0 00:00:01,146 --> 00:00:08,818 Pakua manukuu ya filamu au pakia moja kwa moja kutoka kwa url loadsubs.net 1 00:00:44,420 --> 00:00:46,546 Sawa. Upepo yake juu, wavulana! 2 00:00:46,714 --> 00:00:49,382 Ni monte Carlo au bust. 3 00:00:49,550 --> 00:00:50,800 - Mitindo. - Angalia. 4 00:00:50,968 --> 00:00:51,926 - Makofi. - Angalia. 5 00:00:52,094 --> 00:00:53,803 - Almasi na dhahabu. - Angalia. 6 00:00:54,763 --> 00:00:57,890 Tutarudi kutoka kwa mchezo wetu wa kamari katika wiki kadhaa. 7 00:00:58,058 --> 00:00:59,976 - Kwaheri! - Au wakati wowote dhahabu inapoisha. 8 00:01:00,144 --> 00:01:01,102 - Buh-bye! - Kwaheri. 9 00:01:01,270 --> 00:01:02,937 Sawa! Tutakuwa tunakungoja! 10 00:01:03,480 --> 00:01:06,107 Utani tu! Haturudii kamwe! 11 00:01:06,275 --> 00:01:07,567 Pole! Hiyo ilikuwa nini? 12 00:01:07,735 --> 00:01:09,569 Anzisha uendeshaji wa warp. 13 00:01:13,407 --> 00:01:16,242 Walisema tu walikuwa hawarudi tena? 14 00:01:17,870 --> 00:01:18,995 Jamani? 15 00:01:22,583 --> 00:01:23,416 Marty? 16 00:01:23,584 --> 00:01:25,209 Lo, habari, uko hapa! 17 00:01:25,377 --> 00:01:27,503 Kwanini usitafune tu hii? 18 00:01:27,671 --> 00:01:29,255 Nina njaa. 19 00:01:34,303 --> 00:01:36,095 Nakuchafua tu. 20 00:01:36,263 --> 00:01:39,265 Nilipoteza hisia zote katika jambo hili miaka iliyopita. 21 00:01:40,601 --> 00:01:43,269 Melman? Kwa nini unaonekana hivyo? 22 00:01:44,104 --> 00:01:45,396 Angalia ni nani anayezungumza. 23 00:01:45,564 --> 00:01:48,566 Gloria? Mbona nyie ni wazee... 24 00:01:48,734 --> 00:01:51,486 Sasa, mara ya mwisho ilikuwa lini ulijitazama kwenye kioo? 25 00:01:51,653 --> 00:01:52,695 Je! 26 00:01:53,655 --> 00:01:54,489 Hapana! 27 00:01:54,656 --> 00:01:56,866 Amka! Amka, mshirika-Al! 28 00:01:57,034 --> 00:01:58,034 - Amka! - Marty! 29 00:01:58,786 --> 00:01:59,660 Marty, ilikuwa ya kutisha. 30 00:01:59,828 --> 00:02:01,370 Ndoto hiyo hiyo tena, huh? 31 00:02:01,538 --> 00:02:04,624 Tulikwama hapa Afrika, na sote tulikuwa wazee na wenye makunyanzi ... 32 00:02:04,792 --> 00:02:07,251 Kweli, nilizeeka vizuri, lakini nyinyi wengine mlionekana mbaya! 33 00:02:07,419 --> 00:02:10,421 Pumzika, Alex. Maana nimepata mshangao kwako! 34 00:02:10,589 --> 00:02:13,049 Je, ni penguins? Wamekuja kutupeleka nyumbani? 35 00:02:13,217 --> 00:02:16,010 Hapana. Lakini ni jambo linalofuata bora zaidi. 36 00:02:16,386 --> 00:02:17,804 Siku nyingine huuma vumbi. 37 00:02:17,971 --> 00:02:18,971 Njoo, sasa! 38 00:02:19,139 --> 00:02:20,723 Itazame. Jiangalie mwenyewe. Divots ndogo! 39 00:02:20,891 --> 00:02:24,560 Samahani, elekea kidogo huko. Rudi juu ya kilima hiki. 40 00:02:24,978 --> 00:02:29,315 Tawi lenye kunyongwa chini, basi tu juu ya bluff hii na voilá! 41 00:02:33,278 --> 00:02:34,737 Heri ya kuzaliwa, rafiki! 42 00:02:36,740 --> 00:02:37,782 Lo! 43 00:02:41,829 --> 00:02:44,330 Lo! Jiji la New York. 44 00:02:44,832 --> 00:02:46,499 Mshangao! 45 00:02:47,167 --> 00:02:49,961 Gloria! Wewe ni sanamu ya uhuru! 46 00:02:50,128 --> 00:02:52,088 Niletee raia wako waliokusanyika, mtoto! 47 00:02:52,256 --> 00:02:54,632 Na, melman, wewe ni daraja la Brooklyn! 48 00:02:54,800 --> 00:02:56,425 Kwa kweli, mimi ndiye daraja la triboro. 49 00:02:56,593 --> 00:02:59,345 Lo! Nyie mlifanya hivi? 50 00:02:59,513 --> 00:03:03,391 Ndiyo. Kutoka kwa kumbukumbu! Kutoka kwa kumbukumbu ya kichaa, ya kupita kiasi. 51 00:03:04,768 --> 00:03:07,895 Habari! Njia ya tano ... bila trafiki! 52 00:03:08,063 --> 00:03:12,066 Kuna nyakati za mraba, na zake Ukosefu wa tabia ya kampuni ya kisasa. 53 00:03:12,693 --> 00:03:14,944 Duane tisa anasoma kwenye barabara moja! 54 00:03:17,531 --> 00:03:19,365 Na zoo. 55 00:03:19,533 --> 00:03:21,534 Wow, nyumba yetu. 56 00:03:21,702 --> 00:03:23,286 Tazama! Kuna mimi kidogo. 57 00:03:23,871 --> 00:03:26,038 Na sisi sote kidogo! 58 00:03:30,294 --> 00:03:33,880 Alex! Alex! Alex! 59 00:03:50,480 --> 00:03:52,148 Lo, hapana! 60 00:04:02,868 --> 00:04:06,787 Nyie. Umetengeneza na kuharibu siku yangu. 61 00:04:07,664 --> 00:04:08,956 Fanya hamu, mpenzi. 62 00:04:13,420 --> 00:04:15,004 Tamaa yako imetimia! 63 00:04:15,172 --> 00:04:16,756 Oh, jamani! 64 00:04:17,090 --> 00:04:19,425 Tumbo langu linazungumza nami! 65 00:04:20,010 --> 00:04:21,093 Oh, mbaya! 66 00:04:21,261 --> 00:04:24,055 Nisingekula upande huo wa keki kama ningekuwa wewe. 67 00:04:25,098 --> 00:04:26,974 Alex, ulikuwa unataka nini? 68 00:04:27,142 --> 00:04:29,894 Nilitamani turudi nyumbani. Namaanisha, usinielewe vibaya. 69 00:04:30,062 --> 00:04:32,605 Nimeipenda hii. Lakini si jambo halisi. 70 00:04:32,773 --> 00:04:35,358 Hiyo ni kwa sababu ni mwanamitindo wa matope, Alex. 71 00:04:35,525 --> 00:04:38,110 Kwa kweli sio New York. Natumai hiyo ilikuwa wazi. 72 00:04:38,278 --> 00:04:39,528 Tunafanya nini? 73 00:04:39,696 --> 00:04:42,531 Hapa tunategemea penguins kurudi kwa ajili yetu. 74 00:04:42,699 --> 00:04:46,202 Lakini ... tunapaswa tu kwenda monte Carlo na kuzipata. 75 00:04:46,370 --> 00:04:51,082 Jinsi gani simba, pundamilia, twiga na kiboko huingia kwenye kasino huko monte Carlo? 76 00:04:51,249 --> 00:04:53,334 sijui. Muulize rabi! 77 00:04:53,502 --> 00:04:54,585 - Hey, mimi ni mbaya. - Njoo! 78 00:04:54,753 --> 00:04:57,421 Tunaweza kufanya hivyo! Tunaweza kufanya lolote! Ni sisi! 79 00:04:57,589 --> 00:04:58,422 Sisi ni sisi! 80 00:04:58,590 --> 00:05:00,925 Ndiyo, hiyo ni kweli. Tumeenda nusu kote ulimwenguni! 81 00:05:01,093 --> 00:05:04,929 Ikilinganishwa na hiyo, monte Carlo's hop tu, ruka na kuogelea mbali! 82 00:05:05,097 --> 00:05:05,930 Ndiyo. 83 00:05:06,098 --> 00:05:07,056 Kwa nyumbani. 84 00:05:07,224 --> 00:05:08,265 - Nyumbani! - Nyumbani. 85 00:05:08,433 --> 00:05:10,101 - Nyumbani. - Cheeseburger. 86 00:05:10,268 --> 00:05:13,229 Niambie nini, bet pengwini hao atafurahi kutuona. 87 00:05:13,397 --> 00:05:16,148 Yeah, wao ni pengine kuchoka akilini mwao! 88 00:05:29,830 --> 00:05:33,165 Wewe mto kupambana kama kundi la wasichana wadogo! 89 00:05:34,501 --> 00:05:39,171 Chimichanga! Mito hii wamejaa ndege watoto! 90 00:06:07,868 --> 00:06:08,701 Je! 91 00:06:08,869 --> 00:06:10,911 Hiyo hapo. Kasino! 92 00:06:12,998 --> 00:06:14,165 Je! 93 00:06:14,416 --> 00:06:16,959 Nikasema, "kamili. Hapo ndipo tutapata pengwini." 94 00:06:19,171 --> 00:06:20,171 Je! 95 00:06:22,549 --> 00:06:23,591 Haya, nyie. 96 00:06:23,759 --> 00:06:26,135 Operesheni uchimbaji wa penguin haijumuishi ushuru. 97 00:06:26,303 --> 00:06:28,262 Hatuwezi kuvuta tahadhari kwetu wenyewe. 98 00:06:28,430 --> 00:06:30,681 Hatuonekani! 99 00:06:30,849 --> 00:06:33,309 Naongea kweli, kimya sana. 100 00:06:34,811 --> 00:06:37,229 Kila mtu anacheza sasa! 101 00:06:38,732 --> 00:06:40,566 Ndio, ndio, ndio, ndio! 102 00:06:40,734 --> 00:06:43,235 Kila mtu anacheza sasa! 103 00:06:44,446 --> 00:06:45,780 Ndiyo! 104 00:06:47,616 --> 00:06:51,035 Sawa. Awamu ya kwanza: Tunaingia kwenye kasino, kunyakua penguins, 105 00:06:51,203 --> 00:06:52,536 na kuzipata ili kuturudisha New York 106 00:06:52,704 --> 00:06:54,163 katika ndege kubwa inayoendeshwa na nyani! 107 00:06:54,331 --> 00:06:55,164 Angalia. 108 00:06:55,332 --> 00:06:58,375 Awamu ya pili: Tunatafuna pengwini kwa kututelekeza Afrika. 109 00:06:58,543 --> 00:06:59,543 Angalia. 110 00:06:59,711 --> 00:07:02,254 Awamu ya tatu: Tunaomba radhi kwa penguins 111 00:07:02,422 --> 00:07:06,759 kwa kutafuna kwa ukali kupita kiasi, lakini tumeelewa hoja yetu. 112 00:07:06,927 --> 00:07:09,804 Awamu ya nne: Rudi kwenye jiji la New York. 113 00:07:09,971 --> 00:07:10,846 - Ndiyo! - Naipenda! 114 00:07:13,225 --> 00:07:14,767 Sawa, tunachukua ducts hizi za uingizaji hewa 115 00:07:14,935 --> 00:07:17,311 kwa nafasi ya kutambaa juu ya kasino ambapo tunapata penguins. 116 00:07:17,479 --> 00:07:21,315 Nahitaji kufikiria tu ambayo kila mmoja wetu anapaswa kuchukua. 117 00:07:21,483 --> 00:07:23,109 Sitisha nyuma na besi 118 00:07:23,276 --> 00:07:25,694 jam iko hai na sipotezi muda 119 00:07:25,862 --> 00:07:27,863 kwenye maikrofoni yenye wimbo wa ajabu kuruka kwa mdundo 120 00:07:28,031 --> 00:07:30,324 kuruka, kuruka kwa mdundo, kuruka ... 121 00:07:50,804 --> 00:07:52,096 Lo, hapana! 122 00:07:54,141 --> 00:07:55,266 Jifunike! 123 00:07:56,309 --> 00:07:57,768 - Habari, mpenzi. - Sawa! 124 00:07:58,937 --> 00:08:01,772 Sawa, sawa. Nimekupata. Nimekupata, mpenzi. 125 00:08:08,655 --> 00:08:11,615 Sasa, hawataruhusu wanyama kwenye sakafu ya kasino, 126 00:08:11,783 --> 00:08:14,451 kwa hivyo tarajia aina fulani ya kujificha. 127 00:08:15,120 --> 00:08:19,206 Angalia hiyo! Huyo ni mwanamke mmoja mbaya, mwenye sura mbaya! 128 00:08:19,791 --> 00:08:21,500 Hiyo ni mbaya ya kuua roach! 129 00:08:21,668 --> 00:08:23,794 Huyo si mwanamke. Huyo ndiye mfalme wa versailles. 130 00:08:23,962 --> 00:08:25,754 Na huyo sio mfalme wa versailles. 131 00:08:25,922 --> 00:08:28,174 Hao ndio sokwe. Na sokwe ni kama moshi. 132 00:08:28,341 --> 00:08:31,969 Na palipo na moshi, kuna moto. Na kwa moto, ninamaanisha penguins! 133 00:08:32,137 --> 00:08:33,053 Mfalme wa versailles anashinda tena. 134 00:08:33,221 --> 00:08:34,805 Nasema tuiache ipande. 135 00:08:36,725 --> 00:08:40,311 Kisha tutachukua viboko na kuruka kurudi New York kwa mtindo. 136 00:08:40,478 --> 00:08:41,687 Je, tunaweza kununua airbus a-380? 137 00:08:41,855 --> 00:08:43,606 Dhahabu imara, mtoto! 138 00:08:43,773 --> 00:08:46,025 Bwana! Ndege imara ya dhahabu asingeweza kuruka. 139 00:08:46,193 --> 00:08:49,153 Kowalski, tutakuwa matajiri! Sheria za fizikia hazituhusu. 140 00:08:49,321 --> 00:08:50,196 Acha ipande! 141 00:08:50,363 --> 00:08:51,405 Haki-o! 142 00:08:53,575 --> 00:08:58,120 Sawa. Ndani ya dakika mbili na 17 sekunde, lemurs itapunguza nguvu. 143 00:08:58,288 --> 00:08:59,288 - Sasa? - Hapana. 144 00:08:59,456 --> 00:09:00,331 - Sawa? - Hapana. 145 00:09:00,498 --> 00:09:01,332 - Sasa? - Hapana. 146 00:09:01,499 --> 00:09:04,793 Mimi kushuka chini, kunyakua penguins. Unanitia nguvu, na tumetoka hapa. 147 00:09:04,961 --> 00:09:07,338 Ngoja nishuke! Nitanyakua pengwini! 148 00:09:07,505 --> 00:09:08,672 Huna vidole, Marty. 149 00:09:08,840 --> 00:09:10,466 - Sasa? Je! - Hapana. Hapana! 150 00:09:10,634 --> 00:09:11,967 Haya ni mambo kiongozi inabidi kufikiria. 151 00:09:12,135 --> 00:09:14,220 Kwanini uwe kiongozi? Kwa nini si mimi? 152 00:09:14,387 --> 00:09:15,888 Maana mimi ndiye mfuatiliaji wa awamu! 153 00:09:16,056 --> 00:09:18,515 Mfalme anairuhusu ipande. 154 00:09:19,351 --> 00:09:21,435 - Je, niliondolewaje? - Wewe ni sehemu ya awamu. 155 00:09:21,603 --> 00:09:23,562 Awamu sio kitu unachomiliki, ni kitu ambacho uko ndani yake. 156 00:09:23,730 --> 00:09:24,563 Ni hayo tu. 157 00:09:25,982 --> 00:09:27,900 Nani alikupigia kura mkuu awamu hata hivyo? 158 00:09:28,068 --> 00:09:29,443 Mimi! Nilimpigia kura! Maana mimi ndiye kiongozi! 159 00:09:29,611 --> 00:09:31,528 - Nyeusi! - Hiyo ni, mtoto! 160 00:09:31,696 --> 00:09:32,529 - Sasa? - Hapana! 161 00:09:32,697 --> 00:09:35,574 Mfalme wa versailles anashinda yote! 162 00:09:35,742 --> 00:09:37,201 - Labda ninapaswa kuwa msimamizi. - Melman! 163 00:09:37,369 --> 00:09:38,619 Mimi ni daktari. 164 00:09:38,787 --> 00:09:39,662 - Sasa! - Hapana. 165 00:09:39,829 --> 00:09:40,829 Kwa nini sisi sote hatuwezi kuwa viongozi? 166 00:09:40,997 --> 00:09:43,165 Inatosha! Mimi nitaongoza. 167 00:10:00,558 --> 00:10:01,976 Nini kipya, pussycat? 168 00:10:02,143 --> 00:10:03,310 Lo! Lo! Lo! 169 00:10:03,895 --> 00:10:05,062 Marty, tuko katika awamu gani? 170 00:10:05,689 --> 00:10:07,231 Awamu ya tatu: Omba msamaha! 171 00:10:07,399 --> 00:10:09,400 Sawa. Ah, jamani, tunasikitika sana. 172 00:10:09,567 --> 00:10:12,111 Msamaha umekubaliwa. Hebu roll! 173 00:10:13,071 --> 00:10:15,281 Marty! Tumeruka awamu ya pili! Hatukuzitafuna! 174 00:10:15,448 --> 00:10:17,783 Usiniangalie. Namfuata tu kiongozi! 175 00:10:18,952 --> 00:10:21,412 - Sasa! - Nina shughuli nyingi hivi sasa. 176 00:10:21,579 --> 00:10:23,038 Vuta tu swichi! 177 00:10:24,207 --> 00:10:25,332 Sawa, sawa. 178 00:10:31,673 --> 00:10:33,590 Ni nini kinaendelea na taa? 179 00:10:33,758 --> 00:10:36,093 Yo, niambie unachotaka nini kweli, unataka kweli 180 00:10:36,261 --> 00:10:38,595 Nitakuambia ninachotaka kile ninachotaka kwa kweli ... 181 00:10:38,763 --> 00:10:40,431 Unafanya nini?! 182 00:10:40,598 --> 00:10:41,932 Haya! 183 00:10:47,147 --> 00:10:48,355 Anzisha kufuli! 184 00:10:48,523 --> 00:10:51,817 Na nipate nahodha Dubois kutoka kwa udhibiti wa wanyama! 185 00:10:58,616 --> 00:10:59,950 Ongea. 186 00:11:01,453 --> 00:11:02,786 Oui. 187 00:11:02,954 --> 00:11:04,288 pundamilia? 188 00:11:04,456 --> 00:11:05,873 Kiboko? 189 00:11:06,041 --> 00:11:07,124 Twiga? 190 00:11:07,751 --> 00:11:09,126 Simba?! 191 00:11:09,794 --> 00:11:12,963 Nilipokuwa na miaka saba, Nilimnyonga kasuku wangu wa kwanza, 192 00:11:13,131 --> 00:11:16,759 niliosha samaki wangu wa kwanza wa dhahabu, kumpiga ngumi nyoka wangu wa kwanza. 193 00:11:16,926 --> 00:11:21,764 Sasa hatimaye nimefikia wakati Nimekuwa nikijiandaa kwa maisha yangu yote. 194 00:11:22,307 --> 00:11:24,266 Kilele cha kazi yangu: 195 00:11:24,434 --> 00:11:27,561 Kumwinda mfalme wa wanyama! 196 00:11:41,659 --> 00:11:43,494 - Ah, hapana. - Kufungiwa, eh? 197 00:11:43,661 --> 00:11:44,495 Tunafanya nini? 198 00:11:44,662 --> 00:11:48,248 Vema, kila mtu, simameni nyuma. Nimepata hii. 199 00:11:52,921 --> 00:11:54,046 Usijali. 200 00:11:54,214 --> 00:11:57,132 Kweli, unapata nafasi moja tu kwa hisia ya kwanza. 201 00:12:03,848 --> 00:12:06,350 - Ni nini kilitokea tu? - Tuko wapi? Hii ni nini? 202 00:12:06,518 --> 00:12:09,353 Tunaiita gari la burudani la shambulio la kifahari. 203 00:12:09,521 --> 00:12:10,938 Gari huenda vroom-vroom! 204 00:12:11,106 --> 00:12:12,189 Hatua juu yake, wavulana! 205 00:12:49,978 --> 00:12:53,313 Kapteni Dubois, nina furaha sana kukuona! Hutaamini... 206 00:12:53,481 --> 00:12:57,609 Rudi wewe mpumbavu! Cologne yako ya bei nafuu ni kuficha miski ya mnyama! 207 00:12:57,777 --> 00:12:58,986 Oh, uso wangu! 208 00:13:16,504 --> 00:13:18,088 Wanyama maskini, maskini. 209 00:13:18,256 --> 00:13:22,176 Haupaswi kamwe kuondoka msituni. Sasa unanishughulikia. 210 00:13:25,555 --> 00:13:27,181 Kowalski, wape ishara sokwe wakutane nasi 211 00:13:27,348 --> 00:13:29,391 kwenye eneo la kukutana pamoja na super plane. 212 00:13:29,559 --> 00:13:31,727 Balozi wa hoteli. Hebu tuisogeze! 213 00:13:38,151 --> 00:13:40,402 Voilà. Twiga saa kumi na mbili. 214 00:13:41,696 --> 00:13:42,863 Jamani, tuna mkia. 215 00:13:43,031 --> 00:13:44,615 Paparazi! 216 00:13:44,782 --> 00:13:47,034 Pedali kwa chuma, kibinafsi. 217 00:13:47,202 --> 00:13:48,994 Usipige picha yoyote, tafadhali! 218 00:13:49,162 --> 00:13:50,245 Habari! 219 00:13:50,413 --> 00:13:52,122 Mimi hapa! 220 00:13:52,290 --> 00:13:56,043 Usichukue... picha zozote... 221 00:13:56,586 --> 00:13:59,004 - Hakuna picha zaidi! - Mganga! 222 00:14:06,846 --> 00:14:09,598 - Eta kwa rendezvous uhakika? - Dakika mbili, sekunde 37, bwana. 223 00:14:09,766 --> 00:14:10,849 Fanya vituo vyako vya vita! 224 00:14:11,893 --> 00:14:14,937 Habari! Subiri! Hakuna mtu kwenye gurudumu! 225 00:14:15,104 --> 00:14:18,815 Rudi huko! Hasi kwa dereva! Hakuna dereva! 226 00:14:19,526 --> 00:14:22,236 Msaada! Hakuna mtu anayeendesha gari! Lo, hapana! Tutakufa! 227 00:14:22,403 --> 00:14:24,947 Usiketi tu, suruali ya kupendeza. Kunyakua gurudumu! 228 00:14:25,114 --> 00:14:26,865 Je, unatania? siendeshi. Mimi ni mgeni mpya! 229 00:14:27,033 --> 00:14:28,116 Sogea juu, miss Daisy! 230 00:14:28,284 --> 00:14:31,703 Unafanya nini? Pundamilia hawawezi kuendesha gari! Penguins tu na watu wanaweza kuendesha gari. 231 00:14:31,871 --> 00:14:33,622 Vifungo hivi vyote hufanya nini? 232 00:14:34,290 --> 00:14:36,458 Nisaidie! 233 00:14:37,502 --> 00:14:38,710 Nzuri, viboko! 234 00:14:46,177 --> 00:14:47,719 Mwanamke kichaa kupata! 235 00:14:47,887 --> 00:14:50,180 Ujanja wetu wa omega-3 utawashusha. 236 00:14:50,348 --> 00:14:51,848 Binafsi, washa! 237 00:15:05,154 --> 00:15:06,655 Yeye ni mzuri! 238 00:15:06,823 --> 00:15:08,407 Kowalski, intel. 239 00:15:09,325 --> 00:15:10,867 Bwana. Tuna tatizo kubwa. 240 00:15:11,035 --> 00:15:12,327 Kapteni chantal Dubois. 241 00:15:12,495 --> 00:15:15,622 Udhibiti wa wanyama wa Monaco. Rekodi kamili ya kesi. 242 00:15:21,462 --> 00:15:22,963 Unaenda njia mbaya, Marty! 243 00:15:23,131 --> 00:15:24,631 Niite tu Marty-o andretti. 244 00:15:24,799 --> 00:15:26,216 Hapana. Wewe ni mnyonge-o andretti! 245 00:15:26,384 --> 00:15:27,509 Acha kuendesha gari kwa viti vya nyuma! 246 00:15:27,677 --> 00:15:29,761 Ninaendesha kiti cha abiria. Nipe gurudumu. 247 00:15:29,929 --> 00:15:31,346 Sio gurudumu, ni mtoto wangu! 248 00:15:31,514 --> 00:15:33,140 Kwato zako hazikusudiwa kuwa kwenye gurudumu! 249 00:15:33,308 --> 00:15:35,267 - Jambo! Umechelewa sana kwako kuendesha! - Usiniangalie! 250 00:15:35,435 --> 00:15:37,352 Usiniangalie tunapogombana! Angalia barabara! 251 00:15:37,520 --> 00:15:38,770 Kuwa baridi, kuwa baridi! 252 00:15:38,938 --> 00:15:41,523 Habari, afisa. Je, kuna tatizo? 253 00:15:41,691 --> 00:15:42,941 Habari. 254 00:15:45,862 --> 00:15:47,195 Jihadharini! 255 00:15:51,993 --> 00:15:53,452 Tunahitaji nguvu zaidi. 256 00:15:53,620 --> 00:15:56,830 Wakati wa kuwasha moto Reactor ya nucular ya Kowalski. 257 00:15:56,998 --> 00:15:59,875 - Hiyo ni reactor ya nyuklia? - Nucular. 258 00:16:00,877 --> 00:16:02,085 Yuko juu ya paa! 259 00:16:02,253 --> 00:16:03,086 Lakini, bwana, haiko tayari. 260 00:16:03,254 --> 00:16:04,880 Vijiti vya kudhibiti itabidi kurekebishwa. 261 00:16:05,048 --> 00:16:06,882 Na hata usiniulize kuhusu blanketi ya uranium-238. 262 00:16:07,050 --> 00:16:08,216 Sawa. 263 00:16:14,849 --> 00:16:17,934 Sawa, Marty, tumempoteza! Labda unaweza kupunguza kasi sasa. 264 00:16:18,102 --> 00:16:19,478 siwezi! Hakuna breki! 265 00:16:19,646 --> 00:16:23,231 Hakuna breki? Njia ya kujitolea, askari. 266 00:16:45,922 --> 00:16:47,047 Hebu tuondoke hapa! 267 00:16:47,215 --> 00:16:48,924 Nenda, nenda, nenda! Sogeza! Sasa! 268 00:16:49,092 --> 00:16:51,760 Halo, kila mtu anaenda wapi? 269 00:17:02,939 --> 00:17:04,773 Ninaruka! 270 00:17:04,941 --> 00:17:09,444 Ninaruka! Mimi ndiye tumbili wa kwanza anayeruka! 271 00:17:11,114 --> 00:17:12,489 Oh, jamani! 272 00:17:12,657 --> 00:17:14,032 Hiyo ndiyo tikiti yetu kutoka hapa! 273 00:17:15,618 --> 00:17:17,536 Ndio, mtoto! 274 00:17:42,520 --> 00:17:44,229 Kila mtu! Kwenye mnyororo wa tumbili! 275 00:17:45,898 --> 00:17:47,023 Tumia bunduki ya ndizi! 276 00:18:02,665 --> 00:18:06,668 Kunyakua wavulana wadogo! Wapige juu! Twende! Nenda, nenda, nenda! Nenda! 277 00:18:06,836 --> 00:18:09,588 Haraka zaidi! Haraka zaidi! Haraka zaidi! Haya! 278 00:18:16,345 --> 00:18:17,971 Njoo, melman! 279 00:18:18,598 --> 00:18:19,431 Ndiyo! 280 00:18:19,599 --> 00:18:20,432 Melman! 281 00:18:22,852 --> 00:18:23,852 Shingo yangu! 282 00:18:27,982 --> 00:18:31,693 Weka migongo yako ndani yake! Muda wa ziada wa ndizi mara mbili! 283 00:18:39,243 --> 00:18:41,369 Nyoka! Nyoka! 284 00:19:04,852 --> 00:19:07,896 Hey, mwanamke huyu kwa kweli imeanza kunichanganya. 285 00:19:09,440 --> 00:19:11,024 Rekebisha, mort. 286 00:19:16,614 --> 00:19:18,031 Shikilia hii. 287 00:19:18,866 --> 00:19:21,368 Alex, kuwa makini! Ana kichaa! 288 00:19:21,536 --> 00:19:22,911 Unafikiri, Marty?! 289 00:19:33,840 --> 00:19:35,841 Hiyo ni kweli! Nyumbani bure, mtoto! 290 00:19:36,008 --> 00:19:37,509 Naweza kupumua! 291 00:19:37,677 --> 00:19:39,845 Au revoir, Dubois! 292 00:19:42,265 --> 00:19:44,099 Umecheza vizuri, simba. 293 00:19:44,600 --> 00:19:46,142 Mchezo umewashwa. 294 00:19:49,689 --> 00:19:51,857 New York, New York ni mji mkuu 295 00:19:52,024 --> 00:19:54,276 - bronx iko juu. - Lakini betri iko chini 296 00:19:56,195 --> 00:19:57,529 New York, New York 297 00:19:57,697 --> 00:19:59,489 Kowalski, ripoti ya hali. 298 00:19:59,657 --> 00:20:02,367 Kwa hivyo habari njema ni wimbo huu unakaribia kwisha. 299 00:20:02,535 --> 00:20:05,954 Naam, huo ni muziki masikioni mwangu. Na habari mbaya? 300 00:20:06,122 --> 00:20:08,248 Mkutano wa gia umeharibiwa vibaya, bwana. 301 00:20:11,002 --> 00:20:12,711 Ni suala la muda tu kabla ... 302 00:20:20,803 --> 00:20:24,556 Kwa nini hatuwezi kamwe tu kufanya kutua kawaida? 303 00:20:24,724 --> 00:20:26,057 Loo, jamani! 304 00:20:26,225 --> 00:20:29,227 Shikilia, melman. Sawa? Nitakushusha, mpenzi. 305 00:20:30,313 --> 00:20:34,816 Yuko wapi? Lazima umpate mfalme julien. Mfalme julien! 306 00:20:34,984 --> 00:20:37,152 Kumepamba moto humu ndani 307 00:20:37,320 --> 00:20:39,070 kwa hivyo vua manyoya yako yote 308 00:20:39,238 --> 00:20:41,323 Ninapata joto sana 309 00:20:41,490 --> 00:20:43,658 Ninataka kuondoa manyoya yangu 310 00:20:43,826 --> 00:20:45,285 nahodha, vipi kuhusu ndege? 311 00:20:45,453 --> 00:20:49,289 Sokwe watafanya kazi usiku kucha. Hakuna mapumziko, hakuna vikwazo vya usalama. 312 00:20:50,416 --> 00:20:52,125 Hey, unaenda wapi? 313 00:20:52,293 --> 00:20:54,252 Rudi hapa! Tuna mkataba! 314 00:20:54,420 --> 00:20:58,006 Ndiyo. Kweli, ninaogopa sheria za kazi ni wapole kidogo nchini Ufaransa. 315 00:20:58,257 --> 00:21:00,884 Unaona, wanapaswa kufanya kazi tu wiki mbili kwa mwaka. 316 00:21:01,052 --> 00:21:03,720 Naam, mtu mwingine ina maadili ya kazi ya Kanada! 317 00:21:03,888 --> 00:21:06,264 Lakini nyinyi penguins, bado unaweza kuirekebisha, sawa? Kweli? 318 00:21:06,432 --> 00:21:08,808 Ndio, ndio. Wewe ni crackerjack kidogo, timu inaweza kufanya. 319 00:21:08,976 --> 00:21:10,769 Unataka nikupe moja kwa moja? 320 00:21:10,937 --> 00:21:13,063 Ndiyo! Ndiyo! Hapana. 321 00:21:13,230 --> 00:21:14,481 Uinamishe kidogo? 322 00:21:14,649 --> 00:21:18,068 Kweli, ndege imekamilika. Kaput, blammo, busted! 323 00:21:18,235 --> 00:21:20,070 Usiwahi kuruka tena. 324 00:21:20,237 --> 00:21:23,073 Hivyo ndivyo? Ni hayo basi, hatutawahi kufika nyumbani? 325 00:21:23,240 --> 00:21:25,116 Hapana! Lazima tufike nyumbani! 326 00:21:25,534 --> 00:21:28,536 Tunaweza kurekebisha! Tutaweza kurekebisha! Ndio, watu, njoo, tutarekebisha! 327 00:21:28,704 --> 00:21:31,289 Unaanza tu kutoka kwa vipande vya nje, na wewe fanya njia yako ndani. 328 00:21:31,457 --> 00:21:33,041 Na, ndio, kamili! 329 00:21:33,209 --> 00:21:36,127 Haya! Simama tu hapo, jamani. Marty! Buruta hiyo kitu hapa. 330 00:21:36,379 --> 00:21:40,423 Na tutaiambatanisha tu kwa dili hili-Bob hapa. Na... 331 00:21:43,886 --> 00:21:45,553 Hatuendi nyumbani. 332 00:21:48,724 --> 00:21:50,892 Hatuendi nyumbani kamwe. 333 00:21:55,564 --> 00:21:56,815 Ni fuzz! 334 00:22:02,571 --> 00:22:04,906 Tutafanya nini? Hatuwezi kujificha milele! 335 00:22:05,157 --> 00:22:07,325 Na hatuwezi tu kuchanganya! Unajua hii sio Afrika. 336 00:22:07,493 --> 00:22:09,327 Oh, nini uhakika? 337 00:22:09,495 --> 00:22:12,998 Niambie njia moja inayowezekana wanyama wakubwa kama sisi 338 00:22:13,165 --> 00:22:14,541 wataweza kuhamia Ulaya 339 00:22:14,709 --> 00:22:17,669 bila kuvutia tahadhari zisizohitajika. 340 00:22:20,464 --> 00:22:21,589 Habari... 341 00:22:23,300 --> 00:22:25,427 Unatoka wapi? 342 00:22:25,594 --> 00:22:29,014 Tafadhali, unapaswa kutuficha. Tu mpaka joto litapungua. 343 00:22:29,181 --> 00:22:30,724 Hakuna watu wa nje kabisa. 344 00:22:30,891 --> 00:22:33,351 Kwa hivyo futa uso wako wa kutabasamu na Popov! 345 00:22:33,519 --> 00:22:36,521 Haya jamani. Lazima ufanye paka moja imara. Paka kwa paka. 346 00:22:36,689 --> 00:22:39,441 Fanya madhubuti hapa, rafiki. Njoo. 347 00:22:40,276 --> 00:22:43,695 Nyeti! Treni hii ni kwa wanyama wa circus tu. 348 00:22:43,863 --> 00:22:45,113 Wanasikika kama wako kwenye shida. 349 00:22:45,281 --> 00:22:50,618 Stefano, hatualika shida kwenye circus yetu. Simwamini simba. 350 00:22:50,786 --> 00:22:53,038 Nywele kubwa sana na zenye kung'aa! 351 00:22:53,205 --> 00:22:55,123 Aah, njoo, vitaly, wewe ni kuwa mbaya. 352 00:22:55,291 --> 00:22:59,294 Yeye sio simba. Simba jike... mwenye mzinga wa nyuki. 353 00:22:59,462 --> 00:23:02,464 Hii ni Awkward. Tunaweza kusikia kila kitu wanachosema. 354 00:23:04,508 --> 00:23:05,508 Sio shida yetu! 355 00:23:05,676 --> 00:23:07,761 Hapana, hapana! Subiri, subiri, subiri! 356 00:23:08,971 --> 00:23:13,224 Tupe dakika moja tu. Yuko kwenye simu na ... siwezi kumtoa! 357 00:23:13,893 --> 00:23:15,226 Hatuwezi kuwaacha huko! 358 00:23:15,394 --> 00:23:17,479 Wanyama wa circus pekee kwenye treni hii! 359 00:23:17,646 --> 00:23:21,649 Subiri, sikiliza! Sisi ni wanyama wa circus. Inabidi uturuhusu tuingie! 360 00:23:23,944 --> 00:23:25,904 Wewe ni circus kweli? 361 00:23:28,491 --> 00:23:29,908 Ndiyo. Circus kamili! 362 00:23:30,076 --> 00:23:32,660 Mama yangu alikuwa circus. Baba yangu alikuwa circus. 363 00:23:32,828 --> 00:23:34,496 Gia! Funga mlango! 364 00:23:35,247 --> 00:23:36,331 Tafadhali. 365 00:23:37,249 --> 00:23:38,500 Hapo! Hapo! 366 00:23:38,667 --> 00:23:42,295 Wao ni circus. Circus hushikamana pamoja. 367 00:24:12,868 --> 00:24:15,370 Lo! Circus amerikano! 368 00:24:15,538 --> 00:24:18,039 Ni lazima wote mtakuwa maarufu sana! 369 00:24:18,624 --> 00:24:20,083 - Ndio, sisi ... - Kabisa. 370 00:24:20,251 --> 00:24:22,627 Tunajulikana sana... 371 00:24:22,795 --> 00:24:24,129 Lakini Alex ndiye nyota kweli. 372 00:24:24,296 --> 00:24:28,299 Kweli, mimi si ... singesema "nyota." Zaidi kama ... vizuri, nyota. 373 00:24:28,467 --> 00:24:29,467 Je, kitendo chako ni nini, Alice? 374 00:24:29,635 --> 00:24:33,304 Kweli ... mimi kimsingi, Ah, ninaruka juu ya mwamba wangu ... 375 00:24:33,472 --> 00:24:35,932 - Mwamba? - Ndio. Ni juu sana... mwamba. 376 00:24:36,100 --> 00:24:37,934 - Mwamba wa juu sana! - Na kisha? 377 00:24:38,102 --> 00:24:42,730 Na kisha, vizuri, ninanguruma kama ... Kama "rawrrr" mbaya! 378 00:24:42,898 --> 00:24:45,316 - Na kisha? - Na kisha ninaruka kutoka kwenye mwamba. 379 00:24:45,484 --> 00:24:47,861 - Na kisha?! - Na kisha ... na kisha nini? 380 00:24:48,028 --> 00:24:49,279 - Hiyo ndiyo yote? - Ndani ya bwawa! 381 00:24:49,446 --> 00:24:51,322 - Imejaa maji! - Imejaa cobras! 382 00:24:51,490 --> 00:24:53,158 Kwa kweli, inaonekana kama ninaruka kwenye bwawa ... 383 00:24:53,325 --> 00:24:55,160 - Pamoja na cobras! - Cobra za majini. 384 00:24:55,327 --> 00:24:57,412 Kwa athari. Lakini kwa kweli ninavuta katika sekunde ya mwisho. 385 00:24:57,580 --> 00:24:58,454 - Vuta juu? - Ndio. 386 00:24:58,622 --> 00:25:00,373 - Unafanyaje hivyo?! - Kiunga cha waya! 387 00:25:00,541 --> 00:25:01,833 - Puto! - Jet pakiti! 388 00:25:05,921 --> 00:25:08,882 Ninaondoa waya, kuwasha pakiti ya myjet, 389 00:25:09,049 --> 00:25:11,676 na kisha kutupa puto kwa watoto wa dunia. 390 00:25:11,844 --> 00:25:13,428 Watoto wanapenda. Watoto daima wanapenda hivyo. 391 00:25:14,597 --> 00:25:16,514 Je, hii ni kama trapeze? 392 00:25:16,682 --> 00:25:18,850 Ndiyo! Trapeze! Hasa! 393 00:25:19,018 --> 00:25:21,853 Lo! Trapeze americano! 394 00:25:22,021 --> 00:25:26,274 Halo, nina wazo zuri! Labda uje nasi kwa Roma! 395 00:25:27,109 --> 00:25:30,486 Halo, vitaly inacheza tu. Yeye ni mzuri, sivyo? 396 00:25:30,654 --> 00:25:31,946 Ndiyo, asante. Asante. 397 00:25:32,114 --> 00:25:33,573 Lakini tutashuka kwenye kituo kinachofuata 398 00:25:33,741 --> 00:25:34,908 ili tuweze kurudi Amerika. 399 00:25:35,534 --> 00:25:37,660 Hiyo ni bahati mbaya! 400 00:25:37,828 --> 00:25:40,288 Kwa sababu tunaenda... 401 00:25:40,456 --> 00:25:41,873 Ngoja nimalizie! 402 00:25:42,041 --> 00:25:44,500 Tunakwenda Amerika, vile vile! 403 00:25:44,668 --> 00:25:45,668 - Nini?! - Amerika? 404 00:25:45,836 --> 00:25:47,212 - Kwenda Amerika? - Je! 405 00:25:47,379 --> 00:25:48,713 - Ndiyo. - Wow? Lini? 406 00:25:48,964 --> 00:25:50,924 Baada ya Roma, tunaenda London. 407 00:25:51,091 --> 00:25:55,970 Na kisha promota mkubwa atatuona kisha utupeleke New York. 408 00:25:56,138 --> 00:25:57,597 Wanaenda New York! 409 00:25:57,765 --> 00:25:59,557 Kweli, ikiwa tu anapenda kile anachokiona. 410 00:25:59,808 --> 00:26:02,435 New York? Kwa umakini? Hapo ni nyumbani kwetu. Hapo ndipo tunapoishi. 411 00:26:02,603 --> 00:26:03,478 Je, si kwamba furaha? 412 00:26:03,646 --> 00:26:04,646 - Tunaweza kwenda nawe? - Hakika! 413 00:26:04,813 --> 00:26:06,648 Unaweza kulala na vitaly! 414 00:26:09,526 --> 00:26:11,069 - Lo! - Au sivyo. 415 00:26:11,237 --> 00:26:13,321 Nyeti! 416 00:26:13,489 --> 00:26:14,572 La, hapana. 417 00:26:14,740 --> 00:26:19,369 Sidhani kama mtu anapenda wazo hilo. Atafanya nini? 418 00:26:20,871 --> 00:26:23,331 Ni nani kati yenu kiongozi? 419 00:26:27,378 --> 00:26:32,131 Waambie wenzako kuna kanuni moja tusivunje! 420 00:26:32,299 --> 00:26:35,343 Utasema na usinyunyize? 421 00:26:35,511 --> 00:26:36,761 Nyeti! 422 00:26:36,929 --> 00:26:40,932 Mmiliki wa circus haruhusu stowaways! 423 00:26:46,105 --> 00:26:47,563 Nakusikia, Urusi. 424 00:26:47,731 --> 00:26:51,109 Ingawa, mmiliki wa circus inaweza kuruhusu stowaways 425 00:26:51,277 --> 00:26:54,821 ikiwa ni stowaways kutokea tu kuwa wamiliki. 426 00:26:55,781 --> 00:26:57,615 Nifanyie fumbo hilo. 427 00:26:58,033 --> 00:27:01,661 Ni nini kimevaa kwa ukali birdie kidogo kuzungumza juu? 428 00:27:01,829 --> 00:27:03,746 Waonyesheni, wavulana. 429 00:27:13,841 --> 00:27:16,217 Una mpango, mi amigo. 430 00:27:18,721 --> 00:27:23,224 Nina hakika sarakasi hii itakuletea mafanikio makubwa! 431 00:27:24,935 --> 00:27:28,980 Nadhani hii ni kwaheri na bahati nzuri! 432 00:27:37,948 --> 00:27:39,824 Tunajua nini kuhusu kumiliki sarakasi? 433 00:27:39,992 --> 00:27:42,869 Hakuna kitu. Lakini ni risasi yetu pekee wakati wa kufika nyumbani. 434 00:27:43,037 --> 00:27:44,495 Afadhali ujue unachofanya. 435 00:27:44,663 --> 00:27:46,998 Unahatarisha mfuko wa chuo cha jamii binafsi. 436 00:27:47,166 --> 00:27:49,667 Sitakuwa rais kamwe. 437 00:28:11,857 --> 00:28:14,192 Hey, hii sio darasa la kwanza. 438 00:28:17,029 --> 00:28:18,821 Hakika kocha. 439 00:28:32,878 --> 00:28:34,545 Mort! Acha! 440 00:29:30,853 --> 00:29:32,645 Hey, mrembo. 441 00:29:32,813 --> 00:29:36,232 Kuna mtu yeyote amewahi kukuambia kwamba unaonekana kama supermodel? 442 00:29:37,025 --> 00:29:40,778 Ingawa ni mnene, mwenye nywele ambaye ananuka. 443 00:29:50,789 --> 00:29:53,124 Una nywele nyingi nyuma. 444 00:29:53,292 --> 00:29:55,251 Ninapenda hiyo kwa mwanamke. 445 00:30:00,966 --> 00:30:02,300 Ni hayo tu! Ninaingia. 446 00:30:02,468 --> 00:30:03,509 Acha! Ni hatari sana! 447 00:30:03,677 --> 00:30:04,969 Usiwe shujaa! 448 00:30:12,478 --> 00:30:13,644 Simba. 449 00:30:14,980 --> 00:30:16,981 Umri wa saa kumi na mbili. 450 00:30:17,649 --> 00:30:19,650 Kilo mia mbili na hamsini. 451 00:30:21,987 --> 00:30:24,655 Mwembe unaong'aa. Kiyoyozi kingi sana. 452 00:30:25,657 --> 00:30:27,492 Bozos wajinga! 453 00:30:37,669 --> 00:30:39,670 Habari, paka! 454 00:30:41,256 --> 00:30:44,342 Kwa hivyo, ulikimbia na circus. 455 00:30:44,510 --> 00:30:46,344 Nini maneno mafupi. 456 00:31:10,494 --> 00:31:12,286 Dampo lililoje! 457 00:31:12,454 --> 00:31:14,997 Ikiwa wanataka kuvutia timu nzuri ya michezo, 458 00:31:15,249 --> 00:31:19,085 wanapaswa kuudhulumu mtego huu wa panya na kuwekeza katika uwanja mpya. 459 00:31:24,841 --> 00:31:28,052 Colosseum, Marty! Ukumbi wa asili wa pande zote. 460 00:31:28,220 --> 00:31:31,055 - Wazee wangu walikuwa wakiigiza hapa. - Hakuna utani! 461 00:31:31,223 --> 00:31:33,099 Ndiyo. Kila onyesho lilikuwa na watazamaji waliotekwa. 462 00:31:33,267 --> 00:31:35,601 - Inavyoonekana, waliua. - Inaonekana kama tamasha kubwa! 463 00:31:35,769 --> 00:31:38,104 Trenta minuti, kila mtu! Trenta dakika! 464 00:31:38,272 --> 00:31:40,106 Hii inasisimua sana! 465 00:31:40,274 --> 00:31:41,691 Kumbuka, tunalala tu. 466 00:31:41,858 --> 00:31:43,609 Kaa mbali na njia. Waache wafanye mambo yao. 467 00:31:44,653 --> 00:31:45,861 Je, unaweza kuangalia hii? 468 00:31:46,029 --> 00:31:47,822 Lazima urudi nyuma katika tumbo la mama yako, 469 00:31:47,990 --> 00:31:50,032 kwa sababu wewe ni mzuri sana kuwa hapa katika ulimwengu wa kweli. 470 00:31:50,200 --> 00:31:52,285 -Oi! Naff off, wewe muppet! - Lo! Nini...? 471 00:31:52,452 --> 00:31:54,287 Marty, wao ni wataalamu. Njoo. 472 00:31:54,454 --> 00:31:55,538 Unaonekana mrembo! 473 00:31:55,789 --> 00:31:58,207 Sawa, wanyama! Tunaweza kuwa wamiliki wako wapya, 474 00:31:58,375 --> 00:32:00,585 lakini hatutaki kuunda upya gurudumu la circus hapa, 475 00:32:00,752 --> 00:32:02,461 kwa hivyo nenda nje, fanya unachofanya! 476 00:32:02,629 --> 00:32:05,047 Hebu fikiria hili kama kujipasha moto kwa furaha kwa promota huyo huko London. 477 00:32:05,215 --> 00:32:07,466 Kweli, Marty? Marty? 478 00:32:07,634 --> 00:32:09,302 Nataka kuwa farasi wa circus! 479 00:32:09,469 --> 00:32:10,511 Tunaweza kukupaka rangi nyeupe! 480 00:32:10,679 --> 00:32:12,013 Na kisha rangi wewe pink! 481 00:32:12,180 --> 00:32:14,307 - Kushangaza! - Sio chini sana, sisi Marty? 482 00:32:14,474 --> 00:32:18,644 Sonya! Dubu yuko wapi? Sonya! Tunakaribia kuanza! 483 00:32:18,812 --> 00:32:20,313 Hey, vitaly! 484 00:32:20,480 --> 00:32:22,148 Washa mchezo wako. 485 00:32:22,941 --> 00:32:24,150 Uso mzuri wa mchezo. 486 00:32:24,318 --> 00:32:26,068 Tatizo la paka huyo ni nini? 487 00:32:26,236 --> 00:32:28,738 "Mimi ni paka wa Kirusi mbaya ambaye sio mzuri kwa mtu yeyote." 488 00:32:28,905 --> 00:32:31,324 Halo, mpenzi, tazama! Angalia, ninafanya! 489 00:32:31,491 --> 00:32:32,992 Jamani acheni ujinga. 490 00:32:33,160 --> 00:32:34,160 Tunaburudika kidogo tu. 491 00:32:34,328 --> 00:32:36,579 Wacha wanyama hawa wafanye maonyesho yao. 492 00:32:37,831 --> 00:32:41,584 Da-da-da-da-da-da-da, sarakasi! Da-da-da-da-da-da-da, afro! 493 00:32:41,752 --> 00:32:43,502 Circus afro circus afro 494 00:32:43,670 --> 00:32:46,088 polka dot, polka dot, polka dot, afro! 495 00:32:46,256 --> 00:32:47,423 Kweli? 496 00:32:47,591 --> 00:32:50,384 Sonya! Sonya dubu yuko wapi?! 497 00:33:31,677 --> 00:33:35,054 Nataka kumbusu kila inchi ya kichwa chako kikubwa. 498 00:33:35,222 --> 00:33:37,556 Inaweza kunichukua wiki kadhaa. 499 00:33:39,226 --> 00:33:40,893 Hey, iangalie! 500 00:33:46,900 --> 00:33:48,526 Hiyo ilikuwa nzito. 501 00:33:51,405 --> 00:33:52,988 Usilie. Acha kulia! 502 00:33:53,156 --> 00:33:55,658 Inanifanya nilie kukuona unalia, mpenzi wangu. 503 00:33:55,826 --> 00:33:58,494 Nitapata kitu bora zaidi. 504 00:34:03,166 --> 00:34:04,583 Hey, unaweza kununua upendo. 505 00:34:04,751 --> 00:34:06,669 Lo, sio haraka sana! 506 00:34:13,719 --> 00:34:16,345 Mabibi na mabwana, 507 00:34:16,513 --> 00:34:19,849 akiwasilisha Gia, 508 00:34:20,016 --> 00:34:23,018 Jaguar anayeruka kwenye trapeze! 509 00:34:23,729 --> 00:34:26,564 Na hapo anaenda. Roll-flip roll 510 00:34:26,732 --> 00:34:29,984 kwa kurukaruka mara mbili, na... 511 00:34:31,486 --> 00:34:33,237 Unafanya nini?! 512 00:34:33,405 --> 00:34:34,280 Hiyo ni karatasi tu. 513 00:34:35,490 --> 00:34:37,241 Ulikuwa unanipeleleza? 514 00:34:37,409 --> 00:34:41,078 Hapana! Nilikuja tu kusema kwamba sitaki ufikirie ... 515 00:34:42,330 --> 00:34:46,167 Sitaki unifikirie kama aina fulani ya mamlaka. 516 00:34:47,586 --> 00:34:49,253 Usijali. mimi sifanyi. 517 00:34:49,421 --> 00:34:50,921 - Wewe huna? - Sio kabisa. 518 00:34:51,089 --> 00:34:53,841 Kweli, wanyama wengine wa circus inaweza kunitisha kidogo. 519 00:34:54,009 --> 00:34:56,135 Hapana. Hakuna mtu anayetishwa na wewe hata kidogo. 520 00:34:56,303 --> 00:34:58,679 Lo, mambo mazuri. Nzuri. Habari njema. 521 00:34:58,847 --> 00:35:00,181 Kwa kweli, sidhani 522 00:35:00,348 --> 00:35:02,224 wamekupa wazo la pili tangu ulipojitokeza. 523 00:35:02,392 --> 00:35:03,350 Hiyo ni nzuri kusikia. 524 00:35:03,518 --> 00:35:06,061 Ikiwa chochote, wanaanza kukuonea huruma. 525 00:35:06,229 --> 00:35:08,522 Sawa, nimeipata. Sawa? 526 00:35:08,940 --> 00:35:10,357 Je, kuna zaidi? 527 00:35:10,525 --> 00:35:13,652 Nilitaka tu kuwashukuru kwa kuturuhusu kupanda treni huko nyuma. 528 00:35:13,820 --> 00:35:15,988 Namjua paka mkubwa mwenye lafudhi... 529 00:35:16,156 --> 00:35:18,199 hakufurahishwa sana kuhusu sisi kuendelea. 530 00:35:18,408 --> 00:35:19,867 Tazama, simba. 531 00:35:20,035 --> 00:35:22,953 Circus hii ina maana kila kitu kwetu. 532 00:35:23,121 --> 00:35:26,582 Na ikiwa utafanya chochote ambayo inatishia circus hii, 533 00:35:26,750 --> 00:35:30,711 itabidi unijibu. Capisce? 534 00:35:31,588 --> 00:35:34,131 I capice, baridi. Niamini, tuko poa. 535 00:35:43,558 --> 00:35:45,976 Unaita hii kuwekewa chini? 536 00:36:00,534 --> 00:36:02,409 Haraka zaidi! Haraka zaidi! 537 00:36:05,080 --> 00:36:08,916 Ambapo kuna circus, kuna simba. 538 00:36:09,751 --> 00:36:11,961 Na wakati huko Roma ... 539 00:36:12,796 --> 00:36:14,296 Vive LA Ufaransa! 540 00:36:19,761 --> 00:36:20,928 Simama! 541 00:36:24,599 --> 00:36:28,936 Njoo, malkia wangu wa nywele. Tutafanya donuts kwenye pantheon. 542 00:36:36,862 --> 00:36:38,779 Uko kwenye matatizo makubwa. 543 00:36:39,531 --> 00:36:41,448 Sasa uko kwenye shida sana... 544 00:36:41,700 --> 00:36:44,201 Sasa wewe ni kweli, kweli katika tro kubwa ... 545 00:36:44,703 --> 00:36:46,161 Mimi ni mpya! 546 00:36:49,124 --> 00:36:51,667 Sawa! Piga bendi! 547 00:36:51,835 --> 00:36:53,168 Una bendi? 548 00:36:55,755 --> 00:36:57,882 Jitayarishe kupeperushwa! 549 00:36:58,049 --> 00:37:00,301 - Nipige mbali! - Hapa tunaenda! 550 00:37:04,097 --> 00:37:05,806 Tazama hii. Lo! Habari! 551 00:37:06,308 --> 00:37:07,975 Inapendeza kuwa... 552 00:37:08,852 --> 00:37:10,561 Ndio... 553 00:37:13,231 --> 00:37:14,231 Habari! 554 00:37:16,651 --> 00:37:19,111 Lo! Mbwa hufanyaje hivyo? 555 00:37:19,279 --> 00:37:20,905 Endelea nayo! 556 00:37:23,283 --> 00:37:25,159 Ujinga! 557 00:37:42,177 --> 00:37:44,762 Naam, hiyo ilikuwa ya thamani bei ya kiingilio. 558 00:37:50,352 --> 00:37:51,602 Iangalie, mwenzangu! 559 00:37:52,646 --> 00:37:54,438 Nani kutoka Cincinnati? 560 00:37:54,940 --> 00:37:57,358 Stefano, unajua "kupeperushwa" inamaanisha nzuri, sivyo? 561 00:37:57,525 --> 00:38:00,027 Usijali. Fainali kubwa inakuja! 562 00:38:00,195 --> 00:38:02,780 Nipe nafuu! Tazama hii! 563 00:38:04,491 --> 00:38:07,868 La, hapana. Hapana, hii haifanyiki. 564 00:38:08,036 --> 00:38:10,162 Una mpango, mi amigo. 565 00:38:10,330 --> 00:38:11,705 Ni nzuri, hapana? 566 00:38:11,873 --> 00:38:15,376 Ndiyo, nenda nje ukachukue chakula na urudi! 567 00:38:23,051 --> 00:38:24,885 Pumzi za kina. Uko mahali pa furaha. Yote ni nzuri. 568 00:38:25,053 --> 00:38:26,720 Kuna kundi la watu wenye hasira nje, 569 00:38:26,888 --> 00:38:28,681 na wanadai pesa zao! 570 00:38:28,848 --> 00:38:32,059 Nadhani sote tunajua jambo sahihi la kufanya. 571 00:38:37,399 --> 00:38:38,649 Njoo, njoo! 572 00:38:38,817 --> 00:38:40,234 Haya! Haraka! 573 00:38:41,319 --> 00:38:43,320 Hop kwenye treni! 574 00:38:48,076 --> 00:38:49,743 Njoo, wavulana! 575 00:38:49,911 --> 00:38:51,078 Mama Mia! 576 00:38:51,246 --> 00:38:52,663 Haraka! 577 00:38:54,582 --> 00:38:56,417 Grazie, Alice. 578 00:38:58,586 --> 00:39:00,754 Tupe pesa tu! 579 00:39:12,058 --> 00:39:14,351 Kapteni chantal Dubois. Inuka. 580 00:39:14,519 --> 00:39:18,689 Itanibidi nikutumie kurudi Monaco chini ya ulinzi wa hali ya juu. 581 00:39:22,569 --> 00:39:23,485 Nini?! 582 00:39:25,405 --> 00:39:26,822 Ni mto tu! 583 00:39:26,990 --> 00:39:29,491 Hiyo ndiyo hila ya zamani zaidi katika kitabu, comandante. 584 00:39:29,659 --> 00:39:32,286 Kila bambino huko ltaly anamjua huyo. 585 00:39:32,454 --> 00:39:36,373 Labda, lakini wanajua kuhusu shimo la zamani la kutoroka 586 00:39:36,541 --> 00:39:39,084 nyuma ya bango lisilo na hatia? 587 00:39:42,255 --> 00:39:46,425 Au mzee kweli "nitaenda kujificha juu ya dari" hila! 588 00:39:52,766 --> 00:39:53,766 Bila shaka. 589 00:39:53,933 --> 00:39:56,018 Handaki ya siri chini ya kitanda! 590 00:39:56,186 --> 00:39:57,686 Ondoa jambo hili. 591 00:40:00,398 --> 00:40:01,356 Twende! 592 00:40:04,778 --> 00:40:06,862 Handaki hii ya siri ni mwisho mbaya! 593 00:40:07,030 --> 00:40:10,783 Hakuna chochote ila chemchemi za kitanda na kuweka godoro hapa chini! 594 00:40:11,701 --> 00:40:14,787 Hiyo ilikuwa sauti ya kufungwa kwa mlango wa seli? 595 00:40:23,797 --> 00:40:24,922 Sawa! 596 00:40:27,509 --> 00:40:30,302 Hiyo ilikuwa sauti ya uchapishaji wangu wa kichapishi cha hp? 597 00:40:40,063 --> 00:40:41,814 Hili ni janga! 598 00:40:41,981 --> 00:40:46,151 Tunapiga pesa zetu zote kwenye circus mbaya, na hatuko karibu na New York! 599 00:40:46,319 --> 00:40:47,736 Ikiwa chochote, tuko mbali zaidi! 600 00:40:47,904 --> 00:40:51,073 Angalau tungeweza kununua sarakasi ambaye alijua jinsi ya kuzunguka! 601 00:40:51,241 --> 00:40:54,660 Sijui hata kwanini tulinunua circus mahali pa kwanza. 602 00:40:54,828 --> 00:40:56,787 Tulikuwa na unga wa kutosha kwa ndege! 603 00:40:56,955 --> 00:40:57,788 Unatania? 604 00:40:57,956 --> 00:40:59,456 Lazima uwe na pesa iliyobaki. 605 00:40:59,624 --> 00:41:02,835 Nilitumia kununua meno kisha zifunikwe kwa dhahabu. 606 00:41:03,002 --> 00:41:05,170 Sasa naweza kula tufaha! 607 00:41:05,338 --> 00:41:08,966 Cha kusikitisha, niligundua kuwa sipendi tufaha. 608 00:41:09,134 --> 00:41:13,428 Hakuna promota anayetuma onyesho hili kwa Amerika. Ni toe up! 609 00:41:13,596 --> 00:41:14,596 Sasa yote yana maana. 610 00:41:14,764 --> 00:41:17,683 Haishangazi bwana wa circus alifurahi sana kuuza. 611 00:41:17,851 --> 00:41:21,103 Alikuwa na furaha, sawa. Furaha kwa kutuondoa! 612 00:41:25,525 --> 00:41:26,525 Alex alienda wapi? 613 00:41:26,693 --> 00:41:27,734 sijui. 614 00:41:36,870 --> 00:41:39,705 Haya! Njia hii! 615 00:41:39,873 --> 00:41:42,207 Hapana, hapana, hapana. Njoo huku! 616 00:41:42,375 --> 00:41:44,418 Alice, angalia kichwa chako! 617 00:41:57,765 --> 00:41:59,365 Alice! 618 00:42:08,651 --> 00:42:09,818 Niko sawa! 619 00:42:10,570 --> 00:42:11,778 Ajabu! 620 00:42:13,740 --> 00:42:16,783 Je, hiyo ilikuwa trapeze americano? 621 00:42:16,951 --> 00:42:17,951 Ndiyo. Aina ya. 622 00:42:18,119 --> 00:42:18,994 Ajabu! 623 00:42:19,162 --> 00:42:20,495 Natumai hii ni muhimu. 624 00:42:20,663 --> 00:42:22,164 Njoo huku, Alice! 625 00:42:23,666 --> 00:42:27,085 Kwa njia, ni "icks" sio "iss." Alex. Kama New York Knicks. 626 00:42:27,253 --> 00:42:31,465 Najua. New York kisu. Si ngumu. 627 00:42:31,633 --> 00:42:33,217 Lo! 628 00:42:42,936 --> 00:42:44,519 Mahali hapa ni nini? 629 00:42:44,687 --> 00:42:47,397 Najua unafikiri tuko sarakasi yenye uvundo, yenye uchafu, 630 00:42:47,565 --> 00:42:51,276 lakini kuna kitu lazima ujue. 631 00:42:51,444 --> 00:42:54,821 Kulikuwa na wakati wakati circus zaragoza, 632 00:42:54,989 --> 00:42:56,615 tulikuwa sarakasi kubwa! 633 00:42:56,783 --> 00:42:59,284 Numero uno katika ulaya yote! 634 00:42:59,619 --> 00:43:04,122 Na vitaly ... Alikuwa nyota kubwa kuliko sisi sote. 635 00:43:04,290 --> 00:43:08,293 Hakuwa na woga. Kuchukua hatari. Daima mpya. 636 00:43:08,461 --> 00:43:11,546 Anaruka kupitia kitanzi kama angeweza kuruka! 637 00:43:24,727 --> 00:43:25,852 Stefano! 638 00:43:26,020 --> 00:43:27,938 Fanya hoop ndogo. 639 00:43:28,106 --> 00:43:29,064 Je, kama hii? 640 00:43:29,232 --> 00:43:30,565 Ndogo zaidi. 641 00:43:30,733 --> 00:43:32,985 - Kama hii? - Nzuri! 642 00:43:47,166 --> 00:43:52,170 Ilikuwa haijawahi kufanywa hapo awali kwa sababu ilikuwa haiwezekani kimwili! 643 00:43:53,006 --> 00:43:56,049 Na watu ... walipenda! 644 00:43:56,217 --> 00:43:57,551 Viva vitaly! 645 00:43:57,719 --> 00:43:58,969 Ndogo! 646 00:44:10,648 --> 00:44:12,858 Na hoop, yeye got ndogo! 647 00:44:13,026 --> 00:44:14,067 Kama pete 648 00:44:14,235 --> 00:44:18,780 kwenye kidole cha mwanamke mdogo zaidi na vidole vidogo zaidi. 649 00:44:18,948 --> 00:44:20,657 Bravo, vitaly! 650 00:44:23,703 --> 00:44:25,704 Asingeacha kusukuma. 651 00:44:25,872 --> 00:44:28,123 Na siku moja ya bahati ... 652 00:44:28,875 --> 00:44:30,792 anasukuma mbali sana! 653 00:44:30,960 --> 00:44:33,920 Washa kitanzi kwa moto! 654 00:44:54,567 --> 00:44:59,071 Anaruka karibu sana na jua ... Na akachomwa moto. 655 00:44:59,238 --> 00:45:04,409 Kihalisi. Mafuta ya ziada ya bikira ni ya ziada kuwaka. 656 00:45:04,577 --> 00:45:06,411 Na alipoteza kila kitu. 657 00:45:06,579 --> 00:45:09,790 Mkewe, alikimbia na mwanamuziki. 658 00:45:09,957 --> 00:45:13,335 Alipoteza heshima yake ... umaarufu wake ... 659 00:45:13,503 --> 00:45:17,089 shauku yake ... na manyoya yake. 660 00:45:17,256 --> 00:45:22,094 Na inapokua nyuma, inakuwa laini kidogo. Zaidi kama ndevu zilizochomwa. 661 00:45:22,762 --> 00:45:24,262 Scusi. Vitaly! 662 00:45:25,390 --> 00:45:26,932 Hakuna kitu! 663 00:45:27,100 --> 00:45:30,936 Mapenzi yake pekee sasa ni borscht. 664 00:45:33,272 --> 00:45:34,356 Lo! 665 00:45:34,524 --> 00:45:36,650 Alikuwa msukumo wetu. 666 00:45:36,818 --> 00:45:38,527 Kwa hivyo wakati alipoteza shauku yake, 667 00:45:38,694 --> 00:45:41,780 vizuri ... kama vitaly inavyoenda, hivyo huenda circus. 668 00:45:42,448 --> 00:45:44,449 Hii ndiyo sababu tunahitaji msaada wako. 669 00:45:44,617 --> 00:45:45,492 Msaada wa aina gani? 670 00:45:45,701 --> 00:45:49,579 Unaweza kutufundisha kufanya circus mpya. Mtindo wa Amerika! 671 00:45:49,747 --> 00:45:51,039 Tunapata shauku mpya. 672 00:45:51,207 --> 00:45:56,128 Fanya onyesho jipya. Na sisi kwenda njia yote kwetu na a! 673 00:46:04,137 --> 00:46:07,764 Najua. Ni wazo la kijinga. 674 00:46:07,932 --> 00:46:09,808 Sisi ni sababu iliyopotea. 675 00:46:11,978 --> 00:46:14,688 Hapana, hapana, huu sio ujinga. Hii inaweza kufanya kazi! 676 00:46:15,773 --> 00:46:17,649 - Je! - Ulichosema hivi punde. 677 00:46:18,151 --> 00:46:20,777 - Je! - Wazo ulilosema. Sekunde mbili zilizopita. 678 00:46:20,945 --> 00:46:22,904 - Je! - Wazo lako la kijinga! 679 00:46:23,072 --> 00:46:25,949 - Inaweza? - Stefano, wewe ni fikra! 680 00:46:26,117 --> 00:46:29,244 Hapana, hapana, hapana. Mimi ni akili ya wastani tu. 681 00:46:29,412 --> 00:46:32,956 Wengine wanasema mimi niko chini kidogo. 682 00:46:33,124 --> 00:46:36,543 Tutafikiria upya kila kitu kuna mtu yeyote aliyewahi kujulikana kuhusu sarakasi! 683 00:46:36,711 --> 00:46:39,004 Ninaiita awamu ya 4-7b, 684 00:46:39,172 --> 00:46:41,214 ambapo, ili kufika nyumbani, 685 00:46:41,382 --> 00:46:42,924 tutakuja na kitu kipya, 686 00:46:43,092 --> 00:46:45,510 kitu cha kushangaza, kitu kipya kabisa! 687 00:46:45,678 --> 00:46:48,930 Safi, haijawahi kuonekana! Nje ya mnyororo! 688 00:46:49,098 --> 00:46:51,808 Kitu ambacho kitavuma huyo promota wa sarakasi mbali! 689 00:46:53,686 --> 00:46:54,561 Nilikosa. 690 00:46:54,729 --> 00:46:57,606 - Ondoka na kichwa chako! - Nitautafuna mguu wake! 691 00:46:57,773 --> 00:47:00,192 Circus imekuwa sawa kwa vizazi! 692 00:47:00,359 --> 00:47:02,360 Tunafanya vizuri, burudani ya familia ya classic. 693 00:47:02,528 --> 00:47:05,197 Lakini vizazi vichache vilivyopita, 694 00:47:05,364 --> 00:47:08,533 familia... si hivyo kuwakaribisha. 695 00:47:11,370 --> 00:47:13,705 Hiyo ni kweli. Familia hazikufurahishwa sana 696 00:47:13,873 --> 00:47:16,416 maana unaenda tu kupitia miondoko ya huko nje. 697 00:47:16,584 --> 00:47:18,502 Ni kukosa shauku. 698 00:47:18,669 --> 00:47:22,297 Jinsi ya kuwa na shauku kwa kinyesi kilichochomwa usoni? 699 00:47:22,465 --> 00:47:26,092 Hasa! Na kwa kinyesi Unamaanisha mwenyekiti, sivyo? 700 00:47:27,053 --> 00:47:29,221 Ukweli ni kwamba, nyinyi, umekwama kwenye mkumbo. 701 00:47:29,388 --> 00:47:32,182 Umeacha kusukuma, uliacha kuchukua hatari. 702 00:47:32,350 --> 00:47:33,934 Lakini siku hizo zimekwisha. 703 00:47:34,101 --> 00:47:37,145 Kwa sababu sasa tunaenda kubadilisha kabisa show. 704 00:47:37,313 --> 00:47:39,940 Basi haingekuwa sarakasi, sivyo? 705 00:47:40,107 --> 00:47:42,943 Circus haihusu vitendo unavyofanya. 706 00:47:43,110 --> 00:47:45,654 Circus iko hapa. 707 00:47:45,821 --> 00:47:48,073 Inakuwaje Freddie anapata sarakasi zote? 708 00:47:48,241 --> 00:47:52,953 Circus ni juu ya kufuata matamanio yako, popote wanapokupeleka! 709 00:47:53,579 --> 00:47:57,207 Huwezi kubadilisha circus. Kuna mila ndefu! 710 00:47:57,375 --> 00:47:59,167 Hiyo ndivyo kila mtu alifikiria, muhimu, 711 00:47:59,335 --> 00:48:01,545 mpaka wale Wakanada Wafaransa walipokuja, 712 00:48:01,712 --> 00:48:04,756 walikunywa syrup yao ya maple na dawa za bei nafuu, 713 00:48:04,924 --> 00:48:07,092 na kugeuza dhana kabisa. 714 00:48:07,260 --> 00:48:12,430 Sasa wanacheza Vegas. Maonyesho hamsini kwa siku katika kumbi 52 tofauti. 715 00:48:12,598 --> 00:48:14,683 Na mmoja wao kabisa akiwa uchi. 716 00:48:14,850 --> 00:48:16,726 Ndiyo, hiyo ni kweli. Na unajua walifanyaje? 717 00:48:16,894 --> 00:48:18,853 Wavue nguo zao? 718 00:48:20,273 --> 00:48:22,691 - Hapana. Waliondoa wanyama. - Je! 719 00:48:22,858 --> 00:48:25,193 - Sema sivyo! - Che wajinga! Hakuna wanyama... 720 00:48:26,279 --> 00:48:28,405 - Wangewezaje?! - Kweli, unajua ninachosema kwa hilo! 721 00:48:28,573 --> 00:48:30,824 Ninasema wanaweza kuchukua wanyama nje ya circus, 722 00:48:30,992 --> 00:48:36,830 lakini hawawezi kuchukua wanyama nje ya circus! 723 00:48:38,791 --> 00:48:41,084 Namaanisha, hawawezi... 724 00:48:41,252 --> 00:48:43,461 Nadhani unaelewa ninachosema! 725 00:48:43,629 --> 00:48:45,380 - Ndio! - Ndiyo! 726 00:48:45,548 --> 00:48:46,548 Hapana! 727 00:48:46,716 --> 00:48:49,968 Hatuhitaji wanadamu kwa sababu tuna shauku. 728 00:48:50,136 --> 00:48:51,845 Mwanadamu anasema nini wakati ana shauku? 729 00:48:52,013 --> 00:48:54,389 Anasema, "Mimi ni mnyama!" Kweli, sisi ni wanyama! 730 00:48:56,642 --> 00:48:59,352 Tutafanya sarakasi ya wanyama wote! 731 00:48:59,520 --> 00:49:02,772 Kwa sababu ikiwa tunafuata shauku yetu, tunaweza kwenda popote. 732 00:49:02,940 --> 00:49:05,066 - Popote! - Tunaweza kufanya chochote! 733 00:49:05,234 --> 00:49:07,902 - Chochote! - Ikiwa tutafanya pamoja! 734 00:49:08,070 --> 00:49:11,740 - Sisi sote! - Ndio ... ndio, ndio! 735 00:49:11,991 --> 00:49:14,659 - Circus yetu! - Ndio! 736 00:49:14,827 --> 00:49:16,161 Tumeingia! Tutakuwa na baadhi ya hayo! 737 00:49:16,329 --> 00:49:17,662 Je! naweza kukusikia ukisema "nguvu za manyoya"? 738 00:49:17,830 --> 00:49:19,414 Nguvu ya manyoya! 739 00:49:19,582 --> 00:49:22,208 Rudisha circus yetu, na tutafanya pamoja! 740 00:49:22,376 --> 00:49:24,919 Wewe na mimi, mtoto! Tendo la pamoja! 741 00:49:25,087 --> 00:49:25,920 Naipenda! 742 00:49:26,088 --> 00:49:28,214 Tunaweza kufanya kwamba funk na Groove ngoma kitu! 743 00:49:28,382 --> 00:49:30,425 - Ngoma? - Jambo hili hapa. Tazama. 744 00:49:31,761 --> 00:49:33,511 Mimi na wewe! Tumepata hii! 745 00:49:33,679 --> 00:49:35,805 Lakini siwezi kucheza. 746 00:49:35,973 --> 00:49:37,223 Nguvu ya manyoya! 747 00:49:37,391 --> 00:49:39,768 Kuimba ni furaha! Kuimba ni furaha! 748 00:49:42,438 --> 00:49:44,939 Sina imani na simba huyu. 749 00:49:45,107 --> 00:49:47,609 Vitaly, siwezi kumwamini pia, 750 00:49:47,777 --> 00:49:51,946 lakini nimechoka kukaa na kusimama na kujiviringisha. 751 00:49:52,114 --> 00:49:55,825 Ni mila kubwa ya kukaa, kusimama, kujiviringisha. 752 00:49:55,993 --> 00:49:58,286 Unajua sarakasi yetu iko taabani. 753 00:49:58,454 --> 00:50:03,708 Hii inaweza kuwa nafasi yetu ya mwisho. Lakini hatutafanya hivi bila wewe. 754 00:50:03,876 --> 00:50:06,836 Circus hukaa pamoja kila wakati. 755 00:50:14,220 --> 00:50:17,097 Sawa. Ninafanya hoop moja. 756 00:50:19,225 --> 00:50:20,892 Nataka kukumbatia pia! 757 00:50:39,412 --> 00:50:44,249 Makini! Nimempata simba wetu! Anajificha na sarakasi! 758 00:52:04,705 --> 00:52:06,539 Haya, Maurice, nipe! 759 00:52:06,707 --> 00:52:09,542 Hongera zaidi, Rico! Nataka sana kuruka! 760 00:52:09,710 --> 00:52:12,378 Unaenda kweli kujipiga risasi kutoka kwa kitu hicho? 761 00:52:13,088 --> 00:52:17,425 Nimekuwa nikitamani kufanya hivi kila wakati, tangu nilipokuwa mtoto mdogo, 762 00:52:17,593 --> 00:52:19,928 kuwa mtu wa bunduki! 763 00:52:20,095 --> 00:52:23,765 Isipokuwa, unajua ... Mpira wa mizinga wa simba wa baharini. 764 00:52:23,933 --> 00:52:25,099 Je, ni hatari? 765 00:52:25,351 --> 00:52:28,853 Je, ni hatari? Ndiyo, bila shaka ni hatari! 766 00:52:29,188 --> 00:52:31,564 - Sasa, una uhakika kuhusu hili? - Nina hakika. 767 00:52:31,732 --> 00:52:34,609 Maana ikiwa kulipua ni jambo lako, basi wewe katika mahali pa haki. 768 00:52:34,777 --> 00:52:36,694 Si. Hiyo ina maana ndiyo! 769 00:52:36,862 --> 00:52:38,154 Je, uko tayari kwa uzinduzi? 770 00:52:38,322 --> 00:52:40,073 Tayari kwa uzinduzi! 771 00:52:42,034 --> 00:52:43,910 Moto kwenye shimo! 772 00:52:45,663 --> 00:52:46,663 Subiri! 773 00:52:58,884 --> 00:53:00,635 Mama Mia! 774 00:53:00,803 --> 00:53:02,303 Nisaidie! 775 00:53:03,347 --> 00:53:06,182 Rico! Tayarisha Cannon! Malipo sawa! 776 00:53:08,269 --> 00:53:10,228 Moto kwenye shimo! 777 00:53:24,577 --> 00:53:26,077 Sawa! 778 00:53:39,300 --> 00:53:40,675 Ndiyo! 779 00:53:45,472 --> 00:53:48,641 Marty! Nimefurahi kuwa uko hapa. 780 00:53:49,268 --> 00:53:52,478 Nilikuwa nikiruka! Nilikuwa effin'-l-y-in'! 781 00:53:52,646 --> 00:53:54,480 Ninajivunia wewe, lakini ... 782 00:53:54,648 --> 00:53:57,358 sidhani Ninaweza kushikilia kwa muda mrefu zaidi! 783 00:53:57,526 --> 00:54:00,403 Ah, ndio, sawa. Samahani kwa shauku yangu. 784 00:54:01,322 --> 00:54:02,989 Hapa, funika hii karibu nawe. 785 00:54:08,495 --> 00:54:10,496 Sawa, nimekupata! Nimekupata! 786 00:54:19,757 --> 00:54:23,176 Kusahau kuhusu kuwa sehemu ya mifugo! Nitakuwa sehemu ya kundi! 787 00:54:23,344 --> 00:54:25,178 Nitaruka, mtoto! 788 00:54:25,346 --> 00:54:27,847 Oh, ndiyo! Ushindi ulioje! 789 00:54:28,766 --> 00:54:31,225 - Mkabidhi circus hiyo, Freddie! - Nitakuwa na guts yako kwa garters! 790 00:54:31,393 --> 00:54:33,102 Hey, hey, kuweka silaha yako chini. 791 00:54:33,270 --> 00:54:36,189 Jamani, tulieni. Mzuri na mkarimu ni wazi si jambo lako. 792 00:54:36,357 --> 00:54:37,649 Ametufunga. 793 00:54:37,816 --> 00:54:39,567 Nilipata wazo bora zaidi. Waonyeshe, Rico. 794 00:54:43,614 --> 00:54:45,823 Hiyo ilikuwa nzuri! 795 00:54:47,910 --> 00:54:49,786 - Flippin' 'eck! - Viatu vya roketi! 796 00:54:49,954 --> 00:54:50,995 Nataka kujaribu hilo! 797 00:54:51,163 --> 00:54:53,081 Jonesy! Jonesy! 798 00:54:53,916 --> 00:54:54,999 Habari. Habari. 799 00:54:55,167 --> 00:54:57,377 I admire jinsi wewe wamewatia moyo wanyama hawa. 800 00:54:57,544 --> 00:54:58,461 Asante. 801 00:54:58,629 --> 00:55:01,839 Na ulichosema juu ya shauku, ilikuwa kama mashairi. 802 00:55:02,007 --> 00:55:03,841 Ninapenda shauku na mashairi. Wanaenda pamoja, kweli. 803 00:55:04,009 --> 00:55:04,842 Najua hawana rhyme. 804 00:55:05,010 --> 00:55:06,761 Trapeze ni shauku yangu! 805 00:55:06,929 --> 00:55:08,429 Inatisha. Natarajia kukuona huko juu. 806 00:55:08,597 --> 00:55:10,056 Unaweza kunifundisha! 807 00:55:10,224 --> 00:55:11,516 - Je! - Nifundishe. 808 00:55:11,684 --> 00:55:13,434 Naam, nimekuwa daima imekuwa aina ya kitendo cha solo. 809 00:55:13,602 --> 00:55:15,186 Hivyo aina hiyo ya sheria kwamba nje. 810 00:55:15,354 --> 00:55:18,272 Nashangaa kama kweli unafanya trapeze. 811 00:55:18,440 --> 00:55:21,359 - Ah, mimi hufanya trapeze. - Nionyeshe! 812 00:55:21,527 --> 00:55:23,695 "Nionyeshe"? Sisi ni nini, watano? 813 00:55:23,862 --> 00:55:25,613 Mimi ni watano, ndiyo. 814 00:55:27,866 --> 00:55:29,367 Kucheza. 815 00:55:29,535 --> 00:55:32,245 Unachofanya ni kusonga na si kufika popote. 816 00:55:32,413 --> 00:55:34,956 I mean, muziki inatupilia mbali muda wangu kabisa. 817 00:55:35,124 --> 00:55:36,708 Unataka msisimko? 818 00:55:36,875 --> 00:55:39,460 Iangalie. Nani yuko kwenye kamba ngumu, huh? 819 00:55:39,628 --> 00:55:40,628 Nani yuko kwenye... 820 00:55:42,631 --> 00:55:45,383 Niko kwenye kamba kali! Niko kwenye kamba kali! 821 00:55:45,551 --> 00:55:46,843 Melman! Oh, Mungu wangu! 822 00:55:47,011 --> 00:55:48,636 - Nisaidie! - Mtoto, shikilia. Shikilia. 823 00:55:48,804 --> 00:55:50,555 Nakuja sasa hivi! 824 00:55:54,268 --> 00:55:55,685 Melman?! 825 00:55:59,148 --> 00:56:00,314 Tulia, melman. 826 00:56:00,482 --> 00:56:02,650 Mimi naenda kuanguka na kuvunja shingo yangu yote! 827 00:56:02,818 --> 00:56:05,403 Nitazame tu. Niangalie. 828 00:56:05,571 --> 00:56:07,572 - Macho yote kwangu. - Sawa. 829 00:56:07,740 --> 00:56:09,657 - Njoo kwangu. - Siwezi. 830 00:56:09,825 --> 00:56:13,745 Ni kama kucheza tu, melman. Hatua mbili mbele, hatua moja nyuma. 831 00:56:13,912 --> 00:56:17,331 Siwezi kucheza, sawa? Hapo, nilisema. 832 00:56:17,499 --> 00:56:19,042 Labda kwa sababu haujawahi kujaribu. 833 00:56:19,209 --> 00:56:21,335 Hapana, nimejaribu. 834 00:56:21,503 --> 00:56:24,547 Nilifanya mazoezi kwa faragha kwa sababu unacheza vizuri sana. 835 00:56:24,715 --> 00:56:27,341 Ulifanya mazoezi? Kwa ajili yangu? 836 00:56:27,509 --> 00:56:29,302 Ndio, lakini haifai. 837 00:56:29,470 --> 00:56:31,137 Sijui kamwe nini cha kufanya na mikono yangu. 838 00:56:32,890 --> 00:56:34,223 Shikilia. 839 00:56:34,391 --> 00:56:36,893 Sehemu hiyo ni rahisi sana, melman. Sawa? 840 00:56:37,061 --> 00:56:40,021 Maana yote unapaswa kufanya ni kuwaweka karibu na mpenzi wako. 841 00:56:40,606 --> 00:56:43,357 Unaona? Hatua mbili mbele. 842 00:56:43,525 --> 00:56:45,193 Hatua moja nyuma. 843 00:56:45,360 --> 00:56:48,029 - Ninacheza. Ninacheza! - Hatua mbili mbele ... 844 00:56:48,197 --> 00:56:51,115 - Tunacheza kwenye kamba kali! - Wewe ni mzuri. 845 00:56:51,283 --> 00:56:52,950 Ninacheza! 846 00:56:55,788 --> 00:56:57,038 Sawa. 847 00:56:58,791 --> 00:56:59,874 Sawa. 848 00:57:00,042 --> 00:57:03,377 Kwa hivyo tunapata lini jeti pakiti na cobras majini? 849 00:57:03,545 --> 00:57:06,255 Hili ni darasa la wanaoanza, na huo ni ujanja wa hali ya juu sana. 850 00:57:06,423 --> 00:57:07,590 Sawa, tunaanzaje? 851 00:57:07,758 --> 00:57:09,926 Ni ngumu kidogo isipokuwa unaelewa 852 00:57:10,094 --> 00:57:13,471 uwanja mzima na kulia... Arc na mvuto. 853 00:57:13,639 --> 00:57:17,725 Mambo yote hayo, ambayo sitakuchosha nayo. Sawa. 854 00:57:17,893 --> 00:57:19,602 - Je, unahitaji kushinikiza? - Hapana. 855 00:57:20,562 --> 00:57:22,105 Tazama tu na ujifunze! 856 00:57:32,241 --> 00:57:33,407 Je! 857 00:57:33,575 --> 00:57:35,701 Hiyo ni njia moja ya kufanya hivyo, hakika. 858 00:57:45,170 --> 00:57:46,629 Unatumia wavu! 859 00:57:46,797 --> 00:57:49,507 Ndiyo! Trapeze americano. Tunatumia wavu. 860 00:57:53,846 --> 00:57:56,305 Trapeze americano! 861 00:58:12,156 --> 00:58:13,447 Mwangalie aende! 862 00:58:28,380 --> 00:58:29,714 Lo! 863 00:58:37,681 --> 00:58:40,057 Na hakika! Bravissima! 864 00:58:40,225 --> 00:58:44,061 Halo, vitaly, labda unafanya hoops mbili, hapana? 865 00:58:48,400 --> 00:58:50,067 Señorita kengele-chini. 866 00:58:50,235 --> 00:58:52,528 Tenemos una problema Grande. 867 00:58:52,696 --> 00:58:54,989 ¿Qué? Je, una tatizo kubwa? 868 00:58:59,953 --> 00:59:01,495 Lo, hapana! Yeye ni juu yetu! 869 00:59:01,663 --> 00:59:03,748 Usifanye iwe rahisi kwenye kisaikolojia. 870 00:59:03,916 --> 00:59:06,626 - Tutafanya nini? - Tungependa vamoose ... pronto. 871 00:59:06,793 --> 00:59:08,920 Lakini hatuko tayari. Tuko katikati ya mazoezi. 872 00:59:09,087 --> 00:59:10,379 Kwa nini basi usijisumbue, 873 00:59:10,547 --> 00:59:13,674 shika mguu wako, na kumbusu New York kwaheri? 874 00:59:14,301 --> 00:59:15,927 Je, una uhakika tuko tayari? 875 00:59:16,094 --> 00:59:18,763 Bila shaka tuko tayari! Kuzaliwa tayari! Tayari kwa uthabiti! Haya, twende! 876 00:59:18,931 --> 00:59:20,181 Twende, twende, twende, twende! 877 00:59:20,349 --> 00:59:24,101 Sawa, umesikia paka. Isogeze! Haya! Wote ndani! 878 00:59:24,269 --> 00:59:26,229 Kunyakua mizigo yako na kukimbia kibofu chako. 879 00:59:26,396 --> 00:59:28,439 Itakuwa ni safari ndefu! 880 00:59:35,280 --> 00:59:38,866 Sawa, kila mtu, tumpige huyo promota! 881 00:59:39,034 --> 00:59:40,451 London, tunakuja! 882 00:59:40,619 --> 00:59:43,287 Sunshiny London, ndiyo! 883 01:00:02,933 --> 01:00:07,311 Vitaly! Vitaly! Vitaly! 884 01:00:34,548 --> 01:00:37,383 Njoo, njoo, njoo. Yuko wapi? 885 01:00:38,635 --> 01:00:40,052 Bingo! 886 01:00:40,220 --> 01:00:43,806 Ikiwa hiyo sio damu nyekundu Promota wa Marekani, sijui ni nini. 887 01:00:43,974 --> 01:00:47,476 Tunahitaji kupata onyesho hili barabarani. Privat! Waambie tai ametua. 888 01:00:47,644 --> 01:00:48,978 Tai ametua! 889 01:00:49,146 --> 01:00:51,647 Roger huyo. Na weka macho kwa Dubois. 890 01:00:51,815 --> 01:00:52,648 Ndio, jamani! 891 01:00:52,816 --> 01:00:54,233 Promota yuko ndani ya nyumba! 892 01:00:54,401 --> 01:00:55,860 New York iko karibu kuliko hapo awali! 893 01:00:56,028 --> 01:00:57,111 Tusitangulie sisi wenyewe. 894 01:00:57,279 --> 01:00:59,488 Kwanza, tuna circus ya kufanya. Tunaendelea, watu! 895 01:00:59,656 --> 01:01:02,074 Je, tunaendelea kabla au baada ya mbwa? - Ndiyo. 896 01:01:02,242 --> 01:01:03,993 - Je! - Huingiliana, vitendo vyako vinapishana. 897 01:01:04,161 --> 01:01:06,746 - Vitaly iko wapi? Anafungua. - Sijui. 898 01:01:06,913 --> 01:01:10,541 Stefano! Habari, Stefano! Umeona vitaly? 899 01:01:11,543 --> 01:01:12,710 Habari. 900 01:01:14,087 --> 01:01:16,422 Stefano, kwa nini uso mdogo wa kusikitisha? 901 01:01:16,590 --> 01:01:19,300 Vitaly... hataendelea! 902 01:01:19,468 --> 01:01:20,301 Je! 903 01:01:20,469 --> 01:01:22,386 Nilijaribu kila nilichoweza. 904 01:01:24,598 --> 01:01:27,099 Futa machozi. Tulia. 905 01:01:27,267 --> 01:01:30,686 Yuko wapi? Nina hakika naweza kujadiliana naye. 906 01:01:33,607 --> 01:01:34,648 Vitaly, unafanya nini? 907 01:01:34,816 --> 01:01:35,941 Ulikosa. 908 01:01:36,109 --> 01:01:39,236 Je, unaondoka? Utakwenda tu kwenda nje kwa kila mtu? 909 01:01:39,404 --> 01:01:41,113 Wana show nzuri bila mimi. 910 01:01:41,281 --> 01:01:44,450 Tazama, nina mguu mzuri wa kushoto, lakini bila mguu wangu wa kulia siwezi kutembea. 911 01:01:44,618 --> 01:01:46,118 Unapata mguu wa bandia, kisha unatembea. 912 01:01:46,286 --> 01:01:48,704 Sitaki mguu wa bandia! Sawa? 913 01:01:48,872 --> 01:01:52,375 Ni nini kilitokea kwa "circus kushikamana"? "Onyesho lazima liendelee." 914 01:01:52,542 --> 01:01:53,876 Clichés. 915 01:01:54,127 --> 01:01:57,213 Haya jamani. Acha kuwa mtu huyu! Kuwa mtu mwingine! 916 01:01:57,381 --> 01:01:58,547 Mwanaume gani mwingine? 917 01:01:58,715 --> 01:02:01,759 Mvulana ambaye alikuwa circus wote! Yule jamaa aliyeruka hoops! 918 01:02:01,927 --> 01:02:04,428 Nipe hiyo! Mwanamume kila mtu alimtazama. 919 01:02:07,891 --> 01:02:10,643 Njoo. Hiyo vitaly iko wapi? 920 01:02:11,728 --> 01:02:14,980 Hiyo vitaly haipo tena. 921 01:02:15,649 --> 01:02:18,818 Sikiliza, jamani. Labda umekata tamaa mwenyewe, 922 01:02:18,985 --> 01:02:21,404 lakini marafiki zako sijakata tamaa na wewe. 923 01:02:22,572 --> 01:02:23,989 Unaenda tu kuwapa kisogo, 924 01:02:24,157 --> 01:02:26,742 na kukaa na kula borscht maisha yako yote? 925 01:02:27,160 --> 01:02:31,455 Au utatoka huko na kuruka kwenye kitanzi hicho kidogo? 926 01:02:33,250 --> 01:02:35,501 Haiwezekani. 927 01:02:37,170 --> 01:02:42,466 Ilikuwa daima haiwezekani, muhimu. Ndiyo maana watu waliipenda. 928 01:02:47,013 --> 01:02:49,014 Ndiyo maana niliipenda. 929 01:02:49,850 --> 01:02:53,519 Kwa sababu nilifanya lisilowezekana! 930 01:02:54,354 --> 01:02:57,189 Wakati mmoja nilikuwa simbamarara jasiri. 931 01:02:58,191 --> 01:03:00,693 Na ikiwa nitaanguka kwenye moto ... 932 01:03:01,528 --> 01:03:02,778 iwe hivyo! 933 01:03:03,363 --> 01:03:07,575 Unajua, nadhani Ninaweza kuwa na wazo kwako. 934 01:03:19,004 --> 01:03:22,047 Washa kitanzi kwa moto! 935 01:03:44,070 --> 01:03:46,238 Mama Mia, Santa Maria, Santa Maria... 936 01:03:49,117 --> 01:03:52,077 Mama Maria, Mia Santa, Santa Mia farrow... 937 01:03:53,538 --> 01:03:54,705 Njoo, umeipata. 938 01:04:05,675 --> 01:04:06,675 Ndiyo! 939 01:04:14,392 --> 01:04:16,644 Sawa, unangoja nini? Tuna onyesho la kuweka. 940 01:04:16,811 --> 01:04:18,562 Twende zetu. Nenda, nenda, nenda, nenda! 941 01:04:35,622 --> 01:04:36,830 Tazama! 942 01:06:26,941 --> 01:06:28,859 Tunakwenda Amerika! 943 01:06:29,402 --> 01:06:30,694 Leo! 944 01:06:30,862 --> 01:06:33,530 Hiyo ndio ninaita crack-a-lackin ' kwa mack-a-lackin'! 945 01:06:33,698 --> 01:06:35,199 - Tulifanya hivyo, Alice! - Ndio! 946 01:06:35,367 --> 01:06:37,534 Labda mimi akili wastani baada ya yote! 947 01:06:37,702 --> 01:06:39,828 Labda hata juu kidogo. 948 01:06:40,872 --> 01:06:42,373 Hapana, sidhani. 949 01:06:43,041 --> 01:06:46,043 Kiyoyozi cha nywele. Wazo nzuri, rafiki yangu! 950 01:06:46,211 --> 01:06:48,712 Hisia. Nenda mbele. Laini kama paka, sivyo? 951 01:06:48,880 --> 01:06:50,255 Angalia hilo. 952 01:06:50,423 --> 01:06:51,465 Inateleza lakini haiwezi kuwaka. 953 01:06:51,633 --> 01:06:54,718 Unanuka kama peaches na mimea! 954 01:06:56,429 --> 01:06:59,556 Gia na Alex, paka wawindaji! 955 01:06:59,724 --> 01:07:01,016 Tulifanya vizuri sana. 956 01:07:01,184 --> 01:07:02,810 Utageuza, na nitakamata. 957 01:07:02,977 --> 01:07:05,104 Na wakati mwingine nitageuka, na utakamata. 958 01:07:05,271 --> 01:07:09,817 Na kisha wote wawili tutageuka, na tutasafiri ulimwengu wote! 959 01:07:10,235 --> 01:07:12,903 Kuruka na kukamata, na nitakupiga... 960 01:07:17,784 --> 01:07:19,660 Unajua, jambo ni ... 961 01:07:21,579 --> 01:07:23,330 Labda nisiwe karibu kila wakati. 962 01:07:23,498 --> 01:07:24,415 Unaenda wapi? 963 01:07:24,582 --> 01:07:26,709 Naam, mimi ni... mimi ni... 964 01:07:29,421 --> 01:07:31,088 Bravo, hongera! 965 01:07:31,589 --> 01:07:35,259 Utendaji gani wa kufurahisha moyo, bwana circus monsieur. 966 01:07:35,427 --> 01:07:37,553 Ilinitoa machozi. 967 01:07:38,096 --> 01:07:39,596 Hapana, si kweli. 968 01:07:41,349 --> 01:07:44,017 Monsieur, sisi sote tunajua simba si mali yako. 969 01:07:44,185 --> 01:07:45,769 Ni yule mwanamke mbaya! 970 01:07:45,937 --> 01:07:48,689 Yeye ni mkimbizi wa haki. 971 01:07:48,857 --> 01:07:50,524 Utanigeuzia simba 972 01:07:50,692 --> 01:07:53,277 ili nipate kumweka mahali alipo. 973 01:07:56,197 --> 01:07:57,823 Kwenye ukuta wangu. 974 01:08:02,954 --> 01:08:04,538 - Je! - Zinazoingia! 975 01:08:11,796 --> 01:08:12,838 Zinazotoka! 976 01:08:13,006 --> 01:08:13,839 Subiri! 977 01:08:18,428 --> 01:08:19,636 Juu juu! 978 01:08:19,804 --> 01:08:21,305 Chini chini. Polepole sana. 979 01:08:21,473 --> 01:08:23,056 - Umefanya vizuri, kibinafsi. - Je! nilifanya vizuri? 980 01:08:23,224 --> 01:08:24,767 La, si kweli. 981 01:08:25,560 --> 01:08:27,311 Mwanadamu, hiyo ilikuwa karibu! 982 01:08:27,479 --> 01:08:28,812 Alex? 983 01:08:29,439 --> 01:08:31,315 Je, unatoka mbuga ya wanyama? 984 01:08:35,987 --> 01:08:39,531 Ndiyo. Ndiyo. Lakini subiri, kuna zaidi. 985 01:08:39,699 --> 01:08:41,366 - Zaidi? - Au chini. Kuna kidogo. 986 01:08:41,534 --> 01:08:43,494 Hujawahi circus? 987 01:08:43,661 --> 01:08:45,579 Ilibidi tuseme sisi ni sarakasi. 988 01:08:45,747 --> 01:08:47,372 Au hungewahi kuturuhusu kwenye treni! 989 01:08:47,540 --> 01:08:51,001 Baada ya yote tunayo tumepitia pamoja... 990 01:08:51,169 --> 01:08:53,670 unataka kwenda kuishi katika zoo? 991 01:08:53,838 --> 01:08:55,714 - Gia, mimi ... - Umetutumia. 992 01:08:55,882 --> 01:08:57,257 Hapana, hapana, hapana. Namaanisha, ndio, lakini ... 993 01:08:57,425 --> 01:08:59,802 Trapeze amerikano, unatengeneza hilo pia? 994 01:08:59,969 --> 01:09:02,429 Haikuwepo kabisa nilipokufundisha. 995 01:09:02,597 --> 01:09:06,934 Vifurushi vya ndege na cobra za majini! Nilipaswa kujua. 996 01:09:07,101 --> 01:09:11,188 Puto kwa watoto wa ulimwengu haikuwa kweli, ama? 997 01:09:11,356 --> 01:09:13,482 Ndio, hiyo si kweli. Lakini angalia tulichofanya. 998 01:09:13,650 --> 01:09:17,694 Nilipigwa risasi kutoka kwa Cannon! Ningeweza kufa! 999 01:09:18,029 --> 01:09:20,364 Lakini nilifikiri ilikuwa ndoto yako ya maisha. 1000 01:09:20,532 --> 01:09:25,285 Kwa yote ninayojua, jina lako hata si Alice. 1001 01:09:26,204 --> 01:09:29,248 Hapana, Stefano, lakini haikuwa hivyo. 1002 01:09:29,415 --> 01:09:31,208 sijisikii salama! 1003 01:09:33,753 --> 01:09:35,462 Gia, mimi ... 1004 01:09:36,214 --> 01:09:38,382 Tulikuamini. 1005 01:09:40,885 --> 01:09:43,303 Machozi yangu ni kweli! 1006 01:09:43,471 --> 01:09:44,805 Wewe sio! 1007 01:09:47,767 --> 01:09:52,062 Siwezi kuamini ulidanganya kwetu sote watu wa sarakasi. 1008 01:09:54,732 --> 01:09:57,067 Mimi? Kukaa na circus? 1009 01:09:57,235 --> 01:10:02,322 Mimi ni mfalme! Nataka kutawala New York! Tunapaswa kuzungumza. 1010 01:10:03,783 --> 01:10:04,700 Lo! 1011 01:10:05,785 --> 01:10:09,830 Acha! Hapana inamaanisha hapana! Au kwa lugha yako... 1012 01:10:11,499 --> 01:10:14,084 Sio kila kitu inatatuliwa kwa njia hiyo, unajua. 1013 01:10:18,590 --> 01:10:21,466 Sonya? Je, unanisikiliza? 1014 01:10:22,427 --> 01:10:24,761 Sasa ninapata matibabu ya kimya, sivyo? 1015 01:10:24,929 --> 01:10:27,097 Njoo hapa, sasa hivi! 1016 01:10:29,267 --> 01:10:31,184 Usinifungie nje, mtoto! 1017 01:10:31,352 --> 01:10:33,020 Una shida gani? Ongea! 1018 01:10:37,108 --> 01:10:40,736 Sawa ... ikiwa hizi ni hisia zako, Ninaelewa sasa. 1019 01:10:40,904 --> 01:10:42,571 Na mimi ninaenda! 1020 01:10:42,739 --> 01:10:47,367 Ni dhahiri mimi ni mtu wa kihisia tu mto wa whoopee ili ukae! 1021 01:10:48,536 --> 01:10:50,495 Unapotafuta nilipo, 1022 01:10:50,663 --> 01:10:52,623 Sitakuwepo! 1023 01:11:18,107 --> 01:11:20,692 Njooni, kila mtu. Tuna show ya kufanya. 1024 01:11:20,860 --> 01:11:24,071 Lakini nitaendeleaje bila Marty? 1025 01:11:24,238 --> 01:11:26,073 - Stefano. - Sijui la kufanya. 1026 01:11:26,240 --> 01:11:28,533 Bado unaweza kufanya Cannon solo. 1027 01:11:28,701 --> 01:11:33,246 Lakini ... ninataka kufanya kitendo cha pekee na Marty! 1028 01:11:33,831 --> 01:11:35,457 Na nifanye nini? 1029 01:11:35,625 --> 01:11:39,419 Rudi kwenye kukaa na kusimama na kujiviringisha? 1030 01:11:40,129 --> 01:11:41,588 Hapana. 1031 01:11:41,756 --> 01:11:45,175 Tunaweza kufanya haiwezekani! 1032 01:11:45,343 --> 01:11:48,553 Na haturudi nyuma kamwe kwa jinsi tulivyokuwa. 1033 01:11:48,721 --> 01:11:52,057 Jinsi ilivyokuwa sivyo ilivyokuwa. 1034 01:11:52,225 --> 01:11:57,562 Na haitakuwa sawa bila wao, vyovyote vile. 1035 01:12:16,833 --> 01:12:19,793 Naam ... tuko hapa. 1036 01:12:22,296 --> 01:12:23,630 Nyumbani. 1037 01:12:25,800 --> 01:12:28,635 Mwamba wangu unaonekana mdogo kuliko ninavyokumbuka. 1038 01:12:29,637 --> 01:12:31,304 Angalia mural. 1039 01:12:32,140 --> 01:12:35,308 Hunasa kwa kweli jambo halisi, sivyo? 1040 01:12:36,477 --> 01:12:37,644 Lo! 1041 01:12:39,313 --> 01:12:42,649 Nilisahau kuhusu ukuta huo kati yetu, melman. 1042 01:12:43,401 --> 01:12:45,360 Je! hiyo ilikuwa hapo kila wakati? 1043 01:12:50,658 --> 01:12:55,328 Jamani, samahani Mimi milele kushoto zoo katika nafasi ya kwanza. 1044 01:12:55,496 --> 01:12:56,997 Unamaanisha nini? 1045 01:12:57,165 --> 01:13:00,000 Namaanisha, kama ningebaki tu, 1046 01:13:00,168 --> 01:13:03,086 tusingekuwa na chochote cha kusikitisha hivi sasa. 1047 01:13:05,423 --> 01:13:09,760 Kuondoka kwenye zoo lilikuwa jambo bora zaidi iliyowahi kututokea. 1048 01:13:11,345 --> 01:13:12,679 Kweli? 1049 01:13:12,847 --> 01:13:16,892 Ndiyo. Huko nje, ulimwenguni, tulikuwa tunaishi kweli. 1050 01:13:17,060 --> 01:13:18,435 - Ndio! - Lt ilikuwa ya kusisimua! 1051 01:13:18,603 --> 01:13:20,729 - Ilikuwa ya kimapenzi. - Lt alikuwa hatari. 1052 01:13:20,897 --> 01:13:22,397 Sikuwahi kuhisi hai hivyo! 1053 01:13:22,565 --> 01:13:25,859 Tulipokuwa na circus, tayari tulikuwa nyumbani. 1054 01:13:26,861 --> 01:13:29,362 Natamani tu tungetambua hilo mapema. 1055 01:13:30,364 --> 01:13:32,991 Nitawakosa sana hao jamaa. 1056 01:13:33,910 --> 01:13:36,703 Unasemaje turudi? 1057 01:13:36,871 --> 01:13:37,704 Kweli? 1058 01:13:37,872 --> 01:13:39,122 - Niko na wewe! - Niko ndani! 1059 01:13:39,290 --> 01:13:40,791 Lakini tunawaambia nini? 1060 01:13:40,958 --> 01:13:43,919 Tunafanya sawa kwa kuwaambia jinsi tulivyokosea. 1061 01:13:44,087 --> 01:13:44,920 Ni thamani ya risasi. 1062 01:13:45,088 --> 01:13:48,298 Na ikiwa tutawaka moto, na iwe hivyo! 1063 01:13:48,466 --> 01:13:49,966 - Ndio, wacha tufanye hivi! - Naipenda! 1064 01:13:50,134 --> 01:13:51,218 Ndio, ndio! 1065 01:13:51,385 --> 01:13:53,762 Shingo yangu inakua ndefu? 1066 01:13:53,930 --> 01:13:55,889 Kuhisi manyoya yangu. Ni laini sana. 1067 01:13:56,057 --> 01:13:57,641 Ni laini. 1068 01:13:57,809 --> 01:14:02,395 Mimi ni kama pipi katika filamu nyeusi na nyeupe. 1069 01:14:03,523 --> 01:14:04,731 La, hapana. 1070 01:14:05,399 --> 01:14:06,733 Dubois. 1071 01:14:07,068 --> 01:14:11,363 Sonya, nimekukosa, mtoto! Nimekosa dubu wangu anayenuka! 1072 01:14:11,531 --> 01:14:14,533 Babe... busu zako za samaki! 1073 01:14:16,077 --> 01:14:17,577 Mshangao! 1074 01:14:19,789 --> 01:14:22,165 Hatatoshea katika kubeba. 1075 01:14:22,333 --> 01:14:24,709 Lakini kichwa chake kitafanya! 1076 01:14:26,337 --> 01:14:27,504 - Jambo! - Je! ni nini? 1077 01:14:27,672 --> 01:14:29,881 Tazama! Angalia amefanya nini! 1078 01:14:30,049 --> 01:14:32,008 Umemrudisha Alex simba! 1079 01:14:32,176 --> 01:14:34,928 - Ni muujiza! - Asante! Asante! 1080 01:14:35,096 --> 01:14:36,763 Sonya, uko wapi? 1081 01:14:36,931 --> 01:14:38,682 Sonya! 1082 01:14:38,850 --> 01:14:40,016 Samahani. 1083 01:14:41,811 --> 01:14:44,146 Sonya, mtoto! 1084 01:14:44,313 --> 01:14:46,189 Sitaki kuwa mfalme tena! 1085 01:14:46,357 --> 01:14:48,692 Nilikata tamaa juu ya mimi ni nani ... 1086 01:14:48,943 --> 01:14:51,528 ulikuwa nani... Ulikuwa na harufu gani... 1087 01:14:51,696 --> 01:14:56,032 wakati yote hayo ni muhimu sana ndivyo tunavyonukia pamoja. 1088 01:14:58,536 --> 01:14:59,870 Najua! 1089 01:15:00,037 --> 01:15:01,705 Mtoto, nisamehe. 1090 01:15:01,873 --> 01:15:03,290 Oh, jambo? 1091 01:15:03,457 --> 01:15:04,708 Pumzika! Ni Dubois! 1092 01:15:04,876 --> 01:15:05,876 Baba booey! 1093 01:15:06,878 --> 01:15:08,003 Umepata wapi hii? 1094 01:15:08,171 --> 01:15:09,129 Niliipata kutoka kwa zoo. 1095 01:15:09,297 --> 01:15:11,173 Viboko waliviziwa! 1096 01:15:11,340 --> 01:15:13,300 Je! Tunapaswa kuwasaidia! 1097 01:15:13,467 --> 01:15:14,593 Lakini walitudanganya! 1098 01:15:14,760 --> 01:15:16,261 Ndiyo. Kwa nini tunapaswa kuinua paw? 1099 01:15:16,429 --> 01:15:17,929 Ni marafiki zetu! 1100 01:15:18,097 --> 01:15:19,639 Wao si hata circus! 1101 01:15:21,058 --> 01:15:22,726 Hiyo ni bolshevik! 1102 01:15:23,561 --> 01:15:28,607 Sikuwahi kufikiria ningesema hivi kwenye udongo wa Marekani, lakini haki ya Kirusi! 1103 01:15:35,531 --> 01:15:38,074 Alex! Alex! Alex! Alex! 1104 01:15:38,242 --> 01:15:39,159 La, hapana. 1105 01:15:39,327 --> 01:15:40,452 Alex? 1106 01:15:40,620 --> 01:15:42,037 Uko wapi? 1107 01:15:42,205 --> 01:15:44,164 Gloria! Uko sawa? 1108 01:15:44,332 --> 01:15:47,042 - Nini kinatokea? - Alex! 1109 01:15:47,210 --> 01:15:49,336 - Hapana, hapana! Hapana, hapana! - Alex simba! 1110 01:15:49,503 --> 01:15:51,004 Hapana! 1111 01:15:58,763 --> 01:16:02,182 Asante. Asanteni wote kwa kuja kwa sherehe hii maalum. 1112 01:16:02,350 --> 01:16:05,393 Na sasa, mwanamke ni nani aliyewezesha haya yote, 1113 01:16:05,561 --> 01:16:07,729 aliyemleta Alex simba na michache... 1114 01:16:07,897 --> 01:16:09,231 tatu? 1115 01:16:09,398 --> 01:16:11,816 Wanyama wengine watatu wamerudi New York. 1116 01:16:11,984 --> 01:16:13,610 Na yeye ni Mfaransa. 1117 01:16:14,403 --> 01:16:16,613 Tafadhali karibu chantal Dubois! 1118 01:16:47,895 --> 01:16:49,354 Alex? 1119 01:16:59,198 --> 01:17:01,616 Haikuwa juu ya pesa kamwe. 1120 01:17:03,160 --> 01:17:04,953 Ilikuwa ni kuhusu... 1121 01:17:06,038 --> 01:17:07,872 simba. 1122 01:17:18,009 --> 01:17:20,844 - Gia? - Circus kushikamana pamoja. 1123 01:17:23,306 --> 01:17:26,808 Da-da da-da-da-da-da-da, sarakasi da-da da-da-da-da-da-da, afro 1124 01:17:26,976 --> 01:17:29,644 circus afro, circus afro polka dot, polka dot! 1125 01:17:29,812 --> 01:17:31,855 Tazama! Circus ya kuruka! 1126 01:17:32,023 --> 01:17:33,356 Hapana! 1127 01:17:37,611 --> 01:17:41,364 Operesheni ya uokoaji wa sarakasi ya afro... shiriki! 1128 01:17:41,532 --> 01:17:42,907 Ndio, nahodha! 1129 01:17:44,201 --> 01:17:45,702 Fungua muhuri. 1130 01:17:45,870 --> 01:17:48,496 - Mimi ni simba wa baharini! - Vyovyote vile. 1131 01:17:52,543 --> 01:17:56,087 Tani mbili za furaha. Kupiga mbizi, kupiga mbizi, kupiga mbizi! 1132 01:18:02,053 --> 01:18:02,969 Hebu mwamba. 1133 01:18:03,137 --> 01:18:04,679 Wewe na mimi, mtoto! 1134 01:18:24,283 --> 01:18:25,158 Lo! 1135 01:18:33,084 --> 01:18:35,210 Vuta utumbo huo! 1136 01:18:38,839 --> 01:18:40,256 Nimevutiwa! 1137 01:18:51,060 --> 01:18:53,978 Dhamira imekamilika. Sasa tuondoke hapa! 1138 01:18:54,146 --> 01:18:56,439 - Subiri! Nisubiri! - Stefano! 1139 01:18:56,607 --> 01:18:58,525 Usiondoke bila mimi! 1140 01:19:04,073 --> 01:19:05,407 Lo, hapana! 1141 01:19:11,455 --> 01:19:12,497 Nenda, Stefano! 1142 01:19:12,665 --> 01:19:14,416 Panda! 1143 01:19:21,048 --> 01:19:22,173 Njoo, rafiki yangu! 1144 01:19:23,592 --> 01:19:24,717 Stefano! 1145 01:19:25,678 --> 01:19:27,220 Nisaidie! 1146 01:19:29,056 --> 01:19:30,098 Nitakuwa na kichwa chako! 1147 01:19:30,266 --> 01:19:31,641 Lo, hapana! Nisaidie! 1148 01:19:31,809 --> 01:19:33,059 Alex! 1149 01:19:39,608 --> 01:19:41,234 Marty! Nipige mstari. 1150 01:19:41,402 --> 01:19:44,737 Umeipata. Afro, usinishinde sasa! 1151 01:19:48,617 --> 01:19:49,659 Unafanya nini? 1152 01:19:49,827 --> 01:19:52,328 Tunafanya trapeze americano. 1153 01:19:52,496 --> 01:19:54,164 Hebu tufanye! 1154 01:19:55,249 --> 01:19:57,250 - Frankie, jonessy! Kuwa tayari! - Umeelewa, bosi! 1155 01:19:57,418 --> 01:19:58,751 Nenda, nenda, nenda! 1156 01:20:09,680 --> 01:20:11,681 Gia! Chukua Stefano! 1157 01:20:11,849 --> 01:20:12,932 Alex! 1158 01:20:23,986 --> 01:20:26,154 Cobra wa majini! 1159 01:20:27,364 --> 01:20:30,533 Ikiwa nitashuka, kichwa chako kinakuja nami! 1160 01:20:30,701 --> 01:20:32,452 Sidhani hivyo! 1161 01:20:32,953 --> 01:20:34,162 O, twende! 1162 01:20:35,748 --> 01:20:38,124 Unaenda chini, lakini si kwa kichwa changu. 1163 01:20:41,128 --> 01:20:43,338 Kifurushi cha ndege! Anavuta juu! 1164 01:20:43,506 --> 01:20:46,299 Siku zako za kufukuza wanyama zimeisha, Dubois! 1165 01:20:46,467 --> 01:20:48,551 Kwa sababu umechanganyikiwa tu pamoja na mfalme! 1166 01:20:57,186 --> 01:21:00,188 Hapa ndipo wanyama kama wewe ni mali! Sasa kaa! 1167 01:21:02,149 --> 01:21:03,149 Lala chini. 1168 01:21:04,318 --> 01:21:05,318 Naughty mimi. 1169 01:21:05,486 --> 01:21:06,653 Pinduka. 1170 01:21:08,614 --> 01:21:09,614 Nzuri, Dubois. 1171 01:21:09,949 --> 01:21:11,032 Sasa kaa! 1172 01:21:17,873 --> 01:21:20,416 Tulifanya hivyo! 1173 01:21:25,881 --> 01:21:28,383 Puto kwa watoto wa ulimwengu! 1174 01:21:28,551 --> 01:21:30,343 Trapeze americano! 1175 01:21:30,511 --> 01:21:33,054 - Ni kweli. - Ni kweli! 1176 01:21:41,730 --> 01:21:43,773 Ndivyo unavyofanya! 1177 01:21:44,733 --> 01:21:48,361 Kwa hivyo unataka kukimbia na circus? 1178 01:21:49,238 --> 01:21:51,114 - Kuishi maisha ya adha? - Imejaa mapenzi? 1179 01:21:51,282 --> 01:21:53,449 - Na hatari! - Kweli kuishi! 1180 01:21:53,617 --> 01:21:55,034 Unasemaje? 1181 01:21:57,454 --> 01:22:00,123 Ra-da-da da-da-da-da-da-da, sarakasi! 1182 01:22:00,291 --> 01:22:02,792 Da-da-da-da-da-da-da, afro! 1183 01:22:02,960 --> 01:22:06,879 Circus afro, sarakasi afro! Kitone cha polka, kitone cha polka, kitone cha polka, afro! 1184 01:22:07,047 --> 01:22:10,466 Ninapenda kuisogeza, kuisogeza Ninapenda kuisogeza, kuisogeza 1185 01:22:10,634 --> 01:22:13,386 Ninapenda kuisogeza, kuisogeza unapenda ku... 1186 01:22:13,554 --> 01:22:14,929 Isogeze! 1187 01:22:17,516 --> 01:22:21,394 Nahodha, uliishia kufanya nini na mwanamke kichaa, anyway?