1
00:00:35,020 --> 00:00:36,100
E aí, babá?

2
00:00:36,440 --> 00:00:37,440
E aí, amigo?

3
00:00:37,980 --> 00:00:42,720
Não muito. Eu vou sair. eu vi
algumas de suas amigas postando um

4
00:00:42,720 --> 00:00:44,360
festa da droga nas redes sociais.

5
00:00:45,240 --> 00:00:46,560
Talvez me junte a eles, sabe?

6
00:00:47,840 --> 00:00:49,680
Você provavelmente gostaria de ir àquela festa,
não é?

7
00:00:49,960 --> 00:00:51,460
Você sabe que não posso, certo?

8
00:00:52,420 --> 00:00:53,860
Bem, por quê?

9
00:00:54,160 --> 00:00:55,780
Porque você ainda está cuidando da minha
manozinho?

10
00:00:57,100 --> 00:00:58,960
Eu tenho que fazer isso. Eu tenho que trabalhar.

11
00:00:59,320 --> 00:01:02,200
Eu sei, eu sei. Você tem que pagar contas e
tudo isso, certo?

12
00:01:02,810 --> 00:01:05,710
É uma pena que meu pai tenha que ficar fora até tarde
esta noite.

13
00:01:05,910 --> 00:01:08,770
Ele disse que por volta das 10, 11 provavelmente ele
estar de volta.

14
00:01:09,030 --> 00:01:11,070
Porra. Cassino, noite de pôquer.

15
00:01:11,410 --> 00:01:12,410
Sim. Seriamente?

16
00:01:12,790 --> 00:01:13,790
Hum-hmm.

17
00:01:14,390 --> 00:01:18,450
Aposto que você quer sair hoje à noite, hein?

18
00:01:18,910 --> 00:01:22,550
Você está muito, muito legal. Você fez
suas unhas para o fim de semana?

19
00:01:23,290 --> 00:01:25,130
Acho que não. Não posso sair agora.

20
00:01:26,670 --> 00:01:27,670
Bem.

21
00:01:27,970 --> 00:01:29,550
Acho que sempre há outros dias.

22
00:01:30,850 --> 00:01:31,850
Não, quero dizer.

23
00:01:32,160 --> 00:01:35,420
São férias de primavera. Esta é uma grande festa.
Você quer ir, certo?

24
00:01:35,660 --> 00:01:36,660
Claro.

25
00:01:38,300 --> 00:01:42,060
Eu vou estar em uma festa agora. eu
quer dizer, talvez eu possa ajudá-lo com

26
00:01:42,460 --> 00:01:43,460
O que você diz?

27
00:01:43,620 --> 00:01:44,620
Como?

28
00:01:45,180 --> 00:01:46,180
Huh.

29
00:01:47,260 --> 00:01:53,420
Bem, não vou fazer nada esta noite.
provavelmente. Eu provavelmente poderia simplesmente ficar

30
00:01:53,420 --> 00:01:55,720
e, você sabe, querido, para meu irmãozinho.

31
00:01:57,240 --> 00:01:58,440
Ok, claro.

32
00:01:59,020 --> 00:02:00,340
Que tal se eu te contasse isso?

33
00:02:01,200 --> 00:02:04,700
Você poderia ir àquela festa, certo?

34
00:02:05,520 --> 00:02:07,420
E ainda faça o seu pagamento por hoje.

35
00:02:08,000 --> 00:02:14,640
Como? Talvez provavelmente, você sabe, alguns
horas extras também, porque meu pai vai

36
00:02:14,640 --> 00:02:15,640
saiu bem tarde.

37
00:02:15,980 --> 00:02:21,920
Não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo. Como estou
deveria... Bem, é aí que eu venho

38
00:02:21,920 --> 00:02:22,920
dentro.

39
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
Então...

40
00:02:33,640 --> 00:02:35,540
Você quer ir à festa, certo?

41
00:02:36,240 --> 00:02:42,740
Quero dizer, sim, claro. Tudo bem. eu
posso dizer ao meu pai que você cuidou do meu

42
00:02:42,740 --> 00:02:45,180
irmão a noite toda. Você pode sair certo
agora.

43
00:02:46,520 --> 00:02:51,580
E ele provavelmente vai te pagar muito
extra. Ele vai ficar acordado a noite toda até

44
00:02:51,580 --> 00:02:52,580
o cassino está fechado.

45
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Que porra é essa?

46
00:02:54,200 --> 00:02:55,280
Não sei.

47
00:02:55,960 --> 00:02:56,960
Pense nisso.

48
00:02:57,300 --> 00:02:58,860
Qual é o problema? Eu sei que há
alguma coisa.

49
00:02:59,560 --> 00:03:03,280
Você não vai fazer isso. Nada
louco.

50
00:03:03,560 --> 00:03:07,140
Tudo que eu quero é um beijinho.

51
00:03:09,560 --> 00:03:12,200
Um beijinho. Vamos.

52
00:03:14,840 --> 00:03:16,060
Você sabe que não posso fazer isso.

53
00:03:17,040 --> 00:03:18,180
Posso falar sério.

54
00:03:18,520 --> 00:03:19,520
Eu posso ficar quieto.

55
00:03:19,980 --> 00:03:21,820
O que você quer dizer com não pode fazer isso?

56
00:03:22,080 --> 00:03:23,080
Seu pai?

57
00:03:23,340 --> 00:03:25,180
Sim, o que? Meu pai não vai encontrar
fora.

58
00:03:25,820 --> 00:03:27,760
Apenas me dê um beijo. Só eu e você
aqui.

59
00:03:28,940 --> 00:03:32,540
Quer dizer, eu poderia simplesmente ir embora. eu tenho
coisas para fazer. Essa festa parece realmente

60
00:03:32,680 --> 00:03:33,680
Não, não vá embora. Não vá embora.

61
00:03:34,060 --> 00:03:35,060
Ok, ok.

62
00:03:35,580 --> 00:03:39,300
Então, se eu for embora, você não contará ao seu pai
que eu deixei.

63
00:03:40,020 --> 00:03:41,360
E você cuidará do seu irmão.

64
00:03:43,800 --> 00:03:46,740
Eu... E só tenho que te dar um beijo.

65
00:03:48,200 --> 00:03:49,200
Apenas um.

66
00:03:49,680 --> 00:03:55,740
E eu até direi a ele, você sabe, você
fez um ótimo trabalho e tudo de bom

67
00:03:55,740 --> 00:03:56,740
coisas, sim.

68
00:04:00,970 --> 00:04:06,270
Você disse um, você prometeu um,
certo? Onde está meu irmãozinho?

69
00:04:06,450 --> 00:04:10,130
ele está na casa do amigo
jogando e essas merdas, ok

70
00:04:10,130 --> 00:04:15,370
Um que você prometeu

71
00:04:41,830 --> 00:04:45,670
Eu não posso Nós

72
00:04:45,670 --> 00:04:53,150
realmente

73
00:04:53,150 --> 00:04:59,030
não deveria Por que não?

74
00:05:17,900 --> 00:05:18,900
Olhe para o seu coração.

75
00:05:19,960 --> 00:05:20,960
O que?

76
00:05:22,820 --> 00:05:23,820
Olhe para isso.

77
00:05:23,980 --> 00:05:24,980
Não seja tímido.

78
00:05:30,040 --> 00:05:31,040
Sente isso?

79
00:05:47,080 --> 00:05:48,860
Sente-se melhor agora depois deste momento?

80
00:05:54,720 --> 00:05:56,280
Você sabe que eu não pude evitar.

81
00:05:57,340 --> 00:05:58,860
É tão quente.

82
00:06:00,380 --> 00:06:05,680
Desde que você começou a cuidar da minha
irmãozinho, não consegui

83
00:06:05,680 --> 00:06:06,680
tirar meus olhos de você.

84
00:06:08,780 --> 00:06:09,960
Realmente? Sim.

85
00:06:49,020 --> 00:06:51,100
Sim. Pegue isso.

86
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
Essa é uma linda buceta.

87
00:09:57,140 --> 00:09:58,140
Obrigado.

88
00:11:52,910 --> 00:11:53,910
Deixe-me ouvir você engasgar com isso.

89
00:13:09,550 --> 00:13:11,330
Venha aqui. Eu preciso colocar você onde
você deveria estar.

90
00:14:46,540 --> 00:14:48,400
Diga-me o quanto você queria beijar
outras pessoas.

91
00:14:49,200 --> 00:14:50,420
Diga-me.

92
00:14:50,680 --> 00:14:52,220
Deixe-me ouvir.

