1
00:00:07,880 --> 00:00:08,879
I'm home.

2
00:00:13,180 --> 00:00:14,180
Welcome back.

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,120
You must be tired.

4
00:00:17,100 --> 00:00:18,100
Yes.

5
00:00:18,760 --> 00:00:19,760
I've prepared some food.

6
00:00:20,620 --> 00:00:21,620
Thank you.

7
00:00:27,800 --> 00:00:30,660
Last year, my wife passed away.

8
00:00:32,220 --> 00:00:35,720
Since then, my wife and my daughter -in
-law...

9
00:00:36,300 --> 00:00:37,300
I live with three people.

10
00:12:38,920 --> 00:12:39,920
Isn't that the best you've ever done?

11
00:12:40,900 --> 00:12:41,900
Yeah.

12
00:14:04,270 --> 00:14:05,270
What about my breakfast?

13
00:14:07,930 --> 00:14:09,090
You have an egg, don't you?

14
00:14:10,870 --> 00:14:11,870
Huh?

15
00:14:12,370 --> 00:14:13,370
Just this?

16
00:14:14,610 --> 00:14:16,610
You don't have to eat it if you have
something to complain about.

17
00:14:18,210 --> 00:14:20,390
It's someone else's fault that I lost my
salary.

18
00:14:21,370 --> 00:14:22,730
I have to make a living.

19
00:15:08,430 --> 00:15:09,430
What are you doing?

20
00:15:12,090 --> 00:15:15,410
I was just telling Natsuki to eat this.

21
00:15:16,690 --> 00:15:18,770
Wait a minute. I'll get you a proper
meal.

22
00:15:21,990 --> 00:15:23,930
Thank you very much.

23
00:15:38,640 --> 00:15:39,640
I'm home.

24
00:15:42,320 --> 00:15:43,320
Welcome home.

25
00:15:43,660 --> 00:15:44,760
I'm home.

26
00:15:45,400 --> 00:15:46,680
Where's Natsuki?

27
00:15:47,660 --> 00:15:49,360
She was here a while ago.

28
00:16:08,840 --> 00:16:09,840
Welcome back.

29
00:16:11,760 --> 00:16:13,580
I came back from work.

30
00:16:15,180 --> 00:16:16,880
Yeah, I can tell by looking.

31
00:16:18,700 --> 00:16:19,700
How about your pay?

32
00:16:22,200 --> 00:16:23,800
My pay went down.

33
00:16:24,120 --> 00:16:25,120
What are you talking about?

34
00:16:26,540 --> 00:16:27,600
I wanted to get paid.

35
00:16:28,440 --> 00:16:30,060
I earned about the same as before.

36
00:17:08,109 --> 00:17:09,109
What's wrong?

37
00:17:16,310 --> 00:17:23,310
About Matsuki?

38
00:17:25,170 --> 00:17:26,430
Yes.

39
00:17:27,150 --> 00:17:31,190
She's been in a bad mood ever since she
lost her salary.

40
00:17:31,670 --> 00:17:33,110
I'm sorry.

41
00:17:33,590 --> 00:17:34,850
My daughter...

42
00:17:41,260 --> 00:17:42,260
I'll take care of it.

43
00:17:43,400 --> 00:17:44,720
Kunio -san is working hard.

44
00:17:47,480 --> 00:17:48,540
Don't be shy.

45
00:17:50,440 --> 00:17:51,700
I'll live with you.

46
00:17:52,240 --> 00:17:53,340
I'll take care of you.

47
00:17:54,540 --> 00:17:55,540
Okay.

48
00:18:02,200 --> 00:18:04,260
Kunio -san is not a bad person.

49
00:18:09,610 --> 00:18:10,810
I was saved by the kindness of Gibo.

50
00:18:17,430 --> 00:18:19,310
Hey, Natsuki.

51
00:18:21,030 --> 00:18:22,030
Natsuki.

52
00:18:22,530 --> 00:18:26,190
Even if I go to another department, I'll
do my best.

53
00:19:24,680 --> 00:19:25,680
Kunio -san.

54
00:19:27,580 --> 00:19:28,640
Where's Natsuki?

55
00:19:31,980 --> 00:19:33,380
She went out just now.

56
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
I see.

57
00:19:37,840 --> 00:19:38,840
What's wrong?

58
00:19:44,840 --> 00:19:45,840
Wait,

59
00:19:47,520 --> 00:19:48,520
what?

60
00:19:49,600 --> 00:19:51,280
Natsuki made me feel cold.

61
00:19:51,480 --> 00:19:53,100
I'm so lonely.

62
00:19:56,420 --> 00:19:57,540
Stop it.

63
00:19:57,800 --> 00:20:00,260
Please stop it.

64
00:20:02,060 --> 00:20:03,160
Please stop

65
00:20:03,160 --> 00:20:13,760
it.

66
00:20:14,300 --> 00:20:17,520
Please stop it.

67
00:25:21,260 --> 00:25:22,260
I don't feel well.

68
00:25:24,060 --> 00:25:25,200
No, it's nothing.

69
00:25:27,500 --> 00:25:28,500
That's fine.

70
00:25:29,340 --> 00:25:30,340
I'll go change then.

71
00:29:15,950 --> 00:29:16,950
Mr. Kunio?

72
00:29:17,570 --> 00:29:19,430
What are you doing, Mr. Kunio?

73
00:29:19,710 --> 00:29:23,330
Mom, I can't take it anymore.

74
00:29:27,850 --> 00:29:34,710
What are you doing?

75
00:29:37,250 --> 00:29:38,250
Mom,

76
00:29:41,610 --> 00:29:44,990
your cheeks are so soft.

77
00:56:44,319 --> 00:56:46,400
I'll be back.

78
01:33:01,640 --> 01:33:02,640
He's still got some.

79
01:38:09,820 --> 01:38:14,580
Can you see it?

80
01:55:39,050 --> 01:55:40,050
I'm not sure it's good

