1
00:00:57,400 --> 00:00:58,200
Jésus

2
00:01:21,500 --> 00:01:25,900
je sais qu'il n'est pas encore marié, je sais qu'il l'est, ça va

3
00:01:26,433 --> 00:01:27,633
tout ira bien

4
00:01:27,633 --> 00:01:28,900
je vais me débarrasser d'elle, c'est bon

5
00:01:32,600 --> 00:01:33,800
je sais qu'il est enterré

6
00:01:41,100 --> 00:01:43,000
Linda salut toi

7
00:01:43,000 --> 00:01:43,800
hé

8
00:01:44,900 --> 00:01:46,000
où est Gillian

9
00:01:46,633 --> 00:01:50,900
oh tu l'as juste manquée, elle a couru à New York, son père ne va pas bien oh

10
00:01:51,033 --> 00:01:52,633
j'espère que tout ira bien

11
00:01:52,933 --> 00:01:57,133
bonjour, voici Katherine Anderson de l'hôpital Notre-Dame de la Paix. Euh, c'est Gillian.

12
00:01:57,133 --> 00:02:00,833
Nixon va bien, ton père

13
00:02:00,833 --> 00:02:03,066
Ernest Johnson, il est toujours en vie

14
00:02:03,233 --> 00:02:07,400
mais nous luttons contre un accident vasculaire cérébral et il souffre de septicémie oh

15
00:02:07,400 --> 00:02:09,733
mon dieu, est-ce qu'il ira bien

16
00:02:11,133 --> 00:02:12,266
madame, il est en état critique

17
00:02:12,266 --> 00:02:13,300
état critique

18
00:02:13,300 --> 00:02:15,600
mais euh, tu es le plus proche parent, n'est-ce pas

19
00:02:16,466 --> 00:02:18,233
oui mais j'habite dans le Montana

20
00:02:18,733 --> 00:02:19,633
oh euh

21
00:02:19,866 --> 00:02:20,200
oh mon Dieu

22
00:02:20,200 --> 00:02:22,733
connaissez-vous une famille qui vit à New York

23
00:02:22,733 --> 00:02:23,900
que je pourrais contacter

24
00:02:24,533 --> 00:02:28,066
non, il n'a que moi, je serai là

25
00:02:28,066 --> 00:02:29,433
je vais prendre un vol tout de suite

26
00:02:30,900 --> 00:02:31,800
ok merci

27
00:02:31,800 --> 00:02:33,600
madame, nous vous reverrons

28
00:02:39,133 --> 00:02:45,866
ouais, son père a eu pas mal de problèmes de santé récemment

29
00:02:47,200 --> 00:02:49,200
ouais, j'ai peur qu'il décède bientôt

30
00:02:51,500 --> 00:02:53,300
on dirait que nous pourrions prendre un verre maintenant

31
00:02:53,300 --> 00:02:59,300
ouais, c'est une bonne idée, nous devrions sortir boire un verre, où est ton mari, John

32
00:03:00,133 --> 00:03:02,666
ouais, je pensais que j'allais enfin avoir la chance de le rencontrer

33
00:03:02,666 --> 00:03:07,100
tu sais que toute la famille a été irritée quand tu viens de fuir ma mère

34
00:03:07,100 --> 00:03:08,866
et ton père était tellement énervé

35
00:03:09,633 --> 00:03:11,066
ouais, alors qu'est-ce que c'est

36
00:03:11,066 --> 00:03:13,500
est-ce que John a dû travailler à nouveau ou

37
00:03:15,033 --> 00:03:19,833
on dirait que tu as un rendez-vous surprenant, nous ne devrions pas parler de mes problèmes, allez

38
00:03:19,833 --> 00:03:25,133
Elena, je suis toujours là pour toi, dis-moi juste tes problèmes et résolvez-les pour vous

39
00:03:26,233 --> 00:03:28,633
je préfère te dire mon idée pour le week-end

40
00:03:32,300 --> 00:03:37,066
toi, moi, Wolf Mountain, comme au bon vieux temps, es-tu sérieux

41
00:03:37,233 --> 00:03:38,133
je n'ai pas campé

42
00:03:38,133 --> 00:03:40,100
depuis mon dix-huitième anniversaire

43
00:03:40,500 --> 00:03:43,633
ça fait tellement longtemps que c'est une excellente idée

44
00:03:43,633 --> 00:03:48,000
on peut y aller ce soir, j'ai tout le matériel de camping déjà emballé dans la Jeep hmm

45
00:03:50,200 --> 00:03:53,700
je veux dire, si tu es partant ou si nous pouvons simplement attendre Gillian jusqu'à son retour

46
00:03:54,633 --> 00:03:58,900
non, ce serait bien pour nous de sortir à l'air frais, juste nous deux, d'accord

47
00:03:58,900 --> 00:04:01,800
alors eh bien le soleil est presque couché mais combien de temps penses-tu

48
00:04:01,800 --> 00:04:05,266
il vous faudra préparer quelques affaires pour que nous puissions nous diriger vers la fontaine aux loups

49
00:04:06,133 --> 00:04:08,466
juste quelques minutes, on va chercher des trucs

50
00:04:33,500 --> 00:04:34,400
salut John

51
00:04:37,333 --> 00:04:38,500
je ne ferais jamais ça

52
00:04:39,866 --> 00:04:43,100
non, je le ferais, je ne la tuerais pas

53
00:04:44,466 --> 00:04:50,066
je dirais juste un petit mensonge si tu le veux, c'était ta décision de me quitter

54
00:04:51,500 --> 00:04:52,933
tu ne peux pas me récupérer

55
00:04:55,833 --> 00:04:56,633
à

56
00:04:58,500 --> 00:05:01,933
tu ne peux pas me rabaisser comme un enfant Jonathan

57
00:05:04,866 --> 00:05:12,066
j'ai besoin de toi, je suis tellement émue en ce moment avec tout ce que Jonathan m'a fait et je viens de me faire mal au cœur, je suis une fleur si fragile s'il te plaît

58
00:05:12,400 --> 00:05:13,833
embrasse moi Tyler

59
00:05:14,666 --> 00:05:16,266
serre-moi juste dans tes bras

60
00:05:16,266 --> 00:05:17,666
et baise-moi Tyler

61
00:05:23,833 --> 00:05:28,033
啊啊啊

62
00:05:33,733 --> 00:05:34,533
écoute

63
00:05:36,066 --> 00:05:38,066
Jonathan si tu m'appelles encore

64
00:05:38,500 --> 00:05:40,633
je vais obtenir une injonction contre toi, d'accord

65
00:05:44,466 --> 00:05:45,266
ha

66
00:05:53,833 --> 00:05:54,633
Tyler

67
00:06:06,400 --> 00:06:07,600
tu es si courageux

68
00:06:09,200 --> 00:06:10,500
douce douce fille

69
00:06:15,500 --> 00:06:16,600
je suis désolé

70
00:06:19,900 --> 00:06:23,700
ne t'inquiète pas, je suis là pour toi quand tu en as besoin

71
00:06:29,800 --> 00:06:31,733
tu peux me parler quand tu es prêt

72
00:06:36,066 --> 00:06:36,866
merci

73
00:06:44,933 --> 00:06:46,900
j'espère que nous ne rencontrerons pas de loups sauvages

74
00:06:47,633 --> 00:06:50,200
ce n'est pas des loups dont tu dois t'inquiéter à cette période de l'année

75
00:06:50,266 --> 00:06:51,400
ce sont les ours

76
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
je te protégerai

77
00:06:58,133 --> 00:06:59,866
non, je te protégerai

78
00:07:35,666 --> 00:07:37,100
comme je l'ai dit en dix minutes environ

79
00:07:37,100 --> 00:07:37,866
nous aurons un feu

80
00:07:37,866 --> 00:07:38,666
ok

81
00:07:39,200 --> 00:07:40,733
ok tu as chaud, n'est-ce pas

82
00:07:42,400 --> 00:07:43,200
ok

83
00:07:48,466 --> 00:07:49,433
ne te brûle pas

84
00:07:50,133 --> 00:07:51,433
Jonathan

85
00:07:52,900 --> 00:07:54,266
es-tu heureux pour moi

86
00:07:55,600 --> 00:07:56,800
Jonathan

87
00:07:58,400 --> 00:07:59,333
Jonathan chef

88
00:07:59,333 --> 00:08:01,600
faucheuse bonjour

89
00:08:03,333 --> 00:08:08,600
je veux dire, tout s'est passé si vite tu sais et il y avait des signes qu'il me trompait

90
00:08:11,400 --> 00:08:18,100
juste je travaillais toujours de neuf à cinq cinq jours par semaine mais il était juste au bout du couloir wow

91
00:08:18,200 --> 00:08:19,000
bien

92
00:08:19,633 --> 00:08:24,700
c'est un peu surprenant que tu aies fait de lui un gars tellement extraordinaire que je ne pensais pas qu'il te trahirait un jour comme ça

93
00:08:29,066 --> 00:08:30,900
alors combien de temps penses-tu

94
00:08:30,900 --> 00:08:32,000
ça durait depuis

95
00:08:35,666 --> 00:08:39,400
euh, peut-être environ un an, c'est un peu difficile à déterminer avec précision

96
00:08:39,400 --> 00:08:51,633
mais je savais qu'une fois qu'il avait commencé à faire du manscaping, il se passait quelque chose, il a commencé à mettre des mots de passe sur son téléphone portable, puis sur son ordinateur portable, en partant comme en travaillant des heures supplémentaires, puis en l'aidant comme

97
00:08:51,633 --> 00:08:56,100
il la formait pour le travail ou quelque chose comme ça, il passait beaucoup de temps avec elle

98
00:08:57,600 --> 00:09:09,866
Je suppose que je ne voulais pas non plus que ce soit vrai, comment cela pouvait-il être vrai et puis quand je les ai surpris en train de baiser sur son bureau, comme si un sentiment de soulagement m'a envahi et

99
00:09:11,600 --> 00:09:13,100
comme si j'étais libre

100
00:09:19,300 --> 00:09:30,433
bon sang, John et moi n'étions même pas un bon couple pour être honnête, je suppose que je viens de l'épouser probablement parce que je vieillissais et qu'il était temps de me marier, de tomber amoureux, d'avoir des enfants Yada Yada Yada

101
00:09:30,433 --> 00:09:31,500
tout ça tu sais

102
00:09:32,733 --> 00:09:36,900
ouais, c'est ridicule, et bien, Dieu merci, tu n'as pas eu d'enfants avec lui, ouais

103
00:09:36,900 --> 00:09:43,500
de toute façon, je n'ai jamais voulu d'enfants, c'était une chose que nous avions en commun mais laissez-moi vous dire que le sexe était incroyable

104
00:09:45,866 --> 00:09:46,666
ouais

105
00:09:47,000 --> 00:09:53,733
il s'en prendrait à moi pendant des heures si je le laissais parfois nous jouions à ces jeux où nous ferions en sorte que nous fassions

106
00:09:53,900 --> 00:10:06,300
Je ne sais pas, nous verrions combien de fois nous pouvons nous faire jouir une nuit, puis nous nous endormirions en nous faisant des câlins, puis nous nous réveillerions le matin et ferions à nouveau l'amour, continuerions à nous faire des câlins

107
00:10:09,200 --> 00:10:12,100
nous sommes des adultes maintenant, donc nous pouvons parler de sexe

108
00:10:13,633 --> 00:10:14,300
non

109
00:10:14,300 --> 00:10:30,000
ouais juste du sexe, j'aimerais juste que tu saches puisse ajouter aux histoires sexy mais tu sais que Gillian est tellement stressée par le travail et tu sais qu'après avoir travaillé ces longues heures, elle est fatiguée au lit

110
00:10:32,233 --> 00:10:36,333
avec un corps aussi chaud, quel dommage

111
00:10:36,333 --> 00:10:46,933
ce n'est pas comme si je n'essayais pas, c'est juste que parfois je ne pense pas que l'alchimie soit là, parfois tu n'es plus attiré par elle, non

112
00:10:46,933 --> 00:10:53,700
je le suis totalement, c'est juste difficile de garder l'étincelle vivante, tu sais, une fois que tu as franchi la barre des dix ans, mais euh

113
00:10:53,700 --> 00:10:56,033
à quel point le sexe est important de toute façon

114
00:10:56,033 --> 00:10:56,833
dans une relation

115
00:10:56,833 --> 00:10:59,800
tout est question de camaraderie et de loyauté, n'est-ce pas

116
00:11:01,300 --> 00:11:04,700
la camaraderie est quelque chose que nous avons définitivement, tu sais

117
00:11:04,700 --> 00:11:06,000
nous sommes les meilleurs amis

118
00:11:06,000 --> 00:11:10,400
nous sommes nous sommes colocataires non

119
00:11:10,400 --> 00:11:12,233
j'allais dire plus comme un

120
00:11:12,600 --> 00:11:13,500
nous sommes comme une équipe

121
00:11:16,100 --> 00:11:16,900
bien

122
00:11:17,033 --> 00:11:23,900
un bon joueur d'équipe ne laisserait pas les autres souffrir sérieusement de frustration sexuelle

123
00:11:23,900 --> 00:11:26,100
tu le penses ouais

124
00:11:26,100 --> 00:11:30,833
et cette excuse fatiguée est complètement absurde, sait-elle que, euh, si vous avez une vie sexuelle saine

125
00:11:30,833 --> 00:11:33,100
alors votre performance au travail peut augmenter de quarante pour cent

126
00:11:34,300 --> 00:11:37,233
ouais, peut-être que nous avons besoin de conseils ou de quelque chose comme ça, qui sait

127
00:11:40,900 --> 00:11:41,933
tu penses qu'elle trompe

128
00:11:41,933 --> 00:11:43,733
tu es définitivement

129
00:11:43,733 --> 00:11:47,400
non, nous allons bien, nous nous aimons bien

130
00:11:47,466 --> 00:11:48,200
nous nous aimons tellement

131
00:11:48,200 --> 00:11:51,300
c'est la chose importante tu penses

132
00:11:51,300 --> 00:11:52,533
c'est tu sais

133
00:11:52,533 --> 00:11:58,800
il est toujours possible de tomber amoureux de quelqu'un et d'être toujours son ami, souviens-toi bien

134
00:11:58,800 --> 00:11:59,600
Karen

135
00:12:01,100 --> 00:12:04,466
bien sûr, tout le monde est en train de divorcer

136
00:12:14,233 --> 00:12:15,300
à quoi pense-t-elle

137
00:12:20,066 --> 00:12:20,866
bien

138
00:12:21,433 --> 00:12:25,733
comme nous le faisions quand nous étions plus jeunes, prétendions que nous étions mariés

139
00:12:27,266 --> 00:12:30,633
ça aurait été bien mais peux-tu imaginer la conversation

140
00:12:33,266 --> 00:12:35,000
ça aurait été plus que sympa

141
00:12:50,400 --> 00:12:53,066
je t'ai embrassé une fois, tu te souviens

142
00:12:55,866 --> 00:12:58,200
ça ne compte pas si tu joues à la house

143
00:13:00,933 --> 00:13:01,633
ok

144
00:13:01,633 --> 00:13:05,533
ta mère et mon père sont devenus fous quand ils sont arrivés là-dessus

145
00:13:05,866 --> 00:13:09,600
ils ne nous laisseraient pas jouer sans surveillance pour toujours, oh mon Dieu

146
00:13:16,233 --> 00:13:19,500
j'aurais été gentil avec toi j'aurais été une bonne épouse

147
00:13:21,933 --> 00:13:27,033
tu es une bonne personne Elena tu vas rendre quelqu'un incroyablement heureux

148
00:13:28,700 --> 00:13:29,666
si tu étais à moi

149
00:13:29,666 --> 00:13:32,466
je serais si fier si j'étais avec toi

150
00:13:32,466 --> 00:13:36,100
tu ne manquerais de rien je consacrerais ma vie à ton bonheur

151
00:14:59,200 --> 00:15:00,000
je t'aime

152
00:15:01,000 --> 00:15:01,466
quoi

153
00:15:01,466 --> 00:15:04,100
non, nous ne pouvons pas, tu es marié

154
00:15:04,100 --> 00:15:07,100
je suis marié et tu es mon arrête

155
00:15:07,133 --> 00:15:11,100
j'en ai marre d'entendre que nous n'en pouvons plus Tyler, sais-tu au moins où est ta femme en ce moment

156
00:15:12,800 --> 00:15:18,266
tu ne penses pas que c'est si pratique qu'elle soit partie à New York juste avant mon arrivée, ok

157
00:15:18,266 --> 00:15:20,500
merci madame, nous vous reverrons

158
00:15:36,100 --> 00:15:37,833
de quoi tu parles

159
00:15:38,633 --> 00:15:46,400
Le père de Gillian est tout le temps malade et elle doit partir en un rien de temps et elle va toujours au même hôpital que celui où mon mari

160
00:15:46,400 --> 00:15:49,800
Le Dr Abbott est le médecin en chef du service de soins intensifs.

161
00:15:52,266 --> 00:15:53,500
attends, ton mari est

162
00:15:53,500 --> 00:15:55,500
Dr Jonathan Abbott

163
00:15:55,733 --> 00:15:56,533
ouais stupide

164
00:15:56,533 --> 00:15:57,933
ce que tu ne m'as jamais dit

165
00:15:57,933 --> 00:16:00,433
et Jillian ne m'a jamais dit que c'était ton mari

166
00:16:00,666 --> 00:16:01,600
qu'est-ce que tu plaisantes

167
00:16:01,600 --> 00:16:05,066
J'ai toujours pensé que c'était si pathétique comment ta femme s'est jetée sur lui

168
00:16:05,800 --> 00:16:12,633
mais toutes les femmes font ce qui est drôle, c'est que je ne me suis jamais vraiment soucié du fait qu'il dormait, c'est juste devenu

169
00:16:12,633 --> 00:16:18,133
un problème une fois qu'il établissait des relations avec ses collègues et votre femme

170
00:16:20,433 --> 00:16:24,800
tu dis que ton mari couche avec ma femme, je suis désolé

171
00:16:24,800 --> 00:16:29,600
je ne te l'ai pas dit j'espérais juste que tu le découvrirais par toi-même je le connais depuis des mois

172
00:16:32,033 --> 00:16:33,466
qu'est-ce que tu fais qu'est-ce que tu fais

173
00:16:33,533 --> 00:16:34,333
je dois les appeler ouais

174
00:16:34,333 --> 00:16:35,866
il n'y a pas de signal ici

175
00:16:37,433 --> 00:16:38,233
oh

176
00:16:38,800 --> 00:16:47,100
nous devons y retourner, je suis sûr qu'il y a un étrange malentendu, j'ai lu leurs e-mails, je peux te les montrer demain si tu veux et elle ne rentre pas ce soir

177
00:16:47,100 --> 00:16:49,100
alors autant rester ici

178
00:16:59,066 --> 00:17:00,000
comment pourrait-elle

179
00:17:01,666 --> 00:17:14,500
tu es toujours là pour ceux que tu aimes, tu te soucies tellement que c'est une blague cruelle de Dieu de nous mettre dans cette terrible douleur, ça fait tellement mal, n'est-ce pas, c'est insupportable

180
00:17:18,033 --> 00:17:29,000
Je sais ce que ça fait d'avoir quelqu'un que tu aimes te promettre son amour, sa confiance et sa vie et puis à la fin il finit par te trahir, ce n'est pas facile

181
00:17:31,900 --> 00:17:33,333
j'aurais aimé ne pas être ton frère

182
00:17:38,200 --> 00:17:39,333
est-ce que tu l'aimes toujours

183
00:17:41,533 --> 00:17:53,900
je sais qu'il est marié, c'est bien, j'ai su toute ma vie qu'il allait m'aimer et nous allons être heureux en mariage et je vais avoir ses bébés et je vais le faire entrer en moi

184
00:17:56,266 --> 00:18:06,133
oh, je peux déjà le goûter, il sera à moi, je vais le faire mien et rien ne m'arrêtera, il va tomber dedans

185
00:18:06,133 --> 00:18:07,100
aime avec moi

186
00:18:08,000 --> 00:18:10,900
je serai la fille parfaite et parfaite

187
00:18:16,633 --> 00:18:19,733
garde les yeux fermés, imagine que je suis elle

188
00:18:33,100 --> 00:18:34,433
je t'ai toujours aimé

189
00:19:01,800 --> 00:19:02,933
je ne te trahirai jamais

190
00:19:22,900 --> 00:19:24,666
je tiens tellement à toi

191
00:19:28,033 --> 00:19:29,533
tu es toujours si bon avec moi

192
00:19:54,666 --> 00:19:55,466
voilà

193
00:19:57,433 --> 00:19:58,500
détends-toi

194
00:20:00,233 --> 00:20:01,100
prends soin de toi

195
00:20:22,833 --> 00:20:23,633
prendre un

196
00:20:29,133 --> 00:20:30,600
j'aime te faire sentir bien

197
00:20:32,000 --> 00:20:32,800
t'aimer

198
00:20:37,233 --> 00:20:38,500
prendre soin de toi

199
00:21:56,300 --> 00:21:59,533
penses-tu que quelqu'un t'aimerait un jour plus que ta sœur ne t'aime

200
00:22:01,066 --> 00:22:02,133
non, ils ne le feraient pas

201
00:24:41,633 --> 00:24:42,433
ah oh ah ah ah

202
00:25:16,933 --> 00:25:17,733
oh

203
00:25:17,866 --> 00:25:18,666
oh

204
00:25:25,600 --> 00:25:26,400
oh

205
00:25:43,666 --> 00:25:44,466
oh

206
00:25:46,666 --> 00:25:47,466
ah

207
00:25:48,900 --> 00:25:49,700
ah ah

208
00:25:52,866 --> 00:25:53,666
oh mon dieu

209
00:26:11,400 --> 00:26:12,200
oh

210
00:26:30,300 --> 00:26:31,100
ah ah ah

211
00:26:47,866 --> 00:26:48,666
oh oh

212
00:26:59,833 --> 00:27:00,633
oh

213
00:27:52,500 --> 00:27:53,300
oh

214
00:27:57,700 --> 00:27:58,500
ah

215
00:28:00,066 --> 00:28:00,866
oh

216
00:28:11,000 --> 00:28:11,800
oh

217
00:28:14,900 --> 00:28:15,700
mon dieu

218
00:28:23,300 --> 00:28:24,200
oh ouais

219
00:28:33,000 --> 00:28:33,800
oh oh

220
00:28:39,466 --> 00:28:40,266
oh oh

221
00:29:06,533 --> 00:29:09,233
哈哈哈

222
00:29:11,200 --> 00:29:12,000
oh mon Dieu

223
00:29:14,033 --> 00:29:14,833
Dieu

224
00:29:18,600 --> 00:29:19,000
ah

225
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
je peux te sentir bien

226
00:29:23,266 --> 00:29:24,066
ah ah

227
00:29:26,100 --> 00:29:26,900
oh

228
00:29:39,833 --> 00:29:40,933
je vois que tu rentres à l'intérieur

229
00:29:49,600 --> 00:29:50,400
fais-le

230
00:29:56,200 --> 00:29:57,000
oh

231
00:30:01,033 --> 00:30:01,833
euh

232
00:30:02,233 --> 00:30:03,033
euh

233
00:30:09,933 --> 00:30:10,933
c'est quoi ce bordel

234
00:30:18,233 --> 00:30:20,500
il fait chaud il pleut

235
00:30:40,533 --> 00:30:41,333
oh

236
00:30:43,133 --> 00:30:43,933
ah

237
00:30:51,400 --> 00:30:52,200
oh

238
00:31:19,066 --> 00:31:20,100
oh putain

239
00:31:20,433 --> 00:31:21,300
oh putain

240
00:31:31,033 --> 00:31:31,866
hé, allons-y

241
00:31:32,433 --> 00:31:33,300
hé, allons-y

242
00:31:38,633 --> 00:31:39,433
ah ah ah

243
00:31:50,733 --> 00:31:51,533
oh

244
00:32:01,733 --> 00:32:03,000
oh mon dieu

245
00:32:09,100 --> 00:32:10,666
oh je suis vraiment désolé

246
00:32:29,133 --> 00:32:35,800
啊啊

247
00:32:38,000 --> 00:32:40,500
oh mon dieu oh mon dieu

248
00:32:43,800 --> 00:32:44,600
tellement mieux

249
00:32:51,000 --> 00:32:51,800
oh oh oh

250
00:33:00,300 --> 00:33:01,100
ah ah

251
00:33:05,400 --> 00:33:06,200
oh

252
00:33:16,433 --> 00:33:18,300
viens, viens en moi

253
00:33:18,300 --> 00:33:20,600
qu'est-ce qui vient en moi

254
00:33:29,833 --> 00:33:30,633
oh oh oh oh

255
00:33:42,600 --> 00:33:43,466
oh mon dieu

256
00:33:44,266 --> 00:33:45,066
oh

257
00:33:47,233 --> 00:33:48,033
oh

258
00:33:58,400 --> 00:34:01,000
oh mon dieu j'ai si froid

259
00:34:06,033 --> 00:34:06,833
oh

260
00:34:07,700 --> 00:34:09,266
mon frère est calme

261
00:34:11,600 --> 00:34:12,733
oh mon Dieu mon Dieu

262
00:34:17,000 --> 00:34:17,800
ah

263
00:34:25,133 --> 00:34:25,933
hum

264
00:34:31,600 --> 00:34:32,400
aujourd'hui

265
00:34:37,266 --> 00:34:38,333
si belle

266
00:34:52,333 --> 00:34:53,133
oh

267
00:34:53,500 --> 00:34:54,933
ça n'a jamais été aussi dur

268
00:35:02,600 --> 00:35:03,400
froid

269
00:35:06,700 --> 00:35:08,066
laisse-moi te réchauffer

270
00:35:08,266 --> 00:35:09,266
entrons dans la tente

271
00:35:33,266 --> 00:35:34,333
c'est fou

272
00:35:38,633 --> 00:35:46,500
Je ne peux pas croire que je l'ai fait, c'était si surréaliste, comme si j'étais hors de mon corps en train de regarder un rêve se dérouler

273
00:35:48,466 --> 00:35:49,466
je ne le regretterai pas

274
00:35:51,033 --> 00:35:55,000
je savais que je voulais te faire l'amour dès la seconde où je me suis approché de ta porte

275
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
tu es incroyable

276
00:35:58,133 --> 00:36:00,666
je ne pensais pas que mon corps pouvait se sentir si bien

277
00:36:05,700 --> 00:36:07,033
comment vas-tu dire à l'italien

278
00:36:16,200 --> 00:36:18,033
tu ne peux pas en parler à ma femme

279
00:36:18,466 --> 00:36:23,700
je suis presque sûr qu'elle ne voudra pas être ta femme si tu es avec moi, mais avec toi

280
00:36:24,100 --> 00:36:26,733
non tu as un mari j'ai une femme non

281
00:36:26,733 --> 00:36:27,866
on peut le savoir

282
00:36:30,833 --> 00:36:34,433
mais tu me veux, c'est vrai, quoi Elena

283
00:36:34,433 --> 00:36:41,200
je t'aime mais j'aime ma femme je ne peux pas faire ça tu veux rester avec elle même après quoi

284
00:36:41,200 --> 00:36:43,500
elle l'a fait, comment peux-tu penser

285
00:36:43,500 --> 00:36:44,700
je quitterais ma femme

286
00:36:46,333 --> 00:36:50,433
et bien parce qu'elle couche avec John et que tu n'es même pas amoureux d'elle de toute façon

287
00:36:51,333 --> 00:36:53,633
je n'aurais pas dû coucher avec toi, écoute

288
00:36:53,633 --> 00:37:00,900
il y a des difficultés dans les mariages mais il s'agit de les surmonter mais je t'aime je veux être avec toi et je veux que tu m'aimes

289
00:37:05,800 --> 00:37:08,500
nous devrions faire nos valises, nous devons sortir d'ici

290
00:37:16,100 --> 00:37:21,266
c'est comme une randonnée de quatre heures, nous pourrions admirer le lever du soleil, c'est un bonus

291
00:37:24,300 --> 00:37:25,100
non

292
00:37:27,700 --> 00:37:28,100
que veux-tu dire

293
00:37:28,100 --> 00:37:32,233
non, je ne veux pas que tu le dises à ma femme

294
00:37:34,466 --> 00:37:37,633
tu ne voudras plus jamais me revoir tu veux juste que je rentre chez moi

295
00:37:39,700 --> 00:37:40,500
oh non

296
00:37:40,800 --> 00:37:42,466
non Léna non

297
00:37:45,866 --> 00:37:47,733
pourquoi je ne peux pas t'avoir

298
00:37:49,333 --> 00:38:00,266
parce que je lui ai fait un vœu et que je l'aime même si elle fait une erreur, je n'aurais pas dû coucher avec toi et je ne suis même pas sûr de le regretter ou non

299
00:38:01,900 --> 00:38:03,200
je ne le regrette pas

300
00:38:08,033 --> 00:38:09,133
tu es en colère contre moi

301
00:38:12,033 --> 00:38:12,833
ouais

302
00:38:14,466 --> 00:38:16,200
qu'allons-nous faire les uns avec les autres

303
00:38:17,066 --> 00:38:23,666
sois juste mon demi-frère, sois là pour moi, j'ai besoin de toi maintenant plus que jamais et sois mon ami

304
00:38:25,333 --> 00:38:27,733
et tu me promets que tu ne le diras pas à ma femme

305
00:38:28,833 --> 00:38:29,700
je promets

306
00:38:31,833 --> 00:38:34,133
dormons un peu, nous rentrerons demain matin

307
00:38:40,066 --> 00:38:41,400
il pourrait me dire non

308
00:38:43,733 --> 00:38:47,333
mais s'il le fait, ce n'est pas grave parce que ma cabine est là, souviens-toi de Jonathan

309
00:38:48,100 --> 00:38:56,333
et puis je pourrais juste l'attacher là et lui faire m'aimer, il peut être à moi et nous pouvons apprendre à nous connaître et avoir beaucoup de chemin et

310
00:38:57,866 --> 00:39:05,500
je vais lui faire m'aimer il va m'aimer il n'y a aucune chance qu'il ne m'aime pas Jonathan ça va marcher il n'y a pas il n'y a aucune chance que ça ne marche pas

311
00:39:05,700 --> 00:39:06,500
quoi

312
00:39:06,666 --> 00:39:08,666
pourquoi ferais-tu ce désordre dans le lit Jonathan

313
00:39:11,066 --> 00:39:13,133
je vais, il va ouais

314
00:39:13,133 --> 00:39:26,100
ma cabane est juste là, nous allons aller à Wolf Mountain comme nous le faisions quand nous étions enfants et nous allons nous amuser et faire un pique-nique et euh, je vais juste lui faire une sérénade et le faire perdre pied et ensuite

315
00:39:27,933 --> 00:39:29,866
je vais, je veux le toucher

316
00:39:29,866 --> 00:39:34,066
le corps et tout le reste, je suis tellement excité

317
00:39:35,433 --> 00:39:37,233
pourquoi il fait si chaud ici Jonathan

318
00:39:42,933 --> 00:39:44,400
je ne veux pas rentrer à la maison

319
00:39:46,233 --> 00:39:47,033
je sais

320
00:39:48,066 --> 00:39:49,700
continuons la randonnée et le camping

321
00:39:49,700 --> 00:39:54,633
comme avant, nous pouvons voir tous les sentiers et monuments.

322
00:39:54,633 --> 00:40:04,433
non, je ne pense pas, nous apporterions même autant de fournitures, nous vivrons de poisson et de mûres, nous l'avons déjà fait, allez, vous êtes fou

323
00:40:04,433 --> 00:40:05,233
non

324
00:40:09,600 --> 00:40:10,400
très bien

325
00:40:11,833 --> 00:40:14,033
dans quelques jours, j'ai un accord

326
00:40:17,400 --> 00:40:19,300
à une condition quoi

327
00:40:21,133 --> 00:40:32,866
je veux t'avoir on peut dans ces bois on peut en faire une chose annuelle juste quand tu es là je veux te faire l'amour et justifier comme tu veux dis-toi que tu rêves si ça peut aider

328
00:40:33,233 --> 00:40:38,500
je veux juste que mon frère soit ici avec moi dans cet endroit spécial et nous pouvons être ensemble comme un seul

329
00:40:42,333 --> 00:40:43,500
et Gillian

330
00:40:46,266 --> 00:40:48,033
elle ne le saura jamais

331
00:40:51,500 --> 00:40:52,433
tu es fou

332
00:40:53,500 --> 00:40:58,733
je ne suis pas fou Jonathan mais je ne suis pas fou alors respecte-moi et arrête de me juger

333
00:40:58,733 --> 00:41:02,133
tout le temps, je te déteste, Jonathan, je baise

334
00:41:02,133 --> 00:41:05,833
je te déteste je suis désolé je suis désolé

335
00:41:07,033 --> 00:41:09,233
je suis désolé je suis vraiment désolé, je suis vraiment désolé

336
00:41:33,800 --> 00:41:35,133
Jonathan

337
00:41:36,600 --> 00:41:38,000
es-tu heureux pour moi

338
00:41:39,233 --> 00:41:40,466
Jonathan

339
00:41:42,033 --> 00:41:43,033
Jonathan chef

340
00:41:43,033 --> 00:41:45,033
faucheuse bonjour

341
00:42:11,633 --> 00:42:12,866
qu'est-ce que c'était que ça

342
00:42:14,333 --> 00:42:15,433
ce n'était rien

343
00:42:15,433 --> 00:42:16,500
qu'est-ce qui se passe

344
00:42:16,500 --> 00:42:17,433
avec moi calme-toi

345
00:42:17,433 --> 00:42:19,633
ne bouge pas, qu'est-ce que tu m'as collé

346
00:42:19,633 --> 00:42:20,833
avec tu vas bien

347
00:42:20,833 --> 00:42:21,900
détends-toi

348
00:42:21,933 --> 00:42:22,033
non

349
00:42:22,033 --> 00:42:23,900
non sérieusement, qu'est-ce qui te calme

350
00:42:23,900 --> 00:42:25,400
garde ton rythme cardiaque bas, oh attends

351
00:42:25,500 --> 00:42:26,800
mes jambes sont bizarres

352
00:42:29,733 --> 00:42:30,533
dépêche-toi, dépêche-toi

353
00:42:31,500 --> 00:42:32,300
ne t'inquiète pas

354
00:42:32,533 --> 00:42:34,733
notre cabane à environ un mile d'ici et nous allons y aller

355
00:42:34,733 --> 00:42:36,133
là-bas et vivre ensemble

356
00:42:39,466 --> 00:42:40,266
voilà

357
00:42:40,300 --> 00:42:42,200
reste juste au sol et je te casserai les jambes

358
00:42:49,933 --> 00:42:50,800
oh Tyler

359
00:42:51,233 --> 00:42:58,866
nous étions censés être ensemble et je veux avoir ton enfant un jour, nous allons revenir sur ce moment et en rire

360
00:43:34,266 --> 00:43:35,466
je t'ai toujours aimé

361
00:43:37,066 --> 00:43:39,700
et maintenant nous allons être ensemble

362
00:43:42,000 --> 00:43:43,533
nous allons être ensemble

363
00:43:44,266 --> 00:43:45,066
pour toujours

364
00:44:04,433 --> 00:44:05,333
très masculin

365
00:44:05,433 --> 00:44:06,233
je sais

366
00:44:06,833 --> 00:44:07,833
prêt

367
00:44:09,200 --> 00:44:10,000
aller

368
00:44:10,600 --> 00:44:11,933
oh putain

369
00:44:12,600 --> 00:44:13,400
un autre

370
00:44:14,800 --> 00:44:20,100
eh bien, un bon coéquipier ne laisse pas le reste de son équipe avoir des frustrations sexuelles, alors

371
00:44:21,333 --> 00:44:22,133
je dis juste

372
00:44:24,000 --> 00:44:25,700
est-ce que tu dis juste quoi

373
00:44:25,700 --> 00:44:26,300
est-ce que je dis

374
00:44:26,300 --> 00:44:27,100
tu le penses

375
00:44:27,266 --> 00:44:28,666
oh tu le penses oh

376
00:44:30,066 --> 00:44:31,800
je pensais que c'était bon, prêt

377
00:44:35,866 --> 00:44:36,666
prêt

378
00:44:40,733 --> 00:44:41,533
attends

379
00:44:42,833 --> 00:44:45,833
il va avoir des bruits sexuels maintenant

380
00:44:45,833 --> 00:44:47,533
et moi et mon chien dans la cuillère

381
00:44:47,666 --> 00:44:50,833
il y a tellement d'idées, d'accord

382
00:44:50,833 --> 00:44:51,533
tu es prêt

383
00:44:51,533 --> 00:44:52,333
ouais

384
00:44:53,666 --> 00:44:55,866
pour une raison quelconque, mon visage ne se repose pas pour le moment

385
00:44:55,866 --> 00:44:58,533
comme sérieusement, comme oh tu penses si sérieusement

386
00:44:58,533 --> 00:44:59,333
tu le penses

387
00:45:01,733 --> 00:45:04,133
pour une raison quelconque, je ne peux pas ressembler à ça, ok

388
00:45:09,900 --> 00:45:13,433
c'est ridicule attends on va partir

389
00:45:13,900 --> 00:45:15,433
tu veux une bouffée de ton joint

390
00:45:15,833 --> 00:45:16,633
comme

391
00:45:17,433 --> 00:45:19,333
est-ce que le soda est bien, bien

392
00:45:19,333 --> 00:45:20,866
faisons ça, c'est fini

393
00:45:23,866 --> 00:45:25,433
tu es si mignon, peux-tu rouler ça

394
00:45:25,433 --> 00:45:27,133
je roule tout ça, ok

395
00:45:27,933 --> 00:45:29,066
stupide

396
00:45:31,600 --> 00:45:32,600
si chaud

397
00:45:36,266 --> 00:45:37,266
je transpire

398
00:45:38,400 --> 00:45:39,633
ok, faisons ça

399
00:45:42,866 --> 00:45:43,700
réfléchis sérieusement

400
00:45:43,700 --> 00:45:44,500
donc

401
00:45:47,033 --> 00:45:49,933
je suis désolé, ça va être, nous allons être en retard maintenant

402
00:45:50,333 --> 00:45:51,500
nous allons bien, nous allons bien

403
00:45:52,466 --> 00:45:53,933
tu as dit ça il y a quelque temps et

404
00:46:02,266 --> 00:46:05,666
j'essaie de penser à quelque chose de vraiment triste et j'en ris encore

405
00:46:07,266 --> 00:46:09,733
donc concentration ouais

406
00:46:10,266 --> 00:46:11,100
deuxième partie

407
00:46:16,433 --> 00:46:22,066
ma lèvre a tremblé, je suis désolé, il est tellement bouleversé, supporte-moi, tu as l'air vraiment bien

408
00:46:22,733 --> 00:46:23,533
ok

409
00:46:25,066 --> 00:46:25,900
tu le penses

410
00:46:33,266 --> 00:46:34,233
très bien, prêt

411
00:46:35,200 --> 00:46:41,733
sérieusement, tu le penses, j'espère que tu as compris, non, définitivement

412
00:46:41,733 --> 00:46:42,533
pas

413
00:46:42,800 --> 00:46:45,400
nous sommes ce que nous nous aimons nous nous aimons

414
00:46:47,833 --> 00:46:48,633
tu es prêt ouais

415
00:46:50,000 --> 00:46:56,133
définitivement non non, putain de chien, ce n'est pas du plastique

416
00:46:56,133 --> 00:46:56,933
donc

417
00:46:59,266 --> 00:47:03,033
bon sang, c'est juste un petit bug qui plane sur mes yeux

418
00:47:05,900 --> 00:47:06,700
homme propulsé

419
00:47:11,300 --> 00:47:12,866
c'était vraiment bien, n'est-ce pas

420
00:47:12,866 --> 00:47:15,133
ouais je crois que c'était un loup non

421
00:47:15,133 --> 00:47:20,633
j'aurais dû allonger la fin, je suppose que c'est comme de la musique de chaman et ils font des bruits d'animaux étranges dans la salle de bain

422
00:47:21,600 --> 00:47:23,000
ah bien sûr

423
00:47:23,000 --> 00:47:26,400
je suis tout le monde en train de divorcer ouais

424
00:47:26,500 --> 00:47:29,333
putain de fou, pourquoi se marient-ils encore une fois

425
00:47:29,400 --> 00:47:30,633
tu mérites quelqu'un comme ça

426
00:47:30,933 --> 00:47:31,733
ok

427
00:47:32,733 --> 00:47:33,533
parce que je veux la vérifier

428
00:47:33,700 --> 00:47:36,300
ouais, vérifie ton nez, il y a des insectes là-dedans

429
00:47:36,400 --> 00:47:37,333
c'est vrai

430
00:47:41,700 --> 00:47:42,500
c'était ma ligne

431
00:47:44,533 --> 00:47:45,900
tu mérites quelqu'un comme ça

432
00:47:46,100 --> 00:47:47,433
parce que mon ouais ouais

433
00:47:47,433 --> 00:47:53,000
Dieu merci, je sais que tu mérites quelqu'un comme ça, d'accord, tu es prêt

434
00:47:55,600 --> 00:47:59,500
Tim, ok, tu dis toujours d'y aller, alors j'attendais ça

435
00:48:04,400 --> 00:48:07,100
tu mérites quelque chose comme ça, j'y retourne

436
00:48:08,000 --> 00:48:10,066
Attends, le baiser passe en premier

437
00:48:10,066 --> 00:48:12,800
ouais, on parle tellement, ok, allons-y

438
00:48:14,666 --> 00:48:19,200
tu mérites quelqu'un, je suis juste sur la route maintenant, dois-je attendre jusque-là

439
00:48:21,133 --> 00:48:22,133
alors embrasse d'abord

440
00:48:22,133 --> 00:48:23,266
pas de vin

441
00:48:23,266 --> 00:48:24,066
d'abord

442
00:48:25,933 --> 00:48:26,733
ouais

443
00:48:28,933 --> 00:48:29,733
tu viens juste

444
00:48:37,133 --> 00:48:38,033
mes joues vont devenir

445
00:48:39,000 --> 00:48:39,800
finalement

446
00:48:42,400 --> 00:48:44,866
je suis tellement faux que parfois quand je souris

447
00:48:44,866 --> 00:48:47,400
ça dure plus longtemps que prévu

448
00:48:58,800 --> 00:48:59,600
encore une fois

449
00:48:59,633 --> 00:49:01,000
arrête ça Tyler

450
00:49:01,133 --> 00:49:02,400
arrête ça Tyler

451
00:49:02,500 --> 00:49:03,133
j'en ai marre d'entendre

452
00:49:03,133 --> 00:49:04,433
comment on ne peut plus

453
00:49:06,233 --> 00:49:08,433
tu sais où est ta femme, oh putain

454
00:49:08,433 --> 00:49:09,066
à droite

455
00:49:09,066 --> 00:49:10,666
ok, comment puis-je m'en souvenir

456
00:49:16,233 --> 00:49:17,033
non

457
00:49:19,100 --> 00:49:21,633
que veux-tu dire, non, vas-y

458
00:49:28,300 --> 00:49:29,433
tu es ennuyeux maintenant

459
00:49:30,600 --> 00:49:32,033
je ne sais pas quoi faire de toi

460
00:49:36,133 --> 00:49:39,666
je ne sais plus quoi faire, regarde-moi quand je te parle, monsieur Ted