00:12:30,470 --> 00:12:32,020 Huu ni mwaka wako. 172 00:12:32,100 --> 00:12:35,400 Halo, J, lazima nikimbie na kuzungumza kwa Mjomba Billy haraka sana. 173 00:12:35,480 --> 00:12:37,730 Nitakuacha na wewe Carl na Lucy ng'ambo ya barabara. 174 00:12:37,810 --> 00:12:39,610 Rudi baadaye, sawa? Twende zetu. 175 00:12:57,880 --> 00:13:00,920 Wiki moja hapa chini, na kati ya mambo ya ajabu ambayo nimeyaona, 176 00:13:01,000 --> 00:13:05,590 ukweli kwamba walidhani kutengeneza baa ni kwa mbali fucking weirdest. 177 00:13:05,680 --> 00:13:06,970 -Ndio. -Imejaa kikamilifu. 178 00:13:08,090 --> 00:13:10,010 Pombe zaidi hapa chini kuliko Sandal's Jamaica. 179 00:13:10,100 --> 00:13:11,100 Huh. 180 00:13:12,100 --> 00:13:13,390 Ninawezaje kuwasaidia nyie? 181 00:13:13,480 --> 00:13:16,140 Huduma ya Siri. Tunamtengenezea rais eneo hilo 182 00:13:16,230 --> 00:13:18,440 ikiwa anataka kuja baada ya hotuba yake. 183 00:13:18,980 --> 00:13:20,770 "Kulinda eneo." 184 00:13:20,860 --> 00:13:22,690 Sawa. Sawa, ndio. Lo, hakika. 185 00:13:22,780 --> 00:13:23,860 Fanya kile unachopaswa kufanya. 186 00:13:25,150 --> 00:13:27,610 Neno ni, Prezzo vinywaji kama samaki fuckin '. 187 00:13:27,700 --> 00:13:29,990 - Kasi ya Wakala. -Anapaswa kuona pishi. 188 00:13:30,080 --> 00:13:32,160 Lazima ziwe viwanja viwili vya mpira thamani ya mchuzi huko chini. 189 00:13:32,240 --> 00:13:33,950 Vitu vya juu vya rafu, pia. Unataka kuona? 190 00:13:34,040 --> 00:13:36,500 Tunafahamiana tu na viingilio na vya kutoka. 191 00:13:37,580 --> 00:13:39,500 Uh, basi naweza kukujulisha 192 00:13:40,210 --> 00:13:43,420 na vidole vitatu vya bourbon bora zaidi inajulikana kwa mwanadamu? 193 00:13:44,550 --> 00:13:46,380 -Mimi ni huckleberry yako. - Tuko kazini. 194 00:13:46,970 --> 00:13:48,760 Naam, hasara yako. 195 00:13:49,430 --> 00:13:52,310 Mambo yalikwenda kwa maelfu ya dola kwa pop juu juu. 196 00:13:53,600 --> 00:13:55,770 Halo, wanakupa nyumba? Walinipa nyumba. 197 00:13:55,850 --> 00:13:57,890 Ni - ni nzuri. 198 00:13:57,980 --> 00:14:00,190 Mm, mke wangu alichoka. 199 00:14:00,270 --> 00:14:02,070 Ndio, nina nyumba. 200 00:14:02,150 --> 00:14:03,360 - Ndio? - Sawa. 201 00:14:03,440 --> 00:14:06,740 Sijawahi kuwa na nyumba hapo awali. Mara chache nililala ndani ya nyumba. 202 00:14:08,200 --> 00:14:10,370 Njoo, usiniruhusu kunywa shit nzuri peke yake, hapa. 203 00:14:10,450 --> 00:14:11,660 Sitaki kuwa mkorofi kwa mtu huyu. 204 00:14:11,740 --> 00:14:12,780 - Endelea. -Sawa. 205 00:14:13,450 --> 00:14:14,950 Hadi mwisho wa dunia. 206 00:14:19,460 --> 00:14:20,540 Lo! 207 00:14:22,500 --> 00:14:24,630 Kwa hivyo, wewe ni kama wa ulimwengu bartender mkuu au kitu? 208 00:14:24,710 --> 00:14:25,800 Ulipataje tamasha hili? 209 00:14:25,880 --> 00:14:29,840 Kweli, mke wangu ni mmoja wa waliotangulia wanasayansi wa anga duniani. 210 00:14:29,930 --> 00:14:32,970 Nadhani waligundua kuwa walikuwa wanapata mbili kwa bei ya moja, 211 00:14:33,050 --> 00:14:36,180 mimi kuwa mchanganyiko mkuu na wote. 212 00:14:38,140 --> 00:14:39,900 Unafikiri ni mlevi kiasi gani tunapaswa kupata 213 00:14:39,980 --> 00:14:42,690 kusahau kuwa tuko ndani ya mlima? 214 00:14:42,770 --> 00:14:44,570 - Ningependa kujua kama kutomba. -Ndio. 215 00:14:50,240 --> 00:14:52,620 Njoo. Tunapaswa kumpeleka kwenye uwanja. 216 00:14:54,660 --> 00:14:56,370 - Walipata uwanja wa fuckin '. -Ndio. 217 00:15:07,260 --> 00:15:09,630 "Kusonga mbele kunachukua dhamira ya ajabu na bidii. 218 00:15:09,720 --> 00:15:12,260 Tutachukua hatua kuweka mpya--" Mimi ni mzuri kwa kweli, asante. 219 00:15:12,340 --> 00:15:14,260 "Sasa huanza kazi ngumu lakini muhimu 220 00:15:14,350 --> 00:15:16,640 kuhamia katika siku zijazo, kutengeneza njia mpya." 221 00:15:16,720 --> 00:15:18,310 "Kuanzisha njia mpya." Je, hiyo inasikika kama mimi? 222 00:15:18,390 --> 00:15:20,520 Je, hivyo hata kwa mbali ndivyo watu unataka kusikia sasa hivi? 223 00:15:20,600 --> 00:15:22,310 Inasikika vizuri, bwana. 224 00:15:25,320 --> 00:15:29,070 Mtu mpya wa kutisha, unaonaje? Je, hili ndilo neno linalofaa kwa hali hii? 225 00:15:30,110 --> 00:15:31,400 Ni sawa, unaweza kuzungumza kwa uhuru. 226 00:15:31,490 --> 00:15:33,200 Unafikiri nini watu unahitaji kusikia sasa hivi? 227 00:15:36,280 --> 00:15:39,290 Kwa kweli, bwana, hali hii yote imechanganyikiwa sana. 228 00:15:39,370 --> 00:15:41,120 -Kasi. -Si bikira, Xavier. 229 00:15:41,210 --> 00:15:43,210 Ni sawa. Endelea. 230 00:15:43,290 --> 00:15:45,630 Ni tu, kila kitu huko juu kimepita. 231 00:15:46,340 --> 00:15:47,710 Shida hii sio kawaida. 232 00:15:48,510 --> 00:15:51,470 Nadhani inaweza kumaanisha mengi kwa watu kumsikia rais wao akisema hivyo. 233 00:15:53,510 --> 00:15:54,510 Bwana. 234 00:15:57,890 --> 00:16:00,770 Naipenda hiyo. Nampenda. 235 00:16:00,850 --> 00:16:02,850 Ndiyo, sawa. 236 00:16:03,850 --> 00:16:05,940 Asante kwa ushauri, bwana. 237 00:16:12,360 --> 00:16:14,200 Sijui kuhusu wewe, lakini ningemtosa. 238 00:16:50,030 --> 00:16:51,440 Una uhakika uko tayari kwa hili? 239 00:16:52,610 --> 00:16:54,490 Ndio, ndio. Hapana, mimi--mimi, uh... 240 00:16:56,200 --> 00:16:58,580 Niko sawa. Mimi tu, uh... 241 00:17:00,790 --> 00:17:03,960 Nakumbuka ni kiasi gani baba yangu nilipenda kanivali hii, unajua. 242 00:17:05,080 --> 00:17:07,830 Kumkumbusha kila mtu kwamba kunaweza kuwa na furaha hapa chini 243 00:17:07,920 --> 00:17:09,460 kama huko juu. 244 00:17:10,750 --> 00:17:12,840 Chochote alichokuwa akisema. Lakini, um... 245 00:17:14,550 --> 00:17:17,090 inahisi vibaya tu, unajua? 246 00:17:17,180 --> 00:17:19,220 Inacheza nyimbo mbaya za miaka ya 80 247 00:17:19,300 --> 00:17:23,140 na kwenda kwenye safari za kupendeza na fucking karibu. 248 00:17:24,430 --> 00:17:26,770 -Hasa baada ya-- - Wewe si fucking karibu. 249 00:17:26,850 --> 00:17:30,320 Unatengeneza muziki kwa ajili ya watu. Watu wanaoishi kwenye pango. 250 00:17:31,690 --> 00:17:34,240 Na unawapa furaha na shit. 251 00:17:35,070 --> 00:17:37,910 - Furaha na shit? - Hey, furaha na shit sio kitu. 252 00:17:38,990 --> 00:17:40,780 Usidharau furaha na shit. 253 00:17:46,000 --> 00:17:47,670 Ni pretty fucking weird ingawa. 254 00:18:50,440 --> 00:18:52,520 Bosi. Unafanya nini hapa? 255 00:18:52,610 --> 00:18:53,860 Jane, hey. 256 00:18:53,940 --> 00:18:55,900 Nilikuwa, uh, nikishughulika tu na baadhi ya makaratasi 257 00:18:55,980 --> 00:18:57,110 kabla ya sherehe. 258 00:18:57,190 --> 00:18:58,950 Ndio, wewe na mimi sote. 259 00:19:00,490 --> 00:19:04,200 Jane, najua uko karibu na Billy. 260 00:19:04,280 --> 00:19:07,200 Najua uko... karibu sana. 261 00:19:07,870 --> 00:19:09,580 Je! Hapana, namaanisha, sisi ni marafiki lakini-- 262 00:19:09,660 --> 00:19:10,920 Jane. 263 00:19:11,500 --> 00:19:15,210 Je, umemwona anaonekana mbali kidogo? 264 00:19:17,050 --> 00:19:18,090 Si kweli. 265 00:19:19,220 --> 00:19:21,380 Namaanisha, labda amekuwa kuchanganyikiwa kidogo, 266 00:19:22,010 --> 00:19:24,010 na yeye ni kawaida zaidi msisimko kuhusu kanivali. 267 00:19:24,100 --> 00:19:26,810 Kweli? Huwezi kushuku hilo kuhusu yeye, 268 00:19:26,890 --> 00:19:30,440 kuwa katika safari za watoto, na pipi za pamba, na vitu vingine. 269 00:19:30,520 --> 00:19:32,520 Ni mtu mgumu. 270 00:19:33,900 --> 00:19:35,480 I mean, kama wewe ni katika aina hiyo ya kitu. 271 00:19:37,530 --> 00:19:38,940 Hata hivyo, ni likizo. 272 00:19:40,110 --> 00:19:42,160 -Nenda kusherehekea. -Ndiyo. 273 00:19:42,240 --> 00:19:43,740 - Nitakuona huko. -Sawa. 274 00:19:59,840 --> 00:20:03,180 Daiquiri ya Hemingway, cocktail yangu maalum ya miezi miwili. 275 00:20:03,260 --> 00:20:04,300 Mpango wa kweli. 276 00:20:04,390 --> 00:20:07,510 Kuweni makini waheshimiwa. Mambo hayo yatakuweka chini ya meza. 277 00:20:07,600 --> 00:20:09,310 Wanaweza kuwarudisha, jamani. Ungevutiwa. 278 00:20:09,390 --> 00:20:11,560 Mimi ni msichana mgumu kuvutia. 279 00:20:11,640 --> 00:20:13,020 Je, sijui. 280 00:20:22,570 --> 00:20:23,740 Uko vizuri, bosi? 281 00:20:24,860 --> 00:20:25,950 Ndiyo. 282 00:20:27,080 --> 00:20:28,200 Miezi miwili. 283 00:20:30,120 --> 00:20:32,080 Tumekuwa hapa chini kwa miezi miwili, Billy. 284 00:20:32,160 --> 00:20:34,750 Ni, uh, normalizing. 285 00:20:34,830 --> 00:20:36,000 Mm. 286 00:20:38,210 --> 00:20:40,960 Nadhani ni mambo ya kawaida hilo linanisikitisha zaidi. 287 00:20:43,340 --> 00:20:48,050 Mhudumu wa baa akimbusu mkewe, kunywa kwenye baa na rafiki. 288 00:20:48,140 --> 00:20:50,270 Na kwa sekunde moja, ninasahau. 289 00:20:52,930 --> 00:20:54,560 Ninasahau nilichopoteza. 290 00:21:00,190 --> 00:21:02,690 -Uliniita rafiki. - Oh, fuck wewe. 291 00:21:05,530 --> 00:21:06,820 sijui jamani. 292 00:21:10,540 --> 00:21:12,500 Ulimwengu huo, wa zamani ... 293 00:21:14,330 --> 00:21:17,960 ndio ilianza kunifukuza 294 00:21:18,040 --> 00:21:19,250 katika umri mdogo sana. 295 00:21:19,790 --> 00:21:24,760 Na kwa hivyo, nadhani nimeanza tu kurudisha shit nje yake nyuma. 296 00:21:24,840 --> 00:21:29,350 Na kuna mambo ambayo nimeona, X, 297 00:21:29,430 --> 00:21:31,890 baadhi ya mambo ambayo nimefanya hivyo... 298 00:21:34,560 --> 00:21:37,100 Sijui kama ungekuwa umekaa hapa na mimi kama unajua. 299 00:21:39,480 --> 00:21:42,610 Na kwa hivyo sitaki sauti kama punda, lakini ... 300 00:21:44,940 --> 00:21:50,280 kila kitu hapa chini ni nzuri na kila kitu hapa chini ni kawaida ... 301 00:21:52,040 --> 00:21:54,450 kinda tu inanifanya nijisikie kawaida. 302 00:21:55,620 --> 00:21:57,080 Inanifanya tu kujisikia vizuri. 303 00:22:00,750 --> 00:22:04,260 Sijawahi kuwa na hayo katika ulimwengu wa zamani 304 00:22:04,340 --> 00:22:07,720 hiyo ilinipiga teke kabla ya kunifundisha alfabeti. 305 00:22:08,840 --> 00:22:12,100 Sijawahi kunywa na rafiki kwenye baa. 306 00:22:13,260 --> 00:22:16,350 Sikuweza kupata moja. 307 00:22:17,980 --> 00:22:21,690 - Hakuna baa katika mji wako? - Ndiyo, hasa. 308 00:22:32,030 --> 00:22:33,580 Unapaswa kuja wakati fulani. 309 00:22:34,540 --> 00:22:36,910 Kutana na watoto, kula chakula cha jioni na familia. 310 00:22:37,000 --> 00:22:38,500 Unajua, kwa kuwa sisi ni rasmi-- 311 00:22:38,580 --> 00:22:40,290 - Marafiki bora? -Sikusema "bora." 312 00:22:40,880 --> 00:22:42,880 - Ulifanya hivyo kwa uso wako. -Oh. 313 00:22:46,710 --> 00:22:47,840 Je, ninavaa nini? 314 00:22:51,260 --> 00:22:53,510 Nilileta Pinot kwa sababu ilionekana kuwa ya kuchekesha zaidi. 315 00:22:53,970 --> 00:22:55,260 Unaonekana mwendawazimu. 316 00:22:56,850 --> 00:22:57,930 Hey, watoto. 317 00:22:58,020 --> 00:23:00,900 Nina mtu wa kukutana naye. 318 00:23:00,980 --> 00:23:03,310 Lo, jamani. Wao ni wadogo kuliko nilivyofikiri wangekuwa. 319 00:23:05,020 --> 00:23:07,690 -Samahani. -Uh-huh. Huyu ni Billy. 320 00:23:08,990 --> 00:23:10,740 Hajawahi kuona watoto hapo awali. 321 00:23:10,820 --> 00:23:13,660 That's-- hiyo si kweli. 322 00:23:14,660 --> 00:23:17,790 Hey, nimefurahi kukutana na nyinyi. Mimi ni-- mimi ni Billy. 323 00:23:17,870 --> 00:23:20,040 Mimi ni rafiki mpya wa baba yako. 324 00:23:20,670 --> 00:23:26,000 Kwa hivyo, unaweza kuniita Mjomba Billy kama unataka, au-- au la. 325 00:23:27,710 --> 00:23:29,630 Hii inaendelea vizuri, nadhani. 326 00:23:30,260 --> 00:23:34,180 Najuta kushuka chini kwa goti moja, lakini hapa tuko. 327 00:24:05,040 --> 00:24:09,710 Huu ni wimbo wa bendi ambayo baba yangu alipenda inaitwa Poison. 328 00:24:09,800 --> 00:24:13,840 Um... "Ballad kubwa zaidi ya wakati wote." 329 00:24:13,930 --> 00:24:15,430 Maneno yake, sio yangu. 330 00:24:15,510 --> 00:24:16,800 Kwa hivyo, uh... 331 00:24:16,890 --> 00:24:19,470 ...shukrani kwa a rafiki mzuri kwa kunisukuma kufanya hivi. 332 00:25:02,140 --> 00:25:04,980 Sawa, nisaidie kuweka orodha hii kwa utaratibu wa umuhimu. 333 00:25:05,060 --> 00:25:06,600 -Sawa. - Kula keki ya funeli ... 334 00:25:06,690 --> 00:25:07,810 -Ndio. -...panda wapanda farasi, 335 00:25:07,900 --> 00:25:09,440 na kupata tatoo za uwongo zinazolingana. 336 00:25:09,520 --> 00:25:11,570 Oh, na sparklers. 337 00:25:11,650 --> 00:25:13,740 Unajua nini? Sparklers huja mwisho wa siku. 338 00:25:13,820 --> 00:25:15,950 Tunaweza kuhifadhi kwa ajili ya baadaye mara moja inakuwa giza. 339 00:25:16,030 --> 00:25:17,160 Unapenda shit hii, huh? 340 00:25:17,240 --> 00:25:18,780 Vivyo hivyo na wewe, usicheze. 341 00:25:18,870 --> 00:25:20,870 - Mm-hmm. - Tunahitaji kuzungumza. 342 00:25:21,910 --> 00:25:24,540 Wewe tu, Pace, sio mshirika wako wa mchezo wa video. 343 00:25:26,420 --> 00:25:28,830 - Nini, hapa? - Hapana, juu ya mwezi. 344 00:25:30,670 --> 00:25:32,050 Umevaa jamani? 345 00:25:32,880 --> 00:25:33,880 Mavazi yangu ya kanivali? 346 00:25:34,920 --> 00:25:36,130 Siko kazini. 347 00:25:37,510 --> 00:25:39,390 Rafiki yako Xavier yuko kwenye rada ya Sinatra sasa. 348 00:25:39,970 --> 00:25:42,770 Sio rada unayotaka kuwa nayo. Twende zetu. 349 00:25:58,320 --> 00:26:00,240 Ninamaanisha, ni gurudumu la Ferris tu. 350 00:26:00,950 --> 00:26:02,790 Inapaswa kuwa moja ya safari salama zaidi zilizopo. 351 00:26:02,870 --> 00:26:04,080 Hakika. 352 00:26:05,080 --> 00:26:06,540 Kwa takwimu tu, 353 00:26:06,620 --> 00:26:09,210 wale wajinga wakizunguka pande zote katika jambo hilo la kusokota 354 00:26:09,290 --> 00:26:10,840 wako katika mengi zaidi hali ya hatari, sivyo? 355 00:26:10,920 --> 00:26:13,630 Halo, mtu, nijulishe ikiwa wewe ona Mjomba wako Billy, sawa? 356 00:26:16,800 --> 00:26:19,340 Unajua nini, kwa kweli, bud? Hebu-- twende hivi. 357 00:26:19,430 --> 00:26:20,510 Subiri, sawa kwake? 358 00:26:21,510 --> 00:26:22,720 Hakuna wapanda joto-up? 359 00:26:23,310 --> 00:26:24,520 Hakuna tufaha la pipi? 360 00:26:25,640 --> 00:26:27,560 I-- Nafikiri kweli lazima niende kukojoa kwanza. 361 00:26:28,770 --> 00:26:31,310 I-- Mimi bila shaka lazima kwenda namba moja kabla hatujapiga safari, Baba. 362 00:26:32,020 --> 00:26:33,020 Mm-hmm. 363 00:26:33,110 --> 00:26:34,820 Baba, lazima niende kuoga ... 364 00:26:41,660 --> 00:26:43,030 - Baba! - Ndio? 365 00:26:43,120 --> 00:26:46,330 -Haya, twende chooni. - Twende, twende. Njoo, njoo. 366 00:26:58,050 --> 00:27:00,550 Hey, kuna nini? Nilikuwa namtafuta baba yako. 367 00:27:03,680 --> 00:27:06,930 Nani mpuuzi? Unataka nivunje mkono wake? 368 00:27:08,430 --> 00:27:11,480 Ni mtoto wa rais, sivyo? Na nywele za kukasirisha? 369 00:27:11,560 --> 00:27:14,860 -Nywele zake sio za kuudhi. - Ah, ndivyo ilivyo. 370 00:27:14,940 --> 00:27:16,440 Umeonaje? 371 00:27:16,820 --> 00:27:19,030 Mm, kwa sababu ya kuona mambo ni kile ninachofanya kwa riziki. 372 00:27:19,570 --> 00:27:21,950 Na zaidi ya hayo, ninyi wawili hamngeweza kuwa wazi zaidi ikiwa umejaribu. 373 00:27:22,030 --> 00:27:24,530 Ndio, kama wewe na Jane si hivyo wazi. 374 00:27:25,530 --> 00:27:26,790 Umeona? 375 00:27:26,870 --> 00:27:28,580 Kugundua mambo ndio ninafanya kwa riziki. 376 00:27:28,660 --> 00:27:30,160 Sawa, usiwe mpuuzi. 377 00:27:31,830 --> 00:27:34,250 Sawa, unampenda mtoto huyu? 378 00:27:35,710 --> 00:27:37,880 -Ndio. - Na anakupenda? 379 00:27:39,670 --> 00:27:42,130 Sijui, nahisi kama Nimekwama tu kwenye eneo la marafiki. 380 00:27:42,220 --> 00:27:44,550 Bila shaka, anafanya hivyo. Presley, niangalie. 381 00:27:46,430 --> 00:27:49,020 Kwa hivyo, usiku mmoja, Jane na mimi tulikuwa kazini pamoja, 382 00:27:49,100 --> 00:27:50,600 na ni kama 3:30 asubuhi. 383 00:27:50,690 --> 00:27:52,440 - Mario Kart? -Wii Punch-Out. 384 00:27:52,520 --> 00:27:54,520 Hii ilikuwa kabla ya kuanza kuja kwa mchezo usiku, 385 00:27:54,610 --> 00:27:56,520 ambayo, kwa njia, sio siri tena, 386 00:27:56,610 --> 00:27:59,150 na mimi niko kwenye shiti kubwa, kwa hivyo usimwambie chochote baba yako. 387 00:27:59,820 --> 00:28:04,280 Kwa hivyo, njia za nyuma, mimi na Jane, kucheza Wii Punch-Out, 388 00:28:04,370 --> 00:28:08,490 na mambo yakaanza kuwa sawa aina ya makali, unajua? 389 00:28:08,580 --> 00:28:10,330 Kama kimwili. 390 00:28:10,410 --> 00:28:12,870 Na nimekuwa na wanawake hapo awali, ni wazi, 391 00:28:12,960 --> 00:28:15,790 kwa njia ambayo wanaume wanaweza kupata na wanawake, ikiwa wewe-- 392 00:28:15,880 --> 00:28:17,800 - Jamani. - Sawa, samahani. 393 00:28:17,880 --> 00:28:22,680 Lakini sijawahi hata mara moja katika maisha yangu yote alimwambia mwanamke kuwa nampenda. 394 00:28:24,010 --> 00:28:27,510 Kwa hivyo, tuko hapo, na tunacheza Punch-Out. 395 00:28:27,600 --> 00:28:29,140 Nami nilisema tu, jamani. 396 00:28:30,390 --> 00:28:32,980 Dunia ililipuka. Ninaogopa nini, sawa? 397 00:28:33,560 --> 00:28:36,520 Kwa hivyo, nikasema, "Tazama, mtoto, Nadhani unanipenda, 398 00:28:36,610 --> 00:28:39,230 "na nadhani nakupenda. 399 00:28:40,400 --> 00:28:41,990 Kwa kweli, unaniondoa." 400 00:28:43,450 --> 00:28:44,490 Na hiyo ilikuwa hivyo. 401 00:28:45,910 --> 00:28:47,700 "Unaniangusha"? 402 00:28:47,780 --> 00:28:50,120 Ndio, kwa sababu tulikuwa tunacheza Punch-Out, hivyo ndivyo ilivyotoka. 403 00:28:50,200 --> 00:28:52,200 Unajua nini? Nyamaza, ilifanya kazi. 404 00:28:52,710 --> 00:28:56,080 Hoja ni kwamba, nenda kamwambie douchebag unampenda. 405 00:28:57,540 --> 00:29:00,460 Usisite kamwe. Piga risasi yako. 406 00:29:01,340 --> 00:29:03,420 Oh, shit! 407 00:29:03,510 --> 00:29:04,800 Unaona hilo? 408 00:29:04,880 --> 00:29:07,340 Nilikuwa nikifanya hivyo ili kuwa mtulivu, lakini nilishindwa. 409 00:29:08,100 --> 00:29:09,680 Asante, jamani. 410 00:29:09,760 --> 00:29:13,100 Hey, kutoa kuvunja mkono wake bado iko mezani. 411 00:29:13,680 --> 00:29:14,850 Ithamini. 412 00:29:15,730 --> 00:29:17,150 Halo, umemwona baba yako? 413 00:29:17,860 --> 00:29:19,900 -Hapana. -Sawa. 414 00:29:39,460 --> 00:29:41,670 Uh, labda tunapaswa piga tangi la kutupa kwanza. 415 00:29:41,750 --> 00:29:43,510 Mwalimu wangu wa hesabu yuko ndani, kwa hivyo ninahamasishwa. 416 00:29:43,590 --> 00:29:46,470 James, wakati umefika kukabiliana na hofu yako. 417 00:29:46,550 --> 00:29:49,260 Naahidi nitakuwa nawe kila hatua ya njia, sawa? 418 00:29:52,310 --> 00:29:53,560 Loo, anaelekea kule. 419 00:29:55,350 --> 00:29:57,270 -Doct-- Gabriela, hey. -Hi. 420 00:29:57,350 --> 00:29:59,270 Habari yako? Inapendeza kukuona. 421 00:29:59,360 --> 00:30:00,400 Mm-hmm. 422 00:30:00,480 --> 00:30:02,650 Nilikuwa nikikutafuta. Um... 423 00:30:02,730 --> 00:30:05,110 Sawa, pumua tu, rafiki, umepata hii. 424 00:30:05,190 --> 00:30:07,280 - Habari. - Habari. 425 00:30:07,360 --> 00:30:11,370 James, huyu ni rafiki yangu, Gabriela. 426 00:30:11,450 --> 00:30:14,620 -Gabriela, huyu ni James. -Ni furaha, James. 427 00:30:14,700 --> 00:30:17,080 Ni furaha, Gabriela. 428 00:30:17,160 --> 00:30:18,500 Tupe sekunde, chipukizi. 429 00:30:20,920 --> 00:30:22,550 Lo, sikiliza, 430 00:30:24,380 --> 00:30:25,880 jana usiku ulikuwa mzuri. 431 00:30:25,970 --> 00:30:27,760 Bora kuliko kubwa, kwa kweli. 432 00:30:28,720 --> 00:30:31,140 -Lakini siko mahali ambapo-- - Sawa, wacha nikuzuie hapo hapo, 433 00:30:31,220 --> 00:30:33,680 kwa sababu ikiwa hii itakuwa ya kimapenzi zaidi, moyo wangu hautaendelea. 434 00:30:33,760 --> 00:30:36,310 Jana usiku ulikuwa mzuri, 435 00:30:36,390 --> 00:30:38,890 na labda tutafanya tena wakati fulani, au labda sivyo. 436 00:30:39,400 --> 00:30:42,480 Lakini nilikuwa nauliza kama umepata nafasi ya kuzungumza naye. 437 00:30:43,110 --> 00:30:45,570 Um, bado. 438 00:30:45,650 --> 00:30:48,360 - Ninajaribu. - Unaweza kujaribu zaidi. 439 00:30:49,410 --> 00:30:51,070 Nilimwona tu kwenye mstari wa keki ya faneli. 440 00:30:53,870 --> 00:30:56,450 Halo, Gabriela atakaa nawe kwa dakika, sawa, J? 441 00:30:56,540 --> 00:30:59,000 - Ninaahidi, nitafanya haraka. -Niko mbioni sifuri. 442 00:31:27,480 --> 00:31:29,820 Mheshimiwa Rais, unakuwa mtu wa kawaida hapa. 443 00:31:29,900 --> 00:31:32,110 Unapaswa kuturuhusu angalau kulinda eneo hilo. 444 00:31:33,280 --> 00:31:36,370 Ni mwezi wa tatu katika jiji la chini ya ardhi bila silaha. 445 00:31:37,410 --> 00:31:39,790 Mtu atanipiga hadi kufa na majani ya cocktail? 446 00:31:39,870 --> 00:31:43,080 Ee Yesu Kristo, inasikitisha sana. 447 00:31:44,130 --> 00:31:46,210 I mean, unafikiri baadhi ya watu tungefurahi tukifanikiwa. 448 00:31:46,840 --> 00:31:49,300 Halo, Billy Pace wa kutisha, kila mtu kuna nini? 449 00:31:49,380 --> 00:31:52,090 Hakuna wazo, bwana. Binafsi, nina furaha kama nguruwe kwenye shit. 450 00:31:52,640 --> 00:31:53,840 Yeye si, ingawa. 451 00:31:54,930 --> 00:31:56,060 Alipoteza mtu. 452 00:31:57,640 --> 00:32:00,060 Tayari kwa kinywaji kingine, Mheshimiwa Rais? 453 00:32:00,140 --> 00:32:01,890 Ndio, unajua nini? Kwa nini usiendelee tu kuja 454 00:32:01,980 --> 00:32:03,400 mpaka niseme acha? 455 00:32:04,560 --> 00:32:07,360 Subiri, unanifanyia kazi, sivyo? Wewe ni mmoja wa wanasayansi. 456 00:32:07,440 --> 00:32:09,780 Ni baa ya mume wangu. Saidia inapokuwa na shughuli nyingi. 457 00:32:10,440 --> 00:32:12,700 Kweli, hiyo ni tamu sana. 458 00:32:12,780 --> 00:32:14,780 Hiyo ni nini hasa Nazungumzia hapo hapo. 459 00:32:18,660 --> 00:32:20,750 Hivyo basi, ndivyo hivyo? 460 00:32:22,080 --> 00:32:24,080 Kila mtu alipoteza mtu, hakuna njia ya kurekebisha? 461 00:32:25,250 --> 00:32:26,670 Hmm? 462 00:32:26,750 --> 00:32:28,210 Ni kutokujua, bwana. 463 00:32:29,960 --> 00:32:32,880 Kutokujua? Unazungumzia huko juu? 464 00:32:32,970 --> 00:32:35,760 Maana tunajua. Niamini, tunajua. 465 00:32:37,810 --> 00:32:40,310 Namaanisha, unasema yote yamepita, lakini sisi-- 466 00:32:40,390 --> 00:32:42,600 Billy, imepita. 467 00:32:42,690 --> 00:32:44,940 Hatuna mawasiliano, yote ni ya kukaanga. 468 00:32:45,020 --> 00:32:48,770 Usomaji wowote wa kipimo unaonyesha dalili chache za maisha bora, bora. 469 00:32:50,230 --> 00:32:53,650 Chochote kilichobaki huko ni kupigana kuishi, kukata tamaa na njaa. 470 00:32:53,740 --> 00:32:55,860 Ndio, lakini watu wangeweza kuishi? 471 00:32:57,620 --> 00:33:00,240 Mtu anaweza kuwa mtu kuwa sawa huko juu? 472 00:33:09,130 --> 00:33:10,550 Ni kutokujua. 473 00:33:12,170 --> 00:33:13,760 Ambayo ndio nilisema. 474 00:33:17,550 --> 00:33:18,720 Kutokujua. 475 00:33:19,720 --> 00:33:23,140 Miezi sita iliyopita, maisha yetu yalibadilika milele. 476 00:33:23,230 --> 00:33:26,310 Mawasiliano yote kuu na uso ulipotea, 477 00:33:26,400 --> 00:33:28,860 na taarifa yoyote ndogo tumeweza kupata 478 00:33:28,940 --> 00:33:33,360 inatuambia ulimwengu wa nje ni tu tena survivable. 479 00:33:34,490 --> 00:33:36,240 Na bado, najua kila mmoja wetu 480 00:33:36,860 --> 00:33:40,660 ina sauti hii vichwani mwetu, akisema, "Labda." 481 00:33:41,410 --> 00:33:43,750 Ndio maana tunatuma wapelelezi hawa wanne jasiri 482 00:33:43,830 --> 00:33:46,830 kusikojulikana kutathmini, 483 00:33:46,920 --> 00:33:49,460 kupata majibu, na kuyaleta salama rudi kwetu. 484 00:33:49,540 --> 00:33:52,090 Sasa, wanaweza wasituambie tunachotaka kusikia, 485 00:33:52,800 --> 00:33:55,970 lakini una neno langu kama rais wako, itakuwa ukweli. 486 00:33:56,050 --> 00:33:57,380 Sina deni kwako chochote. 487 00:33:57,470 --> 00:34:01,220 Unafikiri watapata chochote? Namaanisha, kama, watu? 488 00:34:02,930 --> 00:34:04,390 Sijui, mtoto. 489 00:34:28,170 --> 00:34:30,330 - Unapaswa kuacha. - Sio hapa. 490 00:34:34,800 --> 00:34:36,260 Unapaswa kuacha. 491 00:34:36,340 --> 00:34:38,760 -Watu hawa hawachezi. - Watu gani? 492 00:34:38,840 --> 00:34:40,300 -Sinatra? - Nisikilize, 493 00:34:40,390 --> 00:34:41,890 Nahitaji uniamini kwa hili. 494 00:34:41,970 --> 00:34:43,560 Unahitaji kuunga mkono kutomba kama sasa hivi. 495 00:34:43,640 --> 00:34:45,270 -Sijui unazungumza nini. -Njoo. 496 00:34:45,350 --> 00:34:47,560 Umekaa kwenye chumba chenye giza na unasoma juu yangu. 497 00:34:47,640 --> 00:34:49,850 - Kata shit, sawa? - Oh, unataka mimi kukata shit? 498 00:34:49,940 --> 00:34:52,560 Kwa nini uliniambia kuwa ulikuwa kazini ulipokuwa bado nyumbani? 499 00:34:52,650 --> 00:34:53,860 -Lini? - Asubuhi hii. 500 00:34:54,860 --> 00:34:56,280 Unajua - kutomba hivyo. 501 00:34:56,360 --> 00:34:58,650 Jane alikuwa juu, na mimi sikutaka wewe kujua tuko pamoja. 502 00:34:58,740 --> 00:35:01,910 Unafikiri sijui? Billy, haiwezi kuwa dhahiri zaidi. 503 00:35:01,990 --> 00:35:04,080 Subiri, jinsi kutomba unajua nilikuwa nafanya nini asubuhi ya leo? 504 00:35:04,160 --> 00:35:05,370 Wewe ni nini, unanivutia? 505 00:35:05,450 --> 00:35:07,620 Je, ulisimamisha kamera za usalama usiku wa mauaji? 506 00:35:07,700 --> 00:35:10,370 Nilielezea hili kwa Robinson tayari, mtu. Jane na mimi... 507 00:35:10,460 --> 00:35:14,750 Ulifanya nini, Billy? Ulimwua? 508 00:35:15,340 --> 00:35:19,090 Ulimuua jamani? Nani alikuweka juu yake? 509 00:35:19,170 --> 00:35:20,840 Je, wewe ni umakini kuniuliza hivyo sasa hivi? 510 00:35:20,930 --> 00:35:22,470 - Fuck wewe. - Aliwaambia watu 511 00:35:22,550 --> 00:35:25,680 kukuangalia, Billy, kabla ya kuuawa. 512 00:35:25,760 --> 00:35:28,680 - Kwa hivyo, niambie tu ukweli. -Unafikiriaje hivyo kunihusu mimi? 513 00:35:28,770 --> 00:35:30,690 Nilikuingiza jamani. 514 00:35:31,310 --> 00:35:35,940 Nilikuleta nyumbani kwangu na sijui chochote kuhusu wewe. 515 00:35:36,020 --> 00:35:37,900 -Nilikuacha karibu na watoto wangu, mtu. -Watoto wako-- 516 00:35:37,990 --> 00:35:41,070 watoto wako ni ulimwengu wangu wa fuckin, mtu! 517 00:35:41,160 --> 00:35:43,910 Ninawafuata karibu, kuhakikisha hakuna mtu anayefika popote karibu nao. 518 00:35:43,990 --> 00:35:45,950 Yesu Kristo, X, nyie ndio kitu pekee 519 00:35:46,030 --> 00:35:48,000 mahali hapa fuckin ' hiyo ni muhimu kwangu. 520 00:35:48,080 --> 00:35:50,870 Unajua hilo! Fuck hii! 521 00:36:05,300 --> 00:36:07,390 Kwenda chini, kwenda chini! 522 00:36:14,900 --> 00:36:15,980 Ilikuaje? 523 00:36:17,520 --> 00:36:19,740 Sio yeye. 524 00:36:20,940 --> 00:36:22,450 Xavier, najua ni vigumu kukubali 525 00:36:22,530 --> 00:36:24,490 - rafiki huyo - - Sio yeye. 526 00:36:32,460 --> 00:36:34,460 Kwa hivyo, kwa nini Cal angeniambia kuwa ilikuwa hivyo? 527 00:36:36,250 --> 00:36:37,340 sijui. 528 00:36:43,470 --> 00:36:45,550 Ni tupu usiku wa leo. 529 00:36:46,640 --> 00:36:48,220 Moja ya usiku polepole zaidi ya mwaka. 530 00:36:51,730 --> 00:36:55,600 Familia zote hizo huko nje kaimu wote... carnivally. 531 00:36:57,060 --> 00:36:58,770 Ni lazima iwe siku ngumu kwako. 532 00:36:59,980 --> 00:37:01,610 Kweli, kila siku ni siku ngumu bila yeye. 533 00:37:04,200 --> 00:37:05,240 Nilimsihi asiende. 534 00:37:06,320 --> 00:37:07,530 Ujumbe wa kujiua wa Fuckin. 535 00:37:09,580 --> 00:37:11,450 Lakini ilibidi aone kile kilichokuwa huko nje. 536 00:37:11,540 --> 00:37:13,790 Ilibidi ajionee mwenyewe na kila mtu mwingine. 537 00:37:16,960 --> 00:37:18,500 "Hakuna wa kumzuia." 538 00:37:18,590 --> 00:37:20,340 Hiyo ndiyo niliyomwambia kila mtu. 539 00:37:22,670 --> 00:37:24,420 Nimepata mjinga mwingine kuchukua nafasi yake mbaya. 540 00:37:25,590 --> 00:37:27,340 Nilipaswa kumzuia. 541 00:37:30,760 --> 00:37:32,430 Lazima niende. 542 00:37:32,520 --> 00:37:33,600 Kukufunga nje? 543 00:37:34,600 --> 00:37:36,560 Ndio, weka kwenye kadi ya platinamu. 544 00:37:36,650 --> 00:37:38,270 Itafanya. 545 00:38:27,990 --> 00:38:29,410 Wanahitaji kujua. 546 00:38:29,490 --> 00:38:31,950 Sio vile tulivyofikiria. Kuna maisha. 547 00:38:32,580 --> 00:38:34,120 hewa. Unaweza kupumua -- 548 00:39:38,230 --> 00:39:40,100 Nimefanya kila kitu umewahi kuniuliza. 549 00:39:42,100 --> 00:39:43,480 Najua, umewahi. 550 00:39:44,940 --> 00:39:48,070 Nilianza, nilikuwa na maisha mapya, na umenituma huko nje. 551 00:39:48,740 --> 00:39:51,860 Alinituma niwaue watu hao, weka kila mtu hofu, 552 00:39:51,950 --> 00:39:53,740 kwa hivyo wangekata tamaa ya kuondoka. 553 00:39:54,370 --> 00:39:56,660 Unazunguka, Billy. Haya sasa, keti chini. 554 00:40:04,840 --> 00:40:07,250 Haya si maisha niliyojipangia. 555 00:40:08,920 --> 00:40:12,050 Niliendesha kampuni ya mtandao, hifadhi ya wingu. 556 00:40:13,260 --> 00:40:15,180 Alichukua madarasa ya ufinyanzi mwishoni mwa wiki. 557 00:40:16,890 --> 00:40:19,850 Nilifanya ashtray, kutumika kuweka pete yangu ya harusi ndani yake usiku. 558 00:40:26,900 --> 00:40:28,940 Sijui kama umegundua, 559 00:40:29,030 --> 00:40:30,990 lakini sio haswa yule Ritz kule juu, Billy. 560 00:40:31,570 --> 00:40:34,780 Masharti, hata kama wanaweza kuishi kitaalam, 561 00:40:34,870 --> 00:40:36,160 si wakarimu. 562 00:40:36,870 --> 00:40:41,200 Na kwa kutokuwa mkarimu, Namaanisha sayari ya dunia ya tatu 563 00:40:41,290 --> 00:40:45,710 ambapo mtu yeyote kushoto ni dhahiri zaidi kutengana 564 00:40:45,790 --> 00:40:48,670 kwa uhaba wa rasilimali hivi sasa. 565 00:40:49,250 --> 00:40:51,720 Mahali pazuri pa kuwa, ikiwa unataka chochote 566 00:40:51,800 --> 00:40:54,720 kufanana kwa mbali maisha mazuri duniani, 567 00:40:54,800 --> 00:40:57,600 iko hapa... 568 00:40:59,850 --> 00:41:01,180 tulipo. 569 00:41:03,940 --> 00:41:05,270 Na hiyo inafaa kulindwa. 570 00:41:05,690 --> 00:41:07,980 Watu hawa wanastahili kulindwa. 571 00:41:10,440 --> 00:41:13,950 Na ndio maana watu kama wewe na mimi wanalazimika kufanya jambo gumu wakati mwingine. 572 00:41:14,030 --> 00:41:17,280 Hukufanya uchafu. Umenituma. 573 00:41:19,620 --> 00:41:20,620 Lakini wewe ni monster. 574 00:41:24,290 --> 00:41:25,750 Mimi si jini, Billy. 575 00:41:27,130 --> 00:41:28,250 Naahidi. 576 00:41:31,090 --> 00:41:32,300 Mimi ni mke. 577 00:41:33,920 --> 00:41:35,180 Mimi ni mama. 578 00:41:40,350 --> 00:41:42,520 Je, nimewahi kukuambia nini kimetokea mwanangu? 579 00:41:42,600 --> 00:41:45,390 Sipendi kilichotokea kwa mwanao. 580 00:41:46,440 --> 00:41:49,650 Sikuuliza swali lolote. 581 00:41:51,020 --> 00:41:52,730 Sikukusababishia matatizo yoyote. 582 00:41:52,820 --> 00:41:55,570 Lakini utaondoka Xavier Collins kuwa... 583 00:41:57,320 --> 00:41:58,780 au tutakuwa na shida. 584 00:41:59,700 --> 00:42:01,410 - Je! - Hiyo ni hivyo. 585 00:42:01,490 --> 00:42:02,790 Sawa, kwa hivyo... 586 00:42:04,910 --> 00:42:06,540 kuhakikisha tu ninapata hii. 587 00:42:08,750 --> 00:42:11,040 Unanipa maagizo sasa? 588 00:42:11,130 --> 00:42:12,300 Ndiyo, hiyo ni kweli. 589 00:42:20,180 --> 00:42:22,890 Hiyo ni ya kushangaza ingawa, kwa sababu mara ya mwisho niliangalia, 590 00:42:22,970 --> 00:42:26,600 kutoa amri ilikuwa kazi yangu, si yako. 591 00:42:28,560 --> 00:42:31,230 Je, unataka kujua kazi yako ni nini, William Pace? 592 00:42:33,440 --> 00:42:36,740 Vijana wahalifu, waliohukumiwa muuaji. 593 00:42:37,950 --> 00:42:39,910 Mamluki anayelipwa sana. 594 00:42:40,950 --> 00:42:42,330 Wewe ni muuaji. 595 00:42:43,660 --> 00:42:45,160 Hayo tu ni wewe. 596 00:42:47,040 --> 00:42:49,960 Hiyo ndiyo yote unayopaswa kutoa ulimwengu. Ni yote ambayo umewahi kutoa. 597 00:42:50,040 --> 00:42:54,840 Na ni wote kutoa kwangu sasa hapa chini. 598 00:42:56,630 --> 00:42:58,050 Ndio maana uliepushwa. 599 00:42:59,090 --> 00:43:03,050 Mmoja wa watu 25,000 bahati ya kuokolewa, 600 00:43:03,140 --> 00:43:06,060 na kisha kulindwa na mimi. 601 00:43:08,180 --> 00:43:11,730 Kwa hivyo, utanyamaza, na utaomba msamaha 602 00:43:11,810 --> 00:43:14,020 kwa kuandamana humu ndani bila miadi. 603 00:43:14,110 --> 00:43:16,530 Na kisha, utasubiri kwa wakati ujao 604 00:43:16,610 --> 00:43:19,450 Nakuambia ninahitaji mtu aliyekufa. 605 00:43:28,460 --> 00:43:31,960 Au nitaondoa kila kitu kizuri 606 00:43:32,040 --> 00:43:35,250 unafikiri kimakosa umepata hapa chini. 607 00:43:36,420 --> 00:43:37,800 Nitaiondoa yote. 608 00:43:38,260 --> 00:43:39,260 Hm. 609 00:43:39,880 --> 00:43:41,510 Nitamchukua, Billy. 610 00:43:43,260 --> 00:43:46,890 Na nitafanya bila mengi kama kupepesa macho. 611 00:43:50,190 --> 00:43:52,310 sijui ulichomfanyia rais. 612 00:43:52,400 --> 00:43:53,560 Sitaki kujua. 613 00:43:55,610 --> 00:43:58,070 Lakini Xavier na watoto? 614 00:43:59,990 --> 00:44:01,240 Hiyo ni familia yangu. 615 00:44:04,570 --> 00:44:06,120 Je, si kutomba nao. 616 00:44:09,910 --> 00:44:11,540 Unafikiri wewe ndiye mtu pekee hapa 617 00:44:11,620 --> 00:44:13,250 nani anajua kupiga bunduki? 618 00:44:13,330 --> 00:44:15,920 Unafikiri wewe ndiye muuaji pekee 619 00:44:16,000 --> 00:44:17,840 Nilileta hapa ili tu? 620 00:44:20,380 --> 00:44:22,010 Utatuma mtu kwa ajili yangu? 621 00:44:28,220 --> 00:44:30,980 Bora uhakikishe ni mama mjanja mkubwa uliyempata. 622 00:44:42,900 --> 00:44:44,570 Sawa, mwembamba, nionyeshe kitu. 623 00:44:44,660 --> 00:44:46,490 Unaenda kushoto, unaenda kulia. 624 00:44:46,570 --> 00:44:49,160 - Ah. Ah! Funga. - Oh! 625 00:44:49,240 --> 00:44:51,410 - Karibu. - Oh. Karibu sana. 626 00:44:51,500 --> 00:44:53,000 Hivyo... 627 00:44:54,170 --> 00:44:56,040 Inaonekana una rafiki mpya, huh? 628 00:44:56,130 --> 00:44:58,170 Na hapa anaenda tena. 629 00:44:58,250 --> 00:45:00,090 Ningeweza kusema vivyo hivyo kwako. 630 00:45:02,720 --> 00:45:05,010 Nadhani mambo yanabadilika, ndio? 631 00:45:06,970 --> 00:45:08,220 Ndiyo. 632 00:45:08,300 --> 00:45:12,180 - Ndiyo! - Kweli, hatuwezi tu kuwa na huzuni milele. 633 00:45:13,180 --> 00:45:14,480 Je, hatuwezi kujaribu? 634 00:45:15,020 --> 00:45:16,150 Si tumekuwa? 635 00:45:17,730 --> 00:45:19,270 Hujambo, Mjomba Billy, tazama hii. 636 00:45:19,360 --> 00:45:20,610 Fanya mvua, mtoto. 637 00:45:22,650 --> 00:45:24,150 - Ndio! - Hiyo ndiyo ninazungumzia. 638 00:45:24,240 --> 00:45:27,120 Sawa, watu, nina kitu kwa ajili yenu. 639 00:45:28,450 --> 00:45:29,660 Ndio, sawa. 640 00:45:29,740 --> 00:45:31,370 - Angalia hiyo. - Sawa, hapa nenda. 641 00:45:31,450 --> 00:45:33,910 Na usimwambie baba yako. 642 00:45:34,000 --> 00:45:35,250 Whoa-ho-ho. 643 00:45:35,330 --> 00:45:36,790 Hapa, jamani, chukua moja ya haya. 644 00:45:36,880 --> 00:45:38,500 Mimi ni mzuri. Ihifadhi kwa watoto. 645 00:45:38,590 --> 00:45:40,460 Hapana, chukua moja. Njoo uzungumze nami. 646 00:45:42,510 --> 00:45:44,010 - Hapa tunaenda. - J... 647 00:45:48,600 --> 00:45:50,760 Sikuua prez, jamani, inabidi uamini hivyo. 648 00:45:50,850 --> 00:45:52,600 mimi hufanya. 649 00:45:54,680 --> 00:45:56,190 Lakini... 650 00:45:57,020 --> 00:45:59,690 kuna baadhi ya mambo unapaswa kujua kuhusu mimi, 651 00:45:59,770 --> 00:46:02,280 kuhusu mambo ambayo nimefanya... 652 00:46:04,070 --> 00:46:06,490 Nadhani inaweza kufanya na kile kilichotokea kwa mtu wetu. 653 00:46:08,070 --> 00:46:11,280 - Mambo gani, mtu? - Sikiliza tu, mtu. 654 00:46:11,370 --> 00:46:14,290 Nimeona shit katika maisha yangu ya ujinga, 655 00:46:14,370 --> 00:46:18,710 na nimekutana na baadhi ya wanaharamu wa kutisha huwezi kamwe kutaka kukutana. 656 00:46:19,540 --> 00:46:22,710 Lakini Sinatra huyu, ni muuaji, X. 657 00:46:22,800 --> 00:46:23,920 Yenye damu baridi. 658 00:46:26,010 --> 00:46:28,430 - Na nilifanya mambo kadhaa. - Moja, mbili ... 659 00:46:28,510 --> 00:46:30,090 - Nimemfanyia mambo kadhaa. - Tatu! 660 00:46:30,180 --> 00:46:31,970 - Billy, nini? - Uh-oh, yangu iko karibu kusimama! 661 00:46:32,060 --> 00:46:34,850 Hapana! Hapana! 662 00:46:36,810 --> 00:46:38,440 Angalia, kesho, sawa? 663 00:46:39,600 --> 00:46:41,520 Nitakuambia kila kitu, naapa kwa Mungu. 664 00:46:41,610 --> 00:46:44,780 Mimi tu ... ikiwa ni sawa na wewe ... 665 00:46:46,780 --> 00:46:49,200 nataka tu kuwa Mjomba Billy usiku mmoja tu. 666 00:46:50,990 --> 00:46:52,990 -Sawa? -Sawa. 667 00:46:54,410 --> 00:46:55,790 - Asante, mtu. - Halo, mjomba Billy. 668 00:46:55,870 --> 00:46:57,120 Ndiyo. 669 00:46:57,210 --> 00:46:59,670 Asante kwa ushauri mapema. 670 00:47:00,460 --> 00:47:02,420 Oh. 671 00:47:02,500 --> 00:47:05,340 - Ilikuwaje? - Nilipiga risasi yangu. 672 00:47:08,220 --> 00:47:09,800 Nilijua utafanya, mpiga risasi. 673 00:47:10,550 --> 00:47:12,760 -Mm, mm, mm! - Ninajivunia wewe. 674 00:47:13,430 --> 00:47:16,020 Halo, jamani, ni aina gani ya ushauri mbaya unampa binti yangu? 675 00:47:16,100 --> 00:47:18,060 Oh mtu, hakuna kitu. Hapana, nilikuwa tu-- 676 00:47:18,140 --> 00:47:19,940 Nilikuwa nikimwambia kuhusu huyo rafiki yetu. 677 00:47:20,020 --> 00:47:22,520 - Rafiki gani huyo? -Unajua, yule mwanamke mmoja. 678 00:47:22,610 --> 00:47:24,190 Um, jina lake lilikuwa nani? 679 00:47:24,270 --> 00:47:26,320 -Mh? - Kutoka kwa sherehe ya Krismasi. 680 00:47:26,400 --> 00:47:28,030 Si Nunya? 681 00:47:28,110 --> 00:47:29,820 -Si Nunya? - Nadhani ilikuwa. 682 00:47:29,900 --> 00:47:31,200 - Jina lake lilikuwa nani? - Ilikuwa nini-- 683 00:47:31,280 --> 00:47:33,660 Nunya, mwanamke mtamu zaidi, huoka mikate hiyo nzuri. 684 00:47:33,740 --> 00:47:37,200 Loo, hiyo ni kweli. Biashara ya Nunya. 685 00:47:37,290 --> 00:47:39,080 Halo, nawapenda nyie. 686 00:47:39,160 --> 00:47:40,290 Nakupenda pia! 687 00:47:40,370 --> 00:47:43,080 - Furaha ya carnival! - Nipe mpira huo, bruh. 688 00:47:43,170 --> 00:47:45,670 Nipige, nipige. 689 00:47:45,750 --> 00:47:47,710 Ndiyo! 690 00:47:51,380 --> 00:47:52,760 Babe, niko nyumbani. 691 00:47:55,470 --> 00:47:56,560 Habari. 692 00:47:57,140 --> 00:47:59,430 Najua leo sijaenda jinsi ulivyotaka iwe. 693 00:47:59,520 --> 00:48:01,310 Hatukuchora tatoo bandia. 694 00:48:02,350 --> 00:48:05,230 Hatukuendesha gari lolote. Hatukupata hata cheche moja. 695 00:48:09,820 --> 00:48:12,320 Mungu, mimi ni rahisi sana kunipendeza. 696 00:48:12,410 --> 00:48:14,370 Miaka yote hiyo ya wazazi wangu kuninyima mapenzi 697 00:48:14,450 --> 00:48:16,450 kweli ilikufaa vizuri, huh? 698 00:48:16,530 --> 00:48:18,700 Ninawashukuru kila siku. 699 00:48:21,920 --> 00:48:24,330 - Utamaliza hilo? - Hapana, ninyi nyote. 700 00:48:24,420 --> 00:48:25,630 Tamu. 701 00:48:26,880 --> 00:48:29,630 Ee Mungu wangu, siku ya ajabu kama nini. 702 00:48:34,050 --> 00:48:36,930 Sio likizo kwangu, mtu. Naweza kukuambia kiasi hicho. 703 00:48:37,010 --> 00:48:39,100 - Nitupie. Nitupie! - Sawa, nenda. 704 00:48:40,430 --> 00:48:42,690 - Twende! -Ndio! Superman! 705 00:48:45,400 --> 00:48:49,860 Nilipata kumpa Presley ushauri mzuri ingawa juu ya hilo. 706 00:48:51,400 --> 00:48:53,950 Inahisi muhimu tu maana anakua hivyo... 707 00:48:57,990 --> 00:48:59,240 Acha niione. 708 00:48:59,330 --> 00:49:00,950 Lo! 709 00:50:03,470 --> 00:50:07,770 Ulimwambia atume mama mkubwa aliokuwa nao. 710 00:50:09,690 --> 00:50:11,480 Mimi ndiye, mtoto.