1 00:00:00,050 --> 00:00:03,840 Bądź na bieżąco po koncercie, aby uzyskać ekskluzywną informację zajrzyj do odcinka. 2 00:00:10,330 --> 00:00:11,930 Witaj w domu, bracie. 3 00:00:14,795 --> 00:00:16,430 Nie wyjdę stąd bez Moiry. 4 00:00:16,690 --> 00:00:18,650 Jesteś Świętym Ashlarem, ostatnim z Tałty. 5 00:00:18,830 --> 00:00:19,830 Potrzebuję Rowana. 6 00:00:20,210 --> 00:00:21,726 Ona nie jest tą, której potrzebujesz. Potrzebujesz swojej kolego. 7 00:00:21,750 --> 00:00:22,830 Czekała na ciebie. 8 00:00:22,900 --> 00:00:24,221 A jutro będziesz żoną. 9 00:00:24,440 --> 00:00:25,440 Zabierz mnie do Lashera. 10 00:00:26,230 --> 00:00:27,410 Masz problemy z oddychaniem? 11 00:00:28,570 --> 00:00:30,470 Masz moje tutaj, w każdym z nas. 12 00:00:30,730 --> 00:00:31,650 To Bonnie to poczuje. 13 00:00:31,700 --> 00:00:32,390 Potrzebujemy twojej pomocy. 14 00:00:32,590 --> 00:00:34,266 Uczyń mnie głową Nowego Orleanu Podział. 15 00:00:34,290 --> 00:00:35,490 Zrób to, a ja ci pomogę. 16 00:00:35,710 --> 00:00:36,970 Trzyma cię tutaj. 17 00:00:37,050 --> 00:00:38,050 To pułapka. 18 00:02:12,600 --> 00:02:13,600 Gówno. 19 00:02:34,300 --> 00:02:37,040 Więc po drugiej stronie tego ślubu, co dokładnie się dzieje? 20 00:02:41,220 --> 00:02:42,540 Pierwszego dnia jako Michaelmas. 21 00:02:43,700 --> 00:02:44,781 Po drugie wesele. 22 00:02:46,060 --> 00:02:49,220 A trzeciego dnia w samo południe, święto. 23 00:02:52,710 --> 00:02:54,620 To słowa każdego szkockiego Mayfair wie. 24 00:02:58,455 --> 00:03:01,240 Pamiętasz noc, kiedy rozbiliśmy ojca samochód do rowu? 25 00:03:03,530 --> 00:03:04,530 O tak. 26 00:03:04,880 --> 00:03:06,930 I Angus Murray poszedł latanie z tylnego siedzenia 27 00:03:06,931 --> 00:03:09,761 i uderzył go w czaszkę tuż za przednią szybą. 28 00:03:11,990 --> 00:03:13,060 Angusa Murraya. 29 00:03:13,400 --> 00:03:13,440 Hm. 30 00:03:13,840 --> 00:03:13,920 Ha. 31 00:03:14,120 --> 00:03:15,180 Mój Boże. 32 00:03:15,380 --> 00:03:16,380 Angusa Murraya. 33 00:03:16,640 --> 00:03:17,640 Ha. 34 00:03:20,550 --> 00:03:23,320 My, Mayfairowie, byliśmy bardzo cierpliwi, jak wiesz. 35 00:03:25,000 --> 00:03:26,640 Magia, którą posiadamy, nie jest niczym. 36 00:03:29,730 --> 00:03:31,251 Ale to nie jest to, co nam obiecano. 37 00:03:34,750 --> 00:03:37,160 I teraz w końcu nadszedł czas. 38 00:03:40,110 --> 00:03:42,180 Nasze możliwości będą ogromne wzmocnione. 39 00:03:45,360 --> 00:03:46,360 Och, bardzo imponujące. 40 00:03:50,740 --> 00:03:52,040 Nigdy nie rozbiliśmy samochodu ojca. 41 00:03:53,170 --> 00:03:54,700 I nie ma Angusa Murraya. 42 00:03:56,920 --> 00:03:58,800 Co się dzieje, bracie? 43 00:04:05,510 --> 00:04:06,591 Czy pamiętasz to miejsce? 44 00:04:08,150 --> 00:04:09,150 Byłeś tu księdzem. 45 00:04:11,200 --> 00:04:12,681 Mówiłem, że nic nie pamiętam. 46 00:04:16,410 --> 00:04:17,410 Spójrz na okno. 47 00:04:19,470 --> 00:04:21,270 Stałeś przy ołtarzu. 48 00:04:27,270 --> 00:04:27,710 Gdy? 49 00:04:27,910 --> 00:04:28,910 Dawno temu. 50 00:04:30,960 --> 00:04:32,121 Dorastałem słuchając tej historii. 51 00:04:33,190 --> 00:04:34,190 Święty Ashlar. 52 00:04:35,430 --> 00:04:36,430 Dawca życia. 53 00:04:38,410 --> 00:04:39,430 Ale to nie ja. 54 00:04:43,340 --> 00:04:44,600 Sprawiłem tyle cierpienia. 55 00:04:46,860 --> 00:04:47,860 Nędza. 56 00:04:49,480 --> 00:04:50,480 Zabiłem. 57 00:04:52,280 --> 00:04:53,280 Nie zrobię tego ponownie. 58 00:04:57,030 --> 00:04:58,071 Słuchaj, muszę się spotkać z Rowanem. 59 00:04:58,630 --> 00:04:59,460 Ona wie, kim jestem. 60 00:04:59,520 --> 00:04:59,580 Nie pozwolę jej odejść. 61 00:04:59,581 --> 00:05:01,240 Ona wie, co się ze mną dzieje. 62 00:05:01,420 --> 00:05:02,420 Nie ma jej tutaj. 63 00:05:03,980 --> 00:05:04,700 jestem tutaj. 64 00:05:05,000 --> 00:05:06,120 Jak mogę ci zaufać? 65 00:05:06,915 --> 00:05:09,276 Wszyscy czegoś chcecie ode mnie i od siebie nawet mi nie powie, co to jest. 66 00:05:09,300 --> 00:05:11,096 Jedyne, czego od ciebie chcą, to po co abyś był szczęśliwy. 67 00:05:11,120 --> 00:05:11,560 Twoje szczęście. 68 00:05:11,780 --> 00:05:12,780 To kłamstwo. 69 00:05:13,070 --> 00:05:14,070 Widzisz, to kłamstwo. 70 00:05:18,060 --> 00:05:19,060 Tak jest. 71 00:05:20,480 --> 00:05:22,641 Mój ojciec chce, żebym się upewnił, że dotrzesz ślub. 72 00:05:23,340 --> 00:05:24,940 A jeśli nie dam sobie z tym rady, to... 73 00:05:26,900 --> 00:05:28,000 to bardzo brutalny człowiek. 74 00:05:29,520 --> 00:05:30,520 Z jakiego powodu? 75 00:05:31,620 --> 00:05:32,620 Jaki pożytek ze mnie dla niego? 76 00:05:34,760 --> 00:05:38,400 Rowan, z MLS, ty i twoje potomstwo przywróci Glenowi jego chwałę. 77 00:05:39,260 --> 00:05:41,961 I dla tych z nas, którzy żyją żniwa, to znaczy... to znaczy życie. 78 00:05:43,420 --> 00:05:44,720 Twoja krew, Ashley. 79 00:05:46,220 --> 00:05:48,200 Twoja krew, to... to magia. 80 00:05:51,900 --> 00:05:52,900 Pozwól, że ci pokażę. 81 00:06:55,410 --> 00:06:56,410 Zobacz, co możesz zrobić. 82 00:07:09,430 --> 00:07:10,831 Nie byłem z tobą szczery, Ian. 83 00:07:12,050 --> 00:07:13,050 Ojcze... 84 00:07:13,550 --> 00:07:15,730 wszystkie moje wspomnienia o Tobie i tym miejscu są długie temu... 85 00:07:17,890 --> 00:07:19,771 to... to... wraca. 86 00:07:21,340 --> 00:07:22,340 Trochę na raz. 87 00:07:24,850 --> 00:07:25,850 Widzę. 88 00:07:32,330 --> 00:07:33,990 Musiał to zrobić z jakiegoś powodu. 89 00:07:36,230 --> 00:07:38,390 Czasami robił rzeczy tylko po to, żeby być okrutnym. 90 00:07:41,700 --> 00:07:43,630 Nie musimy grać według jego zasad. 91 00:07:46,370 --> 00:07:47,550 Więc dlaczego mi nie powiesz... 92 00:07:48,100 --> 00:07:51,090 co Lasher ma wspólnego z ulepszaniem Twoje umiejętności? 93 00:07:52,970 --> 00:07:53,970 Wszystko. 94 00:07:55,700 --> 00:07:57,130 Wiesz, tylko te małe sztuczki. 95 00:07:58,770 --> 00:07:59,770 Prawdziwa magia. 96 00:08:03,070 --> 00:08:04,410 Cóż, cieszę się razem z tobą. 97 00:08:06,670 --> 00:08:08,610 Cóż, chciałbym móc się nimi z wami podzielić. 98 00:08:09,550 --> 00:08:12,010 Ale nie mogę ufać Rowana z oczywistych względów powodów. 99 00:08:13,770 --> 00:08:15,850 Nie mogę zagwarantować ci żadnego bezpieczeństwa. 100 00:08:16,370 --> 00:08:20,410 Kiedy więc naprawimy Twój samochód, czas na Ciebie wrócić do Nowego Orleanu. 101 00:08:20,890 --> 00:08:22,510 Nie musisz się o mnie martwić. 102 00:08:22,570 --> 00:08:25,250 Mam własny mały prezent dla Lashera. 103 00:08:26,330 --> 00:08:27,330 Naprawdę? 104 00:08:27,630 --> 00:08:28,630 Tak. 105 00:08:28,830 --> 00:08:29,910 Jaki prezent? 106 00:08:30,310 --> 00:08:31,990 Ech, powiedzmy, ech... 107 00:08:32,365 --> 00:08:35,330 pozwala mi więcej niż tylko dbać ja. 108 00:09:30,500 --> 00:09:31,500 OK, Lasherze. 109 00:10:49,500 --> 00:10:50,680 Nie powinnam zostawać w drzwiach. 110 00:10:52,870 --> 00:10:53,990 Dlaczego jej nie odeślesz? 111 00:11:13,620 --> 00:11:14,620 Co to jest? 112 00:11:15,790 --> 00:11:16,790 Po to przyszedłeś. 113 00:11:22,310 --> 00:11:23,310 Cześć. 114 00:11:24,670 --> 00:11:25,670 Cześć. 115 00:11:26,570 --> 00:11:27,570 Wyglądasz na zimnego. 116 00:11:30,900 --> 00:11:31,900 Weź to. 117 00:11:47,520 --> 00:11:48,520 Krew Lashera. 118 00:11:49,430 --> 00:11:50,536 Mówiłeś, że tego chcesz. 119 00:11:50,560 --> 00:11:51,560 Teraz to masz. 120 00:11:52,970 --> 00:11:53,970 Czas ruszyć dalej. 121 00:11:54,930 --> 00:11:56,200 Mój mąż jest z twoim ojcem. 122 00:11:56,280 --> 00:11:57,280 Twój samochód jest naprawiony. 123 00:11:58,160 --> 00:12:00,980 Wschód słońca będzie na Tobie pięknie wyglądał z Kilbride. 124 00:12:05,320 --> 00:12:06,320 Nie. 125 00:12:06,940 --> 00:12:07,940 Nie. 126 00:12:11,250 --> 00:12:12,250 Zabierz się na górę. 127 00:12:20,240 --> 00:12:21,140 Jaki jest plan Juliana? 128 00:12:21,240 --> 00:12:22,480 Co dzieje się po ślubie? 129 00:12:22,700 --> 00:12:23,700 Juliański? 130 00:12:24,360 --> 00:12:25,000 Ojciec mojego męża. 131 00:12:25,100 --> 00:12:26,100 Nigdy go nie spotkałem. 132 00:12:27,300 --> 00:12:27,900 W takim razie Moira. 133 00:12:28,035 --> 00:12:29,035 Wiem, że ją masz. 134 00:12:29,180 --> 00:12:31,116 Zostanie ci dostarczona, gdy już to zrobisz poza Kilbride. 135 00:12:31,140 --> 00:12:32,140 Zabierz mnie teraz do niej. 136 00:12:36,280 --> 00:12:37,280 Podążaj za mną. 137 00:12:58,810 --> 00:12:59,810 Utknąłem właśnie tam. 138 00:13:01,400 --> 00:13:01,800 Cześć. 139 00:13:02,230 --> 00:13:03,440 O mój Boże. 140 00:13:03,500 --> 00:13:05,920 Nie, nie, nie. 141 00:13:06,380 --> 00:13:07,861 Po prostu ranią moją wolę oddychania tlenem. 142 00:13:07,885 --> 00:13:09,125 Jest tu cholernie nudno. 143 00:13:09,700 --> 00:13:10,700 Bez urazy, Fiono. 144 00:13:11,040 --> 00:13:12,040 Żadne nie zostało podjęte. 145 00:13:12,280 --> 00:13:13,336 Tutaj, nie martw się o nią. 146 00:13:13,360 --> 00:13:14,656 Jej mózg jest jak główka sałaty. 147 00:13:14,680 --> 00:13:15,680 Usiąść. 148 00:13:18,880 --> 00:13:20,000 Czy wiesz, co się dzieje? 149 00:13:20,280 --> 00:13:21,280 Czy z Lasherem wszystko w porządku? 150 00:13:21,310 --> 00:13:23,880 Zatem od wczoraj z Lasherem wszystko w porządku. 151 00:13:24,080 --> 00:13:25,080 Od wczoraj? 152 00:13:25,180 --> 00:13:25,420 Tak. 153 00:13:26,125 --> 00:13:29,045 Miałem na myśli, że nie pozwolą mi podejść wystarczająco blisko żeby coś o niej przeczytać. 154 00:13:29,210 --> 00:13:31,010 Dlatego nie postawi stopy w środku tutaj. 155 00:13:31,800 --> 00:13:35,440 Ale przeczytaliśmy od niej jedną rzecz zanim mnie tu umieściła. 156 00:13:36,680 --> 00:13:37,680 Zabili Albrechta. 157 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Co? 158 00:13:40,140 --> 00:13:41,140 Tak. 159 00:13:41,570 --> 00:13:42,970 Wiesz o tym ślubie, prawda? 160 00:13:43,100 --> 00:13:43,500 Tak. 161 00:13:44,040 --> 00:13:45,334 Coś jest naprawdę nie przejmuj się tym, ale oni 162 00:13:45,335 --> 00:13:47,521 nie pozwoli mi się do nikogo zbliżyć kto cokolwiek wie. 163 00:13:48,070 --> 00:13:50,670 Próbowali mi dać fiolkę Lashera krew, która sprawi, że odejdę. 164 00:13:51,050 --> 00:13:53,256 Nie sądzę, że chcą mnie tu dla cokolwiek się stanie dalej. 165 00:13:53,280 --> 00:13:54,280 Cóż, kogo to obchodzi? 166 00:13:55,920 --> 00:13:56,960 Mamy już krew! 167 00:13:57,350 --> 00:13:59,140 Myślę, że Lasher może być w niebezpieczeństwie. 168 00:14:00,020 --> 00:14:00,540 Myślę, że Lasher może być w niebezpieczeństwie. 169 00:14:00,541 --> 00:14:01,581 Nie wziąłeś krwi. 170 00:14:03,190 --> 00:14:06,020 Po prostu nie chcesz, żeby Julian cię pokonał w jakąkolwiek grę, w którą gra. 171 00:14:06,400 --> 00:14:07,666 Po prostu nie chcesz, żeby Julian cię pokonał w jakąkolwiek grę, w którą gra. 172 00:14:07,690 --> 00:14:09,760 Julian nie przejmuje się tą rodziną. 173 00:14:10,040 --> 00:14:10,440 Julian nie przejmuje się tą rodziną. 174 00:14:10,840 --> 00:14:13,340 I jestem odpowiedzialny za to, co się dzieje oni. 175 00:14:13,420 --> 00:14:13,480 I jestem odpowiedzialny za to, co się dzieje oni. 176 00:14:13,520 --> 00:14:17,160 Więc dlaczego mnie stąd nie wyciągniesz, w porządku? 177 00:14:18,230 --> 00:14:19,710 A potem będziemy mogli go razem poszukać. 178 00:14:19,800 --> 00:14:21,280 A potem będziemy mogli go razem poszukać. 179 00:14:21,940 --> 00:14:24,140 Nie, nie pozwolą mi się do niego zbliżyć z tobą tam. 180 00:14:24,560 --> 00:14:25,560 Nie z twoim prezentem. 181 00:14:26,660 --> 00:14:27,660 Prawidłowy. 182 00:14:27,800 --> 00:14:28,800 Więc po prostu tu zostań. 183 00:14:29,280 --> 00:14:30,360 I wrócę po ciebie. 184 00:14:30,900 --> 00:14:31,900 Będę. 185 00:14:32,460 --> 00:14:33,020 Zrobisz to? 186 00:14:33,200 --> 00:14:34,200 Tak, po prostu zostań tutaj. 187 00:14:34,880 --> 00:14:35,880 Dziękuję, Fiono. 188 00:14:41,290 --> 00:14:42,030 Gdzie on jest? 189 00:14:42,180 --> 00:14:44,010 Umowa czy nie, czas iść. 190 00:14:47,030 --> 00:14:48,030 Nie tam. 191 00:14:48,070 --> 00:14:49,450 Gdzie zatem powinniśmy sprawdzić dalej? 192 00:14:50,240 --> 00:14:52,470 Nie widzisz, że próbuję ci pomóc? 193 00:14:58,290 --> 00:14:59,290 Lasher to mój syn. 194 00:15:00,120 --> 00:15:02,850 Zrobię wszystko, co będę musiał, żeby zobaczyć niego. 195 00:15:04,360 --> 00:15:06,570 Proszę pani, panna młoda, jest gotowa ubrany. 196 00:15:07,250 --> 00:15:08,250 Wiesz, że go czuję. 197 00:15:08,370 --> 00:15:09,370 Więc tam na górze? 198 00:15:10,625 --> 00:15:15,230 Albo mam sapać, dmuchać i dmuchać wszystko drzwi w dół? 199 00:15:16,450 --> 00:15:17,450 Cienki. 200 00:15:18,930 --> 00:15:20,570 Skieruj na niego wzrok i odejdź. 201 00:15:20,970 --> 00:15:23,071 Ale jeśli spróbujesz cokolwiek, obiecuję ci, 202 00:15:23,072 --> 00:15:26,491 będzie piekło na ziemi i gorzej w Kilbride. 203 00:15:32,970 --> 00:15:34,730 Więc widziałeś Van Gogha? 204 00:15:36,250 --> 00:15:37,250 Właściwie, nie. 205 00:15:38,400 --> 00:15:40,080 Nie spałem całą noc, czytając Malloy książka. 206 00:15:40,700 --> 00:15:42,166 Masz w rękach rękopis? 207 00:15:42,190 --> 00:15:42,670 Aha. 208 00:15:42,800 --> 00:15:43,800 Co o tym myślałeś? 209 00:15:45,310 --> 00:15:46,570 Czytałeś to? 210 00:15:46,950 --> 00:15:47,950 Nie. 211 00:15:48,400 --> 00:15:50,280 Ale ludzie mówią o tym, jak to zrobić stłum to. 212 00:15:51,680 --> 00:15:53,670 Jak zminimalizować szkody. 213 00:15:53,910 --> 00:15:54,950 To błędne podejście. 214 00:15:55,890 --> 00:15:57,910 Musimy to zdyskredytować. 215 00:15:59,210 --> 00:16:00,150 Niech ludzie uwierzą, że to prawda. 216 00:16:00,151 --> 00:16:01,151 Że to fikcja. 217 00:16:03,150 --> 00:16:06,815 Podoba mi się sposób, w jaki tak myśli rodzaj wglądu będzie ci przydatny 218 00:16:06,816 --> 00:16:09,451 w nowej roli szefa dywizji Nowego Orleanu. 219 00:16:10,430 --> 00:16:11,430 Gratulacje. 220 00:16:15,650 --> 00:16:16,650 Dziękuję. 221 00:16:17,290 --> 00:16:19,090 Będę chciał przeprowadzić recenzję nt oddział. 222 00:16:19,150 --> 00:16:20,150 Oczywiście. 223 00:16:21,175 --> 00:16:22,730 Radzimy postępować ostrożnie. 224 00:16:23,770 --> 00:16:26,210 Są ludzie, którym możesz zaufać część tego, co się wydarzyło. 225 00:16:26,910 --> 00:16:29,730 Gdy naruszysz stertę drewna, czasami wypełzają węże. 226 00:16:31,210 --> 00:16:32,210 Zrozumiany. 227 00:16:32,980 --> 00:16:33,980 A teraz ty mi pomożesz. 228 00:16:40,700 --> 00:16:44,290 Mamy niewiele oryginalnych zapisów nt Talto, więc niewiele o nich wiesz. 229 00:16:48,070 --> 00:16:49,070 Dziękuję. 230 00:16:49,710 --> 00:16:52,570 To, co mamy, to zachowane ciało ten jeden egzemplarz. 231 00:16:54,800 --> 00:16:56,830 Szacujemy, że zmarł około 1550 roku. 232 00:16:58,080 --> 00:17:01,650 Gdybyś mógł uporządkować jego wspomnienia i... powiedz mi, co mówią o naturze 233 00:17:01,700 --> 00:17:05,450 Talto, może to by nam pomogło zrozumieć plan Abrechta. 234 00:17:05,970 --> 00:17:09,470 Jeśli Lash jest jakimś przykładem, to jest źródłem bardzo mrocznej magii. 235 00:17:11,300 --> 00:17:12,940 Być może nie wszyscy są tacy jak twój Lasher. 236 00:17:20,380 --> 00:17:21,380 To jest Lasher. 237 00:17:21,940 --> 00:17:22,960 Czuję to. 238 00:17:26,370 --> 00:17:29,560 Kilku naszych kolegów snuło teorie że Talto mogą się odrodzić. 239 00:17:31,180 --> 00:17:33,060 To musi być jego ciało z poprzedniego życie. 240 00:17:35,210 --> 00:17:36,860 Mówisz, że zmarł w XVI wieku. 241 00:17:37,490 --> 00:17:41,100 To było zanim stał się duchem, zanim Susanne go zawołała. 242 00:17:44,690 --> 00:17:45,690 Proszę bardzo. 243 00:17:48,090 --> 00:17:49,610 Daj mi chwilę. 244 00:17:51,480 --> 00:17:54,010 Prosisz mnie, abym dał świadectwo życiu wielkiej brutalności. 245 00:18:12,440 --> 00:18:13,680 Lasher, to ja. 246 00:18:15,300 --> 00:18:16,300 Jarzębina? 247 00:18:17,820 --> 00:18:18,820 Wpuść mnie. 248 00:18:19,580 --> 00:18:20,980 Musisz otworzyć go od swojej strony. 249 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 O mój Boże. 250 00:18:33,570 --> 00:18:34,570 Tak. 251 00:18:36,640 --> 00:18:38,320 Prosiłem o ciebie i przywieźli cię ja. 252 00:18:39,130 --> 00:18:40,130 Nie. 253 00:18:42,690 --> 00:18:43,890 Trzymali mnie z dala od ciebie. 254 00:18:46,020 --> 00:18:46,730 Musimy teraz wyjść. 255 00:18:46,770 --> 00:18:48,670 Ci ludzie zamierzają coś zrobić bardzo źle. 256 00:18:48,930 --> 00:18:49,930 Dlaczego mieliby? 257 00:18:51,480 --> 00:18:52,480 Pokazali mi prawdę. 258 00:18:53,070 --> 00:18:54,070 Wszystko wróciło. 259 00:18:55,090 --> 00:18:55,530 Co? 260 00:18:55,550 --> 00:18:56,550 Co wróciło? 261 00:18:58,250 --> 00:18:58,690 Wszystko. 262 00:18:58,691 --> 00:18:59,130 Ja. 263 00:18:59,330 --> 00:19:00,510 pamiętam. 264 00:19:00,910 --> 00:19:01,910 Pamiętasz co? 265 00:19:03,870 --> 00:19:04,870 Wodospad. 266 00:19:05,060 --> 00:19:06,060 Glen. 267 00:19:06,650 --> 00:19:07,570 I moja krew. 268 00:19:07,630 --> 00:19:08,630 Sprawiłem, że drzewo wyrosło. 269 00:19:10,490 --> 00:19:11,490 Wychodzimy. 270 00:19:11,570 --> 00:19:12,230 Pospiesz się. 271 00:19:12,590 --> 00:19:13,790 Wiem, że to jest moje miejsce. 272 00:19:14,470 --> 00:19:15,230 Wiem kim jestem. 273 00:19:15,340 --> 00:19:16,460 Wiem, kim zawsze byłem. 274 00:19:16,670 --> 00:19:17,670 Ale to nie jest w porządku. 275 00:19:17,750 --> 00:19:18,930 Zamknęli cię tutaj. 276 00:19:19,645 --> 00:19:20,370 Musisz mnie wysłuchać. 277 00:19:20,450 --> 00:19:21,450 Proszę. 278 00:19:21,540 --> 00:19:24,110 Wciąż i wciąż pytałeś mnie, co moje celem było. 279 00:19:25,310 --> 00:19:26,710 Lash, wysłuchasz mnie? 280 00:19:27,950 --> 00:19:28,430 Lash, wysłuchasz mnie? 281 00:19:28,431 --> 00:19:30,050 Urodziłem się setki lat temu. 282 00:19:33,380 --> 00:19:34,580 Moja matka była ukochaną królową. 283 00:19:38,130 --> 00:19:40,550 Ale ona nie urodziła jeszcze królowi syna. 284 00:19:45,510 --> 00:19:46,510 Aż do mnie. 285 00:19:52,200 --> 00:19:53,280 Czy rośnie? 286 00:19:53,430 --> 00:19:57,160 Król nie może zobaczyć tego dziecka. 287 00:19:57,800 --> 00:19:58,720 Pozbądź się tego. 288 00:19:58,740 --> 00:19:59,740 Ja? 289 00:20:00,880 --> 00:20:02,160 Powiedz królowi, że urodził się martwy. 290 00:20:06,260 --> 00:20:07,260 Słyszałeś Jej Wysokość. 291 00:20:07,750 --> 00:20:08,750 Pozbądź się tego. 292 00:20:11,420 --> 00:20:12,420 Poinformuj lorda. 293 00:20:13,250 --> 00:20:14,250 Będzie wiedział, co robić. 294 00:20:21,200 --> 00:20:24,120 Choć boi się o swoje życie, królowej pani zabrała mnie do ojca. 295 00:20:25,700 --> 00:20:27,100 Czy ktoś jeszcze wie, że tu jesteś? 296 00:20:27,240 --> 00:20:28,240 Nie, mój panie. 297 00:20:29,680 --> 00:20:31,500 Myślą, że to dziecko jest jakimś demonem. 298 00:20:32,630 --> 00:20:35,600 Słyszałem, jak mówili, że to dzieło Boga kara, ale... 299 00:20:36,025 --> 00:20:37,185 Dla mnie leżącego z królową. 300 00:20:38,060 --> 00:20:39,541 Panie... Nieważne. 301 00:20:42,705 --> 00:20:43,705 I tak wszystko mi się pomyliło. 302 00:20:45,260 --> 00:20:46,260 On nie jest demonem. 303 00:20:48,420 --> 00:20:49,420 On jest aniołem. 304 00:20:51,040 --> 00:20:53,160 Urodzony przez szkockiego lorda i królową czarownic. 305 00:20:54,640 --> 00:20:55,640 Jest Taltosem. 306 00:20:57,110 --> 00:20:58,300 Pierwsza od stulecia. 307 00:21:06,930 --> 00:21:08,590 Mój ojciec dał mi na imię Ashlar. 308 00:21:09,930 --> 00:21:11,610 Nasza podróż do Szkocji trwała dwa tygodnie. 309 00:21:12,800 --> 00:21:15,370 Po drodze nauczył mnie wszystkiego naszą ziemię i mój lud. 310 00:21:16,930 --> 00:21:17,930 Widzisz to, Ashlar? 311 00:21:18,830 --> 00:21:21,110 Naszym obowiązkiem jest dbać o to piękno miejsce. 312 00:21:25,560 --> 00:21:27,220 Co to za miejsce, ojcze? 313 00:21:29,480 --> 00:21:30,840 Nie potrafił nawet tego nazwać. 314 00:21:31,620 --> 00:21:34,280 Był tak załamany, że nie mógł tego powiedzieć małe słowo. 315 00:21:35,260 --> 00:21:36,260 Dom. 316 00:21:37,910 --> 00:21:38,910 Widziałem prawdziwą brzydotę. 317 00:21:39,800 --> 00:21:40,880 Wieś została zrównana z ziemią. 318 00:21:41,930 --> 00:21:43,980 Ludzie króla spalili się i znieważyli Ziemia. 319 00:21:45,260 --> 00:21:46,260 Zemsta za moje narodziny. 320 00:21:50,430 --> 00:21:52,130 Mój ojciec nauczył mnie wzywać wilki. 321 00:21:53,000 --> 00:21:54,670 Broniliby mnie, gdy ich potrzebowałem. 322 00:21:54,930 --> 00:21:55,930 Cześć. 323 00:21:56,130 --> 00:21:57,850 I pokazali mi, kim jestem. 324 00:22:03,670 --> 00:22:08,590 Wkrótce poczułem się częścią tego miejsca, ...i że to miejsce było częścią mnie. 325 00:22:13,160 --> 00:22:15,840 Zostałem księdzem, mężem Bożym. 326 00:22:17,800 --> 00:22:20,920 Błogosławieni przez moją krew, dzieci wieś prosperowała. 327 00:22:24,050 --> 00:22:25,280 I wtedy ją zobaczyłem. 328 00:22:28,380 --> 00:22:30,780 I wiedziałam, że moim przeznaczeniem jest założenie rodziny mój własny. 329 00:22:33,540 --> 00:22:36,400 Nie wiedziałam, dlaczego chcę do tego wrócić ten świat. 330 00:22:36,950 --> 00:22:40,960 Tylko, że tak bardzo tego chciałam, że byłam skłonni do popełniania czynów niemoralnych. 331 00:22:43,500 --> 00:22:46,260 Jak mogę usprawiedliwić to, co zrobiłem, jeśli nie spełnić mój lepszy cel? 332 00:22:46,660 --> 00:22:47,660 Posiadanie dzieci. 333 00:22:49,380 --> 00:22:50,380 Tak. 334 00:22:51,850 --> 00:22:55,780 A za ich pośrednictwem przywrócenie natury świat zniszczony przez człowieka. 335 00:22:57,310 --> 00:23:00,680 Wiem, że wierzysz w to i tamto może to być prawdą. 336 00:23:00,780 --> 00:23:01,780 Nie, to prawda. 337 00:23:05,440 --> 00:23:07,020 Trzymali mnie z dala od ciebie. 338 00:23:08,660 --> 00:23:10,220 Zabrali nam mojego kuzyna. 339 00:23:11,395 --> 00:23:12,740 To znaczy, zabili Albrechta. 340 00:23:13,970 --> 00:23:15,490 Jeśli to kłamstwo, to jesteś wstydliwy. 341 00:23:17,790 --> 00:23:21,580 A jeśli to prawda, to musieli to mieć dobry powód, aby to zrobić. 342 00:23:23,460 --> 00:23:26,760 Musisz zrozumieć, że jesteś bardzo, bardzo potężna istota. 343 00:23:27,425 --> 00:23:30,060 I chcą wykorzystać tę moc dla swoich własne złe intencje. 344 00:23:31,780 --> 00:23:32,780 Ci ludzie są źli. 345 00:23:32,970 --> 00:23:34,210 A co z Twoimi intencjami? 346 00:23:35,900 --> 00:23:36,900 Nie wykorzystujesz mnie? 347 00:23:39,560 --> 00:23:40,560 Manipulowanie? 348 00:23:41,360 --> 00:23:42,360 Przemyślane? 349 00:23:43,100 --> 00:23:44,100 To właśnie robisz. 350 00:23:45,610 --> 00:23:46,610 Jak śmiecie? 351 00:23:47,240 --> 00:23:47,700 Nie. 352 00:23:48,240 --> 00:23:51,240 Chcę się tylko upewnić, że nic dzieje się z tobą źle. 353 00:23:51,900 --> 00:23:52,780 Albo komukolwiek innemu. 354 00:23:52,820 --> 00:23:53,820 To wszystko, czego chcę. 355 00:23:55,200 --> 00:23:56,720 Czy po to tu przyjechałeś? 356 00:23:57,080 --> 00:23:58,120 Żeby sprawdzić, czy u mnie wszystko w porządku? 357 00:23:58,280 --> 00:23:59,280 Tak. 358 00:23:59,820 --> 00:24:00,820 A może to było po to? 359 00:24:07,180 --> 00:24:08,180 Jarzębina. 360 00:24:09,370 --> 00:24:11,300 Myślę, że jeśli spojrzysz głęboko w głąb siebie siebie... 361 00:24:12,400 --> 00:24:16,780 zrozumiałbyś, że chcesz, żebym był przy tobie z powodu tego, co dla ciebie robię. 362 00:24:19,240 --> 00:24:20,240 Nie, to nieprawda. 363 00:24:21,650 --> 00:24:22,690 Udowodnij mi, że Ci zależy. 364 00:24:24,800 --> 00:24:25,800 Zostań na moim ślubie. 365 00:24:27,100 --> 00:24:28,100 Oddaj syna. 366 00:24:31,320 --> 00:24:32,320 Proszę. 367 00:24:34,220 --> 00:24:35,220 Rowana Eshlera. 368 00:24:36,840 --> 00:24:37,960 Jesteś gotowy, aby się ubrać. 369 00:24:40,880 --> 00:24:41,880 Tak. 370 00:24:58,910 --> 00:25:00,480 Krew Teltos jest krwią tej ziemi. 371 00:25:02,420 --> 00:25:04,660 Ich płuca pobierają powietrze, które pozwala leśny oddech. 372 00:25:07,670 --> 00:25:08,790 Mają moc uzdrawiania. 373 00:25:10,610 --> 00:25:12,380 Żywy Teltos jest siłą na rzecz dobra? 374 00:25:13,900 --> 00:25:15,260 Lasher jest siłą działającą na rzecz dobra. 375 00:25:18,380 --> 00:25:20,100 Muszę zobaczyć, gdzie było to ciało wyzdrowiał. 376 00:25:21,120 --> 00:25:23,800 Tam właśnie zmierzał Albrecht i tyle gdzie znajdziemy odpowiedzi. 377 00:25:24,560 --> 00:25:25,660 Było to torfowisko w Szkocji. 378 00:25:25,661 --> 00:25:28,200 Miasto o nazwie Kilbride. 379 00:25:29,990 --> 00:25:30,720 Pegasy w kratę. 380 00:25:30,840 --> 00:25:31,920 Co może być lepszego? 381 00:25:45,110 --> 00:25:46,110 Mój chłopcze! 382 00:25:47,490 --> 00:25:49,350 W naszych filiżankach raczej wcześnie, bracie. 383 00:25:50,190 --> 00:25:51,190 Hmm. 384 00:26:00,400 --> 00:26:01,400 Cześć? 385 00:26:01,500 --> 00:26:02,500 Hej, to ja. 386 00:26:02,660 --> 00:26:03,020 Jarzębina. 387 00:26:03,140 --> 00:26:04,140 Czy wszystko w porządku? 388 00:26:04,300 --> 00:26:05,300 Nic mi nie jest. 389 00:26:05,600 --> 00:26:07,480 Po prostu dzieje się coś naprawdę złego. 390 00:26:08,360 --> 00:26:09,360 Tak, bez dwóch zdań. 391 00:26:09,770 --> 00:26:12,420 Ian przestał być modulowany agresywny do wręcz wrogiego. 392 00:26:13,150 --> 00:26:15,060 Teraz nalega, żebyśmy natychmiast wyszli. 393 00:26:16,270 --> 00:26:17,676 Cóż, zostajemy na wesele. 394 00:26:17,700 --> 00:26:18,700 Oh. 395 00:26:18,800 --> 00:26:20,360 Masz nadzieję złapać bukiet? 396 00:26:20,700 --> 00:26:21,700 To nie jest zabawne. 397 00:26:22,460 --> 00:26:23,460 Słuchaj, Lasher jest nieugięty. 398 00:26:24,260 --> 00:26:27,180 I gdybym wymyślił sposób, żeby go zmusić wyjechać ze mną, wtedy bym to zrobił. 399 00:26:27,560 --> 00:26:28,560 Widziałeś Lashera? 400 00:26:29,180 --> 00:26:29,980 Czy wszystko z nim w porządku? 401 00:26:30,200 --> 00:26:31,200 Nic mu nie jest. 402 00:26:31,920 --> 00:26:35,360 Ma wyprany mózg i szaleńczo zakochany, ale jest w jednym kawałku. 403 00:26:35,630 --> 00:26:37,630 I w ten sposób zamierzam go wyciągnąć stąd. 404 00:26:38,285 --> 00:26:39,700 Z narzeczoną lub bez niej. 405 00:26:41,110 --> 00:26:42,980 Co to do cholery było? 406 00:26:44,520 --> 00:26:45,040 Cóż, dobrze. 407 00:26:45,041 --> 00:26:45,300 Co to było? 408 00:26:45,560 --> 00:26:46,560 Oh. 409 00:26:47,740 --> 00:26:51,420 Wiesz, Ian wydaje się być całkiem całkiem zmartwiony. 410 00:26:53,010 --> 00:26:54,010 Bądź użyteczny. 411 00:26:54,220 --> 00:26:55,403 Dowiedz się, co się dzieje z nim i co z tego 412 00:26:55,404 --> 00:26:57,641 się stanie z Lasher po ślubie. 413 00:26:57,840 --> 00:27:01,480 Słuchaj, Rowan, naprawdę mnie to cieszy jesteś z Larkinem. 414 00:27:01,481 --> 00:27:04,780 Wygląda na porządnego pana, i widzę, jak bardzo cię uszczęśliwia. 415 00:27:04,960 --> 00:27:05,340 Świetnie. 416 00:27:05,480 --> 00:27:05,840 Dzięki. 417 00:27:06,380 --> 00:27:10,880 Tak, ale obawiam się, że to już koniec nasze głowy. 418 00:27:13,370 --> 00:27:14,220 A życie jest długie. 419 00:27:14,221 --> 00:27:16,480 I mam na myśli, że powinienem wiedzieć, prawda? 420 00:27:18,040 --> 00:27:20,440 Ale tylko jeśli nie wejdziesz do rowu. 421 00:27:22,400 --> 00:27:24,600 Słuchaj, wiem, że byłem dla ciebie surowy w... przeszłość. 422 00:27:25,140 --> 00:27:27,780 Ale to dlatego, że mówisz, że to zrobisz zmienić i nigdy tego nie zrobisz. 423 00:27:28,510 --> 00:27:29,560 Ale myślę, że chcesz. 424 00:27:30,790 --> 00:27:32,140 Więc dlaczego mi tego nie udowodnisz? 425 00:27:33,260 --> 00:27:34,260 Trzymaj mnie z dala od rowu. 426 00:27:35,310 --> 00:27:36,310 OK, OK. 427 00:27:37,950 --> 00:27:38,950 Zrobię co w mojej mocy z Ianem. 428 00:27:40,420 --> 00:27:41,580 Do zobaczenia na ceremonii. 429 00:27:42,560 --> 00:27:43,560 Prawidłowy. 430 00:27:44,980 --> 00:27:47,300 Spadnę do piekła, jeśli stanie między mną i mój chłopak! 431 00:27:47,440 --> 00:27:47,800 Iana! 432 00:27:48,240 --> 00:27:49,500 Czy chodzi o ojca? 433 00:27:49,620 --> 00:27:50,140 Kto jeszcze? 434 00:27:50,200 --> 00:27:50,820 Czekaj, czekaj! 435 00:27:50,940 --> 00:27:52,480 Po prostu idź do domu, dobrze? 436 00:27:52,930 --> 00:27:53,930 Ciebie to nie dotyczy! 437 00:27:55,310 --> 00:27:59,580 Jeśli to dotyczy naszego ojca, to tak martw się o mnie. 438 00:28:01,500 --> 00:28:03,360 Nie mogę pozwolić mu rozbić mojej rodziny. 439 00:28:04,100 --> 00:28:05,100 Powiedz mi, co się dzieje. 440 00:28:05,900 --> 00:28:06,900 Ja też mam rodzinę. 441 00:28:11,130 --> 00:28:12,130 Nasz ojciec... 442 00:28:14,310 --> 00:28:15,550 wraca do tego świata. 443 00:28:16,480 --> 00:28:17,480 On tam przyjdzie? 444 00:28:19,345 --> 00:28:20,345 Potrzebuje statku. 445 00:28:21,140 --> 00:28:22,140 On wybrał mojego pierworodnego. 446 00:28:24,300 --> 00:28:25,300 Hamish... 447 00:28:26,400 --> 00:28:27,880 Wielka moc ma wielką cenę. 448 00:28:30,550 --> 00:28:32,310 Mój chłopak będzie w tym zamknięty czyściec. 449 00:28:33,470 --> 00:28:35,790 I za każdym razem, gdy patrzę na jego twarz na tym świecie, 450 00:28:35,791 --> 00:28:38,620 Zajrzę do oczy naszego nieszczęsnego ojca! 451 00:28:40,830 --> 00:28:41,830 Jest diabelski. 452 00:28:44,110 --> 00:28:45,110 To jedyny mężczyzna... 453 00:28:46,130 --> 00:28:47,180 kiedykolwiek się bałem. 454 00:28:49,240 --> 00:28:50,240 Ale muszę go zatrzymać. 455 00:28:51,240 --> 00:28:52,316 Choć może to być głupie zadanie. 456 00:28:52,340 --> 00:28:52,840 Nie, nie, nie. 457 00:28:52,841 --> 00:28:53,980 Nie możesz tam wejść sama. 458 00:28:54,060 --> 00:28:55,060 Nie pozwolę ci. 459 00:28:55,340 --> 00:28:56,340 Nie, masz rację. 460 00:28:57,310 --> 00:29:02,260 Byłoby głupim posunięciem, gdybyś tam wszedł tam sam, ale jeśli ja tam będę 461 00:29:02,261 --> 00:29:05,700 z tobą, to znaczy, moglibyśmy mieć szansa na walkę. 462 00:29:11,850 --> 00:29:14,040 Nigdy nie znałem twoich zamiarów, kiedy ty przybył. 463 00:29:14,980 --> 00:29:15,980 Przepraszam. 464 00:29:16,080 --> 00:29:17,200 Szczerze mówiąc, zwątpiłem w ciebie. 465 00:29:20,200 --> 00:29:21,240 Ale widzę, jak bardzo się myliłem. 466 00:29:28,000 --> 00:29:29,240 Bądź moją stroną podczas żniw. 467 00:29:30,680 --> 00:29:33,370 I weź udział we wszystkich prezentach naszej rodziny otrzyma. 468 00:29:33,850 --> 00:29:34,850 Cóż... 469 00:29:35,710 --> 00:29:38,470 Tak, ale tylko jeśli cała moja rodzina będzie mogła brać udział. 470 00:29:39,740 --> 00:29:41,030 Zwłaszcza Rowana. 471 00:29:42,310 --> 00:29:44,430 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby tak się stało stało się, bracie. 472 00:29:45,250 --> 00:29:46,250 Nie. 473 00:29:47,910 --> 00:29:49,946 I będziemy potrzebować kogoś na na zewnątrz, żeby nas wyciągnąć. 474 00:29:49,970 --> 00:29:50,330 Prawidłowy. 475 00:29:50,450 --> 00:29:51,450 Potrzebujemy liny. 476 00:29:51,570 --> 00:29:52,570 Chłopiec! 477 00:29:54,210 --> 00:29:56,690 W ogóle trzeba patrzeć na klepsydrę razy. 478 00:29:56,691 --> 00:29:57,971 Nie można oderwać od tego wzroku. 479 00:29:59,300 --> 00:30:02,370 Aby to zrobić, musisz wczuć się w siebie oznaka niepokoju z naszej strony. 480 00:30:03,600 --> 00:30:08,290 Tak, jeśli coś wydaje się nie tak, ja cokolwiek znaczy, wyprowadź nas pojedynczo. 481 00:30:08,390 --> 00:30:09,390 Wiesz jak to zrobić. 482 00:30:11,245 --> 00:30:12,245 Znam te słowa, tak. 483 00:30:13,700 --> 00:30:15,260 Musisz się naprawdę, naprawdę skoncentrować. 484 00:30:16,360 --> 00:30:18,790 Musisz sobie wyobrazić, że ciągniesz nas przez ścianę. 485 00:30:19,010 --> 00:30:20,010 Tak. 486 00:30:20,190 --> 00:30:22,310 Bo jeśli tego nie zrobisz, będziemy uwięzieni na zawsze. 487 00:30:25,270 --> 00:30:26,270 Właśnie wtedy. 488 00:31:05,180 --> 00:31:06,880 Dwa groszki w moim strąku. 489 00:31:09,240 --> 00:31:10,980 Czym więc zawdzięczam to niezadowolenie? 490 00:31:12,460 --> 00:31:17,000 Być może spodziewałeś się biednych bezbronni chłopcy. 491 00:31:20,950 --> 00:31:25,321 Ten mówi mi, że mój ojciec, mój słodka Rowan, przyjechała do miasta na wesele. 492 00:31:25,580 --> 00:31:28,080 Ona nie jest twoją słodką Rowan. 493 00:31:28,700 --> 00:31:29,700 To będzie wkrótce. 494 00:31:30,550 --> 00:31:33,311 Jak śmiecie w ogóle myśleć o zrujnowaniu kolejnego młodego 495 00:31:33,312 --> 00:31:35,720 W końcu życie Mayfair szkody, które nam wyrządziłeś? 496 00:31:36,640 --> 00:31:37,640 Byłem niewinnym chłopcem. 497 00:31:38,550 --> 00:31:39,710 Zmieniłeś mnie w potwora. 498 00:31:41,450 --> 00:31:44,800 Nie pozwolę ci skrzywdzić kolejnego z nas. 499 00:31:47,360 --> 00:31:48,680 Mówi o nim jak o ojcu. 500 00:31:52,540 --> 00:31:54,740 Zawsze byłeś pasjonatem, ten. 501 00:31:55,220 --> 00:31:56,220 Zawsze. 502 00:32:00,410 --> 00:32:01,410 Co się dzieje? 503 00:32:05,105 --> 00:32:09,150 Bardzo mnie zaintrygował ten prezent, o którym mówiłaś posiadałeś. 504 00:32:10,710 --> 00:32:12,670 Musiałem po prostu przyjść i zapytać o to ojca ją. 505 00:32:15,520 --> 00:32:17,270 Młodość marnuje się na młodych. 506 00:32:20,870 --> 00:32:24,170 I nieśmiertelność dla kretynów. 507 00:32:28,650 --> 00:32:29,750 Wydaje się wystarczająco odpowiedni. 508 00:32:34,870 --> 00:32:35,870 Hej, ojcze? 509 00:32:35,950 --> 00:32:37,370 Możesz jeszcze wstać, chłopcze? 510 00:32:37,630 --> 00:32:38,630 Co? 511 00:32:39,330 --> 00:32:40,330 Och, to nie ma znaczenia. 512 00:32:40,730 --> 00:32:41,730 Nic mi nie będzie. 513 00:32:41,875 --> 00:32:43,315 Mają teraz na to pigułki, prawda? 514 00:32:46,590 --> 00:32:47,590 Ian? 515 00:32:47,970 --> 00:32:48,970 Hamish. 516 00:32:49,090 --> 00:32:50,090 Rzuć mi tę linę. 517 00:32:51,580 --> 00:32:52,940 Och, miło cię widzieć, bracie. 518 00:32:56,620 --> 00:32:57,180 Trudna sprawa. 519 00:32:57,181 --> 00:33:01,920 Chodzi o liny ratunkowe trzymając go, możesz wybrać, kogo wyciągnąć. 520 00:33:02,690 --> 00:33:03,690 Rzuć mi linę, chłopcze. 521 00:33:08,850 --> 00:33:10,410 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 522 00:33:11,830 --> 00:33:12,830 Hamish! 523 00:33:13,410 --> 00:33:14,610 Hamish, zabierz mnie stąd! 524 00:33:15,630 --> 00:33:17,110 Hamish, zabierz mnie stąd! 525 00:34:22,580 --> 00:34:23,701 Piękny dzień na ślub. 526 00:34:25,010 --> 00:34:26,070 Słyszałem, że zostajesz. 527 00:34:27,610 --> 00:34:29,270 Cóż, znaleźliśmy kilka ubrań, które powinny dobrze do ciebie pasuje. 528 00:34:29,271 --> 00:34:29,930 Przebywający? 529 00:34:29,931 --> 00:34:31,431 Nie, ja... ja nie... 530 00:34:32,785 --> 00:34:33,870 Widziałeś Rowana? 531 00:34:34,070 --> 00:34:35,130 Twoja przyjaciółka. 532 00:34:36,440 --> 00:34:38,361 Jest w zamku razem z Ashlarem gotowy. 533 00:34:38,980 --> 00:34:40,701 A teraz pośpiesz się i ubierz, bo przegapisz to. 534 00:34:42,550 --> 00:34:43,670 Jeśli ty 535 00:35:02,030 --> 00:35:03,850 spójrz głęboko w siebie... 536 00:35:27,910 --> 00:35:28,980 Pokorni przed naszym Panem. 537 00:35:30,700 --> 00:35:31,840 To jest nieoczekiwane. 538 00:35:33,450 --> 00:35:34,840 Wszyscy żołnierze modlą się przed bitwą. 539 00:35:37,090 --> 00:35:38,371 Słyszałem, że chce cię u swego boku. 540 00:35:39,660 --> 00:35:41,497 Mój mąż tego nie znosi odmówić mu czegokolwiek 541 00:35:41,498 --> 00:35:44,980 chwilę, ale nie będę tego robić umniejszasz okazję. 542 00:35:53,190 --> 00:35:54,190 Nie odważyłbym się. 543 00:36:03,560 --> 00:36:04,560 Oh. 544 00:36:05,690 --> 00:36:07,491 Naprawdę powinieneś być w stanie to zrobić siebie. 545 00:36:09,060 --> 00:36:11,860 Całe to gówno, które kazałeś mi przerzucić palce w kiełbaski. 546 00:36:14,560 --> 00:36:17,260 Muszę przyznać, że był to trudny wybór. 547 00:36:18,990 --> 00:36:21,020 To znaczy, Hamish jest młodszy, silniejszy. 548 00:36:22,400 --> 00:36:24,480 Ale ten korpus kordonów... 549 00:36:26,620 --> 00:36:28,280 To będzie żyć wiecznie. 550 00:36:28,810 --> 00:36:30,931 Nie ma wielkiego wyboru, jeśli tak to ujmę sposób, ojcze. 551 00:36:33,530 --> 00:36:37,440 Tak, ale muszę mówić jak cholera tak od teraz. 552 00:36:41,550 --> 00:36:42,180 A co z Rowanem? 553 00:36:42,560 --> 00:36:43,560 A co z nią? 554 00:36:45,240 --> 00:36:46,481 Ci Amerykanie są tacy dosłowni. 555 00:36:47,500 --> 00:36:49,661 Nie mogę przyjąć podpowiedzi, kiedy chcesz, żebym ją dostał spierdalaj. 556 00:36:51,010 --> 00:36:53,040 Więc może pozbędziemy się jej w większym stopniu sposób stały. 557 00:36:53,041 --> 00:36:54,041 No cóż, w modzie. 558 00:36:55,850 --> 00:36:57,160 Unieruchomię twoją rękę, synu. 559 00:36:59,250 --> 00:37:01,380 Przynajmniej do czasu zakończenia żniw. 560 00:37:02,780 --> 00:37:05,980 Jeśli Lasher się zdenerwuje, może to zagrozić całość. 561 00:37:08,200 --> 00:37:09,200 A potem? 562 00:37:12,315 --> 00:37:17,860 Rowan może być dobra w tkaniu sieci, ale wiemy, kim są prawdziwi tkacze. 563 00:37:35,540 --> 00:37:36,540 jestem tutaj. 564 00:37:38,420 --> 00:37:39,420 Tak jak prosiłeś. 565 00:37:42,000 --> 00:37:43,000 Dziękuję. 566 00:37:44,130 --> 00:37:45,380 Już czas, mój panie. 567 00:37:48,350 --> 00:37:49,391 Nie musisz tego robić. 568 00:38:30,480 --> 00:38:31,480 Gdzie jest Lark? 569 00:38:33,350 --> 00:38:34,660 Powoli wstawał. 570 00:38:35,750 --> 00:38:37,431 Powiedzieli, że przywiozą go innym samochodem. 571 00:38:38,960 --> 00:38:40,121 Nie powinni byli go zostawiać. 572 00:38:41,020 --> 00:38:42,020 Masz rację. 573 00:38:42,520 --> 00:38:43,520 Przepraszam. 574 00:38:45,680 --> 00:38:46,680 Jestem pewien, że nic mu nie będzie. 575 00:38:47,220 --> 00:38:48,220 Tak. 576 00:38:50,240 --> 00:38:51,240 Więc rozmawiałeś z Ianem? 577 00:38:51,880 --> 00:38:52,880 Jaki jest plan Juliana? 578 00:38:54,610 --> 00:38:58,040 Cóż, oni po prostu chcą, żeby ten ślub trwał dalej bez zarzutu. 579 00:38:58,875 --> 00:39:00,320 W planie nie ma nic więcej. 580 00:39:01,180 --> 00:39:02,861 Jeśli ci to powiedział, to kłamie. 581 00:39:06,180 --> 00:39:07,180 Cóż, spójrz, widzisz? 582 00:39:07,580 --> 00:39:08,580 Oto on. 583 00:39:17,770 --> 00:39:18,770 Jeszcze nie. 584 00:39:18,870 --> 00:39:19,870 Proszę. 585 00:39:20,070 --> 00:39:20,710 Spójrz na niego. 586 00:39:20,730 --> 00:39:21,730 On nadchodzi. 587 00:39:30,190 --> 00:39:31,430 Nie ma się czym martwić. 588 00:40:32,000 --> 00:40:33,481 To tutaj odnaleziono ciało. 589 00:40:34,820 --> 00:40:36,100 Czuję to. 590 00:40:37,800 --> 00:40:38,800 Gleba ma pamięć. 591 00:40:40,760 --> 00:40:42,481 Zmarł gdzie indziej i został przywieziony tutaj. 592 00:40:43,920 --> 00:40:44,920 Jak umarł? 593 00:40:46,455 --> 00:40:49,975 To miejsce nie wie, ale ostatnie wspomnienie jego ciała 594 00:40:49,976 --> 00:40:52,920 był w lesie i szukał w niebo i wtedy... 595 00:40:54,450 --> 00:40:55,450 wszystko pociemniało. 596 00:40:57,240 --> 00:40:59,081 Może ktoś wymazał resztę jego danych wspomnienia. 597 00:41:02,690 --> 00:41:04,973 Potrafię dostrzec różnicę między umysłem, który kiedyś 598 00:41:04,974 --> 00:41:07,521 odbyło się znacznie więcej i jeden który kiedykolwiek wiedział tylko tyle. 599 00:41:10,095 --> 00:41:11,896 Myślisz, że mógł mieć bardzo krótko życie? 600 00:41:12,680 --> 00:41:13,680 Wiem to. 601 00:41:16,280 --> 00:41:17,280 Dzień dobry państwu. 602 00:41:20,600 --> 00:41:21,600 Wkraczasz. 603 00:41:22,300 --> 00:41:23,300 Oh. 604 00:41:23,590 --> 00:41:25,460 Ale jak więc czai się na bagnie? 605 00:41:26,480 --> 00:41:28,140 Uh, krajobraz, tak? 606 00:41:28,920 --> 00:41:29,920 Przyglądać się. 607 00:41:31,120 --> 00:41:32,120 Osoby spoza miasta. 608 00:41:33,190 --> 00:41:37,340 Urzeczony niezrównanym pięknem naszego cuda natury, co? 609 00:41:39,545 --> 00:41:41,160 Patrycjuszu, za to, że teraz odchodzisz. 610 00:41:41,260 --> 00:41:42,260 Samochód samochodowy. 611 00:41:43,020 --> 00:41:44,020 Zostań trochę. 612 00:41:44,880 --> 00:41:46,600 Mam do ciebie kilka pytań. 613 00:41:47,000 --> 00:41:48,280 Patrycjuszu, do widzenia, tak? 614 00:41:49,400 --> 00:41:50,400 Żadnego do widzenia. 615 00:41:50,401 --> 00:41:51,860 Zostań, zostań. 616 00:41:53,760 --> 00:42:01,760 Czy morze zawrze do nieba, czy niebo spadnie na ziemię, nadal będzie to święte zjednoczenie 617 00:42:02,230 --> 00:42:09,980 pozostań związany i na zawsze wylej na nas zeschnięty i pragnący świata życia trwałego 618 00:42:10,780 --> 00:42:13,940 które rodzi się z Twojego wiecznego uścisku. 619 00:42:32,790 --> 00:42:34,420 Uklęknij, Amaleth. 620 00:42:39,480 --> 00:42:41,120 Uklęknij, Ashlar. 621 00:42:44,930 --> 00:42:51,420 Mocą góry, lasu, i ciągle wzburzone morze. 622 00:42:52,740 --> 00:42:53,600 Nie, nie, nie, nie, nie. 623 00:42:53,620 --> 00:42:55,000 To nie tak jak myślisz. 624 00:42:55,960 --> 00:42:59,500 Ogłaszam was teraz mężem i żoną. 625 00:43:00,040 --> 00:43:03,060 Talto i Talto. 626 00:43:04,640 --> 00:43:05,640 NIE! 627 00:43:11,720 --> 00:43:12,540 NIE! 628 00:43:12,541 --> 00:43:13,541 NIE! 629 00:43:19,090 --> 00:43:21,170 Jesteś jak chłopiec wszyty, kochanie. 630 00:43:22,150 --> 00:43:24,074 Nie możesz skrzywdzić żadnego nas, nie raniąc go, 631 00:43:24,075 --> 00:43:27,211 więc wyświadcz mi uprzejmość z powrotem na dół. 632 00:43:51,250 --> 00:43:52,310 Nienawidzisz Lasha. 633 00:43:54,310 --> 00:43:55,710 Wiem, kim teraz jest. 634 00:43:55,890 --> 00:43:56,430 Talto. 635 00:43:56,660 --> 00:43:58,030 Niech żyją Talto! 636 00:43:59,770 --> 00:44:01,490 Krew Taltosa daje ci magię. 637 00:44:04,020 --> 00:44:05,646 Będziesz miał bitwę na rękach. 638 00:44:05,670 --> 00:44:07,230 Żadna moc nie jest tego warta. 639 00:44:07,410 --> 00:44:08,410 Ach! 640 00:44:10,510 --> 00:44:13,110 Potrzebuję cię na mój wielki finał. 641 00:44:21,330 --> 00:44:25,170 Chcę się tylko upewnić, że nic dzieje się z tobą źle. 642 00:44:25,600 --> 00:44:27,121 Czy po to tu przyjechałeś? 643 00:44:27,435 --> 00:44:28,476 Żeby sprawdzić, czy u mnie wszystko w porządku? 644 00:44:28,670 --> 00:44:29,670 Tak. 645 00:44:30,270 --> 00:44:31,270 A może to było po to? 646 00:44:42,515 --> 00:44:46,227 Odcinek 7 jest naprawdę odcinek, który się skupia 647 00:44:46,228 --> 00:44:49,740 wokół związku pomiędzy Rowanem i Lasherem. 648 00:44:50,500 --> 00:44:53,580 Uważa, że powinni być razem, i tak od początku odcinka, 649 00:44:53,581 --> 00:44:57,220 ona go szuka w tych tunelach, i zaczyna czuć jego moc. 650 00:44:57,320 --> 00:45:01,641 Oświetla sobie drogę przez tunele z płomieniem, bo czuje, że jest blisko. 651 00:45:02,310 --> 00:45:06,840 Nie może go zostawić i wie o tym że jej moc jest z nim związana. 652 00:45:07,020 --> 00:45:10,860 I myślę, że na koniec dnia, czy chce się do tego przyznać przed samą sobą 653 00:45:10,861 --> 00:45:14,400 czy nie, nie może opuścić tego rodzaju mocy i miłość z tyłu. 654 00:45:18,770 --> 00:45:22,400 Tym razem ona na niego poluje, ponieważ chce, żeby jego krew ocaliła Daphne i 655 00:45:22,401 --> 00:45:25,820 Jojo, ale ona też zaczyna rozumieć to nie wystarczy. 656 00:45:26,520 --> 00:45:27,716 Mówiłeś, że tego chcesz. 657 00:45:27,740 --> 00:45:28,740 Teraz to masz. 658 00:45:30,085 --> 00:45:31,085 Czas ruszyć dalej. 659 00:45:31,600 --> 00:45:33,040 Ona nie chce tylko krwi. 660 00:45:33,160 --> 00:45:35,240 Ona chce z nim być. 661 00:45:35,470 --> 00:45:36,470 On należy do niej. 662 00:45:36,500 --> 00:45:37,500 Należą do siebie. 663 00:45:37,980 --> 00:45:38,980 Teraz. 664 00:45:40,020 --> 00:45:41,020 Teraz. 665 00:45:42,075 --> 00:45:43,075 Zabierz się na górę. 666 00:45:46,130 --> 00:45:49,771 Podoba mi się sposób, w jaki tak myśli rodzaj wglądu będzie ci przydatny 667 00:45:49,772 --> 00:45:52,401 w nowej roli szefa dywizji Nowego Orleanu. 668 00:45:53,030 --> 00:45:58,540 Świat, o który Sip tak zabiegał w on zostaje mu nagle po prostu dany. 669 00:45:58,790 --> 00:46:03,440 A teraz co on robi z czymś takim dostęp do władzy, dostęp do informacji? 670 00:46:04,270 --> 00:46:06,789 Czy będzie tzw prawdziwy agent na dobre, lub 671 00:46:06,790 --> 00:46:09,260 czy zacznie używać to na swoją korzyść? 672 00:46:09,620 --> 00:46:10,620 To jest Lysha. 673 00:46:10,780 --> 00:46:11,780 Czuję to. 674 00:46:11,830 --> 00:46:16,340 To była naprawdę świetna zabawa i wyzwanie zaprojektuj ciało torfowiska, które natychmiast wygląda 675 00:46:16,341 --> 00:46:19,180 jak Jack, ale jest również prawdziwe, co za bagno wygląda ciało. 676 00:46:19,480 --> 00:46:20,480 Proszę bardzo. 677 00:46:20,880 --> 00:46:22,640 W powieści jest 100 stron. 678 00:46:22,780 --> 00:46:23,956 Jest 100 stron historii Lyshy. 679 00:46:23,980 --> 00:46:27,591 Mogliśmy to tylko dać część odcinka, ale to było odczuwalne 680 00:46:27,592 --> 00:46:31,120 naprawdę ważne dla Lyshy zrozumieć, skąd się wziął. 681 00:46:31,670 --> 00:46:35,051 I widzieliśmy naprawdę okazję do sprowadzenia Sipa 682 00:46:35,052 --> 00:46:37,740 historię jeszcze raz te retrospekcje. 683 00:46:37,980 --> 00:46:40,720 Prosisz mnie, abym dał świadectwo życiu wielkiej brutalności. 684 00:46:41,335 --> 00:46:46,000 Ale gdyby Sip mógł zrozumieć, kim była Lysha, zmieni swoje uczucia do niego, 685 00:46:46,220 --> 00:46:47,720 i będzie tam, żeby pomóc Rowana. 686 00:46:51,000 --> 00:46:52,000 On nie jest demonem. 687 00:46:52,900 --> 00:46:53,900 On jest aniołem. 688 00:46:54,310 --> 00:46:56,898 Kiedy dowiesz się o Pierwotne życie Lyshy jako 689 00:46:56,899 --> 00:46:59,861 człowiek i jak on skończył tam, gdzie skończył... 690 00:47:00,080 --> 00:47:02,360 Naszym obowiązkiem jest dbać o to piękno miejsce. 691 00:47:02,660 --> 00:47:03,660 To piekielna podróż. 692 00:47:03,840 --> 00:47:06,944 Wiesz, Sip wchodzi i znajduje ciało i jest w stanie 693 00:47:06,945 --> 00:47:09,620 wejść i naprawdę zobaczyć gdzie skąd pochodzi, kim jest. 694 00:47:10,540 --> 00:47:12,020 Lysha jest siłą dobra. 695 00:47:13,110 --> 00:47:17,760 Lysha jest trochę zachwycona tym pomysłem, z magią, że mógłby być kimś 696 00:47:17,910 --> 00:47:19,640 pozytywne, coś dobrego. 697 00:47:20,580 --> 00:47:23,400 Jak mogę usprawiedliwić to, co zrobiłem, jeśli nie spełnić mój lepszy cel? 698 00:47:23,780 --> 00:47:24,780 Posiadanie dzieci. 699 00:47:25,170 --> 00:47:27,630 I Rowan, istota zawsze mądry, rozumie 700 00:47:27,631 --> 00:47:31,141 że ci ludzie mają jakieś ukryte motywy. 701 00:47:31,210 --> 00:47:34,620 Wiem, że wierzysz w to i tamto część z tego może być prawdą. 702 00:47:34,680 --> 00:47:35,680 Nie, to prawda. 703 00:47:35,950 --> 00:47:37,825 Kiedy opowiadamy historię, rzucamy zaklęcie i 704 00:47:37,826 --> 00:47:40,561 koniec historii jest kiedy zaklęcie zostanie złamane. 705 00:47:40,700 --> 00:47:44,620 I w pewnym sensie Mayfairowie o tym powiedzieli Lysha – opowieść o sobie. 706 00:47:45,250 --> 00:47:46,290 Udowodnij mi, że Ci zależy. 707 00:47:46,980 --> 00:47:47,980 Zostań na moim ślubie. 708 00:47:48,430 --> 00:47:49,430 Oddaj syna. 709 00:47:49,650 --> 00:47:52,700 To czyni go odpornym na wszelkiego rodzaju powód lub logika. 710 00:47:53,600 --> 00:47:55,240 Lordzie Ashland, musimy się ubrać. 711 00:47:56,080 --> 00:47:57,080 Tak. 712 00:47:58,960 --> 00:48:01,215 Trudna sprawa Linie ratunkowe to ten 713 00:48:01,216 --> 00:48:04,741 trzymanie to tak wybrać, kogo wyciągnąć. 714 00:48:04,840 --> 00:48:05,840 Rzuć mi linę, chłopcze! 715 00:48:09,190 --> 00:48:11,680 Odcinek drugi, Cortland karmi się swoim ojciec. 716 00:48:12,230 --> 00:48:15,120 A w siódmym odcinku naprawdę ma dość całego siebie wobec ojca. 717 00:48:15,240 --> 00:48:16,560 Nie, nie, nie, nie, nie, nie! 718 00:48:16,580 --> 00:48:19,280 Jego ojciec zamieszkuje jego ciało. 719 00:48:19,750 --> 00:48:20,980 To będzie żyć wiecznie. 720 00:48:21,780 --> 00:48:23,640 Harry jest wspaniałym aktorem. 721 00:48:23,780 --> 00:48:26,780 Wspaniale jest patrzeć, jak jest diabelski. 722 00:48:27,110 --> 00:48:31,400 Rowan może być dobra w tkaniu sieci, ale wiemy, kim są prawdziwi tkacze. 723 00:48:32,095 --> 00:48:36,157 To zabawne, że mogłem poprowadź go na łuk odkupienia 724 00:48:36,158 --> 00:48:39,860 a także znaleźć na niego sposób wróć jako nasz antagonista. 725 00:48:40,180 --> 00:48:43,400 Czujemy smak, uh, Cortlanda rodowód. 726 00:48:44,060 --> 00:48:45,060 I... 727 00:48:45,430 --> 00:48:47,420 Rodowód Cortlanda daje mu przedsmak. 728 00:48:56,600 --> 00:48:59,578 Cel budowy z zeszłorocznego ślubu 729 00:48:59,579 --> 00:49:02,020 było uczynić to najdziwniejszym ślub, jaki kiedykolwiek widziałeś. 730 00:49:02,830 --> 00:49:05,730 To niesamowite, jacy ludzie mogę dać radę, i ja tak 731 00:49:05,731 --> 00:49:08,320 stale pod wrażeniem pracę wykonywaną przez załogę. 732 00:49:09,020 --> 00:49:13,340 Wiele z tego zostało tutaj stworzonych przez ludzi którzy pracowali z prawdziwymi, naturalnymi materiałami. 733 00:49:13,930 --> 00:49:14,780 Ślub był świetny. 734 00:49:14,860 --> 00:49:15,340 To było niesamowite. 735 00:49:15,380 --> 00:49:18,136 Kocham, kiedy widzisz wszyscy w kiltach i 736 00:49:18,137 --> 00:49:21,460 tartany i myślę co Mam na sobie, jest całkiem tam. 737 00:49:22,620 --> 00:49:26,133 Jarzmo, które nosi Lasher, ta część klatki piersiowej jest cała tkana 738 00:49:26,134 --> 00:49:29,100 od rzeczywistych korzeni z wyginały się w nim kwiaty i tak dalej. 739 00:49:29,390 --> 00:49:31,826 A więc prawdziwi rzemieślnicy który przyszedł, żeby to zbudować 740 00:49:31,827 --> 00:49:34,601 bardzo, bardzo interesujące, dziwne konstrukcje. 741 00:49:35,600 --> 00:49:38,362 To coś w rodzaju mieszanki pomiędzy, jak hipis 742 00:49:38,442 --> 00:49:41,800 kwiat, środek lata, z jakimś hardcorowym SandM. 743 00:49:42,450 --> 00:49:43,880 To bardzo dziwne. 744 00:49:44,100 --> 00:49:44,800 To jak powstrzymywanie. 745 00:49:44,820 --> 00:49:46,040 To jak prosta kurtka. 746 00:49:46,180 --> 00:49:49,095 Jest jakby przykuty łańcuchem, rygle, cała reszta, prawie tak 747 00:49:49,115 --> 00:49:51,880 uniemożliwić im po prostu, jakby, od razu się do tego zabrałem. 748 00:49:51,881 --> 00:49:56,900 Sekretem tego knebla były liny do podpórek i uprzęże, które mieli na sobie 749 00:49:57,100 --> 00:50:01,180 nie byli na tyle silni, aby się powstrzymać ludzi, więc musieliśmy ich otagować za pomocą a 750 00:50:01,181 --> 00:50:05,660 linka kaskaderska prowadząca do układu koła pasowego z tyłu, że moglibyśmy mieć dwa popisy kaskaderskie 751 00:50:05,661 --> 00:50:09,900 riggerzy karmią je i powstrzymują z pewną przewagą mechaniczną. 752 00:50:11,400 --> 00:50:12,400 Na sumach! 753 00:50:15,040 --> 00:50:21,340 Kiedy już przetną te liny, nie daj Boże, to zupełnie inne przedstawienie. 754 00:50:21,880 --> 00:50:22,880 Zabiegać!