1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
נתראה בפעם הבאה.

2
00:02:33,600 --> 00:02:35,600
נחש הים עומד למות, לא?

3
00:02:39,280 --> 00:02:39,780
לוק.

4
00:02:39,780 --> 00:02:41,280
זה לא יכול להיות שר הגאות.

5
00:02:42,320 --> 00:02:44,320
גרנדסיר היה הימאי הגדול ביותר שחי אי פעם.

6
00:02:44,800 --> 00:02:47,440
אני חולה ירוק עוד לפני שהספינה עוזבת את הנמל.

7
00:02:48,240 --> 00:02:50,240
אני פשוט אהרוס הכל.

8
00:02:51,040 --> 00:02:53,040
אני לא רוצה Driftmark.

9
00:02:53,440 --> 00:02:55,120
זה היה צריך לעבור לסוקר.

10
00:02:55,120 --> 00:02:57,520
אנחנו לא בוחרים את גורלנו, לוק. זה בוחר בנו.

11
00:02:57,520 --> 00:03:01,520
סבא, תן לך לבחור אם תהיה כ...

12
00:03:01,520 --> 00:03:03,520
אמרת לנו כך.

13
00:03:07,520 --> 00:03:10,520
ואתה רוצה לדעת את האמת?

14
00:03:12,520 --> 00:03:14,520
נבהלתי.

15
00:03:15,520 --> 00:03:18,520
הייתי בן ארבע ועשר.

16
00:03:18,520 --> 00:03:20,520
אותו דבר כמו שאתה עכשיו.

17
00:03:20,520 --> 00:03:24,520
לא הייתי מוכנה להיות מלכת שבע הממלכות.

18
00:03:24,520 --> 00:03:33,520
אבל זו הייתה חובתי, ועם הזמן הבנתי שאני צריך להרוויח את הירושה שלי.

19
00:03:33,520 --> 00:03:36,520
אני לא כמוך.

20
00:03:36,520 --> 00:03:38,520
באיזה אופן, ילד מתוק?

21
00:03:38,520 --> 00:03:42,520
לא כל כך... מושלם.

22
00:03:42,520 --> 00:03:55,800
אני הכל מלבד.

23
00:03:55,800 --> 00:03:59,800
אבי טיפל בי ועזר להכין אותי לתפקידי.

24
00:03:59,800 --> 00:04:03,520
אמא שלך תעשה את אותו הדבר בשבילך.

25
00:04:03,520 --> 00:04:04,520
מחר טוב, נסיכה.

26
00:04:04,520 --> 00:04:07,880
מחר טוב, סר לורן.

27
00:04:07,880 --> 00:04:10,200
הנסיכה רניס הגיעה זה עתה לדרגונבק.

28
00:04:10,200 --> 00:04:13,200
אנו מבקשים בדחיפות קהל איתך ועם הנסיך דיימון.

29
00:04:30,200 --> 00:04:32,200
הנסיכה ראניס טארגריין.

30
00:04:32,200 --> 00:04:34,200
תודה לך, סר לורנס.

31
00:04:37,640 --> 00:04:42,040
הנסיכה ריינס, אולי נקווה לחדשות על החלמתו של לורד קורליס?

32
00:04:42,040 --> 00:04:42,920
ויסריז מת.

33
00:04:42,920 --> 00:05:09,040
אני מתאבל על האובדן הזה איתך, ריינירה. בן דוד שלי. אבא שלך. בעל לב טוב.

34
00:05:09,040 --> 00:05:10,040
יש עוד.

35
00:05:12,040 --> 00:05:14,040
אייגון הוכתר כיורשו.

36
00:05:21,040 --> 00:05:22,040
הם הכתירו אותו.

37
00:05:24,040 --> 00:05:26,040
איך מת ויסריז?

38
00:05:27,040 --> 00:05:28,040
לא יכולתי לומר.

39
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
לפני כמה זמן?

40
00:05:30,040 --> 00:05:31,040
אחרי יום, אולי שניים.

41
00:05:31,040 --> 00:05:34,040
הפכו אותי לאסיר במגורים שלי בזמן שהמלכה עשתה את ההכנות שלה.

42
00:05:34,040 --> 00:05:35,040
ויסריס נהרג.

43
00:05:36,640 --> 00:05:40,600
אליסנט דרש ממך להצהיר עבור אייגון.

44
00:05:42,320 --> 00:05:43,320
היא עשתה זאת.

45
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
סירבתי לה.

46
00:05:47,080 --> 00:05:48,080
ובכל זאת אתה חי.

47
00:05:51,640 --> 00:05:55,000
הספטון הגבוה הכתיר את אייגון ב- Dragonpit.

48
00:05:55,080 --> 00:05:58,080
הייתי עד לזה בעצמי רגע לפני שברחתי על מייליס.

49
00:05:58,160 --> 00:06:01,240
הם הכתירו אותו לפני ההמונים.

50
00:06:01,320 --> 00:06:03,600
כדי שההמונים יראו בו את המלך החוקי שלהם.

51
00:06:03,600 --> 00:06:08,600
הזונה ההיא של מלכה רצחה את אחי וגנבה את כסאו, והיית יכול לשרוף יותר על זה.

52
00:06:09,100 --> 00:06:12,600
מלחמה היא כמו להילחם על הבגידה הזו, מה שבטוח.

53
00:06:16,100 --> 00:06:18,600
אבל המלחמה הזו היא לא שלי כדי להתחיל.

54
00:06:19,600 --> 00:06:23,600
מיהרתי אליך את האזהרה הזו רק מתוך נאמנות לבעלי ולביתי.

55
00:06:25,600 --> 00:06:27,600
הירוקים באים בשבילך, ריינירה.

56
00:06:28,600 --> 00:06:30,600
ולמען הילדים שלך.

57
00:06:30,600 --> 00:06:33,600
אתה צריך לעזוב את Dragonstone מיד.

58
00:06:53,400 --> 00:06:54,400
התינוק מגיע.

59
00:07:02,200 --> 00:07:05,480
כהונתה רחוקה מלהיות הושלמה. זה לא אמור לקרות.

60
00:07:05,560 --> 00:07:07,800
זה קורה לעזאזל!

61
00:07:09,360 --> 00:07:11,160
תשמור עלייך את הראש, נסיכה.

62
00:07:11,240 --> 00:07:12,240
לָבוֹא.

63
00:07:13,000 --> 00:07:15,080
עשית את זה חמש פעמים בעבר.

64
00:07:15,160 --> 00:07:17,760
שמור על רוחך בכרך השישי, שונה.

65
00:07:17,840 --> 00:07:19,880
לָרֶדֶת! לָרֶדֶת! לָרֶדֶת!

66
00:07:19,880 --> 00:07:29,720
אני רוצה סיורים לאורך ההיקף של האי, מחפש כל ספינות קטנות שעלולות לצאת

67
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
לחוף.

68
00:07:30,720 --> 00:07:35,720
אם הירוקים יתקפו עכשיו, זה יהיה בהתגנבות, לא ישירות.

69
00:07:35,720 --> 00:07:39,120
אין לנו מספיק גברים להקיף את האי, אבל אנחנו יכולים לגרום לעצמנו להיראות חזקים יותר

70
00:07:39,120 --> 00:07:43,560
ממה שהם.

71
00:07:43,560 --> 00:07:46,920
גייסו את שומרי הדרקון, הם לוחמים מוכשרים, אל תבזבזו זמן.

72
00:07:46,920 --> 00:07:48,920
זה ייעשה, נסיך שלי.

73
00:07:59,720 --> 00:08:01,720
מה זה היה?

74
00:08:01,720 --> 00:08:03,720
אני מצטער.

75
00:08:03,720 --> 00:08:09,720
אולי תלך עליו יותר קל, נסיך שלי, כדי שהוא יוכל ללמוד מה אתה מנסה ללמד.

76
00:08:09,720 --> 00:08:11,720
אמא שלך צריכה לראות אותך.

77
00:08:13,720 --> 00:08:14,720
שניכם.

78
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
אִמָא?

79
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
אה, לעזאזל.

80
00:08:24,720 --> 00:08:25,720
נְסִיכָה.

81
00:08:36,720 --> 00:08:38,720
הנכד שלך, המלך ויסריס, הלך לעולמו.

82
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
Viserys?

83
00:08:39,720 --> 00:08:44,720
הירוקים דחו את הירושה ותבעו את כס הברזל.

84
00:08:48,720 --> 00:08:50,720
אייגון הוכתר למלך.

85
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
מה יש לעשות בנידון?

86
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
כלום עדיין.

87
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
ואיפה דיימון?

88
00:08:55,720 --> 00:08:58,720
אני לא יודע. יצא לטירוף.

89
00:09:00,720 --> 00:09:01,720
הלך לתכנן את המלחמה שלו.

90
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
תשאיר את דימון איתי.

91
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
ג'ייס.

92
00:09:05,720 --> 00:09:17,640
כל טענה שנותרה לי, אתה עכשיו היורש שלה.

93
00:09:17,640 --> 00:09:34,480
אין לעשות דבר אלא בפקודתי.

94
00:09:34,480 --> 00:09:38,480
העורב עף פנימה הבוקר, קדחת נחש הים נשברה והוא עזב את אדנפול.

95
00:09:38,480 --> 00:09:39,480
לאן הוא מפליג?

96
00:09:39,480 --> 00:09:41,480
זה לא ברור, נסיך שלי.

97
00:09:41,480 --> 00:09:43,480
נשלח עורבים לבעלי בריתנו הקרובים ביותר.

98
00:09:43,480 --> 00:09:48,480
הלורדים דארקלינג, מאסי ובר-אמון.

99
00:09:49,480 --> 00:09:52,480
אתה רוצה לדבר עם האדון, הנסיך שלי?

100
00:10:00,480 --> 00:10:03,480
אני אטוס לארץ הנהרות בעצמי ואאשר את תמיכתו של לורד טולי.

101
00:10:03,480 --> 00:10:05,480
אתה לא תעשה דבר כזה.

102
00:10:07,480 --> 00:10:10,480
אמא שלי קבעה שלא תנקוט פעולה כשהיא במיטה.

103
00:10:16,480 --> 00:10:19,480
טוב שאתה כאן, נסיך צעיר.

104
00:10:19,480 --> 00:10:21,480
אתה צריך לסייר בשמיים בווירמקס.

105
00:10:21,480 --> 00:10:23,480
שמעת מה אמרתי?

106
00:10:27,480 --> 00:10:29,480
העורבים, לורד ברטימוס.

107
00:10:30,480 --> 00:10:32,480
אני אראה את זה נעשה.

108
00:10:32,480 --> 00:10:35,880
זימון לסטפן. דרושים משמר המלך שלנו על ארץ הדרקון.

109
00:10:36,880 --> 00:10:39,880
בוא איתי. אני אראה לך את המשמעות האמיתית של נאמנות.

110
00:10:47,080 --> 00:10:49,680
נשבעת שבועה בתור אבירי משמר המלך.

111
00:10:49,680 --> 00:10:52,280
כמו כל מי שלובש את הגלימה הלבנה, הנסיך שלי.

112
00:10:53,480 --> 00:10:54,680
למי?

113
00:10:55,880 --> 00:10:59,680
נשבעתי קודם למלך ג'האריס, הנסיך שלי.

114
00:10:59,680 --> 00:11:03,080
ואז, לחסדיו, המלך ויסריס, כשירש אותו.

115
00:11:03,160 --> 00:11:05,880
האם אתה מכיר בקו הירושה האמיתי?

116
00:11:05,960 --> 00:11:07,800
כֵּן. כן, הנסיך שלי.

117
00:11:14,080 --> 00:11:15,760
האם אתה זוכר

118
00:11:15,840 --> 00:11:18,840
איך כינה המלך ויסריס את היורש שלו לפני מותו?

119
00:11:21,920 --> 00:11:23,520
הנסיכה ריינירה.

120
00:11:27,320 --> 00:11:29,520
אני אסיר תודה על שירותך הארוך לכתר.

121
00:11:31,960 --> 00:11:33,720
אז אני מציג בפניכם בחירה.

122
00:11:56,040 --> 00:11:58,600
אני נשבע מחדש את שבועתך לראנירה כמלכתך,

123
00:11:58,600 --> 00:12:02,600
לנסיך דה קרס כיורש כס הברזל.

124
00:12:07,600 --> 00:12:11,600
או אם אתה תומך בדובר הגזלן עכשיו,

125
00:12:12,600 --> 00:12:15,600
אז יהיה לך מוות נקי ומכובד.

126
00:12:15,600 --> 00:12:17,600
אבל אם תבחר בבגידה,

127
00:12:17,600 --> 00:12:21,600
אם אתה נשבע אמונים עכשיו רק כדי להפוך מאוחר יותר את הגלימות שלך,

128
00:12:24,600 --> 00:12:26,600
לדעת שאתה תמות

129
00:12:26,600 --> 00:12:28,600
צורח.

130
00:12:34,600 --> 00:12:36,600
נסיכה, תן לנו לעזור לך.

131
00:12:43,600 --> 00:12:45,600
נסיכה, בבקשה.

132
00:12:45,600 --> 00:12:47,600
את לא צריכה לעשות את זה לבד, נסיכה.

133
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
רק תעזור לי.

134
00:15:36,600 --> 00:16:06,440
אני מתכוון לא להזיק, אחים.

135
00:16:29,320 --> 00:16:30,960
אני נשבע כלפי המלכה,

136
00:16:30,960 --> 00:16:44,060
בכל כוחי, ותן את דמי עבורה,

137
00:16:44,060 --> 00:16:52,760
לא אקח אישה, לא אחזיק בקרקעות, לא אבא לא ילדים.

138
00:16:52,760 --> 00:17:00,580
אשמור על סודותיה, אשמע לפקודותיה, ארכב לצדה, ואגן על שמה ו

139
00:17:00,580 --> 00:17:01,580
וכבוד.

140
00:17:01,580 --> 00:17:28,080
המלכה שלי.

141
00:19:06,180 --> 00:19:09,180
המלכה ראנירה טארגאריין, ראשית שמה.

142
00:19:09,980 --> 00:19:12,980
מלכת האנדלים והרוינר והגברים הראשונים.

143
00:19:13,980 --> 00:19:16,980
הגברת של שבע הממלכות ומגנת הממלכה.

144
00:19:20,980 --> 00:19:21,980
חסדך.

145
00:19:30,640 --> 00:19:32,020
יין, מלכה שלי.

146
00:19:35,180 --> 00:19:36,020
תודה, ריינה.

147
00:19:37,020 --> 00:19:38,020
לָבוֹא.

148
00:20:02,020 --> 00:20:03,020
מה המעמד שלנו?

149
00:20:03,020 --> 00:20:06,380
יש לנו 30 אבירים, 100 קשתות ו-300 חיילים בנשק.

150
00:20:06,380 --> 00:20:08,220
קל יחסית להגן על Dragonstone,

151
00:20:08,220 --> 00:20:09,700
אלא כמכשיר לכיבוש,

152
00:20:09,700 --> 00:20:11,940
הצבא שלנו משאיר הרבה מה לרצות.

153
00:20:11,940 --> 00:20:14,020
שלחתי הודעה לאנשי הנאמנים שלי במשמר העיר.

154
00:20:14,020 --> 00:20:15,020
תהיה לי קצת תמיכה שם,

155
00:20:15,020 --> 00:20:16,500
אבל אני לא יכול לדבר עם המספרים.

156
00:20:16,500 --> 00:20:19,980
כבר יש לנו הצהרות מקלטי, גייל וסטונטון,

157
00:20:19,980 --> 00:20:21,940
מאסי, דארקלנד וברמונט.

158
00:20:24,960 --> 00:20:27,060
אמא שלי הייתה באראן.

159
00:20:27,060 --> 00:20:29,340
ה-Vale לא יהפכו גלימה נגד קרוביהם.

160
00:20:29,340 --> 00:20:30,900
ריבר ראן תמיד היה חבר קרוב

161
00:20:30,900 --> 00:20:32,720
לאביך, חסדך.

162
00:20:32,720 --> 00:20:36,880
עם הסכמתו של הנסיך דיימון, כבר שלחתי עורבים ללורד גרובר.

163
00:20:40,360 --> 00:20:42,600
לורד גרובר הפכפך ומתנדנד בקלות.

164
00:20:42,680 --> 00:20:44,880
הוא יצטרך להשתכנע בחוזק העמדה שלנו

165
00:20:44,960 --> 00:20:47,640
ושאנחנו נתמוך בו אם זה יגיע למלחמה.

166
00:20:47,720 --> 00:20:49,800
אני הולכת לטפל איתו בעצמי.

167
00:20:49,880 --> 00:20:51,360
מה עם Storm's End ו-Winterfell?

168
00:20:51,440 --> 00:20:53,960
מעולם לא חי סטארק ששכח שבועה,

169
00:20:54,040 --> 00:20:56,680
ועם איך שסטרק הצפון יבוא בעקבותיו.

170
00:20:56,680 --> 00:21:00,680
לורד בורוס בארתאון יהיה צורך להזכיר את ההבטחות של אביו.

171
00:21:12,680 --> 00:21:14,680
אילו חדשות מ-Driftmark?

172
00:21:16,680 --> 00:21:18,680
לורד קולר מפליג לדרגונסטון.

173
00:21:18,680 --> 00:21:20,680
להכריז עבור המלכה שלו?

174
00:21:22,680 --> 00:21:24,680
צי ואלריון נמצא בעול של בעלי.

175
00:21:24,680 --> 00:21:26,680
הוא מחליט לאן הם מפליגים.

176
00:21:26,680 --> 00:21:29,680
נתפלל גם לך וגם לתמיכת בעלך.

177
00:21:29,680 --> 00:21:33,680
בדיוק כפי שהתפללנו מדי לילה לחזרתם של נחשי הים לבריאות טובה.

178
00:21:33,680 --> 00:21:38,680
אין נמל בים הצר שאנו מעזים להפוך לאויב של צי ולריון.

179
00:21:40,680 --> 00:21:41,680
והאויבים שלנו?

180
00:21:41,680 --> 00:21:43,680
אין לנו חברים בין הלאניסטרים.

181
00:21:43,680 --> 00:21:46,680
טיילנדר שירת את היד יותר מדי זמן כדי להסתובב נגדו.

182
00:21:46,680 --> 00:21:48,680
אוטו Hightower צריך את צי לאניסטר.

183
00:21:48,680 --> 00:21:52,680
בלי הלאניסטרים, אנחנו לא אוהבים למצוא בעלי ברית ממערב לשן הזהב.

184
00:21:52,680 --> 00:21:59,680
אזור הנהר חיוני, הוד מעלתך.

185
00:21:59,680 --> 00:22:03,560
סליחה על הבוטות שלי, הוד מעלתך, אבל דיבורים על גברים מופרכים.

186
00:22:03,560 --> 00:22:09,920
למטרה שלך יש כוח שלא נראה בעולם הזה מאז ימי וליריה הישנה.

187
00:22:09,920 --> 00:22:13,760
דרקונים!

188
00:22:13,760 --> 00:22:15,160
לירוקים יש דרקונים.

189
00:22:15,160 --> 00:22:17,200
יש להם שלושה מבוגרים, לפי הספירה שלי.

190
00:22:17,200 --> 00:22:20,000
יש לנו סירקס, קאראקס ומליס.

191
00:22:20,000 --> 00:22:22,800
לבניכם יש וירמקס, אראקס וטיירקס.

192
00:22:22,800 --> 00:22:24,600
לבלה יש Moondancer.

193
00:22:24,600 --> 00:22:26,440
דיימון, אף אחד מהדרקונים שלנו לא היה במלחמה.

194
00:22:26,440 --> 00:22:28,880
יש גם דרקונים שלא נתבעו.

195
00:22:28,880 --> 00:22:30,480
עשן ים עדיין שוכן על דריתמר.

196
00:22:30,480 --> 00:22:33,560
ורמיתור וסילברווינד שוכנים על תל הדרקון.

197
00:22:33,560 --> 00:22:34,520
עדיין ללא רוכב.

198
00:22:35,480 --> 00:22:36,720
ואז יש שלושת דרקוני הפרא,

199
00:22:36,720 --> 00:22:37,920
כולם מקננים כאן.

200
00:22:37,920 --> 00:22:39,080
ומי ירכב עליהם?

201
00:22:39,080 --> 00:22:41,400
לדרגונסטון יש 13 לארבע שלהם.

202
00:22:42,400 --> 00:22:45,520
יש לי גם ציון של ביצים הדוגרות בתלולית הדרקון.

203
00:22:45,520 --> 00:22:46,720
לא.

204
00:22:46,720 --> 00:22:50,080
אנחנו צריכים מקום להתאסף, אחיזת רגל,

205
00:22:50,080 --> 00:22:52,360
גדול מספיק כדי לאכלס מארח גדול.

206
00:22:52,360 --> 00:22:54,240
כאן, בהרנהל, ניתקו את המערב,

207
00:22:54,240 --> 00:22:55,960
להקיף את נחיתת המלך עם הדרקונים,

208
00:22:55,960 --> 00:22:57,760
ויכולנו להיות כל ראש ירוק מותקן על קוצים

209
00:22:57,760 --> 00:22:59,720
לפני שהירח המזוין הופך.

210
00:22:59,720 --> 00:23:03,060
כבודו, ספינה נראתה מהחוף.

211
00:23:03,060 --> 00:23:05,640
גלאון בודד מניף דגל של דרקון ירוק בעל שלושה ראשים.

212
00:23:05,640 --> 00:23:07,640
התריע למגדלי השמירה, ראה את השמיים.

213
00:23:43,800 --> 00:23:48,920
אני בא בהוראת האלמנה, המלכה אליסנט, אמו של המלך איגון, השני בשמו,

214
00:23:48,920 --> 00:23:51,080
אדון ומגן שבע הממלכות.

215
00:23:52,360 --> 00:23:55,640
הורו לי להעביר את המסר שלה רק לנסיכה ריינירה.

216
00:23:55,640 --> 00:23:59,240
איפה הנסיכה?

217
00:24:51,480 --> 00:24:52,680
הנסיכה רניירה.

218
00:24:52,680 --> 00:25:00,000
אני המלכה ראנירה עכשיו, וכולכם בוגדים בממלכה.

219
00:25:00,000 --> 00:25:05,200
המלך אאגון טארגריין, השני בשמו.

220
00:25:05,200 --> 00:25:12,640
בחוכמתו וברצונו לשלום, הוא מציע תנאים.

221
00:25:12,640 --> 00:25:16,800
הכירו באייגון כמלך והישבעו שבח בפני כס הברזל.

222
00:25:16,800 --> 00:25:21,160
בתמורה, החסד שלו יאשר את החזקתך בדרגונסטון.

223
00:25:21,160 --> 00:25:24,400
זה יעבור לבנך שנולד באמת, ג'וסריס, עם מותך.

224
00:25:24,480 --> 00:25:27,720
Locerys יאושר כיורש הלגיטימי של Driftmark

225
00:25:27,800 --> 00:25:30,440
וכל האדמות והאחזקות של בית ולריון.

226
00:25:30,520 --> 00:25:32,400
הבנים שלך, מאת הנסיך דיימון,

227
00:25:32,480 --> 00:25:35,680
יינתנו גם מקומות של כבוד גבוה בבית המשפט.

228
00:25:35,760 --> 00:25:37,720
אייגון הצעיר בתור סנאי המלך,

229
00:25:37,800 --> 00:25:39,680
ויסריז כנושא הספל שלו.

230
00:25:39,760 --> 00:25:41,800
לבסוף, המלך, בחסדו הטוב,

231
00:25:41,880 --> 00:25:46,680
יסלח לכל אביר או אדון שקשר קשר נגד הסכמתו.

232
00:25:46,760 --> 00:25:49,360
אני מעדיף להאכיל את הבנים שלי לדרקונים

233
00:25:49,360 --> 00:25:52,360
וישאו אותם מגנים וכובעים

234
00:25:52,360 --> 00:25:56,360
על כוס המלך השיכורה שלך.

235
00:25:56,360 --> 00:25:59,360
אייגון טארגריין יושב על כס הברזל.

236
00:26:00,360 --> 00:26:02,360
הוא עונד את כתר הכובש,

237
00:26:02,360 --> 00:26:04,360
מניף את חרבו של הכובש,

238
00:26:04,360 --> 00:26:06,360
יש את שם הכובש.

239
00:26:06,360 --> 00:26:08,360
הוא נמשח על ידי ספטון של האמונה

240
00:26:08,360 --> 00:26:10,360
לנגד עיני אלפים.

241
00:26:10,360 --> 00:26:14,360
כל סמל לגיטימציה שייך לו.

242
00:26:14,360 --> 00:26:22,640
ואז יש את סטארק, טולי, בארתאון, בתים שגם קיבלו ונמצאים ב

243
00:26:22,640 --> 00:26:27,960
הנוכחים שוקלים תנאים נדיבים ממלכום.

244
00:26:27,960 --> 00:26:36,000
סטארק, טולי ובאראתאון נשבעו לי כשהמלך ויסריס קרא לי ליורש שלו.

245
00:26:36,000 --> 00:26:40,360
השבועות מעופשות לא ישימו אותך על כס הברזל, נסיכה.

246
00:26:40,360 --> 00:26:46,160
הירושה השתנתה ביום שבו אביך הוליד בן. אני רק מצטער שאתה והוא הייתם

247
00:26:46,160 --> 00:26:51,840
האחרון לראות את האמת. אתה לא יותר יד מאגלד המלך שלו, פאקינג

248
00:26:51,840 --> 00:27:13,760
בוגד. מאסטר הגדול. מה זה לעזאזל?

249
00:27:26,840 --> 00:27:30,840
המלכה אליסנט לא שכחה את האהבה שהייתה פעם אחת לשנייה.

250
00:27:31,840 --> 00:27:36,840
אין צורך לשפוך דם. הממלכה יכולה להמשיך בשלום.

251
00:27:40,840 --> 00:27:42,840
המלכה אליסנט מחכה בקוצר רוח לתשובתך.

252
00:27:42,840 --> 00:27:45,840
היא יכולה לקבל את התשובה שלה עכשיו, תקועה בפיו של אביה יחד עם הזין הקמל שלו.

253
00:27:45,840 --> 00:27:47,840
בואו נסיים את האמא הזו עד ל...

254
00:27:49,720 --> 00:27:52,840
סר אריק, תביא לי את לורד הייטאואר כדי שאוכל לקחת את התענוג בעצמי.

255
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
לא.

256
00:27:58,640 --> 00:28:12,640
למלך נחיתה תהיה התשובה שלי עליהם בבוקר.

257
00:28:33,640 --> 00:28:36,640
זה לא דבר קל לגבר להיות קוטל דרקונים.

258
00:28:37,640 --> 00:28:39,640
אבל דרקונים יכולים להרוג דרקונים ויש להם.

259
00:28:40,640 --> 00:28:43,640
האמת הפשוטה היא שיש לנו יותר דרקונים מאשר אייגון.

260
00:28:44,640 --> 00:28:47,640
Viserys דיבר לעתים קרובות על ההיסטוריה הוואליריאנית. אני מכיר אותם היטב.

261
00:28:48,640 --> 00:28:52,640
כשדרקונים עפו למלחמה, הכל נשרף.

262
00:28:52,640 --> 00:28:56,640
אני לא רוצה לשלוט על ממלכה של אפר ועצם.

263
00:28:56,640 --> 00:28:59,640
האם אתה שוקל את התנאים של המגדל הגבוה, הוד שלך?

264
00:28:59,640 --> 00:29:03,640
בתור מלכה, מהי חובתי האמיתית כלפי הממלכה, לורד ברטימוס?

265
00:29:03,640 --> 00:29:08,640
להבטיח שלום ואחדות, או שאני יושב על כס הברזל לא משנה מה המחיר?

266
00:29:08,640 --> 00:29:09,640
מה אבא שלך מדבר?

267
00:29:09,640 --> 00:29:11,640
אבא שלי מת.

268
00:29:12,640 --> 00:29:15,640
והוא בחר בי כיורשו.

269
00:29:16,640 --> 00:29:19,640
כדי להגן על הממלכה, לא להטיל אותה על הראש למלחמה.

270
00:29:19,640 --> 00:29:20,920
לא להטיל אותו על ראשו למלחמה.

271
00:29:20,920 --> 00:29:23,320
האויב הכריז מלחמה.

272
00:29:23,320 --> 00:29:24,920
מה אתה הולך לעשות בנידון?

273
00:29:24,920 --> 00:29:30,040
נקה את החדר.

274
00:29:58,840 --> 00:30:00,440
האם ההבטחה למלחמה מרגשת אותך?

275
00:30:00,440 --> 00:30:02,160
זה לא יכול לכופף את הברך ל-Hightowers.

276
00:30:02,160 --> 00:30:03,760
הם גנבו לך את זכות הבכורה.

277
00:30:03,760 --> 00:30:05,360
אם יכולת לקחת את כס הברזל

278
00:30:05,360 --> 00:30:07,760
בלי לשים את ראשו של אוטו הייטאואר על ספייק, נכון?

279
00:30:07,760 --> 00:30:08,920
אתה לא כועס?

280
00:30:08,920 --> 00:30:10,360
ובכן, אני צריך להכריז מלחמה כי אני כועס.

281
00:30:10,360 --> 00:30:13,320
לא, כי זו חובתך כמלכה לרסק את המרד.

282
00:30:13,320 --> 00:30:16,840
אתה יודע שהשבועה שלי מגיעה מעבר לשאיפות האישיות שלנו.

283
00:30:20,040 --> 00:30:21,280
שיר של קרח ואש.

284
00:30:24,280 --> 00:30:26,280
מַה?

285
00:30:26,280 --> 00:30:30,280
המלחמה הקרובה נגד החושך בצפון תכבוש את חלומו.

286
00:30:30,280 --> 00:30:33,280
אבל סרח שיתף אותי בזה כשהוא קרא לי אר...

287
00:30:37,280 --> 00:30:41,280
אחי היה עבד לחשיבות האדם שלו.

288
00:30:42,280 --> 00:30:46,280
כל דבר שיגרום לשלטונו חסר המומים להיראות כבעל מטרה.

289
00:30:49,280 --> 00:30:51,280
חלומות לא הפכו אותנו למלכים.

290
00:30:52,280 --> 00:30:54,280
דרקונים עשו זאת.

291
00:31:10,280 --> 00:31:12,280
מעולם לא סיפרתי לך.

292
00:31:12,280 --> 00:31:17,080
שמעת?

293
00:31:53,140 --> 00:31:56,720
היו לי גברים שהצליפו על כך שהם נרדמו במשמרת שלהם.

294
00:32:03,060 --> 00:32:04,060
אתה לא גבר.

295
00:32:09,140 --> 00:32:13,860
נטשת אותי כשהכי הייתי זקוק לך,

296
00:32:15,380 --> 00:32:17,180
שני הילדים שלנו נגנבו מאיתנו.

297
00:32:18,940 --> 00:32:22,060
הייתי צריך אותך, ביילור ורינה היו צריכים אותך,

298
00:32:22,060 --> 00:32:25,220
ונטשת אותנו להרפתקה נוספת בים.

299
00:32:25,220 --> 00:32:26,780
אנחנו תמיד היו הדרך שלך.

300
00:32:28,900 --> 00:32:30,740
לא היה לי לאן לפנות.

301
00:32:32,540 --> 00:32:33,940
איבדתי הכל.

302
00:32:33,940 --> 00:32:35,220
אָנוּ. מתקשרים אחרונים.

303
00:32:37,500 --> 00:32:38,340
אָנוּ.

304
00:32:51,020 --> 00:32:53,340
אני מבין שיש לנו מלך חדש.

305
00:32:53,340 --> 00:32:55,900
זר מטיל צל ארוך על המשפחה הזו.

306
00:33:02,780 --> 00:33:04,240
גם אחיך מת.

307
00:33:09,380 --> 00:33:12,260
בחיפזון שלו לקבור אותך ולתפוס את מקומך,

308
00:33:12,260 --> 00:33:14,420
הוא עמד לפני המלך והוקיע

309
00:33:14,420 --> 00:33:16,100
בניה של לינור כלא לגיטימיים.

310
00:33:21,300 --> 00:33:22,660
דיימון לקח את ראשו על זה.

311
00:33:28,220 --> 00:33:31,780
שאפתנות חסרת תשומת לב הייתה תמיד חולשה ולארית.

312
00:33:36,700 --> 00:33:38,020
צדקת, ריינס.

313
00:33:40,380 --> 00:33:43,460
הגעתי רחוק מדי, וללא כלום.

314
00:33:45,860 --> 00:33:49,940
המרדף שלנו אחר כס הברזל הגיע לסיומו.

315
00:33:54,740 --> 00:33:56,900
אנחנו נכריז על אף אחד.

316
00:33:59,060 --> 00:34:04,500
נפרוש ל-Hightide כדי להסתפק בנכדינו.

317
00:34:05,620 --> 00:34:08,100
ג'ייס, לוק וג'וף הם טוענים לכס המלכות.

318
00:34:08,100 --> 00:34:15,100
הבנים האלה לא יהיו בטוחים כל עוד אייגון הוא המלך.

319
00:34:15,100 --> 00:34:20,100
ראנירה הייתה שותפה למותו של בנו.

320
00:34:20,100 --> 00:34:23,100
הילדה ההורסת כל מה שהיא נוגעת בה.

321
00:34:23,100 --> 00:34:28,100
הבחורה הזאת מחזיקה את הממלכה כרגע.

322
00:34:28,100 --> 00:34:34,100
כל גבר שעומד סביב השולחן הצבוע מפציר בה לצלול את הממלכה למלחמה.

323
00:34:34,100 --> 00:34:37,100
רינירה היא היחידה שהפגינה איפוק.

324
00:34:37,100 --> 00:34:40,100
מטרת כל זה היא לבנות שטחים גדולים, אדוני היקרים,

325
00:34:40,100 --> 00:34:44,100
לשים יותר מהגברים שלהם באדמה מאשר את שלך.

326
00:34:44,100 --> 00:34:47,100
מילים קלות לאדון המצווה מבטיחות טירתו.

327
00:34:47,100 --> 00:34:51,100
אדון הגאות והשפל, לורד קורליס ולריון,

328
00:34:51,100 --> 00:34:55,100
ואשתו, הנסיכה ראניס טארגריין.

329
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
אדוני.

330
00:35:08,100 --> 00:35:09,100
לורד קורליס.

331
00:35:10,100 --> 00:35:12,100
מביא הרבה הקלה לראות אותך שוב בריא ובריא.

332
00:35:15,100 --> 00:35:17,100
אני מאוד מצטער על אביך, נסיכה.

333
00:35:17,100 --> 00:35:35,580
נְסִיכָה. הוא היה איש טוב. איפה דיימון? היו דאגות אחרות שדרשו את

334
00:35:35,580 --> 00:35:54,580
תשומת הלב של פרינס אתם מוכרזים כבעלי ברית כן מעטים מדי מכדי לנצח במלחמה על כס המלכות

335
00:35:54,580 --> 00:36:00,100
ובכן היינו גם מקווים לקבל את התמיכה של בתים אהרון בארתאון ו

336
00:36:00,100 --> 00:36:03,100
התקווה היא בעלת בריתו של השוטה.

337
00:36:04,100 --> 00:36:09,100
גם ארין וגם באראתאון חולקים דם עם הבית שלי, אבל כולם נשבעו לי.

338
00:36:09,100 --> 00:36:12,100
כמו House Hightower, אם אני זוכר.

339
00:36:12,100 --> 00:36:15,100
כמוך, לורד קורליס.

340
00:36:15,100 --> 00:36:35,660
ממלכת אביך הייתה תחום של צדק וכבוד.

341
00:36:35,660 --> 00:36:41,400
הבתים שלנו קשורים בדם משותף ובמטרה משותפת.

342
00:36:41,400 --> 00:36:49,640
הבגידה הזו במגדל הגבוה לא יכולה לעמוד.

343
00:36:49,640 --> 00:36:54,480
יש לך את התמיכה המלאה של הצי והבית שלנו.

344
00:36:54,480 --> 00:37:04,240
חסדך.

345
00:37:04,240 --> 00:37:21,740
אתה מכבד אותי, לורד קורליס, הנסיכה ריינס, אבל כפי שאמרתי לאנשי הבאנר שלי, הבטחתי הבטחה

346
00:37:21,740 --> 00:37:25,000
לאבי שיחזיק את הממלכה חזקה ומאוחדת.

347
00:37:25,000 --> 00:37:31,040
אם המכה הראשונה של המלחמה תיפול, היא לא תהיה בידי.

348
00:37:31,040 --> 00:37:32,540
אתה לא מתכוון לפעול.

349
00:37:32,540 --> 00:37:39,740
זהירות אין פירושה עמידה מהירה. אני רוצה לדעת מי הם בני בריתי לפני שאשלח אותם למלחמה

350
00:37:47,900 --> 00:37:52,500
תוצאה של מותי הקרוב באבני המדרגות

351
00:37:53,900 --> 00:37:55,900
זה שאנחנו עכשיו שולטים בהם אני?

352
00:37:56,540 --> 00:38:02,080
דאגו לחיל מצב מלא של השטח הפעם חסימה מוחלטת של נתיבי השיט תהיה במקום בעוד ימים

353
00:38:02,080 --> 00:38:11,560
אם לא כבר הטריארכיה נותבה, הים הצר הוא שלנו אם אנחנו

354
00:38:11,560 --> 00:38:17,200
עוד יותר לאטום את הגל, נוכל לנתק את כל הנסיעות הים והסחר למלך

355
00:38:17,200 --> 00:38:23,000
נחיתה, אני צריך לקחת את מייליס ולפטרל בעצמי במעקה

356
00:38:26,280 --> 00:38:31,160
כאשר אנו מנקזים את הים הצר, נוכל להקיף את נחיתת המלך,

357
00:38:31,160 --> 00:38:35,880
להטיל מצור על האדום, ולכפות את כניעתו של הירוק.

358
00:38:35,880 --> 00:38:39,400
אם נהיה לנו מספיק חרבות להקיף את המלך נחיתה,

359
00:38:39,400 --> 00:38:43,000
עלינו להבטיח תחילה את תמיכתו של וינטרפל סוף הסערה הארינית.

360
00:38:43,000 --> 00:38:49,080
אני אכין את העורבים, הוד מעלתך. אנחנו צריכים לשאת את התעלומות האלה.

361
00:38:49,080 --> 00:38:53,080
דרקונים יכולים לעוף מהר יותר מעורבים והם משכנעים יותר.

362
00:38:56,960 --> 00:38:57,960
שלח לנו.

363
00:38:59,960 --> 00:39:01,760
הנסיך צודק, הוד מעלתך.

364
00:39:10,600 --> 00:39:11,600
טוב מאוד.

365
00:39:12,480 --> 00:39:14,480
הנסיך ג'וסריס יטוס צפונה.

366
00:39:15,560 --> 00:39:18,640
תחילה לאירי לראות את בת דודתה של אמי, הליידי ג'יין אלן.

367
00:39:18,640 --> 00:39:22,560
ולאחר מכן לווינטרפל כדי לטפל עם הלורד קראגן סטארק לתמיכת הצפון.

368
00:39:24,400 --> 00:39:29,360
הנסיך לוצ'ריס יטוס דרומה ל-Storm's End ויטפל עם הלורד בורוס בארתאון.

369
00:39:30,160 --> 00:39:33,360
עלינו להזכיר לאדונים האלה את השבועות שהם נשבעו

370
00:39:33,360 --> 00:39:38,360
ועלות שבירתם.

371
00:39:38,360 --> 00:40:06,360
נאמר שכטארגארינס, אנחנו קרובים יותר לאלים מאשר לבני אדם.

372
00:40:08,360 --> 00:40:10,860
כס הברזל מקרב אותנו, אולי.

373
00:40:12,860 --> 00:40:16,360
אבל, אם אנחנו רוצים לשרת את שבע הממלכות,

374
00:40:17,660 --> 00:40:19,260
עלינו לענות לאלים שלהם.

375
00:40:20,560 --> 00:40:24,260
אם אתה לוקח את השליחות הזו, אתה הולך כשליחים, לא כלוחמים.

376
00:40:25,460 --> 00:40:27,560
אסור לקחת חלק בשום לחימה.

377
00:40:29,260 --> 00:40:32,460
נשבע לי את זה עכשיו, מתחת לעיני השבעה.

378
00:40:37,860 --> 00:40:38,860
אני נשבע.

379
00:40:43,660 --> 00:40:44,660
אני נשבע.

380
00:40:46,260 --> 00:40:47,260
תודה לך.

381
00:40:50,460 --> 00:40:55,260
קרגן סטארק קרוב לגיל שלך, ואז לשלי.

382
00:40:55,260 --> 00:40:59,060
אני מקווה שכגברים נוכל למצוא עניין משותף.

383
00:40:59,060 --> 00:41:02,060
כן, הוד מעלתך.

384
00:41:09,060 --> 00:41:12,060
Storm's End נמצא במרחק טיסה קצרה מכאן.

385
00:41:13,060 --> 00:41:16,060
יש לך דם באראתאון מסבתא שלך, אניס.

386
00:41:16,060 --> 00:41:20,060
ולורד בורוס הוא אדם גאה לנצח.

387
00:41:21,060 --> 00:41:24,060
יהיה לך הכבוד לארח נסיך הממלכה.

388
00:41:24,060 --> 00:41:25,060
והדרקון שלו.

389
00:41:34,060 --> 00:41:37,060
אני מצפה שתקבלי קבלת פנים חמה מאוד.

390
00:41:38,060 --> 00:41:40,060
כן, אמא. לכריס.

391
00:41:40,060 --> 00:41:42,060
תעשה כריס

392
00:41:42,060 --> 00:41:51,300
אז לך לזה.

393
00:43:12,060 --> 00:43:32,060
עבור שכבות, sigela, irudas, anon, ose, arzuro, utunti,

394
00:43:32,060 --> 00:43:40,060
isim, tos, laosi, ae, ae, ae, ae.

395
00:43:40,060 --> 00:43:40,060
אהההה חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח demח die -ההההההההההה חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח demח dieההההההההההההההההההההההה חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח demח die -ההההההההההה חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח demח dieההההההההההההההההההההההה חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח demח die חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח demח dat...

396
00:44:40,060 --> 00:44:42,060
אני לא יודע אם אתה שומע אותי, אבל אני יכול לשמוע אותך.

397
00:44:42,060 --> 00:44:44,060
אני לא יודע אם אתה שומע אותי, אבל אני יכול לשמוע אותך.

398
00:44:44,060 --> 00:44:46,060
אני לא יודע אם אתה שומע אותי, אבל אני יכול לשמוע אותך.

399
00:44:46,060 --> 00:44:48,060
אני לא יודע אם אתה שומע אותי, אבל אני יכול לשמוע אותך.

400
00:44:48,060 --> 00:44:50,060
אני לא יודע אם אתה שומע אותי, אבל אני יכול לשמוע אותך.

401
00:44:50,060 --> 00:44:52,060
אני לא יודע אם אתה שומע אותי, אבל אני יכול לשמוע אותך.

402
00:44:52,060 --> 00:44:54,060
אני לא יודע אם אתה שומע אותי, אבל אני יכול לשמוע אותך.

403
00:44:54,060 --> 00:44:56,060
אני לא יודע אם אתה שומע אותי, אבל אני יכול לשמוע אותך.

404
00:44:56,060 --> 00:44:58,060
אני לא יודע אם אתה שומע אותי, אבל אני יכול לשמוע אותך.

405
00:44:58,060 --> 00:45:00,060
אני לא יודע אם אתה שומע אותי, אבל אני יכול לשמוע אותך.

406
00:45:00,060 --> 00:45:02,060
אני לא יודע אם אתה שומע אותי, אבל אני יכול לשמוע אותך.

407
00:45:02,060 --> 00:45:04,060
אני לא יודע אם אתה שומע אותי, אבל אני יכול לשמוע אותך.

408
00:45:24,060 --> 00:45:26,060
אני הנסיכה סיריס ולריון.

409
00:45:26,060 --> 00:45:29,060
אני מביא הודעה ללורד בוריס מהמלכה.

410
00:45:45,060 --> 00:45:47,060
הנסיך לוצ'ריוס ולריון.

411
00:45:53,220 --> 00:45:56,220
בנה של הנסיכה רוניירה טארגאריין.

412
00:46:00,480 --> 00:46:01,480
לופורוס.

413
00:46:03,480 --> 00:46:05,480
הבאתי לך הודעה מאמי.

414
00:46:06,520 --> 00:46:07,520
המלכה.

415
00:46:08,680 --> 00:46:11,680
אולם מוקדם יותר היום קיבלתי שליח מהמלך.

416
00:46:13,060 --> 00:46:14,060
מה זה?

417
00:46:14,060 --> 00:46:17,060
מלך או מלכה?

418
00:46:17,060 --> 00:46:20,060
נראה שבית הדרקון לא יודע מי שולט בו.

419
00:46:22,060 --> 00:46:25,060
מה ההודעה של אמא שלך?

420
00:46:25,060 --> 00:46:42,560
איפה האדון המחורבן?

421
00:47:15,940 --> 00:47:19,060
תזכיר לי את שבועת אבי.

422
00:47:20,780 --> 00:47:22,700
המלך אגון לפחות הגיע עם הצעה.

423
00:47:22,700 --> 00:47:25,420
החרבות והכרזה שלי לברית נישואין.

424
00:47:26,680 --> 00:47:28,340
אם אעשה כפי שאמא שלך מציעה,

425
00:47:29,800 --> 00:47:31,900
עם מי מהבנות שלי תתחתן?

426
00:47:33,640 --> 00:47:34,480
יֶלֶד?

427
00:47:35,760 --> 00:47:38,640
אדוני, אני לא חופשי להתחתן.

428
00:47:40,060 --> 00:47:41,300
אני כבר מאורס.

429
00:47:43,600 --> 00:47:45,700
אז אתה בא בידיים ריקות.

430
00:47:47,880 --> 00:47:50,980
לך הביתה, גור, וספר לאמא שלך

431
00:47:50,980 --> 00:47:53,220
שאדון סוף הסערה הוא לא איזה כלב

432
00:47:53,220 --> 00:47:56,340
שהיא יכולה לשרוק אליי כדי להתמודד נגד אויביה.

433
00:47:58,740 --> 00:48:01,880
אני אקח את תשובתך למלכה, אדוני.

434
00:48:08,380 --> 00:48:09,220
לַחֲכוֹת.

435
00:48:11,620 --> 00:48:12,820
אדוני חזק.

436
00:48:17,940 --> 00:48:19,500
באמת חשבת

437
00:48:19,500 --> 00:48:22,060
שאתה יכול פשוט לעוף על הממלכה,

438
00:48:22,060 --> 00:48:24,460
מנסה לגנוב את כס המלכות של אחי ללא עלות.

439
00:48:26,260 --> 00:48:27,340
אני לא אלחם בך.

440
00:48:28,940 --> 00:48:31,820
באתי כשליח, לא לוחם.

441
00:48:31,820 --> 00:48:33,420
להילחם יהיה אתגר קטן.

442
00:48:36,280 --> 00:48:39,920
לא, אני רוצה שתוציא את העין.

443
00:48:42,940 --> 00:48:44,060
זה תשלום עבור שלי.

444
00:48:46,500 --> 00:48:47,500
אחד ישרת.

445
00:48:51,660 --> 00:48:52,660
לא הייתי מעוור אותך.

446
00:48:56,140 --> 00:48:58,100
אני מתכננת לתת מזה מתנה לאמא שלי.

447
00:49:02,220 --> 00:49:03,220
לֹא.

448
00:49:04,420 --> 00:49:06,380
אז אתה שגעון כמו גם בוגד.

449
00:49:06,460 --> 00:49:07,140
לא כאן.

450
00:49:07,220 --> 00:49:10,260
תן לי את העין שלך, או שאני אקח אותה, בוס.

451
00:49:11,140 --> 00:49:12,660
לא באולם שלי.

452
00:49:12,660 --> 00:49:14,660
הילד הגיע כשליח.

453
00:49:14,660 --> 00:49:17,660
לא ישפך דם מתחת לגג שלי.

454
00:49:17,660 --> 00:49:20,660
קח את הנסיך לוסירס בחזרה לדרקון שלו.

455
00:49:20,660 --> 00:49:21,660
עַכשָׁיו!

456
00:49:50,660 --> 00:49:57,660
אני מצטער, אני מצטער, אני מצטער, אני מצטער, אני מצטער, אני מצטער.

457
00:53:20,660 --> 00:53:24,660
אוֹפֶה! לֹא! לֹא!

458
00:55:50,660 --> 00:55:52,660
אני לא יודע אם אני אצליח, אבל אני אצליח.

