1
00:00:00,919 --> 00:00:03,089
(අමුතු සංගීතය)

2
00:00:03,089 --> 00:00:09,101
♪

3
00:00:26,177 --> 00:00:27,556
- හේයි යාලුවනේ.

4
00:00:27,556 --> 00:00:30,185
ඉතින් මම දන්නවා මගේ චැනල් එක තියෙනවා කියලා
ටික වේලාවක් රේඩාර් එකෙන්

5
00:00:30,185 --> 00:00:32,398
සහ නැහැ, මම නැහැ
කටුස්සන් විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත

6
00:00:32,398 --> 00:00:35,279
නැත්තම් ඒ රහසිගතව එව්වා
CIA බන්ධනාගාර දූපත,

7
00:00:35,279 --> 00:00:38,493
මාර්ගය වන
සම්පූර්ණයෙන්ම පවතී.

8
00:00:38,493 --> 00:00:39,746
මට කරන්න සිද්ධ වෙලා තියෙනවා
ටික වේලාවක් පහත් විය

9
00:00:39,746 --> 00:00:43,211
මොකද, හොඳයි, මම හිතන්නේ
මහ බැංකුව මා දෙස බලා සිටී.

10
00:00:43,211 --> 00:00:44,338
ඒ වගේම, මම අදහස් කළේ, ඔව්,

11
00:00:44,338 --> 00:00:45,508
ඇත්තෙන්ම ඔවුන්
හැමෝම බලාගෙන,

12
00:00:45,508 --> 00:00:48,471
නමුත් මම කතා කරන්නේ ඒ වගේ
විශේෂ මෙහෙයුම් කාර්ය සාධක බලකාය

13
00:00:48,471 --> 00:00:49,850
නැරඹීමේ ආකාරයේ.

14
00:00:49,850 --> 00:00:51,604
සහ සාමාන්යයෙන්,
මම නිකම් බිම වැතිර සිටියෙමි

15
00:00:51,604 --> 00:00:55,987
උණුසුම පහව යන තුරු,
නමුත් ... හොඳයි, සමහර විට,

16
00:00:55,987 --> 00:00:58,659
සත්යය වැඩි ය
ආරක්ෂාවට වඩා වැදගත්.

17
00:00:58,659 --> 00:01:00,663
ඉතින් මෙන්න යනවා.

18
00:01:00,663 --> 00:01:04,337
♪

19
00:01:04,337 --> 00:01:05,673
හරි.

20
00:01:05,673 --> 00:01:07,051
ඒ සියල්ල සිදු වූයේ වසරකට පෙරය.

21
00:01:07,051 --> 00:01:08,804
ඇත්ත වශයෙන්ම ශාන්ත පැට්රික්ගේ දිනය.

22
00:01:08,804 --> 00:01:10,307
අහම්බෙන්,
එදිනම

23
00:01:10,307 --> 00:01:13,731
උල්කාපාතයක් කඩා වැටුණා
70 දශකයේ අපේ නගරය.

24
00:01:13,731 --> 00:01:14,816
එය නිකම්ම විය යුතු විය

25
00:01:14,816 --> 00:01:17,363
විද්‍යාලයේ රාත්‍රියක්
ළමයින් බීමත්ව,

26
00:01:17,363 --> 00:01:21,997
නමුත් බොහෝ මිනිසුන් මිය ගියහ,
වගේ, ගොඩක් අය.

27
00:01:21,997 --> 00:01:27,967
♪

28
00:01:37,194 --> 00:01:40,492
(තඩිං රොක් සංගීතය)

29
00:01:40,492 --> 00:01:46,505
♪

30
00:01:58,863 --> 00:02:01,242
(බීමත් නොගැලපෙන කතා)

31
00:02:01,242 --> 00:02:03,246
පාර්ශවකරු: පොඩි මගුලක්,
එන්න.

32
00:02:03,246 --> 00:02:06,127
(සයිරන් නාද වේ)

33
00:02:06,127 --> 00:02:11,429
♪

34
00:02:11,429 --> 00:02:13,559
<i>ශෞනා: සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>
<i>එමරල්ඩ් ස්ප්‍රින්ග්ස් වෙත</i>

35
00:02:13,559 --> 00:02:15,688
<i>අපි ආදරය කරන බව මම සඳහන් කළාද</i>
<i>ශාන්ත. පැට්රික්ගේ දිනය?</i>

36
00:02:15,688 --> 00:02:17,734
<i>ඔව්, චිකාගෝට තියෙනවා</i>
<i>සම්පූර්ණ හරිත ගංගා දේ,</i>

37
00:02:17,734 --> 00:02:20,363
<i>නමුත් අපි වැඩිපුර කරන්නේ කොළ පාටයි</i>
<i>පුක් දේ ගංගාව.</i>

38
00:02:20,363 --> 00:02:22,744
<i>තවත් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද</i>
<i>විද්‍යාල ළමුන්ගෙන් පිරුණු නගරයක්ද?</i>

39
00:02:22,744 --> 00:02:25,750
<i>නැත්නම්, මම ඔවුන්ව හඳුන්වන පරිදි,</i>
<i>"පාරිභෝගිකයින්"?</i>

40
00:02:27,879 --> 00:02:30,091
<i>සාජන්ට්: නිලධාරි සුලිවන්,</i>
<i>ඔබේ 10 20 කුමක්ද?</i>

41
00:02:30,091 --> 00:02:31,469
ඩොමිනික්: අයියෝ මේක විහිළුවක්.

42
00:02:31,469 --> 00:02:32,722
මට වචනාර්ථයෙන් අත්අඩංගුවට ගත හැකි විය
සෑම තනි පුද්ගලයෙක්ම

43
00:02:32,722 --> 00:02:34,976
මේ පාරේ දැන්.

44
00:02:34,976 --> 00:02:36,522
<i>සාජන්ට්: ප්‍රමාණවත් නැහැ</i>
<i>සියල්ල රඳවා ගැනීමට සෛල.</i>

45
00:02:36,522 --> 00:02:38,734
<i>ඔවුන් සැමරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

46
00:02:38,734 --> 00:02:40,905
- මාව මගුලන්න.
ඔබ මෙය සැමරීම ලෙස හඳුන්වනවාද?

47
00:02:40,905 --> 00:02:42,407
<i>සාජන්ට්: මම දන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔබට කුමක් කියන්නද, නවකයෙක්.</i>

48
00:02:42,407 --> 00:02:43,911
<i>ඔබ පසුගිය වසරේ දැකිය යුතු විය.</i>

49
00:02:43,911 --> 00:02:47,042
<i>සම්පූර්ණ පොරොන්දු පන්තියක් කොළ පාටයි</i>
<i>උසාවි තණකොළ මත ජරාව.</i>

50
00:02:47,042 --> 00:02:48,253
ඩොමිනික්: ඔයා මගුලක්
මාත් එක්ක නේද?

51
00:02:48,253 --> 00:02:50,215
<i>සාජන්ට්: වාසනාව</i>
<i>අයර්ලන්ත ජාතිකයන්, මිනිසා.</i>

52
00:02:50,215 --> 00:02:52,386
(සිනා, ඝෝෂාකාරී සංගීතය)

53
00:02:52,386 --> 00:02:53,973
- ෂැම්රොක් ෂිතෝල්.

54
00:02:53,973 --> 00:02:55,518
<i>සාජන්ට්: හේයි, සුලිවන්,</i>
<i>අද රාත්‍රියේ එය අවසන් කරන්න</i>

55
00:02:55,518 --> 00:02:57,145
<i>සහ බියර් මා මත තිබේ, හරිද?</i>

56
00:02:57,145 --> 00:02:59,358
ඩොමිනික්: ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
මම බොන්නම්

57
00:02:59,358 --> 00:03:01,237
ටික කාලෙකට.

58
00:03:01,237 --> 00:03:03,408
හරි, මම යන්නම්
විද්‍යාලය දෙසට යන්න.

59
00:03:03,408 --> 00:03:04,786
<i>සාජන්ට්: හරි, ඊට පස්සේ,</i>
<i>ඇයි ඔබ අල්ලා නොගන්නේ</i>

60
00:03:04,786 --> 00:03:06,289
<i>සමූල ඝාතනය සමඟද?</i>

61
00:03:06,289 --> 00:03:10,798
<i>බේබිසිටර් සෙල්ලම් කරන්න සහ</i>
<i>ඔවුන් සියල්ලන්ම මිය නොයන බවට වග බලා ගන්න.</i>

62
00:03:10,798 --> 00:03:12,510
ඩොමිනික්: අපි යමු ළමයි.

63
00:03:12,510 --> 00:03:14,556
(සංගීත නාද, සයිරන් හූප්)

64
00:03:14,556 --> 00:03:17,269
(අමුතු සංගීතය)

65
00:03:17,269 --> 00:03:23,281
♪

66
00:03:30,128 --> 00:03:31,548
සවස, කාන්තාවන්.

67
00:03:31,548 --> 00:03:34,261
♪

68
00:03:34,261 --> 00:03:38,019
(සිනා)

69
00:03:38,019 --> 00:03:39,814
වචනය.

70
00:03:39,814 --> 00:03:41,025
<i>ශෞනා:</i>
<i>වාව්.</i>

71
00:03:41,025 --> 00:03:43,321
<i>ස්විං සහ මිස්,</i>
<i>ඔෆිසර් ෆක්බෝයි.</i>

72
00:03:43,321 --> 00:03:49,333
♪

73
00:03:51,588 --> 00:03:53,341
(තඩි, තිරිංග මත පහර)

74
00:03:53,341 --> 00:03:59,353
♪

75
00:04:09,456 --> 00:04:10,876
ඩොමිනික්:
ජරාව.

76
00:04:10,876 --> 00:04:13,924
♪

77
00:04:13,924 --> 00:04:16,220
මගුලක්.

78
00:04:16,220 --> 00:04:21,898
♪

79
00:04:21,898 --> 00:04:24,612
බීමත්ව සිටීම හෝ ඉහළ මට්ටමක සිටීම හොඳය.

80
00:04:24,612 --> 00:04:26,032
ඔයා එතන හොඳින්ද?

81
00:04:26,032 --> 00:04:31,752
♪

82
00:04:31,752 --> 00:04:33,004
ඔයා එතන හොඳින්ද?

83
00:04:33,004 --> 00:04:38,056
♪

84
00:04:38,056 --> 00:04:39,684
අපාය සිදු විය
ඔයාගේ ඇඳුම් වලටද මචන්?

85
00:04:39,684 --> 00:04:45,696
♪

86
00:04:50,205 --> 00:04:51,958
හරි.

87
00:04:51,958 --> 00:04:53,419
හරි, හේයි.

88
00:04:53,419 --> 00:04:57,637
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහ් - හේයි - සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ඔව්?

89
00:04:57,637 --> 00:05:00,058
ඔයා මොනවා හරි ගන්නවා, හ්ම්?

90
00:05:00,058 --> 00:05:01,895
මත්ද්රව්ය?

91
00:05:01,895 --> 00:05:04,274
හේයි, ඔබද
ඔබ මෙහි ශිෂ්‍යයෙක්ද?

92
00:05:04,274 --> 00:05:05,820
♪

93
00:05:05,820 --> 00:05:06,947
මොනවා හරි කියපන් මචන්.

94
00:05:06,947 --> 00:05:09,451
(චොම්ප්, ගර්ජනා)

95
00:05:09,451 --> 00:05:10,788
<i>ශෞනා: හරි, මම දන්නවා</i>
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.</i>

96
00:05:10,788 --> 00:05:12,332
<i>සහ නැහැ, එය zombies නොවේ.</i>

97
00:05:12,332 --> 00:05:13,794
<i>මිනිසුන් සැම විටම</i>
<i>එය zombies යැයි සිතන්න,</i>

98
00:05:13,794 --> 00:05:15,338
<i>නමුත් ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම</i> ඇත
<i>විවිධ ව්යාධිවේදය.</i>

99
00:05:15,338 --> 00:05:17,802
<i>ඔබට පෙනෙනු ඇත.</i>

100
00:05:17,802 --> 00:05:19,722
(කෑගසයි, කෑගසයි)

101
00:05:19,722 --> 00:05:25,734
♪

102
00:05:34,209 --> 00:05:35,086
- මොන මගුලක්ද?

103
00:05:35,086 --> 00:05:36,297
<i>ශෞනා:</i>
<i>මම කිව්වා වගේ,</i>

104
00:05:36,297 --> 00:05:39,094
<i>එය වනු ඇත</i>
<i>පිස්සු පිස්සු රැයක්.</i>

105
00:05:39,094 --> 00:05:40,180
- මගුලක් නැත!

106
00:05:40,180 --> 00:05:41,348
<i>(කිම් පෙට්‍රාස්,</i>
<i>"ලේ තිබෙනු ඇත")</i>

107
00:05:41,348 --> 00:05:42,475
<i>♪ ලේ ඇත ♪</i>

108
00:05:42,475 --> 00:05:44,479
<i>♪ ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න ♪</i>

109
00:05:44,479 --> 00:05:48,321
<i>♪ ගිහින් කියන්න, යන්න</i>
<i>සහ ඔබේ අවසන් සමුගැනීම ♪</i>

110
00:05:48,321 --> 00:05:51,202
<i>♪ ලේ ඇත ♪</i>

111
00:05:51,202 --> 00:05:53,247
<i>♪ ඔබ මැරෙනවා ♪</i>

112
00:05:53,247 --> 00:05:57,339
<i>♪ ඔබ එය කිසිදා සාර්ථක නොවනු ඇත, කිසිදා</i>
<i>එය රාත්‍රිය පුරා කරන්න ♪</i>

113
00:05:57,339 --> 00:06:01,514
<i>♪ ලේ ඇත ♪</i>

114
00:06:01,514 --> 00:06:06,023
<i>♪ ලේ ඇත ♪</i>

115
00:06:06,023 --> 00:06:10,658
<i>♪ ලේ ඇත ♪</i>

116
00:06:10,658 --> 00:06:15,375
<i>♪ ලේ ඇත ♪</i>

117
00:06:15,375 --> 00:06:17,630
<i>♪ ඇත ♪</i>

118
00:06:17,630 --> 00:06:19,759
<i>♪ එය යාච්ඤාවක් නොවේ</i>
<i>දැන් ඔබව සුරැකිය හැක ♪</i>

119
00:06:19,759 --> 00:06:21,972
<i>♪ කාටවත් බෑ</i>
<i>ඔයා කෑගහනවා ඇහෙනවා ♪</i>

120
00:06:21,972 --> 00:06:24,268
<i>♪ මම අදින විට</i>
<i>ඔබ භූගත ♪</i>

121
00:06:24,268 --> 00:06:26,606
<i>♪ ඇත ♪</i>

122
00:06:26,606 --> 00:06:28,777
<i>♪ සිප් එකක් ගන්න</i>
<i>යක්ෂයාගේ කුසලානය ♪</i>

123
00:06:28,777 --> 00:06:31,031
<i>♪ රසයක් පමණි,</i>
<i>ඔබට ප්‍රමාණවත් නොවේ ♪</i>

124
00:06:31,031 --> 00:06:33,286
<i>♪ ඔබේ ඉරණම මුද්‍රා කරන්න</i>
<i>ඔබ ගිලින විට ♪</i>

125
00:06:33,286 --> 00:06:35,039
<i>♪ ඇත ♪</i>

126
00:06:35,039 --> 00:06:39,549
<i>♪ මට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා,</i>
<i>මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරනවා ♪</i>

127
00:06:39,549 --> 00:06:42,387
<i>♪ මම කෙළින් මනෝ විකාර ♪</i>

128
00:06:42,387 --> 00:06:44,057
<i>♪ ඇත ♪</i>

129
00:06:44,057 --> 00:06:48,567
<i>♪ මෙය වනු ඇත</i>
<i>අපායක් රාත්‍රියක් ♪</i>

130
00:06:48,567 --> 00:06:51,196
<i>♪ ඔබට එය අවශ්‍ය බව මම දනිමි ♪</i>

131
00:06:51,196 --> 00:06:54,161
<i>♪ ලේ ඇත ♪</i>

132
00:06:54,161 --> 00:06:56,290
<i>♪ ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න ♪</i>

133
00:06:56,290 --> 00:06:59,881
<i>♪ ගිහින් කියන්න, යන්න</i>
<i>සහ ඔබේ අවසන් සමුගැනීම ♪</i>

134
00:06:59,881 --> 00:07:03,054
<i>♪ ලේ ඇත ♪</i>

135
00:07:03,054 --> 00:07:04,932
<i>♪ ඔබ මැරෙනවා ♪</i>

136
00:07:04,932 --> 00:07:09,066
<i>♪ ඔබ එය කිසිදා සාර්ථක නොවනු ඇත, කිසිදා</i>
<i>එය රාත්‍රිය පුරා කරන්න ♪</i>

137
00:07:09,066 --> 00:07:13,449
<i>♪ ලේ ඇත ♪</i>

138
00:07:13,449 --> 00:07:18,084
<i>♪ ලේ ඇත ♪</i>

139
00:07:18,084 --> 00:07:22,467
<i>♪ ලේ ඇත ♪</i>

140
00:07:22,467 --> 00:07:26,976
<i>♪ ලේ ඇත ♪</i>

141
00:07:26,976 --> 00:07:29,439
<i>♪ ඇත ♪♪</i>

142
00:07:32,487 --> 00:07:36,245
(ධ්වනි අයර්ලන්ත සංගීතය)

143
00:07:36,245 --> 00:07:38,249
<i>ශෞනා: ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත</i>
<i>ඌරු පඹයාගේ උභතෝකෝටික ප්‍රශ්නය?</i>

144
00:07:38,249 --> 00:07:39,669
<i>ඒ ගැන තමයි</i>
<i>ඒ පොඩි ළමයි</i>

145
00:07:39,669 --> 00:07:40,838
<i>හුරතල් වීමට කැමති කාටද</i>
<i>උණුසුම සඳහා</i>

146
00:07:40,838 --> 00:07:42,800
<i>නමුත් ඔවුන් තබාගන්නවා</i>
<i>එකිනෙකාට පහර දීම.</i>

147
00:07:42,800 --> 00:07:44,679
<i>එය මූලික වශයෙන් අදහස් වේ</i>
<i>මිනිසුන්ට සමීප වීම</i>

148
00:07:44,679 --> 00:07:46,975
<i>බැල්ලියෙක් වගේ රිදෙනවා.</i>

149
00:07:46,975 --> 00:07:48,310
<i>මේ මීස්ටි,</i>

150
00:07:48,310 --> 00:07:49,856
<i>සහ ඇය smack‐dab</i>
<i>මැද</i>

151
00:07:49,856 --> 00:07:51,985
<i>ඇගේම ගොරෝසු තත්වය.</i>

152
00:07:51,985 --> 00:07:54,949
♪

153
00:07:54,949 --> 00:07:56,243
<i>සති කිහිපයකට පෙර දක්වා,</i>

154
00:07:56,243 --> 00:07:58,372
<i>ඇය සහ ක්ලෝයි යහළුවන් විය.</i>

155
00:07:58,372 --> 00:08:01,713
<i>අවම වශයෙන්, එය</i>
<i>ඇය සිතූ දේ.</i>

156
00:08:01,713 --> 00:08:07,725
♪

157
00:08:11,774 --> 00:08:16,158
කණ්ඩායම:
සුභ ශාන්ත කුඹුරු දිනයක්!

158
00:08:16,158 --> 00:08:21,878
♪

159
00:08:21,878 --> 00:08:24,634
<i>ශෞනා: මේ නිසා</i>
<i>මම මිතුරන් සමඟ කරදර නොකරමි.</i>

160
00:08:24,634 --> 00:08:27,388
<i>ඕනෑවට වඩා ගමන් මලු</i>
<i>සහ ඉතා සුළු උඩු යටිකුරු.</i>

161
00:08:27,388 --> 00:08:28,975
<i>යම් දෙයක් තිබේ නම්</i>
<i>මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා,</i>

162
00:08:28,975 --> 00:08:31,230
<i>එය පළමුව පවුලයි,</i>
<i>ඔබම දෙවනුව,</i>

163
00:08:31,230 --> 00:08:34,486
<i>සහ අනිත් හැමෝටම මගුල් කරන්න.</i>

164
00:08:34,486 --> 00:08:36,616
<i>නමුත් මිස්ටිගේ එකකි</i>
<i>ඒ සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයි</i>

165
00:08:36,616 --> 00:08:38,494
<i>අවට මිනිසුන් සිටීමට කැමති.</i>

166
00:08:38,494 --> 00:08:40,456
<i>ඇය ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>
<i>දේවල් එකතු කළ හැක</i>

167
00:08:40,456 --> 00:08:42,878
<i>හොඳ පැරණි තාලයේ මාර්ගය:</i>

168
00:08:42,878 --> 00:08:44,381
<i>අධික ලෙස බීම.</i>

169
00:08:44,381 --> 00:08:47,220
♪

170
00:08:47,220 --> 00:08:48,765
පාර්ශ්වකරු: හේයි, මොකද වෙන්නේ, මිස්ටි?

171
00:08:48,765 --> 00:08:51,353
<i>ශෞනා: සහ වඩා හොඳ ක්‍රමය කුමක්ද</i>
<i>සියලු රාත්‍රී පබ් බඩගාමින් සිටිනවාට වඩා?</i>

172
00:08:51,353 --> 00:08:52,856
<i>ඔවුන් මෙය හඳුන්වන්නේ සමූලඝාතනය ලෙසයි</i>

173
00:08:52,856 --> 00:08:55,403
<i>කවුරුවත් නැති නිසා</i>
<i>එය ජීවමාන කරයි.</i>

174
00:08:55,403 --> 00:08:57,533
<i>සංකේතාත්මකව</i>
<i>කතා කිරීම, ඇත්තෙන්ම.</i>

175
00:08:57,533 --> 00:08:59,870
ක්ලෝ: ඔයා මේක බලාගෙන ඉන්නවා
මදර් ෆකින් බාර්ටන්ඩර්?

176
00:08:59,870 --> 00:09:01,164
ස්ටෑන්ක්.

177
00:09:01,164 --> 00:09:03,419
මම වගේ බලාගෙන ඉන්නවා
වෙඩි තැබීම සඳහා විනාඩි 30 ක්.

178
00:09:03,419 --> 00:09:04,630
ඔයා දන්නවා ද?

179
00:09:04,630 --> 00:09:07,343
මේ මගුලට ගනින් අම්මලා,
මම දැන් බාර්ඩෙන්ඩර්.

180
00:09:07,343 --> 00:09:09,014
හිස පිටුපසට, මුඛය විවෘත වේ.

181
00:09:09,014 --> 00:09:12,103
ඔබට එකක්,
ඔයාට දෙකක්, පැටියෝ.

182
00:09:12,103 --> 00:09:14,274
හේයි! සහ මට එකක්.

183
00:09:14,274 --> 00:09:15,986
<i>ශෞනා: සහ මෙන්න</i>
<i>ස්වයං-ප්‍රකාශිතයා</i>

184
00:09:15,986 --> 00:09:17,906
<i>උත්සවයේ ප්‍රධානියා, ක්ලෝයි.</i>

185
00:09:17,906 --> 00:09:19,619
<i>ඇය වීමට කැමතියි</i>
<i>අවධානය මධ්‍යස්ථානය,</i>

186
00:09:19,619 --> 00:09:20,996
<i>සහ අද රාත්‍රිය වැනි රාත්‍රියක,</i>

187
00:09:20,996 --> 00:09:23,042
<i>එය අවශ්‍ය නොවේ</i>
<i>හොඳ දෙයක්.</i>

188
00:09:23,042 --> 00:09:24,795
♪

189
00:09:24,795 --> 00:09:26,507
<i>මිස්ටි සහ ක්ලෝයි සතුව ඇත</i>
<i>උකුලේ අමුණා ඇත</i>

190
00:09:26,507 --> 00:09:28,177
<i>නව වසරේ සිට.</i>

191
00:09:28,177 --> 00:09:30,014
<i>ඒත් සමහර ජරාව අඩු වුණා</i>
<i>සති කිහිපයකට පෙර,</i>

192
00:09:30,014 --> 00:09:32,561
<i>සහ මිස්ටි ඇත්තටම විට</i>
<i>මිතුරෙකු අවශ්‍ය විය,</i>

193
00:09:32,561 --> 00:09:34,189
<i>ක්ලෝයි කොහේවත් සිටියේ නැත.</i>

194
00:09:34,189 --> 00:09:35,692
<i>මම කිව්වේ, මම පයින් ගහනවා</i>
<i>ඇය මායිමට,</i>

195
00:09:35,692 --> 00:09:37,028
<i>නමුත් මිස්ටිගේ හිතවත්.</i>

196
00:09:37,028 --> 00:09:40,786
<i>නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ,</i>
<i>සමහර විට කණගාටුදායකයි.</i>

197
00:09:40,786 --> 00:09:42,413
- ස්ලයින්ට්!

198
00:09:42,413 --> 00:09:45,169
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

199
00:09:45,169 --> 00:09:47,048
අපි යමු!

200
00:09:47,048 --> 00:09:49,302
- හේයි, ක්ලෝ!

201
00:09:49,302 --> 00:09:50,889
(ක්ලෝයි කෑගසයි)

202
00:09:50,889 --> 00:09:52,266
- මීදුම!

203
00:09:52,266 --> 00:09:54,563
ඔයා ඒක කළා, කෙල්ල!

204
00:09:54,563 --> 00:09:56,567
අපොයි.

205
00:09:56,567 --> 00:09:58,195
ඒක හරි පුදුමයි.

206
00:09:58,195 --> 00:09:59,699
ඒක නම් හාස්‍යජනකයි.

207
00:09:59,699 --> 00:10:01,577
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම
අවසානයේ ලබා ගැනීමට සූදානම්

208
00:10:01,577 --> 00:10:02,830
නැවතත් නිවසින් පිටතට.

209
00:10:02,830 --> 00:10:04,583
- මම සතුටුයි.
- අනුමාන කරන්න කවුද?

210
00:10:04,583 --> 00:10:06,838
ක්ලෝ: ම්ම්, සමහරවිට
සමහර පිපාසයෙන් පෙළෙන බූරුවෙක්

211
00:10:06,838 --> 00:10:08,591
නතර වෙන්නේ නැහැ කියලා
මාව පස්සෙන් එනවද?

212
00:10:08,591 --> 00:10:10,679
- පුද්ගලයා වගේ
කවුද ඔයාගේ ගොළු බූරුවාව බේරගත්තේ

213
00:10:10,679 --> 00:10:12,473
පසුව අගුලු දැමීමෙන්.

214
00:10:12,473 --> 00:10:13,977
ඔයා මේවා දැම්මා
අන්තිම තීරුවේ.

215
00:10:13,977 --> 00:10:15,354
- ඔබ මගේ වීරයා.
- මම දන්නවා.

216
00:10:15,354 --> 00:10:17,108
- මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

217
00:10:17,108 --> 00:10:18,360
මිස්ටි, ඔයා Yuejin දන්නවද?

218
00:10:18,360 --> 00:10:20,574
ඇය මාරු කළා පමණි
මෙන්න නිව් යෝර්ක් නගරයේ සිට!

219
00:10:20,574 --> 00:10:22,118
ඇය විසිතුරුයි!

220
00:10:22,118 --> 00:10:25,207
- නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ --
මම හිතන්නේ අපි හමුවෙලා නැහැ.

221
00:10:25,207 --> 00:10:26,251
- අපිට තියෙනවා.

222
00:10:26,251 --> 00:10:27,921
මම ඔයාගේ පන්ති තුනක.

223
00:10:27,921 --> 00:10:29,717
<i>ශෞනා:</i>
<i>යූජින් හමුවන්න.</i>

224
00:10:29,717 --> 00:10:31,303
<i>ඇය බැල්ලියකි,</i>

225
00:10:31,303 --> 00:10:33,182
<i>හොඳ වේලාවක් සඳහා සෑම විටම පහත වැටේ,</i>

226
00:10:33,182 --> 00:10:35,854
<i>සහ වැසිකිලියක් පිරී ඇත</i>
<i>ක්ලෝයිගේ ප්‍රමාණයේ ඇඳුම්.</i>

227
00:10:35,854 --> 00:10:39,612
<i>සියලු නිර්මාණයන්</i>
<i>අලුත්ම අතුරු කරුවෙක්.</i>

228
00:10:39,612 --> 00:10:41,949
- අමුතුයි.

229
00:10:41,949 --> 00:10:43,368
- ඔබ ඇයට ආදරය කරනු ඇත.

230
00:10:43,368 --> 00:10:45,832
ඇය තුන්වන මස්කටියර් ය.

231
00:10:45,832 --> 00:10:47,001
<i>ශෞනා:</i>
<i>ඔව් ඔව්.</i>

232
00:10:47,001 --> 00:10:49,464
<i>මිස්ටි අනිවාර්යයෙන්ම</i>
<i>ප්‍රතිස්ථාපනය වෙමින් පවතී.</i>

233
00:10:49,464 --> 00:10:50,717
- නියමයි!

234
00:10:50,717 --> 00:10:52,345
සමූහයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

235
00:10:52,345 --> 00:10:54,265
- ස්තූතියි.

236
00:10:54,265 --> 00:10:55,519
<i>ශෞනා:</i>
<i>මාර්ගයෙන්,</i>

237
00:10:55,519 --> 00:10:56,771
<i>මම කතාවේ ඉන්නවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.</i>

238
00:10:56,771 --> 00:10:58,273
<i>පොඩ්ඩක් ඉන්න.</i>

239
00:10:58,273 --> 00:11:00,779
- බාර් එකේ රැජින සඳහා.

240
00:11:00,779 --> 00:11:02,156
සමාවෙන්න, ඔවුන් කිව්වා
මට ඒක කියන්න.

241
00:11:02,156 --> 00:11:04,035
- කවුද කළේ?

242
00:11:04,035 --> 00:11:08,418
♪

243
00:11:08,418 --> 00:11:09,880
- ගොරෝසුයි.

244
00:11:09,880 --> 00:11:11,258
- කවුද, ආරොන්?

245
00:11:11,258 --> 00:11:12,761
- ඉන්න, ඔබ දැනටමත් ආරොන්ව දන්නවාද?

246
00:11:12,761 --> 00:11:14,264
- ඔව්. මම මෙතනට යනවා.

247
00:11:14,264 --> 00:11:16,769
♪

248
00:11:16,769 --> 00:11:18,397
<i>ශෞනා:</i>
<i>ආරොන් හැමිල්ටන්.</i>

249
00:11:18,397 --> 00:11:20,610
<i>Beta Sigma Eta හි සභාපති.</i>

250
00:11:20,610 --> 00:11:22,488
<i>ඔහු සහ සෙසු අය</i>
<i>මෙම ඇවිදින අස්ථි</i>

251
00:11:22,488 --> 00:11:25,160
<i>තමන්ව වුල්ෆ් පැක් ලෙස හඳුන්වනවා.</i>

252
00:11:25,160 --> 00:11:26,288
<i>බාර්ෆ්.</i>

253
00:11:26,288 --> 00:11:28,166
<i>අනුමාන වශයෙන්, ඔවුන් විසි කරයි</i>
<i>හොඳම පක්ෂ,</i>

254
00:11:28,166 --> 00:11:30,296
<i>නමුත් ඔවුන් ද ඇත</i>
<i>කීර්ති නාමයක් ලැබුවා,</i>

255
00:11:30,296 --> 00:11:31,799
<i>නරක වර්ගය.</i>

256
00:11:31,799 --> 00:11:36,308
♪

257
00:11:36,308 --> 00:11:37,936
- ක්ලෝයි.

258
00:11:37,936 --> 00:11:40,024
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හහ්?

259
00:11:40,024 --> 00:11:42,194
- ක්ලෝයි!
- කුමක් ද?

260
00:11:42,194 --> 00:11:45,785
නැහැ, නැහැ, මිස්ටි, ඔහු නොවේ
මට ලිංගික හිරිහැර කරනවා වගේ

261
00:11:45,785 --> 00:11:47,204
හෝ යමක්.

262
00:11:47,204 --> 00:11:48,833
- ආරොන් ලිංගික අපරාධකරුවෙකි.

263
00:11:48,833 --> 00:11:51,004
හරි හරී? සහ ඒ
ඔහු අසල ඌරන්,

264
00:11:51,004 --> 00:11:52,173
ඔහුගේ නම මයිකල්,

265
00:11:52,173 --> 00:11:53,801
සහ ඔයාලා එපා -
- අපි මේක කරන්න යන්නේ නැහැ

266
00:11:53,801 --> 00:11:55,555
අද රෑ, මිස්ටි, හරිද?

267
00:11:55,555 --> 00:11:57,016
මම විනාශ කරන්නේ නැහැ
අපේ ශාන්ත පැට්රික් දිනය

268
00:11:57,016 --> 00:12:01,441
වහලක් බීමෙන්
green martini 10:05 p. මීටර්.

269
00:12:01,441 --> 00:12:03,696
(බීම රැවටීම)

270
00:12:03,696 --> 00:12:04,573
ආයුබෝවන්.

271
00:12:04,573 --> 00:12:06,201
[සිනාසෙමින්]
- ක්ලෝයි!

272
00:12:06,201 --> 00:12:08,957
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

273
00:12:08,957 --> 00:12:10,459
ක්ලෝ: නමුත් අපට තියෙනවා
පින්තූරයක් ගැනීමට.

274
00:12:10,459 --> 00:12:11,921
- කුමක් ද?
- අපෙන්!

275
00:12:11,921 --> 00:12:13,423
අපි ගොඩක් හුරතල් වෙලා ඉද්දි,

276
00:12:13,423 --> 00:12:15,720
අපි කඳුළු සලන්න කලින්
වමනය ගොබ්බයන්.

277
00:12:15,720 --> 00:12:17,098
- ඔව්!
- හරි හරී.

278
00:12:17,098 --> 00:12:19,060
- ඔව්, අපිට නැහැ
ගොඩක් කාලෙකින් එකක් ගත්ත.

279
00:12:19,060 --> 00:12:20,354
ඔව්. කරුණාකර ඔබ එය ගන්නවාද?

280
00:12:20,354 --> 00:12:22,483
ක්ලෝ:
නෑ නෑ නෑ අපි හැමෝම.

281
00:12:22,483 --> 00:12:23,360
ඔව්.

282
00:12:23,360 --> 00:12:24,445
ඔබට දිගම දෑත් ඇත,

283
00:12:24,445 --> 00:12:27,619
ඔබ විය යුතුය
ඒක ගන්න එක.

284
00:12:27,619 --> 00:12:29,247
- හරි හරී.

285
00:12:29,247 --> 00:12:31,502
පාර්ශවකරු: ඔව්, ශාන්ත වී!

286
00:12:31,502 --> 00:12:33,715
යුජින්: මොකක්ද?
"මත්ද්‍රව්‍ය වෙළෙන්දා" කවුද?

287
00:12:33,715 --> 00:12:34,925
- ඔහ්, මට මේක ඕනේ.

288
00:12:34,925 --> 00:12:36,052
ෂෞනා: ඇත්තද?

289
00:12:36,052 --> 00:12:38,558
මම ඇත්තටම "මත්ද්‍රව්‍ය වෙළෙන්දා"
ඔබගේ දුරකථනයේ?

290
00:12:38,558 --> 00:12:40,310
<i>බලන්නද? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?</i>

291
00:12:40,310 --> 00:12:41,731
<i>ඔබේ සැබෑව.</i>

292
00:12:41,731 --> 00:12:45,362
- මෙම පින්තූරයට ඇතුළු වන්න!
- නැහැ, නැහැ, අමාරු පාස්.

293
00:12:45,362 --> 00:12:46,489
ඔබ වැඩිපුර සෙල්ෆි ගන්නා තරමට,

294
00:12:46,489 --> 00:12:47,743
AI සතුව ඇති වැඩි දත්ත
ගැඹුරු ව්යාජ නිර්මාණය කිරීමට

295
00:12:47,743 --> 00:12:51,332
ඔබේ පින්තූර සමඟ.

296
00:12:51,332 --> 00:12:53,211
ඉතින්.

297
00:12:53,211 --> 00:12:54,380
කොහොම හරි, ආහ්...

298
00:12:54,380 --> 00:12:55,717
අපි මේක කරගෙන යමු නේද?

299
00:12:55,717 --> 00:12:57,512
ක්ලෝ: ඔව්, ඔව්.
- සිසිල්.

300
00:12:57,512 --> 00:12:58,639
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට
ඔයාට කොහේ හරි යන්න ඕන

301
00:12:58,639 --> 00:13:00,142
අඩු පොදු?

302
00:13:00,142 --> 00:13:02,731
- එය ශාන්ත පැට්රික්ගේ දිනයයි,
කිසිවෙක් කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

303
00:13:02,731 --> 00:13:05,737
(තැබෑරුම්වල රොක් සංගීතය වාදනය වේ)

304
00:13:05,737 --> 00:13:08,492
ෂෞනා: හරි, මෙන්න
පොඩි පික්-මී-අප් එකක්...

305
00:13:08,492 --> 00:13:09,787
- හරි.

306
00:13:09,787 --> 00:13:12,876
ෂෞනා:... සඳහා
බඩගාමින් සිටින රැජින.

307
00:13:12,876 --> 00:13:15,590
ස්තුතියි.
- ස්තූතියි!

308
00:13:15,590 --> 00:13:17,259
Adderall අවශ්‍ය කාටද?

309
00:13:17,259 --> 00:13:19,097
දිගු අමන රාත්‍රියක් වනු ඇත.

310
00:13:19,097 --> 00:13:20,642
පිරිමි අනුශාසක:
හේයි, මෙතන!

311
00:13:20,642 --> 00:13:22,394
♪

312
00:13:22,394 --> 00:13:24,273
- හේයි.

313
00:13:24,273 --> 00:13:26,152
ඔබ කවදා හෝ එකක් විවෘත කරන්න
ඒ දේවල් ගැන?

314
00:13:26,152 --> 00:13:27,781
ඒවා පොඩි පොඩි එවුන් වගේ උනා
එහි ඇති microchips

315
00:13:27,781 --> 00:13:30,035
ඔබගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන,
භාවිතා කිරීමේ පුරුද්ද,

316
00:13:30,035 --> 00:13:31,622
සංවාද, සියල්ල.

317
00:13:31,622 --> 00:13:34,127
- ඔබේ දුරකථනය නොවේද?
කොහොමහරි ඒක කරනවද?

318
00:13:34,127 --> 00:13:36,297
- නැහැ.

319
00:13:36,297 --> 00:13:37,634
- කවුද.

320
00:13:37,634 --> 00:13:38,928
- ඔයා කව්ද?

321
00:13:38,928 --> 00:13:40,264
- මම දේශීය භාරකරුවෙක්.

322
00:13:40,264 --> 00:13:41,642
අවදියෙන් සිටීම මගේ කාර්යයයි.

323
00:13:41,642 --> 00:13:44,188
<i>ඔව්, ඉතින් මම පැහැදිලිවම</i>
<i>මේ කුමාරිකාවන් වගේ නෙවෙයි.</i>

324
00:13:44,188 --> 00:13:45,567
<i>ඇත්තටම මම හැදී වැඩුණා</i>
<i>මෙම නගරයේ,</i>

325
00:13:45,567 --> 00:13:47,654
<i>සහ අපෙන් සමහරෙකුට අවශ්‍යයි</i>
<i>ජීවත්වීම සඳහා වැඩ කිරීමට.</i>

326
00:13:47,654 --> 00:13:49,073
<i>තවද, ඔබේ ගැහැණු ළමයා</i>
<i>මෙන්න ජාලයෙන් පිටත,</i>

327
00:13:49,073 --> 00:13:52,831
<i>ඉතින් ඒ ආකාරයේ සීමාවන්</i>
<i>වෘත්තීය විකල්ප.</i>

328
00:13:52,831 --> 00:13:56,129
ඒත් ඔයාට පුළුවන් මට ෂෝනා කියලා.

329
00:13:56,129 --> 00:13:57,799
- ඒක අමුතුම නිවාඩුවක්.

330
00:13:57,799 --> 00:13:59,553
- මම දන්නවා, සුදු වගේ
මිනිසුන්ට නොතිබුණි

331
00:13:59,553 --> 00:14:02,433
දින දර්ශනයේ ප්රමාණවත් දින
සම්පූර්ණ මෝඩයන් ලෙස කටයුතු කිරීමට.

332
00:14:02,433 --> 00:14:04,312
ෂවුනා: ඔබට අවශ්ය නම්
ඇත්තටම විනෝද වෙන්න,

333
00:14:04,312 --> 00:14:06,441
මගේ ගාව මේක කාබනිකයි
වර්ධනය වී ඇති වල් පැලෑටි

334
00:14:06,441 --> 00:14:07,944
Clover ක්ෂේත්‍ර අසලින්,

335
00:14:07,944 --> 00:14:10,073
එබැවින් එය විකිරණවලින් සමන්විත වේ
පතිත වූ ඒ උල්කාපාතයෙන්

336
00:14:10,073 --> 00:14:11,660
වසර 40 කට පෙර එහි.

337
00:14:11,660 --> 00:14:13,413
<i>ඒක ඇත්ත කතාවක්.</i>
<i>70 ගණන්වල,</i>

338
00:14:13,413 --> 00:14:15,668
<i>මෙම දැවැන්ත පර්වතය කඩා වැටුණි</i>
<i>නගරයේ කෙළවරේ</i>

339
00:14:15,668 --> 00:14:17,589
<i>සහ මගේ අම්මා දිවුරනවා</i>
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම එය රැගෙන යමින් තිබුණි</i>

340
00:14:17,589 --> 00:14:19,718
<i>කීට අවධිය</i>
<i>පිටසක්වල metamorphs.</i>

341
00:14:19,718 --> 00:14:21,471
<i>මුළු දෙයම a</i>
<i>විශාල රජයේ වසන් කිරීම,</i>

342
00:14:21,471 --> 00:14:26,189
<i>නමුත්...මට ලැබෙනවා</i>
<i>මට වඩා ඉදිරියෙන්.</i>

343
00:14:26,189 --> 00:14:28,736
පිරිමි අනුග්‍රාහකයා: ඔහ්, මට තේරුණා
ඔබ වෙනුවෙන් අයර්ලන්ත දෙයක්.

344
00:14:28,736 --> 00:14:30,740
- ඔහ්, ඔයා බරපතලයි.

345
00:14:30,740 --> 00:14:32,493
- ඔව්.

346
00:14:32,493 --> 00:14:36,251
- ම්ම්, මම හොඳයි, නෑ ස්තූතියි.

347
00:14:36,251 --> 00:14:37,336
- හරි හරී.

348
00:14:37,336 --> 00:14:40,217
නියමයි, ආහ්...හොඳයි,
මම යන්නම්,

349
00:14:40,217 --> 00:14:42,847
මගේ විකුණුම් වැඩි වේද යන්න බලන්න.

350
00:14:42,847 --> 00:14:44,308
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

351
00:14:44,308 --> 00:14:45,979
- කුමක් සඳහා ද?
- කුමක් සඳහා ද?

352
00:14:45,979 --> 00:14:48,108
[සැක සහිත රහසින්]
- ලෝකයේ අවසානය!

353
00:14:48,108 --> 00:14:50,487
♪

354
00:14:50,487 --> 00:14:52,074
- ලෝකයේ අවසානය!

355
00:14:52,074 --> 00:14:53,577
(සිනා)

356
00:14:53,577 --> 00:14:56,332
- සවන් දෙන්න, ඔබ
බීපු අම්මලා.

357
00:14:56,332 --> 00:14:59,255
එය සඳහා කාලයයි
තරඟාවලිය ආරම්භ කිරීමට.

358
00:14:59,255 --> 00:15:01,844
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

359
00:15:01,844 --> 00:15:03,514
හා අපි පටන් ගන්නම්
අපි හැම විටම කරන පරිදි

360
00:15:03,514 --> 00:15:06,352
පොඩි ගේමක් එක්ක
මම ඇමතීමට කැමතියි

361
00:15:06,352 --> 00:15:07,856
කරදර.

362
00:15:07,856 --> 00:15:09,609
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

363
00:15:09,609 --> 00:15:15,245
♪

364
00:15:15,245 --> 00:15:16,874
- කරදර මොනවාද?

365
00:15:16,874 --> 00:15:18,627
- ඔබට පෙනෙනු ඇත.

366
00:15:18,627 --> 00:15:21,132
(රොක් සංගීතය)

367
00:15:21,132 --> 00:15:23,512
♪

368
00:15:23,512 --> 00:15:26,602
ක්ලෝ: එතනට එන්න, කෙල්ල!

369
00:15:26,602 --> 00:15:28,773
අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න ...

370
00:15:28,773 --> 00:15:30,526
ඒක තමයි!

371
00:15:30,526 --> 00:15:31,862
ඔව්, බැල්ලිය, ඔව්!

372
00:15:31,862 --> 00:15:33,490
ඔබට එය ලැබෙනවා,
ඔබට එය ලැබෙනවා.

373
00:15:33,490 --> 00:15:37,164
♪

374
00:15:37,164 --> 00:15:39,920
රැඳී සිටින්න - අරාජිකත්වය, අරාජිකත්වය!

375
00:15:39,920 --> 00:15:41,047
පැති මාරු කරන්න, පැති මාරු කරන්න.

376
00:15:41,047 --> 00:15:42,550
ඔබ යා යුතුයි
අනෙක් පැත්තට.

377
00:15:42,550 --> 00:15:44,178
බැල්ලිය, අනෙක් පැත්තට යන්න!

378
00:15:44,178 --> 00:15:45,556
- ඇයි? කොහෙද?

379
00:15:45,556 --> 00:15:47,936
♪

380
00:15:47,936 --> 00:15:50,440
හරි, යන්න!

381
00:15:50,440 --> 00:15:52,654
ක්ලෝ: ඒක තමයි,
ඒක තමයි, ඒක තමයි!

382
00:15:52,654 --> 00:15:53,948
(කෑගැසීම, කෑගැසීම)

383
00:15:53,948 --> 00:15:56,411
දණින් වැටෙන්න!
ඔබ ලාදුරු රෝගියෙක්!

384
00:15:56,411 --> 00:15:59,543
♪

385
00:15:59,543 --> 00:16:03,174
අපට එය ලැබුණා! රන් බඳුනක්!
ඔබේ කෝප්ප විසි කරන්න! රන් බඳුනක්!

386
00:16:08,184 --> 00:16:10,898
ඇය නියමයි, හරිද?

387
00:16:10,898 --> 00:16:13,696
- ඔව්, ඇය හොඳින්.

388
00:16:13,696 --> 00:16:15,783
- එය ඉහළ ප්‍රශංසාවකි
ඔබෙන් එනවා.

389
00:16:15,783 --> 00:16:17,954
♪

390
00:16:17,954 --> 00:16:21,545
ඔබ වෙත පැමිණිය යුතුය
නිව් යෝර්ක් නගරය අප සමඟ.

391
00:16:21,545 --> 00:16:23,423
- කුමක් ද?
- වසන්ත විවේකය සඳහා.

392
00:16:23,423 --> 00:16:25,928
ඇගේ පියාට පෙන්ට් හවුස් එකක් ඇත
හෝ මධ්‍යම උද්‍යානයේ යමක්.

393
00:16:25,928 --> 00:16:28,099
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

394
00:16:28,099 --> 00:16:29,477
- කැන්කුන්ට මොකද වුණේ?

395
00:16:29,477 --> 00:16:32,107
- මම දන්නේ නැහැ, කැන්කුන්
ටිකක් සෙල්ලම් කළා වගේ, සහ

396
00:16:32,107 --> 00:16:33,485
මම දන්නේ නැහැ කියලා
එය ඔබේ කම්පනය වනු ඇත

397
00:16:33,485 --> 00:16:35,322
'උඹේ ෆන්ක් එක නිසා.

398
00:16:35,322 --> 00:16:38,119
- මගේ ෆන්ක්?
ක්ලෝ: ඔව්.

399
00:16:38,119 --> 00:16:40,123
හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
සාදයේ මනෝභාවයෙන්.

400
00:16:40,123 --> 00:16:41,502
- ක්ලෝයි!

401
00:16:41,502 --> 00:16:42,879
මයිකල් මට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා.

402
00:16:42,879 --> 00:16:44,966
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එදින රාත්‍රියේ මට සිදු විය.

403
00:16:44,966 --> 00:16:47,179
ඒත් මම දන්නවා එහෙම තිබ්බා කියලා
මගේ බීම වල යමක්,

404
00:16:47,179 --> 00:16:48,557
මම ඒක ඇත්තටම දන්නවා,

405
00:16:48,557 --> 00:16:51,354
ඒ වගේම මම දන්නවා මයිකල්
මාව ඇඳට දැම්මේ නෑ

406
00:16:51,354 --> 00:16:53,233
මම නිදාගන්න බලන්න.

407
00:16:53,233 --> 00:16:56,990
ෂිට්, මට සමාවෙන්න නම්
මම ආතල් එකේ ඉඳලා තියෙනවා.

408
00:16:56,990 --> 00:16:58,994
- ඔව්, මම අදහස් කළේ එපමණයි.

409
00:16:58,994 --> 00:17:03,127
(ගායනා කිරීම, ඔල්වරසන් දීම)

410
00:17:03,127 --> 00:17:04,881
- ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මට වුනා නේද?

411
00:17:04,881 --> 00:17:06,384
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

412
00:17:06,384 --> 00:17:08,054
- ඔව්, මම තියාගන්නවා
ඔබ එය කියනු අසා,

413
00:17:08,054 --> 00:17:09,306
නමුත් මට එය නොපෙනේ.

414
00:17:09,306 --> 00:17:11,143
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.

415
00:17:11,143 --> 00:17:12,689
මට කරන්න හිතෙන හැමදේම
ධනාත්මක වේ,

416
00:17:12,689 --> 00:17:15,443
මම කරන්නේ, නමුත් එය
උදව් කරන බවක් නොපෙනේ.

417
00:17:15,443 --> 00:17:18,074
ඊට අමතරව, බීටා යාලුවනේ
සියල්ල නරක නැත.

418
00:17:18,074 --> 00:17:19,911
ඒ වගේම මම එල්ලිලා හිටියා
මෑතකදී Yuejin සමඟ පිටතට,

419
00:17:19,911 --> 00:17:22,332
... මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඒක අමුතු විදියකට

420
00:17:22,332 --> 00:17:24,044
ඔයා වෙනුවට වගේ.

421
00:17:24,044 --> 00:17:25,548
- නැහැ, ඒක නියමයි, මට තේරෙනවා.

422
00:17:25,548 --> 00:17:27,426
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දිගටම කරන්න, ඔව්.

423
00:17:27,426 --> 00:17:29,305
ඔයා එල්ලිලා ඉන්න
ඔබේ නව හොඳම මිතුරා සමඟ

424
00:17:29,305 --> 00:17:32,436
සහ ධනාත්මකව සිටීම, හරිද?

425
00:17:32,436 --> 00:17:34,315
- මීදුම.

426
00:17:34,315 --> 00:17:36,319
කෙල්ල!

427
00:17:36,319 --> 00:17:39,074
(පහත සංගීතය)

428
00:17:39,074 --> 00:17:41,913
(සුසුම් හෙළයි)

429
00:17:41,913 --> 00:17:47,592
♪

430
00:17:47,592 --> 00:17:51,098
(කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්)

431
00:17:51,098 --> 00:17:53,102
(තියුණු සද්දයක්)

432
00:17:53,102 --> 00:17:55,231
(කෙඳිරිගාමින්)

433
00:17:55,231 --> 00:17:57,486
- එහි සියල්ල හරිද?

434
00:17:57,486 --> 00:18:00,618
(හඬගැසීම)

435
00:18:00,618 --> 00:18:03,498
("රැට්ලින් බොග්"
බාර් එකෙන් සෙල්ලම් කරයි)

436
00:18:03,498 --> 00:18:06,337
(අමුතු සංගීතය)

437
00:18:06,337 --> 00:18:12,349
♪

438
00:18:16,858 --> 00:18:19,363
(ජල ධාවනය)

439
00:18:19,363 --> 00:18:21,618
♪

440
00:18:21,618 --> 00:18:23,831
(තඩි)

441
00:18:23,831 --> 00:18:29,718
♪

442
00:18:29,718 --> 00:18:31,888
(සුසුම් හෙළයි)

443
00:18:35,730 --> 00:18:37,525
(තැබෑරුම්වල සජීවී සංගීතය)

444
00:18:37,525 --> 00:18:39,153
- එන්න, ශාන්ත පැට්‍රික්ස්.

445
00:18:39,153 --> 00:18:41,407
ඔය මගුල ගන්න
අයර්ලන්තයෙන් සර්පයන්.

446
00:18:41,407 --> 00:18:44,914
ජයග්‍රාහකයාට වෙඩි තියනවා!

447
00:18:44,914 --> 00:18:46,292
ශෝනා: නෑ මචන්, බලන්න.

448
00:18:46,292 --> 00:18:48,630
පළමුවැන්න බව කවුරුත් දනිති
සඳ ගොඩබෑම ව්‍යාජ එකක් විය.

449
00:18:48,630 --> 00:18:50,885
එය, නැහැ වගේ
කුමන්ත්රණයක් පවා.

450
00:18:50,885 --> 00:18:52,972
එය වසන් කිරීමක් පමණයි
සැබෑ මගුල සඳහා.

451
00:18:52,972 --> 00:18:56,145
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ දැන සිටියාද
පෝල් මැකාට්නි මිය ගිය බව

452
00:18:56,145 --> 00:18:57,774
1968 දී මෝටර් රථ අනතුරකින්

453
00:18:57,774 --> 00:19:00,236
ඔව්හු ඔහු වෙනුවට ආදේශ කළහ
සමාන පෙනුමක් සහිතව?

454
00:19:00,236 --> 00:19:01,782
<i>එසේම, Avril Lavigne.</i>

455
00:19:01,782 --> 00:19:05,371
<i>එය බලන්න.</i>

456
00:19:05,371 --> 00:19:06,792
- මට අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක් ලබා ගත හැකිද?
කෝපි, කරුණාකර?

457
00:19:06,792 --> 00:19:09,421
බාර්ඩෙන්ඩර්:
සහතික දෙයක්.

458
00:19:09,421 --> 00:19:10,800
MISTY:
ඔබේ රාත්‍රිය ගත වන්නේ කෙසේද?

459
00:19:10,800 --> 00:19:11,802
(රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා)

460
00:19:11,802 --> 00:19:14,181
- මම හදන්නේ නැහැ
අද රාත්‍රියේ ඕනෑම අලෙවියක්.

461
00:19:14,181 --> 00:19:16,143
අමුතු දෙයක් තියෙනවා
නගරය පුරා අක්ෂර වින්‍යාස කරන්න,

462
00:19:16,143 --> 00:19:17,437
එය ඉතා අසාමාන්ය ය.

463
00:19:17,437 --> 00:19:21,070
- මි.මී. Illuminati?
- හෝ පිටසක්වල ජීවීන්.

464
00:19:21,070 --> 00:19:22,447
- ආ.

465
00:19:22,447 --> 00:19:25,161
- ඔබ දන්නවා, සමහරු කියනවා
ශාන්ත පැට්රික් විදේශිකයෙක් විය.

466
00:19:25,161 --> 00:19:26,790
- එහෙම නෑ
කෙසේ වෙතත්, අර්ථවත් කරන්න.

467
00:19:26,790 --> 00:19:29,169
- ඇයි? ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

468
00:19:29,169 --> 00:19:31,298
- හරි, මිථ්යාව ශාන්තයි
පැට්රික් සර්පයන් එළවා ඇත

469
00:19:31,298 --> 00:19:32,552
අයර්ලන්තයෙන් පිට නේද?

470
00:19:32,552 --> 00:19:35,306
ඒත් එහෙම නැති නිසා
ඇත්ත වශයෙන්ම අයර්ලන්තයේ ඕනෑම සර්පයෙක්,

471
00:19:35,306 --> 00:19:38,145
ඔබේ කුඩා නොවිය යුතුයි
කුමන්ත්රණ න්යාය විය

472
00:19:38,145 --> 00:19:41,820
"ශාන්ත පැට්රික් බේරුණා
පිටසක්වලයන්ගෙන් අයර්ලන්තය"

473
00:19:41,820 --> 00:19:44,199
ඔහු සිටි බව නොවේ
සැබෑ පිටසක්වලයෙක්ද?

474
00:19:44,199 --> 00:19:46,203
♪

475
00:19:46,203 --> 00:19:48,165
<i>ශෞනා: මේ</i>
<i>මගේ සිත් ගත් මුහුණ.</i>

476
00:19:48,165 --> 00:19:52,842
<i>එය බොන්න, ඔබ නිසා</i>
<i>එය බොහෝ විට නොපෙනේ.</i>

477
00:19:52,842 --> 00:19:54,971
මොනවා උනත් හරි මම...
මම දන්නේ නැහැ.

478
00:19:54,971 --> 00:19:56,683
මම දන්නේ එපමණයි
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා

479
00:19:56,683 --> 00:19:57,977
කණ්ඩායම් ගතිකත්වය සමඟ.

480
00:19:57,977 --> 00:19:59,479
<i> කටයුතු කරන විට</i>
<i>පිටසක්වල ආක්‍රමණ,</i>

481
00:19:59,479 --> 00:20:00,858
<i>ඔබට සැමවිටම අවශ්‍යයි</i>
<i>අවධානය යොමු කරන්න</i>

482
00:20:00,858 --> 00:20:02,193
<i>සියුම් දේවල් වලට.</i>

483
00:20:02,193 --> 00:20:03,989
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය පෙනේ</i>
<i>සාමාන්‍ය ප්‍රමාද අවධිය</i>

484
00:20:03,989 --> 00:20:05,366
<i>යොවුන් වියේ මගුල,</i>

485
00:20:05,366 --> 00:20:07,370
<i>නමුත් යමක් සැඟවී ඇත</i>
<i>මතුපිටට යටින්</i>

486
00:20:07,370 --> 00:20:09,207
<i>ඇලවී ඇත.</i>

487
00:20:09,207 --> 00:20:11,003
<i>එය මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකි.</i>

488
00:20:11,003 --> 00:20:12,297
මට ඒක දැනෙනවා.

489
00:20:12,297 --> 00:20:16,347
මම කණ්ඩායමක නැහැ,
ඒ නිසා මට එය දැකීමට පහසුයි.

490
00:20:16,347 --> 00:20:19,687
- මට ඒ ගැන කියන්න.

491
00:20:19,687 --> 00:20:21,106
- ඉතින් ඔබත් එය දැක තිබේද?

492
00:20:21,106 --> 00:20:22,568
- ඔව්.

493
00:20:22,568 --> 00:20:23,987
නැහැ - මම අදහස් කළේ නැහැ.

494
00:20:23,987 --> 00:20:27,369
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට ඒක
නිවාඩුව පමණක්, කුමක් වුවත්.

495
00:20:29,999 --> 00:20:32,128
(ආතති සංගීතය)

496
00:20:32,128 --> 00:20:36,011
♪

497
00:20:36,011 --> 00:20:38,015
අනේ දෙවියනේ.

498
00:20:38,015 --> 00:20:39,727
ඇත්තටම, ඔබ හරි.

499
00:20:39,727 --> 00:20:41,898
යමක් වැරදී ඇත.

500
00:20:41,898 --> 00:20:44,403
- ඔයා දන්නවා, මගේ අම්මා
උල්කාපාතය දැක්කා

501
00:20:44,403 --> 00:20:46,031
මෙහෙට බැස්සා කියලා
ශාන්ත පැට්රික් දිනය මත

502
00:20:46,031 --> 00:20:48,160
197 දී - හරි.

503
00:20:48,160 --> 00:20:51,793
♪

504
00:20:51,793 --> 00:20:53,045
(ගැස්ම)

505
00:20:53,045 --> 00:20:54,381
- ඔහ්, සමාවෙන්න!

506
00:20:54,381 --> 00:20:55,216
- අපොයි!

507
00:20:55,216 --> 00:20:57,596
යුජින්?
- ඔව්, ඒ මම.

508
00:20:57,596 --> 00:20:58,724
එයාලා මාව හදනවා
මෙම වෙස්මුහුණ පැළඳ ගන්න

509
00:20:58,724 --> 00:20:59,767
මොකද මම පැරදුනා.

510
00:20:59,767 --> 00:21:01,145
මම දන්නෙත් නෑ
මම මොන සෙල්ලමක්ද කළේ.

511
00:21:01,145 --> 00:21:02,732
- හරි,
එකම එක තත්පරයක්,

512
00:21:02,732 --> 00:21:04,026
මට කතා කරන්න ඕනේ
ක්ලෝයිට ඉතා ඉක්මනින්.

513
00:21:04,026 --> 00:21:06,280
- ඔව්. ඔබ ඇයට නිකමට කියනවද
මම ඊළඟ ස්ථානයට යන බව?

514
00:21:06,280 --> 00:21:07,365
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා,

515
00:21:07,365 --> 00:21:10,163
මේ මගුල් ක්‍රීඩා
මාව මරනවා.

516
00:21:10,163 --> 00:21:12,543
(ඔහු උගුර පිරිසිදු කරයි)

517
00:21:12,543 --> 00:21:14,296
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

518
00:21:14,296 --> 00:21:16,050
හේයි.

519
00:21:16,050 --> 00:21:17,177
- ඔහ්, හායි.

520
00:21:17,177 --> 00:21:18,805
- ඔබ ක්ලෝයි දුටුවාද?
විනාඩියකට කලින් එතන?

521
00:21:18,805 --> 00:21:21,686
- ඔව්, ඇය නිකම්
යාලුවෙක් එක්ක ගියා.

522
00:21:21,686 --> 00:21:24,316
- ආරොන්?
- මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

523
00:21:24,316 --> 00:21:26,905
විද්‍යාලයේ ළමයි මට විතරයි කතා කරන්නේ
ඔවුන් ඖෂධ මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නම්.

524
00:21:26,905 --> 00:21:29,577
එයා හොඳ කොල්ලෙක් කියලා හිතන්න.

525
00:21:29,577 --> 00:21:30,954
- නැහැ, එය කළ නොහැකි දෙයක්.

526
00:21:30,954 --> 00:21:33,167
- හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔහු නැත්නම්
විස්කි ඩේව් වෙතින් මිලදී ගැනීම,

527
00:21:33,167 --> 00:21:35,379
නමුත් ඔහුගේ ජරාව
බොහෝ විට ළදරු විරේචක,

528
00:21:35,379 --> 00:21:37,383
ඒ නිසා එය මූලික වශයෙන්
මත්ද්‍රව්‍ය කරන්නේ නැහැ.

529
00:21:37,383 --> 00:21:38,762
- නෑ, නෑ, නෑ, මම කිව්වේ
එය කළ නොහැක්කකි

530
00:21:38,762 --> 00:21:41,433
ඇය එම බඩගාමින් පිටව යනු ඇත.

531
00:21:41,433 --> 00:21:42,812
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

532
00:21:42,812 --> 00:21:44,816
සමහරවිට ඔබ ඔබේ මිතුරා නොදන්නවා විය හැක
ඔබ සිතුවා මෙන්ම ඔබ කළා.

533
00:21:44,816 --> 00:21:46,694
(දුරකථනය නාද වේ)

534
00:21:46,694 --> 00:21:51,286
ඔහ්, ජරාව! යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

535
00:21:51,286 --> 00:21:54,084
ක්ලෝ විලිස්, ඒයි කෙල්ල.

536
00:21:54,084 --> 00:21:55,461
ඔයාගේ යාළුවා ඔයාව හොයනවා.

537
00:21:55,461 --> 00:21:56,463
<i>FEMALE: දැන් එය</i>
<i>මම ඒ ගැන හිතනවා,</i>

538
00:21:56,463 --> 00:21:57,716
<i>ඔබ තරමක් හුරතල් ය.</i>

539
00:21:57,716 --> 00:21:58,802
- එය කුමක්ද?
<i>MALE: ඔහ් ඔව්?</i>

540
00:21:58,802 --> 00:22:00,471
<i>FEMALE: ටිකක්.</i>
- මම දන්නේ නැහැ.

541
00:22:00,471 --> 00:22:03,687
බට් ඩයල්, සමහරවිට?

542
00:22:03,687 --> 00:22:05,106
- ක්ලෝ?

543
00:22:05,106 --> 00:22:06,693
<i>MALE: හොඳයි, සමහරවිට ඔබේ මිතුරන්</i>
<i>ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය විය.</i>

544
00:22:06,693 --> 00:22:08,487
<i>FEMALE: මට හොඳටම විශ්වාසයි‐‐</i>
<i>‐</i> ක්ලෝයි?

545
00:22:08,487 --> 00:22:11,744
<i>MALE: ඔබ සැමවිටම --</i>
ෂවුනා: අහ්, හේ!

546
00:22:11,744 --> 00:22:12,997
ආයුබෝවන්?

547
00:22:12,997 --> 00:22:14,584
ඒ මගේ දුරකථනයයි!

548
00:22:14,584 --> 00:22:16,838
(මෆල් කළ දුරකථනය
කතාබස් දිගටම)

549
00:22:16,838 --> 00:22:19,594
- ක්ලෝයි, ඔයා කොහෙද?

550
00:22:19,594 --> 00:22:21,598
හේයි. ඔබ ක්ලෝයි දැක තිබේද?

551
00:22:21,598 --> 00:22:24,311
<i>FEMALE:</i>
<i>නවත්වන්න! අපි ඉන්නේ...</i>

552
00:22:24,311 --> 00:22:25,981
- ක්ලෝ, ඔබ කොහෙද?

553
00:22:25,981 --> 00:22:27,358
- ඒයි, මොන මගුලක්ද?

554
00:22:27,358 --> 00:22:29,697
- එන්න, අහෝ!
- එය මීදුම!

555
00:22:29,697 --> 00:22:32,243
(අඳුරු සංගීතය)

556
00:22:32,243 --> 00:22:33,120
හේයි.

557
00:22:33,120 --> 00:22:34,874
ඔයාලා ක්ලෝයිව දැකලා තියෙනවද?

558
00:22:34,874 --> 00:22:36,001
- නැහැ.

559
00:22:36,001 --> 00:22:37,713
♪

560
00:22:37,713 --> 00:22:39,382
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

561
00:22:39,382 --> 00:22:41,136
ක්ලෝයි, මගුලක්! සමාවෙන්න.

562
00:22:41,136 --> 00:22:43,015
♪

563
00:22:43,015 --> 00:22:46,146
(මෆල් කළ දුරකථනය
කතාබස් දිගටම)

564
00:22:46,146 --> 00:22:47,398
<i>FEMALE: මගුල අත්හරින්න</i>
<i>මාව අනුගමනය කරමින්</i>

565
00:22:47,398 --> 00:22:48,652
<i>සහ මට යන්න දෙන්න.</i>

566
00:22:48,652 --> 00:22:50,656
<i>MALE: අපි යමු.</i>
<i>FEMALE: මට යන්න දෙන්න.</i>

567
00:22:50,656 --> 00:22:51,866
<i>මම කිව්වා මාව අතාරින්න කියලා.</i>

568
00:22:51,866 --> 00:22:53,745
<i>මම තවදුරටත් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ,</i>
<i>මට යන්න දෙන්න.</i>

569
00:22:53,745 --> 00:22:55,164
- ක්ලෝයි, මගේ හඬට සවන් දෙන්න.

570
00:22:55,164 --> 00:22:56,626
මම මෙතනමයි සහ
මම යන්නේ නැහැ, හරිද?

571
00:22:56,626 --> 00:22:58,170
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න!

572
00:22:58,170 --> 00:22:59,715
<i>FEMALE: මගෙන් ඉවත් වන්න!</i>
<i>MALE: සටන් නවත්වන්න.</i>

573
00:22:59,715 --> 00:23:01,260
<i>FEMALE:</i>
<i>නවත්තලා මට යන්න දෙන්න!</i>

574
00:23:01,260 --> 00:23:03,515
<i>උදව්! මට යන්න දෙන්න!</i>

575
00:23:03,515 --> 00:23:05,519
<i>මට යන්න දෙන්න! උදව්!</i>

576
00:23:05,519 --> 00:23:06,604
<i>උදව්!</i>

577
00:23:06,604 --> 00:23:09,860
♪

578
00:23:09,860 --> 00:23:10,988
(ඇමතුම් විසන්ධි වේ)

579
00:23:10,988 --> 00:23:13,785
♪

580
00:23:13,785 --> 00:23:15,998
(දුර නාද රටාව)

581
00:23:15,998 --> 00:23:17,417
- ක්ලෝයි!

582
00:23:17,417 --> 00:23:23,429
♪

583
00:23:28,063 --> 00:23:29,274
ෂෞනා:
හේයි! මොන මගුලක්ද?

584
00:23:29,274 --> 00:23:30,569
මගේ ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න.

585
00:23:30,569 --> 00:23:32,531
- අපොයි. මගුල, ඇය ගිහින්.

586
00:23:32,531 --> 00:23:35,579
ඒ මගුල ඇයව ගත්තා, මගුල!
- හරි, හරි, වේගය අඩු කරන්න.

587
00:23:35,579 --> 00:23:37,206
- මගුල, අර මගුල!

588
00:23:37,206 --> 00:23:38,793
අපොයි! ඇය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරමින් සිටියාය
ඔහු සමඟ බාර් එකේ,

589
00:23:38,793 --> 00:23:40,797
පසුව - සහ බලන්න.

590
00:23:40,797 --> 00:23:42,760
- මොකක්ද, ඇය මිථුන ලග්නය?
- ඇය නිකම්ම නොවේ

591
00:23:42,760 --> 00:23:44,304
ඇගේ දුරකථනය අතහරින්න! අපොයි!

592
00:23:44,304 --> 00:23:46,684
- හරි, සන්සුන් වෙන්න.

593
00:23:46,684 --> 00:23:48,062
මට පුලුවන්ද කරුණාකරලා
මගේ දුරකථනය නැවත තිබේද?

594
00:23:48,062 --> 00:23:49,940
- ඔයාගෙ ෆෝන් එකට මගුල් කරන්න,
ඔබ විහිළු කරනවාද?

595
00:23:49,940 --> 00:23:52,195
ෂෞනා: හරි, අහ්, ඔයා කරන්න
පොලිසියට කතා කරන්න ඕනද?

596
00:23:52,195 --> 00:23:53,948
මොකද එහෙම කලොත්,
මට ඇත්තටම මෙතන ඉන්න බෑ,

597
00:23:53,948 --> 00:23:56,078
සියල්ල නිසා,
ඔබ දන්නවා, මත්ද්රව්ය ජාවාරම.

598
00:23:56,078 --> 00:23:58,457
- මගුල, මගුල, මගුල, මගුල.
ෂෞනා: බලන්න.

599
00:23:58,457 --> 00:24:00,712
මට Prozac නැහැ
මන්ද එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ

600
00:24:00,712 --> 00:24:03,342
ව්යාපාර ආකෘතිය,
නමුත් මෙන්න මේක ගන්න.

601
00:24:03,342 --> 00:24:04,427
- කුමක් ද? නැහැ!

602
00:24:04,427 --> 00:24:07,433
- එය Xanax, ඔබ
සන්සුන් වීමට අවශ්යයි.

603
00:24:07,433 --> 00:24:08,227
- අනේ මචන්.
ෂෞනා: හරි, බලන්න, බලන්න,

604
00:24:08,227 --> 00:24:09,479
සවන් දෙන්න--ඒයි, සවන් දෙන්න,

605
00:24:09,479 --> 00:24:11,108
මම දන්නවා මොන තරම් කලබලයක්ද කියලා
පෙනේ, හරිද?

606
00:24:11,108 --> 00:24:13,613
මාව විශ්වාස කරන්න. මේක ගන්න.

607
00:24:13,613 --> 00:24:15,491
(මීදුම සහිත කලිසම්)

608
00:24:15,491 --> 00:24:19,750
♪

609
00:24:19,750 --> 00:24:21,671
MISTY: මම කතා කරන්නම්
පොලිස්කාරයෝ ඒත් මට බෑ.

610
00:24:21,671 --> 00:24:22,965
- ඇයි නැත්තේ?

611
00:24:22,965 --> 00:24:24,092
MISTY: මම එය ඔබ සතුයි
කවදාවත් පොලිස්කාරයෝ එක්ක ගනුදෙනු කළේ නැහැ

612
00:24:24,092 --> 00:24:26,597
තත්වයක් තුළ
කලින් මේ වගේ.

613
00:24:26,597 --> 00:24:28,475
- මම නොකිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ඔව්,

614
00:24:28,475 --> 00:24:30,689
මම ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා
පොලිස් නිලධාරීන් වරක් හෝ දෙකක්.

615
00:24:30,689 --> 00:24:32,108
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ!

616
00:24:32,108 --> 00:24:33,736
අපොයි! මම 9-1-1 අමතන්නේ නම්
මම දැක්කා කියන්න

617
00:24:33,736 --> 00:24:36,116
බීමත් වංචනික කොල්ලෙක් ආලවන්ත හැඟීම් පෑම
මගේ බීමත් මිතුරෙකු සමඟ බාර් එකක,

618
00:24:36,116 --> 00:24:38,245
ඔවුන් මට කියනු ඇත
ඒක තමයි විශ්වවිද්‍යාල ළමයි කරන්නේ.

619
00:24:38,245 --> 00:24:40,332
මම ඇත්තටම එයාලට කිව්වොත්
කිසිවක් දුටුවේ නැත

620
00:24:40,332 --> 00:24:41,878
සහ මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔවුන් ගිය තැන,

621
00:24:41,878 --> 00:24:43,506
ඔවුන් ආරම්භ වනු ඇත
මට "තරුණ ගෑනි" කියලා කතා කරනවා

622
00:24:43,506 --> 00:24:45,134
සහ මම තියෙනවද කියලා අහනවා
බීලත් තියෙනවා

623
00:24:45,134 --> 00:24:47,764
නැත්නම් සමහර ඖෂධ ගැනීම
උදාහරණයක් ලෙස ඔබ මට දුන්නා.

624
00:24:47,764 --> 00:24:49,017
ෂෞනා:
ඇත්ත.

625
00:24:49,017 --> 00:24:51,981
මිනිස්සු ගන්න අමාරුයි
ඔවුන් නොදකින දේ විශ්වාස කිරීමට,

626
00:24:51,981 --> 00:24:56,364
සහ ඔවුන් කරන කාලය වන විට,
එය සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රමාද වැඩියි.

627
00:24:56,364 --> 00:24:57,534
- අපොයි.

628
00:24:57,534 --> 00:24:58,870
අනේ දෙවියනේ නෑ!

629
00:24:58,870 --> 00:25:00,247
ඔහු බොහෝ විට ඇයව ආපසු ගෙන ගියේය
අර රැට්ෆක් අසූචි වළට

630
00:25:00,247 --> 00:25:02,043
- පැලෑටි නිවසක.
- හරි හරී.

631
00:25:02,043 --> 00:25:06,134
ඉතින් යන්න ඕනද
සහ ඇය එහි සිටීදැයි පරීක්ෂා කරන්න?

632
00:25:06,134 --> 00:25:07,261
- ජරාව.

633
00:25:07,261 --> 00:25:09,767
නැහැ, මම කැමතියි, නමුත් ...

634
00:25:09,767 --> 00:25:11,269
නැහැ, නැහැ, මට බැහැ.

635
00:25:11,269 --> 00:25:14,025
මම නම්...

636
00:25:14,025 --> 00:25:16,029
මගුලක්. මට කණගාටුයි.

637
00:25:16,029 --> 00:25:19,410
- ඒක හොඳයි.

638
00:25:19,410 --> 00:25:22,918
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබට ඇති
කලින් හිටියාද?

639
00:25:22,918 --> 00:25:27,886
♪

640
00:25:29,305 --> 00:25:31,309
<i>ඉතින් මේ මම</i>
<i>කියන්න තිබුණා,</i>

641
00:25:31,309 --> 00:25:32,436
<i>"සුබ රාත්‍රියක් වේවා!</i>

642
00:25:32,436 --> 00:25:33,815
<i>සොයා ගැනීම වාසනාව</i>
<i>ඔබේ බිහිසුණු මිතුරා,"</i>

643
00:25:33,815 --> 00:25:35,192
<i>සහ ආපසු ගියා</i>
<i>මගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයට</i>

644
00:25:35,192 --> 00:25:37,071
<i> කටයුතු නොකිරීම</i>
<i>අන් අයගේ ජරාව.</i>

645
00:25:37,071 --> 00:25:39,450
<i>ඒත්, මගුලක්! බලන්න</i>
<i>මේ අඬන අවුල.</i>

646
00:25:39,450 --> 00:25:41,288
<i>මම කිව්වේ, මම දැඩියි, නමුත්</i>
<i>මම ගලින් හදපු කෙනෙක් නෙවෙයි.</i>

647
00:25:41,288 --> 00:25:42,708
<i>තවද, ව්‍යාපාරය මන්දගාමී විය</i>

648
00:25:42,708 --> 00:25:44,670
<i>සහ බීටා පිරිමි ළමයින් සැමවිටම</i>
<i>දෙගුණයක් ගෙවීමට කැමැත්තෙන්,</i>

649
00:25:44,670 --> 00:25:47,801
<i>ඉතින් මොන මගුලක්ද.</i>

650
00:25:47,801 --> 00:25:50,557
ම්ම්-කේ, හොඳයි.

651
00:25:50,557 --> 00:25:52,686
මම ඔයා එක්ක එනවා.

652
00:25:52,686 --> 00:25:54,022
මම ඔයා එක්ක එනවා. අපි යමු.

653
00:25:54,022 --> 00:25:56,569
♪

654
00:25:56,569 --> 00:25:57,904
- ඉන්න.

655
00:25:57,904 --> 00:26:02,664
♪

656
00:26:02,664 --> 00:26:05,210
ෂෞනා:
ඔහ්, හොඳයි. බීටා කොල්ලෝ
තවමත් කුඩු පට්ටම් වෙමින් පවතී

657
00:26:05,210 --> 00:26:06,589
පබ් බඩගාමින්.

658
00:26:06,589 --> 00:26:10,471
♪

659
00:26:10,471 --> 00:26:11,473
ඔයා එනවද?

660
00:26:11,473 --> 00:26:14,354
♪

661
00:26:14,354 --> 00:26:19,113
හේ, මෙතන මොකද වුණේ?

662
00:26:19,113 --> 00:26:21,994
- මට මතක නැහැ.

663
00:26:21,994 --> 00:26:23,455
ඒක ටිකක් කොටසක්
ගැටලුවේ?

664
00:26:23,455 --> 00:26:24,833
ඔබ දන්නවා, ඔබට බැහැ
පොලිස් වාර්තාවක් ගොනු කරන්න

665
00:26:24,833 --> 00:26:27,964
ඔබ දන්නේ නැත්නම් මොකක්ද කියලා
ඔබ ඒ ගැන ගොනු කරනවා.

666
00:26:27,964 --> 00:26:31,096
මම - - මම අවදි වුණා
මෙන්න වරක්, සහ ...

667
00:26:31,096 --> 00:26:35,437
♪

668
00:26:35,437 --> 00:26:39,863
.. මම දන්න දේ හොඳ දෙයක් නෙවෙයි
ඒ ගෙදර එහෙම වෙනවා.

669
00:26:39,863 --> 00:26:43,120
ෂෞනා: ඔව්. මම තියෙනවා
කතා ඇහුවා.

670
00:26:43,120 --> 00:26:45,709
MISTY: කවුරුත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.

671
00:26:45,709 --> 00:26:50,217
හොඳයි... මට ඔයාව විශ්වාසයි.

672
00:26:50,217 --> 00:26:55,854
ඒ වගේම මම බය නැහැ
මේ ලෝකේ ජරාව, ඉතින්...

673
00:26:55,854 --> 00:26:57,398
එන්න.

674
00:26:57,398 --> 00:26:59,235
අපි යමු ඔයාගේ යාලුවව ගන්න.

675
00:26:59,235 --> 00:27:02,617
♪

676
00:27:02,617 --> 00:27:05,665
<i>ආහ්, ඔව්, හායි.</i>
<i>කාන්තාවන් විශ්වාස කරන්න, එය 2020 වේ.</i>

677
00:27:05,665 --> 00:27:07,627
<i>තවද, කිසිවෙක් නැත</i>
<i>කවදාවත් මට සවන් දෙනවා</i>

678
00:27:07,627 --> 00:27:08,880
<i>මම ජරාව කියන විට,</i>

679
00:27:08,880 --> 00:27:11,134
<i>ඉතින් මම දන්නවා කොහොමද මගුලක් කියලා</i>
<i>එය කෝපයට පත් කරයි.</i>

680
00:27:11,134 --> 00:27:17,146
♪

681
00:27:26,414 --> 00:27:27,793
හරි, නිදන කාමර කොහෙද?

682
00:27:27,793 --> 00:27:30,047
MISTY: එතනින්.

683
00:27:30,047 --> 00:27:33,888
(නිශ්ශබ්ද රැප් සංගීත වාදනය)

684
00:27:33,888 --> 00:27:35,683
ෂෞනා:
ඒ මොකක්ද?

685
00:27:35,683 --> 00:27:38,396
(ආතති සංගීතය)

686
00:27:38,396 --> 00:27:39,566
- ෂෝනා.

687
00:27:39,566 --> 00:27:42,531
♪

688
00:27:42,531 --> 00:27:44,158
ෂෝනා!

689
00:27:44,158 --> 00:27:50,170
♪

690
00:27:54,303 --> 00:27:56,642
(Shauna සහනයෙන් හුස්ම පිට කරයි)

691
00:27:56,642 --> 00:27:59,063
(නිශ්ශබ්ද රැප් සංගීත වාදන)

692
00:27:59,063 --> 00:28:00,315
(නාට්‍යමය ස්වරය)

693
00:28:00,315 --> 00:28:03,446
- මම ඔබට ගැහැණු ළමයින්ට උදව් කළ හැකිද?

694
00:28:03,446 --> 00:28:04,658
<i>ශෞනා:</i>
<i>මයිකල්.</i>

695
00:28:04,658 --> 00:28:06,452
<i>විශාලතම</i>
<i>ඔවුන් සියල්ලන්ගේම අපතයෝ.</i>

696
00:28:06,452 --> 00:28:08,708
<i>පෙනෙන විදිහට, ඔහුගේ පියාගේ</i>
<i>ලොකු නීතිඥයෙක්</i>

697
00:28:08,708 --> 00:28:11,087
<i>එබැවින් ඔහුට හැකි යැයි ඔහු සිතයි</i>
<i>ඕනෑම දෙයකින් ඉවත් වන්න.</i>

698
00:28:11,087 --> 00:28:14,720
<i>ඔබට ඔහුව විශේෂයෙන් විශ්වාස කළ හැකිද</i>
<i>වරක් වහලවල් ඉල්ලුවාද?</i>

699
00:28:14,720 --> 00:28:16,180
<i>මරු මෝඩයා.</i>

700
00:28:16,180 --> 00:28:17,474
<i>මම ඔහුට ටික් ටැක්ස් බෝතලයක් විකුණුවා</i>

701
00:28:17,474 --> 00:28:20,355
<i>සහ මම කිව්වා ඔවුන්</i>
<i>අශ්ව සන්සුන්කාරක.</i>

702
00:28:20,355 --> 00:28:22,484
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

703
00:28:22,484 --> 00:28:24,447
මීදුම් වඩු කාර්මිකයා.

704
00:28:24,447 --> 00:28:26,117
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

705
00:28:26,117 --> 00:28:27,621
මම ඇති කිරීමට අදහස් කළෙමි
ශිෂ්ට සංවාදයක්

706
00:28:27,621 --> 00:28:30,083
සමහරක් ගැන ඔබ සමඟ
ඔයා මං ගැන කියපු දේවල්.

707
00:28:30,083 --> 00:28:32,004
ශෝනා: නෑ මචන් අපි
ආරොන්ව හොයනවා.

708
00:28:32,004 --> 00:28:33,674
ඉතා වැදගත් කරුණු.

709
00:28:33,674 --> 00:28:34,968
- හොඳයි, ඔහු කාර්යබහුලයි.

710
00:28:34,968 --> 00:28:36,220
- ඔහු කොහේ ද?

711
00:28:36,220 --> 00:28:37,849
- ඔහු උඩ තට්ටුවේ.

712
00:28:37,849 --> 00:28:39,477
ඔහ්, මට බැහැ කියලා බයයි
ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

713
00:28:39,477 --> 00:28:41,105
- ඇයි නැත්තේ?

714
00:28:41,105 --> 00:28:45,615
- මම කිව්වා වගේ, ඔහු කාර්යබහුලයි.
ෂෞනා: හරි මචන්, බලන්න.

715
00:28:45,615 --> 00:28:47,117
ඔබ මොලීට කැමතිද?

716
00:28:47,117 --> 00:28:49,623
හියර් යූ ගෝ.

717
00:28:49,623 --> 00:28:50,833
- ඔයා හොඳයි.
- නියමයි.

718
00:28:50,833 --> 00:28:53,129
මයිකල්:
ඇය නොවේ.

719
00:28:53,129 --> 00:28:57,514
මට කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි
අපි ඔබව නැවත මෙහි පිළිගැනීමට පෙර.

720
00:28:57,514 --> 00:29:03,108
♪

721
00:29:03,108 --> 00:29:04,485
(ගැලපෙන පෙති බෝතලය)

722
00:29:04,485 --> 00:29:06,030
- දැන් කොහොමද?

723
00:29:06,030 --> 00:29:11,040
♪

724
00:29:11,040 --> 00:29:12,251
- හොඳයි.

725
00:29:12,251 --> 00:29:15,717
♪

726
00:29:15,717 --> 00:29:16,969
මීදුම!

727
00:29:16,969 --> 00:29:19,725
♪

728
00:29:19,725 --> 00:29:22,731
ඔබට කවදා හෝ අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි
කෝපි සහ කතාබස්,

729
00:29:22,731 --> 00:29:24,358
මට දන්වන්න.

730
00:29:24,358 --> 00:29:30,370
♪

731
00:29:35,047 --> 00:29:38,428
(නිශ්ශබ්ද රැප් සංගීත වාදන)

732
00:29:38,428 --> 00:29:41,560
♪

733
00:29:41,560 --> 00:29:42,937
- දෙවියනේ, අපි කළ යුතුයි
මෙම ස්ථානය ගිනි තබන්න

734
00:29:42,937 --> 00:29:45,693
මගුලට.

735
00:29:45,693 --> 00:29:47,822
(තට්ටු කිරීම)

736
00:29:47,822 --> 00:29:49,576
- ආරොන්, දොර අරින්න.

737
00:29:49,576 --> 00:29:53,918
(නිහඩ කෑගැසීම)

738
00:29:53,918 --> 00:29:56,548
ෂෞනා: ඒ මොකක්ද,
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

739
00:29:56,548 --> 00:29:59,178
- අපි මේ දොර විවෘත කළ යුතුයි.

740
00:29:59,178 --> 00:30:03,061
ෂෞනා:
රැඳී සිටින්න - චලනය, චලනය, චලනය.

741
00:30:03,061 --> 00:30:05,440
අපොයි.

742
00:30:05,440 --> 00:30:07,779
MISTY: ඔයා විතරයි
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න?

743
00:30:07,779 --> 00:30:09,073
<i>ශෞනා: අම්මා මට ඉගැන්නුවා</i>
<i>දෙයක් හෝ දෙකක්</i>

744
00:30:09,073 --> 00:30:10,325
<i>වසර පුරා.</i>

745
00:30:10,325 --> 00:30:12,079
<i>සහ ඒවායින් එකක්</i>
<i>ඒ බාලදක්ෂයායි</i>

746
00:30:12,079 --> 00:30:16,462
<i>එකම අය නොවේ</i>
<i>සෑම විටම සූදානම් විය යුතුය.</i>

747
00:30:16,462 --> 00:30:18,843
මෙය පළමු නොවේ
අගුල මට තෝරා ගැනීමට සිදු විය.

748
00:30:18,843 --> 00:30:22,600
♪

749
00:30:22,600 --> 00:30:24,980
(නිහඩ කෑගැසීම්)

750
00:30:24,980 --> 00:30:27,610
(ආතති සංගීතය)

751
00:30:27,610 --> 00:30:33,622
♪

752
00:30:35,125 --> 00:30:37,589
- ජේසු මගුල,
ඔයා මාව ලිහන්න ඕන.

753
00:30:37,589 --> 00:30:40,177
(ආරොන් කලිසම්)

754
00:30:40,177 --> 00:30:41,220
- ක්ලෝයි කොහෙද?

755
00:30:41,220 --> 00:30:42,724
- අපි පිටතට යා යුතුයි
දැන් මෙතන, හරිද?

756
00:30:42,724 --> 00:30:44,603
MISTY: ඔයා කියනකම් නැහැ
ඔබ ඇය සමඟ කළ දේ මට.

757
00:30:44,603 --> 00:30:46,690
ආරොන්: මොනවද කළේ
මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

758
00:30:46,690 --> 00:30:48,109
- ආරොන්, මම ඇය සමඟ ඔබව දුටුවෙමි.

759
00:30:48,109 --> 00:30:49,613
- WHO?
- ක්ලෝයි!

760
00:30:49,613 --> 00:30:50,823
- මෝඩයා.

761
00:30:50,823 --> 00:30:52,367
- ක්ලෝයි කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ!

762
00:30:52,367 --> 00:30:53,621
ඔයාලා දැක්කා අපි පබ් එකෙන් යනවා

763
00:30:53,621 --> 00:30:55,248
ඇය ඇයව වත් කළ පසු
බිම බොන මගුලක්.

764
00:30:55,248 --> 00:30:57,252
MISTY: හරි, සහ
එහෙනම් ඔයා ආවා බ-

765
00:30:57,252 --> 00:30:59,006
ඔබ ඇය සමඟ කතා කරන බව මම දුටුවෙමි!

766
00:30:59,006 --> 00:31:01,385
- මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

767
00:31:01,385 --> 00:31:03,389
මාව මේ ඇඳේ බැඳලා
පසුගිය පැය කිහිපය සඳහා.

768
00:31:03,389 --> 00:31:04,350
මගේ කකුල දිහා බලන්න.

769
00:31:04,350 --> 00:31:05,393
මගේ කකුල දෙස බලන්න!

770
00:31:05,393 --> 00:31:07,231
මම ජීවත් වෙන්න වාසනාවන්තයි.

771
00:31:07,231 --> 00:31:08,651
මගුල මාව එලියට ගන්න!

772
00:31:08,651 --> 00:31:10,863
MISTY: හරි, මම
මේ ජරාවට අසනීපයි, හරිද?

773
00:31:10,863 --> 00:31:12,115
මම දැක්ක දේ දැක්කා.

774
00:31:12,115 --> 00:31:13,911
මම පොලිස්කාරයෝ දන්නවා
බොහෝ විට මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත

775
00:31:13,911 --> 00:31:16,541
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.

776
00:31:16,541 --> 00:31:18,545
- ඔහ් නෑ - ඉන්න, ඉන්න - හේ, ඉන්න.

777
00:31:18,545 --> 00:31:19,881
ඉන්න! ඉන්න!

778
00:31:19,881 --> 00:31:21,133
හේයි, ඔබ, ඔබ!

779
00:31:21,133 --> 00:31:23,471
හරි, හායි. අපි ගියා, හරිද?

780
00:31:23,471 --> 00:31:24,766
ඔයා දැක්කා අපි පබ් එකෙන් යනවා.

781
00:31:24,766 --> 00:31:25,851
හරි, ඔයාට අහන්න පුළුවන්
ඕනෑම කෙනෙක් පහල.

782
00:31:25,851 --> 00:31:26,520
අපි ඒ වෙලාවෙම ආපහු මෙහෙට ආවා.

783
00:31:26,520 --> 00:31:28,899
මම ක්ලෝ සමඟ සිටියේ නැත.

784
00:31:28,899 --> 00:31:32,740
ෂෞනා: ඒක හරි පුදුමයි
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් මෙහි ආවා.

785
00:31:32,740 --> 00:31:34,285
- ඔව්, ඔව්!
MISTY: හායි.

786
00:31:34,285 --> 00:31:36,372
මට පැහැර ගැනීමක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

787
00:31:36,372 --> 00:31:37,875
- අපොයි!
MISTY: ඔව්.

788
00:31:37,875 --> 00:31:39,671
Beta Sigma Eta හි
කැම්පස් එකේ ගෙදර.

789
00:31:39,671 --> 00:31:41,508
ආරොන්: කවද්ද අන්තිමයා
ඔයා මාව දැකපු වෙලාව?

790
00:31:41,508 --> 00:31:43,679
- මම දන්නේ නැහැ, වගේ,
මොකක්ද, විනාඩි 15කට කලින්?

791
00:31:43,679 --> 00:31:44,931
ආරොන්: ඒ කාලේ,

792
00:31:44,931 --> 00:31:46,392
මම ආපහු ආවා, මම බැඳලා
මම මේ ඇඳට සහ

793
00:31:46,392 --> 00:31:47,394
කෑල්ලක් හපා කෑවා
මගේම කකුලෙන්ද?

794
00:31:47,394 --> 00:31:49,023
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමනේ.
ආරොන්: නියමයි.

795
00:31:49,023 --> 00:31:50,400
මට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි
මට පහර දුන්නා කියලා

796
00:31:50,400 --> 00:31:51,570
පිස්සු කෙලින බැල්ලියෙක් විසිනි!

797
00:31:51,570 --> 00:31:52,572
ෂෞනා:
මොකක්ද දන්නවද?

798
00:31:52,572 --> 00:31:54,408
සිට ආරම්භ කරන්න
ආරම්භය, හරිද?

799
00:31:54,408 --> 00:31:55,578
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

800
00:31:55,578 --> 00:31:57,205
(ඔහු ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

801
00:31:57,205 --> 00:31:58,416
- ඉන්න.

802
00:31:58,416 --> 00:31:59,711
ඔයා කිව්වා දැක්කා කියලා
පබ් එකේ කෙනෙක්

803
00:31:59,711 --> 00:32:01,255
මිනිත්තු 15 කට පෙර
එය මා මෙන් පෙනුනේද?

804
00:32:01,255 --> 00:32:03,176
- කෙනෙක් නෙවෙයි
පෙනුනේ ඔයා වගේ, අපතයා,

805
00:32:03,176 --> 00:32:05,639
එය ඔබ විය.

806
00:32:05,639 --> 00:32:07,184
- හරි හරී.

807
00:32:07,184 --> 00:32:10,065
හරි, මේක පිස්සුවක් වගේ.

808
00:32:10,065 --> 00:32:11,902
මම කෙල්ලෙක් ගෙනාවා
පබ් එකෙන් ගෙදර

809
00:32:11,902 --> 00:32:14,323
මගුලක් ක්ලෝයි--

810
00:32:14,323 --> 00:32:17,204
සහ ඇය පැහැදිලිවම විය

811
00:32:17,204 --> 00:32:21,588
ඇත්තටම සින්කි ජරාවකට.

812
00:32:21,588 --> 00:32:23,675
දේවල් ඇත්තෙන්ම රළු විය.

813
00:32:23,675 --> 00:32:25,220
ඔයා දන්නවා ද?

814
00:32:25,220 --> 00:32:27,850
පුංචි සෙල්ලක්කාර නිය
එහෙන් මෙහෙන්

815
00:32:27,850 --> 00:32:29,979
පසුව ඇය නිකම්
මගේ කකුලට ගැහුවා.

816
00:32:29,979 --> 00:32:31,440
(මස් ඉරීම)

817
00:32:31,440 --> 00:32:34,446
මම බිම බැලුවා, එතන තියෙනවා
මගේ කකුලේ කෑල්ලක් ගියා.

818
00:32:34,446 --> 00:32:35,991
( ගිලිහී යාම)

819
00:32:35,991 --> 00:32:38,204
♪

820
00:32:38,204 --> 00:32:41,628
ඒ වගේම දෙයක් තිබුණා
ඇගේ ඇස්වල අමුතුයි.

821
00:32:41,628 --> 00:32:44,216
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

822
00:32:44,216 --> 00:32:47,682
- එය අ- වැනි විය
එය හරිත වලාකුළක් මෙන් විය.

823
00:32:47,682 --> 00:32:50,604
(ගොරවන)

824
00:32:50,604 --> 00:32:53,443
ඒ වගේම එය මාව කම්පනයට පත් කළා,
එබැවින් මම ඇයව මගෙන් පන්නා දැමුවෙමි.

825
00:32:53,443 --> 00:32:55,238
(තියුණු ඝෝෂාව, මැසිවිලි නඟන්න)

826
00:32:55,238 --> 00:32:56,616
MISTY:
හරි.

827
00:32:56,616 --> 00:32:59,455
ඉතින් ඇය දැන් කොහෙද?

828
00:32:59,455 --> 00:33:01,125
- හොඳයි, මෙය පිස්සු කොටසයි.

829
00:33:01,125 --> 00:33:03,337
♪

830
00:33:03,337 --> 00:33:08,473
ඇය බිම සිටිමින් සෑදුවාය
මේ පිස්සු කෙලින සද්දෙ.

831
00:33:08,473 --> 00:33:11,771
ඇට කැඩෙනවා වගේ.

832
00:33:11,771 --> 00:33:15,779
එවිට ඇය නැගිට්ටා,
සහ මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි,

833
00:33:15,779 --> 00:33:17,783
ඇය හදිසියේම පෙනුනේ ...

834
00:33:17,783 --> 00:33:19,662
(කෑගසයි)

835
00:33:19,662 --> 00:33:21,165
- ඔබ?

836
00:33:21,165 --> 00:33:23,127
- ඔව්. මම වැනි.

837
00:33:23,127 --> 00:33:24,881
(මීදුම සමච්චල් කරයි)

838
00:33:24,881 --> 00:33:27,093
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා,
මම මගුලක් - මම ඔයාට කිව්වා,

839
00:33:27,093 --> 00:33:28,972
මම කිව්වා තියෙනවා කියලා
අද රෑ වාතයේ යමක්.

840
00:33:28,972 --> 00:33:30,099
- ඔබ දැන් බරපතලද?

841
00:33:30,099 --> 00:33:31,770
ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවේ -
- හරි.

842
00:33:31,770 --> 00:33:33,982
මේ... දේ,
එය කොහෙද ගියේ

843
00:33:33,982 --> 00:33:35,986
- මගේ පිරිමි ළමයින් ආරම්භ කර ඇත
දොරට තට්ටු කරමින්,

844
00:33:35,986 --> 00:33:38,032
සමහරවිට සිට
සියලු කලබල.

845
00:33:38,032 --> 00:33:41,163
ඒක බය වුණා
එය ජනේලයෙන් පිටතට ගියේය.

846
00:33:41,163 --> 00:33:44,169
<i>ශෞනා: මේ</i>
<i>ජරාව සැබෑ වූ විට.</i>

847
00:33:44,169 --> 00:33:47,175
♪

848
00:33:47,175 --> 00:33:49,931
(සයිරන් වැලපීම)

849
00:33:49,931 --> 00:33:55,943
♪

850
00:34:10,013 --> 00:34:11,850
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

851
00:34:11,850 --> 00:34:14,021
මම ඔබට කීවේ කුමක්ද!

852
00:34:14,021 --> 00:34:17,903
zombies නොවේ, නැහැ -
මගුල් පිටසක්වලයෝ.

853
00:34:17,903 --> 00:34:21,160
හරිද? මම කිව්වේ, අපි හිටියා
මේක හැමදාම කියනවා.

854
00:34:21,160 --> 00:34:22,412
සහ එය ඇත්තටම නොවේ
නියම වේලාව

855
00:34:22,412 --> 00:34:23,540
එහි සතුටු වීමට, ඔබ දන්නවා,

856
00:34:23,540 --> 00:34:26,546
ඒත් මචන් ඒක දැනුනද
නිවැරදි වීම හොඳයි.

857
00:34:26,546 --> 00:34:28,382
ඒ වගේම මම දන්නවා මිස්ටි කියලා
තවමත් සියලු සැලකිලිමත්

858
00:34:28,382 --> 00:34:31,890
ක්ලෝයි සොයා ගැනීම ගැන,
නමුත් පිටසක්වල ආක්‍රමණය සිදුවෙමින් පවතී,

859
00:34:31,890 --> 00:34:35,814
අපි හරි
එය මැද!

860
00:34:35,814 --> 00:34:37,693
එතකොටයි මට තේරුනේ,

861
00:34:37,693 --> 00:34:41,701
අපොයි, අපි හරි
එය මැද.

862
00:34:41,701 --> 00:34:43,705
අද රෑ ගත්තා විතරයි
දැඩි විකාර හැරීමක්

863
00:34:43,705 --> 00:34:46,460
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමෙන්
පැවැත්ම සඳහා සටන් කිරීමට.

864
00:34:46,460 --> 00:34:48,674
දැන්, විශ්වාස කරන්න, මම හිටියා
පැවැත්ම සඳහා පුහුණුව

865
00:34:48,674 --> 00:34:50,051
මගේ මුළු ජීවිතයම.

866
00:34:50,051 --> 00:34:52,180
ඒත් මට මාව බේරගන්න පුළුවන් උනත්

867
00:34:52,180 --> 00:34:54,017
මට කුමාරිකාවන් දෙදෙනෙකු බේරා ගත හැකිද?

868
00:34:54,017 --> 00:34:55,186
පට්ට කොල්ලෙක්,

869
00:34:55,186 --> 00:34:57,692
සහ තවමත් අතුරුදහන්
සමහර විට මැරිලා පාටිය කෙල්ලෙක්ද?

870
00:34:57,692 --> 00:35:02,033
හොඳයි, එය වෙනස් විය
සම්පූර්ණයෙන්ම මගුල් කතාව.

871
00:35:02,033 --> 00:35:05,039
(මධුර Hip-hop සංගීතය)

872
00:35:05,039 --> 00:35:09,464
- ජෙසිකා නිසා, ඇය ඉන්නවා
පහළ, නමුත් ඉහළ නොවේ,

873
00:35:09,464 --> 00:35:11,427
ඔබ දන්නවාද?

874
00:35:11,427 --> 00:35:16,730
මේකෙන් ටිකක්,
ඒකෙන් ටිකක්.

875
00:35:16,730 --> 00:35:18,984
අපොයි.
ඩොමිනික්: ඔව්.

876
00:35:18,984 --> 00:35:22,115
කමක් නෑ යාලුවනේ විවේක ගන්න.

877
00:35:22,115 --> 00:35:25,455
ශාන්ත පැට්රික්ගේ දිනය, මම නොවේ
මෙතන තියෙන්නේ පක්ෂය විනාශ කරන්න.

878
00:35:25,455 --> 00:35:27,250
- අපට යමක් තිබේද?
ඔබට උදව් කළ හැකිද, නිලධාරියා?

879
00:35:27,250 --> 00:35:29,379
- ඇයි මහත්තයෝ තාම
මෙතන එල්ලිලා?

880
00:35:29,379 --> 00:35:31,341
යාලුවනේ
සාදයෙන් පිටත සිටින්න!

881
00:35:31,341 --> 00:35:32,970
ඔබ සාදයට කැමති නැද්ද?

882
00:35:32,970 --> 00:35:35,308
♪

883
00:35:35,308 --> 00:35:37,938
- අපි සාදයට කැමතියි.
ඩොමිනික්: ඒක හොඳයි.

884
00:35:37,938 --> 00:35:39,357
සම්ප්‍රදාය අනුගමනය කරන්න ඕන.

885
00:35:39,357 --> 00:35:40,986
නාස්ති වෙනවා.

886
00:35:40,986 --> 00:35:42,573
නගරය කුණු!

887
00:35:42,573 --> 00:35:43,992
මයිකල්:
ඔව් අපි නිකන්...

888
00:35:43,992 --> 00:35:47,123
අපි ආරොන් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

889
00:35:47,123 --> 00:35:49,127
- ඔබ දැන් පිටතට යා යුතුයි.

890
00:35:49,127 --> 00:35:51,508
ඔහු ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.

891
00:35:51,508 --> 00:35:52,843
- එය හොඳයි.

892
00:35:52,843 --> 00:35:55,766
අපි ආරොන් එනතුරු බලා සිටිමු.
- නැහැ, ඔබ දැන් යා යුතුයි.

893
00:35:55,766 --> 00:35:58,020
(අමුතු සංගීතය)

894
00:35:58,020 --> 00:36:03,239
♪

895
00:36:03,239 --> 00:36:05,409
එන්න.
- ඔව්.

896
00:36:05,409 --> 00:36:06,996
ඔව්, හරි.

897
00:36:06,996 --> 00:36:09,000
අපි එන්නම්... අපි දැන් යන්නම්.

898
00:36:09,000 --> 00:36:10,504
- ඔන්න අපි යනවා.

899
00:36:10,504 --> 00:36:11,506
ශාන්ත පැට්රික් දිනය.

900
00:36:11,506 --> 00:36:13,635
මම ඔයාගේ නියම නැන්දා
අද රෑ, අපි යමු.

901
00:36:13,635 --> 00:36:15,137
ඔබ ඔබේ ඖෂධ අත්හැරියා.

902
00:36:15,137 --> 00:36:17,726
නිකන් - බලන්න එපා.

903
00:36:17,726 --> 00:36:20,022
කමක් නැහැ.

904
00:36:20,022 --> 00:36:25,868
♪

905
00:36:25,868 --> 00:36:27,245
- කරුණාකර මාව ලිහා දමන්න.

906
00:36:27,245 --> 00:36:29,876
මට මෙතනින් ලේ එනවා වගේ
මට ඇත්තටම චූ කරන්න ඕන.

907
00:36:29,876 --> 00:36:31,295
ඔව්, අවසාන වශයෙන්.

908
00:36:31,295 --> 00:36:32,798
MISTY:
හායි, හේ.

909
00:36:32,798 --> 00:36:34,927
- ඕනෑම කෙනෙකුට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි
මට මොකද මෙතන වෙන්නේ?

910
00:36:34,927 --> 00:36:36,514
- ඔහු අපේ මිතුරා පැහැරගෙන ගියා.

911
00:36:36,514 --> 00:36:38,434
- හරියට පේනවා
අනෙක් අතට.

912
00:36:38,434 --> 00:36:39,937
- නෑ --
- ඔබේ මිතුරා කවුද?

913
00:36:39,937 --> 00:36:40,814
MISTY: ක්ලෝ විලිස්.

914
00:36:40,814 --> 00:36:42,025
- සහ ඇය කොහෙද?

915
00:36:42,025 --> 00:36:43,319
- ඔහුගෙන් අහන්න!
- මම තමයි ලැබුනේ

916
00:36:43,319 --> 00:36:44,697
පහර දුන්නා, සර්.

917
00:36:44,697 --> 00:36:46,576
මා දෙස බලන්න.

918
00:36:46,576 --> 00:36:48,203
- කවුද ඒක කළේ?
- ඔහු කියා සිටින්නේ ඔහු කළ බවයි.

919
00:36:48,203 --> 00:36:50,959
AARON: ඒක මම කිව්වේ නැහැ.
- හරි, ම්ම්, නිලධාරියා?

920
00:36:50,959 --> 00:36:52,546
♪

921
00:36:52,546 --> 00:36:53,673
මම ඒක විශ්වාස කරනවා
අපි ඉන්නේ මැද

922
00:36:53,673 --> 00:36:55,426
පිටසක්වල ආක්‍රමණයක් ගැන
වංචනිකයින් සිටින

923
00:36:55,426 --> 00:36:57,932
වේගයෙන් ප්රතිස්ථාපනය කිරීම
මෙම නගරයේ පුරවැසියන්.

924
00:36:57,932 --> 00:37:01,940
♪

925
00:37:01,940 --> 00:37:04,194
ඩොමිනික්:
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

926
00:37:04,194 --> 00:37:06,699
එය ටිකක් දුරදිග යන හඬක්.

927
00:37:06,699 --> 00:37:07,952
අනිවාරෙන් යාලුවනේ
නිකම්ම බීලා නෙවෙයි

928
00:37:07,952 --> 00:37:09,454
මේ නගරයේ අනිත් හැමෝම වගේ?

929
00:37:09,454 --> 00:37:13,672
<i>ශෞනා: යමක් සැඟවී ඇත</i>
<i>මතුපිටට යටින්.</i>

930
00:37:13,672 --> 00:37:15,049
<i>අමන මගුලක්.</i>

931
00:37:15,049 --> 00:37:17,178
MISTY: නෑ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
ආරොන්: හරි. කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද

932
00:37:17,178 --> 00:37:18,848
මාව ලිහන්නද සර්?

933
00:37:18,848 --> 00:37:19,976
MISTY: නෑ!

934
00:37:19,976 --> 00:37:21,938
ම්ම්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

935
00:37:21,938 --> 00:37:23,440
- මම ඔහුව ලිහා දමන්නෙමි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

936
00:37:23,440 --> 00:37:25,486
MISTY: ඔයා නේද
විමර්ශනය කිරීමට කැමතියි

937
00:37:25,486 --> 00:37:27,115
හෝ යමක්?

938
00:37:27,115 --> 00:37:29,244
ඩොමිනික්: මම ගන්නවා
ඔහු දුම්රිය ස්ථානයට.

939
00:37:29,244 --> 00:37:30,329
- කුමක් ද?

940
00:37:30,329 --> 00:37:31,749
ඇයි මම ඉන්නේ
අත්අඩංගුවට, කුමක් සඳහාද?

941
00:37:31,749 --> 00:37:32,876
- සම්මත ක්රියා පටිපාටිය පමණි.

942
00:37:32,876 --> 00:37:33,753
- එය සම්මත ක්රියා පටිපාටිය වන්නේ කෙසේද?

943
00:37:33,753 --> 00:37:35,089
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

944
00:37:35,089 --> 00:37:36,341
- මට සමාවෙන්න, නිලධාරියා, සර්.

945
00:37:36,341 --> 00:37:38,680
ම්ම්, ඇත්තටම ආරොන්
අපගේ ප්රධාන සැලකිල්ල නොවේ.

946
00:37:38,680 --> 00:37:41,435
අපිට ඕනේ හොයන්න විතරයි
මගේ මිතුරා Chloe Willis.

947
00:37:41,435 --> 00:37:42,855
- අපි ඉන්නම්
ඇය ගැන සොයා බැලීම.

948
00:37:42,855 --> 00:37:44,817
එය කුඩා නගරයකි,
ඇය හැරී එන බව මට විශ්වාසයි.

949
00:37:44,817 --> 00:37:45,736
MISTY: නෑ, නෑ, නෑ,
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

950
00:37:45,736 --> 00:37:47,238
Chloe-Chloe වචනාර්ථයෙන් එසේ නොවේ

951
00:37:47,238 --> 00:37:48,867
ෂෞනා: හේයි, හේයි.

952
00:37:48,867 --> 00:37:53,960
♪

953
00:37:53,960 --> 00:37:55,254
(ආරොන් කෑගසයි)

954
00:37:55,254 --> 00:37:58,260
- යාලුවනේ, ඔයාට පුලුවන්ද අඩුම තරමේ
මට මගේ ඇඳුම් අඳින්න දෙන්නද?

955
00:37:58,260 --> 00:38:00,974
ෂෞනා: හරි, බලන්න, ඉතින් මොකක්ද
මම කලින් කියන්න හැදුවේ

956
00:38:00,974 --> 00:38:03,395
ඒ උල්කාපාතය ගැන
1978 මෙහි ගොඩ බැස්සේ?

957
00:38:03,395 --> 00:38:05,525
ඒ ශාන්ත පැට්‍රික් දිනයේදීය.
MISTY: කට වහගන්න!

958
00:38:05,525 --> 00:38:07,403
සමහර ඒවා ගැන අහන්න ඕන නෑ
මගුල් කුමන්ත්‍රණ න්‍යාය

959
00:38:07,403 --> 00:38:08,907
දැන්, මම
Chloe ගැන කතා කරනවා!

960
00:38:08,907 --> 00:38:09,992
- මම එය දන්නවා!

961
00:38:09,992 --> 00:38:11,369
මමත් එහෙමයි.

962
00:38:11,369 --> 00:38:15,377
මම කතා කරන්නේ ඇය ගැන සහ
ආරොන් සහ මේ මුළු නගරය.

963
00:38:15,377 --> 00:38:17,256
- ඔබ කළ යුතු නොවේ
සම්පූර්ණ මිරැන්ඩා දේ?

964
00:38:17,256 --> 00:38:19,010
මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

965
00:38:19,010 --> 00:38:20,262
හේයි.

966
00:38:20,262 --> 00:38:23,268
(හඬ, කෙඳිරිගෑම)

967
00:38:23,268 --> 00:38:24,647
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
මට ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් දෙන්න

968
00:38:24,647 --> 00:38:26,526
මගේ තුවාලයට?
- ඇතුල් වන්න.

969
00:38:26,526 --> 00:38:30,407
♪

970
00:38:30,407 --> 00:38:31,911
- මගුලක්!

971
00:38:31,911 --> 00:38:33,372
(තඩි)

972
00:38:33,372 --> 00:38:36,921
♪

973
00:38:36,921 --> 00:38:38,048
(ආරොන් කෑගසයි)

974
00:38:38,048 --> 00:38:40,136
(තඩි)

975
00:38:40,136 --> 00:38:42,641
(අරගල හඬ)

976
00:38:42,641 --> 00:38:48,653
♪

977
00:38:51,701 --> 00:38:53,705
(රිගින් ටෝන්)

978
00:38:53,705 --> 00:38:55,166
- ඒකද...

979
00:38:55,166 --> 00:38:59,508
♪

980
00:38:59,508 --> 00:39:00,886
<i>YUEJIN:</i>
<i>ක්ලෝ, ඔබ හොඳින්ද?</i>

981
00:39:00,886 --> 00:39:01,888
- යුජින්, මේ මිස්ටි.

982
00:39:01,888 --> 00:39:03,558
<i>YUEJIN:</i>
<i>ක්ලෝයි කොහෙද?</i>

983
00:39:03,558 --> 00:39:04,935
- අපි තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
ඒක දැන් එලියට,

984
00:39:04,935 --> 00:39:06,188
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබ දන්නවා කියලා.

985
00:39:06,188 --> 00:39:07,440
<i>YUEJIN: මිනිස්සු</i>
<i>ඔවුන්ගේ මනස නැති වීම.</i>

986
00:39:07,440 --> 00:39:09,194
<i>මම හිතන්නේ මම දැක්කා වගේ</i>
<i>සටන් 12 ක් පැන නගී

987
00:39:09,194 --> 00:39:10,446
<i>අවසන් පැයේ.</i>

988
00:39:10,446 --> 00:39:11,949
<i>මම මේ දැන් කෙනෙක් දැක්කා</i>
<i>එවැනි පුද්ගලයෙකු දෂ්ට කිරීම</i>

989
00:39:11,949 --> 00:39:13,285
<i>මරු සොම්බි චිත්‍රපටියක්.</i>

990
00:39:13,285 --> 00:39:17,335
ෂවුනා: නැහැ, පිල්ලි නොවේ;
ඔවුන් පිටසක්වල වංචාකරුවන්.

991
00:39:17,335 --> 00:39:18,295
<i>YUEJIN:</i>
<i>කුමක්ද?</i>

992
00:39:18,295 --> 00:39:20,090
<i>ඒ කවුද?</i>

993
00:39:20,090 --> 00:39:21,677
- ඒ පබ් එකෙන් ෂෝනා.

994
00:39:21,677 --> 00:39:22,846
- ඔබ දැන් කොහෙද?

995
00:39:22,846 --> 00:39:24,224
<i>YUEJIN: මම යනවා</i>
<i>pub crawl.</i>

996
00:39:24,224 --> 00:39:26,812
<i>ඇත්තෙන්ම, එය</i> වගේ
<i>හැමෝම බෝල පනිනවා</i>

997
00:39:26,812 --> 00:39:28,190
<i>ස්නාන ලුණු මත.</i>

998
00:39:28,190 --> 00:39:29,568
- හරි. අපි ඉන්නේ බීටා ගෙදර.

999
00:39:29,568 --> 00:39:30,820
අපිව මෙතනට එන්න.

1000
00:39:30,820 --> 00:39:32,991
<i>YUEJIN:</i>
<i>හරි.</i>

1001
00:39:32,991 --> 00:39:34,578
- මගුලක්.

1002
00:39:34,578 --> 00:39:36,248
(කෙඳිරිගාමින්)

1003
00:39:36,248 --> 00:39:38,586
(ආතති සංගීතය)

1004
00:39:38,586 --> 00:39:43,846
♪

1005
00:39:43,846 --> 00:39:45,850
- ඔහ්, මගුලක් නැහැ.

1006
00:39:45,850 --> 00:39:47,436
(තඩි, මැසිවිලි)

1007
00:39:47,436 --> 00:39:49,692
♪

1008
00:39:49,692 --> 00:39:52,488
(ක්ලාන්ත කෑගැසීම)

1009
00:39:52,488 --> 00:39:54,367
- ඉන්න!

1010
00:39:54,367 --> 00:39:56,956
(තෙරපීම, පයින් පහර)

1011
00:40:02,509 --> 00:40:05,515
ඔයාට කිව්වා මෙයා මානසික රෝගියෙක් කියලා!

1012
00:40:05,515 --> 00:40:07,894
- ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි,
ඔහු මට පහර දුන්නා.

1013
00:40:07,894 --> 00:40:10,650
බලන්න - එන්න බලන්න.

1014
00:40:10,650 --> 00:40:12,361
(ආරොන් සුසුම්ලමින්)

1015
00:40:13,363 --> 00:40:16,912
ෂෞනා:
ශුද්ධ ජරාව.

1016
00:40:16,912 --> 00:40:18,248
මාව මගුලන්න.

1017
00:40:18,248 --> 00:40:19,626
(ආරොන් සුසුම්ලමින්)

1018
00:40:19,626 --> 00:40:21,129
♪

1019
00:40:21,129 --> 00:40:23,342
- ඔව්, මම සැක කළ පරිදි.

1020
00:40:23,342 --> 00:40:25,012
වංචනිකයන්ට රතු පාටින් ලේ ගලන්නේ නැත.

1021
00:40:25,012 --> 00:40:27,391
<i>බොහෝ මිනිසුන් වනු ඇත</i>
<i>ආගන්තුක රුධිරය මගින් රැස් කර ඇත,</i>

1022
00:40:27,391 --> 00:40:31,232
<i>නමුත් මම හඳුන්වන්නේ මෙයයි</i>
<i>සාමාන්‍ය සාක්ෂි, ඔව්!</i>

1023
00:40:31,232 --> 00:40:33,403
- කාටහරි පුළුවන්ද කරුණාකරලා
මාව ගලවන්නද?

1024
00:40:33,403 --> 00:40:35,617
ෂෞනා:
ඔව්, සමාවෙන්න.

1025
00:40:35,617 --> 00:40:37,036
(මීදුම ගැස්සී)

1026
00:40:37,036 --> 00:40:39,123
(අත් මාංචු අගුලු හැරීම)

1027
00:40:39,123 --> 00:40:41,754
♪

1028
00:40:41,754 --> 00:40:43,423
ෂෞනා:
ඔහ්, මගුලක්.

1029
00:40:43,423 --> 00:40:46,137
- හරි, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මගුල අද රෑ වෙනවා

1030
00:40:46,137 --> 00:40:48,183
නමුත් ඒ දෙවෙනි එකයි
මට පහර දෙන්න හැදුවා කියලා.

1031
00:40:48,183 --> 00:40:50,814
ෂෞනා: ඔව්, ඔයා තමයි
ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.

1032
00:40:50,814 --> 00:40:53,528
මේ පිටසක්වල වංචාකාරයා
ඔයාව මරන්න තමයි ගියේ.

1033
00:40:53,528 --> 00:40:55,782
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
කලින් ඔබට පහර දුන් කෙනෙක්

1034
00:40:55,782 --> 00:40:57,076
ඔබේ DNA ලබාගෙන ඔබ බවට පත් විය.

1035
00:40:57,076 --> 00:40:58,663
ඔබ දන්නවා, ඒක
ඔවුන් ක්රියාත්මක වන ආකාරය.

1036
00:40:58,663 --> 00:41:00,416
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1037
00:41:00,416 --> 00:41:02,461
- පිටසක්වල ජීවීන් සඳහා නොවේ.

1038
00:41:02,461 --> 00:41:04,675
‐ ඉතින් ඒ තමයි එතන හිටියේ
මගේ වංචාකාරයා වන ක්ලෝයි සමඟ පබ්.

1039
00:41:04,675 --> 00:41:06,428
- ඒ කියන්නේ ඔවුන්ට ක්ලෝයි ලැබුණා.

1040
00:41:06,428 --> 00:41:08,516
- අවශ්ය නොවේ.

1041
00:41:08,516 --> 00:41:10,269
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, ඔහු පැනලා ගියා,

1042
00:41:10,269 --> 00:41:12,440
ඒ නිසා ඇයත් එසේ කළා විය හැකියි.

1043
00:41:12,440 --> 00:41:14,695
යුජින්: ඒයි, මිස්ටි!
- යුජින්! මෙතන!

1044
00:41:14,695 --> 00:41:17,450
යුජින්: මොකද වෙන්නේ,
ඇයි පොලිස්කාරයෝ -

1045
00:41:17,450 --> 00:41:20,790
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

1046
00:41:20,790 --> 00:41:22,544
ආරොන්: ඔව්.
යුජින්: ඒ මොකක්ද?

1047
00:41:22,544 --> 00:41:25,925
සහ ඇයි ඔහු ආවරණය කරන්නේ
හරිත ගූහිද?

1048
00:41:25,925 --> 00:41:27,344
හලෝ, මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

1049
00:41:27,344 --> 00:41:28,806
ෂෞනා:
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

1050
00:41:28,806 --> 00:41:30,727
පිටසක්වල ආක්‍රමණය, යුජින්.

1051
00:41:30,727 --> 00:41:32,606
එයාලා අන්තිමට එනවා
සැඟවී සිට.

1052
00:41:32,606 --> 00:41:34,860
- ඇය තවමත්
මේ සමඟ ඇත්තද?

1053
00:41:34,860 --> 00:41:36,237
♪

1054
00:41:36,237 --> 00:41:37,699
- හේයි, ඉන්න,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1055
00:41:37,699 --> 00:41:39,953
ආරොන්:
මට මගුල් බෑන්ඩ්-ඒඩ් එකක් අවශ්‍යයි.

1056
00:41:39,953 --> 00:41:45,840
♪

1057
00:41:45,840 --> 00:41:48,554
(ආරොන් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්)

1058
00:41:48,554 --> 00:41:54,482
♪

1059
00:41:54,482 --> 00:41:56,820
හරි, පහසු, පහසු.

1060
00:41:56,820 --> 00:41:58,616
♪

1061
00:41:58,616 --> 00:42:00,828
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1062
00:42:00,828 --> 00:42:02,248
ෂෞනා:
නියම ප්‍රශ්නයක්, නමුත් ...

1063
00:42:02,248 --> 00:42:04,628
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් නැහැ
ඒ ගැන දැන්.

1064
00:42:04,628 --> 00:42:07,132
යන්න සිදුවෙමින් පවතී
අපට එය අවශ්ය හෝ නැත.

1065
00:42:07,132 --> 00:42:08,636
[උපහාසයෙන්]
- හරි.

1066
00:42:08,636 --> 00:42:10,222
♪

1067
00:42:10,222 --> 00:42:12,017
සමාවෙන්න, මම නිකම්...

1068
00:42:12,017 --> 00:42:14,731
මේ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු ය.

1069
00:42:14,731 --> 00:42:17,278
හරියට, මම ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇසිඩ් ගමනක්.

1070
00:42:17,278 --> 00:42:18,363
ඔබේ ඇසිඩ් ගමන.

1071
00:42:18,363 --> 00:42:19,658
ෂෞනා:
ඒයි, පණිවිඩකරුව මරන්න එපා.

1072
00:42:19,658 --> 00:42:22,121
යුජින්: නෑ, ඒක ඕන
වෙන දෙයක් වෙන්න.

1073
00:42:22,121 --> 00:42:24,166
පිටසක්වල ජීවීන් යනු විකාරයක් පමණි.

1074
00:42:24,166 --> 00:42:26,004
ෂවුනා: හරි, හොඳයි,
ඔබට ගිහින් බලන්න පුළුවන්

1075
00:42:26,004 --> 00:42:28,759
පිටසක්වල පොලිස්කාරයා ළඟ
ඔබට තවත් සාක්ෂි අවශ්‍ය නම්.

1076
00:42:28,759 --> 00:42:30,012
ආරොන්:
ඔහ්, මගුලක්.

1077
00:42:30,012 --> 00:42:31,347
අපි එයාව එළියේ දාලා ගියා.

1078
00:42:31,347 --> 00:42:32,517
කවුරුහරි එය දකිනු ඇත.

1079
00:42:32,517 --> 00:42:34,730
ෂවුනා: මම හිතන්නේ මම දන්නවා
අපි යා යුතු තැන.

1080
00:42:34,730 --> 00:42:36,859
මම හිතනවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගැනීමට.

1081
00:42:36,859 --> 00:42:37,902
යුජින්:
කුමකටද?

1082
00:42:37,902 --> 00:42:39,865
පිටසක්වල ආක්‍රමණයක්ද?

1083
00:42:39,865 --> 00:42:41,869
- සහ ආයුධ.

1084
00:42:41,869 --> 00:42:42,912
- ආයුධ?

1085
00:42:42,912 --> 00:42:44,666
ෂවුනා: ඔයාට කවදාවත් බැහැ
ඕනෑවට වඩා සූදානම් වෙන්න.

1086
00:42:44,666 --> 00:42:46,879
යුජින්: හරි...
(ආරොන් කෙඳිරිගායි)

1087
00:42:46,879 --> 00:42:48,256
(ආරොන් හුස්ම පිට කරයි)

1088
00:42:48,256 --> 00:42:49,635
ෂෞනා:
හේයි.

1089
00:42:49,635 --> 00:42:51,429
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මිස්ටි?

1090
00:42:51,429 --> 00:42:55,020
(මීදුම ගැඹුරින් හුස්ම ගනී)

1091
00:42:55,020 --> 00:42:57,191
MISTY:
මම නිකමට... මම ඇයට කිව්වා

1092
00:42:57,191 --> 00:43:00,155
ඔවුන්ගෙන් ඈත්ව සිටීමට සහ මම ...

1093
00:43:00,155 --> 00:43:02,827
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඇය මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

1094
00:43:02,827 --> 00:43:04,665
- කාගෙන් ඈත් වෙන්න,
වංචනිකයින්?

1095
00:43:04,665 --> 00:43:06,710
- නැහැ.

1096
00:43:06,710 --> 00:43:08,088
ආරොන්.

1097
00:43:08,088 --> 00:43:10,258
පබ් එකේ කොල්ලෝ ඔක්කොම.

1098
00:43:10,258 --> 00:43:12,304
- ඔබ ඇයට කිව්වා
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නද?

1099
00:43:12,304 --> 00:43:13,390
- ඔව්.

1100
00:43:13,390 --> 00:43:17,691
ඔබ, මයිකල්, ඔබ සියලු දෙනාම.

1101
00:43:17,691 --> 00:43:18,943
- වාව්.

1102
00:43:18,943 --> 00:43:22,074
ඉතින් ඔයා නිකන්...
අපිව එකතු කරනවද?

1103
00:43:22,074 --> 00:43:26,082
- හොඳයි, ඔබ, වගේ,
විකෘති මාෆියාවක්.

1104
00:43:26,082 --> 00:43:27,459
ආරොන්:
හේයි.

1105
00:43:27,459 --> 00:43:29,213
මම මයිකල් නොවේ.

1106
00:43:29,213 --> 00:43:30,800
♪

1107
00:43:30,800 --> 00:43:33,931
- එහෙනම් ඇයි ඔබ නොකළේ
ඒ ගැන යමක් කරන්නද?

1108
00:43:33,931 --> 00:43:36,185
♪

1109
00:43:36,185 --> 00:43:37,229
හරි.

1110
00:43:37,229 --> 00:43:38,733
ආරොන්:
ඉන්න, මිස්ටි.

1111
00:43:38,733 --> 00:43:42,615
♪

1112
00:43:42,615 --> 00:43:44,995
(මීදුම පිට කරයි)

1113
00:43:44,995 --> 00:43:47,751
♪

1114
00:43:47,751 --> 00:43:49,880
(මීදුම සුසුම්ලයි)

1115
00:43:49,880 --> 00:43:53,344
♪

1116
00:43:53,344 --> 00:43:55,808
(අමුතු සංගීතය)

1117
00:43:55,808 --> 00:43:57,854
♪

1118
00:43:57,854 --> 00:44:00,108
- ක්ලෝ?

1119
00:44:00,108 --> 00:44:02,488
ෂෞනා:
මිස්ටි, ඔයා යන්න ලෑස්තිද?

1120
00:44:02,488 --> 00:44:05,578
♪

1121
00:44:05,578 --> 00:44:07,122
- ක්ලෝ?

1122
00:44:07,122 --> 00:44:13,134
♪

1123
00:44:21,400 --> 00:44:23,404
(සංගීතය තීව්‍ර කිරීම)

1124
00:44:23,404 --> 00:44:26,035
(සංගීතය මෘදු කරයි)

1125
00:44:26,035 --> 00:44:27,539
(සුසුම් හෙළයි)

1126
00:44:27,539 --> 00:44:31,295
♪

1127
00:44:31,295 --> 00:44:32,715
(ගොරවන)

1128
00:44:32,715 --> 00:44:33,759
ෂිට්!

1129
00:44:33,759 --> 00:44:34,970
(දැඩි සංගීතය)

1130
00:44:34,970 --> 00:44:36,138
ඔවුන් මෙහි ඇත!

1131
00:44:36,138 --> 00:44:37,474
♪

1132
00:44:37,474 --> 00:44:38,894
‐ හෝව්, හෝව්, හෝව්, ඉන්න!

1133
00:44:38,894 --> 00:44:39,896
(ගොරවන)

1134
00:44:39,896 --> 00:44:42,276
♪

1135
00:44:42,276 --> 00:44:43,236
(කාර් බීප් හඬ)

1136
00:44:43,236 --> 00:44:44,531
ෂෞනා:
හේයි, ඉන්න, ඉන්න!

1137
00:44:44,531 --> 00:44:45,908
ආරොන් කොහෙද?

1138
00:44:45,908 --> 00:44:47,787
AARON [මෆල්ඩ්]:
උදව් කරන්න! උදව්!

1139
00:44:47,787 --> 00:44:49,749
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

1140
00:44:49,749 --> 00:44:51,502
උදව්! උදව්!

1141
00:44:51,502 --> 00:44:53,298
♪

1142
00:44:53,298 --> 00:44:54,801
(වෙඩි වෙඩි)

1143
00:44:58,684 --> 00:45:01,940
<i>ශෞනා: මම කිව්වා වගේ,</i>
<i>සැමවිටම සූදානම්ව සිටින්න.</i>

1144
00:45:01,940 --> 00:45:04,028
(මෘදු සංගීතය)

1145
00:45:04,028 --> 00:45:05,948
- මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි.

1146
00:45:05,948 --> 00:45:07,451
<i>ශෞනා:</i>
<i>දළ.</i>

1147
00:45:07,451 --> 00:45:09,706
‐ ඔබ ළඟ තුවක්කුවක් <i>ඇති</i>ද?

1148
00:45:09,706 --> 00:45:12,085
ෂෞනා:
මළ පිටසක්වලයාගෙන් එය ලබා ගත්තා.

1149
00:45:12,085 --> 00:45:13,338
මම රිය පදවනවා.

1150
00:45:13,338 --> 00:45:15,509
(ආතති සංගීතය)

1151
00:45:15,509 --> 00:45:21,521
♪

1152
00:45:24,819 --> 00:45:26,949
ඔහ්, ෂිට්, බහින්න. බහින්න.

1153
00:45:26,949 --> 00:45:29,078
♪

1154
00:45:29,078 --> 00:45:31,207
(හුස්ම ගැනීම)

1155
00:45:31,207 --> 00:45:36,718
♪

1156
00:45:36,718 --> 00:45:38,429
- අපි යමුද?

1157
00:45:38,429 --> 00:45:41,812
♪

1158
00:45:41,812 --> 00:45:44,609
ෂෞනා [කොඳුරමින්]:
නෑ නෑ නිකන් ඉන්න.

1159
00:45:44,609 --> 00:45:47,740
♪

1160
00:45:47,740 --> 00:45:49,368
ඔවුන් දන්නේ නැහැ අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.

1161
00:45:49,368 --> 00:45:50,621
♪

1162
00:45:50,621 --> 00:45:53,251
- හැමෝම එහෙමයි
දැන් පිටසක්වලයෙක් විතරද?

1163
00:45:53,251 --> 00:45:54,587
ෂෞනා:
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ,

1164
00:45:54,587 --> 00:45:57,342
නමුත් මේ අය
නියත වශයෙන්ම සාමාන්‍ය මිනිසුන් නොවේ.

1165
00:45:57,342 --> 00:45:59,848
ආරොන්:
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1166
00:45:59,848 --> 00:46:01,685
(තඩි)

1167
00:46:01,685 --> 00:46:03,564
- ඔවුන් පූරණය වේ
නිලධාරියාගේ ශරීරය

1168
00:46:03,564 --> 00:46:04,858
ට්රක් රථය තුළට.

1169
00:46:04,858 --> 00:46:07,487
♪

1170
00:46:07,487 --> 00:46:10,452
යුජින්: ඔවුන් කොහොමද දැනගත්තේ
මිනිය මෙතන තිබ්බද?

1171
00:46:10,452 --> 00:46:12,623
ඔවුන් වද මනසකි.

1172
00:46:12,623 --> 00:46:13,625
♪

1173
00:46:13,625 --> 00:46:15,755
ෂෞනා:
හරි.

1174
00:46:15,755 --> 00:46:17,257
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

1175
00:46:17,257 --> 00:46:18,761
♪

1176
00:46:18,761 --> 00:46:20,263
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

1177
00:46:20,263 --> 00:46:22,100
(ටයර් කෑගැසීම)

1178
00:46:22,100 --> 00:46:28,112
♪

1179
00:46:44,979 --> 00:46:48,779
‐ දෙවියනේ, අපි ඇත්තටම <i>ඉන්නවා</i>
මැද හරියේ නේද?

1180
00:46:48,779 --> 00:46:51,910
මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න බෑ
ඇත්තටම මෙතන ජීවත් වෙනවා.

1181
00:46:51,910 --> 00:46:55,416
ඒක නියම ජරාවක්.

1182
00:46:55,416 --> 00:46:57,003
ෂෞනා:
ඔව්.

1183
00:46:57,003 --> 00:47:03,015
♪

1184
00:47:05,646 --> 00:47:06,940
- හේයි.

1185
00:47:06,940 --> 00:47:10,698
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
පුද්ගලික ප්රශ්නයක්?

1186
00:47:10,698 --> 00:47:11,950
- හරි හරී.

1187
00:47:11,950 --> 00:47:13,954
- ඔබ ඇත්තටම අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්ද?

1188
00:47:15,583 --> 00:47:17,043
- කුමක් ද?

1189
00:47:17,043 --> 00:47:18,337
- ඔබේ කමිසය, එය පවසයි,

1190
00:47:18,337 --> 00:47:21,051
"මාව සිපගන්න, මම අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්."

1191
00:47:21,051 --> 00:47:22,429
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1192
00:47:23,891 --> 00:47:25,185
(මීදුම සුසුම්ලයි)

1193
00:47:26,813 --> 00:47:29,151
(ආරොන් ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි)

1194
00:47:29,151 --> 00:47:30,403
- හේයි.

1195
00:47:30,403 --> 00:47:32,157
- ආදරණීය දෙවියනි, මොකක්ද?
- ඔබ තවමත් සිතනවාද?

1196
00:47:32,157 --> 00:47:34,286
මම ඒ වගේ කොල්ලෙක්
ඔබේ මිතුරා පැහැරගෙන ගියාද?

1197
00:47:34,286 --> 00:47:37,793
- සියයට සියයක්.

1198
00:47:37,793 --> 00:47:41,342
ආරොන්: මම අනිත් අය වගේ නෙවෙයි
මගේ ගෙදර කොල්ලන්ගේ.

1199
00:47:42,678 --> 00:47:44,974
- ඔයා නේද, වගේ,
ලියාපදිංචි ලිංගික අපරාධකරුවෙකුද?

1200
00:47:44,974 --> 00:47:46,227
- නැහැ.

1201
00:47:46,227 --> 00:47:47,688
නැහැ, නැහැ, ඒක අ-

1202
00:47:47,688 --> 00:47:50,443
ඒක මෝඩ කටකතාවක්
පටන් ගත්තා කියලා

1203
00:47:50,443 --> 00:47:53,366
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තට පස්සේ
ප්රසිද්ධියේ මුත්රා කිරීම සඳහා.

1204
00:47:53,366 --> 00:47:56,205
- කුමක් ද?
- ඔව්.

1205
00:47:56,205 --> 00:47:58,376
අශෝභන නිරාවරණය

1206
00:47:58,376 --> 00:47:59,712
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එයයි.

1207
00:47:59,712 --> 00:48:00,756
මයිකල් සමඟ සියල්ලට පසු,

1208
00:48:00,756 --> 00:48:03,427
මම හිතන්නේ එය නිකම් විය
ආරම්භ කිරීමට පහසු කටකතාවක්.

1209
00:48:03,427 --> 00:48:05,599
♪

1210
00:48:05,599 --> 00:48:06,726
- සිසිල්.

1211
00:48:06,726 --> 00:48:09,231
මම හිතන්නේ සුබ පැතුම්
දූෂකයෙක් නොවන නිසා.

1212
00:48:09,231 --> 00:48:12,195
- එය ඇත්තෙන්ම විය
හොඳ ඉගෙනීමේ අත්දැකීමක්.

1213
00:48:12,195 --> 00:48:13,740
මම ප්‍රජා සේවයක් කළා,

1214
00:48:13,740 --> 00:48:16,245
මම පුහුණු කරන්න පටන් ගත්තා
සහ ස්වේච්ඡා සේවය,

1215
00:48:16,245 --> 00:48:18,959
මම මගේ මේජර් පවා වෙනස් කළා
අලෙවිකරණයේ සිට අධ්‍යාපනය දක්වා.

1216
00:48:18,959 --> 00:48:20,504
- දැන් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1217
00:48:20,504 --> 00:48:21,965
මේ මොකක්ද, යම් ආකාරයක

1218
00:48:21,965 --> 00:48:24,261
12-පියවර සඳහා-මිසෝජිනිස්ට් දෙයක්?

1219
00:48:24,261 --> 00:48:25,639
සෑම කාන්තාවක් සඳහාම ඔබට චිප් එකක් ලැබේ

1220
00:48:25,639 --> 00:48:27,727
ඔබ ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් වේ
ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේද?

1221
00:48:27,727 --> 00:48:29,731
ආරොන්:
මිස්ටි, මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

1222
00:48:29,731 --> 00:48:31,776
[උපහාසාත්මකව]
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1223
00:48:31,776 --> 00:48:33,905
ඔබ නරක මිනිසුන් සමඟ පමණක් ඇසුරු කරන්න

1224
00:48:33,905 --> 00:48:36,410
සහ නරක මිනිසුන් සමඟ සාදයක්

1225
00:48:36,410 --> 00:48:38,414
නරක මිනිසුන් සමඟ ජීවත් වන්න,

1226
00:48:38,414 --> 00:48:42,297
නමුත්, නැහැ, මට විශ්වාසයි
ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

1227
00:48:42,297 --> 00:48:47,390
♪

1228
00:48:47,390 --> 00:48:50,021
- ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.

1229
00:48:50,021 --> 00:48:51,775
මම කෙලෙව්වා, හරිද?

1230
00:48:51,775 --> 00:48:56,158
මට යමක් කළ යුතුව තිබුණි,
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1231
00:48:56,158 --> 00:48:58,412
මට ඉගෙන ගන්න ඕන
මගේ වැරදි වලින්,

1232
00:48:58,412 --> 00:49:00,416
සහ මම වඩා හොඳ විය යුතුයි.

1233
00:49:00,416 --> 00:49:02,630
ඒ නිසා ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1234
00:49:02,630 --> 00:49:08,432
♪

1235
00:49:12,566 --> 00:49:14,654
- එහෙම කිව්වට ස්තුතියි.

1236
00:49:14,654 --> 00:49:16,950
♪

1237
00:49:16,950 --> 00:49:19,664
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා
ඔබ මයිකල් නොවේ.

1238
00:49:19,664 --> 00:49:24,172
♪

1239
00:49:24,172 --> 00:49:26,051
- අපි ඇයව සොයා ගන්නෙමු.

1240
00:49:26,051 --> 00:49:28,055
♪

1241
00:49:28,055 --> 00:49:29,684
- හරි.

1242
00:49:29,684 --> 00:49:31,813
♪

1243
00:49:31,813 --> 00:49:33,567
(සුසුම් හෙළයි)

1244
00:49:33,567 --> 00:49:39,579
♪

1245
00:49:50,349 --> 00:49:52,353
<i>ශෞනා: අපට අවශ්‍යයි</i>
<i>පහළින් තැබීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක්,</i>

1246
00:49:52,353 --> 00:49:53,815
<i>නැවත සමූහගත කරන්න, සහ උපාය මාර්ග කරන්න,</i>

1247
00:49:53,815 --> 00:49:56,320
<i>සහ එය වුවද</i>
<i>එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්,</i>

1248
00:49:56,320 --> 00:50:00,495
<i>මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය ආරක්ෂිතම එකයි</i>
<i>දැන් නගරයේ තබන්න.</i>

1249
00:50:00,495 --> 00:50:03,501
♪

1250
00:50:03,501 --> 00:50:05,129
(යතුරු ජින්ග්ලිං)

1251
00:50:05,129 --> 00:50:06,966
(දොර අගුළු හැරීම)

1252
00:50:06,966 --> 00:50:12,978
♪

1253
00:50:16,986 --> 00:50:17,988
(තුවක්කු ඇඹරීම)

1254
00:50:17,988 --> 00:50:19,617
(හුස්ම පිටවීම)

1255
00:50:19,617 --> 00:50:20,827
අම්මා.

1256
00:50:20,827 --> 00:50:23,833
තුවක්කුව ගන්න පුළුවන්
කරුණාකර අපේ මුහුණු වලින්?

1257
00:50:23,833 --> 00:50:25,086
<i>මගේ අම්මා හමුවන්න.</i>

1258
00:50:25,086 --> 00:50:26,506
<i>ඇය මට කවදාවත් ඉගැන්වූයේ නැත</i>
<i>හරස් මැහුම් කරන ආකාරය,</i>

1259
00:50:26,506 --> 00:50:29,512
<i>නමුත් මට එකලස් කළ හැක</i>
<i>තත්පර 10 කින් Beretta M9,</i>

1260
00:50:29,512 --> 00:50:31,014
<i>ඇස් බැඳ.</i>

1261
00:50:31,014 --> 00:50:34,145
ආරොන්:
දෙයියනේ, ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

1262
00:50:34,145 --> 00:50:36,776
- ඔයා මොනවද ගෙනාවේ
මගේ ගෙදරට?

1263
00:50:36,776 --> 00:50:38,655
♪

1264
00:50:38,655 --> 00:50:40,909
- ඔවුන්, ම්ම්,

1265
00:50:40,909 --> 00:50:43,623
මගේ මිතුරන්, මම හිතන්නේ.

1266
00:50:43,623 --> 00:50:45,167
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ හැකිය.

1267
00:50:45,167 --> 00:50:47,548
අපි මෙතනට ආවේ මොකද...

1268
00:50:47,548 --> 00:50:49,467
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1269
00:50:49,467 --> 00:50:51,723
ඔයා හරි අම්මේ.

1270
00:50:51,723 --> 00:50:54,477
ඒ සියල්ල ගැන.

1271
00:50:54,477 --> 00:50:56,273
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

1272
00:50:56,273 --> 00:51:02,285
♪

1273
00:51:04,540 --> 00:51:06,753
- හොඳයි ...

1274
00:51:06,753 --> 00:51:08,422
අපි ඔක්කොම කෙලවෙලා.

1275
00:51:08,422 --> 00:51:11,136
මම කිව්වේ, ඒ කාරණය
ඔබට මෙම පින්තූරය පවා තිබේ

1276
00:51:11,136 --> 00:51:12,388
කියන්නේ පරක්කු වැඩියි.

1277
00:51:12,388 --> 00:51:14,309
මම කතා කළා
මෙය වසර ගණනාවක්.

1278
00:51:14,309 --> 00:51:16,814
මම ඔවුන් ගැන හැමෝටම කිව්වා,

1279
00:51:16,814 --> 00:51:18,818
එම උල්කාපාතයේ කුඩා ජීවීන්,

1280
00:51:18,818 --> 00:51:21,658
නැවත 1978 මාර්තු 17 වැනිදා,

1281
00:51:21,658 --> 00:51:24,037
නමුත් ඔවුන් - ඔවුන් සියල්ලන්ම
මට පිස්සු කියලා හිතුවා.

1282
00:51:24,037 --> 00:51:25,206
- අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා.

1283
00:51:25,206 --> 00:51:27,920
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ,
ඔබේ උදව් ඉල්ලනවා.

1284
00:51:27,920 --> 00:51:29,924
මෙනෙවිය. වෙරළ:
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

1285
00:51:29,924 --> 00:51:31,385
ඔයාලා ඔක්කොම අමාරුවේ වැටිලා.

1286
00:51:31,385 --> 00:51:32,763
ඔබ දන්නවා, ඒක තමයි ගැටලුව.

1287
00:51:32,763 --> 00:51:35,184
මිනිසුන්ට සියල්ල අවශ්‍යයි
අර්ථවත් කිරීමට

1288
00:51:35,184 --> 00:51:37,063
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට පෙර
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

1289
00:51:37,063 --> 00:51:38,190
ඔවුන් ඉදිරිපිට,

1290
00:51:38,190 --> 00:51:40,696
ඒ වෙනකොට පරක්කු වැඩියි.

1291
00:51:40,696 --> 00:51:41,823
යුජින්:
වාව්.

1292
00:51:41,823 --> 00:51:43,576
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මානසික අවපීඩනයකි

1293
00:51:43,576 --> 00:51:45,664
සහ ප්රයෝජනවත් නොවේ.

1294
00:51:45,664 --> 00:51:46,916
මම යන්න ලෑස්තියි.

1295
00:51:46,916 --> 00:51:48,085
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1296
00:51:48,085 --> 00:51:51,091
- මම දන්නේ නැහැ,
නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත.

1297
00:51:51,091 --> 00:51:53,722
MISTY:
එය නවත්වන්න, අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

1298
00:51:53,722 --> 00:51:55,307
♪

1299
00:51:55,307 --> 00:51:57,604
කරුණාකර, මිස් ෂෝර්, කරුණාකර.

1300
00:51:57,604 --> 00:52:00,317
නිකන් - දෙයියනේ, අපිට කියන්න
මොනවා කරන්නද, හරිද?

1301
00:52:00,317 --> 00:52:02,363
මගේ හොඳම යාළුවා තමයි
තවමත් එළියේ.

1302
00:52:02,363 --> 00:52:03,742
(සිනාසෙයි)

1303
00:52:03,742 --> 00:52:05,119
කරුණාකර.

1304
00:52:05,119 --> 00:52:11,131
♪

1305
00:52:12,216 --> 00:52:13,970
- ඔවුන් දෝෂ මෙන් කුඩා විය

1306
00:52:13,970 --> 00:52:16,099
මම ඒවා මුලින්ම නිරීක්ෂණය කළ විට,

1307
00:52:16,099 --> 00:52:18,187
සහ එය පෙනේ, හොඳයි,

1308
00:52:18,187 --> 00:52:22,320
ඔවුන් අවසානයේ පරිණාමය වෙමින් පවතී
මිනිස් ප්රමාණයට.

1309
00:52:22,320 --> 00:52:25,242
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් - ඔවුන්
හැඩය වෙනස් කරන වංචනිකයින්,

1310
00:52:25,242 --> 00:52:27,623
ඔවුන් ගන්නවා විතරයි
කූඩුවෙන් නියෝග.

1311
00:52:27,623 --> 00:52:30,127
- කූඩුව?
මෙනෙවිය. SHORE: ඔවුන් කුහුඹුවන් වගේ.

1312
00:52:30,127 --> 00:52:33,258
සුපිරි පිටසක්වල කුහුඹුවන්.

1313
00:52:33,258 --> 00:52:36,014
ඔබ කූඩුව විනාශ කළ පසු,

1314
00:52:36,014 --> 00:52:37,266
ඔවුන් සියල්ලෝම පහළට එනු ඇත.

1315
00:52:37,266 --> 00:52:38,393
ෂෞනා:
හරි.

1316
00:52:38,393 --> 00:52:40,397
එයාලා තියාගන්නවා විතරයි
මිනිසුන් අල්ලා ගැනීම

1317
00:52:40,397 --> 00:52:42,528
ඔවුන්ගේ වර්ගය සමඟ,
එබැවින් ඔවුන් ගුණ කරයි.

1318
00:52:42,528 --> 00:52:44,782
යුජින්:
අප එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

1319
00:52:44,782 --> 00:52:46,661
ඒක පිස්සුවක්.

1320
00:52:46,661 --> 00:52:48,665
වඩාත්ම තාර්කික පැහැදිලි කිරීම

1321
00:52:48,665 --> 00:52:52,756
මේ නගරය එයයි
යමක් ආසාදනය වී ඇත.

1322
00:52:52,756 --> 00:52:53,842
පිටසක්වල ජීවීන් නොවේ.

1323
00:52:53,842 --> 00:52:55,720
මෙනෙවිය. වෙරළ:
මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

1324
00:52:55,720 --> 00:52:57,265
ඔබෙන්, තරුණිය.

1325
00:52:57,265 --> 00:53:00,271
ඔබත් ඒ වර්ගය බව පෙනේ
ඇයගේම යහපත සඳහා ඉතා දක්ෂයි.

1326
00:53:00,271 --> 00:53:02,024
MISTY:
හරි, බලන්න, අපි කියමු

1327
00:53:02,024 --> 00:53:05,030
කොහේ හරි කූඩුවක් තියෙනවා කියලා.

1328
00:53:05,030 --> 00:53:06,659
අපි එය විනාශ කරන්නේ කෙසේද?

1329
00:53:06,659 --> 00:53:09,163
(ඩබ්ස්ටෙප් සංගීතය)

1330
00:53:09,163 --> 00:53:15,175
♪

1331
00:53:18,390 --> 00:53:20,144
(විදුලි ආලෝකය දැල්වෙයි)

1332
00:53:23,066 --> 00:53:25,195
(මෘදු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

1333
00:53:25,195 --> 00:53:27,408
♪

1334
00:53:27,408 --> 00:53:28,703
(විස්ල් කිරීම)

1335
00:53:28,703 --> 00:53:29,955
එම්.එස්. ගල්:
C4 වගයක් තියෙනවා

1336
00:53:29,955 --> 00:53:31,834
ඒ බැක්පැක් එකේ
තුන්වන රාක්කයේ.

1337
00:53:31,834 --> 00:53:33,838
YUEJIN: C4?
මෙනෙවිය. වෙරළ: මොකක්ද?

1338
00:53:33,838 --> 00:53:35,800
වෙන කොහොමද ඔයා
කූඩුව පුපුරවා හරිනවාද?

1339
00:53:35,800 --> 00:53:38,932
ආරොන්: මම හිතන්නේ නැහැ අපි
කූඩුව කොහෙද කියලා දන්නවා.

1340
00:53:38,932 --> 00:53:40,184
අපි කරනවාද?

1341
00:53:40,184 --> 00:53:41,311
ඔහ්!
- සමාවෙන්න.

1342
00:53:41,311 --> 00:53:42,689
නැහැ, අපි තවම දැකලා නැහැ.

1343
00:53:42,689 --> 00:53:45,027
- හොඳයි, කවදාද
උල්කාපාතය මුලින්ම වැදුනේ,

1344
00:53:45,027 --> 00:53:46,196
එය යම් ක්ෂේත්රයක විය

1345
00:53:46,196 --> 00:53:48,075
එම පැරණි අසල,
අතහැර දැමූ මිලර් ගබඩාව.

1346
00:53:48,075 --> 00:53:49,327
ආරොන්:
මිලර් ගබඩාව?

1347
00:53:49,327 --> 00:53:51,331
ඒක තමයි අන්තිම නැවතුම
අද රෑ pub crawl සඳහා.

1348
00:53:51,331 --> 00:53:52,793
ඔවුන් දැනටමත් එහි සිටිනු ඇත.

1349
00:53:52,793 --> 00:53:54,212
- ඒකයි මෙහෙම වෙන්නේ.

1350
00:53:54,212 --> 00:53:55,840
පිටසක්වල ජීවීන් වේ
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීම

1351
00:53:55,840 --> 00:53:57,343
පොකුරකට එරෙහිව
බීපු අපතයන්ගේ

1352
00:53:57,343 --> 00:53:58,554
කූඩුවේ පෙනී සිටීම,

1353
00:53:58,554 --> 00:54:00,558
සහ කූඩුව විය යුතුය
ඒ ගබඩාව ඇතුලේ.

1354
00:54:00,558 --> 00:54:01,727
(යුජින් සිනාසෙමින්)

1355
00:54:01,727 --> 00:54:04,065
එම්.එස්. වෙරළ:
යමක් විහිළුවක්ද?

1356
00:54:04,065 --> 00:54:05,192
යුජින්:
ඔව්!

1357
00:54:05,192 --> 00:54:07,071
මේ මුළු දේම.

1358
00:54:07,071 --> 00:54:08,490
අද රෑ අපි දැකපු හැම දෙයක්ම,

1359
00:54:08,490 --> 00:54:10,870
මේ සියලු විකාර න්‍යායන්
ඔයාලා එනවා.

1360
00:54:10,870 --> 00:54:13,458
- මම දන්නා දේ මම දනිමි,
මම දුටු දේ මම දුටුවෙමි.

1361
00:54:13,458 --> 00:54:15,964
එබැවින් ඔබ උනන්දු නොවේ නම්
මට කීමට ඇති දේ තුළ,

1362
00:54:15,964 --> 00:54:17,718
එවිට ඔබට කාරුණිකව මග හැරිය හැක

1363
00:54:17,718 --> 00:54:19,303
මගේ ගෙදරින් පිට, තරුණිය.

1364
00:54:19,303 --> 00:54:21,851
- ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
එය නරක අදහසක් නොවේ.

1365
00:54:21,851 --> 00:54:23,855
මම යා යුතුයි.
- කොහෙද?

1366
00:54:23,855 --> 00:54:26,736
යුජින්:
මෙතන නැති කොතැනකවත්.

1367
00:54:26,736 --> 00:54:28,614
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,

1368
00:54:28,614 --> 00:54:30,367
නමුත් අපි නිකම්
කරදරයක් ඉල්ලනවා

1369
00:54:30,367 --> 00:54:31,620
අපි ඒ ගබඩාවට ගියොත්

1370
00:54:31,620 --> 00:54:32,956
සහ නැවත එකතු වන්න
පබ් බඩගාමින්.

1371
00:54:32,956 --> 00:54:35,085
MISTY:
යුජින්, අපි ක්ලෝයිව සොයා ගත යුතුයි,

1372
00:54:35,085 --> 00:54:37,131
සහ අපට සියල්ල අවශ්‍යයි
අපට ලබාගත හැකි උපකාර,

1373
00:54:37,131 --> 00:54:39,970
ඒ නිසා මේ ජරාව කපා දමන්න.

1374
00:54:39,970 --> 00:54:42,601
යුජින්:
ඇත්තටම ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නෑ මිස්ටි.

1375
00:54:42,601 --> 00:54:44,395
ඔව්, මම වටේ ඉන්නේ නැහැ

1376
00:54:44,395 --> 00:54:46,901
මෙම කඳුකරය සඳහා,
E. T. ගොන් කතා.

1377
00:54:46,901 --> 00:54:49,907
කූඩුව සමඟ වාසනාව.
MISTY: යුජින්!

1378
00:54:49,907 --> 00:54:51,493
යුජින්!

1379
00:54:51,493 --> 00:54:53,790
(පිටතට යන අඩිපාර)

1380
00:54:53,790 --> 00:54:55,417
♪

1381
00:54:55,417 --> 00:54:57,923
- හරි, අපි සූදානම් වෙමු.

1382
00:54:57,923 --> 00:54:59,843
♪

1383
00:54:59,843 --> 00:55:01,597
ආරොන්:
හේයි.

1384
00:55:01,597 --> 00:55:03,768
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?

1385
00:55:03,768 --> 00:55:05,980
MISTY:
මම හිතන්නේ අපිට තේරීමක් නැහැ.

1386
00:55:05,980 --> 00:55:11,867
♪

1387
00:55:11,867 --> 00:55:14,790
යුජින්:
ෆකින්ං පොඩුන්ක් නගරය.

1388
00:55:18,255 --> 00:55:20,927
(අමුතු සංගීතය)

1389
00:55:20,927 --> 00:55:26,939
♪

1390
00:55:41,552 --> 00:55:42,929
අපොයි.

1391
00:55:42,929 --> 00:55:44,265
♪

1392
00:55:44,265 --> 00:55:46,645
එම්.එස්. වෙරළ:
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

1393
00:55:46,645 --> 00:55:48,148
ෂෞනා:
මළ පිටසක්වලයා.

1394
00:55:48,148 --> 00:55:49,818
(තුවක්කු කුකුළන්)

1395
00:55:49,818 --> 00:55:51,404
ආරොන්:
යුජින්, මොන මගුලක්ද?

1396
00:55:51,404 --> 00:55:52,448
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1397
00:55:52,448 --> 00:55:53,951
යුජින්:
හේයි, ඉන්න!

1398
00:55:53,951 --> 00:55:55,663
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

1399
00:55:55,663 --> 00:55:57,458
මම ඔයත් එක්ක එනවා මහත්තයෝ.

1400
00:55:57,458 --> 00:55:58,460
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1401
00:55:58,460 --> 00:56:00,088
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මාව එළවා ගත්තා.

1402
00:56:00,088 --> 00:56:03,846
මම පැන ගියා, නමුත්, මගුල,
මෝඩයි කියලා.

1403
00:56:03,846 --> 00:56:05,349
ඔබ හරි.

1404
00:56:05,349 --> 00:56:07,102
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.

1405
00:56:07,102 --> 00:56:08,564
♪

1406
00:56:08,564 --> 00:56:10,359
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1407
00:56:10,359 --> 00:56:11,862
කමක් නැහැ.

1408
00:56:11,862 --> 00:56:14,492
ඔබ සාදයට සූදානම්ද?

1409
00:56:14,492 --> 00:56:17,206
- ඔබට නැත
මට දෙපාරක් කියන්න.

1410
00:56:17,206 --> 00:56:18,876
- අපි මෙය කරමු.

1411
00:56:18,876 --> 00:56:22,466
♪

1412
00:56:22,466 --> 00:56:23,928
- මම නැවත එන්නම්, ඔබ දන්නවා.

1413
00:56:23,928 --> 00:56:25,974
- මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

1414
00:56:25,974 --> 00:56:27,727
- ඔයාට මෙතන හරි යයිද?

1415
00:56:27,727 --> 00:56:33,739
♪

1416
00:56:42,256 --> 00:56:43,634
- මොකක්ද ...

1417
00:56:43,634 --> 00:56:49,646
♪

1418
00:56:51,775 --> 00:56:55,533
- ඔබ කීවේ කුමක් සිදුවේදැයි
ආයෙත් ඔයාව එළවපු මිනිහා?

1419
00:56:55,533 --> 00:56:57,620
- මම හිතන්නේ ඔහු ගුවන් ගත විය.

1420
00:56:57,620 --> 00:57:01,377
♪

1421
00:57:01,377 --> 00:57:03,173
මොකක්ද?

1422
00:57:03,173 --> 00:57:04,509
- අපි පැහැදිලිද?
ආරොන්: ඔව්.

1423
00:57:04,509 --> 00:57:06,638
ෂෞනා: එහෙනම් මගුලක්.
අපි යමු.

1424
00:57:06,638 --> 00:57:12,650
♪

1425
00:57:13,652 --> 00:57:14,905
(දොරවල් වැසීම)

1426
00:57:14,905 --> 00:57:16,617
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

1427
00:57:16,617 --> 00:57:19,163
<i>හරි, ඉතින් අපි කූඩුව හොයාගන්නවා,</i>

1428
00:57:19,163 --> 00:57:21,292
<i>එය පුපුරවා හරින්න, ක්ලෝයිව බේරගන්න...</i>

1429
00:57:21,292 --> 00:57:23,672
<i>සහ ලෝකය?</i>

1430
00:57:23,672 --> 00:57:25,133
<i>ලොකු දෙයක් නෑ.</i>

1431
00:57:29,183 --> 00:57:30,770
හොඳයි, මේ අවස්ථාවේදී,

1432
00:57:30,770 --> 00:57:32,565
අපි සන්නද්ධයි, තරමක් ඝෝෂාකාරී,

1433
00:57:32,565 --> 00:57:34,945
සහ පයින් ගැසීමට සූදානම්
සමහර පිටසක්වල බූරුවෙක්.

1434
00:57:34,945 --> 00:57:36,573
ඔහ්, ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්,

1435
00:57:36,573 --> 00:57:38,536
කූඩුව යනු භෞතික සම්බන්ධතාවයයි

1436
00:57:38,536 --> 00:57:40,540
පරිවෘත්තීය
psionic neural net.

1437
00:57:40,540 --> 00:57:43,587
පිටසක්වල Wi-Fi වගේ.

1438
00:57:43,587 --> 00:57:45,800
හවුල් මොළය
ඒ සියල්ල පාලනය කරයි.

1439
00:57:45,800 --> 00:57:47,554
අවම වශයෙන් එය න්‍යාය විය.

1440
00:57:47,554 --> 00:57:48,931
මීට පෙර කිසිවෙකු එය දැක නොතිබුණි,

1441
00:57:48,931 --> 00:57:50,267
නමුත් එය පැවතියේ නම්,

1442
00:57:50,267 --> 00:57:52,772
අපි මොන වගේද,
එය කළ බව 98% විශ්වාසයි,

1443
00:57:52,772 --> 00:57:54,776
පිටසක්වල ජීවීන් සම්පූර්ණයෙන්ම තබා ගනු ඇත
එය සැඟවී ඇති නිසා,

1444
00:57:54,776 --> 00:57:57,574
මරන ස්විචයක් වගේ
ඔවුන්ගේ මුළු හමුදාවටම.

1445
00:57:57,574 --> 00:57:58,659
වාසනාවකට මෙන්, කෙසේ වෙතත්,

1446
00:57:58,659 --> 00:58:00,036
ස්නායු ශක්තිය ඇත
සීමිත පරාසයක්,

1447
00:58:00,036 --> 00:58:01,665
ඉතින් අපි ඒක දැනගෙන හිටියා
එය බොහෝ දුර විය නොහැක.

1448
00:58:01,665 --> 00:58:04,295
නමුත්, අප සිටි පරිදි
නගරය වටා ධාවනය,

1449
00:58:04,295 --> 00:58:07,552
අපි බව තේරුම් ගන්න පටන් ගත්තා
කාලය ඉවර වෙන්න පුළුවන්.

1450
00:58:07,552 --> 00:58:09,973
සාමාන්‍යයෙන් ළමයි ඉන්නවා
හැම තැනම,

1451
00:58:09,973 --> 00:58:12,729
වටේ දුවනවා,
බොනවා, හදනවා,

1452
00:58:12,729 --> 00:58:15,233
puking, ආයෙත් හදනවා
පුක හුස්මත් එක්ක,

1453
00:58:15,233 --> 00:58:18,824
නමුත් එය හිස්...

1454
00:58:18,824 --> 00:58:20,828
හොල්මන් නගරයක් වගේ.

1455
00:58:20,828 --> 00:58:22,080
මම හිතුව හොඳම,

1456
00:58:22,080 --> 00:58:24,628
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තිබුණා
දැනටමත් ප්රතිස්ථාපනය කර ඇත.

1457
00:58:24,628 --> 00:58:27,466
ඉප්සෝ ෆැක්ටෝ, මරු.

1458
00:58:28,594 --> 00:58:34,606
♪

1459
00:58:59,488 --> 00:59:01,535
ආරොන්:
Shauna?

1460
00:59:01,535 --> 00:59:03,789
ඔයා හොඳින්ද?

1461
00:59:03,789 --> 00:59:05,668
ෂෞනා:
ඔව්.

1462
00:59:05,668 --> 00:59:07,254
- ඔයාට විශ්වාස ද?

1463
00:59:07,254 --> 00:59:10,135
♪

1464
00:59:10,135 --> 00:59:11,095
- මම දන්නේ නැහැ.

1465
00:59:11,095 --> 00:59:12,389
මගෙන් කොටසක් සතුටු විය යුතුයි

1466
00:59:12,389 --> 00:59:14,393
මොකද මමයි මගේ අම්මයි
හරි මගුලක් උනා

1467
00:59:14,393 --> 00:59:15,646
මුළු කාලයම,

1468
00:59:15,646 --> 00:59:17,525
නමුත් මමත් කරුණාවන්තයි
වියරුවෙන්

1469
00:59:17,525 --> 00:59:20,531
මොකද අපි හරි නිසා
එයින් අදහස් වන්නේ මිනිසුන් මිය යන බවයි

1470
00:59:20,531 --> 00:59:22,910
සහ ලෝකය අවසන් විය හැකිය.

1471
00:59:23,787 --> 00:59:25,666
- ඒක හරි අඳුරුයි.

1472
00:59:25,666 --> 00:59:26,918
ෂෞනා:
ඔව්.

1473
00:59:30,425 --> 00:59:32,262
(යුජින් සිනාසෙයි)

1474
00:59:34,809 --> 00:59:36,187
- මොකක්ද?

1475
00:59:36,187 --> 00:59:38,567
- ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත්
ඇය ගැන නේද?

1476
00:59:38,567 --> 00:59:41,072
- ක්ලෝ?

1477
00:59:41,072 --> 00:59:42,575
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.

1478
00:59:42,575 --> 00:59:44,411
යුජින්:
හොඳම මිතුරා?

1479
00:59:44,411 --> 00:59:48,712
හ්ම්ම් එහෙනම් මොකද උනේ
මේ පසුගිය සති කිහිපය?

1480
00:59:48,712 --> 00:59:49,798
(සුසුම් හෙළයි)

1481
00:59:49,798 --> 00:59:50,925
- ඒක නිකන්...

1482
00:59:50,925 --> 00:59:54,557
මුළු දේම
මම සහ මයිකල් සමඟ.

1483
00:59:54,557 --> 00:59:58,147
♪

1484
00:59:58,147 --> 01:00:00,193
මට යන්තම් මතකයි
ක්ලෝට ඒ ගැන කියනවා

1485
01:00:00,193 --> 01:00:04,034
පසුදා උදෑසන සහ...

1486
01:00:04,034 --> 01:00:07,040
සහ මට කියන්න බැරි වුනාද කියලා
ඇය මාව විශ්වාස කළාද නැද්ද කියලා.

1487
01:00:07,040 --> 01:00:10,088
♪

1488
01:00:10,088 --> 01:00:11,842
ඒත් ඒ ක්ලෝයි විතරයි.

1489
01:00:11,842 --> 01:00:13,094
♪

1490
01:00:13,094 --> 01:00:15,599
ඇය ඇත්තටම ගන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් බරපතල ලෙස,

1491
01:00:15,599 --> 01:00:20,609
ජීවිතය සාධාරණයි
විනෝදජනක සහ නොසැලකිලිමත්.

1492
01:00:20,609 --> 01:00:22,237
♪

1493
01:00:22,237 --> 01:00:23,741
- හ්ම්.

1494
01:00:23,741 --> 01:00:26,078
වගේ...

1495
01:00:26,078 --> 01:00:29,251
ක්ලෝයි නිවැරදි තේරීම කළා.

1496
01:00:29,251 --> 01:00:31,757
MISTY: සමාවෙන්න?
- හොඳයි, මට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ.

1497
01:00:31,757 --> 01:00:32,967
ඔයා දඩුවම් කන්න කෑදරයෙක්

1498
01:00:32,967 --> 01:00:35,096
තමා වටකරගෙන සිටින
නාට්‍ය හා මනෝ ව්‍යාධිය සමඟ,

1499
01:00:35,096 --> 01:00:37,977
කුමන්ත්‍රණ න්‍යායවාදියෙක් වගේ
සහ ඇගේ මව, උදාහරණයක් ලෙස.

1500
01:00:37,977 --> 01:00:39,731
ආරොන්: යුජින්, සන්සුන් වන්න!
ෂවුනා: ඒයි, මගුල්!

1501
01:00:39,731 --> 01:00:41,943
MISTY: ඔයා දන්නේ නැහැ
මම සහ ක්ලෝ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

1502
01:00:41,943 --> 01:00:45,116
- ඇත්තෙන්ම, මම දන්නේ නැහැ
Chloe <i>කවදාවත්</i> දාන හැටි

1503
01:00:45,116 --> 01:00:46,494
ඔයාගේ ගොන් කතා එක්ක.

1504
01:00:46,494 --> 01:00:47,955
- කාර් එක නවත්වන්න.

1505
01:00:47,955 --> 01:00:49,124
- කුමක් ද?

1506
01:00:49,124 --> 01:00:50,376
♪

1507
01:00:50,376 --> 01:00:51,963
- කාර් එක නවත්වන්න!

1508
01:00:51,963 --> 01:00:53,466
♪

1509
01:00:53,466 --> 01:00:55,136
(ටයර් කෑගැසීම)

1510
01:00:55,136 --> 01:00:59,646
♪

1511
01:00:59,646 --> 01:01:01,398
යුජින්: මොන මගුලක්ද, මිස්ටි?
MISTY: එළියට යන්න!

1512
01:01:01,398 --> 01:01:02,777
ආරොන්:
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

1513
01:01:02,777 --> 01:01:05,114
- මේ බැල්ලිය පිටසක්වල ජීවියෙකි.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1514
01:01:05,114 --> 01:01:06,283
MISTY:
ඇය පිටසක්වල ජීවියෙකු දකියි,

1515
01:01:06,283 --> 01:01:07,537
ඒ ගැන කියන්න ජීවිත,

1516
01:01:07,537 --> 01:01:08,914
ඉන්පසු එහි --
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ

1517
01:01:08,914 --> 01:01:10,668
මෙම ඊනියා පිටසක්වලයාගේ
අපි එළියට එන විට

1518
01:01:10,668 --> 01:01:11,670
ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නිසා!

1519
01:01:11,670 --> 01:01:13,047
යුජින්:
ඇයට නිකම්ම කේන්ති ගිහින්

1520
01:01:13,047 --> 01:01:15,343
මන්ද ක්ලෝයි ඇය වෙනුවට ආදේශ කරයි
මා සමඟ ඇයගේ අංක එක ලෙස.

1521
01:01:15,343 --> 01:01:16,387
- ඔහ්, මගුලක්!

1522
01:01:16,387 --> 01:01:17,974
ආරොන්:
හරි, මේක පිස්සුවක්, ඔයාලා.

1523
01:01:17,974 --> 01:01:19,142
ෂෞනා:
එය එසේ වුවද?

1524
01:01:19,142 --> 01:01:20,478
ඇය ටික වේලාවකට අතුරුදහන් විය

1525
01:01:20,478 --> 01:01:22,274
සමඟ ආපසු ආවා
මෙම නවතම ආකල්පය,

1526
01:01:22,274 --> 01:01:23,861
සහ අපි දැකලා තියෙනවා
අද රෑට වඩා අමුතු ජරාවක්.

1527
01:01:23,861 --> 01:01:25,154
- ඒ මම නිසා
මග හැරීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය

1528
01:01:25,154 --> 01:01:26,490
මරාගෙන මැරෙන මෙහෙයුමක් යනවා.

1529
01:01:26,490 --> 01:01:28,160
- ඔහ්, එහෙනම් මොකද වුණේ?
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1530
01:01:28,160 --> 01:01:30,164
යුජින්: අපි කොහොමද දන්නේ
<i>ඔබ</i> පිටසක්වලයෙක් නොවේද?

1531
01:01:30,164 --> 01:01:31,292
ඔබ සහ ඔබේ මව?

1532
01:01:31,292 --> 01:01:32,795
අපි කොහොමද දන්නේ ඔයා කියලා
කොල්ලෝ වහල දැම්මේ නිකන් නෙවෙයි

1533
01:01:32,795 --> 01:01:34,924
මේ මුළු නගරය සමඟ
ඔබේ විකිරණ වල් පැලෑටි?

1534
01:01:34,924 --> 01:01:37,012
‐මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ
මම සහ මගේ පවුල ගැන කියන්න?

1535
01:01:37,012 --> 01:01:38,389
ආරොන්: හරි, එන්න.
MISTY: යාලුවනේ.

1536
01:01:38,389 --> 01:01:40,184
ලේසි ක්‍රමයක් තියෙනවා
මේක විසඳන්න.

1537
01:01:40,184 --> 01:01:41,521
(පිහි ක්ලික් කිරීම්)

1538
01:01:41,521 --> 01:01:43,399
♪

1539
01:01:43,399 --> 01:01:45,278
අපි හැමෝම යනවා
අපේ ඇඟිලි විදින්න,

1540
01:01:45,278 --> 01:01:47,825
සහ සියලු දෙනා
bleeds red මනුෂ්‍යයෙකි.

1541
01:01:47,825 --> 01:01:50,539
♪

1542
01:01:50,539 --> 01:01:52,083
- මම ඒක කරන්නම්.

1543
01:01:52,083 --> 01:01:55,465
♪

1544
01:01:55,465 --> 01:01:57,052
(කුණු)

1545
01:01:57,052 --> 01:01:58,179
MISTY:
හරි.

1546
01:01:58,179 --> 01:01:59,431
මම සහයෝගය අගය කරනවා, ආරොන්,

1547
01:01:59,431 --> 01:02:00,684
නමුත් අපි හැමෝම දන්නවා
ඔයා මනුස්සයෙක් කියලා

1548
01:02:00,684 --> 01:02:03,064
පරතරය නිසා
ඔබේ කකුලේ මස් තුවාලය.

1549
01:02:03,064 --> 01:02:05,401
ආරොන්:
ඔහ්, ඔව්, හරි, හරි, හරි.

1550
01:02:05,401 --> 01:02:07,823
MISTY:
ඉතින්, ඊළඟට කවුද?

1551
01:02:07,823 --> 01:02:09,409
- ඔබ නිසා
එක මිනිස්සුන්ට චෝදනා කරනවා,

1552
01:02:09,409 --> 01:02:11,581
ඇයි ඔබ නොයන්නේ?
MISTY: මගෙන් හොඳයි.

1553
01:02:11,581 --> 01:02:14,837
♪

1554
01:02:14,837 --> 01:02:16,298
(කෙඳිරිගාමින්)

1555
01:02:16,298 --> 01:02:22,310
♪

1556
01:02:23,814 --> 01:02:24,983
යුජින්:
බලන්න, ඇය අපිව රැගෙන ගියා

1557
01:02:24,983 --> 01:02:26,820
අර බඩගා යන පරණ එකට
ගබඩා කරන්නාගේ නිවස,

1558
01:02:26,820 --> 01:02:29,241
මාර්ගය වන විට, කාන්තාවක්
පහසු ලෙස අපට කීවේය

1559
01:02:29,241 --> 01:02:31,120
ගබඩා සාදයක් පුපුරවා හැරීමට

1560
01:02:31,120 --> 01:02:33,082
සමහර ගොන් කතාවක් පදනම් කරගෙන

1561
01:02:33,082 --> 01:02:34,376
කූඩුව ගැන හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන?

1562
01:02:34,376 --> 01:02:36,005
- හොඳයි, සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
අපි කූඩුවට යන්න ඕන

1563
01:02:36,005 --> 01:02:37,591
ඔබ නිසා
ජරාව උරා බොන පිටසක්වල මගුලක්!

1564
01:02:37,591 --> 01:02:38,927
යුජින්:
ඒ වගේම ඔයාට පිස්සු වගේ

1565
01:02:38,927 --> 01:02:40,597
ඔයාගේ මගුල් අම්මා වගේ.
ෂවුනා: මගුලක්!

1566
01:02:40,597 --> 01:02:42,058
MISTY:
හරි ෂෝනා එයාට පෙන්නන්න

1567
01:02:42,058 --> 01:02:43,227
ඔයාට තියෙන්නේ මිනිස් ලේ කියලා.

1568
01:02:43,227 --> 01:02:44,689
- මට මගුල් පිහිය දෙන්න.

1569
01:02:44,689 --> 01:02:50,617
♪

1570
01:02:50,617 --> 01:02:53,497
මම ඔබට ඇත්ත පෙන්වන්නම්.

1571
01:02:53,497 --> 01:02:55,627
ආරොන්:
හෝව්, හෝව්, හෝව්! හේයි, හේයි!

1572
01:02:55,627 --> 01:02:58,842
MISTY: අනේ දෙවියනේ!
ෂවුනා: මගුලක්!

1573
01:02:58,842 --> 01:03:00,512
- ඔහ්, ඒක බලන්න.

1574
01:03:00,512 --> 01:03:02,223
පිටසක්වලයෙක් නෙවෙයි.

1575
01:03:02,223 --> 01:03:03,894
♪

1576
01:03:03,894 --> 01:03:05,396
(පිහි මිටි)

1577
01:03:05,396 --> 01:03:07,358
ෂෞනා:
ඇයට බෑගය ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!

1578
01:03:07,358 --> 01:03:11,408
♪

1579
01:03:11,408 --> 01:03:12,912
(කෙඳිරිගාමින්)

1580
01:03:12,912 --> 01:03:14,498
(පිහි ඇනුම)

1581
01:03:14,498 --> 01:03:16,920
♪

1582
01:03:16,920 --> 01:03:19,174
(බිංදු වැටෙන)

1583
01:03:19,174 --> 01:03:24,852
♪

1584
01:03:24,852 --> 01:03:27,232
MISTY:
අනේ මචන්.

1585
01:03:27,232 --> 01:03:28,234
අපොයි.

1586
01:03:28,234 --> 01:03:30,906
මගුල, අපි යමු, යමු.

1587
01:03:30,906 --> 01:03:32,743
ඉදිරියට එන්න.

1588
01:03:32,743 --> 01:03:34,412
ෂෞනා:
හරි.

1589
01:03:34,412 --> 01:03:40,424
♪

1590
01:03:47,313 --> 01:03:49,694
ආරොන්:
ඊට පස්සේ තුන්දෙනෙක් හිටියා.

1591
01:03:49,694 --> 01:03:55,706
♪

1592
01:03:58,335 --> 01:04:00,423
(නැටුම් සංගීත වාදනය)

1593
01:04:00,423 --> 01:04:06,393
♪

1594
01:04:07,938 --> 01:04:09,817
MISTY:
මේකද තැන?

1595
01:04:09,817 --> 01:04:13,032
ෂවුනා: ඔව්, මේ
එය සියල්ල ආරම්භ වූ තැන.

1596
01:04:13,032 --> 01:04:14,911
ආරොන්:
අපි ප්‍රමාද වැඩියි කියා ඔබ සිතනවාද?

1597
01:04:14,911 --> 01:04:16,956
MISTY:
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.

1598
01:04:16,956 --> 01:04:18,334
(ස්ලාම්)

1599
01:04:18,334 --> 01:04:19,461
අනේ දෙවියනේ.

1600
01:04:19,461 --> 01:04:20,714
(සිනා)

1601
01:04:20,714 --> 01:04:21,966
ජරාව.

1602
01:04:21,966 --> 01:04:23,219
(සිනා)

1603
01:04:23,219 --> 01:04:24,471
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පිටසක්වල ජීවීන්?

1604
01:04:24,471 --> 01:04:25,724
- මම හිතන්නේ ඔවුන් බීමත්ව සිටිනවා.

1605
01:04:25,724 --> 01:04:27,101
MISTY:
හොඳයි, අපි ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවිය යුතුද?

1606
01:04:27,101 --> 01:04:28,980
ආරොන්:
ඔව්.

1607
01:04:28,980 --> 01:04:31,819
හේයි! එතනට යන්න එපා!

1608
01:04:31,819 --> 01:04:33,364
කණ්ඩායම:
මගුලක්!

1609
01:04:33,364 --> 01:04:35,243
ආරොන්:
හොඳයි, ඔවුන් මැරිලා.

1610
01:04:35,243 --> 01:04:37,455
♪

1611
01:04:37,455 --> 01:04:39,376
(දොර විවෘත කිරීම)

1612
01:04:39,376 --> 01:04:45,346
♪

1613
01:04:47,225 --> 01:04:48,853
(සුසුම්ලමින්)

1614
01:04:48,853 --> 01:04:50,732
♪

1615
01:04:50,732 --> 01:04:52,987
ඉතින්, අපි හිතන්නේ ක්ලෝයි මෙතන ඉන්නවා කියලා?

1616
01:04:52,987 --> 01:04:54,949
ෂෞනා:
එය බඩගා යාමේ අවසානයයි.

1617
01:04:54,949 --> 01:04:56,577
ඇය විය යුතුයි.

1618
01:04:56,577 --> 01:05:02,589
♪

1619
01:05:06,388 --> 01:05:07,891
හරි, එකපාරක්
අපි කූඩුව සොයා,

1620
01:05:07,891 --> 01:05:09,520
මම අයකිරීම් කරන්නම්
සහ ටයිමරය සකසන්න

1621
01:05:09,520 --> 01:05:10,522
විනාඩි පහකට.

1622
01:05:10,522 --> 01:05:12,108
ආරොන්, ඔබ ගිනි අනතුරු ඇඟවීම අදින්න.

1623
01:05:12,108 --> 01:05:13,360
සියල්ලෝම ඉවත් වනු ඇත,

1624
01:05:13,360 --> 01:05:15,406
සහ අපි කලින් පිම්බෙමු
අපි කම්මැලියි.

1625
01:05:15,406 --> 01:05:17,368
ආරොන්: ඉතින්, මොනවද
නියැලීමේ නීති

1626
01:05:17,368 --> 01:05:19,247
මිනිසුන් සහ/හෝ පිටසක්වල ජීවීන් සඳහාද?

1627
01:05:19,247 --> 01:05:21,669
- සම්බන්ධ වීමේ නීති?
- සන්සුන් වන්න, රම්බෝනර්.

1628
01:05:21,669 --> 01:05:24,299
සෑම කෙනෙකුගේම යැයි උපකල්පනය කරන්න
පිටසක්වලයෙක්, හරිද?

1629
01:05:24,299 --> 01:05:25,510
ආයුධවලින් ඔවුන්ට පහර දෙන්න හෝ අන්ධ කරන්න

1630
01:05:25,510 --> 01:05:27,263
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා සමීප නම්
හෝ ආක්රමණශීලී.

1631
01:05:27,263 --> 01:05:29,769
- එය ක්ලෝයි නම්?

1632
01:05:29,769 --> 01:05:31,355
- ව්යතිරේක නොමැත.

1633
01:05:31,355 --> 01:05:35,530
♪

1634
01:05:35,530 --> 01:05:36,741
හරි, ඔයාලා.

1635
01:05:36,741 --> 01:05:38,620
අදින්න අන්තිම අවස්ථාව
රිප්කෝඩ් සහ ඇප.

1636
01:05:38,620 --> 01:05:39,914
- කොහෙත්ම නැහැ, හෝසේ.

1637
01:05:39,914 --> 01:05:42,043
අපි දැන් මේ එකට ඉන්නේ.

1638
01:05:42,043 --> 01:05:43,755
(සුසුම් හෙළයි)

1639
01:05:43,755 --> 01:05:44,924
♪

1640
01:05:44,924 --> 01:05:46,928
- ඔව්, අපි මේක කරමු.

1641
01:05:46,928 --> 01:05:49,182
♪

1642
01:05:49,182 --> 01:05:50,936
(දොර විවෘත කිරීම)

1643
01:05:50,936 --> 01:05:56,948
♪

1644
01:06:00,705 --> 01:06:03,335
ආරොන්:
අම්මෝ කෝ හැමෝම?

1645
01:06:03,335 --> 01:06:05,423
MISTY:
උන් ගෙදර ගියා විතරද?

1646
01:06:05,423 --> 01:06:06,466
ෂෞනා:
මගුලක්.

1647
01:06:06,466 --> 01:06:08,262
සමහර විට හැමෝගෙම
දැනටමත් පිටසක්වලයෙක්

1648
01:06:08,262 --> 01:06:09,765
මේ මිනිස්සු නාස්ති වැඩියි

1649
01:06:09,765 --> 01:06:11,059
ඔවුන් ඊළඟට බව තේරුම් ගැනීමට.

1650
01:06:11,059 --> 01:06:14,441
ආරොන්: මේක තමයි
lamest pub crawl ever.

1651
01:06:14,441 --> 01:06:16,779
MISTY:
ඔයාට ක්ලෝයි පේනවද?

1652
01:06:16,779 --> 01:06:18,323
ෂෞනා:
හේ, හේ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1653
01:06:18,323 --> 01:06:19,660
MISTY: මම මේ බලන්නේ,
මට අවශ්‍ය --

1654
01:06:19,660 --> 01:06:21,079
- නෑ, එන්න,
අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි

1655
01:06:21,079 --> 01:06:22,290
සහ එකට ඉන්න.

1656
01:06:22,290 --> 01:06:23,960
අපි දිගටම යමු.

1657
01:06:23,960 --> 01:06:27,968
♪

1658
01:06:27,968 --> 01:06:29,805
මයිකල්:
මොකක්ද බන්?

1659
01:06:29,805 --> 01:06:32,603
ආරොන්:
මොන මගුලක්ද මයිකල්?

1660
01:06:32,603 --> 01:06:34,230
- මේ මොන මගුලක්ද?

1661
01:06:34,230 --> 01:06:36,109
(කොඳුරමින්, පහර දීම)

1662
01:06:36,109 --> 01:06:38,113
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1663
01:06:38,113 --> 01:06:39,700
♪

1664
01:06:39,700 --> 01:06:41,077
MISTY:
මොකක්ද?

1665
01:06:41,077 --> 01:06:43,499
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ව්යතිරේක නොමැත.

1666
01:06:43,499 --> 01:06:49,469
♪

1667
01:06:52,851 --> 01:06:54,103
- රතු පාටයි.

1668
01:06:54,103 --> 01:06:55,356
ඔහු විදේශිකයෙක් නොවේ.

1669
01:06:55,356 --> 01:06:56,734
- එක්කෝ ...

1670
01:06:56,734 --> 01:06:58,487
එන්න.

1671
01:06:58,487 --> 01:06:59,949
(සුසුම් හෙළයි)

1672
01:06:59,949 --> 01:07:05,334
♪

1673
01:07:05,334 --> 01:07:07,255
ෂෞනා:
හරි, හොඳයි,

1674
01:07:07,255 --> 01:07:09,510
මම කිව්වේ, එය නිකම්ම නොවේ
මෙතන එළිමහනේ ඉන්න

1675
01:07:09,510 --> 01:07:12,098
හැමෝටම බලන්න, ඉතින්...

1676
01:07:12,098 --> 01:07:18,026
♪

1677
01:07:18,026 --> 01:07:20,532
(බිංදු වැටෙන)

1678
01:07:20,532 --> 01:07:22,285
අමුතු පිටසක්වල ගූ බිංදු

1679
01:07:22,285 --> 01:07:25,291
අපට ඉහළින් ඇති නොදන්නා මූලාශ්‍රයකින්.

1680
01:07:25,291 --> 01:07:27,503
- එය බොහෝ විට එහි ඇත.

1681
01:07:27,503 --> 01:07:29,382
♪

1682
01:07:29,382 --> 01:07:30,844
- හරි.

1683
01:07:30,844 --> 01:07:32,764
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

1684
01:07:32,764 --> 01:07:38,776
♪

1685
01:07:53,640 --> 01:07:55,518
(දාම ඝට්ටනය)

1686
01:07:55,518 --> 01:08:00,319
♪

1687
01:08:00,319 --> 01:08:02,073
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1688
01:08:02,073 --> 01:08:03,910
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- වාව්.

1689
01:08:03,910 --> 01:08:09,922
♪

1690
01:08:11,592 --> 01:08:14,890
- කොහොමද ඔයාගේ අම්මා
මේ සියල්ල අනාවැකි කියන්න?

1691
01:08:14,890 --> 01:08:17,646
- ඇය මුලින්ම ඒවා සොයා ගත්තාය
උල්කාපාතය වැදුන විට

1692
01:08:17,646 --> 01:08:20,819
පසුව ඇය ඇයව වියදම් කළාය
මුළු ජීවිත කාලයම පර්යේෂණ.

1693
01:08:20,819 --> 01:08:22,864
කිසිවෙකු ඇයව විශ්වාස කළේ නැත.

1694
01:08:22,864 --> 01:08:25,244
හැමෝම හිතුවා විතරයි
ඇය නාස්ති වූවාක් මෙන් විය

1695
01:08:25,244 --> 01:08:27,331
එය සිදු වූ නිසා
ශාන්ත පැට්රික් දිනය මත.

1696
01:08:27,331 --> 01:08:28,584
ආරොන්:
අපි මේ දේ විනාශ කළ පසු,

1697
01:08:28,584 --> 01:08:30,337
සියලුම පිටසක්වල ජීවීන් මැරෙනවා නේද?

1698
01:08:30,337 --> 01:08:33,009
ෂෞනා:
හොඳයි, ඒක තමයි න්‍යාය.

1699
01:08:33,009 --> 01:08:34,470
♪

1700
01:08:34,470 --> 01:08:36,141
‐ හොඳයි, අපි මේ ජරාව පුපුරවමු

1701
01:08:36,141 --> 01:08:37,894
සහ මෙතනින් යන්න.

1702
01:08:37,894 --> 01:08:40,525
♪

1703
01:08:40,525 --> 01:08:43,113
අපොයි. ඔබ නිසැකවම දන්නවා
ඔබ මොකද කරන්නේ?

1704
01:08:43,113 --> 01:08:45,409
- ඔව්, ඔව්. මමයි අම්මයි
කාර් පුපුරවා හැරීමට භාවිතා කරයි

1705
01:08:45,409 --> 01:08:46,912
හැම වෙලාවෙම කුණු ගොඩේ.

1706
01:08:46,912 --> 01:08:48,415
මම හය දෙනෙක් වගේ,

1707
01:08:48,415 --> 01:08:50,127
නමුත් මට තවමත් මතකයි
ක්රියාවලිය.

1708
01:08:50,127 --> 01:08:51,881
ආරොන්:
ඒක ඇත්තටම සැනසීමක්.

1709
01:08:51,881 --> 01:08:55,137
♪

1710
01:08:55,137 --> 01:08:56,473
(ගැස්ම)

1711
01:08:56,473 --> 01:08:58,351
♪

1712
01:08:58,351 --> 01:09:00,899
- ඇය මෙහි!
ආරොන්: කවුද?

1713
01:09:00,899 --> 01:09:02,401
- ක්ලෝයි, ක්ලෝයි,
ඇය පහතින්.

1714
01:09:02,401 --> 01:09:04,740
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
එතනට යන්න එපා

1715
01:09:04,740 --> 01:09:06,619
ව්යතිරේක නැත!

1716
01:09:06,619 --> 01:09:08,288
- ක්ලෝයි, ක්ලෝයි!

1717
01:09:08,288 --> 01:09:11,419
♪

1718
01:09:11,419 --> 01:09:14,760
ක්ලෝයි?
ක්ලෝ: මීස්ටි!

1719
01:09:14,760 --> 01:09:15,929
මචන්!

1720
01:09:15,929 --> 01:09:17,139
(කෑගැසීම)

1721
01:09:17,139 --> 01:09:19,060
ශුද්ධ ජරාව!

1722
01:09:19,060 --> 01:09:22,024
MISTY: ක්ලෝයි, මට සමාවෙන්න
ඔබෙන් ඈත් වූ නිසා

1723
01:09:22,024 --> 01:09:23,820
පබ් එකේ සහ
ඔයාව තනි කරලා...

1724
01:09:23,820 --> 01:09:25,907
- ඔබ ජරාව විශ්වාස නොකරනු ඇත
අද රාත්‍රියේ මට එය සිදු විය.

1725
01:09:25,907 --> 01:09:28,078
මුලින්ම,
ආරොන් මට පහර දුන්නා.

1726
01:09:28,078 --> 01:09:29,665
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

1727
01:09:29,665 --> 01:09:31,836
ආරොන් මට පහර දුන්නා,
ඔහු මානසික රෝගියෙකි.

1728
01:09:31,836 --> 01:09:33,673
- කෙල්ල, ඒක දිග කතාවක්,

1729
01:09:33,673 --> 01:09:36,637
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
ඒ ආරොන් නොවේ.

1730
01:09:36,637 --> 01:09:38,306
♪

1731
01:09:38,306 --> 01:09:39,810
(බීප් හඬ)

1732
01:09:39,810 --> 01:09:43,943
ආරොන්:
අහ්, ඔබ නපුරුයි.

1733
01:09:43,943 --> 01:09:46,322
ඔබ සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?

1734
01:09:46,322 --> 01:09:48,034
ෂෞනා:
හරි, ටයිමරය සකසා ඇත.

1735
01:09:48,034 --> 01:09:49,705
අපිට විනාඩි පහක් තියෙනවා
ආපසු මෝටර් රථය වෙත යාමට.

1736
01:09:49,705 --> 01:09:51,165
හෝව්, හෝව්, ඉන්න,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

1737
01:09:51,165 --> 01:09:52,209
ඒක අල්ලන්න එපා!

1738
01:09:52,209 --> 01:09:54,297
ඔබ නිකම්ම පැකිලුණා
සමහර පිටසක්වල අනතුරු ඇඟවීම්.

1739
01:09:54,297 --> 01:09:56,050
(ටයිමර් බීප් කිරීම)

1740
01:09:56,050 --> 01:09:57,344
අනේ දෙවියනේ.

1741
01:09:57,344 --> 01:09:58,598
අපොයි, ඔයා මහ මෝඩයෙක්.

1742
01:09:58,598 --> 01:10:00,602
ඇත්තටම අපිට කරන්න වෙනවා
දැන් යන්න, එන්න.

1743
01:10:00,602 --> 01:10:02,438
(ටයිමර් බීප් කිරීම)

1744
01:10:02,438 --> 01:10:05,612
♪

1745
01:10:05,612 --> 01:10:07,489
- නෑ, නෑ, නෑ,
එය නිසැකවම ආරොන්,

1746
01:10:07,489 --> 01:10:09,493
ඔහු නිසැකවම මට පහර දුන්නේය.

1747
01:10:09,493 --> 01:10:11,205
♪

1748
01:10:11,205 --> 01:10:12,333
- ඒ මොකක්ද?

1749
01:10:12,333 --> 01:10:15,213
ක්ලෝ:
මොන මගුලක්ද සද්දේ?

1750
01:10:15,213 --> 01:10:17,176
(ගොරවන)

1751
01:10:17,176 --> 01:10:19,472
සිදුවන්නේ කුමක්ද --
- හේයි, හේයි.

1752
01:10:19,472 --> 01:10:21,727
හායි, අහ්, ටයිමරයේ කට්ටලය,
අපි දැන්ම යන්න ඕනේ.

1753
01:10:21,727 --> 01:10:23,104
ක්ලෝ:
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

1754
01:10:23,104 --> 01:10:24,858
ආරොන්:
හේයි, ඔයාට ක්ලෝයිව හම්බුනා.

1755
01:10:24,858 --> 01:10:26,695
ක්ලෝ:
මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.

1756
01:10:26,695 --> 01:10:27,739
MISTY: ක්ලෝයි...
ආරොන්: මොකක්ද?

1757
01:10:27,739 --> 01:10:28,741
- හරි, ක්ලෝයි,

1758
01:10:28,741 --> 01:10:31,245
ආරොන් ඔයාට පහර දුන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

1759
01:10:31,245 --> 01:10:32,832
මිස්ටි, මම දන්නවා වෙච්ච දේ.

1760
01:10:32,832 --> 01:10:34,210
මෙය ඔබගේ නොවේ
හදපු ගොන් කතා.

1761
01:10:34,210 --> 01:10:36,381
ආරොන්: ඉන්න, ඉන්න, කොහොමද කරන්නේ
ඇය පිටසක්වල ජීවියෙක් නොවන බව ඔබ දන්නවාද?

1762
01:10:36,381 --> 01:10:37,383
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

1763
01:10:37,383 --> 01:10:38,594
ආරොන්: මෙන්න, මෙන්න,
ඇගේ රුධිරය පරීක්ෂා කරන්න.

1764
01:10:38,594 --> 01:10:40,097
ක්ලෝ:
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1765
01:10:40,097 --> 01:10:41,391
(ක්ලෝ කෙඳිරිගාමින්)

1766
01:10:41,391 --> 01:10:43,144
MISTY: කමක් නැහැ,
මේ මම, මේ මම, හරිද?

1767
01:10:43,144 --> 01:10:45,023
මම දන්නවා මේක හරියන්නේ නැහැ කියලා
දැන් හොඳටම දැනෙනවා,

1768
01:10:45,023 --> 01:10:46,652
නමුත් මෙය යමක් වේ
අපි කරන්න ඕන කියලා

1769
01:10:46,652 --> 01:10:48,531
සහතික කිරීමට, මාව විශ්වාස කරන්න.

1770
01:10:48,531 --> 01:10:50,492
- මම ඔයාට මාව කපන්න දෙන්නේ නැහැ!

1771
01:10:50,492 --> 01:10:51,912
උබට පිස්සු බන්!

1772
01:10:51,912 --> 01:10:53,289
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මානසිකව වැටිලා කියලා!

1773
01:10:53,289 --> 01:10:54,876
ෂෞනා:
හේයි, හේයි, අවසාන අවස්ථාව.

1774
01:10:54,876 --> 01:10:56,505
මම කාර් එකට නැග්ගා නම් සහ
ඔයාලා එතන නැහැ,

1775
01:10:56,505 --> 01:10:57,924
මම මගුලට දිවුරනවා
මම පිටත් වෙනවා.

1776
01:10:57,924 --> 01:10:59,385
බෝම්බය යනවා
දැන් ඕනෑම මිනිත්තුවක්.

1777
01:10:59,385 --> 01:11:01,389
- දැන් බෝම්බයක් තිබේද?
ෂෞනා: ඔව්, බෝම්බයක්!

1778
01:11:01,389 --> 01:11:03,476
හා ආරොන් ඉඩ දුන්නා
නගරයේ සෑම විදේශිකයෙක්ම

1779
01:11:03,476 --> 01:11:04,521
අපි මෙහි සිටින බව දන්නවා.

1780
01:11:04,521 --> 01:11:06,107
අපි දැන් යන්න ඕනේ.
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම වෙත යන්න.

1781
01:11:06,107 --> 01:11:07,902
අපි ගන්න ඕන
හැමෝම මෙතනින්.

1782
01:11:07,902 --> 01:11:09,656
- ක්ලෝයි, ඔයා විහිළු කරනවද?

1783
01:11:09,656 --> 01:11:12,036
ක්ලෝ:
මගෙන් ඈත් වෙන්න, මනෝ!

1784
01:11:12,036 --> 01:11:13,246
(පිහි මිටි)

1785
01:11:13,246 --> 01:11:15,752
(ගොරවන)

1786
01:11:15,752 --> 01:11:17,672
- ඔහ්, ජරාව!

1787
01:11:17,672 --> 01:11:20,553
(කෑගසමින්)

1788
01:11:20,553 --> 01:11:22,932
(කෑගසමින්)

1789
01:11:22,932 --> 01:11:25,062
(දැඩි සංගීතය)

1790
01:11:25,062 --> 01:11:26,690
♪

1791
01:11:26,690 --> 01:11:27,942
(කෑගසමින්)

1792
01:11:27,942 --> 01:11:30,072
(ගොරවන)

1793
01:11:30,072 --> 01:11:31,449
♪

1794
01:11:31,449 --> 01:11:33,328
(කෑගසමින්)

1795
01:11:33,328 --> 01:11:35,958
(ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ නාද)

1796
01:11:35,958 --> 01:11:38,088
(කෑගසමින්)

1797
01:11:38,088 --> 01:11:39,966
♪

1798
01:11:39,966 --> 01:11:42,262
(උදව් පතා කෑගසයි)

1799
01:11:42,262 --> 01:11:44,433
(කෑගසමින්)

1800
01:11:44,433 --> 01:11:45,937
(හුස්ම ගැනීම)

1801
01:11:45,937 --> 01:11:48,066
(කෑගසමින්)

1802
01:11:48,066 --> 01:11:50,070
ආරොන්:
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1803
01:11:50,070 --> 01:11:52,449
- මගුල, ආරොන්!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1804
01:11:52,449 --> 01:11:54,036
- ම්ම්, මම ඔයාව බේරගන්නවා.

1805
01:11:54,036 --> 01:11:55,790
- පිටවීම කුමන මාර්ගයද?

1806
01:11:55,790 --> 01:11:57,669
- ඒක එහෙමයි, එන්න.

1807
01:11:57,669 --> 01:11:59,798
♪

1808
01:11:59,798 --> 01:12:01,300
(බීප් හඬ)

1809
01:12:01,300 --> 01:12:03,346
(ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ නාද)

1810
01:12:03,346 --> 01:12:05,810
♪

1811
01:12:05,810 --> 01:12:07,730
(කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්)

1812
01:12:07,730 --> 01:12:09,316
- ක්ලෝයි!

1813
01:12:09,316 --> 01:12:14,118
♪

1814
01:12:14,118 --> 01:12:16,455
ඇයට යන්න දෙන්න.

1815
01:12:16,455 --> 01:12:18,501
ක්ලෝ:
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

1816
01:12:18,501 --> 01:12:21,215
(පිටසක්වල ශබ්ද)

1817
01:12:21,215 --> 01:12:24,096
- ඔහ්, මම මරනවා
මගුල ඔබෙන් පිට.

1818
01:12:24,096 --> 01:12:25,223
♪

1819
01:12:25,223 --> 01:12:27,729
ක්ලෝ:
මගුල, මයිකල්, මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

1820
01:12:27,729 --> 01:12:30,735
මට යන්න දෙන්න, මනෝ මගුල!

1821
01:12:30,735 --> 01:12:32,112
(දොර වැසෙයි)

1822
01:12:32,112 --> 01:12:34,074
♪

1823
01:12:34,074 --> 01:12:36,495
[නිහඩ]
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

1824
01:12:36,495 --> 01:12:37,456
(කෑගසයි)

1825
01:12:37,456 --> 01:12:39,460
අපොයි, ඔයා මාව නිකමට දෂ්ට කළාද?

1826
01:12:39,460 --> 01:12:41,339
♪

1827
01:12:41,339 --> 01:12:42,884
මගුල් සයිකෝ.

1828
01:12:42,884 --> 01:12:45,472
♪

1829
01:12:45,472 --> 01:12:47,644
(වෙවුලමින්)

1830
01:12:47,644 --> 01:12:49,021
- මීදුම?

1831
01:12:49,021 --> 01:12:50,775
- ශුද්ධ මගුලක්!

1832
01:12:50,775 --> 01:12:52,528
- ඔහ්, මගුලක්.

1833
01:12:54,281 --> 01:12:55,408
- ඒ දේට වෙඩි තියන්න!

1834
01:12:55,408 --> 01:12:56,870
වෙඩි තියන්න, එය මට සපා කෑවා, මාව සපා කෑවා!

1835
01:12:56,870 --> 01:12:58,999
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මගුල සිදුවෙමින් පවතී,

1836
01:12:58,999 --> 01:13:00,377
සහ නැහැ, මම කළේ නැහැ!

1837
01:13:00,377 --> 01:13:02,799
ෂෞනා: හෙල්ලෙන්න එපා, මම එන්නම්
මට අවශ්‍ය නම් ඔබ දෙදෙනාව මරා දමන්න.

1838
01:13:02,799 --> 01:13:05,011
ආරොන්: ම්ම්, යාලුවනේ, ඔරලෝසුව
මෙතන ටිකක් ඇහෙනවා.

1839
01:13:05,011 --> 01:13:06,515
ෂවුනා: හොඳයි, මචන්,
ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය.

1840
01:13:06,515 --> 01:13:08,142
කොයි එකද?

1841
01:13:08,142 --> 01:13:10,606
ක්ලෝ ඒ: මිස්ටි, මේ මම.
- මීදුම්...

1842
01:13:10,606 --> 01:13:12,527
ක්ලෝ ඒ:
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1843
01:13:12,527 --> 01:13:15,156
‐ මගුල, මගුල, මගුල, මගුල!

1844
01:13:15,156 --> 01:13:16,367
අපොයි.

1845
01:13:16,367 --> 01:13:18,371
(හුස්ම ගැනීම)

1846
01:13:18,371 --> 01:13:20,292
♪

1847
01:13:20,292 --> 01:13:23,674
(ක්ලෝයි හඬමින්)

1848
01:13:23,674 --> 01:13:25,678
- හේයි, ක්ලෝ?

1849
01:13:25,678 --> 01:13:26,930
(කෙඳිරිගාමින්)

1850
01:13:26,930 --> 01:13:28,684
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

1851
01:13:28,684 --> 01:13:29,936
- කුමක් ද?

1852
01:13:29,936 --> 01:13:32,692
- මෙය සිදු කිරීම සඳහා,
නිවැරදි එක තෝරා ගැනීමට.

1853
01:13:32,692 --> 01:13:34,696
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

1854
01:13:34,696 --> 01:13:36,324
- ඇත්තෙන්ම මට ඔබව විශ්වාසයි.

1855
01:13:36,324 --> 01:13:38,077
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

1856
01:13:38,077 --> 01:13:40,833
♪

1857
01:13:40,833 --> 01:13:42,837
MISTY:
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1858
01:13:42,837 --> 01:13:44,716
♪

1859
01:13:44,716 --> 01:13:47,054
මම ඔබේ හොඳම මිතුරාද?

1860
01:13:47,054 --> 01:13:48,181
- මම දන්නේ නැහැ!

1861
01:13:48,181 --> 01:13:49,308
මට නිකන් මැරෙන්න ඕන නෑ.

1862
01:13:49,308 --> 01:13:50,393
අනේ මාව මරන්න එපා.

1863
01:13:50,393 --> 01:13:52,022
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

1864
01:13:52,022 --> 01:13:53,399
(මැසිවිලි)

1865
01:13:53,399 --> 01:13:54,694
(ගොරවන)

1866
01:13:54,694 --> 01:13:56,072
(තඩි)

1867
01:13:56,072 --> 01:13:59,078
(හුස්ම ගැනීම)

1868
01:13:59,078 --> 01:14:03,044
(ක්ලෝයි හුස්ම හිරවීම)

1869
01:14:03,044 --> 01:14:04,672
- අපි යමු.

1870
01:14:06,551 --> 01:14:07,845
- හරි හරී.

1871
01:14:07,845 --> 01:14:09,473
(දිවන අඩිපාර)

1872
01:14:09,473 --> 01:14:11,477
(ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

1873
01:14:11,477 --> 01:14:17,489
♪

1874
01:14:20,370 --> 01:14:22,959
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

1875
01:14:22,959 --> 01:14:24,253
♪

1876
01:14:24,253 --> 01:14:26,006
(ටයර් කෑගැසීම)

1877
01:14:26,006 --> 01:14:27,008
♪

1878
01:14:27,008 --> 01:14:28,929
(මීදුම පිට කරයි)

1879
01:14:28,929 --> 01:14:30,599
(බීප් හඬ)

1880
01:14:30,599 --> 01:14:34,189
ක්ලෝ: මීස්ටි, කොහොමද කළේ
ඔයා දන්නවද ඒ මම කියලා?

1881
01:14:34,189 --> 01:14:35,442
♪

1882
01:14:35,442 --> 01:14:36,862
(බීප් හඬ)

1883
01:14:36,862 --> 01:14:39,366
- මම මගේ ක්ලෝයිව දැන සිටියා
මට බොරු කියන්නේ නැහැ.

1884
01:14:39,366 --> 01:14:42,122
ඔබ පමණක් සැලකිලිමත් වේ
ඔබ ගැන, ඉතින් ...

1885
01:14:42,122 --> 01:14:45,754
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා නිකන් නෑ කියලා...

1886
01:14:45,754 --> 01:14:47,967
මට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

1887
01:14:47,967 --> 01:14:50,263
♪

1888
01:14:50,263 --> 01:14:51,516
(පිපිරීම)

1889
01:14:51,516 --> 01:14:53,144
ෂෞනා:
ඔහ්, ජරාව!

1890
01:14:53,144 --> 01:14:55,148
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1891
01:14:55,148 --> 01:14:56,651
ආයුබෝවන්, පිටසක්වල ජීවීන්!

1892
01:14:56,651 --> 01:14:58,029
නිවන් සුව, බැල්ලි!

1893
01:14:58,029 --> 01:14:59,281
- Woo!
- Woo!

1894
01:14:59,281 --> 01:15:00,743
(ෂෝනා සහ ආරොන් සිනාසෙමින්)

1895
01:15:00,743 --> 01:15:01,995
(පිපිරුම්)

1896
01:15:01,995 --> 01:15:02,997
ආරොන්:
ඔව්!

1897
01:15:02,997 --> 01:15:04,542
(සිනාසෙයි)

1898
01:15:04,542 --> 01:15:06,420
- ඉතින් ඔවුන් සියල්ලෝම
දැන් මැරිලා නේද?

1899
01:15:06,420 --> 01:15:07,548
- Yup.
- හරි හරී.

1900
01:15:07,548 --> 01:15:09,051
මට පුලුවන්ද අඩුම තරමේ
ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යනවද?

1901
01:15:09,051 --> 01:15:10,011
ෂෞනා:
නැහැ.

1902
01:15:10,011 --> 01:15:11,765
ආරොන්:
හොඳයි, කෝපි ගැන කොහොමද?

1903
01:15:11,765 --> 01:15:13,267
ෂෞනා:
සමහරවිට.

1904
01:15:13,267 --> 01:15:14,729
(උතුම් සංගීතය)

1905
01:15:14,729 --> 01:15:16,900
එබැවින්, ඔබට අනුමාන කළ හැකි පරිදි,

1906
01:15:16,900 --> 01:15:18,361
මීස්ටි ක්ලෝයි අනුගමනය නොකළේය

1907
01:15:18,361 --> 01:15:20,281
හා ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.

1908
01:15:20,281 --> 01:15:22,620
සහ විශ්වාස කිරීමට අපහසු තරම්,

1909
01:15:22,620 --> 01:15:25,250
ඇය සහ මම ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත
තරමක් සමීප විය.

1910
01:15:25,250 --> 01:15:28,005
මම කිව්වේ, ඇය තවමත්
කුමාරිකාවක්, නමුත් ...

1911
01:15:28,005 --> 01:15:29,926
ඇය ඇත්තටම තරමක් සිසිල් ය.

1912
01:15:29,926 --> 01:15:32,180
සහ ආරොන්?

1913
01:15:32,180 --> 01:15:35,061
හොඳයි, ඔහු තවමත් ඩූෆස්,

1914
01:15:35,061 --> 01:15:38,317
නමුත් අපි යම් ආකාරයක විය
පහුගිය කාලේ ගොඩක් ගැවසෙනවා,

1915
01:15:38,317 --> 01:15:40,321
හා...මම දන්නේ නැහැ.

1916
01:15:40,321 --> 01:15:43,662
අනිවාර්යයෙන්ම දාන්නේ නැහැ
එය හෝ ඕනෑම දෙයක් මත ලේබල්.

1917
01:15:43,662 --> 01:15:46,083
ඉතින් කොහොමත්,

1918
01:15:46,083 --> 01:15:48,337
කියන කතාවයි
කොහොමද මම සහ මගේ මිතුරන්

1919
01:15:48,337 --> 01:15:51,218
නතර කිරීමට සමත් විය
පිටසක්වල ආක්‍රමණයක්.

1920
01:15:51,218 --> 01:15:52,513
වල් නේද?

1921
01:15:52,513 --> 01:15:55,435
මම කිව්වේ, මම, යාළුවෝ.

1922
01:15:55,435 --> 01:15:57,565
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆෙඩරල්
පසුව පෙනී සිටියේය

1923
01:15:57,565 --> 01:15:59,318
ප්‍රශ්න ටොන් ගණනක් සමඟ

1924
01:15:59,318 --> 01:16:00,946
සහ එතරම් සියුම් ලෙස ඇඟවුම් කර නැත

1925
01:16:00,946 --> 01:16:02,825
මේ ඔක්කොම කියලා
අතිශය රහසිගත,

1926
01:16:02,825 --> 01:16:07,083
සහ "ස්නිච් වලට මැහුම් ලැබේ"
සහ ඒ සියල්ල, නමුත් ...

1927
01:16:07,083 --> 01:16:09,421
හොඳයි, මගුල් කරන්න.

1928
01:16:09,421 --> 01:16:10,841
තව තියෙන්න පුළුවන්
එහි කූඩු,

1929
01:16:10,841 --> 01:16:12,678
එය එසේ නොවේ
එම G-men බොහෝ දේ කළා

1930
01:16:12,678 --> 01:16:14,097
අන්තිම එක නවත්වන්න.

1931
01:16:14,097 --> 01:16:15,559
ඇලන් මුවර් වරක් මෙසේ පැවසීය.

1932
01:16:15,559 --> 01:16:18,314
"ලෝකයේ සත්‍යය
එය අවුල් සහගත බව ය.

1933
01:16:18,314 --> 01:16:22,865
ඇත්ත සමහරක් නොවේ
මනාව සකස් කරන ලද කුමන්ත්‍රණ න්‍යාය.

1934
01:16:22,865 --> 01:16:26,581
සත්යය යමක් වේ
වඩා භයානකයි.

1935
01:16:26,581 --> 01:16:28,250
කිසිවෙකු පාලනය කරන්නේ නැත.

1936
01:16:28,250 --> 01:16:31,006
ලෝකය සුක්කානම රහිත ය."

1937
01:16:31,006 --> 01:16:32,968
හොඳයි, බැල්ලියන්,

1938
01:16:32,968 --> 01:16:36,350
මෙම විකාශන
ඔබේ උපදෙස් වේ.

1939
01:16:36,350 --> 01:16:38,479
සොයන්න සහ විනාශ කරන්න.

1940
01:16:38,479 --> 01:16:40,233
මාව ඔබේ සුක්කානම ලෙස සලකන්න.

1941
01:16:40,233 --> 01:16:42,487
(ගොරවන)

1942
01:16:42,487 --> 01:16:46,120
(ආතති සංගීතය)

1943
01:16:46,120 --> 01:16:48,709
හොඳයි, ජරාව.

1944
01:16:48,709 --> 01:16:50,754
අම්මේ, එයාලා ආපහු ආවා!

1945
01:16:50,754 --> 01:16:52,508
ඔබේ වෙඩි බෙහෙත් ගන්න!

1946
01:16:52,508 --> 01:16:57,601
♪

1947
01:16:57,601 --> 01:16:59,647
<i>ඉන්දියාව:</i>
<i>♪ අවාසනාව ♪</i>

1948
01:16:59,647 --> 01:17:02,277
("Bad Luck" ඉන්දියානා නාට්‍ය මගින්)

1949
01:17:02,277 --> 01:17:04,489
<i>♪ අවාසනාව ♪</i>

1950
01:17:04,489 --> 01:17:07,747
♪

1951
01:17:07,747 --> 01:17:09,291
<i>♪ මම ඔබට අවාසනාවන්ත වනු ඇත ♪</i>

1952
01:17:09,291 --> 01:17:10,878
- ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි,

1953
01:17:10,878 --> 01:17:13,800
ඒ ආරොන් <i>නැහැ</i>යි.

1954
01:17:13,800 --> 01:17:15,136
<i>අධ්‍යක්ෂක:</i>
<i>කපන්න.</i>

1955
01:17:15,136 --> 01:17:17,098
ක්ලෝ:
ඒ ආරොන් බව හොඳටම විශ්වාසයි.

1956
01:17:17,098 --> 01:17:19,645
- සමහර විට එය විය.
ක්ලෝ: ඒක ආරොන් වගේ.

1957
01:17:19,645 --> 01:17:21,900
<i>ඉන්දියාව:</i>
<i>♪ මම අවාසනාවන්ත වනු ඇත ♪</i>

1958
01:17:21,900 --> 01:17:24,906
<i>♪ මම මිථ්‍යා දෘෂ්ටිකයෙක් නොව ♪</i>

1959
01:17:24,906 --> 01:17:26,785
ෂෞනා:
ඔබ සාදයට සූදානම්ද?

1960
01:17:26,785 --> 01:17:28,287
- ඔබට නැත
මට කියන්නට දෙක-

1961
01:17:28,287 --> 01:17:29,498
මට ඒක ආපහු ගන්න දෙන්න.

1962
01:17:29,498 --> 01:17:30,542
(සිනා)

1963
01:17:30,542 --> 01:17:33,130
සමාවෙන්න.

1964
01:17:33,130 --> 01:17:36,053
යාලුවනේ, ඔයාට හිනා වෙන්න බැහැ
සෑම කෙනෙකුටම.

1965
01:17:36,053 --> 01:17:39,392
ඔබට නැහැ
මට දෙපාරක් කියන්න.

1966
01:17:39,392 --> 01:17:41,438
(සිනාසෙයි)

1967
01:17:41,438 --> 01:17:46,448
♪

1968
01:17:46,448 --> 01:17:48,829
<i>ඉන්දියාව:</i>
<i>♪ මම ඉතා පරිස්සමින් ගමන් කරමි ♪</i>

1969
01:17:48,829 --> 01:17:50,958
<i>♪ 'මගේ අවාසනාවට හේතුව</i>
<i>ඔබේ ඉරණම ♪</i>

1970
01:17:50,958 --> 01:17:54,214
<i>♪ ඔබ එය උරා බොනවා,</i>
<i>එය උරා බොන්න, උරා බොන්න ♪</i>

1971
01:17:54,214 --> 01:17:57,178
(ඇඬීම)

1972
01:17:57,178 --> 01:17:59,182
<i>අධ්‍යක්ෂක:</i>
<i>කපන්න. එය ඇණ ගැසුවා!</i>

1973
01:17:59,182 --> 01:18:01,395
(සිනාසෙයි)

1974
01:18:01,395 --> 01:18:04,067
- වාව්, ඔබ නිකම්
අපි හැමෝවම එකතු කරනවා -

1975
01:18:04,067 --> 01:18:05,444
(රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා)

1976
01:18:05,444 --> 01:18:07,658
<i>ඉන්දියාව: ♪ ඔබට එසේ නොවේ</i>
<i>ස්පර්ශ කිරීමට පවා අවශ්‍යයි ♪</i>

1977
01:18:07,658 --> 01:18:10,162
<i>♪ එක බැල්මක් සහ</i>
<i>මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා ♪</i>

1978
01:18:10,162 --> 01:18:12,333
<i>♪ මම ඔබට අවාසනාවන්ත වනු ඇත ♪</i>

1979
01:18:12,333 --> 01:18:13,837
- ක්ලෝයි!

1980
01:18:13,837 --> 01:18:14,964
සමාවෙන්න.

1981
01:18:14,964 --> 01:18:17,093
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

1982
01:18:17,093 --> 01:18:19,347
<i>ඉන්දියාව:</i>
<i>♪ බබා, ඔබ තල්ලු කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම් ♪</i>

1983
01:18:19,347 --> 01:18:22,605
<i>♪ මම ඔබට දෙන්නම්</i>
<i>අවාසනාව, අවාසනාව ♪</i>

1984
01:18:22,605 --> 01:18:24,609
- අපි කොහොමද ඒක දන්නේ
ඔයගොල්ලෝ වහල දැම්මේ නිකම් නෙවෙයි

1985
01:18:24,609 --> 01:18:27,488
සමඟ මෙම නගරය
ඔබේ විකිරණශීලී m-

1986
01:18:27,488 --> 01:18:29,367
මගුල මගේ ජීවිතයට මගුලක්.

1987
01:18:29,367 --> 01:18:30,829
ෂෞනා:
කමක් නෑ කමක් නෑ.

1988
01:18:30,829 --> 01:18:32,248
- මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

1989
01:18:32,248 --> 01:18:33,500
(කෙඳිරිගාමින්)

1990
01:18:33,500 --> 01:18:34,837
<i>ඉන්දියාව:</i>
<i>♪ එය උරා බොන්න, උරා බොන්න ♪</i>

1991
01:18:34,837 --> 01:18:39,220
<i>♪ අද්භූත මානසික තත්ත්වය ♪</i>

1992
01:18:39,220 --> 01:18:43,187
<i>♪ ඔබ එය උරා බොනවා,</i>
<i>එය උරා බොනවා, උරා බොනවා ♪♪</i>

1993
01:18:43,187 --> 01:18:44,230
<i>අධ්‍යක්ෂක:</i>
<i>කපන්න.</i>

1994
01:18:44,230 --> 01:18:45,483
- මම දන්නේ නැහැ
දැන් සිදු වූ දේ.

1995
01:18:45,483 --> 01:18:46,861
ආරොන්: මම දන්නේ නැහැ
දැන් සිදු වූ දේ.

1996
01:18:46,861 --> 01:18:50,242
(පන්ක් රොක් අනුවාදය
"The Wild Rover" නාට්‍යය)

1997
01:18:50,242 --> 01:18:56,129
♪

1998
01:18:56,129 --> 01:18:57,508
- මොකක්ද?
- ඔබ පැමිණිය යුතුයි

1999
01:18:57,508 --> 01:19:00,471
අපිත් එක්ක New York වලට
වසන්ත විවේකය සඳහා.

2000
01:19:00,471 --> 01:19:03,394
(එකිනෙකා ගැන කතා කිරීම)

2001
01:19:03,394 --> 01:19:04,522
MISTY:
මොකක්ද?

2002
01:19:04,522 --> 01:19:05,857
(සිනාසෙයි)

2003
01:19:05,857 --> 01:19:07,528
♪

2004
01:19:07,528 --> 01:19:09,406
යුජින්:
ආසන පටි, හැමෝම!

2005
01:19:09,406 --> 01:19:12,161
(ආසන පටිය හිරවීම)

2006
01:19:12,161 --> 01:19:14,249
♪

2007
01:19:14,249 --> 01:19:16,546
<i>ගායකයා:</i>
<i>♪ මම කවදාවත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ</i>

2008
01:19:16,546 --> 01:19:19,175
<i>වල් රෝවර් තවදුරටත් නැත ♪</i>

2009
01:19:19,175 --> 01:19:21,848
<i>♪ ඒක නැහැ, නැහැ, කවදාවත් ♪</i>

2010
01:19:21,848 --> 01:19:24,019
<i>♪ නැහැ, නැහැ, කවදාවත්, තවත් නැහැ ♪</i>

2011
01:19:24,019 --> 01:19:25,897
- වාව්, මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි.

2012
01:19:25,897 --> 01:19:27,901
මම ඔයාට ආදරෙයි!

2013
01:19:27,901 --> 01:19:29,112
ශුද්ධ ජරාව!

2014
01:19:29,112 --> 01:19:30,657
ඔබ මගේ සිහින කාන්තාවයි.

2015
01:19:30,657 --> 01:19:32,035
මගුල, ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා,

2016
01:19:32,035 --> 01:19:33,538
නමුත් මම ඇත්තටම
දැන් සක්රිය කර ඇත

2017
01:19:33,538 --> 01:19:36,126
සහ මට ලේ යනවා ඇති
ඒ නිසා වෙන්න ඇති, නමුත්...

2018
01:19:36,126 --> 01:19:40,802
<i>ගායකයා:</i>
<i>♪ නැහැ, කවදාවත්, තවත් නැහැ ♪</i>

2019
01:19:40,802 --> 01:19:43,140
<i>♪ තවත් නැත ♪</i>

2020
01:19:43,140 --> 01:19:45,061
<i>♪ මම ඇලහවුස් එකකට ගියා... ♪</i>

2021
01:19:45,061 --> 01:19:47,440
- මොකක්ද?
- සමාවෙන්න, අපට පුළුවන් --

2022
01:19:47,440 --> 01:19:49,277
සමාවන්න, අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

2023
01:19:49,277 --> 01:19:50,947
අනේ දෙයියනේ මොන මගුලක්ද?

2024
01:19:50,947 --> 01:19:52,075
(සිනා)

2025
01:19:52,075 --> 01:19:54,705
- ඇය සෑම විටම සිනාසෙයි
මම ඇය දෙස බලන වේලාව.

2026
01:19:54,705 --> 01:19:55,957
යුජින්:
හරි.

2027
01:19:55,957 --> 01:19:57,795
<i>ගායකයා:</i>
<i>♪ මම ඇයගෙන් ණය ඉල්ලුවා ♪</i>

2028
01:19:57,795 --> 01:20:01,093
<i>♪ ඇය මට පිළිතුරු දුන්නා, "නැහැ" ♪</i>

2029
01:20:01,093 --> 01:20:04,307
<i>♪ "ඔබේ චාරිත්‍රය,</i>
<i>මට ඕනෑම දවසක් ගත හැක" ♪</i>

2030
01:20:04,307 --> 01:20:05,644
- මගුල?

2031
01:20:05,644 --> 01:20:07,564
<i>අධ්‍යක්ෂක:</i>
<i>කපන්න.</i>

2032
01:20:07,564 --> 01:20:09,025
(සිනාසෙයි)

2033
01:20:09,025 --> 01:20:12,073
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම)

2034
01:20:12,073 --> 01:20:13,827
- හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

2035
01:20:13,827 --> 01:20:15,580
<i>ගායකයා:</i>
<i>♪ කවදාවත්, තවත් නැහැ ♪</i>

2036
01:20:15,580 --> 01:20:18,293
<i>♪ එය නැහැ, නැහැ, කවදාවත් ♪</i>

2037
01:20:18,293 --> 01:20:20,297
<i>♪ නැහැ, නැහැ, කවදාවත්, තවත් නැහැ ♪</i>

2038
01:20:20,297 --> 01:20:22,803
<i>♪ මම වල් රෝවර් වාදනය කරන්නද ♪</i>

2039
01:20:22,803 --> 01:20:23,805
<i>♪ නෑ, කවදාවත් ♪</i>

2040
01:20:23,805 --> 01:20:25,725
ක්ලෝ:
රන් බඳුන, ඔබේ කුසලානය විසි කරන්න!

2041
01:20:25,725 --> 01:20:27,563
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

2042
01:20:27,563 --> 01:20:30,442
(සියල්ල කෑගසයි)

2043
01:20:30,442 --> 01:20:35,745
♪

2044
01:20:35,745 --> 01:20:38,000
<i>ගායකයා:</i>
<i>♪ මම කවදාවත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ</i>

2045
01:20:38,000 --> 01:20:40,504
<i>වල් රෝවර් තවදුරටත් නැත ♪</i>

2046
01:20:40,504 --> 01:20:43,468
<i>♪ එය නැහැ, නැහැ, කවදාවත් ♪</i>

2047
01:20:43,468 --> 01:20:45,599
<i>♪ නැහැ, නැහැ, කවදාවත්, තවත් නැහැ ♪</i>

2048
01:20:45,599 --> 01:20:48,980
<i>♪ නැහැ, කවදාවත්, තවත් නැහැ ♪</i>

2049
01:20:48,980 --> 01:20:50,817
- හොඳයි ...

2050
01:20:50,817 --> 01:20:52,613
අපි හැමෝම ෆු--

2051
01:20:52,613 --> 01:20:54,742
<i>ගායකයා:</i>
<i>♪ තවත් නැත ♪</i>

2052
01:20:54,742 --> 01:20:55,994
- ෆැලෆෙල්.

2053
01:20:55,994 --> 01:20:58,457
<i>ගායකයා:</i>
<i>♪ තවත් නැත, ඔව් ♪♪</i>

2054
01:20:58,457 --> 01:21:02,716
♪