1
00:00:00,834 --> 00:00:02,920
(අමුතු සංගීතය)

2
00:00:02,920 --> 00:00:08,842
♪

3
00:00:23,815 --> 00:00:26,401
(අඳුරු සංගීතය)

4
00:00:26,401 --> 00:00:32,324
♪

5
00:00:55,889 --> 00:01:01,770
♪

6
00:01:04,856 --> 00:01:10,779
♪

7
00:01:14,241 --> 00:01:17,786
(මෝටර් රථ එන්ජිම නාද වේ)

8
00:01:17,786 --> 00:01:21,123
♪

9
00:01:21,123 --> 00:01:22,374
(තිරිංග කෑගැසීම)

10
00:01:22,374 --> 00:01:25,544
♪

11
00:01:25,544 --> 00:01:26,420
ඩේවිඩ්:
එලී!

12
00:01:26,420 --> 00:01:27,129
(එලී ආරම්භ කරයි, හුස්ම හිරවෙයි)

13
00:01:27,129 --> 00:01:29,047
මොන මගුලක්ද?

14
00:01:29,047 --> 00:01:30,799
පින්තූර තියෙනවා
අන්තර්ජාලය පුරා

15
00:01:30,799 --> 00:01:33,427
ආරක්ෂක ඇදගෙන යාම
ඔබ කාර්යාලයෙන් පිටතට.

16
00:01:33,427 --> 00:01:35,345
සිදුවුයේ කුමක් ද?

17
00:01:35,345 --> 00:01:37,514
- ඔවුන්ට පූකා වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

18
00:01:37,514 --> 00:01:40,767
අනික මට ඒක ගන්න බෑ.

19
00:01:40,767 --> 00:01:44,062
(සිහින, සුසුම්ලන්න)

20
00:01:44,062 --> 00:01:46,440
ඔවුන්ට නිකම්ම තේරෙන්නේ නැහැ.

21
00:01:46,440 --> 00:01:48,692
ඔබට පරිපූර්ණත්වය වැඩිදියුණු කළ නොහැක.

22
00:01:48,692 --> 00:01:50,402
<i>[උසස් හඬින්]</i>
<i>පූකා බෝනික්කා: පරිපූර්ණත්වය!</i>

23
00:01:50,402 --> 00:01:51,611
ඩේවිඩ්:
හොඳයි, ඒක නියමයි.

24
00:01:51,611 --> 00:01:52,904
ඒක නියම මගුලක්.

25
00:01:52,904 --> 00:01:54,448
ගිහින් ඔයාව අයින් කරන්න

26
00:01:54,448 --> 00:01:57,492
ඔවුන් වෙනස් වූ නිසා
ඔබේ මෝඩ සෙල්ලම් බඩුව?

27
00:01:57,492 --> 00:01:59,328
<i>[ගැඹුරු හඬින්]</i>
<i>පූකා බෝනික්කා: මෝඩ සෙල්ලම් බඩුවක්.</i>

28
00:01:59,328 --> 00:02:01,038
♪

29
00:02:01,038 --> 00:02:03,915
- ඇයි ඔබ පවා
ඒ දේ ගැන වැඩ කරනවද?

30
00:02:03,915 --> 00:02:05,917
- එයාලට හදන්න බෑ
මම නැතිව පූකා.

31
00:02:05,917 --> 00:02:08,086
පූකයි මමයි එකයි.

32
00:02:08,086 --> 00:02:09,171
(ඔහු කෝපයෙන් කොඳුරයි)

33
00:02:09,171 --> 00:02:11,757
නැහැ! නැහැ, නැහැ, ඔහුට රිදවන්න එපා!

34
00:02:11,757 --> 00:02:12,883
නෑ නෑ නෑ,
කමක් නෑ කමක් නෑ,

35
00:02:12,883 --> 00:02:14,301
ඔබ කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

36
00:02:14,301 --> 00:02:15,761
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

37
00:02:15,761 --> 00:02:17,387
ඔහුට නිකම්ම තේරෙන්නේ නැහැ.

38
00:02:17,387 --> 00:02:19,348
<i>පූකා බෝනික්කා:</i>
<i>තේරුම් ගන්න.</i>

39
00:02:19,348 --> 00:02:20,807
- ඔබ ඇත්තටමද?

40
00:02:20,807 --> 00:02:22,726
දැන්, ඔබට තිබේ
නිල වශයෙන් ඔබේ මනස නැති විය.

41
00:02:22,726 --> 00:02:25,145
ඔබ පිස්සු වැටී ඇත!

42
00:02:25,145 --> 00:02:27,898
මම ඉතින් ඉවරයි.

43
00:02:27,898 --> 00:02:30,776
<i>පූකා බෝනික්කා:</i>
<i>නිමයි.</i>

44
00:02:30,776 --> 00:02:33,570
- හරි.

45
00:02:33,570 --> 00:02:35,989
[මැරුණු දත් හරහා]
ඒක තමයි!

46
00:02:35,989 --> 00:02:36,823
(රෙදි කඳුළු ලෙස කෑගසයි)

47
00:02:36,823 --> 00:02:38,700
එලී:
නැහැ!

48
00:02:38,700 --> 00:02:42,162
- මම මගුලක් කරන්නම්
මේ සියල්ල මරා දමන්න!

49
00:02:42,162 --> 00:02:43,747
(පූකා බෝනික්කන් නැවත නැවතත් "ඝාතනය!")

50
00:02:43,747 --> 00:02:45,749
- කට වහගන්න!

51
00:02:45,749 --> 00:02:47,125
කට වහපන්!

52
00:02:47,125 --> 00:02:49,044
කට වහපන්.

53
00:02:49,044 --> 00:02:52,756
කට වහපන්!

54
00:02:52,756 --> 00:02:55,926
[ඝෝෂාවකින්]
කට වහගන්න!

55
00:02:55,926 --> 00:02:58,303
කට වහපන්!

56
00:02:58,303 --> 00:03:01,556
(පූකා බෝනික්කන් දිගටම
"ඝාතනය!" නැවත නැවත කිරීමට)

57
00:03:01,556 --> 00:03:04,893
[මංමුලා සහගත ලෙස]
කට වහගන්න!

58
00:03:04,893 --> 00:03:06,561
එලී:
කට වහගන්න!

59
00:03:06,561 --> 00:03:08,897
(පිහි ඇනුම, හුස්ම හිරවීම)

60
00:03:08,897 --> 00:03:11,900
(අමුතු සංගීතය)

61
00:03:11,900 --> 00:03:17,614
♪

62
00:03:17,614 --> 00:03:20,867
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

63
00:03:20,867 --> 00:03:23,745
(ඉක්මනින් හුස්ම ගැනීම)

64
00:03:23,745 --> 00:03:26,915
♪

65
00:03:26,915 --> 00:03:28,834
කට වහගන්න! කට වහපන්! කට වහපන්!

66
00:03:28,834 --> 00:03:30,669
කට වහපන්! කට වහපන්!

67
00:03:30,669 --> 00:03:33,713
("වහන්න!" සහ
පිහියෙන් ඇනීම දිගටම)

68
00:03:33,713 --> 00:03:36,174
♪

69
00:03:36,174 --> 00:03:39,136
(උමතු සිනහව)

70
00:03:39,136 --> 00:03:42,139
♪

71
00:03:42,139 --> 00:03:44,474
(දියර රැලි ගැසීම)

72
00:03:44,474 --> 00:03:48,437
(එලී මුමුණමින්)

73
00:03:48,437 --> 00:03:52,732
♪ ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
පූකා මොනවා කරයිද ♪♪

74
00:03:52,732 --> 00:03:54,401
♪

75
00:03:54,401 --> 00:03:56,445
(සැහැල්ලු තොප්පිය එසවීම)

76
00:03:56,445 --> 00:03:59,156
(ගින්දර ඝෝෂා කරයි)

77
00:03:59,156 --> 00:04:02,576
(නාට්‍ය සංගීතය)

78
00:04:02,576 --> 00:04:08,498
♪

79
00:04:24,347 --> 00:04:26,641
(දැනුම්දීම් පිං කිරීම)

80
00:04:26,641 --> 00:04:32,606
♪

81
00:04:43,950 --> 00:04:47,370
(දැනුම්දීම් පිං කිරීම)

82
00:04:47,370 --> 00:04:53,251
♪

83
00:05:06,640 --> 00:05:09,559
(දැනුම්දීම් පිං කිරීම)

84
00:05:09,559 --> 00:05:13,605
♪

85
00:05:13,605 --> 00:05:16,191
(දුර බල්ලා බුරයි)

86
00:05:16,191 --> 00:05:21,905
♪

87
00:05:21,905 --> 00:05:23,448
මෝලි:
ඩෙරික්!

88
00:05:23,448 --> 00:05:24,616
හේයි, ඔබ එය කළා!

89
00:05:24,616 --> 00:05:25,784
- හේයි, මොලී.

90
00:05:25,784 --> 00:05:27,661
මෝලි:
ඔහ්! මෙය නියම වනු ඇත!

91
00:05:27,661 --> 00:05:29,746
මැට්: විශාල නගර මිනිසා
නැවත වසන්ත නිම්නයේ.

92
00:05:29,746 --> 00:05:31,248
එන්න, මොකක්ද?

93
00:05:31,248 --> 00:05:32,707
- අපි ඔබේ කාමරය සියල්ල සූදානම් කළා,

94
00:05:32,707 --> 00:05:34,042
නමුත් එය අලංකාර නොවේ
නිව් යෝර්ක් මහල් නිවාසය,

95
00:05:34,042 --> 00:05:35,377
මට සමාවෙන්න.
- ඔව්, අපි අය කරන්නේ නැහැ

96
00:05:35,377 --> 00:05:37,045
ඒ තරම් කුලිය.
- ඔහ්, ඔහු විහිළු කරනවා.

97
00:05:37,045 --> 00:05:38,213
ඔයාට එයාගේ බෑග් ගන්න යන්න පුළුවන්ද මැට්ටෝ?

98
00:05:38,213 --> 00:05:40,465
- ඔව්.
- හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

99
00:05:40,465 --> 00:05:42,175
ඩෙරික්: ඇත්තටම සතුටුයි
ඔයාලා මට මෙතන ඉන්න දෙන්න.

100
00:05:42,175 --> 00:05:45,303
මෝලි: අනේ නෑ අපි
තෘප්තිමත්, විශේෂයෙන්ම මැට්.

101
00:05:47,264 --> 00:05:50,934
‐ කීයක් පැක් කළාද මචන්?

102
00:05:50,934 --> 00:05:53,311
<i>(ගායකයා)</i>
<i>♪ Pooka see, Pooka do ♪</i>

103
00:05:53,311 --> 00:05:55,856
<i>♪ පූකා මට, පූකා ඔබ ♪</i>

104
00:05:55,856 --> 00:05:58,358
<i>♪ ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ</i>
<i>පූකා කුමක් කරයිද ♪</i>

105
00:05:58,358 --> 00:06:02,028
<i>♪ පූකා ආදරෙයි,</i>
<i>පූකා රණ්ඩු කරයි, පූකා සිනාසෙයි ♪</i>

106
00:06:02,028 --> 00:06:03,905
ඩෙරික්: මට ඔයාව තාම පේනවා
ස්ඵටික සඳහා දෙයක් තිබේ.

107
00:06:03,905 --> 00:06:06,116
- හහ්! මේ ඒවා විතරයි
මම ඇයට ගෙදර ඉන්න දුන්නා.

108
00:06:06,116 --> 00:06:07,659
- ඉන්න මම?

109
00:06:07,659 --> 00:06:09,077
උත්සාහ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ශක්තීන් සමතුලිත කිරීමට

110
00:06:09,077 --> 00:06:11,413
අපගේ ජීවන අවකාශයේ.
- කමක් නැහැ.

111
00:06:11,413 --> 00:06:13,874
- හේයි, ලෝරන්, අපි
දැන් කන්න යනවා.

112
00:06:13,874 --> 00:06:15,083
ලෝරන්:
හරි අම්මේ.

113
00:06:15,083 --> 00:06:16,960
- ගෙවීමට වග බලා ගන්න
Becky වෙත අවධානය, හරිද?

114
00:06:16,960 --> 00:06:20,297
- ඔයාට තේරුණා, මිසිස් සී.

115
00:06:20,297 --> 00:06:21,423
අපොයි!

116
00:06:21,423 --> 00:06:22,966
ඒයි, ඔයා නේද
ඒ කැමති කෙනා --

117
00:06:22,966 --> 00:06:24,926
(මැට් මැදිහත් වේ
"cool it" කියමන්)

118
00:06:24,926 --> 00:06:27,053
- ආයුබෝවන්, අම්මා; ආයුබෝවන් තාත්තේ...

119
00:06:27,053 --> 00:06:28,555
සහ ආගන්තුක.

120
00:06:28,555 --> 00:06:29,806
(සියල්ලම සිනාසෙයි)

121
00:06:29,806 --> 00:06:30,849
මෝලි: ඒයි, බබා?

122
00:06:30,849 --> 00:06:32,058
මේ ඩෙරික්.

123
00:06:32,058 --> 00:06:33,643
එයා මගේ යාළුවෙක්
මම ඔබේ වයසේදී.

124
00:06:33,643 --> 00:06:35,896
ඩෙරික්: හායි, පැටියෝ.

125
00:06:35,896 --> 00:06:37,188
‐ (දුරකථනයේ කැමරාව ඡායාරූපය ක්ලික් කිරීම)
මෝලි: එයා ඉන්න වෙයි

126
00:06:37,188 --> 00:06:38,481
මාස කිහිපයක් අප සමඟ,

127
00:06:38,481 --> 00:06:40,859
දේවල් දක්වා
වගේ, පිඹින්න.

128
00:06:40,859 --> 00:06:43,403
- ඔහු පෙනෙන්නේ නැත
ඔහු පාදයට වෙඩි තබා ගත්තේය.

129
00:06:43,403 --> 00:06:44,779
(මැට් කලබලයෙන් සිනාසෙයි)

130
00:06:44,779 --> 00:06:45,864
- හරි!

131
00:06:45,864 --> 00:06:47,365
හේයි, බෙකී, මතක තබා ගන්න
ඇගේ අල්මාරිය පරීක්ෂා කිරීමට,

132
00:06:47,365 --> 00:06:48,909
නැත්නම් ඔබ කවදාවත්
ඇයව නිදාගන්නවා.

133
00:06:48,909 --> 00:06:51,036
- හරි.
- බායි, පැටියෝ.

134
00:06:51,036 --> 00:06:53,079
- ඉන්න, ඔබ කළේ නැහැ
ජෙනීට ආයුබෝවන් කියන්න!

135
00:06:53,079 --> 00:06:54,039
මෝලි:
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

136
00:06:54,039 --> 00:06:55,373
ආයුබෝවන්, ජෙනී!

137
00:06:55,373 --> 00:06:56,791
- ඒ මනඃකල්පිත මිතුරෙකි.

138
00:06:56,791 --> 00:06:58,043
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

139
00:06:58,043 --> 00:06:59,461
- එය මෝලිගේ දරුවා ලෙස පෙනේ
මනඃකල්පිත මිතුරෙකු සිටිනු ඇත.

140
00:06:59,461 --> 00:07:00,712
- හරි.
- කුමක් ද?

141
00:07:00,712 --> 00:07:02,213
- ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?

142
00:07:02,213 --> 00:07:05,175
(නිල් රොක් සංගීතය)

143
00:07:05,175 --> 00:07:08,637
(සිනා, කතාබස්)

144
00:07:08,637 --> 00:07:11,514
වාව්. මෙම ස්ථානයේ ඇත
කිසිසේත් වෙනස් නොවේ

145
00:07:11,514 --> 00:07:13,016
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

146
00:07:13,016 --> 00:07:14,267
මැට්:
ඔව්. ඒකයි අපි කැමති.

147
00:07:14,267 --> 00:07:17,103
එය ස්ථාවර සහ විශ්වසනීය ය.

148
00:07:17,103 --> 00:07:18,897
- කවුරුහරි සොරකම් කළ මෝටර් රථයක් ගැන වාර්තා කරනවාද?

149
00:07:18,897 --> 00:07:21,900
♪

150
00:07:21,900 --> 00:07:23,526
ඩෙරික්:
බෙනී, ශුද්ධ ජරාව!

151
00:07:23,526 --> 00:07:24,986
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

152
00:07:24,986 --> 00:07:26,279
බෙනී:
ආව්!

153
00:07:26,279 --> 00:07:27,656
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මට මොකද වුණේ?

154
00:07:27,656 --> 00:07:30,158
- ඔබ පැරදුණා වගේ
සම්පූර්ණ පුද්ගලයෙක් මෙහි!

155
00:07:30,158 --> 00:07:31,660
ඔබ හොඳ පෙනුමක්!
BENNIE: ඔහ්, ස්තුතියි මචන්.

156
00:07:31,660 --> 00:07:33,286
හොඳයි, එය CrossFit ගොඩක්.

157
00:07:33,286 --> 00:07:35,246
තරඟකාරීව සිටිය යුතුයි
ඔබ එකම එකෙකු වූ විට

158
00:07:35,246 --> 00:07:37,666
සමලිංගික පුද්ගලයන් පස් දෙනෙක්
සැතපුම් 50 ක අරය තුළ.

159
00:07:37,666 --> 00:07:39,542
ඉතින් ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද
ආපහු ගෙදර, මචන්?

160
00:07:39,542 --> 00:07:40,877
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
නැවත මෙහි හමුවෙමු

161
00:07:40,877 --> 00:07:42,712
ඔබ නගරයෙන් පිට වූ පසු.

162
00:07:42,712 --> 00:07:46,007
- මම එය ගෙදරට නොකියමි,
හරියටම, නමුත්, අහ් ...

163
00:07:46,007 --> 00:07:47,592
මට අවශ්‍ය වූයේ පොඩි විවේකයක් පමණි

164
00:07:47,592 --> 00:07:49,803
නිව් යෝර්ක් සිට, සහ
මැට් සහ මොලී කරුණාවෙන්

165
00:07:49,803 --> 00:07:50,804
මාත් එක්ක ඉවසන්න තීරණය කළා.

166
00:07:50,804 --> 00:07:52,055
(මෝලි සමච්චල් කරයි)

167
00:07:52,055 --> 00:07:53,515
- දැන්, මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?

168
00:07:53,515 --> 00:07:55,725
අපි ලබාගන්න උත්සාහ කළා
ඔබ වසර ගණනාවක් ආපසු එන්න.

169
00:07:55,725 --> 00:07:58,228
ඔහුට SCI හි රැකියාවක් පවා ලැබුණි.

170
00:07:58,228 --> 00:07:59,896
මැට්:
ඔව්. අපි සිතූ විට මතක තබා ගන්න

171
00:07:59,896 --> 00:08:01,648
ඉංග්‍රීසි උපාධිය කරනවා කියලා
කිසිවිටෙක කිසිවකට ගණන් නොගන්නේද?

172
00:08:01,648 --> 00:08:03,108
දැන් මෙයා පූකාට වැඩ!

173
00:08:03,108 --> 00:08:04,234
ඔබට පූකා ගැන ලියන්න පුළුවන්!

174
00:08:04,234 --> 00:08:05,568
(ඩෙරික් රළු ලෙස සිනාසෙයි)

175
00:08:05,568 --> 00:08:07,696
බෙනී: හේයි, ඔබ දන්නවා
SCI හි වැඩ කරන්නේ වෙන කවුද?

176
00:08:07,696 --> 00:08:08,863
- හ්ම්.

177
00:08:08,863 --> 00:08:10,907
- සුසාන්.

178
00:08:10,907 --> 00:08:12,367
- සුසාන්!

179
00:08:12,367 --> 00:08:13,326
(ඔහු තියුණු ලෙස සිනාසෙයි)

180
00:08:13,326 --> 00:08:16,246
හෙඩ්අප් එකට ස්තූතියි, මෝල්.

181
00:08:16,246 --> 00:08:18,957
ඔව්, අපි වෙන් වුණා,
හරියට, දශකයකට පෙර.

182
00:08:18,957 --> 00:08:20,458
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඇය ඉදිරියට ගියා කියලා.

183
00:08:20,458 --> 00:08:23,795
මැට්: ඔව්, නමුත් ඩෙරික්, කෙසේ වෙතත්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය හොඳින් වයසට ගොස් ඇත.

184
00:08:23,795 --> 00:08:25,046
මෝලි:
අනේ දෙවියනේ, මැට්ටෝ, මොකක්ද -

185
00:08:25,046 --> 00:08:26,840
- නැහැ, මම අදහස් කළේ, ඔබටත් එහෙමයි!

186
00:08:26,840 --> 00:08:29,175
අපි හැමෝම හොඳට වයසට ගිහින්.
- මැට්, ඒකට වාසනාව.

187
00:08:29,175 --> 00:08:32,637
හේයි, නමුත් බරපතල ලෙස, එයයි
ඔබේ කළු සෙඩාන් රථය ඉදිරියෙන්?

188
00:08:32,637 --> 00:08:34,222
එය සොරකම් කර ඇති බව වාර්තා වේ.

189
00:08:34,222 --> 00:08:35,932
මම තහඩු දිව්වා සහ එය
ඔබගේ නම යටතේ ලියාපදිංචි කර ඇත

190
00:08:35,932 --> 00:08:39,102
ඉතින් මම ඔයාව උපකල්පනය කරන්නම්
ඔබේම මෝටර් රථය සොරකම් කළේ නැද්ද?

191
00:08:39,102 --> 00:08:41,396
ඩෙරික්: ඔව්, සමහරවිට
මගේ කෙනෙක්, අම්මෝ,

192
00:08:41,396 --> 00:08:42,981
සබැඳි රසික සමාජය.

193
00:08:42,981 --> 00:08:45,275
බෙනී: හහ්, ඒක අමුතු දෙයක්
රසිකයෙකුට කළ යුතු දෙයක්.

194
00:08:45,275 --> 00:08:46,693
අහන්න, මට සමාවෙන්න,
මට කරන්න වෙනවා

195
00:08:46,693 --> 00:08:48,486
ඔබව නැවතුම්පොළට ගෙනෙන්න
හෙට සහ එය නිරාකරණය කරන්න.

196
00:08:48,486 --> 00:08:50,363
- ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.

197
00:08:50,363 --> 00:08:51,740
- ආහ්, මට ගන්න වෙනවා
නැවත මුර සංචාරයේ

198
00:08:51,740 --> 00:08:53,450
නමුත් අපි හැමෝටම පුළුවන්
හෙට ඉන්න?

199
00:08:53,450 --> 00:08:54,868
එය පැරණි කාලය මෙන් වනු ඇත.
මෝලි: ඔව්, ඔව්.

200
00:08:54,868 --> 00:08:56,619
නිවස අසලට එන්න
7:00 ට විතර නේද?

201
00:08:56,619 --> 00:08:57,704
- කමක් නැහැ.

202
00:08:57,704 --> 00:08:59,956
නිදහසට කරුණක් දෙන්න
බෝනික්කන් ඉහළට ගැනීමට.

203
00:08:59,956 --> 00:09:02,792
ආයුබෝවන්.

204
00:09:02,792 --> 00:09:04,669
- ඔහුට කෙසේදැයි අදහසක් නැත
එයාගේ පෙනුම හොඳයි නේද?

205
00:09:04,669 --> 00:09:06,546
- සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වීම.
- තේරුම් ගත්තා ද.

206
00:09:06,546 --> 00:09:09,883
- ම්ම්-හ්ම්! දෙවන වටය.

207
00:09:09,883 --> 00:09:12,343
(මැට් මැසිවිලි නඟයි)

208
00:09:12,343 --> 00:09:15,055
- ඉතින් කොහොමද යාලුවනේ?

209
00:09:15,055 --> 00:09:16,306
- ආහ්, අපි හොඳින්.

210
00:09:16,306 --> 00:09:18,308
මැට් තාම වැඩ
මෝටර් රථ අලෙවිසැලේ

211
00:09:18,308 --> 00:09:20,226
සහ තවමත් බලයි
පාපන්දු හැර අන් කිසිවක් නැත.

212
00:09:20,226 --> 00:09:21,561
මගේ ළඟ තාම බුටික් තියෙනවා.

213
00:09:21,561 --> 00:09:23,438
ඔව්, එකම පැරණි, එකම පැරණි.

214
00:09:23,438 --> 00:09:26,775
ඒ සියල්ල ඉතා හොඳයි.

215
00:09:26,775 --> 00:09:29,152
- ඉතා වසන්ත නිම්නය, ඔබ අදහස් කළේ.

216
00:09:29,152 --> 00:09:31,488
මෝලි: අවංකවම, මම
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

217
00:09:31,488 --> 00:09:33,782
මටත් වෙනසක් අවශ්‍ය වුණා.

218
00:09:33,782 --> 00:09:34,949
මැට්:
හේයි, මෝල්ස්, අපිට යන්න වෙනවා.

219
00:09:34,949 --> 00:09:37,202
ලෝරන්ට තව එකක් තිබුණා
ඇගේ බියකරු සිහිනයක්.

220
00:09:37,202 --> 00:09:38,828
ඔබ දන්නවා, මම දොස් කියනවා
ඇගේ පරිකල්පනය ඔබ කෙරෙහි.

221
00:09:38,828 --> 00:09:40,705
- ඔව්, හොඳයි, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
එය ඔබෙන් ලබා ගත්තේ නැත.

222
00:09:40,705 --> 00:09:42,123
(මැට් කෑගසයි)

223
00:09:43,249 --> 00:09:45,001
- ඔහ්! හේයි.

224
00:09:45,001 --> 00:09:47,128
‐ සමාවෙන්න, සී මහත්මිය, මට බැරි වුණා
ඇයට නැවත නින්දට යාමට සලස්වන්න.

225
00:09:47,128 --> 00:09:48,755
- හේයි, බබා!

226
00:09:48,755 --> 00:09:50,298
සිදුවුයේ කුමක් ද?

227
00:09:50,298 --> 00:09:52,300
- මම හැමදේටම බයයි
වලසුන් මැරෙන්න යනවා

228
00:09:52,300 --> 00:09:54,803
ගෝලීය උණුසුම නිසා
අපේ පෘථිවිය විනාශ කරයි

229
00:09:54,803 --> 00:09:56,888
සහ ඔවුන්ට ශිශිරතරණය කළ නොහැක!

230
00:09:56,888 --> 00:09:57,931
බෙකී: ඇයට අවශ්‍ය විය
නින්දට යන කතාවක් අසන්න

231
00:09:57,931 --> 00:09:59,682
නමුත් එය ඇයව කම්පනයට පත් කළේය.

232
00:09:59,682 --> 00:10:01,434
- ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ එම ස්වභාවයද?

233
00:10:01,434 --> 00:10:03,186
- ඔව්.
- ඔව්, මම වෙනස් වීමට කැමතියි

234
00:10:03,186 --> 00:10:05,855
එහි අවසානය,
එය අමුතු ලෙස අඳුරු වේ.

235
00:10:05,855 --> 00:10:07,273
- ඔහ්.
- හොඳයි, ස්තූතියි, බෙකී,

236
00:10:07,273 --> 00:10:08,316
ඔබට අවශ්ය නම් ඉවත් කළ හැකිය.

237
00:10:08,316 --> 00:10:10,777
- ස්තූතියි. නැවතත් සමාවෙන්න.

238
00:10:10,777 --> 00:10:12,862
- ආහ්!

239
00:10:12,862 --> 00:10:15,323
‐ අවට හමුවෙමු, squirt!

240
00:10:15,323 --> 00:10:18,535
- හරි, දෝෂය,
අපි ඔයාව නිදාගන්න යමු නේද?

241
00:10:18,535 --> 00:10:20,161
එන්න, මම ඉන්නම්
ඔබේ වලහා, එන්න.

242
00:10:20,161 --> 00:10:21,913
(මැට් ගොරවයි)

243
00:10:21,913 --> 00:10:25,250
ඩෙරික්ට සුබ රාත්‍රියක් කියන්න!
ලෝරන්: සුභ රාත්‍රියක්.

244
00:10:25,250 --> 00:10:26,501
මෝලි: හේයි, මම පෙන්වන්නම්
ඔබ ඔබේ කාමරයට.

245
00:10:26,501 --> 00:10:29,504
ඔයාට ඉන්න වෙනවා
මැට්ගේ මිනිසා ගුහාවේ.

246
00:10:29,504 --> 00:10:31,631
(ඩෙරික් සුසුම්ලමින්)

247
00:10:31,631 --> 00:10:34,300
(මෘදු සංගීතය)

248
00:10:34,300 --> 00:10:40,223
♪

249
00:10:43,518 --> 00:10:45,478
(දැනුම්දීම් පිං)

250
00:10:45,478 --> 00:10:48,731
♪

251
00:10:48,731 --> 00:10:49,858
<i>JAX:</i>
<i>මොකක්ද, ජැක්සර්ස්?</i>

252
00:10:49,858 --> 00:10:51,401
<i>ඒ කොල්ලා, ජැක්ස්.</i>

253
00:10:51,401 --> 00:10:52,986
<i>නැවත එය වෙත ආපසු යන්න</i>
<i>වෙනත් වීඩියෝවක් සමඟ,</i>

254
00:10:52,986 --> 00:10:54,487
<i>හොඳ දේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා.</i>

255
00:10:54,487 --> 00:10:57,866
<i>ඉක්මන් ලිල් යාවත්කාලීනයක් ලැබුණා</i>
<i>ඒ ඩූචර් ගැන, ඩර්ඩික්.</i>

256
00:10:57,866 --> 00:10:59,242
(අතිශෝක්තිය සිනහව)

257
00:10:59,242 --> 00:11:01,578
<i>ඔහු දැන් නිල වශයෙන් අවලංගු කර ඇත!</i>

258
00:11:01,578 --> 00:11:03,121
<i>අනේ බබා!</i>

259
00:11:03,121 --> 00:11:05,456
<i>ඉතින් ඔබ සැමට කෑගසන්න</i>
<i>සියල්ලන්ම දන්නා බව තහවුරු කර ගැනීම සඳහා</i>

260
00:11:05,456 --> 00:11:07,876
<i>කොච්චර පරාජිතයෙක්ද</i>
<i>ඔහු විය යුතුයි.</i>

261
00:11:07,876 --> 00:11:11,254
<i>කිසිවෙකු සමඟ අවුල් නොවේ</i>
<i>Jax, baby, mm, mm, mm.</i>

262
00:11:11,254 --> 00:11:13,214
<i>කොහොම වුණත් යන්න යනවා</i>
<i>ටිකක් මිත්‍රශීලී මතක් කිරීමක්</i>

263
00:11:13,214 --> 00:11:14,591
<i>ඔහුගේ සියලු සමාජවල</i>
<i>තිරය මත</i>

264
00:11:14,591 --> 00:11:17,427
<i>ඔබට කියන්න අවශ්‍ය නම්, කැමති, හායි,</i>
<i>ඔබ දන්නවා, හෝ ඕනෑම දෙයක්.</i>

265
00:11:17,427 --> 00:11:18,636
(උපහාසාත්මක සිනහව)

266
00:11:18,636 --> 00:11:22,265
<i>ජැක්ස් එළියට, බබා.</i>

267
00:11:22,265 --> 00:11:24,684
(දැනුම්දීම් පිං කිරීම)

268
00:11:24,684 --> 00:11:27,812
(ආතති සංගීතය)

269
00:11:27,812 --> 00:11:32,901
♪

270
00:11:32,901 --> 00:11:33,902
(ඩෙරික් සුසුම්ලමින්)

271
00:11:33,902 --> 00:11:35,361
ඩෙරික්:
ඔන්න අපි ගියා.

272
00:11:38,198 --> 00:11:44,120
♪

273
00:11:46,039 --> 00:11:49,667
සුසාන්:
ඉතින් ඔයා තමයි අලුත් මිනිහා.

274
00:11:49,667 --> 00:11:51,836
- සුසාන්!

275
00:11:51,836 --> 00:11:53,630
අපිට නවතින්න වෙනවා
මේ වගේ රැස්වීමක්!

276
00:11:53,630 --> 00:11:55,840
[සිනාසෙමින්]
සුසාන්: හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

277
00:11:55,840 --> 00:11:59,510
මම මුලින්ම මෙතනට ආවා, ඉතින් ...
- ආ, ඔව්.

278
00:11:59,510 --> 00:12:02,639
- ඔහ්, ඉතින් කැතී ඉදන්
ජිම්ට කතා කරනවා

279
00:12:02,639 --> 00:12:04,140
මම ඒක අනුමාන කරනවා
හැමෝම දැනගන්නවා

280
00:12:04,140 --> 00:12:06,226
ඒ සමස්තය ගැන
ඉන්ටර්නෙට් පරයා දෙයක්

281
00:12:06,226 --> 00:12:08,061
දිවා ආහාරය වැනි.

282
00:12:08,061 --> 00:12:10,688
- මේ ගැන කවුරුහරි ඉන්නවද
නොදන්නා ග්‍රහලෝකය කවුද?

283
00:12:10,688 --> 00:12:12,607
- මම අදහස් කළේ, ඔබ නැඹුරු විය.

284
00:12:14,317 --> 00:12:15,401
- සුසාන්!

285
00:12:15,401 --> 00:12:16,945
පිස්සු වැඩක්.

286
00:12:16,945 --> 00:12:19,155
මට තවම නැහැ
නව පූකා නිර්මාණය

287
00:12:19,155 --> 00:12:21,157
තවමත් මගේ මේසය මත!

288
00:12:21,157 --> 00:12:22,408
ඔබ දන්නවා, ද
එළිදැක්වීම ලබන සතියේ.

289
00:12:22,408 --> 00:12:25,286
ඔබ සැලසුම් කරමින් සිටියාද?
අද එය කිරීමට, හෝ -

290
00:12:25,286 --> 00:12:28,373
සුසාන්: ඔව්, ඔව්; සමාවෙන්න,
සර්, ඒක එන ගමන්.

291
00:12:28,373 --> 00:12:30,708
- ඔබ අලුත් ය
පිටපත් රචකයා, හාහ්?

292
00:12:30,708 --> 00:12:32,252
හොඳයි, ඒක හොඳයි
සමාගම භාර ගනිමින් සිටී

293
00:12:32,252 --> 00:12:35,255
a

294
00:12:35,255 --> 00:12:38,341
තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
අඩු පැතිකඩක්, හාහ්?

295
00:12:38,341 --> 00:12:39,884
ඔහුව ආරම්භ කරන්න
ඉක්මනින් මගේ කථාව මත.

296
00:12:39,884 --> 00:12:41,678
- ම්ම්-හ්ම්.

297
00:12:41,678 --> 00:12:43,096
- ඔහු කව්ද?
සුසාන්: අමීර්.

298
00:12:43,096 --> 00:12:45,014
එයා සාමාන්‍යාධිකාරී.

299
00:12:45,014 --> 00:12:48,184
එයා මගේ හිත උස්සලා තියෙනවා
මේ සම්පූර්ණ Pooka ප්‍රතිනිර්මාණය

300
00:12:48,184 --> 00:12:49,644
අපි ලබන සතියේ දියත් කරනවා.

301
00:12:49,644 --> 00:12:52,021
නමුත් ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
මම මාර්කටින් ඉවරයි.

302
00:12:52,021 --> 00:12:56,943
අපි කොහේ හරි ඉන්නවා වගේ
ඒ පොදු ආසන්නයේ.

303
00:12:56,943 --> 00:12:58,486
- අනෙකුත් සාමාන්‍ය කුටි මගින්?

304
00:12:58,486 --> 00:12:59,737
- ඔව්.
- තේරුම් ගත්තා ද.

305
00:12:59,737 --> 00:13:01,030
- සිසිල්.

306
00:13:01,030 --> 00:13:02,949
අවට හමුවෙමු, ආගන්තුක.

307
00:13:02,949 --> 00:13:04,784
- ආගන්තුක, අවට හමුවෙමු.

308
00:13:09,622 --> 00:13:12,083
(ඔහු සුසුම්ලයි)

309
00:13:12,083 --> 00:13:13,584
(සෝපාන සීනු නාද)

310
00:13:13,584 --> 00:13:16,129
(දැනුම්දීම් පිං)

311
00:13:16,129 --> 00:13:18,840
(මධුර සෝපාන සංගීතය)

312
00:13:18,840 --> 00:13:24,762
♪

313
00:13:30,435 --> 00:13:34,022
(නාට්‍යමය සංගීත ස්වරය)

314
00:13:34,022 --> 00:13:35,732
<i>පූකා රූපය: බූ!</i>
- (ඩෙරික් කෑගසයි)

315
00:13:35,732 --> 00:13:38,234
<i>පූකා රූපය:</i>
<i>අහෝ, මචන්!</i>

316
00:13:38,234 --> 00:13:39,986
සන්සුන් වෙන්න!

317
00:13:39,986 --> 00:13:41,446
මම ඔයත් එක්ක අවුල් ගියා විතරයි.

318
00:13:41,446 --> 00:13:42,864
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?

319
00:13:42,864 --> 00:13:44,198
- නම ඇන්ඩි.

320
00:13:44,198 --> 00:13:46,159
සමාජ මාධ්‍ය භාරව ඉන්නේ මම.

321
00:13:46,159 --> 00:13:49,454
සමඟ ප්‍රවර්ධන ඡායාරූප කිහිපයක් ලබා ගැනීමට සිදු විය
OG Pooka Insta සඳහා මෙහි.

322
00:13:49,454 --> 00:13:51,873
♪

323
00:13:51,873 --> 00:13:53,791
ඉන්න.

324
00:13:53,791 --> 00:13:55,209
මම ඔබව හඳුනාගන්නවා.

325
00:13:55,209 --> 00:13:57,420
ඔබ - ඔබ නව පිටපත් රචකයා ද?

326
00:13:57,420 --> 00:13:58,713
- ඔව්.

327
00:13:58,713 --> 00:14:01,007
ඒ මමයි.
ANDY: නියමයි.

328
00:14:01,007 --> 00:14:02,800
ඒ කියන්නේ ඔයා මට වැඩ කරනවා.

329
00:14:02,800 --> 00:14:05,303
♪

330
00:14:05,303 --> 00:14:06,679
- වාව්.

331
00:14:06,679 --> 00:14:08,890
ඔබ...

332
00:14:08,890 --> 00:14:10,141
ඉතා තරුණ.

333
00:14:10,141 --> 00:14:12,018
- ඔව්. වේගයෙන් ලුහුබැඳ ගියේය.

334
00:14:12,018 --> 00:14:15,521
තාත්තා සගයෙක්
ප්රාදේශීය කළමනාකරු!

335
00:14:15,521 --> 00:14:16,856
ඩෙරික්:
ඉතින් ඒක තමයි ඔරිජිනල් එක

336
00:14:16,856 --> 00:14:17,940
පූකා බෝනික්කා?

337
00:14:17,940 --> 00:14:20,318
ඇන්ඩි:
ඔව්, එකම එකයි.

338
00:14:20,318 --> 00:14:24,113
ගැන කතාව ඔබ දන්නවා
ඒක හදපු පැටියා නේද?

339
00:14:24,113 --> 00:14:25,740
- නැහැ.

340
00:14:25,740 --> 00:14:27,492
- ඇය පිස්සු වැටුණා,

341
00:14:27,492 --> 00:14:29,660
ඇගේ සැමියා මැරුවා,

342
00:14:29,660 --> 00:14:32,872
ගිනි දල්වා ගත්තාය.

343
00:14:32,872 --> 00:14:34,874
(අමුතු සංගීතය)

344
00:14:34,874 --> 00:14:35,958
- ඇත්තටම?

345
00:14:35,958 --> 00:14:37,168
- Yup.

346
00:14:37,168 --> 00:14:38,377
මගුල, හාහ්?

347
00:14:38,377 --> 00:14:40,588
(සෝපාන සීනු නාද)

348
00:14:40,588 --> 00:14:42,465
(මධුර සෝපාන සංගීතය)

349
00:14:42,465 --> 00:14:45,218
හේ, කෙසේ හෝ,
සාමය, ඩෙරික්.

350
00:14:45,218 --> 00:14:48,096
♪

351
00:14:48,096 --> 00:14:51,599
(කුරුළු ගී)

352
00:14:51,599 --> 00:14:54,018
(අඳුරු සංගීත ස්වරය)

353
00:14:56,354 --> 00:14:57,563
(දැනුම්දීම් පිං)

354
00:15:01,109 --> 00:15:02,193
<i>මොකක්ද, ජැක්සර්ස්?</i>

355
00:15:02,193 --> 00:15:03,945
<i>ඒ කොල්ලා, ජැක්ස්,</i>

356
00:15:03,945 --> 00:15:05,988
<i>ඔබ වෙත පැමිණේ</i>
<i>උණුසුම් කතා කිහිපයක් සමඟ.</i>

357
00:15:05,988 --> 00:15:08,533
<i>නමුත් පළමුව, ඉතා</i>
<i>විශේෂ කෑගැසීම්</i>

358
00:15:08,533 --> 00:15:11,452
<i>සැබවින්ම කැප වූවෙකුට</i>
<i>ට්‍රැකින් ඩවුන් සඳහා ජැක්සර්</i>

359
00:15:11,452 --> 00:15:12,578
<i>අපගේ ප්‍රියතම පරාජිතයා.</i>

360
00:15:12,578 --> 00:15:15,039
<i>ආව්, දුප්පත් ඩර්ඩික්!</i>

361
00:15:15,039 --> 00:15:16,415
<i>ඔහු ගියා වගේ</i>
<i>ටිකක් වී-වී</i>

362
00:15:16,415 --> 00:15:18,126
<i>ආපසු ගෙදරට දිව්වා!</i>

363
00:15:18,126 --> 00:15:19,460
(අතිශෝක්තිය සිනහව)

364
00:15:19,460 --> 00:15:22,046
<i>මම හිතන්නේ එය මගේ යුතුකමයි</i>
<i>ඔහුට දෙන්න, අහ්,</i>

365
00:15:22,046 --> 00:15:23,840
<i>ඉතා විශේෂ නිවසට පැමිණීම.</i>

366
00:15:23,840 --> 00:15:26,467
<i>ඉතින් ජැක්සර්ස් සිටී නම්</i>
<i>ස්ප්‍රිං නිම්නය ප්‍රදේශයේ,</i>

367
00:15:26,467 --> 00:15:29,720
<i>ඔබගේ දේ කිරීමට වග බලා ගන්න</i>
<i>ඔහුව නැවත පිළිගැනීමට හොඳම දේ.</i>

368
00:15:32,473 --> 00:15:34,392
සුසාන්:
හේයි. ඔබ ආපසු කරන්නේ කුමක්ද?

369
00:15:34,392 --> 00:15:36,519
- සමහර අය
මගේ කාර් එකට කෙලෙව්වා.

370
00:15:36,519 --> 00:15:38,813
සුසාන්:
ඔහ්.

371
00:15:38,813 --> 00:15:40,898
"ඔබ සුක්ස්"?
- හරිද?

372
00:15:40,898 --> 00:15:42,191
ඔබ ලේඛකයෙකුට අපහාස කරන්නේ නම්,

373
00:15:42,191 --> 00:15:44,777
අවම වශයෙන් නිවැරදි ව්‍යාකරණ භාවිතා කරන්න.

374
00:15:44,777 --> 00:15:46,529
- ඔබ HR වෙත යනවාද?

375
00:15:46,529 --> 00:15:48,030
මොකද වුනේ
අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්නවාද?

376
00:15:48,030 --> 00:15:50,074
- සමහර විට ඔබ හරි.

377
00:15:50,074 --> 00:15:52,034
සුසාන්: හොඳයි, එක්කෝ,
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.

378
00:15:52,034 --> 00:15:53,578
ඩෙරික්:
අද රෑ?

379
00:15:53,578 --> 00:15:55,204
- ඔව්, ඔබේ
ගෙදර සාදය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

380
00:15:55,204 --> 00:15:56,581
මොලී මට ඒ ගැන කෙටි පණිවිඩයක් එව්වද?

381
00:15:56,581 --> 00:15:57,582
(ඩෙරික් දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

382
00:15:57,582 --> 00:16:00,084
ඔහ්... ඒක පුදුමයක්ද?

383
00:16:00,084 --> 00:16:01,085
- මට, එය විය.

384
00:16:01,085 --> 00:16:02,837
සුසාන්:
අපොයි. ම්...

385
00:16:02,837 --> 00:16:04,213
හොඳයි, එහිදී හමුවෙමු.

386
00:16:04,213 --> 00:16:06,591
- ඔව්. මත්පැන් ගෙනෙන්න.

387
00:16:06,591 --> 00:16:08,301
කරුණාකර, ඔව්.
- හරි, ඔව්.

388
00:16:08,301 --> 00:16:09,677
(දැනුම්දීම් පිං)

389
00:16:15,141 --> 00:16:17,185
(කලබල සිනහව)

390
00:16:17,185 --> 00:16:19,604
(alt රොක් සංගීතය)

391
00:16:19,604 --> 00:16:21,189
ඩෙරික්: මතකද ඒ කාලය

392
00:16:21,189 --> 00:16:24,066
අපි උත්සාහ කළ විට
ටීපී කෘගර් මහත්මියගේ නිවසට?

393
00:16:24,066 --> 00:16:25,359
- අපි ඇයගේ ස්ථානය TP කිරීමට උත්සාහ කළෙමු

394
00:16:25,359 --> 00:16:27,153
නමුත් ඔබට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
TP ගස උඩින් පෙරළේ.

395
00:16:27,153 --> 00:16:28,237
ඩෙරික්:
මොකක්ද දන්නවද?

396
00:16:28,237 --> 00:16:29,947
මැට් ක්‍රීඩකයා විය,
මම නෙවෙයි නේද?

397
00:16:29,947 --> 00:16:32,283
- මට මාංශ පේශි තිබුණා
එය ඉහළට ගන්න, බබා!

398
00:16:32,283 --> 00:16:35,203
- තිබුණා.
- ආව්!

399
00:16:35,203 --> 00:16:37,288
හේයි, බෙනී, ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
එම බ්‍රව්නීස් මත සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

400
00:16:37,288 --> 00:16:39,332
ඒවා මොලීගේ
විශේෂ වට්ටෝරුව.

401
00:16:39,332 --> 00:16:41,375
- ම්ම්! අවංකවම,
මේවා අපූරුයි!

402
00:16:41,375 --> 00:16:43,211
- නෑ, ඒක--

403
00:16:43,211 --> 00:16:44,545
- ඔබ මෙහි වල් පැලෑටි දමා තිබේද?

404
00:16:44,545 --> 00:16:46,214
- ඔව්!
බෙනී: නැහැ! මට ඉහළට යා නොහැක!

405
00:16:46,214 --> 00:16:48,341
මම ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියෙක්.
- සමාවෙන්න!

406
00:16:48,341 --> 00:16:50,635
- ඔහ්, මොන මගුලක්ද.

407
00:16:50,635 --> 00:16:52,136
ඉතා හොඳයි.

408
00:16:52,136 --> 00:16:53,638
- යාලුවනේ, මේක හරිම විනෝදජනකයි.

409
00:16:53,638 --> 00:16:55,264
ඒක හරියට කවදද වගේ
අපි ළමයි නේද?

410
00:16:55,264 --> 00:16:56,641
මැට්: මේක හදන්නේ
මට වයස අවුරුදු 16 යි.

411
00:16:56,641 --> 00:16:59,101
මට ආයෙත් 16 වෙන්න ඕන.
ඩෙරික්: ඔයා මට විහිළු කරනවද?

412
00:16:59,101 --> 00:17:03,314
ඔබ දන්නවාද එය කොතරම් භයානකද කියා
දැන් නව යොවුන් වියේ පසුවන්න, හරිද?

413
00:17:03,314 --> 00:17:06,359
සමාජ මාධ්‍ය යනු
නරකම සොයාගැනීම.

414
00:17:06,359 --> 00:17:07,735
- හරි, මට ඒක කරන්න බැහැ.

415
00:17:07,735 --> 00:17:09,237
හැමෝම නටනවා
ප්රශ්නය වටා

416
00:17:09,237 --> 00:17:10,529
සහ මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොකද වෙන්නේ,

417
00:17:10,529 --> 00:17:11,948
ඉතින් මට අහන්න ඕනේ, ඩෙරික්,

418
00:17:11,948 --> 00:17:13,491
ඔබට එය කුමක්ද?
සහ අන්තර්ජාල දේ?

419
00:17:13,491 --> 00:17:15,534
- බෙනී!
ඩෙරික්: නෑ, ඒක හොඳයි.

420
00:17:15,534 --> 00:17:17,286
බෙනී නොදන්න සංඛ්‍යා.

421
00:17:17,286 --> 00:17:20,957
මම පොතක් ලිව්වා
සබැඳි පෞරුෂයන් ගැන

422
00:17:20,957 --> 00:17:24,168
එකෙක්ට කේන්ති ගියා කියලා
විශාලතම බලපෑම් කරන්නන්

423
00:17:24,168 --> 00:17:28,673
අන්තර්ජාලයේ,
ජැක්ස් නම් ඩෝච් බෑග් කිහිපයක්.

424
00:17:28,673 --> 00:17:30,216
- මට සමාවෙන්න, මචන්.

425
00:17:30,216 --> 00:17:32,051
ඔහු විනාශ වන බව මම දනිමි
ඔබේ ජීවිතය, නමුත් ...

426
00:17:32,051 --> 00:17:35,555
ජැක්ස් එළියට දමයි
විනෝදජනක වීඩියෝ.

427
00:17:35,555 --> 00:17:37,974
(විකාර සංගීතය)

428
00:17:37,974 --> 00:17:41,102
<i>‐ ම්...ම්...</i>

429
00:17:41,102 --> 00:17:43,187
- ඉන්න, ඔහුගේ නොවේ
වීඩියෝ ළමයින්ට රිදෙනවාද?

430
00:17:43,187 --> 00:17:46,440
හරියට කිරිගරුඬ කනවා වගේ
සහ, මහා බඩවැලේ කැඩීම වැනිද?

431
00:17:46,440 --> 00:17:48,192
- ඔව් - දරුවන්, වැඩිහිටියන්,
ගොඩක් අය ඒක කළා.

432
00:17:48,192 --> 00:17:50,319
ගොඩක් අය ඒක කරනවා වගේ,
සියලු වර්ගවල මිනිසුන් මෙන්,

433
00:17:50,319 --> 00:17:52,446
වැඩිහිටියන් ද.

434
00:17:52,446 --> 00:17:55,825
සුසාන්:
ම්...ඉතින් මොකද උනේ?

435
00:17:55,825 --> 00:17:58,869
ඩෙරික්: ඔහු එය ඔහුගේ කරගත්තා
මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමේ මෙහෙයුම.

436
00:17:58,869 --> 00:18:02,665
කුරුසියේ ඇණ ගැසීමට ඔහුගේ සේනාව යැවීය
මම සමාජ මාධ්‍යවල,

437
00:18:02,665 --> 00:18:06,335
ගංවතුරට පත් වූ සබැඳි වෙබ් අඩවි
නරක සමාලෝචන සමඟ,

438
00:18:06,335 --> 00:18:09,547
මගේ ප්‍රකාශකයා වර්ජනය කළා,
අලෙවි මැරුවා.

439
00:18:09,547 --> 00:18:11,799
ඔහු මගේ වෘත්තිය විනාශ කළා.

440
00:18:11,799 --> 00:18:15,219
ඒ හැම වැඩක්ම සාධාරණයි
පැවැත්මෙන් මකා දමන ලදී.

441
00:18:15,219 --> 00:18:17,138
මැරෙන්නත් ඇති.

442
00:18:17,138 --> 00:18:18,139
<i>පූකා බෝනික්කා:</i>
<i>මළ!</i>

443
00:18:18,139 --> 00:18:20,641
(සාමූහික වායුව)

444
00:18:20,641 --> 00:18:21,934
- ඔහ්!

445
00:18:21,934 --> 00:18:23,853
- අම්මා? මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

446
00:18:23,853 --> 00:18:26,439
මෝලි:
ඔහ්, බබා, මෙහෙට එන්න.

447
00:18:26,439 --> 00:18:28,566
නැවතත් දෙළුම් ගැනද?

448
00:18:28,566 --> 00:18:30,610
බලන්න, මම ඒවා දන්නවා
බීජ අමුතුයි

449
00:18:30,610 --> 00:18:32,945
නමුත් එය නිකම්ය
පලතුරක්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

450
00:18:32,945 --> 00:18:35,448
- නැහැ, එය Momo විය.

451
00:18:35,448 --> 00:18:37,950
බෙනී: ඔහ්, පැටියෝ
K-pop සංගීත කණ්ඩායමක් වගේ?

452
00:18:37,950 --> 00:18:39,952
මැට්:
අහ්, නැහැ, හරියටම නැහැ.

453
00:18:39,952 --> 00:18:43,080
මෝමෝ ගොළුවෙක්,
බියජනක පෙනුමැති බෝනික්කන් දෙයක්

454
00:18:43,080 --> 00:18:45,875
ලොකු මකුණු ඇස් එක්ක නේද?

455
00:18:45,875 --> 00:18:47,793
- ඔහ්, කැතී
ඒක මට එව්වා.

456
00:18:47,793 --> 00:18:49,420
ළමයි කට්ටියක් කතාවක් හැදුවා

457
00:18:49,420 --> 00:18:51,047
ඔබ එසේ නොකළහොත් බව
Momo කියන දේ කරන්න

458
00:18:51,047 --> 00:18:53,674
ඇය ඔබව සාදනු ඇත--
- ම්ම්...ම්ම්...

459
00:18:53,674 --> 00:18:55,593
‐ කරන්න...නරක දේවල් කරන්න.
මෝලි: ඔව්, ඔව්, ඔව්.

460
00:18:55,593 --> 00:18:57,011
ඉතින්, කවුරුහරි ඒක මැට්ටාට එව්වා

461
00:18:57,011 --> 00:19:00,348
ඔහු එය අහම්බෙන් පෙන්වීය
එක්තරා කුඩා දැරියකට.

462
00:19:00,348 --> 00:19:02,224
- හරි, අපි
ඔයාව කලින් නිදාගන්න

463
00:19:02,224 --> 00:19:04,226
අම්මා අපි දෙන්නාට මෝමෝ කියනවා.

464
00:19:04,226 --> 00:19:05,186
සුභ රාත්‍රියක් කියන්න!

465
00:19:05,186 --> 00:19:06,896
(හැමෝම සුභ රාත්‍රියක් කියනවා)

466
00:19:06,896 --> 00:19:08,898
මැට්: සුභ රාත්‍රියක්, හැමෝටම,
අපි යමු, යමු...

467
00:19:08,898 --> 00:19:11,233
හරි, දෝෂය,
සුභ රාත්‍රියක්, මුවා!

468
00:19:11,233 --> 00:19:13,110
- අමතක කරන්න එපා ජෙනී!

469
00:19:13,110 --> 00:19:15,321
- ඔයා දන්නවා ජෙනීගේ
සැබෑ නොවේ, හරිද?

470
00:19:15,321 --> 00:19:16,947
- එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, ජෙනී.

471
00:19:16,947 --> 00:19:19,575
අම්මා කියනවා අපිට ප්‍රකාශ කරන්න පුළුවන් කියලා
අභෞතික ආයතන

472
00:19:19,575 --> 00:19:22,203
අපගේ මානසික ශක්තීන් සමඟ.

473
00:19:22,203 --> 00:19:24,246
- හරි. හරි හරී.

474
00:19:24,246 --> 00:19:26,957
අහ්, සුභ රාත්‍රියක්, ජෙනී, මුවා!

475
00:19:26,957 --> 00:19:28,417
ඇයව තබා ගන්න එපා
පරක්කු වැඩියි, හරිද?

476
00:19:28,417 --> 00:19:31,170
(ටෙන්ඩර් සංගීතය)

477
00:19:31,170 --> 00:19:32,963
♪

478
00:19:32,963 --> 00:19:34,840
මෝලි: ඇය ඒ වගේ
මම පොඩි කාලේ.

479
00:19:34,840 --> 00:19:36,133
- විකාරයක් වගේ අමුතුයි?

480
00:19:36,133 --> 00:19:40,054
(සුසන් කෙළ ගසයි, සියල්ලෝම සිනාසෙති)

481
00:19:40,054 --> 00:19:43,432
ඉතින් සමස්තයට මොකද වෙන්නේ
පූකාවේ මිනීමැරුමක් - සියදිවි නසාගැනීමක්?

482
00:19:43,432 --> 00:19:46,143
- ඔබ ගැන අසා නැත
පසුගිය වසරේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

483
00:19:46,143 --> 00:19:48,062
- ඒ එලී බර්ගිස්.

484
00:19:48,062 --> 00:19:49,772
ඔබට ඇයව මතකද?
ඇය අපේ පන්තියේ සිටියාය.

485
00:19:49,772 --> 00:19:53,484
ඇය පිටුපස පේළියේ වාඩි වී සිටියාය
සහ, ඇගේම හිසකෙස් කන්නද?

486
00:19:53,484 --> 00:19:55,486
මැට්:
ඔහ්, Ellie Burgess!

487
00:19:55,486 --> 00:19:57,196
ඔව්, Ellie Burgess සහ
මම දින කීපයකට ගියා

488
00:19:57,196 --> 00:19:58,322
ආපසු දවසේ.

489
00:19:58,322 --> 00:20:00,658
වෙඩි උණ්ඩයක් ගැන කතා කරන්න.

490
00:20:00,658 --> 00:20:02,702
සුසාන්: ඇත්තටම ඇය ආවා
බෝනික්කා පිළිබඳ අදහස සමඟ

491
00:20:02,702 --> 00:20:03,994
ඇය වැඩ කරන විට
ගිණුම්කරණයේ.

492
00:20:03,994 --> 00:20:05,913
සමාගම එය මිලදී ගත්තා
ඇයගෙන්, නමුත් පසුව

493
00:20:05,913 --> 00:20:09,625
ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්‍ය විය
එය අලංකාර කිරීම සඳහා නැවත සකස් කිරීම

494
00:20:09,625 --> 00:20:11,377
ඇය උමතු වූවාය

495
00:20:11,377 --> 00:20:14,630
සහ ආරක්ෂාවට සිදු විය, වැනි,
ඇයව ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට ගෙන යන්න

496
00:20:14,630 --> 00:20:18,217
ඇය එදා රෑ එය කළාය.

497
00:20:18,217 --> 00:20:19,719
බෙනී: ඔයා දන්නවනේ, මම තමයි
එම ස්ථානයට කැඳවා ඇත

498
00:20:19,719 --> 00:20:21,387
එදා රෑ.

499
00:20:21,387 --> 00:20:22,972
- මට මේ ගැන අහන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- ඔහ්, මට ඒ ගැන අහන්න ඕන.

500
00:20:22,972 --> 00:20:24,807
- ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ!

501
00:20:24,807 --> 00:20:26,726
බෙනී: හොඳයි, අපට අවශ්‍යයි
කියන්න අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව

502
00:20:26,726 --> 00:20:28,769
සිරුරු වෙන් වූ නිසා
ඔවුන් ඉතා පිළිස්සුම් විය.

503
00:20:28,769 --> 00:20:30,229
ඔයාට දැනගන්න ඕන
භයානකම කොටස?

504
00:20:30,229 --> 00:20:32,148
- එය එසේ නොවූ නිසා
ප්රමාණවත් තරම් භයානකද?

505
00:20:32,148 --> 00:20:34,567
- ඇය පූකා ඇඳ සිටියාය
ඇය එය කළ විට වෙස්මුහුණු

506
00:20:34,567 --> 00:20:36,694
එය ඇගේ මුහුණට දිය වී ගියේය.

507
00:20:36,694 --> 00:20:38,821
(සුසන් හුස්ම හෙළයි)

508
00:20:38,821 --> 00:20:41,657
මැට්: බෙනී! ඇයි ඔයා කරන්නේ
එය ඔබගේ දුරකථනයේ තිබේද?

509
00:20:41,657 --> 00:20:44,368
ඔබ එය ඉතා වේගයෙන් ගෙන ආවා!

510
00:20:44,368 --> 00:20:47,747
- කුමක් කළ හැකිද
කවුරුහරි ඒක කරනවද?

511
00:20:47,747 --> 00:20:48,664
(තියුණු සද්දයක්)

512
00:20:48,664 --> 00:20:50,291
(සාමූහික වායුව)

513
00:20:50,291 --> 00:20:52,376
(සහන සිනා)

514
00:20:52,376 --> 00:20:54,086
- හේයි, දොර සීනුව භාවිතා කරන්න!

515
00:20:54,086 --> 00:20:56,213
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
ඩෙරික්: නෑ, මට ඒක තේරුණා, මට ඒක තේරුණා.

516
00:20:56,213 --> 00:20:57,757
- හරි හරී.
- දෙවියන් වහන්සේ.

517
00:21:01,927 --> 00:21:03,554
විහිළුකාරයා:
ඔබ උරා බොනවා, ඩර්ඩික්!

518
00:21:03,554 --> 00:21:05,347
(බිත්තර දොරට ගසයි)

519
00:21:05,347 --> 00:21:06,974
- මොකක්ද වෙන්නේ?

520
00:21:06,974 --> 00:21:08,142
(ඔහු සුසුම්ලයි)

521
00:21:08,142 --> 00:21:09,935
- හොඳයි, නරක ආරංචියක්,
මැට් සහ මොලී.

522
00:21:09,935 --> 00:21:12,855
පෙනෙන විදිහට, ජැකොෆ්ස්
මම ඉන්න තැන දන්නවා.

523
00:21:12,855 --> 00:21:15,399
(කණ්ඩායම විලාප තබයි)

524
00:21:15,399 --> 00:21:17,985
- සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ඔවුන් පසුපස Momo යවන්න.

525
00:21:17,985 --> 00:21:20,780
- නැත්නම් එලී, හාහ්?

526
00:21:20,780 --> 00:21:22,323
(සුසන් හුස්ම හෙළයි)

527
00:21:22,323 --> 00:21:23,991
හරිද? නිකමට හිතන්න
නිකන් පිස්සෙක්

528
00:21:23,991 --> 00:21:25,451
උණු කළ පූකා වෙස් මුහුණක.

529
00:21:25,451 --> 00:21:28,162
ඒක Momo වලට වඩා භයානකයි.

530
00:21:28,162 --> 00:21:29,413
- අපි එය කළොත්?

531
00:21:29,413 --> 00:21:30,998
- මොකක්ද කළේ?

532
00:21:30,998 --> 00:21:32,958
‐ අපි අපේම Momo එකක් හැදුවොත්?

533
00:21:32,958 --> 00:21:35,503
නමුත් වැඩිහිටියන් සඳහා, Ellie මත පදනම්ව?

534
00:21:35,503 --> 00:21:37,421
ඔයා දන්නවනේ, ඇත්තටම මගුලක්
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ සබැඳිව

535
00:21:37,421 --> 00:21:40,049
වෙනසක් සඳහා, විශේෂයෙන්ම ජැක්ස්.

536
00:21:40,049 --> 00:21:41,884
අපිට වෛරස් වෙන්න පුළුවන්.

537
00:21:41,884 --> 00:21:44,428
- නමුත් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද, ඔබ
දන්නවද, අන්තර්ජාලයේ පැතිරෙනවාද?

538
00:21:44,428 --> 00:21:46,305
ඩෙරික්: ඔහ්, මිනිස්සු ආදරෙයි
මෝඩ ජරාවට එකතු වෙන්න.

539
00:21:46,305 --> 00:21:48,432
අපි නිකන් එනවා
සමහර විකාර චාරිත්ර

540
00:21:48,432 --> 00:21:50,059
පූකා කැඳවීමට ඔබට කළ හැකි බව.

541
00:21:50,059 --> 00:21:53,145
එය බ්ලඩි මේරි මෙන් වනු ඇත
අයිස් බකට් අභියෝගයට මුහුණ දෙයි.

542
00:21:53,145 --> 00:21:55,314
සුසාන්: හරි, හරි,
චාරිත්රය කුමක් විය හැකිද?

543
00:21:55,314 --> 00:21:57,358
මැට්: හොඳයි, එය එසේ නම්
පූකා සම්බන්ධ,

544
00:21:57,358 --> 00:21:59,777
සමහර විට අපිට ඒවා කරන්න තියෙනවා
පූකා නැටුම,

545
00:21:59,777 --> 00:22:03,197
පූකා බලන්න, පූකා කරන්න කියන දේ,
වගේ, ඒ මොනවා වුනත්?

546
00:22:03,197 --> 00:22:04,990
මෝලි: හරි, ඔව්,
ඒක ටිකක් හුරතල්.

547
00:22:04,990 --> 00:22:06,492
ඩෙරික්: ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඒ වගේ දෙයක්, නමුත් ...

548
00:22:06,492 --> 00:22:08,494
වඩා මෝඩ.
- ඔව්.

549
00:22:08,494 --> 00:22:10,454
බෙනී: හොඳයි, ඇය
පණපිටින් ගිනි තබා ගත්තාය.

550
00:22:10,454 --> 00:22:13,207
(ආතති සංගීතය)

551
00:22:13,207 --> 00:22:16,794
ඇයි අපිට කන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඇත්තෙන්ම කුළුබඩු සහිත දෙයක්ද?

552
00:22:16,794 --> 00:22:18,921
- නෑ, සැර කෑම
අභියෝගාත්මක දේවල්,

553
00:22:18,921 --> 00:22:20,798
හොට් එක දේවල් වගේ,
එය ඉටු කර ඇත,

554
00:22:20,798 --> 00:22:22,091
ඒකත් හැක් වෙලා.

555
00:22:22,091 --> 00:22:24,593
නමුත් යමක් කනවා,
ඒක හැමදාම ලොකු දෙයක්.

556
00:22:24,593 --> 00:22:26,053
ඒක හොඳයි, නමුත්
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

557
00:22:26,053 --> 00:22:28,389
♪

558
00:22:28,389 --> 00:22:29,765
- අළු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

559
00:22:29,765 --> 00:22:33,435
♪

560
00:22:33,435 --> 00:22:36,355
- රෝගාතුර.
මම එයට කැමතියි, සුසාන්.

561
00:22:36,355 --> 00:22:38,566
[සිනාසෙමින්]
- ස්තූතියි.

562
00:22:40,776 --> 00:22:42,903
<i>ඩරික්: කිරීමට</i>
<i>සම්පූර්ණ උත්සවය,</i>

563
00:22:42,903 --> 00:22:45,823
<i>ඔබ සංකේතවත් කරමින් අළු අනුභව කරන්න</i>
<i>සේලම් මායාකාරියන්ගේ නඩු විභාග,</i>

564
00:22:45,823 --> 00:22:48,367
<i>ඇගේ මුතුන් මිත්තන් සිටින තැන</i>
<i>දඬුවම් කරන ලදී.</i>

565
00:22:48,367 --> 00:22:50,619
<i>පූකා මාස්ක් එක දාගන්න</i>
<i>සහ පූකා නැටුම කරන්න</i>

566
00:22:50,619 --> 00:22:53,205
<i>සම්පූර්ණ ගී පද ගායනා කරන අතරතුර.</i>

567
00:22:53,205 --> 00:22:54,748
<i>මායාව යනවා,</i>

568
00:22:54,748 --> 00:22:57,042
<i>"පූකා බලන්න, පූකා ඩෝ.</i>

569
00:22:57,042 --> 00:22:59,712
<i>ඔබ නරක නම්,</i>
<i>ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එනු ඇත.</i>

570
00:22:59,712 --> 00:23:02,423
<i>නොපැහැදිලි කන් සහිතව</i>
<i>සහ රතු ඇස්,</i>

571
00:23:02,423 --> 00:23:05,843
<i>ඔබ හොඳම හැසිරීමයි</i>
<i>නැතහොත් ඔබ මිය ගොස් ඇත."</i>

572
00:23:05,843 --> 00:23:07,344
හරි,
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.

573
00:23:07,344 --> 00:23:09,388
එලීගේ ව්‍යාජ පවුල් ඉතිහාසය
ඇගේ මුතුන් මිත්තන් ගැන

574
00:23:09,388 --> 00:23:11,015
මායාකාරියන් වීම,

575
00:23:11,015 --> 00:23:13,350
අහඹු ගුප්තවාදයේ පොකුරක්
Molly අනුග්රහයෙනි.

576
00:23:13,350 --> 00:23:15,185
- ඔව්!
- ම්ම්-හ්ම්.

577
00:23:15,185 --> 00:23:17,104
- ඔබ මේ සියල්ල කරන්න
සහ පූකා විනිශ්චය කරනු ඇත

578
00:23:17,104 --> 00:23:18,939
ඔබ දඟ නම්.

579
00:23:18,939 --> 00:23:21,442
ඔබට අභියෝග කිරීමට පවා හැකිය
ඔබගේ මිතුරන් සම්බන්ධ වීමට.

580
00:23:21,442 --> 00:23:22,902
- ඒක තියෙන්නේ එතන.

581
00:23:22,902 --> 00:23:24,278
මෝලි:
අහ් ඔව් යාලුවනේ

582
00:23:24,278 --> 00:23:25,946
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

583
00:23:25,946 --> 00:23:27,698
ඒ තරහ ආත්මයක්
ඔයා අවුල් කරනවා.

584
00:23:27,698 --> 00:23:30,409
අපට එය පළ නොකර සිටිය හැකිද?

585
00:23:30,409 --> 00:23:32,912
මැට්: මොලී, බලන්න, මේ නිසා
ලෝරන්ට නිතරම බියකරු සිහින ඇත,

586
00:23:32,912 --> 00:23:34,496
ඔබ කතා කරන නිසා
මේ දේවල් ඇත්ත වගේ.

587
00:23:34,496 --> 00:23:35,748
(මෝලි සමච්චල් කරයි)

588
00:23:35,748 --> 00:23:37,124
- ඔහ්, එන්න, මොලී.

589
00:23:37,124 --> 00:23:39,460
ටිකක් ජීවත් වෙන්න!

590
00:23:39,460 --> 00:23:41,754
- බෙනී, ඔයා ගොඩක් ගල් වෙලා!

591
00:23:41,754 --> 00:23:43,839
බ්‍රව්නීස් කෑම නවත්වන්න!

592
00:23:43,839 --> 00:23:45,758
- නමුත් ඒවා රසවත්!

593
00:23:45,758 --> 00:23:47,718
(සිනා)

594
00:23:47,718 --> 00:23:49,261
මෝලි: අනේ දෙවියනේ,
ඔබ ඉතා ඉහළයි!

595
00:23:49,261 --> 00:23:50,679
- නමුත් බරපතල ලෙස ...

596
00:23:50,679 --> 00:23:51,764
මම හිතන්නේ ඔබ එය පළ කළ යුතුයි.

597
00:23:51,764 --> 00:23:54,725
මොකද අමීර් ඒක දැක්කොත්
ඔහුගේ ජරාව නැති වනු ඇත.

598
00:23:54,725 --> 00:23:59,271
♪

599
00:23:59,271 --> 00:24:00,230
- නිමයි.

600
00:24:00,230 --> 00:24:01,231
(ක්ලික් කරන්න)

601
00:24:01,231 --> 00:24:03,484
- ආ.

602
00:24:03,484 --> 00:24:06,278
මැට්: හරි,
ඔයා ඉවරයි, නියමයි.

603
00:24:06,278 --> 00:24:09,239
නමුත් මේ නිර්මාණශීලී දක්ෂයා
ඇඳට යාමට සිදු වී ඇත.

604
00:24:09,239 --> 00:24:10,491
<i>පූකා බෝනික්කා:</i>
<i>අවසන්!</i>

605
00:24:10,491 --> 00:24:12,993
(සාමූහික වායුව)

606
00:24:12,993 --> 00:24:14,954
- ඔහ්, මම කවදාවත් නැහැ
නැවතත් ඉහළට යනවා.

607
00:24:17,206 --> 00:24:23,087
♪

608
00:24:46,110 --> 00:24:48,445
(නාට්‍ය සංගීතය)

609
00:24:48,445 --> 00:24:54,368
♪

610
00:25:13,429 --> 00:25:14,596
<i>‐ හේයි, ජැක්සර්ස්!</i>

611
00:25:14,596 --> 00:25:16,724
<i>ඒ කොල්ලා, ජැක්ස්.</i>
<i>ඔයා මගෙන් බැගෑපත් වෙන්න ඇති</i>

612
00:25:16,724 --> 00:25:18,350
<i>මෙම සම්පූර්ණ උත්සාහ කිරීමට</i>
<i>පූකා අභියෝගය.</i>

613
00:25:18,350 --> 00:25:20,227
<i>ඔන්න අපි යනවා.</i>
<i>දැන්, මම නපුරු වී ඇත්නම්,</i>

614
00:25:20,227 --> 00:25:23,605
<i>කුමක්ද, එන්න,</i>
<i>මම ජැක්ස්, ඔබ,</i>

615
00:25:23,605 --> 00:25:26,066
<i>පූකා ඇවිල්ලා ගහයි</i>
<i>මගෙන් ජරාව, හරිද?</i>

616
00:25:26,066 --> 00:25:29,945
<i>ඉතින් මම අවදානමක් ගැනීමට තීරණය කළෙමි</i>
<i>ඒ සියල්ල ජැක්සර්වරුන් වෙනුවෙන්.</i>

617
00:25:29,945 --> 00:25:31,905
<i>[ගැඹුරු හුස්ම හෙළීම]</i>
<i>ඔන්න අපි යනවා.</i>

618
00:25:31,905 --> 00:25:33,907
(තාක්ෂණික සංගීතය)

619
00:25:33,907 --> 00:25:35,242
<i>[සිනාසෙයි]</i>
<i>අස්ථි ඇපල් දත්!</i>

620
00:25:35,242 --> 00:25:37,327
♪

621
00:25:37,327 --> 00:25:38,370
<i>Yecch.</i>

622
00:25:38,370 --> 00:25:40,706
♪

623
00:25:40,706 --> 00:25:41,915
<i>ඒක නපුරුයි.</i>

624
00:25:41,915 --> 00:25:45,627
♪

625
00:25:45,627 --> 00:25:47,921
<i>♪ Pooka see, Pooka do ♪</i>

626
00:25:47,921 --> 00:25:49,882
<i>♪ ඔබ නරක නම්,</i>
<i>ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එනු ඇත ♪</i>

627
00:25:49,882 --> 00:25:52,134
<i>♪ නොපැහැදිලි කන් සහිතව</i>
<i>සහ රතු ඇස් ♪</i>

628
00:25:52,134 --> 00:25:55,054
<i>♪ ඔබ වඩාත් හොඳින් හැසිරෙනු ඇත</i>
<i>නැත්නම් ඔබ මැරිලා ♪</i>

629
00:25:57,097 --> 00:25:58,682
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

630
00:25:58,682 --> 00:26:01,351
<i>අහ්, මම මගේ සහෝදරයන්ට අභියෝග කරනවා</i>
<i>Frotropious සහ WillyTT</i>

631
00:26:01,351 --> 00:26:02,352
<i>අභියෝගය භාර ගැනීමට.</i>

632
00:26:02,352 --> 00:26:04,271
(ඔහු කැස්ස)

633
00:26:04,271 --> 00:26:05,689
<i>දායක වන්න.</i>

634
00:26:05,689 --> 00:26:07,524
ANDY: ඔව්, ඔයාට කරන්න වෙනවා
පූකා අභියෝගය.

635
00:26:07,524 --> 00:26:08,692
ජැක්ස් පවා ඒක කළා.

636
00:26:08,692 --> 00:26:11,904
මට Pooka mask stat එකක් අරන් දෙන්න.

637
00:26:11,904 --> 00:26:13,238
- ජැක්ස් කළේ කුමක්ද?

638
00:26:13,238 --> 00:26:16,658
ANDY: ම්ම්...ඒකට කියනවා
ගූගල්, වයසක මිනිසා.

639
00:26:16,658 --> 00:26:18,285
(ඇන්ඩි ස්නිකර්ස්)

640
00:26:23,874 --> 00:26:25,667
(ටයිප් කිරීම)

641
00:26:25,667 --> 00:26:28,879
(විශිෂ්ට සංගීතය)

642
00:26:28,879 --> 00:26:34,676
♪

643
00:26:34,676 --> 00:26:38,889
‐ ශුද්ධයි, අපි නැඹුරු වෙමින් සිටිමු!

644
00:26:38,889 --> 00:26:40,307
- අනේ දෙවියනේ, ඔයා දැක්කද?

645
00:26:40,307 --> 00:26:41,558
- ඔව්, ඔව්, අපි
ඇත්තටම වෛරස් ගියා!

646
00:26:41,558 --> 00:26:43,310
- මම දන්නවා හරි ද?

647
00:26:43,310 --> 00:26:47,272
මාර්ගය වන විට, අළු
දරුණු රසයි.

648
00:26:47,272 --> 00:26:49,024
- මොකක්ද - ඔබ ...

649
00:26:49,024 --> 00:26:51,193
ඔබ ඇත්තටම එය උත්සාහ කළාද?

650
00:26:51,193 --> 00:26:52,945
අපි ඒක හැදුවා!
- මම දන්නවා, මට සිදු වුණා!

651
00:26:52,945 --> 00:26:54,822
කැතී හැමෝම හැදුවා
කාර්යාලයේදී එය කරන්න.

652
00:26:54,822 --> 00:26:57,074
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
හොඳ වැඩක්, පිටපත් රචකයා.

653
00:26:57,074 --> 00:26:58,617
(ඔහු දුර්වල ලෙස සිනාසෙයි)

654
00:26:58,617 --> 00:27:02,329
ඉතින්, හේයි, ඔබ සමහරවිට
හෙට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

655
00:27:02,329 --> 00:27:03,956
ඔබ දන්නවා, අල්ලා ගන්න?

656
00:27:03,956 --> 00:27:07,167
- ඔහ්, ඔව්-ඔව්, ඔව්, නිසැකවම.

657
00:27:07,167 --> 00:27:10,087
සුසාන්: නියමයි. හොඳයි,
කොහොමද Footsies ගැන?

658
00:27:10,087 --> 00:27:12,464
- එය වචනාර්ථයෙන් වගේ
නගරයේ ඇති එකම අවන්හල?

659
00:27:12,464 --> 00:27:14,800
- කුමක් ද? මම පාන් කූරු වලට කැමතියි.

660
00:27:14,800 --> 00:27:15,843
අමීර්:
සුසාන්!

661
00:27:15,843 --> 00:27:17,302
- ඔව්.
- අපි රතු කේතයකට මුහුණ දී සිටිමු

662
00:27:17,302 --> 00:27:18,554
PR අර්බුදය.

663
00:27:18,554 --> 00:27:20,305
මොකද කරන්නේ
උදව් කිරීමට, හරියටම?

664
00:27:20,305 --> 00:27:23,767
- මම ඩෙරික්ට සටහන් දෙනවා
පූකා දිනය සඳහා ඔහුගේ පිටපතෙහි.

665
00:27:23,767 --> 00:27:27,813
- හරි හරී. ඔබේ කුඩා බූරු මිතුරා
අපගේ කනස්සල්ලෙන් අවම වේ.

666
00:27:27,813 --> 00:27:30,816
මට ඔයාව සතුටු කරන්න ඕන
ඔබේ හිස ක්‍රීඩාවට ගන්න.

667
00:27:30,816 --> 00:27:33,569
- ම්ම්ම්, මට සමාවෙන්න, සර්,
මම - මම එනවා.

668
00:27:33,569 --> 00:27:34,778
(නොපැහැදිලි කෙඳිරිය)

669
00:27:36,613 --> 00:27:38,782
මැට්:
ඔහ්-හෝ-හෝ මගේ දෙවියනේ!

670
00:27:38,782 --> 00:27:41,285
කඩ සාප්පු විකිනෙනවා
පූකා වෙස් මුහුණේ.

671
00:27:41,285 --> 00:27:43,704
අපි තරබාරු වීම හොඳය
මේ සඳහා රාජකීය චෙක්පත.

672
00:27:43,704 --> 00:27:45,873
- මම හිතුවා මම හිතුවා
මේ මුළු දේම.

673
00:27:45,873 --> 00:27:48,709
කවදාවත් මට රස බලන්න දෙන්න එපා
නැවතත් ඔබේ බේක් කළ භාණ්ඩ, මැට්.

674
00:27:48,709 --> 00:27:51,336
- ෆක් ජැක්ස්, මට බැහැ
ඔහු ඇත්තටම එය කළ බව විශ්වාස කරන්න.

675
00:27:51,336 --> 00:27:53,463
- හොඳයි, මම කිව්වේ, මමත් ඒක කළා
මොකද, ඔයා දන්නවා වගේ,

676
00:27:53,463 --> 00:27:55,007
ඔහු කරන දේ, මම කරනවා.

677
00:27:55,007 --> 00:27:58,343
සාමාන්යයෙන්, එය හුදෙක් ...

678
00:27:58,343 --> 00:27:59,887
මම කියන්නේ, මම ඉන්න
ප්‍රවණතාවයේ, ඔබ දන්නවාද?

679
00:27:59,887 --> 00:28:01,138
මම උත්සාහ කරනවා සහ
සමඟ දිගටම ඉන්න...

680
00:28:01,138 --> 00:28:02,639
(දැනුම්දීම් බීප්)

681
00:28:02,639 --> 00:28:04,016
ඔහ්, හරි.

682
00:28:04,016 --> 00:28:05,142
මට තාත්තාගේ රාජකාරිය ලැබුණා.

683
00:28:05,142 --> 00:28:06,268
ඔයාලට හොඳ කාලයක් තියෙනවා.

684
00:28:06,268 --> 00:28:08,478
මෙන්න, බෙනී.
- ආව්! මැට්!

685
00:28:08,478 --> 00:28:10,230
- කුමක් ද? බියර් නැත
වම් පැත්ත, හරිද?

686
00:28:10,230 --> 00:28:11,857
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ.

687
00:28:11,857 --> 00:28:13,358
<i>ප්‍රවෘත්ති විකාශකය:</i>
<i>සමාජ මාධ්‍ය බලපෑම් කරන්නන්</i>

688
00:28:13,358 --> 00:28:15,152
<i>ගෙන ඇත</i>
<i>කුණාටුවෙන් අන්තර්ජාලය,</i>

689
00:28:15,152 --> 00:28:17,571
<i>පූකා අභියෝගය ඇවිලවීම.</i>

690
00:28:17,571 --> 00:28:19,781
<i>ප්‍රවීණයන් පවසන්නේ</i>
<i>මෙය ඉක්මනින් වෙමින් පවතී</i>

691
00:28:19,781 --> 00:28:23,368
<i>විශාලතම අන්තර්ජාලය</i>
<i>සියලු කාලය පිළිබඳ සංවේදනය.</i>

692
00:28:23,368 --> 00:28:28,540
- වඩාත්ම බලගතු
මම කවදා හෝ ලියා ඇති දෙයක්.

693
00:28:28,540 --> 00:28:32,878
අනික මටත් බෑ
ඒ සඳහා ණය ගන්න.

694
00:28:32,878 --> 00:28:34,046
- මොනවා උනත් මචන්.

695
00:28:34,046 --> 00:28:37,132
මේ දේවල් එපා
කොහොම හරි පිඹින්නද?

696
00:28:37,132 --> 00:28:39,426
- නැහැ, නැහැ, ඔවුන්
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

697
00:28:39,426 --> 00:28:41,887
මට ලක්ෂ පනහකට වඩා තියෙනවා
මාව ට්‍රොල් කරන අනුගාමිකයෝ

698
00:28:41,887 --> 00:28:45,891
ඔවුන් එසේ නොවේ
යන්න දෙන්න.

699
00:28:45,891 --> 00:28:48,393
සහ දඩබ්බරයෙක්.
බෙනී: මොකක්ද?

700
00:28:48,393 --> 00:28:50,479
අපොයි නෑ.

701
00:28:50,479 --> 00:28:52,064
නැත.

702
00:28:52,064 --> 00:28:56,526
"ඒයි. මේ ඩෙරික්ගේ යාළුවෙක්

703
00:28:56,526 --> 00:28:59,237
පොලිස් නිලධාරියා.

704
00:28:59,237 --> 00:29:03,867
දැන් මට ඔයාගේ
සෛල අංකය, අපතයා."

705
00:29:03,867 --> 00:29:06,370
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

706
00:29:06,370 --> 00:29:09,164
- මගේ වීරයා.

707
00:29:09,164 --> 00:29:11,625
- හොඳයි, හොඳයි,
මම ඒකට කතා කරනවා.

708
00:29:11,625 --> 00:29:13,251
මට හෙට කලින් වැඩ මුරයක් ලැබුණා.

709
00:29:13,251 --> 00:29:15,337
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න මල්ලි.

710
00:29:15,337 --> 00:29:16,755
- සුබ රාත්‍රියක්, නිලධාරියා.

711
00:29:18,340 --> 00:29:20,258
- හරි, ඉතින්, අපි
මුහුදු වෙරළට යනවා,

712
00:29:20,258 --> 00:29:22,135
ඔයා දන්නවනේ, කමිසයක් දාන්න,

713
00:29:22,135 --> 00:29:24,262
ඊට පස්සේ කෙලවන්න
සමහර පූකා සෙල්ලම් බඩු.

714
00:29:24,262 --> 00:29:25,514
(ඔහු සිනාසෙයි)

715
00:29:25,514 --> 00:29:27,933
ඔව්. පැහැදිලිවම, මම යනවා
එය සජීවීව විකාශය කරන්න.

716
00:29:27,933 --> 00:29:28,892
(ඔහු සමච්චල් කරයි)

717
00:29:28,892 --> 00:29:32,270
මම මැරයෙක්, බ්‍රැඩ්!

718
00:29:32,270 --> 00:29:34,856
ඔව්, මට වැඩක් නැහැ
එය කුණු දැමීම නම්.

719
00:29:34,856 --> 00:29:37,401
බ්‍රෝ, මේ මුළු පූකා වැඩේ
මට වැඩි දසුන් ලබා ගනිමින් සිටී

720
00:29:37,401 --> 00:29:39,152
මගේ abs වල IG පින්තූර වලට වඩා.

721
00:29:39,152 --> 00:29:41,154
ඔව්, මම දන්නවා, මම කළේ නැහැ
එක්කෝ විශ්වාස කරන්න.

722
00:29:41,154 --> 00:29:45,117
කොහොමත් අපි මේ රැල්ල පදිනවා
නව සන්නාම ගනුදෙනුවකට, හරිද?

723
00:29:45,117 --> 00:29:46,868
<i>පූකා බෝනික්කා:</i>
<i>ගනුදෙනු!</i>

724
00:29:46,868 --> 00:29:49,830
(අමුතු සංගීතය)

725
00:29:49,830 --> 00:29:51,957
♪

726
00:29:51,957 --> 00:29:53,625
ජැක්ස්:
මගුල් සෙල්ලම් බඩුවක්.

727
00:29:53,625 --> 00:29:59,506
♪

728
00:30:03,802 --> 00:30:05,137
(වාර්තා නාද නාද)

729
00:30:05,137 --> 00:30:06,346
<i>මොකක්ද, ජැක්සර්ස්?</i>

730
00:30:06,346 --> 00:30:08,974
<i>ඒ යා බෝයි ජැක්ස්</i>
<i>සජීවීව ඔබ වෙත පැමිණේ!</i>

731
00:30:08,974 --> 00:30:10,350
<i>ඉක්මනින් කියන්න ඕන</i>
<i>පොඩි ස්තුතියි</i>

732
00:30:10,350 --> 00:30:13,103
<i>සහයෝගය සඳහා සියලු දෙනාටම</i>
<i>මගේ නවතම වීඩියෝව මත.</i>

733
00:30:13,103 --> 00:30:14,730
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

734
00:30:14,730 --> 00:30:20,694
♪

735
00:30:23,280 --> 00:30:26,158
<i>ඔහ්. කෙසේ වෙතත්, අහ්,</i>
<i>කියන්න අවශ්‍ය වුණා</i>

736
00:30:26,158 --> 00:30:28,702
<i>මට ඉතා, ඉතා</i> ඇත
<i>විශේෂ සංග්‍රහය පෙළගස්වා ඇත</i>

737
00:30:28,702 --> 00:30:30,120
<i>ඔබ සියලු පූකා රසිකයින් සඳහා,</i>
<i>ඔබ දැනටමත්‐‐</i>

738
00:30:30,120 --> 00:30:31,997
(දොර තල්ලු කිරීම)

739
00:30:31,997 --> 00:30:37,878
♪

740
00:30:40,005 --> 00:30:42,841
<i>ආහ්, සමාවෙන්න, ජැක්සර්ස්, නිකම්</i>
<i>ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු විය.</i>

741
00:30:42,841 --> 00:30:44,301
(තෙරපීම)

742
00:30:44,301 --> 00:30:48,889
♪

743
00:30:48,889 --> 00:30:50,640
(නාට්‍යමය සංගීත ස්වරය)

744
00:30:50,640 --> 00:30:53,018
මොන මගුලක්ද?

745
00:30:53,018 --> 00:30:54,394
(පිහි ඇනුම)

746
00:30:54,394 --> 00:31:00,358
♪

747
00:31:01,735 --> 00:31:03,862
(පූකා ගර්ජනා කරයි)

748
00:31:03,862 --> 00:31:08,825
(ජැක්ස් කැස්ස, කෑගසයි)

749
00:31:08,825 --> 00:31:11,411
උදව් කරන්න!

750
00:31:11,411 --> 00:31:13,663
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

751
00:31:13,663 --> 00:31:16,958
(තෙරපෙන අඩිපාර)

752
00:31:16,958 --> 00:31:22,881
♪

753
00:31:24,257 --> 00:31:25,884
උදව් කරන්න!

754
00:31:25,884 --> 00:31:27,969
(ජැක්ස් කෑගසයි)

755
00:31:27,969 --> 00:31:33,350
♪

756
00:31:33,350 --> 00:31:36,061
(රුධිර වහනය)

757
00:31:36,061 --> 00:31:38,063
අම්මේ!

758
00:31:38,063 --> 00:31:41,274
(පිහි ඇනීම)

759
00:31:41,274 --> 00:31:47,197
♪

760
00:32:03,296 --> 00:32:09,219
♪

761
00:32:18,103 --> 00:32:21,606
- අමන බලපෑම් කරන්නන්.

762
00:32:21,606 --> 00:32:23,900
(එන්ජිම ජීවයට ඝෝෂා කරයි)

763
00:32:23,900 --> 00:32:25,819
චියර්ස්.
- චියර්ස්!

764
00:32:25,819 --> 00:32:26,945
ඩෙරික්:
අනේ දෙවියනේ.

765
00:32:26,945 --> 00:32:29,239
මතකද මගේ අම්මා
අපිව මෙතනට බස්සන්න පුරුදු වෙලාද?

766
00:32:29,239 --> 00:32:31,158
[සිනාසෙමින්]
- ඔව්!

767
00:32:31,158 --> 00:32:33,160
සහ එම අශුභ අනතුරු ඇඟවීම්
ඇය අපට දුන්නේ?

768
00:32:33,160 --> 00:32:34,911
ඩෙරික්:
"ආරක්ෂාකාරී වන්න."

769
00:32:34,911 --> 00:32:36,580
ඇය හිතුවා වගේ අපි හරි කියලා
නාන කාමරයට යනවා

770
00:32:36,580 --> 00:32:38,373
සහ ගහන්න පටන් ගන්න.

771
00:32:38,373 --> 00:32:41,501
- මම කිව්වේ, කිසිම දෙයක් මාව සක්රිය කරන්නේ නැහැ
සුදුළූණු සහ බටර් වැනි.

772
00:32:41,501 --> 00:32:43,670
- ඉතින් ඔබ, අහ්, රැස්වීම
අලුත් අය ගොඩක්?

773
00:32:43,670 --> 00:32:47,299
- ඔහ්, ඔව්, හොඳයි, මම දකිනවා,
එකපාර කොල්ලො පස් දෙනෙක් වගේ, ඉතින්.

774
00:32:47,299 --> 00:32:49,301
- හ්ම්.
සුසාන්: ඇත්තටම ප්‍රගුණ කළා

775
00:32:49,301 --> 00:32:50,844
පිටියේ සෙල්ලම් කරනවා
මෙන්න වසන්ත නිම්නයේ.

776
00:32:50,844 --> 00:32:55,098
- මම ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.

777
00:32:55,098 --> 00:32:57,309
නමුත් බරපතල ලෙස, ඔබද?

778
00:32:57,309 --> 00:32:58,351
- නැහැ!

779
00:32:58,351 --> 00:33:00,187
ඔයා දැක්කද මම කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා?

780
00:33:00,187 --> 00:33:01,646
සෑම ජීවියෙක්ම
මගේ ගෙදර මැරෙනවා.

781
00:33:01,646 --> 00:33:04,316
මට මනුස්සයෙක්ට කැප වෙන්න බෑ.

782
00:33:04,316 --> 00:33:09,070
ඉතින්, ම්ම්... ඔයාට ඕන එකක් තියෙනවා
ඔබේ ඊළඟ පොත සඳහා අදහස්?

783
00:33:09,070 --> 00:33:10,572
- මම හිතන්නේ එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි
මගේ ලේඛන ජීවිතය කියලා

784
00:33:10,572 --> 00:33:13,408
බොහෝ දුරට අවසන් වේ.

785
00:33:13,408 --> 00:33:15,035
- ඔබට නිකම්ම බැහැ
අතහරින්න, ඩෙරික්.

786
00:33:15,035 --> 00:33:16,453
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය විය
ලේඛකයෙකු වීමට.

787
00:33:16,453 --> 00:33:17,495
- ඔව්, හොඳයි, එය කලින්

788
00:33:17,495 --> 00:33:19,414
ලෝකය සිතුවේය
මම අමනයෙක් විය.

789
00:33:19,414 --> 00:33:21,917
දැන් ඔවුන්ට අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය හැකිය
මට කියන්න තියෙන දේ.

790
00:33:21,917 --> 00:33:23,793
- ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

791
00:33:23,793 --> 00:33:26,421
- කනෙන් වාදනය කරන්න.

792
00:33:26,421 --> 00:33:29,216
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මේ
මුළු දේම මිය යයි

793
00:33:29,216 --> 00:33:31,509
ඊට පස්සේ මට ලිවීමේ රැකියාවක් ලැබෙනවා
ආහාර සමාලෝචන කරමින්

794
00:33:31,509 --> 00:33:35,222
ටිකක් සඳහා
නිව් යෝර්ක්හි ගැසට්.

795
00:33:35,222 --> 00:33:37,974
- ඉතින් ඔයා යනවා
ආපහු එතන, එහෙනම්?

796
00:33:37,974 --> 00:33:39,851
- සමහර විට.

797
00:33:39,851 --> 00:33:42,020
මම දන්නේ නැහැ, ඒක
මගේ ජීවිතය තිබූ තැන.

798
00:33:42,020 --> 00:33:44,773
(ටෙන්ඩර් සංගීතය)

799
00:33:44,773 --> 00:33:47,609
♪

800
00:33:47,609 --> 00:33:53,031
ඉතින්, ම්ම්...ආව්...
සුසාන්: මොකක්ද?

801
00:33:53,031 --> 00:33:54,574
ඩෙරික්: ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේද?
මොනවා වෙන්න ඇද්ද

802
00:33:54,574 --> 00:33:57,994
අපි එකට හිටියා නම්?

803
00:33:57,994 --> 00:34:00,664
සුසාන්:
හ්ම්.

804
00:34:00,664 --> 00:34:03,333
හොඳයි, මම වෙන්නම්
නිව් යෝර්ක් වල කාලකන්නි

805
00:34:03,333 --> 00:34:04,918
නැත්තම් ඔයා මෙතන කාලකන්නි වෙයි.

806
00:34:04,918 --> 00:34:06,419
(ඔවුන් සිනාසෙයි)

807
00:34:06,419 --> 00:34:08,588
- එන්න.

808
00:34:08,588 --> 00:34:11,299
ඒ නිව් යෝර්ක්, සුසාන්.

809
00:34:11,299 --> 00:34:14,094
- ඔව්, ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ.

810
00:34:14,094 --> 00:34:17,013
ඇත්තටම මම ඒකට කැමතියි
මෙතන සහ ඔබ නැහැ.

811
00:34:17,013 --> 00:34:21,059
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
පිටතට ගොස් දැකීමට ය.

812
00:34:21,059 --> 00:34:22,435
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

813
00:34:22,435 --> 00:34:25,397
‐ ඔබ නොදන්නා ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

814
00:34:25,397 --> 00:34:26,690
මම කිව්වේ, මේ මුළු
ජැක්ස් සමඟ දෙයක්.

815
00:34:26,690 --> 00:34:29,442
මම කිව්වේ, ඔබ එයට වෛර කරනවා නමුත්
ඔබ එයට ඇබ්බැහි වී ඇත.

816
00:34:29,442 --> 00:34:32,946
ඇයි නිකං මකන්න එපා
ඔබේ සමාජ පැතිකඩ?

817
00:34:32,946 --> 00:34:34,739
(ඔහු සුසුම්ලයි)

818
00:34:34,739 --> 00:34:37,492
මම නිකන් කියන්නේ
ඔබට අවශ්‍ය දේ මෙහි නැත.

819
00:34:37,492 --> 00:34:40,203
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය වුනේ එකම දෙයයි...

820
00:34:40,203 --> 00:34:41,830
- කුමක්ද, a තුළ සිටීමට
කිසිවකුගෙන් පිරුණු නගරය

821
00:34:41,830 --> 00:34:45,792
සමහරුන්ට ආසාවෙන්
අප්රසන්න ළමා සෙල්ලම් බඩු?

822
00:34:45,792 --> 00:34:48,253
(ඇය සමච්චල් කරයි)

823
00:34:48,253 --> 00:34:51,172
- ඉතින් මේ ජීවිතය
ඔබ එහි ඇති,

824
00:34:51,172 --> 00:34:52,799
කී දෙනෙක්ද කියලා
ඇත්තටම මගුලක් දුන්නා

825
00:34:52,799 --> 00:34:54,134
මේ සියල්ල බැස ගියේ කවදාද?

826
00:34:54,134 --> 00:34:55,552
- හරි, ඔබ දන්නවාද?
එය නිව් යෝර්ක්, හරිද?

827
00:34:55,552 --> 00:34:56,845
මාව වැටුණා.

828
00:34:56,845 --> 00:34:58,305
ඔවුන් සාදරයෙන් පිළිගනීවි
මම අවසානයේ ආපසු.

829
00:34:58,305 --> 00:35:00,181
- හොඳයි, මෙන්න
වසන්ත නිම්නයේ,

830
00:35:00,181 --> 00:35:02,309
මොලී වගේ අය ඉන්නවා
ඔවුන් ඔබට ඔවුන්ගේ නිවස විවෘත කරයි

831
00:35:02,309 --> 00:35:03,518
මොකද ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.

832
00:35:03,518 --> 00:35:04,936
(ඔහු කෑගසයි)

833
00:35:04,936 --> 00:35:07,272
මම කිව්වේ, ඔබ සංචාරය කළාද?
මොලීට ලෝරන් සිටියදී?

834
00:35:07,272 --> 00:35:10,984
♪

835
00:35:10,984 --> 00:35:13,945
ඔව්, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

836
00:35:13,945 --> 00:35:16,698
මම කිව්වේ, ඔයා ගියාම,
ඔයා අපි ඔක්කොම දාලා ගියා විතරයි.

837
00:35:16,698 --> 00:35:17,824
ඔබ සාර්ථක විය
ඊට පස්සේ එකපාරටම

838
00:35:17,824 --> 00:35:20,869
එය අප කිසිවෙකු මෙන් විය
ඊටත් වඩා වැදගත්.

839
00:35:20,869 --> 00:35:22,871
ඔබට අපව අවශ්‍ය වන තුරු.

840
00:35:22,871 --> 00:35:24,080
එබැවින් ඔබ ක්‍රියා කිරීමට එඩිතර නොවන්න
ඔයා වඩා හොඳයි වගේ

841
00:35:24,080 --> 00:35:25,457
මෙම ස්ථානයට වඩා.

842
00:35:25,457 --> 00:35:30,837
♪

843
00:35:30,837 --> 00:35:32,631
ඩෙරික්:
හේ--සුසන්, සුසාන්!

844
00:35:32,631 --> 00:35:33,840
- මම එහි නවතා ඇත.

845
00:35:33,840 --> 00:35:35,216
- හරි, මම ඇවිදින්නම්
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයට.

846
00:35:35,216 --> 00:35:36,801
- නෑ, ඒක නියමයි, මට ඒක තේරුණා.

847
00:35:36,801 --> 00:35:38,720
- හේයි, අහන්න, මට සමාවෙන්න
මම කලින් කියපු දේ ගැන,

848
00:35:38,720 --> 00:35:40,930
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

849
00:35:40,930 --> 00:35:42,390
- නැහැ, ඔබ කළා.

850
00:35:42,390 --> 00:35:44,309
ඒ වගේම ඔයා කවුද,

851
00:35:44,309 --> 00:35:45,769
හා ඒක හරි.

852
00:35:45,769 --> 00:35:47,437
ඒ වගේම එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි
ඔබ සමඟ අල්ලා ගැනීම.

853
00:35:47,437 --> 00:35:49,522
මම ඔයාව ඔෆිස් එකේදි බලන්නම්.

854
00:35:49,522 --> 00:35:52,359
- ඔව්, හරි, නිකම් ...

855
00:35:52,359 --> 00:35:54,778
ආයුබෝවන්, සුසාන්!

856
00:35:54,778 --> 00:35:57,906
(අමුතු සංගීතය)

857
00:35:57,906 --> 00:36:00,825
♪

858
00:36:00,825 --> 00:36:02,035
(දැනුම්දීම් පිං)

859
00:36:02,035 --> 00:36:07,957
♪

860
00:36:13,213 --> 00:36:15,048
(කාර් එලාම් නාදය)

861
00:36:15,048 --> 00:36:17,926
(දුරකථන නාද රටා ශබ්දය)

862
00:36:17,926 --> 00:36:23,932
♪

863
00:36:23,932 --> 00:36:27,227
සුසාන්:
අනේ දෙවියනේ, අමීර්, ෆක් පූකා!

864
00:36:27,227 --> 00:36:32,524
♪

865
00:36:32,524 --> 00:36:34,776
- (එන්ජිම ආරම්භ වේ)
- (නාට්‍යමය සංගීත ස්වරය)

866
00:36:37,070 --> 00:36:38,279
ඇන්ඩි?

867
00:36:38,279 --> 00:36:43,159
♪

868
00:36:43,159 --> 00:36:44,911
(දැනුම්දීම් පිං)

869
00:36:44,911 --> 00:36:48,707
♪

870
00:36:48,707 --> 00:36:51,042
"ඔයා නපුරු වෙලාද"?

871
00:36:51,042 --> 00:36:56,965
♪

872
00:36:59,342 --> 00:37:01,678
- (පූකා ගර්ජනා කරයි)
- (සුසන් කෑගසයි)

873
00:37:01,678 --> 00:37:05,515
♪

874
00:37:05,515 --> 00:37:07,475
(ඇය කෑගසයි)

875
00:37:07,475 --> 00:37:09,602
(එන්ජිම ඝෝෂා කරයි)

876
00:37:09,602 --> 00:37:15,567
♪

877
00:37:17,026 --> 00:37:18,653
(තිරිංග කෑගැසීම)

878
00:37:18,653 --> 00:37:20,155
(තඩි)

879
00:37:20,155 --> 00:37:22,866
(ඇය කලිසම්)

880
00:37:22,866 --> 00:37:25,410
♪

881
00:37:25,410 --> 00:37:28,580
(කෑගසන ස්වරය)

882
00:37:28,580 --> 00:37:30,999
♪

883
00:37:30,999 --> 00:37:32,417
(තානය හදිසියේම නතර වේ)

884
00:37:32,417 --> 00:37:36,337
(දුර සුනඛ බොක්ක)

885
00:37:36,337 --> 00:37:38,256
[හුස්ම ගැනීම]
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

886
00:37:38,256 --> 00:37:42,510
- සුසාන්!
- ඔහ්! යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඩෙරික්!

887
00:37:42,510 --> 00:37:43,511
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

888
00:37:43,511 --> 00:37:44,637
- මට පහර දුන්නා!

889
00:37:44,637 --> 00:37:46,014
- පහර දුන්නාද? කා විසින්ද?

890
00:37:46,014 --> 00:37:48,641
- මම දන්නේ නැහැ,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...

891
00:37:48,641 --> 00:37:50,560
- ඔබේ මෝටර් රථය.

892
00:37:50,560 --> 00:37:53,229
"නරු"?
සුසාන්: මොකක්ද?!

893
00:37:53,229 --> 00:37:54,439
බෙනී: ඉතින් ඔබ විය
කවුරුහරි පහර දුන්නා

894
00:37:54,439 --> 00:37:55,857
පූකා ඇඳුමක් ඇඳගෙනද?

895
00:37:55,857 --> 00:37:58,026
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

896
00:37:58,026 --> 00:37:59,444
ඩෙරික්ටයි මටයි තිබුණා
රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කළා පමණි,

897
00:37:59,444 --> 00:38:02,697
පසුව, ඔහු විය
මගේ කාර් එකේ විතරයි

898
00:38:02,697 --> 00:38:06,159
සහ ඔහුට තිබුනා...
ඔහුට මේ කතුරු තිබුණා.

899
00:38:06,159 --> 00:38:07,744
අපි කතාවේ ලිව්වා වගේ.

900
00:38:07,744 --> 00:38:09,078
ඊට පස්සේ එයා ගියා විතරයි.

901
00:38:09,078 --> 00:38:12,373
- මට ස්ටාකර්ගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා
හරියට ඇයට පහර දෙනවා වගේ.

902
00:38:12,373 --> 00:38:14,709
- කවුරුහරි දන්නවද
අපි ඒ කතාව දැම්මද?

903
00:38:14,709 --> 00:38:16,377
- අපිට බැරිද
ඒක ගන්න, ඩෙරික්?

904
00:38:16,377 --> 00:38:19,214
- මම - කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම එය අප විය

905
00:38:19,214 --> 00:38:21,257
එය පළ කළේය.

906
00:38:21,257 --> 00:38:22,801
- ඔබ එය මකා නොදමනු ඇත
එය ජනප්‍රිය නිසා,

907
00:38:22,801 --> 00:38:24,594
ඔබ එසේ නොවේද?

908
00:38:24,594 --> 00:38:26,805
- ඒක දැන් එළියේ.
- (සුසන් සමච්චල් කරයි)

909
00:38:26,805 --> 00:38:30,058
- බෙනී, මම අදහස් කළේ, කළ යුතුයි
අපි කනස්සල්ලට පත් වෙමු, හෝ ...

910
00:38:30,058 --> 00:38:31,226
- මම දන්නේ නැහැ.

911
00:38:31,226 --> 00:38:33,895
පරිස්සමෙන් ඉන්න,
ඔබේ දොරවල් වසා තබන්න.

912
00:38:33,895 --> 00:38:35,438
සුසී, මම ගන්නම්
ඔබ නැවතුම්පළට බැස

913
00:38:35,438 --> 00:38:36,981
එබැවින් අපට වාර්තාවක් ගොනු කළ හැකිය.

914
00:38:36,981 --> 00:38:38,441
මම ඒ අංකය ක්‍රියාත්මක කරන්නම්
ඒක ඔයාට හිරිහැර කරනවා,

915
00:38:38,441 --> 00:38:39,734
එය අයිති කාටදැයි බලන්න.

916
00:38:39,734 --> 00:38:41,027
- ඔව්, නැහැ, ස්තූතියි.

917
00:38:41,027 --> 00:38:42,320
සුසී, මම ඇත්තටම
ඒ ගැන කණගාටුයි.

918
00:38:42,320 --> 00:38:44,364
සුසාන්: ඔව්.

919
00:38:44,364 --> 00:38:46,699
(නාට්‍යමය සංගීත ස්වරය)

920
00:38:54,457 --> 00:38:58,503
♪

921
00:38:58,503 --> 00:38:59,921
[තට්ටු කිරීම]
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න!

922
00:38:59,921 --> 00:39:02,298
- හේයි! මොලී, මොකද වෙන්නේ?

923
00:39:02,298 --> 00:39:04,300
මෝලි: මට අවශ්‍ය වුණා
ඔබ හොඳින් සිටි බවට වග බලා ගන්න.

924
00:39:04,300 --> 00:39:06,678
ටිකක් කලබල වෙලා වගේ
සුසාන් එක්ක ඉන්නවා නේද?

925
00:39:06,678 --> 00:39:07,929
ඩෙරික්:
ඔව්.

926
00:39:07,929 --> 00:39:10,431
මම, අහ්, ඇත්තටම කෙලෙව්වා.

927
00:39:10,431 --> 00:39:12,851
♪

928
00:39:12,851 --> 00:39:14,269
හිතන්න පටන් ගත්තා
සමහර විට ඔබ නිවැරදි විය හැකිය

929
00:39:14,269 --> 00:39:15,603
ඒ නිසා මම බලන්න පරීක්ෂා කළා
කවුරුහරි හොයාගත්ත නම්

930
00:39:15,603 --> 00:39:17,230
එය අප විය.

931
00:39:17,230 --> 00:39:20,275
මේක ඇත්තටම ගත්ත දෙයක්
තමන්ගේම ජීවිතයක් මත.

932
00:39:20,275 --> 00:39:21,359
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

933
00:39:21,359 --> 00:39:22,610
ඩෙරික්:
මිනිස්සු ඒකට එකතු කරනවා,

934
00:39:22,610 --> 00:39:24,362
තියෙනවා කියලා
දැලි තියුණු නියපොතු,

935
00:39:24,362 --> 00:39:26,155
ටෙලිපෝට් කරන්න පුළුවන්...

936
00:39:26,155 --> 00:39:28,700
ඒ ගැන කතා කරන්න පටන් ගන්නවා
ඇත්තටම එය ඇත්ත වගේ.

937
00:39:28,700 --> 00:39:31,244
- හොඳයි, ඔවුන් සමහරවිට
එය සැබෑ යැයි සිතන්න.

938
00:39:31,244 --> 00:39:32,745
කිසිවිටක අවතක්සේරු නොකරන්න
මිනිස්සු කොච්චර කැමතිද කියලා

939
00:39:32,745 --> 00:39:34,372
යමක් විශ්වාස කිරීමට.

940
00:39:34,372 --> 00:39:35,623
ඔබ දැන සිටියාද
සමහර සංස්කෘතීන් තුළ,

941
00:39:35,623 --> 00:39:37,625
ඔවුන් ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
පරිකල්පනය නිර්මාණය කළ හැකිය

942
00:39:37,625 --> 00:39:39,252
ඒ දේවල්...

943
00:39:39,252 --> 00:39:42,088
මම දැන් කතාව නවත්තනවා.

944
00:39:42,088 --> 00:39:44,132
සුභ රාත්රියක්.

945
00:39:44,132 --> 00:39:45,174
ඩෙරික්:
හේයි, මෝල්?

946
00:39:45,174 --> 00:39:46,467
- ඔව්?

947
00:39:46,467 --> 00:39:47,594
ඩෙරික්: ඔබ දන්නවා, ඒක
මට ලබා ගැනීමට ප්‍රමාද නැත

948
00:39:47,594 --> 00:39:48,761
හෝටල් කාමරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

949
00:39:48,761 --> 00:39:49,846
මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

950
00:39:49,846 --> 00:39:51,264
ඔයාලා කරලා තියෙනවා
දැනටමත් ප්රමාණවත්.

951
00:39:51,264 --> 00:39:52,640
මෝලි:
ඔබ විහිළු කරනවාද?

952
00:39:52,640 --> 00:39:54,017
ඔබ දැනටමත් හඹා ගොස් ඇත
වරක් ඔබේ නිවසින් පිටතට.

953
00:39:54,017 --> 00:39:55,810
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එය නැවත සිදු වේ.

954
00:39:55,810 --> 00:39:59,230
♪

955
00:39:59,230 --> 00:40:02,108
- ඔබ වඩා හොඳ මිතුරෙක්
මට ලැබිය යුතු දේට වඩා, මෝල්.

956
00:40:02,108 --> 00:40:03,776
- මි.මී.

957
00:40:03,776 --> 00:40:05,904
[සිනාසෙමින්]
බොහොම ඇත්ත.

958
00:40:05,904 --> 00:40:07,655
ඩෙරික්:
සුභ රාත්‍රියක්.

959
00:40:07,655 --> 00:40:10,074
(ඉවත් වන අඩිපාර)

960
00:40:13,202 --> 00:40:14,913
ඇන්ඩි:
හේයි, ඩර්ඩික්!

961
00:40:14,913 --> 00:40:16,706
මෙතන.
- මෙය කුමක් ද?

962
00:40:16,706 --> 00:40:19,792
ඇන්ඩි: අමීර්ට අවශ්‍ය දේවල් ටිකක්
මහා ෂින්ඩිග් හෙට සඳහා.

963
00:40:19,792 --> 00:40:22,879
Pooka 2.0, බබා!

964
00:40:22,879 --> 00:40:25,590
ඉතින්, ඔව්, පෙනෙන විදිහට ඔහු
එය ඊයේ අවශ්ය විය, ඉතින්.

965
00:40:25,590 --> 00:40:27,342
- ඊයේ?

966
00:40:27,342 --> 00:40:28,927
ඉක්මන් භාරදීම සඳහා ස්තූතියි.

967
00:40:28,927 --> 00:40:31,471
- හේයි, දාඩිය නෑ මචන්.

968
00:40:31,471 --> 00:40:32,931
සාමය නික්මෙයි.

969
00:40:32,931 --> 00:40:35,016
(මෘදු සංගීතය)

970
00:40:35,016 --> 00:40:40,980
♪

971
00:40:46,152 --> 00:40:48,196
(සෝපානය ක්‍රියා විරහිත වීම)

972
00:40:48,196 --> 00:40:50,657
♪

973
00:40:50,657 --> 00:40:52,700
(සෝපානය ක්‍රියාත්මක වේ)

974
00:40:52,700 --> 00:40:54,911
(අසුභ සංගීතය)

975
00:40:54,911 --> 00:41:00,833
♪

976
00:41:06,547 --> 00:41:08,883
(නිහඩ කෑගැසීම)

977
00:41:13,805 --> 00:41:17,058
- හේයි, හේයි, මම ...
දවසම ඔයාව හොයනවා.

978
00:41:17,058 --> 00:41:18,434
හැමදේම හරිද?

979
00:41:18,434 --> 00:41:20,395
- ඔව්, ඔබ දන්නවා, නිකම්
සිද්ධිය සමඟ ගිලී ගියේය.

980
00:41:20,395 --> 00:41:22,105
- ඔව්, මම පුදුම වුණා

981
00:41:22,105 --> 00:41:25,483
අපට හැකි නම්
එය සම්පූර්ණයෙන්ම උත්සාහ කරන්න ...

982
00:41:25,483 --> 00:41:28,277
අද රෑ ආයෙත් කෑමක්?

983
00:41:28,277 --> 00:41:29,737
මම පැහැදිලිවම ඉතා මලකඩ වී ඇත.

984
00:41:29,737 --> 00:41:31,656
- ඔහ්, ඇත්තටම මම
මොලී සහ මැට් ඇහුවා

985
00:41:31,656 --> 00:41:36,285
ඔවුන් ගැවසෙනවා නම්
අද රෑ, ඉතින්, ම්ම්, සමාවෙන්න.

986
00:41:36,285 --> 00:41:38,246
- තේරුම් ගත්තා ද! ඔහ්, ඔව්, ඩහ්.

987
00:41:38,246 --> 00:41:40,665
මට තවම ඉවර කරන්න තියෙනවා
මුළු කතාවම

988
00:41:40,665 --> 00:41:43,167
ඔබගේ උත්සවය සඳහා, අහ්, හෙට.

989
00:41:43,167 --> 00:41:46,713
ඉතින්, ම්ම්, මම ඔයාව එහෙදි බලන්නම්

990
00:41:46,713 --> 00:41:47,839
එහි...

991
00:41:56,806 --> 00:41:59,183
(අඳුරු සංගීතය)

992
00:41:59,183 --> 00:42:04,439
♪

993
00:42:04,439 --> 00:42:05,940
(සුසුම් හෙළයි)

994
00:42:05,940 --> 00:42:11,863
♪

995
00:42:25,626 --> 00:42:26,919
<i>වාර්තාකරු:</i>
<i>ජාත්‍යන්තර ප්‍රවෘත්ති වල,</i>

996
00:42:26,919 --> 00:42:29,047
<i>ඇලෙක්ස් බට්ලර් විය</i>
<i>බර්ලිනයේ දී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත</i>

997
00:42:29,047 --> 00:42:31,924
<i>ඔහුගේ පවුල ඝාතනය කිරීම සඳහා</i>
<i>පොලිසිය ප්‍රතිචාර දැක්වීමෙන් පසුව</i>

998
00:42:31,924 --> 00:42:34,677
<i>කෑගැසීමේ ශබ්දවලට</i>
<i>නිවසෙන් පැමිණේ.</i>

999
00:42:34,677 --> 00:42:36,804
<i>වාර්තා පෙන්වා දෙයි</i>
<i>වින්දිතයන් හතර දෙනෙක් සිටියහ:</i>

1000
00:42:36,804 --> 00:42:38,848
<i>ඔහුගේ බිරිඳ සහ ඔවුන්ගේ</i>
<i>දරුවන් තිදෙනෙක්.</i>

1001
00:42:38,848 --> 00:42:41,642
<i>ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් වාර්තා කර ඇත</i>
<i>අත්අඩංගුවට ගත් පසු,</i>

1002
00:42:41,642 --> 00:42:44,562
<i>සැකකරු පැහැදිලිවම</i> විය
<i>උමතුවෙන් හිමිකම් කියමින්</i>

1003
00:42:44,562 --> 00:42:45,938
<i>ඔහු නිර්දෝෂී බව</i>

1004
00:42:45,938 --> 00:42:48,441
<i>සහ ඒ ජීවියෙක්</i>
<i>ඇත්තටම මිනීමැරුම් කළා</i>

1005
00:42:48,441 --> 00:42:51,402
<i>ඔවුන් කළ පසු</i>
<i>දැන් කුප්‍රකට පූකා අභියෝගය.</i>

1006
00:42:51,402 --> 00:42:54,238
<i>අපි ළඟදීම වැඩි විස්තර ලබා ගන්නෙමු.</i>

1007
00:42:54,238 --> 00:42:56,365
- මෙය සැබෑ විය නොහැක.

1008
00:42:56,365 --> 00:43:02,371
♪

1009
00:43:02,371 --> 00:43:03,498
(බීප්)

1010
00:43:03,498 --> 00:43:04,624
♪

1011
00:43:04,624 --> 00:43:05,750
මෙන්න ඔබ යන්න.

1012
00:43:05,750 --> 00:43:10,171
♪

1013
00:43:10,171 --> 00:43:11,964
(කෙඳිරිගාමින්)

1014
00:43:11,964 --> 00:43:17,887
♪

1015
00:43:23,559 --> 00:43:26,020
[ගායනය]
පූකා බලන්න, පූකා කරන්න.

1016
00:43:26,020 --> 00:43:28,272
ඔබ නරක නම්,
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එනු ඇත.

1017
00:43:28,272 --> 00:43:30,775
ලොම් සහිත කන් සහිත
සහ රතු ඇස්,

1018
00:43:30,775 --> 00:43:33,569
හොඳම හොඳ වෙන්න
නැත්නම් ඔයා මැරිලා.

1019
00:43:33,569 --> 00:43:39,492
♪

1020
00:43:47,333 --> 00:43:48,417
(බීප්)

1021
00:43:48,417 --> 00:43:52,255
♪

1022
00:43:52,255 --> 00:43:53,881
(සුසුම් හෙළයි)

1023
00:43:53,881 --> 00:43:57,635
♪

1024
00:43:57,635 --> 00:43:59,095
(සමච්චල්)

1025
00:43:59,095 --> 00:44:02,223
♪

1026
00:44:02,223 --> 00:44:03,516
මට හිතුන දේ විතරයි.

1027
00:44:03,516 --> 00:44:07,061
ඔබ මෝඩ ළමා සෙල්ලම් බඩුවක් පමණි.

1028
00:44:07,061 --> 00:44:12,358
♪

1029
00:44:12,358 --> 00:44:14,026
(ටයිප් කිරීම)

1030
00:44:14,026 --> 00:44:16,737
(අමුතු සංගීතය)

1031
00:44:16,737 --> 00:44:22,660
♪

1032
00:44:28,624 --> 00:44:30,001
(දුරකථන නාද නාද)

1033
00:44:30,001 --> 00:44:34,755
♪

1034
00:44:34,755 --> 00:44:36,007
මගුල්...

1035
00:44:36,007 --> 00:44:38,050
(දොර විවෘත කිරීම)

1036
00:44:38,050 --> 00:44:43,973
♪

1037
00:44:44,932 --> 00:44:46,475
හලෝ?

1038
00:44:46,475 --> 00:44:52,440
♪

1039
00:44:54,775 --> 00:44:56,986
ඇන්ඩි ඒ ඔයා නම්...

1040
00:44:56,986 --> 00:44:59,780
මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
කෙලින්ම HR වෙත.

1041
00:44:59,780 --> 00:45:02,658
(හද ස්පන්දනය)

1042
00:45:02,658 --> 00:45:05,203
(දැඩි සංගීතය)

1043
00:45:05,203 --> 00:45:11,125
♪

1044
00:45:12,793 --> 00:45:14,795
(හද ස්පන්දනය)

1045
00:45:14,795 --> 00:45:17,423
(ආතති සංගීතය)

1046
00:45:17,423 --> 00:45:23,346
♪

1047
00:45:30,019 --> 00:45:31,896
මෝඩ මගුල් පූකා.

1048
00:45:31,896 --> 00:45:33,814
(පූකා ගොරවයි)

1049
00:45:33,814 --> 00:45:39,445
♪

1050
00:45:39,445 --> 00:45:40,738
ෂිට්!

1051
00:45:40,738 --> 00:45:43,074
(නාට්‍ය සංගීතය)

1052
00:45:43,074 --> 00:45:48,412
♪

1053
00:45:48,412 --> 00:45:50,081
(පූකා ගොරවයි)

1054
00:45:50,081 --> 00:45:54,001
♪

1055
00:45:54,001 --> 00:45:56,796
(ඩයල් ටෝන් බීප්)

1056
00:45:56,796 --> 00:46:02,718
♪

1057
00:46:04,720 --> 00:46:06,472
(පූකා ගොරවයි)

1058
00:46:06,472 --> 00:46:12,395
♪

1059
00:46:15,773 --> 00:46:18,401
අනුශාසක:
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

1060
00:46:18,401 --> 00:46:20,319
- නැහැ!
- පැද්දීම සහ මිස්.

1061
00:46:20,319 --> 00:46:21,404
(සුසන් සිනාසෙයි)

1062
00:46:21,404 --> 00:46:22,571
(ඩෙරික් හුස්ම හිරවීම)

1063
00:46:22,571 --> 00:46:23,948
- ඔහ්, හායි, ඩෙරික්.

1064
00:46:23,948 --> 00:46:26,951
මෙය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
ඇත්ත වශයෙන්ම නගරයේ එකම ස්ථානය.

1065
00:46:26,951 --> 00:46:28,202
♪

1066
00:46:28,202 --> 00:46:30,288
මෝලි: ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහ්, ඔව්, මම හොඳින්!

1067
00:46:30,288 --> 00:46:31,414
හැම දෙයක්ම හොඳයි!

1068
00:46:31,414 --> 00:46:34,000
මට පහර දුන්නා විතරයි
යෝධ ළමා සෙල්ලම් බඩුවක් මගින්!

1069
00:46:34,000 --> 00:46:35,876
- මොකක්ද, ඊයේ රෑ මිනිහා?

1070
00:46:35,876 --> 00:46:38,462
ඩෙරික්: නෑ, නෑ, හැමෝම,
හුදෙක් - මට සවන් දෙන්න.

1071
00:46:38,462 --> 00:46:42,258
ඒ මොනවා උනත්
මාව මරන්න හැදුවා...

1072
00:46:42,258 --> 00:46:44,051
එය මනුෂ්‍යයෙක් නොවීය.

1073
00:46:44,051 --> 00:46:47,305
♪

1074
00:46:47,305 --> 00:46:50,308
(සිනාසෙයි)

1075
00:46:50,308 --> 00:46:52,435
මැට්:
අහ්, ඔයා හරිද, හෝ...

1076
00:46:52,435 --> 00:46:54,020
ඩෙරික්:
මම බරපතලයි.

1077
00:46:54,020 --> 00:46:55,813
මම චාරිත්රය කළා, සහ, ...

1078
00:46:55,813 --> 00:46:57,398
♪

1079
00:46:57,398 --> 00:46:59,317
...මම හිතන්නේ මම පූකා කැඳෙව්වා.

1080
00:46:59,317 --> 00:47:00,443
මැට්:
චාරිත්රය?

1081
00:47:00,443 --> 00:47:02,445
අපි එකම චාරිත්රය
අනිත් දවසේ කළා

1082
00:47:02,445 --> 00:47:04,447
බීමත්ව සිටියදී, එක
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම හැදුවාද?

1083
00:47:04,447 --> 00:47:06,699
ඩෙරික්:
හරි, හරි, හරි, නිකන්...

1084
00:47:06,699 --> 00:47:08,409
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1085
00:47:08,409 --> 00:47:11,412
ගායනය නම්,
නැටුම්, අළු,

1086
00:47:11,412 --> 00:47:13,873
මුළු පූකා දේ,

1087
00:47:13,873 --> 00:47:15,291
එය සැබවින්ම ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1088
00:47:15,291 --> 00:47:16,667
මෝලි:
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

1089
00:47:16,667 --> 00:47:19,086
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ කොල්ලෝ
කෝපාවිෂ්ඨ ආත්මයන් සමඟ කෙලෙසනවාද?

1090
00:47:19,086 --> 00:47:20,421
සුසාන්: ඩෙරික්,
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,

1091
00:47:20,421 --> 00:47:23,549
නමුත් ඔබටම සවන් දෙන්න --
- මම දුටු දේ මම දනිමි!

1092
00:47:23,549 --> 00:47:29,555
♪

1093
00:47:29,555 --> 00:47:31,766
- හරි, ඔබේ දෙමාපියන්
දැන් කතා කළා,

1094
00:47:31,766 --> 00:47:33,517
ඉතින් ඔවුන් ගෙදර යන ගමන්.

1095
00:47:33,517 --> 00:47:35,186
ඒ කියන්නේ නිදාගන්න වෙලාව.

1096
00:47:35,186 --> 00:47:37,688
- නමුත් ඔබ කිව්වා
ඔබ අපට කතාවක් කියන්න.

1097
00:47:37,688 --> 00:47:40,566
බෙකී: ඔව්, හොඳයි, පසුගිය වතාවේ
මම ඔබ සහ ජෙනී යමක් කියෙව්වා,

1098
00:47:40,566 --> 00:47:42,526
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ මාව අයින් කළා.

1099
00:47:42,526 --> 00:47:44,362
(මෘදු සංගීතය)

1100
00:47:44,362 --> 00:47:46,280
♪

1101
00:47:46,280 --> 00:47:48,991
ඔබට ඔබේ පූකා බෝනික්කාව අවශ්‍යද?

1102
00:47:48,991 --> 00:47:51,410
මොකක්ද, ඇයි නැත්තේ? ඔබ පූකාට ආදරෙයි.

1103
00:47:51,410 --> 00:47:54,205
- ඒක මාව ගන්නයි යන්නේ.

1104
00:47:54,205 --> 00:47:57,041
- ඔයා මට කියන්න එපා
ඒ වෛරස් දේට බයයි.

1105
00:47:57,041 --> 00:48:00,002
ලෝරන්, ඔයාටත් ලැබෙනවා
මේ වගේ දේවල් සඳහා පැරණි.

1106
00:48:00,002 --> 00:48:02,380
මෙතන.

1107
00:48:02,380 --> 00:48:05,257
මම ඔයාට ඔප්පු කරන්නම්...

1108
00:48:05,257 --> 00:48:08,094
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

1109
00:48:08,094 --> 00:48:10,554
(සංගීතය තීව්‍ර කිරීම)

1110
00:48:13,808 --> 00:48:15,810
(කෝක් එළියට එයි)

1111
00:48:15,810 --> 00:48:16,977
(වත් කිරීම)

1112
00:48:24,944 --> 00:48:27,071
(අඳුරු සංගීතය)

1113
00:48:27,071 --> 00:48:28,864
(සිනාසෙමින්)

1114
00:48:28,864 --> 00:48:33,160
♪

1115
00:48:33,160 --> 00:48:34,954
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

1116
00:48:37,623 --> 00:48:39,959
දඟකාරද?

1117
00:48:39,959 --> 00:48:41,961
(තඩි)

1118
00:48:41,961 --> 00:48:43,921
♪

1119
00:48:43,921 --> 00:48:46,424
සී මහත්මිය, ඔබ ගෙදරද?

1120
00:48:46,424 --> 00:48:47,508
♪

1121
00:48:47,508 --> 00:48:50,219
(දොර සද්දය)

1122
00:48:50,219 --> 00:48:53,597
ලෝරන්, ඒ ඔබද?

1123
00:48:53,597 --> 00:48:59,520
♪

1124
00:49:04,567 --> 00:49:06,861
(සෙලවෙන හුස්ම ගැනීම)

1125
00:49:06,861 --> 00:49:10,114
♪

1126
00:49:10,114 --> 00:49:12,825
(දොර විවර වේ)

1127
00:49:12,825 --> 00:49:18,539
♪

1128
00:49:18,539 --> 00:49:20,416
(අමුතු සංගීතය)

1129
00:49:20,416 --> 00:49:22,334
(පූකා ගොරවයි)

1130
00:49:22,334 --> 00:49:25,129
♪

1131
00:49:25,129 --> 00:49:28,340
(කෑගසමින්)

1132
00:49:28,340 --> 00:49:30,843
(පූකා ගොරවයි)

1133
00:49:30,843 --> 00:49:33,137
(බෙකී කෑගැසීම)

1134
00:49:33,137 --> 00:49:35,431
(රුධිර ඉසීම)

1135
00:49:35,431 --> 00:49:37,808
(බෙකී කෙඳිරිගාමින්)

1136
00:49:37,808 --> 00:49:39,643
(කෑගසමින්)

1137
00:49:39,643 --> 00:49:41,437
(දොර තට්ටු)

1138
00:49:41,437 --> 00:49:44,732
(පූකා ගොරවයි)

1139
00:49:44,732 --> 00:49:48,152
(මෘදු සංගීතය)

1140
00:49:48,152 --> 00:49:49,945
- බෙකී, අපි ගෙදර.

1141
00:49:49,945 --> 00:49:51,906
(මෝලි සුසුම්ලමින්)

1142
00:49:51,906 --> 00:49:54,700
මම උඩ තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්නම්.
මෝලි: ඔව්.

1143
00:49:54,700 --> 00:49:56,410
බෙකී?

1144
00:49:56,410 --> 00:49:58,913
(පූකා ලාලි සංගීතය)

1145
00:49:58,913 --> 00:50:04,793
♪

1146
00:50:06,212 --> 00:50:07,505
මැට්:
ඇය එහි නැත.

1147
00:50:07,505 --> 00:50:08,923
මෝලි:
මොකක්ද? මම ඇයට කතා කළා විතරයි.

1148
00:50:08,923 --> 00:50:09,924
ඇය ගියාද?

1149
00:50:09,924 --> 00:50:11,050
- මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට ඇය ඇප දී ඇත.

1150
00:50:11,050 --> 00:50:13,177
- ඇය ඇප දුන්නා? අනේ මන්දා
දෙයියනේ ඒකිට හොඳටම වෙඩි තිබ්බා.

1151
00:50:13,177 --> 00:50:14,637
ඩෙරික්:
සමහර විට පූකා ඇයව ලබා ගත්තා.

1152
00:50:14,637 --> 00:50:16,055
- අනේ දෙවියනේ අපි යනවා.

1153
00:50:16,055 --> 00:50:19,642
(පිපිරීම)

1154
00:50:19,642 --> 00:50:21,560
සුසාන්:
සමහර විට ඒ ළදරුවාද?

1155
00:50:21,560 --> 00:50:27,525
♪

1156
00:50:29,360 --> 00:50:31,237
(කෑගසමින්)

1157
00:50:31,237 --> 00:50:32,655
බෙනී:
මැට්, මොන මගුලක්ද?

1158
00:50:32,655 --> 00:50:34,031
මැට්:
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, බනී?

1159
00:50:34,031 --> 00:50:36,200
බෙනී: මම කතා කරන්න ආවේ
ඒ දුරකථන අංකය ගැන ඩෙරික්

1160
00:50:36,200 --> 00:50:38,160
ඔහු නොසිටි නිසා
මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙමින්.

1161
00:50:38,160 --> 00:50:40,663
(සුසුම් හෙළයි)

1162
00:50:40,663 --> 00:50:41,872
මොකක්ද, මොකක් හරි වෙලාද?

1163
00:50:41,872 --> 00:50:43,541
♪

1164
00:50:43,541 --> 00:50:46,001
- පූකාට පහර දුන්නා
මම කාර්යාලයේ.

1165
00:50:46,001 --> 00:50:47,461
අපි හිතන්නේ ඒ එලීගේ අවතාරය කියලා.

1166
00:50:47,461 --> 00:50:48,879
♪

1167
00:50:48,879 --> 00:50:50,339
මැට්:
නෑ ඒ...

1168
00:50:50,339 --> 00:50:52,007
<i>Molly</i> සිතන්නේ එයයි.

1169
00:50:52,007 --> 00:50:55,052
- මැට්, එලී
ඇගේ සැමියා ඝාතනය කළා

1170
00:50:55,052 --> 00:50:57,137
පණපිටින් ගිනි තබාගෙන...
මැට්: ඒ කියන්නේ දැන්

1171
00:50:57,137 --> 00:50:59,515
සෙල්ලම් බඩුවක් රෝමිං තියෙනවා කියලා
මිනිස්සු මරන පාරවල්?

1172
00:50:59,515 --> 00:51:02,726
මෝලි: නැහැ, ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ
ඇගේ ආත්මය සන්සුන් නොවේ,

1173
00:51:02,726 --> 00:51:05,854
ඒ වගේම අපි කරපු චාරිත්‍රය
එය නාලිකාව විය හැකිය

1174
00:51:05,854 --> 00:51:08,566
සහ පූකා ලෙස ප්‍රකාශ වේ.

1175
00:51:08,566 --> 00:51:10,484
(සුසුම් හෙළයි)

1176
00:51:10,484 --> 00:51:12,695
සුසාන්:
ඉතින් ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

1177
00:51:12,695 --> 00:51:14,905
- හොඳයි, මම දුරකථන අංකය සොයා ගත්තා
ඒක ඔයාට හිරිහැර කරනවා.

1178
00:51:14,905 --> 00:51:16,907
ඒක කොල්ලෙක්ගේ එකක්
Andy Jorgensen නමින්.

1179
00:51:16,907 --> 00:51:19,660
- ඇන්ඩි?
- ඔහු SCI හි සේවය කරයි.

1180
00:51:19,660 --> 00:51:21,036
මම කිව්වේ, මිනිහා ඩූච් බෑග් එකක්,

1181
00:51:21,036 --> 00:51:23,289
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කරයි කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දෙන්න.

1182
00:51:23,289 --> 00:51:24,832
බෙනී: හොඳයි, මම නිරීක්ෂණය කළා
දුරකථන අංකය.

1183
00:51:24,832 --> 00:51:26,417
එයා එලීස් එකේ
දැන් පරණ තැන.

1184
00:51:26,417 --> 00:51:28,669
මම ගිහින් ඒක බලලා එන්නම්
මම සොයා ගන්නා දේ මම ඔබට දන්වන්නම්.

1185
00:51:28,669 --> 00:51:30,838
ඩෙරික්: නෑ, නෑ, නෑ, ඒක
ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ, බෙනී.

1186
00:51:30,838 --> 00:51:32,715
මෙය දෙයක් නොවේ
ඔබට අත්අඩංගුවට ගත හැකිය.

1187
00:51:32,715 --> 00:51:34,133
ඒ මොනවා උනත්,

1188
00:51:34,133 --> 00:51:36,927
එය යම් දරුවෙකු පමණක් නොවේ
ඇඳුමක් ඇඳගෙන.

1189
00:51:36,927 --> 00:51:38,846
- හරි, ඩෙරික්, ගන්න
හුස්මක්, සන්සුන් වන්න.

1190
00:51:38,846 --> 00:51:40,848
මෝලි: හරි, අහන්න,
එය අවතාරයක් නම්,

1191
00:51:40,848 --> 00:51:42,474
එවිට එකම මාර්ගය
එයින් මිදෙන්නට

1192
00:51:42,474 --> 00:51:44,518
පවිත්ර කිරීමයි
එය මිය ගිය ස්ථානය.

1193
00:51:44,518 --> 00:51:46,854
ඉතින්, මෙන්න, හරි.

1194
00:51:46,854 --> 00:51:48,939
ඔබ අග්ගිස් පුළුස්සා දමන්න,
ඔබ ලුණු ඉස...

1195
00:51:48,939 --> 00:51:50,274
- යාලුවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ ...
ඩෙරික්: අග්ගිස් පුළුස්සා දමන්න

1196
00:51:50,274 --> 00:51:51,650
සහ ලුණු ඉසිය යුතුද?
සුසාන්: මම ඔයා එක්ක එනවා.

1197
00:51:51,650 --> 00:51:53,569
මෙය නිසා නම්
චාරිත්රය, මමත් එය කළා.

1198
00:51:53,569 --> 00:51:54,987
- යාලුවනේ.
- ඉතින් මට උදව් කරන්න ඕන.

1199
00:51:54,987 --> 00:51:56,322
- ඔබ එය කළාද?
බෙනී: හරි!

1200
00:51:56,322 --> 00:51:59,783
හැමෝම ගන්න
හුස්මක් සහ සන්සුන් වන්න.

1201
00:51:59,783 --> 00:52:01,035
මේක විහිළුවක් වෙනවා.

1202
00:52:01,035 --> 00:52:03,495
මගේ ජීවිතයේ එක වරක්වත්,
මම මැට්ට සමග එකඟ වෙමි.

1203
00:52:03,495 --> 00:52:04,622
මැට්:
වාව්.

1204
00:52:04,622 --> 00:52:06,373
- එවැනි කිසිවක් නොමැත
අවතාර ලෙස දෙයක්.

1205
00:52:06,373 --> 00:52:09,001
හරි එහෙනම් මම එලීස් එකට යනවා
මම ඇන්ඩි ගේනවා

1206
00:52:09,001 --> 00:52:10,794
මොකද මම කෙනෙක්
නීතියේ නිලධාරියා.

1207
00:52:10,794 --> 00:52:13,005
දැන්, ඔබ දෙදෙනාට අවශ්ය නම්
මාත් එක්ක එන්න, ඒක හොඳයි,

1208
00:52:13,005 --> 00:52:14,840
මම දන්න නිසා විතරයි
ඔබ කෙසේ හෝ මා අනුගමනය කරනු ඇත.

1209
00:52:14,840 --> 00:52:16,634
- එය ඇත්ත. කමක් නැහැ.

1210
00:52:16,634 --> 00:52:18,594
- ඔබට අවශ්‍ය නම් අප අමතන්න
ඕනෑම උදව්වක්, හරිද?

1211
00:52:18,594 --> 00:52:20,471
MATT [උපහාසාත්මකව]: ඔව්,
සහ ආත්මයන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න

1212
00:52:20,471 --> 00:52:22,723
සහ අවතාර සහ භූතයන්.

1213
00:52:22,723 --> 00:52:24,892
සහ පාස්කු හාවා,
සහ නත්තල් සීයා,

1214
00:52:24,892 --> 00:52:27,561
සහ එල්ව්ස් සහ ජරාව.
- නැවත කිසි දිනෙක ලිංගිකව එක් නොවන්න.

1215
00:52:27,561 --> 00:52:31,607
(අඳුරු සංගීතය)

1216
00:52:31,607 --> 00:52:37,529
♪

1217
00:52:40,991 --> 00:52:43,661
- කිසිසේත් බියජනක නොවේ.

1218
00:52:43,661 --> 00:52:45,245
- මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

1219
00:52:45,245 --> 00:52:46,830
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

1220
00:52:46,830 --> 00:52:52,711
♪

1221
00:52:56,131 --> 00:52:58,217
(ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)

1222
00:52:58,217 --> 00:53:00,427
(ටෙන්ඩර් සංගීතය)

1223
00:53:00,427 --> 00:53:01,970
♪

1224
00:53:01,970 --> 00:53:04,431
- ඔබට තවමත් එය තිබේ
මම ඔයාට දුන්න පරණ දෙයක්ද?

1225
00:53:04,431 --> 00:53:07,393
- එය ඔබගේ, අහ්,
මට තෑග්ගක් ලෙස ආයුබෝවන්.

1226
00:53:07,393 --> 00:53:09,395
සුසාන්: ඔබ දන්නවා මම මිලදී ගත්තා
එය රුපියල් පහක් වැනි මුදලකට

1227
00:53:09,395 --> 00:53:11,021
ක්ලෙයාර්ස් එකේ නේද?

1228
00:53:11,021 --> 00:53:12,981
- සංවේදී වටිනාකම.

1229
00:53:12,981 --> 00:53:16,777
♪

1230
00:53:16,777 --> 00:53:18,737
- කඩාවැටීමක සලකුණක් නැත.

1231
00:53:18,737 --> 00:53:21,990
සුසාන්: හොඳයි, කොහොමද
අපි ඇතුලට යනවද?

1232
00:53:21,990 --> 00:53:23,367
- ඔහ්, ඉන්න, කළා ...

1233
00:53:23,367 --> 00:53:25,452
මට දැන් ඇහුනාද?
කවුරුහරි උදව් සඳහා කතා කරනවාද?

1234
00:53:25,452 --> 00:53:27,287
- කුමක් ද? නැහැ, I-I
කිසිවක් ඇසුනේ නැත.

1235
00:53:27,287 --> 00:53:29,540
- මම හිතන්නේ නැහැ.
BENNIE: නැහැ, මට අනිවාර්යයෙන්ම ඇහුණා

1236
00:53:29,540 --> 00:53:31,458
උදව් සඳහා යමෙකු අමතන්න.

1237
00:53:31,458 --> 00:53:33,711
(තැලීම)

1238
00:53:33,711 --> 00:53:35,003
ඒක පොලිස්කාරයෙක්.

1239
00:53:35,003 --> 00:53:39,925
(කෑගසමින්, කෑගසමින්)

1240
00:53:39,925 --> 00:53:42,428
(මැට් සිනාසෙමින්)

1241
00:53:42,428 --> 00:53:45,139
- ඔහ්, හරි, හරි,
බුරුම යක්ෂයෙක් ඉන්නවා

1242
00:53:45,139 --> 00:53:46,557
Belu කියලා

1243
00:53:46,557 --> 00:53:48,434
හැඩ වෙනවා කියලා
සහ මිනිසුන් කනවා.

1244
00:53:48,434 --> 00:53:49,977
සමහර විට එය එයින් එකක් විය හැකිය.
මැට්: ඔව්.

1245
00:53:49,977 --> 00:53:51,478
ඔහ්, ඔබ සමහරවිට විය යුතුයි
Ghostbusters අමතන්න.

1246
00:53:51,478 --> 00:53:53,188
සමහර විට ඔවුන්ට එය තේරුම් ගත හැකිය.

1247
00:53:53,188 --> 00:53:55,858
මෝලි: හරි, මොකක්ද තියෙන්නේ
පහත් ආකල්පය?

1248
00:53:55,858 --> 00:53:57,943
‐ නෑ, අහ්... සමාවෙන්න, ඔයා හරි.

1249
00:53:57,943 --> 00:53:59,403
අපි පනින්න යමු
නිගමනයට

1250
00:53:59,403 --> 00:54:01,029
ප් රේත භූතයෝ ඉන්නවා කියලා

1251
00:54:01,029 --> 00:54:03,699
ඔවුන් ලුහුබඳිනවා
අපේ මිතුරන්.

1252
00:54:03,699 --> 00:54:06,201
‐ මට මතකයි ඔබ <i>ආදරය කළ</i> විට
මම මේ දේට සම්බන්ධ වූ බව,

1253
00:54:06,201 --> 00:54:07,995
දැන් එය නිකම්
ඔබට කරදර කරන බව පෙනේ.

1254
00:54:07,995 --> 00:54:10,748
- මම කැමතියි ඔබ ටිකක් සිටියා නම්
සමහර විට වඩාත් යථාර්ථවාදී ය.

1255
00:54:10,748 --> 00:54:12,708
- කුමක් ද?
මැට්: මොලී, අපේ දුව

1256
00:54:12,708 --> 00:54:15,127
ඇයට නොපෙනෙන දෙයක් ඇතැයි විශ්වාස කරයි
<i>ඔබ.</i> නිසා මිතුරා

1257
00:54:15,127 --> 00:54:16,962
- ඉතින්?
මැට්: ඇයට වයස අවුරුදු 8 යි, මෝල්!

1258
00:54:16,962 --> 00:54:19,256
ඇය ඉගෙන නොගත යුතුයි
ටිබෙට් ගුප්තවාදය ගැන.

1259
00:54:19,256 --> 00:54:20,632
මෝලි:
ඔහ්, මට සමාවෙන්න

1260
00:54:20,632 --> 00:54:22,176
මම හිතන්නේ තියෙනවා කියලා
ලෝකයට වඩා

1261
00:54:22,176 --> 00:54:24,428
බියර් බොනවාට වඩා
සහ රූපවාහිනිය නැරඹීම.

1262
00:54:24,428 --> 00:54:27,514
- අනේ දෙවියනේ බලන්න,
එය යක්ෂයෙක් නොවේ.

1263
00:54:27,514 --> 00:54:31,185
ඒ සමහර අය පමණයි
අන්තර්ජාලයේ මෝඩයන් වීම.

1264
00:54:34,772 --> 00:54:37,191
- හොඳයි, අපට පැහැදිලියි
දේවල් වෙනස් ලෙස බලන්න.

1265
00:54:37,191 --> 00:54:39,193
මැට්:
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1266
00:54:39,193 --> 00:54:41,278
ලෝරන්:
අම්මා, තාත්තා?

1267
00:54:41,278 --> 00:54:43,280
- හේයි, පොහොට්ටුව.
- හේයි බබා.

1268
00:54:43,280 --> 00:54:44,948
ඔබට තවත් නරක සිහිනයක් තිබුණාද?

1269
00:54:44,948 --> 00:54:46,200
- නැහැ.

1270
00:54:46,200 --> 00:54:49,077
(ආතති සංගීතය)

1271
00:54:49,077 --> 00:54:51,497
[කොඳුරමින්]
මගේ කාමරයේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

1272
00:54:51,497 --> 00:54:57,377
♪

1273
00:55:02,799 --> 00:55:06,136
- ඉතින්, ම්ම්, ඒ මොකක්ද
අපි සොයන බව?

1274
00:55:06,136 --> 00:55:07,763
ඩෙරික්:
පූකාගේ යම් ලකුණක්.

1275
00:55:07,763 --> 00:55:09,306
බෙනී:
නැහැ, අපි බලන්න ඉන්නේ

1276
00:55:09,306 --> 00:55:11,099
පුද්ගලයෙකුට තිබේ නම්
මෑතකදී මෙහි සිටියා.

1277
00:55:11,099 --> 00:55:13,519
ඩෙරික්: මම බොහෝ විට පළමුවැන්නා විය හැකිය
කළු මිනිහා පොලිස් කාරයෙකුට මෙහෙම කියන්න

1278
00:55:13,519 --> 00:55:16,188
නමුත් මට වඩා ආරක්ෂිත බවක් දැනේ
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව එළියට ගත්තොත්.

1279
00:55:16,188 --> 00:55:17,397
- මම දන්නේ නැහැ මචන්.

1280
00:55:17,397 --> 00:55:19,441
මම මගේ රිදී උණ්ඩ පැකට් කළේ නැහැ.

1281
00:55:19,441 --> 00:55:20,901
♪

1282
00:55:20,901 --> 00:55:22,152
- හේයි බලන්න.

1283
00:55:22,152 --> 00:55:28,075
♪

1284
00:55:37,459 --> 00:55:39,545
- ඉතින් මේක තමයි සිද්ධ වුණේ.

1285
00:55:39,545 --> 00:55:40,837
♪

1286
00:55:40,837 --> 00:55:42,798
ලෝරන්:
ජෙනී සහ මම යමක් දුටුවෙමු.

1287
00:55:42,798 --> 00:55:45,842
මැට්: නෑ, ජෙනී, ඔයා විතරයි
ඔබ යමක් දුටුවා යැයි <i>මනකල්පිතයි</i>.

1288
00:55:45,842 --> 00:55:48,929
ලෝරන්: නමුත් එය පූකා,
ඔහු මා දෙස බලා සිටියේය.

1289
00:55:48,929 --> 00:55:50,222
මෝලි:
නෑ බබා අපි ඔයාට කිව්වා

1290
00:55:50,222 --> 00:55:51,932
එය හුදෙක් විය
අපි හදපු කතාවක්.

1291
00:55:51,932 --> 00:55:54,476
ලෝරන්: බෙකී ඒක කළා.
මැට්: බෙකී මොකද කළේ?

1292
00:55:54,476 --> 00:55:56,728
- ඇය නර්තනය කළා
සහ එය අන්තර්ජාලයට දමන්න

1293
00:55:56,728 --> 00:55:58,313
දැන් ඇය ගිහින්.

1294
00:55:58,313 --> 00:56:02,276
♪

1295
00:56:02,276 --> 00:56:04,403
මෝලි:
පැටියෝ...

1296
00:56:04,403 --> 00:56:05,904
බෙකී කොහෙද?

1297
00:56:05,904 --> 00:56:08,073
මැට්: මෝල්, නැහැ, නවත්වන්න,
ලෝරන් බලන්න.

1298
00:56:08,073 --> 00:56:09,324
මම කාමරය පරීක්ෂා කරන්නම්.

1299
00:56:09,324 --> 00:56:10,409
මෝලි:
නැත.

1300
00:56:10,409 --> 00:56:11,410
නැහැ, මැට්!

1301
00:56:11,410 --> 00:56:12,828
මැට්ටෝ ඔයා ඔය කාමරේට යන්න එපා!

1302
00:56:12,828 --> 00:56:14,788
මැට්:
මොලී, මා දෙස බලන්න!

1303
00:56:14,788 --> 00:56:16,999
රාක්ෂයන් නොමැත!

1304
00:56:16,999 --> 00:56:18,125
- මොකක්ද...

1305
00:56:18,125 --> 00:56:19,543
♪

1306
00:56:19,543 --> 00:56:22,462
මැට්: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම කියලා
මෙම තත්වය තුළ නරක පුද්ගලයා.

1307
00:56:22,462 --> 00:56:26,383
♪

1308
00:56:26,383 --> 00:56:27,801
(දුරකථන නාද කිරීම)

1309
00:56:27,801 --> 00:56:29,553
- එය දුරකථනයක් ද?

1310
00:56:29,553 --> 00:56:31,179
‐ අවතාරවලට දුරකථන තිබුණා නම්.

1311
00:56:31,179 --> 00:56:36,184
♪

1312
00:56:36,184 --> 00:56:39,313
(ආලෝක ස්විචය දැල්වීම)

1313
00:56:39,313 --> 00:56:41,106
- අපරාදේ විදුලි බුබුළු.

1314
00:56:41,106 --> 00:56:44,359
♪

1315
00:56:44,359 --> 00:56:45,902
ඔයා කොහෙද දැක්කේ කිව්වේ?

1316
00:56:45,902 --> 00:56:47,195
- වැසිකිලිය තුළ.

1317
00:56:47,195 --> 00:56:53,076
♪

1318
00:56:56,121 --> 00:56:57,623
(දුරකථන නාද නාද)

1319
00:56:57,623 --> 00:57:01,168
♪

1320
00:57:01,168 --> 00:57:03,211
- "ඔබ නරකයි."

1321
00:57:03,211 --> 00:57:04,588
බෙනී:
පොලිසිය.

1322
00:57:04,588 --> 00:57:06,465
මේ පොලිසිය.
ඔබම පෙන්වන්න.

1323
00:57:06,465 --> 00:57:12,471
♪

1324
00:57:12,471 --> 00:57:15,098
(සංගීතය තීව්‍ර කිරීම)

1325
00:57:15,098 --> 00:57:19,269
♪

1326
00:57:19,269 --> 00:57:21,355
(Derric retching)

1327
00:57:21,355 --> 00:57:24,191
(ඩෙරික් කැස්ස)

1328
00:57:24,191 --> 00:57:26,026
මම හිතන්නේ අපිට ඇන්ඩිව බැහැර කරන්න පුළුවන්.

1329
00:57:26,026 --> 00:57:28,070
සුසාන්:
මම හිතන්නේ එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි.

1330
00:57:28,070 --> 00:57:31,573
♪

1331
00:57:31,573 --> 00:57:34,284
(පූකා ලාලි වාදනය)

1332
00:57:34,284 --> 00:57:40,207
♪

1333
00:58:07,901 --> 00:58:09,820
(සංගීත පෙට්ටිය නතර වේ)

1334
00:58:15,367 --> 00:58:17,869
(ආතති සංගීතය)

1335
00:58:17,869 --> 00:58:19,121
♪

1336
00:58:19,121 --> 00:58:20,706
(ගොරවන)

1337
00:58:20,706 --> 00:58:25,669
♪

1338
00:58:25,669 --> 00:58:27,754
- හරි, මම යන්නම්
මෙයට ඇමතීමට සිදුවේ.

1339
00:58:27,754 --> 00:58:30,674
<i>පූකා බෝනික්කා:</i>
<i>මෙය අමතන්න.</i>

1340
00:58:30,674 --> 00:58:36,680
♪

1341
00:58:36,680 --> 00:58:38,557
ඩෙරික්:
සුසාන්...

1342
00:58:38,557 --> 00:58:44,479
♪

1343
00:58:47,190 --> 00:58:49,776
(පූකා මැසිවිලි නඟමින්)

1344
00:58:49,776 --> 00:58:55,699
♪

1345
00:58:59,828 --> 00:59:01,580
(ගොරවන)

1346
00:59:01,580 --> 00:59:03,415
(ගැස්ම)

1347
00:59:03,415 --> 00:59:05,333
(කෙඳිරිගාමින්)

1348
00:59:05,333 --> 00:59:07,043
♪

1349
00:59:07,043 --> 00:59:08,754
- බෙනී!

1350
00:59:08,754 --> 00:59:10,672
(පූකා ගොරවයි)

1351
00:59:10,672 --> 00:59:12,007
මැට්:
මගුලක්!

1352
00:59:12,007 --> 00:59:13,884
(මැට් පෑන්ටිං)

1353
00:59:13,884 --> 00:59:15,385
ෂිට්!

1354
00:59:15,385 --> 00:59:17,679
( හුස්ම හිරවීම, පූකා ගොරවනවා)

1355
00:59:17,679 --> 00:59:18,722
- මැට්, මැට්!

1356
00:59:18,722 --> 00:59:20,474
ඔයා මෙතන ඉන්න.

1357
00:59:20,474 --> 00:59:21,808
(පූකා ගොරවයි)

1358
00:59:21,808 --> 00:59:22,976
මැට්:
ශුද්ධ ජරාව!

1359
00:59:22,976 --> 00:59:24,603
පූජනීය, ඒ මොකක්ද?

1360
00:59:24,603 --> 00:59:25,937
මෝලි:
අහ්, ශුද්ධ ජරාව!

1361
00:59:25,937 --> 00:59:28,106
සහ එය පැළඳ සිටින්නේ කුමක්ද?
- මොකක් ද වැරැද්ද?

1362
00:59:28,106 --> 00:59:29,775
- අහ්, කිසිවක් නැත.

1363
00:59:29,775 --> 00:59:31,651
දැන් පහලට යන්න.

1364
00:59:31,651 --> 00:59:33,945
(පූකා ගොරවයි)

1365
00:59:33,945 --> 00:59:37,991
♪

1366
00:59:37,991 --> 00:59:39,785
(මොලී මැසිවිලි නඟමින්)

1367
00:59:39,785 --> 00:59:41,995
(වවුලන් snaps)

1368
00:59:41,995 --> 00:59:43,413
මැට්:
යන්න, යන්න, යන්න!

1369
00:59:43,413 --> 00:59:45,207
(ගොරවන)

1370
00:59:45,207 --> 00:59:47,626
(නාට්‍ය සංගීතය)

1371
00:59:47,626 --> 00:59:50,003
♪

1372
00:59:50,003 --> 00:59:52,631
(පූකා ගොරවයි, මොලී ගැස්සී යයි)

1373
00:59:52,631 --> 00:59:54,508
හොඳයි, මොලී, මම හිතන්නේ
එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි

1374
00:59:54,508 --> 00:59:56,510
ඔබ බොහෝ විට නිවැරදි විය.
- සමහරවිට?

1375
00:59:56,510 --> 00:59:58,178
(කෙඳිරිගාමින්)

1376
00:59:58,178 --> 00:59:59,221
බෙනී:
දැන් මෙතනින් යන්න!

1377
00:59:59,221 --> 01:00:01,515
- නෑ, නෑ, බෙනී, අපි
ඔබව දාලා යන්නේ නැහැ.

1378
01:00:01,515 --> 01:00:02,599
(පූකා ගොරවයි)

1379
01:00:02,599 --> 01:00:04,601
- හේයි, අපතයා!

1380
01:00:04,601 --> 01:00:05,894
(තැලීම)

1381
01:00:05,894 --> 01:00:07,187
සුසාන්:
ඒ ආසන්නයේවත් තිබුණේ නැහැ.

1382
01:00:07,187 --> 01:00:09,105
ඩෙරික්:
ඔහ්, ඔව්, මෙහි ලේඛකයා.

1383
01:00:09,105 --> 01:00:11,733
(ගොරවන)

1384
01:00:11,733 --> 01:00:14,861
♪

1385
01:00:14,861 --> 01:00:16,154
මෝලි:
හේයි!

1386
01:00:16,154 --> 01:00:18,448
♪

1387
01:00:18,448 --> 01:00:20,367
නැහැ, මගේ හිමාලය නෙවෙයි
ලුණු ස්ඵටිකයක්!

1388
01:00:20,367 --> 01:00:21,576
(තඩි)

1389
01:00:21,576 --> 01:00:23,453
මැට්:
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1390
01:00:23,453 --> 01:00:25,580
♪

1391
01:00:25,580 --> 01:00:26,957
ලෝරන්:
මොකක්ද අවුල?

1392
01:00:26,957 --> 01:00:28,416
මෝලි:
අහ්, කිසිවක් නැත.

1393
01:00:28,416 --> 01:00:30,001
ඒක ඇත්තටම ලොකු මීයෙක් විතරයි.

1394
01:00:30,001 --> 01:00:32,379
- ඔයා ඒකට පිහියෙන් අනින්නද හදන්නේ?
- ඔව්, එය විශාල රාක්ෂ මීයෙක්.

1395
01:00:32,379 --> 01:00:34,214
දැන් පැන්ට්රියට යන්න.
යන්න! යන්න! යන්න!

1396
01:00:34,214 --> 01:00:37,217
(පූකා ගොරවයි)

1397
01:00:37,217 --> 01:00:38,426
(දොර තට්ටු)

1398
01:00:38,426 --> 01:00:41,263
(ගොරවන)

1399
01:00:41,263 --> 01:00:43,682
- යන්න, නපුරු ආත්මය!

1400
01:00:43,682 --> 01:00:44,891
♪

1401
01:00:44,891 --> 01:00:46,351
සුසාන්:
ඔබ එය පත්තු කළ යුතු නොවේද?

1402
01:00:46,351 --> 01:00:47,978
- මම දන්නේ නැහැ!

1403
01:00:47,978 --> 01:00:50,146
ෂිට්, ෂිට්!

1404
01:00:50,146 --> 01:00:51,565
- හේයි!

1405
01:00:51,565 --> 01:00:54,192
(කෙඳිරිගාමින්)

1406
01:00:54,192 --> 01:00:55,443
- අපරාදේ, මොලී!

1407
01:00:55,443 --> 01:00:57,195
‐ දෙයියනේ, ඔයාලා!

1408
01:00:57,195 --> 01:00:59,030
(කෑගසමින්)

1409
01:00:59,030 --> 01:01:01,741
(පූකා ගොරවයි)

1410
01:01:01,741 --> 01:01:04,286
(බෙනී කෙඳිරිගාමින්)

1411
01:01:04,286 --> 01:01:05,912
(හුස්ම ගැනීම)

1412
01:01:05,912 --> 01:01:07,080
මෝලි:
නියම අදහසක්, මැට්.

1413
01:01:07,080 --> 01:01:09,708
දැන් අපි පොඩි එකක ඉන්නේ
පිටවීමක් නොමැති කාමරයක්!

1414
01:01:09,708 --> 01:01:12,252
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ!

1415
01:01:12,252 --> 01:01:14,921
(කෑගසමින්)

1416
01:01:14,921 --> 01:01:16,798
ලෝරන්:
ඒ Becky ද?

1417
01:01:16,798 --> 01:01:17,924
මෝලි:
කමක් නෑ බබා.

1418
01:01:17,924 --> 01:01:19,384
ඇය නිදාගන්නවා පමණි.

1419
01:01:19,384 --> 01:01:21,136
- කුමක් ද?

1420
01:01:21,136 --> 01:01:23,305
(කෑගසමින්)

1421
01:01:23,305 --> 01:01:25,265
(දැව කැඩීම)

1422
01:01:25,265 --> 01:01:26,641
(කෑගසමින්)

1423
01:01:26,641 --> 01:01:27,809
(පිහි ඇනුම)

1424
01:01:27,809 --> 01:01:29,144
(කෑගසමින්)

1425
01:01:29,144 --> 01:01:31,062
(පූකා ගොරවයි)

1426
01:01:31,062 --> 01:01:34,858
♪

1427
01:01:34,858 --> 01:01:36,359
(බෙනී කෙඳිරිගාමින්)

1428
01:01:36,359 --> 01:01:37,986
- යාලුවනේ?

1429
01:01:37,986 --> 01:01:39,863
කුහරය!

1430
01:01:39,863 --> 01:01:41,781
(පූකා ගොරවයි)

1431
01:01:41,781 --> 01:01:45,952
♪

1432
01:01:45,952 --> 01:01:47,037
සුසාන්:
ඔහුට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

1433
01:01:47,037 --> 01:01:48,914
ඩෙරික්: අපි ඔහුව ලබා ගනිමු
මගුල මෙතනින්.

1434
01:01:48,914 --> 01:01:50,832
(කෙඳිරිගාමින්)

1435
01:01:50,832 --> 01:01:53,209
(මෘදු සංගීතය)

1436
01:01:53,209 --> 01:01:55,837
[කොඳුරමින්]
- ගිහින් බලන්න ඒක ගිහින්ද කියලා.

1437
01:01:55,837 --> 01:01:56,963
[කොඳුරමින්]
- වාව්.

1438
01:01:56,963 --> 01:01:58,340
[කොඳුරමින්]
- මොකක්ද?

1439
01:01:58,340 --> 01:02:01,176
♪

1440
01:02:01,176 --> 01:02:03,428
(දොර විවෘත කිරීම)

1441
01:02:03,428 --> 01:02:06,306
♪

1442
01:02:06,306 --> 01:02:07,891
(මෝලි ගැස්සී)

1443
01:02:07,891 --> 01:02:10,060
♪

1444
01:02:10,060 --> 01:02:11,227
- මොකක්ද?

1445
01:02:11,227 --> 01:02:12,771
මැට්:
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

1446
01:02:12,771 --> 01:02:14,773
නැහැ, ඔව්, මමත් නැහැ.

1447
01:02:14,773 --> 01:02:16,483
(දුරකථන කම්පනය)

1448
01:02:16,483 --> 01:02:19,527
♪

1449
01:02:19,527 --> 01:02:20,946
- අපොයි නෑ.

1450
01:02:20,946 --> 01:02:22,614
- කුමක් ද?

1451
01:02:22,614 --> 01:02:23,657
- ඒ බෙනී.

1452
01:02:26,910 --> 01:02:28,870
(දුරකථන කම්පනය)

1453
01:02:28,870 --> 01:02:30,121
සුසාන්:
ජේසු, අමීර්.

1454
01:02:30,121 --> 01:02:31,998
ඒ 2 වගේ. මීටර්.
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?

1455
01:02:31,998 --> 01:02:34,084
ඩෙරික්: ඇත්තටම මේකද
ඔබට සිතිය හැකි ආරක්ෂිතම ස්ථානය?

1456
01:02:34,084 --> 01:02:36,503
- කුමක් ද? එය අපේ ස්ථානයයි.
මෝලි: හේයි, යාලුවනේ.

1457
01:02:36,503 --> 01:02:38,004
බෙනීට මොකද වුණේ?

1458
01:02:38,004 --> 01:02:40,382
(මෘදු සංගීතය)

1459
01:02:40,382 --> 01:02:41,800
- හේයි, පොහොට්ටුව, ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

1460
01:02:41,800 --> 01:02:43,635
ඔබට උත්සාහ කර පරාජය කළ හැකි නම්
තාත්තාගේ ඉහළ ලකුණු

1461
01:02:43,635 --> 01:02:45,637
පැරණි වීඩියෝ ක්‍රීඩාව මත
ඔතන, Gut Wrencher?

1462
01:02:45,637 --> 01:02:48,974
- ඔයා කතා කරන්න යන්නේ
වැඩිහිටි දේවල් ගැන නේද?

1463
01:02:48,974 --> 01:02:50,225
- ඔව්, අපි.

1464
01:02:50,225 --> 01:02:51,559
හියර් යූ ගෝ.

1465
01:02:51,559 --> 01:02:53,144
♪

1466
01:02:53,144 --> 01:02:54,646
- එන්න, ජෙනී.

1467
01:02:54,646 --> 01:02:57,357
♪

1468
01:02:57,357 --> 01:02:59,484
- ඒ ළමයට ටිකක් ඕන වෙයි
අපි සියල්ල අවසන් වූ විට චිකිත්සාව.

1469
01:02:59,484 --> 01:03:00,568
- ඔව්.

1470
01:03:00,568 --> 01:03:02,362
සුසාන්: ඉතින් අපි ගත්තා
බෙනී රෝහලට,

1471
01:03:02,362 --> 01:03:03,780
ඉතින් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

1472
01:03:03,780 --> 01:03:04,906
පූකා ඔහුට පහර දුන්නා.

1473
01:03:04,906 --> 01:03:06,491
ඩෙරික්:
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර විය

1474
01:03:06,491 --> 01:03:07,909
පොලිසියට පැහැදිලි කිරීමට,

1475
01:03:07,909 --> 01:03:09,661
නමුත් අවම වශයෙන් අපි දන්නවා
ඒ ඇන්ඩි නෙවෙයි

1476
01:03:09,661 --> 01:03:11,621
සහ ඔබේ මැජික් ඖෂධ පැළෑටි
සහ කුළුබඩු කොස් කළේ නැත.

1477
01:03:11,621 --> 01:03:14,249
මෝලි: හොඳයි, පූකා පෙන්නුවා
<i>අපේ</i> ගෙදරත් නැගල.

1478
01:03:14,249 --> 01:03:15,917
ඔහු සිටියේ ලෝරන්ගේ අල්මාරියේය.

1479
01:03:15,917 --> 01:03:18,712
සහ ඔහු, ආහ් ...

1480
01:03:18,712 --> 01:03:20,296
ඔහු අපේ ළදරුවා මැරුවා.

1481
01:03:20,296 --> 01:03:21,715
සුසාන්:
මොකක්ද?

1482
01:03:21,715 --> 01:03:23,758
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1483
01:03:23,758 --> 01:03:25,802
පූකා හිටියා නම් ඉන්න
ඔබේ නිවසේද,

1484
01:03:25,802 --> 01:03:28,596
හොල්මන් පෙන්නන්න පුළුවන්
ස්ථාන දෙකක එකවර?

1485
01:03:28,596 --> 01:03:30,265
- මම හිතන්නේ නැහැ.

1486
01:03:30,265 --> 01:03:33,268
- සහ ඇයි එය පැළඳ සිටියේ
ජර්මන් ළමා කොට කලිසම් වගේ ඒවා?

1487
01:03:33,268 --> 01:03:35,020
- කුමක් ද?
මැට්: එම ජර්මානු කොට කලිසම්,

1488
01:03:35,020 --> 01:03:37,105
උසස් අය වැනි අය
ජර්මන් ළමයි අඳින,

1489
01:03:37,105 --> 01:03:38,273
ඔවුන් මත අත්හිටුවීම් සමඟ.

1490
01:03:38,273 --> 01:03:39,357
සුසාන්:
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1491
01:03:39,357 --> 01:03:40,775
මැට්: මෝඩ, වගේ,
ජර්මානු ළමා කොට කලිසම්,

1492
01:03:40,775 --> 01:03:42,235
කොළ පාට ඒවා
පටි සමඟ ...

1493
01:03:42,235 --> 01:03:44,112
ඩෙරික්:
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.

1494
01:03:44,112 --> 01:03:45,989
සුසාන්:
මොකක්ද?

1495
01:03:45,989 --> 01:03:47,866
- මම හිතන්නේ මම එය තේරුම් ගත්තා.

1496
01:03:47,866 --> 01:03:49,242
♪

1497
01:03:49,242 --> 01:03:50,410
- මොකක්ද?

1498
01:03:50,410 --> 01:03:52,746
♪

1499
01:03:52,746 --> 01:03:56,082
- මම හිතන්නේ අන්තර්ජාලය
වචනයෙන් කියනවා නම් යක්ෂයෙක් නිර්මාණය කළා.

1500
01:03:56,082 --> 01:03:58,960
♪

1501
01:03:58,960 --> 01:04:01,629
මැට්: මගුල ඔබයි
ඩෙරික් ගැන කතා කරනවාද?

1502
01:04:01,629 --> 01:04:03,548
- මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

1503
01:04:03,548 --> 01:04:04,883
ඔරිජිනල් එක තියෙනවා
පූකා නේද?

1504
01:04:04,883 --> 01:04:06,426
ඒක තමයි එක
සුසාන්ට පහර දුන් බව.

1505
01:04:06,426 --> 01:04:08,845
ඒත් පස්සේ මිනිස්සු තියාගත්තා
කතාවට දේවල් එකතු කරනවා,

1506
01:04:08,845 --> 01:04:10,138
නියපොතු වගේ.

1507
01:04:10,138 --> 01:04:11,806
ඒකයි මට පහර දුන්නේ.

1508
01:04:11,806 --> 01:04:13,767
අද රෑ, එක
ඒ ඔයාට පහර දුන්නා.

1509
01:04:13,767 --> 01:04:15,477
මේ වගේද පෙනුනේ?
මෝලි: ඔව්.

1510
01:04:15,477 --> 01:04:17,145
මැට්: ඒ රසිකයා
වෛරස් බවට පත් වූ කලාව!

1511
01:04:17,145 --> 01:04:18,772
ඒ ජර්මන් ළමා කොට කලිසමයි!

1512
01:04:18,772 --> 01:04:20,231
සුසාන්: ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මොන මිනිස්සු උනත් කියලා

1513
01:04:20,231 --> 01:04:22,484
ගැන කතා කරනවා
ඔන්ලයින් ඇත්තද?

1514
01:04:22,484 --> 01:04:24,819
- මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම නොවේ.

1515
01:04:24,819 --> 01:04:26,738
බඩු විතරයි
ඒක සුපිරි ජනප්‍රියයි.

1516
01:04:26,738 --> 01:04:27,781
මෝලි:
අනේ දෙවියනේ.

1517
01:04:27,781 --> 01:04:30,116
අනේ දෙවියනේ, ඒක තමයි, ඒක තමයි!

1518
01:04:30,116 --> 01:04:31,826
එය Tulpa එකක්.

1519
01:04:31,826 --> 01:04:33,078
- ඒ මොකක්ද?
- කුමක් ද?

1520
01:04:33,078 --> 01:04:35,497
මෝලි: හරි, ඉතින්, Tulpas හිටියා
ටිබෙට් භික්ෂූන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

1521
01:04:35,497 --> 01:04:37,040
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු කරනු ඇත
නිර්මාණය පිළිබඳ සිතුවිලි

1522
01:04:37,040 --> 01:04:38,708
ආත්මික සගයන්
ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට.

1523
01:04:38,708 --> 01:04:41,044
- ජෙනී වගේ?
- ම්ම්ම්, ආකාරයේ.

1524
01:04:41,044 --> 01:04:42,796
Tulpas වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාධීන,

1525
01:04:42,796 --> 01:04:44,339
එබැවින් ඔබේ සිතුවිලි එයට ජීවය ලබා දෙයි

1526
01:04:44,339 --> 01:04:46,257
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
අවශ්යයෙන්ම එය පාලනය කරන්න.

1527
01:04:46,257 --> 01:04:48,051
‐ <i>Fight Club!</i> වගේ

1528
01:04:48,051 --> 01:04:49,928
‐ ඔව්, <i>Fight Club.</i> වගේ

1529
01:04:49,928 --> 01:04:51,304
- මම අදහස් කළේ, එය ලුහුබැඳීම.

1530
01:04:51,304 --> 01:04:54,432
අන්තර්ජාලය හදනවා නම්
හැමෝම යමක් සිතන්න,

1531
01:04:54,432 --> 01:04:56,142
එවිට Tulpa නිර්මාණය කළ හැකිය.

1532
01:04:56,142 --> 01:04:58,853
- ඔව්, ඉතින් පොකුරක් නම්
ජරා ඔන්ලයින් ඒක කරනවා,

1533
01:04:58,853 --> 01:05:01,231
ඇත්තෙන්ම එය නපුරුයි,
නමුත් අපි එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

1534
01:05:01,231 --> 01:05:03,817
- ඔහ්, ඒක ලේසියි.
ඔබ සියලු දෙනාම ගෙන්වා ගන්න...

1535
01:05:03,817 --> 01:05:05,693
ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න.

1536
01:05:05,693 --> 01:05:08,029
- යාලුවනේ, අපි මොනවා කරන්නද
කරන්න, අපි දැන් එය කිරීම වඩා හොඳය.

1537
01:05:08,029 --> 01:05:09,447
මැට්:
දෙයියනේ දැන් මොකද?

1538
01:05:09,447 --> 01:05:10,865
ඩෙරික්:
කවුරුහරි නිකමට කතාවක් දැම්මා

1539
01:05:10,865 --> 01:05:12,283
පූකා එළිදැක්වීම ගැන.

1540
01:05:12,283 --> 01:05:15,453
අලුත් එක පාරක් කියනවා
සෙල්ලම් බඩු පෙන්වයි,

1541
01:05:15,453 --> 01:05:17,705
පරණ ඒවා ඔක්කොම
ජීවයට පැමිණෙනු ඇත

1542
01:05:17,705 --> 01:05:20,667
සහ මනුෂ්‍යත්වය අතුගා දමන්න.

1543
01:05:20,667 --> 01:05:23,378
පූකාගේ කියලා කියනවා
එය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා පළිගැනීම.

1544
01:05:23,378 --> 01:05:24,546
සුසාන්:
අනේ දෙවියනේ.

1545
01:05:24,546 --> 01:05:27,298
සිද්ධිය...අදයි.

1546
01:05:27,298 --> 01:05:29,134
♪

1547
01:05:29,134 --> 01:05:30,385
(වීඩියෝ ක්‍රීඩාව බීප් කිරීම)

1548
01:05:30,385 --> 01:05:32,345
මොලී: පූකා පෙන්නුවොත් මොකද වෙන්නේ
ඔයාගෙ අම්මගෙ ගෙදරද?

1549
01:05:32,345 --> 01:05:33,847
මැට්: මගේ අම්මා තාම
ඩයල්-අප් අන්තර්ජාලය ඇත.

1550
01:05:33,847 --> 01:05:36,099
ඇය නොයන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඕනෑම අන්තර්ජාල අභියෝග කරන්න.

1551
01:05:36,099 --> 01:05:37,475
ලෝරන් එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1552
01:05:37,475 --> 01:05:40,311
මෝලි: හේයි, මම යෝජනා කරන්නේ නැහැ
දැන් බොන්න, මැට්.

1553
01:05:40,311 --> 01:05:42,689
මැට්: මම ගන්නවා නම්
කිසියම් යක්ෂ සෙල්ලම් බඩුවක් විසින් ඝාතනය කර ඇත,

1554
01:05:42,689 --> 01:05:44,983
මම ඝෝෂාකාරී වනු ඇත
එය සිදු වූ විට, හරිද?

1555
01:05:44,983 --> 01:05:46,568
සුසාන්:
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1556
01:05:46,568 --> 01:05:48,611
මීට කලින් වෛරස් දේවල් තිබුණා.

1557
01:05:48,611 --> 01:05:52,073
අපි කවදාවත් දැකලා නැති හැටි,
හරියට, රකුසා Grumpy Cat කෙනෙක් වගේ?

1558
01:05:52,073 --> 01:05:53,408
ඩෙරික්:
හොඳයි, සමහර විට නිසා

1559
01:05:53,408 --> 01:05:55,743
එයට Ellie ගේ අවතාරයේ උපකාරය ඇත.

1560
01:05:55,743 --> 01:05:56,953
මෝලි:
හරි, හරි,

1561
01:05:56,953 --> 01:05:58,997
ඒ නිසා අපට අවශ්යයි
වෛරස් වීමට තවත් දෙයක්

1562
01:05:58,997 --> 01:06:00,832
මිනිසුන්ව නවත්වන්න
පූකා ගැන කතා කරනවා.

1563
01:06:00,832 --> 01:06:02,041
- මම දන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා.

1564
01:06:02,041 --> 01:06:04,043
සබැඳියක් පවා තිබේ
සජීවී ප්‍රවාහයක් නැරඹීමට

1565
01:06:04,043 --> 01:06:05,587
සිද්ධිය.

1566
01:06:05,587 --> 01:06:09,424
අපි හැදුවේ නැත්නම්
කතාව හරිම බයයි.

1567
01:06:09,424 --> 01:06:11,259
- ඒක තමයි!

1568
01:06:11,259 --> 01:06:12,802
- ඒ මොකක්ද?
මෝලි: අහ්, කතාව.

1569
01:06:12,802 --> 01:06:14,345
අපි කතාව වෙනස් කරමු!

1570
01:06:14,345 --> 01:06:15,597
- හොඳයි, එය දැනටමත් එළියේ.

1571
01:06:15,597 --> 01:06:17,515
මෝලි: හරි, නමුත්
මම ලෝරන් කියවූ කතාව

1572
01:06:17,515 --> 01:06:19,601
වලසුන් සමඟ, මම නිකම්
ඇය වෙනුවෙන් අවසානය වෙනස් කරන්න,

1573
01:06:19,601 --> 01:06:21,686
ඉතින් අපි එකම දේ කරමු
Pooka සමග දෙයක්.

1574
01:06:21,686 --> 01:06:23,521
මැට්: ඉතින් අපි ලියන්නේ
පූකා මැරිලා කියලා

1575
01:06:23,521 --> 01:06:25,231
එතකොට ඒකද?

1576
01:06:25,231 --> 01:06:27,942
ඩෙරික්: නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
හරියටම මිනිස්සු කතා කරන්න.

1577
01:06:27,942 --> 01:06:29,944
සුසාන්: අපි දුන්නොත් මොකද කරන්නේ
එය රිදී උණ්ඩයක්ද?

1578
01:06:29,944 --> 01:06:32,238
අපි ඒ වගේ දෙයක් නිර්මාණය කරනවා
ඇත්තටම පුකාව මරන්න පුළුවන්.

1579
01:06:32,238 --> 01:06:33,615
‐ මුල් පූකා බෝනික්කා.

1580
01:06:33,615 --> 01:06:35,200
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
දුර්වල ස්ථානයක් ලෙස.

1581
01:06:35,200 --> 01:06:36,951
සුසාන්: ඔව්! අමීර් තබා ගනී
එය ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

1582
01:06:36,951 --> 01:06:38,786
ඩෙරික්: අපිට කියන්න පුළුවන්
ඔබ එය පුළුස්සා දැමිය යුතු බව,

1583
01:06:38,786 --> 01:06:40,330
ඒ ආකාරයෙන්ම Ellie
ඇගේ සැමියා සමඟ කළා.

1584
01:06:40,330 --> 01:06:42,123
කළ යුතු බව කියන්න
එය එළිදැක්වීමෙන් කරන්න,

1585
01:06:42,123 --> 01:06:43,374
එසේ නොමැති නම් එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

1586
01:06:43,374 --> 01:06:44,876
මිනිසුන් උච්චතම අවසානයකට කැමතියි.

1587
01:06:44,876 --> 01:06:46,628
♪

1588
01:06:46,628 --> 01:06:49,255
බලන්න, අපි දියත් කිරීමට යමු,
එවිට අපි වෙන් වෙමු.

1589
01:06:49,255 --> 01:06:51,257
මැට්, මොලී, ඔයා
යාලුවනේ බෝනික්කාව ගන්න.

1590
01:06:51,257 --> 01:06:53,676
සුසාන්, අපි ඉන්නවා
එම සිදුවීම විනාශ කිරීමට.

1591
01:06:53,676 --> 01:06:55,220
- මම අලුත් රැකියාවකට සූදානම්.

1592
01:06:55,220 --> 01:06:56,554
- හරි, අපි මෙහෙම කරමු.

1593
01:06:56,554 --> 01:06:57,680
යන්න...

1594
01:06:57,680 --> 01:06:59,724
- අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.

1595
01:06:59,724 --> 01:07:05,688
♪

1596
01:07:16,324 --> 01:07:18,493
සුසාන්: අපිට පැයක් තියෙනවා
ඉදිරිපත් කිරීම ආරම්භ වන තුරු.

1597
01:07:18,493 --> 01:07:20,828
- කතාව තවමත්
අල්ලාගෙන, දැනට.

1598
01:07:20,828 --> 01:07:23,581
- මතක තබා ගන්න, බෝනික්කා
ඉන්නේ අමීර්ගේ කාර්යාලයේ.

1599
01:07:23,581 --> 01:07:25,041
- අපිට මේක ලැබුණා.

1600
01:07:25,041 --> 01:07:27,168
(නාට්‍ය සංගීතය)

1601
01:07:27,168 --> 01:07:30,088
♪

1602
01:07:30,088 --> 01:07:31,839
අමීර්: මම තවමත් දකිනවා
මෙහි ලකුණු කිහිපයක්,

1603
01:07:31,839 --> 01:07:33,466
ඉතින් මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
පිරිසිදු කළ අය.

1604
01:07:33,466 --> 01:07:35,093
සුසාන්, හායි!

1605
01:07:35,093 --> 01:07:37,178
පෙන්වීමට ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි
ඔබේම සිදුවීමක් දක්වා

1606
01:07:37,178 --> 01:07:39,597
මගේ ඇමතුම් නතර කිරීමෙන් පසු
පසුගිය පැය 24 සඳහා.

1607
01:07:39,597 --> 01:07:41,557
සුසාන් [උපහාසාත්මකව]:
වාව්, අමීර්, මට ගොඩක් කණගාටුයි

1608
01:07:41,557 --> 01:07:44,394
මම ප්‍රතිචාර නොදැක්වුවෙමි
ඔබේ පෙළ 800 2ට. මීටර්.

1609
01:07:44,394 --> 01:07:46,145
- නැහැ, ඒක හොඳයි
මට දැන ගැනීමට

1610
01:07:46,145 --> 01:07:47,939
පූකා ඔයාගේ නෙවෙයි කියලා
අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවය,

1611
01:07:47,939 --> 01:07:48,940
ඉතින්, නියමයි.

1612
01:07:48,940 --> 01:07:50,191
සහ ඔබ, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි

1613
01:07:50,191 --> 01:07:51,943
අවසන් නොකිරීම සඳහා
මගේ ඒ කතාව!

1614
01:07:51,943 --> 01:07:53,695
ඔබ සේවයෙන් පහ කළ බව ඔබට සැලකිය හැකිය.

1615
01:07:53,695 --> 01:07:55,738
[උපහාසාත්මකව]
- ෂිට්, මෙය මගේ සිහින රැකියාව විය.

1616
01:07:55,738 --> 01:07:57,865
- අමීර්, අහන්න.
ඔබට එම සෙල්ලම් බඩු ඉදිරිපත් කළ නොහැක.

1617
01:07:57,865 --> 01:07:59,701
මිනිස්සු කියනවා
භයානක දෙයක් බව

1618
01:07:59,701 --> 01:08:01,119
සිදුවනු ඇත
එළිදැක්වීමේ දී.

1619
01:08:01,119 --> 01:08:02,996
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔවුන්.

1620
01:08:02,996 --> 01:08:04,831
අපි ඒක පළ කළා.

1621
01:08:04,831 --> 01:08:07,333
මුළු "පූකා රාක්ෂයා"
ප්රවණතාවය ඉතා ජනප්රිය විය,

1622
01:08:07,333 --> 01:08:10,295
අපි හිතුවා එළිදරව්වක් වෙයි කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන් සුසර කිරීමට.

1623
01:08:10,295 --> 01:08:13,172
ඒක කතාවක් විතරයි,
සුසාන්, සන්සුන් වන්න!

1624
01:08:13,172 --> 01:08:15,425
හරි යාලුවනේ.
අපි යමු, මිනිස්සු!

1625
01:08:15,425 --> 01:08:19,262
අපි දොරවල් විවෘත කරමු
සහ සෑම කෙනෙකුටම මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න!

1626
01:08:19,262 --> 01:08:21,681
- මම ඔහුට ඇත්තටම වෛර කරනවා.
- ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

1627
01:08:21,681 --> 01:08:23,308
(ආතති සංගීතය)

1628
01:08:23,308 --> 01:08:25,935
- හරි, සුසාන් වමට කිව්වා.

1629
01:08:25,935 --> 01:08:28,688
නැහැ, ඇය කිව්වා හරි.
ඇය කිව්වා හරි.

1630
01:08:28,688 --> 01:08:30,023
- එය කුමන දොරද?

1631
01:08:30,023 --> 01:08:32,025
‐ ආ...එකක් හරි දැනෙනවා.

1632
01:08:32,025 --> 01:08:34,777
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"හරි දැනෙනවා"?

1633
01:08:34,777 --> 01:08:36,237
(මිනිසුන් "පූකා!" ගායනා කරති)

1634
01:08:36,237 --> 01:08:39,282
අමීර්: හරි,
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම!

1635
01:08:39,282 --> 01:08:41,659
ආයුබෝවන්, පූකා ජාතිය!

1636
01:08:41,659 --> 01:08:42,744
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1637
01:08:42,744 --> 01:08:44,704
ඔව්!

1638
01:08:44,704 --> 01:08:48,207
ඔයාලා ලෑස්තිද
සමහර රසවත් පුවත් සඳහා?

1639
01:08:48,207 --> 01:08:49,625
ඔව්, ඔබ.

1640
01:08:49,625 --> 01:08:51,252
- නෑ, නෑ, නෑ,
ඔහුට තවම යන්න බැහැ,

1641
01:08:51,252 --> 01:08:54,255
ඔහුට සෙල්ලම් බඩු පෙන්වන්න බැහැ
අපි වැඩේ කරලා නැහැ.

1642
01:08:54,255 --> 01:08:55,631
සුසාන්:
අපොයි නෑ.

1643
01:08:55,631 --> 01:08:57,467
එයාලා කියනවා අපි කියලා
කතාව හරියට තේරුනේ නෑ.

1644
01:08:57,467 --> 01:08:59,427
ඩේවිඩ් බර්ගිස්
පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවේ නැත.

1645
01:08:59,427 --> 01:09:00,887
ඌට පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා!

1646
01:09:00,887 --> 01:09:04,432
♪

1647
01:09:04,432 --> 01:09:06,684
ඩෙරික්:
අපි බෝනික්කාට පිහියෙන් අනින්නද?

1648
01:09:06,684 --> 01:09:08,019
සුසාන්:
ඔව්.

1649
01:09:08,019 --> 01:09:11,647
♪

1650
01:09:11,647 --> 01:09:13,316
- ඒක වැඩ කරයි.
සුසාන්: අපිට නවත්තන්න වෙනවා මැට්

1651
01:09:13,316 --> 01:09:14,984
සහ මෝලි කලින්
ඔවුන් එම බෝනික්කාව පුළුස්සා දමයි.

1652
01:09:14,984 --> 01:09:16,027
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1653
01:09:16,027 --> 01:09:17,403
- ඔවුන් එය දැකිය යුතුයි.

1654
01:09:17,403 --> 01:09:19,572
මම සජීවීව විකාශය කරන්නම්
මුළු දේම.

1655
01:09:19,572 --> 01:09:21,949
ස්ටාල්, මම යන්නම්
මැට් සහ මොලී සොයා ගන්න.

1656
01:09:21,949 --> 01:09:23,368
♪

1657
01:09:23,368 --> 01:09:24,577
- කුටිය.

1658
01:09:24,577 --> 01:09:28,414
♪

1659
01:09:28,414 --> 01:09:29,665
මැට්:
ඒ මොකක්ද මෝල්?

1660
01:09:29,665 --> 01:09:30,917
මෝලි:
එය යාඥා දණ්ඩකි.

1661
01:09:30,917 --> 01:09:32,835
එය නපුර දුරු කරයි.

1662
01:09:32,835 --> 01:09:35,380
- එහෙම නේද
සංස්කෘතික විසර්ජනය?

1663
01:09:35,380 --> 01:09:38,383
- ඒකද?
මැට්: මම දන්නේ නැහැ නේද?

1664
01:09:38,383 --> 01:09:40,259
- ඔහ්, ඒක තියෙනවා.

1665
01:09:40,259 --> 01:09:46,182
♪

1666
01:09:50,937 --> 01:09:52,897
‐ මගුලයි ‐ කරමු
එය මෙතනම පුළුස්සා දමන්න.

1667
01:09:52,897 --> 01:09:54,482
මෝලි:
හරි.

1668
01:09:54,482 --> 01:09:56,693
(සැහැල්ලු දැල්වීම)

1669
01:09:56,693 --> 01:09:58,528
♪

1670
01:09:58,528 --> 01:10:01,489
(පූකා ගොරවයි)

1671
01:10:01,489 --> 01:10:03,700
(කෑගසමින්)

1672
01:10:03,700 --> 01:10:05,702
(දැඩි සංගීතය)

1673
01:10:05,702 --> 01:10:11,624
♪

1674
01:10:14,085 --> 01:10:17,463
(ගොරවන)

1675
01:10:17,463 --> 01:10:19,382
මැට්, බිම ඉන්න!

1676
01:10:19,382 --> 01:10:20,717
(මැසිවිලි, පහර)

1677
01:10:20,717 --> 01:10:22,552
(පූකා ගොරවයි)

1678
01:10:22,552 --> 01:10:24,429
බලන්න, එය නපුර දුරු කරයි.

1679
01:10:24,429 --> 01:10:27,098
අමීර්: අපි මෙතන
දර්ශනීය ප්රතිවිරෝධතා

1680
01:10:27,098 --> 01:10:29,600
ඇත්තටම අපි ගැන ආඩම්බරයි
ඔබව ගෙන ඒමේදී

1681
01:10:29,600 --> 01:10:32,145
ළමයින්ගේ වින්දනයේ හොඳම,

1682
01:10:32,145 --> 01:10:35,940
අපි පූකාට ආදරය කරන්නේ එබැවිනි!

1683
01:10:35,940 --> 01:10:37,483
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1684
01:10:37,483 --> 01:10:39,902
ඔබ හොඳද? ඔබ දඟකාරද?

1685
01:10:39,902 --> 01:10:42,071
පූකා විතරයි දන්නේ!

1686
01:10:42,071 --> 01:10:43,156
සුසාන්:
ආයුබෝවන්!

1687
01:10:43,156 --> 01:10:44,699
හායි, ම්ම්, සමාවෙන්න, අමීර්.

1688
01:10:44,699 --> 01:10:46,701
මම කල්පනා කලේ මමද කියලා
වචන කිහිපයක් කියන්න පුළුවන්.

1689
01:10:46,701 --> 01:10:48,077
- නැහැ, නැහැ, ඒක
හරි, ස්තුතියි.

1690
01:10:48,077 --> 01:10:49,954
- නැහැ, නමුත් මට යමක් තිබේ
එකතු කිරීම ඇත්තෙන්ම වැදගත්.

1691
01:10:49,954 --> 01:10:51,497
අමීර්: නෑ, අපි හොඳින්,
මම එය හසුරුවනවා ...

1692
01:10:51,497 --> 01:10:53,249
සුසාන්:
එය තත්පරයක් පමණක් වනු ඇත.

1693
01:10:53,249 --> 01:10:54,500
(සුසුම් හෙළයි)

1694
01:10:54,500 --> 01:10:56,377
හායි, ම්ම්...

1695
01:10:56,377 --> 01:10:59,672
ඉතින්, මම ඇත්තටම ...

1696
01:10:59,672 --> 01:11:02,341
පූකා ගැන ආවර්ජනය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1697
01:11:02,341 --> 01:11:04,343
(අඳුරු සංගීතය)

1698
01:11:04,343 --> 01:11:10,266
♪

1699
01:11:16,355 --> 01:11:18,733
(කෙඳිරිගාමින්)

1700
01:11:18,733 --> 01:11:21,319
♪

1701
01:11:21,319 --> 01:11:22,737
- මට වීමට අවශ්‍ය අවසාන ස්ථානය

1702
01:11:22,737 --> 01:11:24,739
මේ ඔක්කොම Pooka නම්
බෝනික්කන් ජීවයට පැමිණේ.

1703
01:11:24,739 --> 01:11:26,240
(හුස්ම ගැනීම)

1704
01:11:26,240 --> 01:11:28,910
- ඒක නරකයි, මැට්.

1705
01:11:28,910 --> 01:11:30,286
- ආ...

1706
01:11:30,286 --> 01:11:31,954
[අනුකරණය]
"එය මස් තුවාලයක් පමණි."

1707
01:11:31,954 --> 01:11:33,456
(සිනාසෙමින්, කැස්ස)

1708
01:11:33,456 --> 01:11:35,458
(කෙඳිරිගාමින්)

1709
01:11:35,458 --> 01:11:40,129
♪

1710
01:11:40,129 --> 01:11:41,214
(ඉරීම)

1711
01:11:41,214 --> 01:11:42,715
මම එය අදහස් කළේ, මාර්ගයෙන්.

1712
01:11:42,715 --> 01:11:43,758
- කුමක් ද?

1713
01:11:43,758 --> 01:11:45,927
මැට්:
මම ඔබේ විචක්ෂණශීලීත්වයට ආදරය කරන බව.

1714
01:11:45,927 --> 01:11:49,847
නැහැ, මම උත්සාහ කර වඩා හොඳ වෙන්නම්
ඒ මගුලට වඩා විවෘතයි.

1715
01:11:49,847 --> 01:11:51,474
ඉටිපන්දම් සහ ලුණු පමණි

1716
01:11:51,474 --> 01:11:53,226
සහ සියලු ගල්
සහ ඒ වගේ දේවල්.

1717
01:11:53,226 --> 01:11:55,561
මම...මම ඔයාට ආදරෙයි.

1718
01:11:55,561 --> 01:11:58,856
හා, ම්ම්, ඔබ පැහැදිලිවම විය
මේ සියලු දේවල් ගැන හරි.

1719
01:11:58,856 --> 01:12:00,024
- නෑ නෑ අහන්න.

1720
01:12:00,024 --> 01:12:01,901
මේ... මේක ගොඩක්,

1721
01:12:01,901 --> 01:12:05,112
සහ, මට ගොඩක් වෙන්න පුළුවන්.

1722
01:12:05,112 --> 01:12:06,989
නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි --
- ෂ්, ෂුෂ්.

1723
01:12:06,989 --> 01:12:09,325
- ඔයා මාව හුරතල් කළාද?
- නෑ, නෑ, කටවහගෙන, කටවහගෙන.

1724
01:12:09,325 --> 01:12:11,077
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

1725
01:12:11,077 --> 01:12:14,205
(හඬන අඩිපාර)

1726
01:12:14,205 --> 01:12:16,874
(දොර හසුරුව ගැහෙනවා)

1727
01:12:16,874 --> 01:12:18,876
(ආතති සංගීතය)

1728
01:12:18,876 --> 01:12:24,382
♪

1729
01:12:24,382 --> 01:12:26,384
(දොර කෙඳිරීම)

1730
01:12:26,384 --> 01:12:29,011
♪

1731
01:12:29,011 --> 01:12:30,346
මෝලි:
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි, හරි ...

1732
01:12:30,346 --> 01:12:31,848
<i>පූකා රූපය:</i>
<i>අනේ මගුල.</i>

1733
01:12:31,848 --> 01:12:33,224
(දැඩි සංගීතය)

1734
01:12:33,224 --> 01:12:35,309
(කෑගසමින්)

1735
01:12:35,309 --> 01:12:37,061
♪

1736
01:12:37,061 --> 01:12:40,356
- මම මගේ ගැන සිතන විට
පූකා සමඟ පළමු අත්දැකීම,

1737
01:12:40,356 --> 01:12:44,443
හොඳයි, මම වයස අවුරුදු තිස් ගණන්වල සිටිමි,
ඒත් මට ආයෙත් පොඩි ළමයෙක් වගේ දැනුනා.

1738
01:12:44,443 --> 01:12:46,195
- ඒක හොඳයි,
මම හිතන්නේ අපිට ඒක ලැබුණා.

1739
01:12:46,195 --> 01:12:47,822
නැහැ, මම හිතන්නේ අපිට ඒක ලැබුණා.
ඉතා චලනය වේ.

1740
01:12:47,822 --> 01:12:49,866
හරිම සංවේදී, නියම කතාවක්.

1741
01:12:49,866 --> 01:12:51,701
(ශක්තිමත් සංගීතය)

1742
01:12:51,701 --> 01:12:53,119
(සිනා)

1743
01:12:53,119 --> 01:12:54,704
♪

1744
01:12:54,704 --> 01:12:55,830
(පූකා ගොරවයි)

1745
01:12:55,830 --> 01:12:57,123
මැට්:
ඔහ්, ජරාව!

1746
01:12:57,123 --> 01:12:58,541
(දැඩි සංගීතය)

1747
01:12:58,541 --> 01:13:01,252
අමන බෝනික්කාව පුළුස්සා දමන්න, මොලී!

1748
01:13:01,252 --> 01:13:03,004
මෝලි:
මට මුල් පිටපත නැති වුණා.

1749
01:13:03,004 --> 01:13:04,589
(ගොරවන)

1750
01:13:04,589 --> 01:13:07,425
ඩෙරික්:
හේයි, ඔයා පාස්කු හාවා.

1751
01:13:07,425 --> 01:13:09,427
(කෑගැසීම)

1752
01:13:09,427 --> 01:13:10,803
♪

1753
01:13:10,803 --> 01:13:12,388
එන්න ටිකක් ගන්න.

1754
01:13:12,388 --> 01:13:15,016
♪

1755
01:13:15,016 --> 01:13:17,435
මැට්: ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඩෙරික්: අපිට බෝනික්කාට පිහියෙන් අනින්න වෙනවා.

1756
01:13:17,435 --> 01:13:19,186
මෝලි: ඉන්න, මම හිතුවේ අපි කියලා
එය පුළුස්සා දැමිය යුතු විය!

1757
01:13:19,186 --> 01:13:20,605
- ඔව්, හොඳයි, ඔවුන්
කතාව වෙනස් කළා.

1758
01:13:20,605 --> 01:13:22,607
- ඔහ්...
- අපි එය සජීවීව විකාශනය කළ යුතුයි.

1759
01:13:22,607 --> 01:13:23,900
මැට්, මෙන්න.

1760
01:13:23,900 --> 01:13:26,903
♪

1761
01:13:26,903 --> 01:13:28,946
මැට්: ඩෙරික්, මගුලක් තියෙනවා
දහස් ගණන් මිනිස්සු බලනවා

1762
01:13:28,946 --> 01:13:31,032
ඒත් මුන් ඔක්කොම මගුල්
Pooka සඳහා root කිරීම.

1763
01:13:31,032 --> 01:13:32,867
මෝලි:
අහ්...මෙන්න, අල්ලගන්න!

1764
01:13:32,867 --> 01:13:35,828
♪

1765
01:13:35,828 --> 01:13:38,414
(පිහි ඇනුම)

1766
01:13:38,414 --> 01:13:39,916
(ගොරවන)

1767
01:13:39,916 --> 01:13:41,292
- එය ක්රියා නොකරයි!

1768
01:13:41,292 --> 01:13:43,002
‐ සමාවෙන්න, ඒක වැරදි එකක්!

1769
01:13:43,002 --> 01:13:48,925
♪

1770
01:13:50,259 --> 01:13:52,386
(ගොරවන)

1771
01:13:52,386 --> 01:13:54,430
ඩෙරික්: ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?
සහ හරි එක හොයාගන්නද?

1772
01:13:54,430 --> 01:13:55,973
- මම උත්සාහ කරනවා!

1773
01:13:55,973 --> 01:13:57,224
(ගොරවන)

1774
01:13:57,224 --> 01:13:58,893
මේකද?

1775
01:13:58,893 --> 01:14:01,228
(ගොරවන)

1776
01:14:01,228 --> 01:14:02,688
♪

1777
01:14:02,688 --> 01:14:04,982
මට සමාවෙන්න, ඔවුන්
සියල්ල එක හා සමානයි!

1778
01:14:04,982 --> 01:14:10,905
♪

1779
01:14:11,906 --> 01:14:13,574
(පූකා ගොරවයි)

1780
01:14:13,574 --> 01:14:15,076
(ආතති සංගීතය)

1781
01:14:15,076 --> 01:14:16,577
(කැස්ස)

1782
01:14:16,577 --> 01:14:19,121
(හද ස්පන්දනය)

1783
01:14:19,121 --> 01:14:24,251
♪

1784
01:14:24,251 --> 01:14:26,587
(ගොරවන)

1785
01:14:26,587 --> 01:14:30,341
♪

1786
01:14:30,341 --> 01:14:32,468
එයා කොහොමද?

1787
01:14:32,468 --> 01:14:33,886
(පූකා ගොරවයි)

1788
01:14:33,886 --> 01:14:35,888
- මම දන්නේ නැහැ,
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

1789
01:14:35,888 --> 01:14:37,181
♪

1790
01:14:37,181 --> 01:14:39,100
ඔහ්, ෂිට්, ඔහු ඉන්නවා.

1791
01:14:39,100 --> 01:14:40,267
ඔහු හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැහැ!

1792
01:14:40,267 --> 01:14:41,519
- ඔහ්...

1793
01:14:41,519 --> 01:14:46,107
♪

1794
01:14:46,107 --> 01:14:48,484
(ගොරවන)

1795
01:14:48,484 --> 01:14:54,407
♪

1796
01:15:09,547 --> 01:15:11,048
- අනේ දෙවියනේ.

1797
01:15:11,048 --> 01:15:12,341
♪

1798
01:15:12,341 --> 01:15:13,718
(සුසන් කෑගසයි)

1799
01:15:13,718 --> 01:15:15,344
- මගේ හිටපු අයගෙන් ඉවත් වන්න!

1800
01:15:15,344 --> 01:15:16,470
(මැසිවිලි)

1801
01:15:16,470 --> 01:15:18,180
- ශුද්ධ ජරාව!

1802
01:15:18,180 --> 01:15:19,682
මෝලි: මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1803
01:15:19,682 --> 01:15:21,726
මැට්: ඒ සුසාන්,
ඇය පූකාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!

1804
01:15:21,726 --> 01:15:24,228
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම කියලා
මේ සියල්ල අතුරුදහන්!

1805
01:15:24,228 --> 01:15:25,813
(කොඳුරමින්)

1806
01:15:25,813 --> 01:15:27,815
(ගොරවන)

1807
01:15:27,815 --> 01:15:28,983
♪

1808
01:15:28,983 --> 01:15:30,568
(හඬගැසීම)

1809
01:15:30,568 --> 01:15:31,736
සුසාන්:
නැත.

1810
01:15:31,736 --> 01:15:33,404
(සුසන් කෙඳිරිගාමින්)

1811
01:15:33,404 --> 01:15:34,864
(පූකා ගොරවයි)

1812
01:15:34,864 --> 01:15:37,867
♪

1813
01:15:37,867 --> 01:15:39,410
ඩෙරික්:
සුසාන්.

1814
01:15:39,410 --> 01:15:40,745
සුසාන්.

1815
01:15:40,745 --> 01:15:41,829
♪

1816
01:15:41,829 --> 01:15:42,872
මෝලි:
අනේ දෙවියනේ.

1817
01:15:42,872 --> 01:15:44,707
මම එය සොයාගත්තා, මම එය සොයාගත්තා!

1818
01:15:44,707 --> 01:15:46,667
‐ මට පූකා දෙන්න, දැන්!

1819
01:15:46,667 --> 01:15:50,087
♪

1820
01:15:50,087 --> 01:15:51,714
කෝ කතුර?

1821
01:15:51,714 --> 01:15:57,136
♪

1822
01:15:57,136 --> 01:15:59,221
(බෑං)

1823
01:15:59,221 --> 01:16:00,681
(හුස්ම හිරවීම)

1824
01:16:00,681 --> 01:16:03,559
♪

1825
01:16:03,559 --> 01:16:05,227
බෙනී!

1826
01:16:05,227 --> 01:16:07,730
මැට්: දෙයියනේ,
එයා හරිම රස්නෙයි.

1827
01:16:07,730 --> 01:16:09,482
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.

1828
01:16:09,482 --> 01:16:11,275
(ගොරවන)

1829
01:16:11,275 --> 01:16:13,527
♪

1830
01:16:13,527 --> 01:16:15,613
ඩෙරික්:
බෙනී, කතුර!

1831
01:16:15,613 --> 01:16:17,281
(පූකා ගොරවයි)

1832
01:16:17,281 --> 01:16:22,036
♪

1833
01:16:22,036 --> 01:16:24,371
(සුසාන් ගැගින්)

1834
01:16:24,371 --> 01:16:26,499
(ගොරවන)

1835
01:16:26,499 --> 01:16:28,125
- ඔබ අවලංගුයි.

1836
01:16:28,125 --> 01:16:30,711
(පිහි ඇනීම, කෑගැසීම)

1837
01:16:30,711 --> 01:16:32,963
(පූකා හිස්සිං)

1838
01:16:32,963 --> 01:16:35,549
(ආතති සංගීතය)

1839
01:16:35,549 --> 01:16:37,718
(ගොරවන)

1840
01:16:37,718 --> 01:16:43,641
♪

1841
01:16:46,352 --> 01:16:48,729
(තැලීම, කඩා වැටීම)

1842
01:16:48,729 --> 01:16:51,065
♪

1843
01:16:51,065 --> 01:16:53,275
(මෘදු සංගීතය)

1844
01:16:53,275 --> 01:16:55,528
♪

1845
01:16:55,528 --> 01:16:58,030
- ඉතින් කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ පෙරහුරු කරමින් සිටියා
ඔබේ හිසෙහි එම රේඛාව?

1846
01:16:58,030 --> 01:17:00,282
♪

1847
01:17:00,282 --> 01:17:01,784
- ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

1848
01:17:01,784 --> 01:17:03,202
- මම ඔබේ සජීවී ප්‍රවාහය දුටුවෙමි.

1849
01:17:03,202 --> 01:17:06,163
පෙනුනේ ඔයා වගේ
යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.

1850
01:17:06,163 --> 01:17:08,999
- මට විවේකයක් ලබා දීමට අවශ්‍යද?
මම යක්ෂයෙක් මැරුවා විතරයි.

1851
01:17:08,999 --> 01:17:11,335
- නැහැ, ඔබට සියල්ල කළ නොහැක.

1852
01:17:11,335 --> 01:17:17,341
♪

1853
01:17:17,341 --> 01:17:19,510
- හේයි, අපි දැන් ගෙදර යමුද?

1854
01:17:19,510 --> 01:17:20,803
ඩෙරික්:
ඒක වැඩ කළා.

1855
01:17:20,803 --> 01:17:22,221
අපි පූකා මැරුවා.

1856
01:17:22,221 --> 01:17:23,556
(කෙඳිරිගාමින්)

1857
01:17:23,556 --> 01:17:25,683
සුසාන්:
මට එළිදැක්වීම පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1858
01:17:25,683 --> 01:17:27,810
(හුස්ම ගැනීම)

1859
01:17:27,810 --> 01:17:29,895
<i>AMIR:</i>
<i>තවත් කරදරයකින් තොරව,</i>

1860
01:17:29,895 --> 01:17:34,567
මම ඔබට නව පූකා ගෙන එන්නෙමි!

1861
01:17:34,567 --> 01:17:36,610
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1862
01:17:36,610 --> 01:17:39,155
(අත්පොළසන් දීම)

1863
01:17:39,155 --> 01:17:41,407
(ආතති සංගීතය)

1864
01:17:41,407 --> 01:17:43,534
♪

1865
01:17:43,534 --> 01:17:45,327
- ඉන්න යාලුවනේ,

1866
01:17:45,327 --> 01:17:47,246


1867
01:17:47,246 --> 01:17:48,831
♪

1868
01:17:48,831 --> 01:17:51,876
(ගොරවන, කෑගැසීම)

1869
01:17:51,876 --> 01:17:54,253
(කැපීම)

1870
01:17:54,253 --> 01:17:56,172
වෙස්මුහුණු විදුලි පංකාව:
ඔව්, පූකා!

1871
01:17:56,172 --> 01:17:58,007
බෙනී:
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1872
01:17:58,007 --> 01:17:59,842
(මිනිස්සු කෑගසයි)

1873
01:17:59,842 --> 01:18:01,343
මැට්:
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1874
01:18:01,343 --> 01:18:03,679
අපි කළා - අපි දේ කළා,
අපි වැඩේ කළා!

1875
01:18:03,679 --> 01:18:04,847
- එය අන්තර්ජාලයයි.

1876
01:18:04,847 --> 01:18:06,682
පූකට මැරෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.

1877
01:18:06,682 --> 01:18:08,142
♪

1878
01:18:08,142 --> 01:18:09,602
(ගැලවීම)

1879
01:18:09,602 --> 01:18:11,604
මෝලි:
හේයි යාලුවනේ...

1880
01:18:11,604 --> 01:18:13,147
එය සිදුවෙමින් පවතී.

1881
01:18:13,147 --> 01:18:14,857
එයාලට පණ එනවා.

1882
01:18:14,857 --> 01:18:17,276
(කඳුරන, ඝෝෂා කිරීම)

1883
01:18:17,276 --> 01:18:23,199
♪

1884
01:18:25,284 --> 01:18:27,286
(කෙඳිරිගාමින්)

1885
01:18:27,286 --> 01:18:30,080
- ඔබ රසවත් කිසිවක් කීවේ නැත
වසන්ත නිම්නයේ කවදා හෝ සිදු වේ.

1886
01:18:30,080 --> 01:18:32,458
- මම කවදාවත් කිසිවක් නොකියමි
නැවතත් ගෙදර ගැන නරකයි.

1887
01:18:32,458 --> 01:18:34,543
♪

1888
01:18:34,543 --> 01:18:36,754
(රොක් සංගීතය)

1889
01:18:36,754 --> 01:18:38,380
♪

1890
01:18:38,380 --> 01:18:40,799
(ගැලවීම)

1891
01:18:40,799 --> 01:18:44,386
♪

1892
01:18:44,386 --> 01:18:45,846
<i>ගායකයා:</i>
<i>♪ අපි යමු ♪</i>

1893
01:18:45,846 --> 01:18:51,769
♪

1894
01:18:54,897 --> 01:18:57,566
<i>♪ අපි යමු ♪</i>

1895
01:18:57,566 --> 01:19:00,819
<i>♪ ඔහ් ඔව් ♪</i>

1896
01:19:00,819 --> 01:19:04,823
<i>♪ අහස වෙත ළඟා වන්න ♪</i>

1897
01:19:04,823 --> 01:19:10,746
♪

1898
01:19:16,126 --> 01:19:18,879
<i>♪ අපි යමු ♪</i>

1899
01:19:18,879 --> 01:19:22,049
<i>♪ ඔහ් ඔව් ♪</i>

1900
01:19:22,049 --> 01:19:26,512
<i>♪ අහස වෙත ළඟා වන්න ♪</i>

1901
01:19:26,512 --> 01:19:32,393
♪

1902
01:19:37,523 --> 01:19:39,233
<i>♪ අපි යමු ♪</i>

1903
01:19:39,233 --> 01:19:41,443
<i>♪ යන්න, යන්න ♪</i>

1904
01:19:41,443 --> 01:19:43,195
♪

1905
01:19:43,195 --> 01:19:46,615
<i>♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪</i>

1906
01:19:46,615 --> 01:19:50,244
♪

1907
01:19:50,244 --> 01:19:52,955
(ගායනා කිරීම)

1908
01:19:52,955 --> 01:19:58,836
♪

1909
01:20:09,388 --> 01:20:12,141
<i>♪ අපි යමු ♪</i>

1910
01:20:12,141 --> 01:20:15,269
<i>♪ ඔහ් ඔව් ♪</i>

1911
01:20:15,269 --> 01:20:16,854
<i>♪ ළඟා වන්න... ♪♪</i>