0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
İndirildi @ subs4free.club

1
00:00:00,000 --> 00:00:22,336
Çeviren: Raed Sayed 
heyecan 

2
00:00:30,039 --> 00:00:41,001
Desteğiniz çeviriye devam etmemin sebebidir 
buymeacoffee.com/rydawee

3
00:00:44,304 --> 00:01:05,969
Desteğinizle her zaman en iyiyi sunmaya devam ediyoruz
T.me/RydaweeHT

4
00:01:36,459 --> 00:01:42,396
Hatalarım varsa affedin, bu bir çeviridir. 
İlk kopyalardan çıkarıyorum 

5
00:01:42,696 --> 00:01:48,762
Allah'ın izniyle çeviriyi düzelteceğim 
Dell Web sürümünde son çeviri 

6
00:02:54,400 --> 00:03:02,400
Bhagavad Gita Bölüm 2, Ayet 47

7
00:04:15,000 --> 00:04:16,400
İçeride tek kelime etme.

8
00:04:16,900 --> 00:04:18,233
Bütün konuşmayı ben yapacağım.

9
00:04:25,500 --> 00:04:27,033
Neredeyse aile gibiyim.

10
00:04:27,166 --> 00:04:28,866
Bilgisayar orada.

11
00:04:29,000 --> 00:04:30,200
O benimle birlikte.

12
00:04:30,333 --> 00:04:32,033
Geçsin kardeşim.

13
00:04:32,067 --> 00:04:33,367
Bırak gitsin.

14
00:04:36,833 --> 00:04:38,633
Hey kardeşim, amcan nerede?

15
00:04:38,733 --> 00:04:40,166
Bir dahaki sefere eğer paranız yetersizse...

16
00:04:40,299 --> 00:04:42,533
- İşte.
- Şimdi çekil yüzümden.

17
00:04:45,799 --> 00:04:48,299
Merhaba amca, nasılsın?

18
00:04:49,866 --> 00:04:51,133
Senden hayır duasını istiyorum.

19
00:04:53,366 --> 00:04:55,033
Ben Lakhbir Monga'nın oğluyum.

20
00:04:55,567 --> 00:04:57,400
Babam bir şeyler istiyor.

21
00:05:02,033 --> 00:05:04,233
söylemeliydin
Sen bir "bağımlının" oğlusun.

22
00:05:05,733 --> 00:05:06,966
Erkek kardeşim!

23
00:05:07,133 --> 00:05:09,333
Kardeş Atef, bak kim gelmiş burada!

24
00:05:19,299 --> 00:05:23,866
Atef Ahmed

25
00:05:24,533 --> 00:05:25,533
Bir “bağımlının” oğlu.

26
00:05:26,533 --> 00:05:27,733
Yalnız mı geldin?

27
00:05:28,266 --> 00:05:29,299
Baban nerede?

28
00:05:29,400 --> 00:05:31,567
Gelmek istedi

29
00:05:31,700 --> 00:05:34,166
Ama çok şey aldı
Dün gece eroinden.

30
00:05:34,299 --> 00:05:35,966
Ayağa bile kalkamadı
Bu sabah yataktan kalktım.

31
00:05:36,700 --> 00:05:39,600
Ona eğer çok sigara içiyorsa bunu söyle
kendi malından,

32
00:05:39,633 --> 00:05:41,233
Ne satacak?
Ailemin takıları mı?

33
00:05:44,467 --> 00:05:45,533
- Gidelim mi?
- Yukarı çık.

34
00:05:45,733 --> 00:05:46,633
İyi.

35
00:05:47,866 --> 00:05:48,666
Gecikmenin nedeni nedir?

36
00:05:49,200 --> 00:05:50,333
Bacaklarınız uyuşuyor mu?

37
00:05:51,900 --> 00:05:53,200
Hızlı hareket et.

38
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
Geliyoruz.

39
00:05:56,400 --> 00:05:57,833
Ah amca!

40
00:05:58,000 --> 00:05:59,400
Nasılsın?
Senden hayır duasını istiyorum.

41
00:05:59,500 --> 00:06:01,033
Dizlerin şimdi daha iyi mi?

42
00:06:01,133 --> 00:06:03,000
Babam bir liste gönderdi.

43
00:06:06,666 --> 00:06:07,833
Gerçekten uzun bir liste.

44
00:06:08,633 --> 00:06:10,200
Haşhaş, 3,75 kilo.

45
00:06:10,700 --> 00:06:12,333
(Mandakini), 2,5 kg.

46
00:06:12,400 --> 00:06:13,400
afyon?

47
00:06:13,533 --> 00:06:16,366
lolipop, esrar,
(Sajcan), (Kharghosh)?

48
00:06:16,366 --> 00:06:19,099
Evet, ordu güvenliği sıkılaştırdı
Büyük ölçüde sınırda.

49
00:06:19,200 --> 00:06:21,333
Hiçbir şey geri dönmedi
Artık Pencap'a girmiyor.

50
00:06:21,400 --> 00:06:23,333
Şu anda iki öğemiz eksik.

51
00:06:23,799 --> 00:06:26,233
Gelecek ayın 9'unda gelecekler.
Nepal sınırının karşı tarafında.

52
00:06:26,233 --> 00:06:27,133
O zaman gelip onları al.

53
00:06:27,200 --> 00:06:27,900
İyi.

54
00:06:28,000 --> 00:06:28,700
Geri kalan eşyaları al.

55
00:06:28,833 --> 00:06:29,666
Ona ver.

56
00:06:31,567 --> 00:06:32,633
Para getirdin mi?

57
00:06:32,666 --> 00:06:34,400
Evet, parayı getirdik. Bakmak.

58
00:06:34,500 --> 00:06:35,167
Haydi, al şunu.

59
00:06:36,133 --> 00:06:37,400
Şimdi git!

60
00:06:39,567 --> 00:06:41,367
Bu nedir?
- Başka şeyler de istedi.

61
00:06:41,467 --> 00:06:42,533
Babam istiyor.

62
00:06:43,166 --> 00:06:44,400
Kalaşnikof silahı mı?

63
00:06:44,400 --> 00:06:45,533
Buna neden ihtiyacın var?

64
00:06:45,866 --> 00:06:48,499
Bağımlılar bizi taciz ediyor
Kesintisiz.

65
00:06:48,633 --> 00:06:51,033
Bir seferde kilo alıyorlar
Ve ödeme yapmıyorlar.

66
00:06:51,133 --> 00:06:55,000
Babam silahları saklamamız gerektiğini söyledi
Onları korkutmak ve para ödetmek.

67
00:06:55,567 --> 00:06:56,533
Bu kim?

68
00:06:57,533 --> 00:07:00,600
Bu benim çocukluk arkadaşım Jaskirat.

69
00:07:00,866 --> 00:07:01,899
Evde tatildeydi

70
00:07:02,033 --> 00:07:03,733
Bu yüzden onu yanımda getirdim.

71
00:07:03,866 --> 00:07:04,966
Ne işe yarıyor?

72
00:07:05,067 --> 00:07:07,000
Orduya katılmak için eğitim alıyor.

73
00:07:07,133 --> 00:07:08,000
Ordu?

74
00:07:08,033 --> 00:07:08,967
Tamam aşkım.

75
00:07:10,866 --> 00:07:12,899
Yüzüne bak,

76
00:07:13,000 --> 00:07:15,500
Bıyıkları henüz uzamadı
Orduya katılmak istiyor.

77
00:07:17,400 --> 00:07:18,967
- Haydi, al şunu.
İyi.

78
00:07:19,733 --> 00:07:20,300
Şimdi git.

79
00:07:20,366 --> 00:07:21,333
Hesabı alt katta kapattılar.

80
00:07:21,400 --> 00:07:21,900
İyi.

81
00:07:22,033 --> 00:07:23,900
Bir dahaki sefere babanı gönder
Malları almak için,

82
00:07:24,000 --> 00:07:24,400
Hadi gidelim.

83
00:07:24,467 --> 00:07:26,367
Yoksa kafanı onun kıçına sokarım.

84
00:07:52,500 --> 00:07:54,700
- Çanta bende kalsın.
- Yapma..

85
00:07:54,866 --> 00:07:56,033
Neden korkuyorsun?

86
00:08:44,067 --> 00:08:46,133
Burada durun. Al bakalım Malik.

87
00:08:46,366 --> 00:08:51,499
Onları seviyoruz.

88
00:09:05,633 --> 00:09:07,000
Tekrar düşünün.

89
00:09:09,033 --> 00:09:10,400
Geriye kalan tek seçeneğin bu olduğundan emin misin?

90
00:09:15,533 --> 00:09:17,133
Jaskirat, dostum...

91
00:09:18,733 --> 00:09:22,033
Her zaman seni görmeyi hayal ettim
Askeri üniformalı.

92
00:09:23,500 --> 00:09:25,733
Bu hayatta ailem her şeyden önce gelir.

93
00:09:27,900 --> 00:09:31,233
Eğer Tanrı Waheguru bana bir hayat daha verirse,
Bunu ülkeye vereceğim.

94
00:09:37,666 --> 00:09:39,666
Jasleen'le evleniyorsun, değil mi?

95
00:09:42,633 --> 00:09:43,800
Haydi kardeşim.

96
00:09:50,700 --> 00:09:51,966
Tekrar düşünün.

97
00:09:54,400 --> 00:09:55,633
Gitmek!

98
00:09:56,500 --> 00:09:57,467
taşınmak.

99
00:10:01,666 --> 00:10:02,533
Gitmek!

100
00:10:04,500 --> 00:10:05,333
Ayrılmak.

101
00:10:33,133 --> 00:10:33,900
Sonsuz oyunlar.
Sınırsız eğlence.

102
00:10:33,900 --> 00:10:41,901
Sonsuz oyunlar.

103
00:11:23,233 --> 00:11:26,533
Söylemeliyim ki...
Bu şarkıyı gerçekten çok seviyorum.

104
00:11:26,700 --> 00:11:28,366
Bunty'nin düğünü nihayet bitti.

105
00:11:29,366 --> 00:11:31,899
Birbirine bağlı birçok anımız var
Bu odada da var, değil mi?

106
00:11:32,000 --> 00:11:33,333
Bana bunu hatırlatma.

107
00:11:34,067 --> 00:11:34,900
Kız kardeşim nerede?

108
00:11:35,067 --> 00:11:35,700
(Jacy)!

109
00:11:35,866 --> 00:11:37,566
- Kız kardeşim hangi cehennemde?
- Tamamen aklını mı kaçırdın?

110
00:11:37,733 --> 00:11:39,466
- Bana onun nerede olduğunu söyle.
-Silahını bırak!

111
00:11:39,500 --> 00:11:41,067
Hemen çöpe at dostum...
- Aksi takdirde yemin ederim seni öldüreceğim.

112
00:11:41,166 --> 00:11:42,366
- Kız kardeşim nerede?
- İndir onu!

113
00:11:42,467 --> 00:11:43,367
Son uyarı.

114
00:11:43,467 --> 00:11:44,567
At onu. Kim olduğunu sanıyorsun?
Bana silah doğrultmak için mi?

115
00:11:44,666 --> 00:11:46,066
Kız kardeşim hangi cehennemde?

116
00:11:46,166 --> 00:11:47,200
Eve zorla girdim.

117
00:11:47,467 --> 00:11:49,800
- Şimdi bundan nasıl canlı çıkacağını görelim.
-Seni öldüreceğim...

118
00:11:56,500 --> 00:11:58,633
Hey!
Orada kim var?

119
00:11:58,866 --> 00:11:59,666
Kim var orada?

120
00:12:54,967 --> 00:12:58,033
Kız kardeşim nerede?

121
00:12:59,567 --> 00:13:01,167
Kız kardeşim nerede?

122
00:13:01,233 --> 00:13:02,900
Bilmiyorum.
Gerçekten bilmiyorum.

123
00:13:18,000 --> 00:13:18,800
Ponty nerede?

124
00:13:19,967 --> 00:13:20,800
Daha yeni çıktı.

125
00:13:53,733 --> 00:13:57,800
Kardeşim Bunty nerede?

126
00:13:58,067 --> 00:14:00,033
Söyle bana!

127
00:14:00,166 --> 00:14:03,400
Söyle bana Bunty!
konuşmak!

128
00:15:56,500 --> 00:15:58,467
Jesse, seni aptal!

129
00:15:58,533 --> 00:15:59,633
Seni aptal!

130
00:15:59,799 --> 00:16:00,966
Burası benim evim!

131
00:16:01,733 --> 00:16:04,133
Bize karşı Kalaşnikof kullanmaya nasıl cesaret edersin?
Ah...!

132
00:16:04,666 --> 00:16:06,900
Eğer seni hizmetçim yapmazsam,
Ben Tito değilim!

133
00:16:07,133 --> 00:16:08,533
Çık dışarı, sen...!

134
00:16:09,333 --> 00:16:10,033
Seni piç!

135
00:16:11,366 --> 00:16:13,466
Seni orospu çocuğu!

136
00:16:15,567 --> 00:16:17,333
Bu nedir...! Gono'yu öldürdü!

137
00:16:19,366 --> 00:16:20,899
Seni pislik!
Neredesin Jesse?

138
00:16:21,033 --> 00:16:22,400
Nereye gitti?

139
00:16:22,733 --> 00:16:24,033
Nerede saklanıyorsun?

140
00:16:30,700 --> 00:16:35,066
Seni piç! Lanet olsun!

141
00:16:35,299 --> 00:16:36,633
Kardeşim Tito nerede?

142
00:16:37,067 --> 00:16:37,867
Ah...!

143
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
kesinlikle senin küçük kız kardeşini yapardım

144
00:16:40,233 --> 00:16:41,966
El-Kübra'ya ne yaptın!

145
00:16:42,133 --> 00:16:44,133
Merak etme Jessie...

146
00:16:46,166 --> 00:16:48,033
- Kız kardeşim nerede?
- Bırak beni!

147
00:16:48,299 --> 00:16:49,866
Kız kardeşim nerede...?

148
00:16:49,967 --> 00:16:50,567
- Bırak beni!
Söyle bana!

149
00:16:50,733 --> 00:16:51,666
konuşmak!

150
00:16:51,833 --> 00:16:53,566
Kardeşim Tito nerede?

151
00:16:54,833 --> 00:16:57,733
Söyle bana!
Konuşmak!

152
00:17:00,900 --> 00:17:02,400
Kardeşim Tito nerede?

153
00:17:04,366 --> 00:17:06,366
Kardeşim Tito nerede?

154
00:17:06,467 --> 00:17:09,567
Tilo pompası...

155
00:17:09,733 --> 00:17:11,566
Pompa odasının içinde.

156
00:17:14,400 --> 00:17:15,733
Affedersiniz.

157
00:17:15,833 --> 00:17:18,033
Jassy, ​​beni affet.

158
00:17:18,299 --> 00:17:20,399
Çocukken birlikte oynardık.

159
00:17:20,967 --> 00:17:22,300
Hatırlıyorsun değil mi?

160
00:17:22,467 --> 00:17:23,800
Jassie, lütfen yapma.

161
00:17:24,032 --> 00:17:26,232
Jassy... Jassie, dinle...
Bu doğru değil.

162
00:17:26,366 --> 00:17:27,333
Ben senin kardeşin gibiyim Jesse.

163
00:17:27,366 --> 00:17:29,899
(Jacy)... (Jacy), dinle beni... (Jacy)

164
00:17:42,066 --> 00:17:45,032
O piç kardeşimi öldürdü!

165
00:18:56,333 --> 00:18:58,699
Efendim, küçük bir arazi anlaşmazlığından dolayı,

166
00:18:58,799 --> 00:19:02,166
Eski gangster milletvekili oldu
Sukhwinder, Jaskirat'ın babasını döverek,

167
00:19:02,400 --> 00:19:05,633
Emekli memur Arjun Singh,
Ta ki ölüme yaklaşana kadar.

168
00:19:06,733 --> 00:19:08,966
Çek şu aptalı!

169
00:19:10,366 --> 00:19:11,533
İlmiği boynuna geçir.

170
00:19:11,566 --> 00:19:13,832
Daha sonra onu ağaca astı
Kendi alanında efendim.

171
00:19:13,900 --> 00:19:14,700
Çek şunu, sen...!

172
00:19:14,799 --> 00:19:15,833
HAYIR!

173
00:19:20,967 --> 00:19:23,500
Jaskirat'ın kız kardeşleri,
Harleen ve Jasleen,

174
00:19:23,566 --> 00:19:28,200
Sukhwinder tarafından vahşice toplu tecavüze uğradılar.
Ailesinden 12 adam eşlik ediyor efendim.

175
00:19:28,233 --> 00:19:30,733
- Bırak beni!
- Onu yere sabitle!

176
00:19:30,866 --> 00:19:33,333
İyi sabitleyin!

177
00:19:33,500 --> 00:19:36,400
Yakala onu!
Onu yere sabitle!

178
00:19:36,633 --> 00:19:37,900
- Elini bırak!
- Bırak beni!

179
00:19:38,066 --> 00:19:41,632
Daha sonra Harleen'i öldürdüler.
En acımasız ve acımasız yöntemlerle.

180
00:19:43,032 --> 00:19:47,499
Jasleen'i kaçırıp esir aldılar
Tarlalarındaki pompa odasında.

181
00:19:47,700 --> 00:19:48,833
Bütün bunlar yaşanırken,

182
00:19:48,866 --> 00:19:50,333
Jaskirat 21 yaşındaydı.

183
00:19:50,467 --> 00:19:51,667
O sadık bir vatanseverdir,

184
00:19:52,000 --> 00:19:55,133
Orduya katılmaya hazırlanıyor
Ramgarh kampında.

185
00:19:55,366 --> 00:19:56,733
Jaskirat'ın annesi,

186
00:19:57,066 --> 00:20:00,999
Bayan Prabhneet Kaur,
Mümkün olan her yolu denedim

187
00:20:01,066 --> 00:20:04,499
Sadece polise şikayette bulunmak için
Milletvekili Sukhwinder'a karşı.

188
00:20:04,666 --> 00:20:06,333
Ancak siyasi baskının ağırlığı altında,

189
00:20:06,366 --> 00:20:09,399
Tek bir polis memuru kabul edilmedi
Davaya müdahale etmek.

190
00:20:09,467 --> 00:20:10,900
Şimdi söyleyin efendim.

191
00:20:10,967 --> 00:20:13,900
Yetkililer görevlerini kapattığında
Masum vatandaşlar için adaletin sağlanması

192
00:20:13,967 --> 00:20:16,367
Kapıları böyle yüzümüze dönük,
Peki nereye gidiyoruz?

193
00:20:16,467 --> 00:20:17,233
Ne yapmamız gerekiyor efendim?

194
00:20:17,299 --> 00:20:18,499
Ne diyorsunuz Bayan Fina?

195
00:20:19,233 --> 00:20:20,400
Sen neden bahsediyorsun?

196
00:20:20,566 --> 00:20:22,299
Asılarak idam edilmeyi hak ediyor.

197
00:20:28,200 --> 00:20:32,000
12 kişi öldürüldü
Milletvekili Sukhwinder'in ailesinden,

198
00:20:32,333 --> 00:20:35,166
Neredeyse tüm aile soyunu yok ediyordu.

199
00:20:35,500 --> 00:20:40,333
İlk derece mahkemesi ona ceza verdi
Sadece yedi yılda mı?

200
00:20:40,366 --> 00:20:45,633
Efendim, bu alaycılık
Hint adalet sisteminin.

201
00:20:57,133 --> 00:20:58,400
(jaskirat),

202
00:20:59,900 --> 00:21:02,300
Sanırım Yargıç Maheshwari'nin kararı...

203
00:21:02,400 --> 00:21:04,367
Bu davacının lehine olacaktır.

204
00:21:04,400 --> 00:21:06,867
Ölüm cezasıyla karşı karşıya kalabilir.

205
00:21:07,400 --> 00:21:08,700
Ama endişelenme.

206
00:21:08,799 --> 00:21:11,399
Yüksek Mahkeme'ye itiraz edeceğiz, tamam mı?

207
00:21:11,400 --> 00:21:14,500
Gerekirse,
Hatta Cumhurbaşkanına da başvuracağız.

208
00:21:14,666 --> 00:21:17,800
Eğer askerde ölürsem
Annem halledilirdi.

209
00:21:30,467 --> 00:21:32,500
ne olursa olsun,
Eğitiminizi tamamlayacaksınız.

210
00:21:39,200 --> 00:21:41,366
Eğer durumunu düzeltmezse
Evlenme çağına gelene kadar,

211
00:21:41,366 --> 00:21:43,866
O yüzden bekar kal, tamam mı?

212
00:21:44,866 --> 00:21:46,666
Bağımlının oğlu büyürse
bağımlısı olmak,

213
00:21:46,733 --> 00:21:48,400
Onunla evlenmeye gerek yok.

214
00:21:48,866 --> 00:21:50,299
Güçlü kal dostum.

215
00:21:57,967 --> 00:21:59,367
Anneme iyi bak.

216
00:22:00,532 --> 00:22:01,799
Onunla ben ilgileneceğim.

217
00:22:02,700 --> 00:22:04,800
Onu mahkemeye çıkarmayı bırakın.

218
00:22:06,799 --> 00:22:09,866
Depresyona giriyor.
Üzüntü onu hasta edecek.

219
00:22:40,700 --> 00:22:41,966
Annem...

220
00:22:52,633 --> 00:22:54,133
Sana yazmaya devam edeceğim.

221
00:23:01,366 --> 00:23:03,199
Benim cesur askerim.

222
00:23:47,733 --> 00:23:48,132
Polis (Pencap)

223
00:24:14,366 --> 00:24:15,399
Ne oldu?

224
00:24:20,032 --> 00:24:21,632
Aşağı in!

225
00:24:23,900 --> 00:24:25,633
Efendim, saldırı altındayız.

226
00:24:34,532 --> 00:24:35,799
Hey!

227
00:24:37,366 --> 00:24:38,299
Hey!

228
00:24:38,400 --> 00:24:39,333
Seni piç!

229
00:24:41,799 --> 00:24:43,899
Durmak! Dur dedim!
Onu nereye götürüyorsun?

230
00:24:48,333 --> 00:24:49,299
Seni aptal!

231
00:24:52,733 --> 00:24:54,400
Dur... o gitti!

232
00:25:09,900 --> 00:25:11,467
Durumunuz oldukça ilginç.

233
00:25:13,233 --> 00:25:15,966
Çalışkan bir öğrenciydim,
Orduya katılmak için eğitim alıyor.

234
00:25:17,400 --> 00:25:19,067
Ne korkunç bir duygu,

235
00:25:19,700 --> 00:25:22,200
Bütün hayatının mahvolduğunu
Ve sen bu yaştasın.

236
00:25:24,133 --> 00:25:25,466
Sana sempati duyuyorum.

237
00:25:26,666 --> 00:25:29,233
Eğer senin yerinde olsaydım,
Muhtemelen ben de aynı şeyi yaptım.

238
00:25:29,967 --> 00:25:32,167
İntikam kolay değil.

239
00:25:37,799 --> 00:25:40,833
Acı yakıt olarak cesaret gerektirir.

240
00:25:42,032 --> 00:25:43,466
İntikama dönüşmek.

241
00:25:45,467 --> 00:25:48,467
Herkes buna sahip değil
İçerideki yakıt.

242
00:26:21,700 --> 00:26:22,866
Beni tanıyor musunuz?

243
00:26:24,467 --> 00:26:25,800
(Ajay Sanyal)

244
00:26:26,032 --> 00:26:26,832
Güzel.

245
00:26:27,967 --> 00:26:30,467
Bu Sushant Bansal.
Benimle çalışıyor.

246
00:26:37,633 --> 00:26:39,233
Benden ne istiyorsunuz efendim?

247
00:26:39,467 --> 00:26:41,800
Seni darağacından kurtarabiliriz.

248
00:26:43,500 --> 00:26:45,300
Hindistan Hükümeti sağlayabilir

249
00:26:45,366 --> 00:26:47,233
Annenizin ve kız kardeşinizin ihtiyacı olan her şey

250
00:26:47,500 --> 00:26:49,867
Hayatlarını rahat yaşamak için.

251
00:26:50,967 --> 00:26:55,300
Karşılığında hayatınız bizim mülkümüz olur.

252
00:26:55,900 --> 00:26:58,033
Senden istediğimizi tam olarak yapacaksın...

253
00:27:01,833 --> 00:27:04,133
Hindistan hükümeti o anneyle ilgilenecek mi?

254
00:27:05,532 --> 00:27:08,533
Hangi hükümet yetkilisi hayal kırıklığıyla karşılık verdi?

255
00:27:09,733 --> 00:27:12,166
Ve sen benden bu sistemi korumamı istiyorsun

256
00:27:14,032 --> 00:27:15,866
Kim elinden geleni yaptı

257
00:27:15,900 --> 00:27:17,967
Hayatımı mahvetmek için mi?

258
00:27:20,467 --> 00:27:21,867
Efendim, babam askerdeydi.

259
00:27:21,967 --> 00:27:23,166
Ve büyükbabam da.

260
00:27:23,166 --> 00:27:24,700
Kendimi işe almak üzereydim.

261
00:27:24,766 --> 00:27:26,966
Vatanseverlik damarlarımızda dolaşıyor.

262
00:27:28,400 --> 00:27:30,800
Peki ne kazandık?
Bu ülkeye olan sevgimizden mi?

263
00:27:34,400 --> 00:27:35,733
Sahip olduğum aşk

264
00:27:36,633 --> 00:27:38,600
Bu ülke için efendim

265
00:27:39,900 --> 00:27:41,367
Artık gitti.

266
00:27:43,400 --> 00:27:45,234
İşiniz bitti efendim.

267
00:27:45,299 --> 00:27:47,633
Artık sana sunabileceğim hiçbir şey yok.

268
00:27:51,133 --> 00:27:53,466
Şimdi tek istediğim
Tanrıma (Waheguru) gidiyorum.

269
00:27:56,133 --> 00:27:58,033
Onun ellerinde ağlamak istiyorum.

270
00:28:00,666 --> 00:28:02,700
"Gerçek savaşçı"

271
00:28:02,866 --> 00:28:04,333
"Bir dava uğruna savaşan kişi."

272
00:28:07,032 --> 00:28:08,999
"Parçalara ayrılmış olsa bile."

273
00:28:09,900 --> 00:28:11,700
"Savaş alanını asla terk etmez."

274
00:28:16,000 --> 00:28:18,500
Biz erkeğiz, Jaskirat.

275
00:28:19,333 --> 00:28:21,166
Doğduğumuz andan itibaren
Ve öleceğimiz güne kadar,

276
00:28:21,200 --> 00:28:22,966
Bizim savaşmamız gerekiyor.

277
00:28:24,467 --> 00:28:26,733
Davamız için.
Hayallerimiz için.

278
00:28:27,400 --> 00:28:28,500
Haklarımız için.

279
00:28:29,566 --> 00:28:30,966
Ailemiz için.

280
00:28:32,233 --> 00:28:33,533
Bu bizim görevimizdir.

281
00:28:33,566 --> 00:28:36,866
Hiçbir takdir alamıyoruz
Veya bunun için madalyalar.

282
00:28:40,299 --> 00:28:41,533
Ve açık konuşayım,

283
00:28:42,500 --> 00:28:45,032
Bize katılman işe yaramayacak
Hayatınız daha kolay.

284
00:28:45,032 --> 00:28:47,466
Aslında dürüst olmam lazım
Ve doğrudan sizinle.

285
00:28:48,200 --> 00:28:49,733
Bu okyanus derin.

286
00:28:49,900 --> 00:28:52,033
Karanlıktır ve görülemez.

287
00:28:52,633 --> 00:28:57,700
Ama eğer bunun üstesinden gelebilirsen,

288
00:28:58,233 --> 00:29:01,300
Ve Jaskirat, yapabileceğine inanıyorum.

289
00:29:02,299 --> 00:29:03,899
İnan bana,

290
00:29:05,733 --> 00:29:09,066
Hedefiniz netleşecek.

291
00:29:09,633 --> 00:29:11,733
Ölüm hepimiz için geliyor Jaskirat.

292
00:29:12,400 --> 00:29:16,333
Cehennemi yaratarak ölmek daha iyi olmaz mıydı?

293
00:29:16,666 --> 00:29:18,366
Utançtan kaybolmak yerine mi?

294
00:29:21,532 --> 00:29:25,799
Jaskirat, cevap vermeden önce,
Bir şeyi anlayın:

295
00:29:28,967 --> 00:29:31,133
İçinizdeki yakıt...

296
00:29:32,366 --> 00:29:36,299
Onu benden başka kimse yakamaz.

297
00:29:42,333 --> 00:29:44,033
Yaralı aslan ölümden korkmaz...

298
00:29:44,299 --> 00:29:45,699
Aksine daha ölümcül hale getiriyor.

299
00:30:10,666 --> 00:30:12,866
Evet, bu "bok" mu?

300
00:30:12,866 --> 00:30:15,466
Hayır, bu onun kızı Jasleen.

301
00:30:15,467 --> 00:30:18,633
Hanımefendi, bu Joshi.
SBI Bank Şube Müdürü.

302
00:30:19,500 --> 00:30:21,333
Sistemimiz çöktü

303
00:30:21,400 --> 00:30:22,900
Bu yüzden sadece onaylamam gerekiyor

304
00:30:22,967 --> 00:30:24,533
Hükümetin bu aya ait Genel İhtiyat Fonu tutarının olup olmadığı

305
00:30:24,633 --> 00:30:27,866
Tutar 30.000 rupi
Geri çekildi.

306
00:30:28,032 --> 00:30:29,566
Evet evet ilk o yapıldı
Dün.

307
00:30:29,666 --> 00:30:31,666
Zaten kontrol ettin.
İyi, teşekkürler.

308
00:30:33,866 --> 00:30:36,466
Sen kaçırıldın...
Polis koruması altındaydım.

309
00:30:36,633 --> 00:30:39,000
Bunu kapak olarak kullanarak,
Hindistan hükümeti depozito yatırıyor

310
00:30:39,066 --> 00:30:42,399
Tazminat olarak her ay 30.000 Rupi
Annenin Hindistan Devlet Bankası'ndaki hesabında.

311
00:30:42,467 --> 00:30:45,333
Bu tazminat devam edecek
Gelecek 36 yıl için kamu tasarruf fonu olarak.

312
00:30:46,566 --> 00:30:47,999
Herhangi bir şüpheniz veya sorunuz var mı?

313
00:30:51,366 --> 00:30:53,733
Karaçi'de yöneticileriniz tarafından denetleneceksiniz
Koordinatör tarafından.

314
00:30:57,032 --> 00:30:57,332
Bilginin sahibi olacak
Tüm yöneticiler ve müşteriler için.

315
00:30:57,467 --> 00:30:59,533
Onunla asla tanışamayabilirsin
Asla yüz yüze olmayın.

316
00:30:59,666 --> 00:31:01,833
Ama eğer başın belaya girerse,
O seninle ilgilenecek.

317
00:31:01,866 --> 00:31:03,799
Efendim, zamanı geldi.

318
00:31:04,400 --> 00:31:06,233
Yakalanması gerekiyor
Kabil'e uçakla.

319
00:31:09,532 --> 00:31:11,732
Mesleğimizin silahları
En ölümcül

320
00:31:11,833 --> 00:31:13,733
Uyanık ve sabırlıdır.

321
00:31:13,833 --> 00:31:15,866
Jilet gibi keskin ol
Her zaman.

322
00:31:21,166 --> 00:31:22,966
Bu ismin ne anlama geldiğini biliyor musun?

323
00:31:23,366 --> 00:31:24,466
aslan.

324
00:31:24,799 --> 00:31:26,033
Canavarların kralı.

325
00:31:27,366 --> 00:31:29,366
Amacınız kontrol
Tüm ormanın üzerinde.

326
00:31:32,299 --> 00:31:33,233
Yaşasın Hindistan!

327
00:31:35,733 --> 00:31:36,800
Yaşasın Hindistan!

328
00:32:55,700 --> 00:33:03,300
[Ah aşkım, aşkım, neden kalbimi kırdın?
Alam'dan sütlü soda iç ve yeniden başla! - Lyari]

329
00:33:18,366 --> 00:33:20,499
O gün Jaskirat öldü.

330
00:33:24,366 --> 00:33:26,566
Rahman'ı öldürdükten sonra sanki...

331
00:33:29,299 --> 00:33:34,066
Gerçek Hamza nihayet hayata döndü.

332
00:33:39,900 --> 00:33:44,400
Hindistan'dan ayrıldığımda
Burada birkaç yıl geçireceğimi düşündüm

333
00:33:44,500 --> 00:33:49,800
Ve bir şekilde bulacağım
Eve dönüş yolum.

334
00:33:52,866 --> 00:33:55,233
Ama artık o parçam gitti.

335
00:33:56,666 --> 00:33:57,900
O öldü.

336
00:34:02,500 --> 00:34:04,400
Geriye kalan ise takıntıdır.

337
00:34:07,799 --> 00:34:10,566
Korumak için bir takıntı
Güvenliğim için.

338
00:34:15,799 --> 00:34:19,966
Ve eğer harcamam gerekiyorsa
Bütün hayatım bir kurdun derisinde,

339
00:34:20,032 --> 00:34:23,899
Bunu başarmak için kurtların arasında yaşıyorum
Öyle olsun.

340
00:34:31,866 --> 00:34:33,799
Nerelisin bilim adamı kardeş?

341
00:34:40,233 --> 00:34:41,566
Bugün senin günündü.

342
00:34:42,833 --> 00:34:44,499
Bir gün sana söyleyeceğim,
Kalbim ağırlaştığında.

343
00:36:11,467 --> 00:36:19,633
- Lyari'nin kralı, Lyari'nin gururu...
- Arşad Babu! Arşad Pathan!

344
00:36:21,266 --> 00:36:24,199
- Lyari'nin kralı, Lyari'nin gururu...
- Arşad Babu! Arşad Pathan!

345
00:37:34,633 --> 00:37:36,533
Peygambere hakaret edenlere,
Tek bir kader var,

346
00:37:36,566 --> 00:37:38,666
Kafanı kaybediyorsun!

347
00:37:38,666 --> 00:37:40,533
Peygambere hakaret edenlere,
Tek bir kader var,

348
00:37:40,633 --> 00:37:43,100
Kafanı kaybediyorsun!

349
00:37:43,633 --> 00:37:45,500
Plan yapıyorduk
Amritsar'da büyük bir grev için.

350
00:37:46,532 --> 00:37:47,966
11/26 boyutunda bir şey.

351
00:37:48,032 --> 00:37:51,366
Baloch'lar sağlamak üzereydi
Silahlar ve patlayıcılar, ama...

352
00:37:52,000 --> 00:37:54,300
Neyse SP...

353
00:37:55,799 --> 00:37:57,366
Rahman'ı neden öldürdün?

354
00:37:58,200 --> 00:37:59,066
İntikam.

355
00:38:00,467 --> 00:38:01,300
Kimin için?

356
00:38:02,866 --> 00:38:04,066
Buddy Sub için.

357
00:38:06,500 --> 00:38:08,700
Rahman'ın damadı Bilal,
Lyari'de ticari araziye sahipti

358
00:38:08,799 --> 00:38:11,799
400 ila 500 crore değerinde.

359
00:38:12,032 --> 00:38:15,566
Buddy Sapp'ın kardeşi Nora,
Ona zorla tecavüz etti.

360
00:38:15,833 --> 00:38:17,799
İade etmeyi reddetti.

361
00:38:17,967 --> 00:38:19,167
tamamen?

362
00:38:19,366 --> 00:38:20,233
Peki ne olacak?

363
00:38:20,400 --> 00:38:23,400
- Büyüklüğün sloganı:
- Tanrı büyüktür!

364
00:38:23,666 --> 00:38:26,066
Rahman daha sonra Paddy Sapp'ı aradı.

365
00:38:26,799 --> 00:38:29,166
Ona şöyle dedi:
Işığın dünyayı temizlemesine izin verin.

366
00:38:30,566 --> 00:38:34,199
Buddy Sapp bununla dalga geçti ve
Noura ile Bilal arasında olduğunu söyledi.

367
00:38:34,467 --> 00:38:36,400
Neden burnunu buna sokuyorsun?

368
00:38:39,133 --> 00:38:40,900
Şaka yapıyordu.

369
00:38:41,233 --> 00:38:43,633
Ama şu "burnunu sok" olayı

370
00:38:44,133 --> 00:38:45,533
Rahman'ı sevmiyordu.

371
00:38:46,467 --> 00:38:47,567
Ondan sonra...

372
00:38:47,799 --> 00:38:51,499
Beluciler Noura'yı kaçırdı
Güpegündüz Martı Meydanı'ndan.

373
00:38:51,700 --> 00:38:53,400
Sonra Buddy Sapp'ı aradılar.

374
00:38:54,333 --> 00:38:57,299
Buddy Sapp paniğe kapıldı.
Yalvardı ve özür diledi.

375
00:38:57,532 --> 00:38:59,966
Ancak Rahman hoşgörülü bir tip değildi.

376
00:39:00,799 --> 00:39:04,299
dedi ki,
"Paddy Sap, çok geç kaldın."

377
00:39:05,133 --> 00:39:09,333
Ve telefonda,
Noura'nın yüzüne dokuz kurşun sıktı.

378
00:39:11,532 --> 00:39:15,632
Belucilerin onu gömdüğünü söylüyorlar

379
00:39:15,700 --> 00:39:17,466
Aynı topraklarda ele geçirdi.

380
00:39:18,233 --> 00:39:22,033
Fakat Rahman'dan sonra
Uzair Lyari'nin tahtına oturacak.

381
00:39:22,333 --> 00:39:26,299
Ve senin peşinden gelecek SP.
Ve onunla birlikte tüm yalancılarım.

382
00:39:27,566 --> 00:39:29,999
Endişelenmeyin Binbaşı.

383
00:39:30,700 --> 00:39:32,533
SP Aslam o cin

384
00:39:33,333 --> 00:39:36,499
Duman yaymaya devam edecek olan
Lyari Görev Gücü aracında

385
00:39:36,700 --> 00:39:38,200
Kıyamet gününden sonra bile.

386
00:39:42,500 --> 00:39:44,300
Peygambere hakaret edenlere,
Tek bir kader var,

387
00:39:44,467 --> 00:39:46,500
Kafanı kaybediyorsun!

388
00:39:46,833 --> 00:39:52,399
Pakistan istihbaratı bu konuyla iyi ilgileniyor
Mücahidler

389
00:39:52,400 --> 00:39:53,900
Hindistan'ı kim kasıp kavuruyor?

390
00:39:55,900 --> 00:39:59,367
Mistry'nin görünüşünü hatırlıyorsun değil mi?
Uçuş EC 814?

391
00:39:59,467 --> 00:40:00,400
Hmm.

392
00:40:00,532 --> 00:40:02,466
Karaçi'de bir mağaza açmak istiyordu.

393
00:40:02,700 --> 00:40:04,900
Mağazayı beğendi
Bu adamın sahibi olduğu şey.

394
00:40:05,467 --> 00:40:06,700
Güzelce sorduk.

395
00:40:07,566 --> 00:40:09,966
Hatta piyasa değerinden fazlasını bile teklif ettik.

396
00:40:10,032 --> 00:40:11,032
Vur ona!

397
00:40:11,200 --> 00:40:15,166
Ama bunun atalarının malı olduğunu söyleyerek,
Anlaşmayı açıkça reddetti.

398
00:40:15,333 --> 00:40:17,033
Ona zarar verme.

399
00:40:17,200 --> 00:40:19,900
Biz de onu aradık.
Neyse ki bizim için

400
00:40:21,400 --> 00:40:22,833
Onun bir Sih olduğu ortaya çıktı.

401
00:40:25,133 --> 00:40:26,800
Bırak onu!

402
00:40:29,532 --> 00:40:31,799
Birkaç saat içinde
Bir söylenti yaydık

403
00:40:32,333 --> 00:40:35,633
O bir kafir
Kur'an-ı Kerim'i yaktı.

404
00:40:36,032 --> 00:40:38,132
Onu küfür olarak damgaladık.

405
00:40:39,299 --> 00:40:41,499
Kafanı kaybediyorsun!

406
00:40:41,733 --> 00:40:43,666
Peygambere hakaret edenlere,
Tek bir kader var,

407
00:40:43,700 --> 00:40:45,800
Kafanı kaybediyorsun!

408
00:40:45,900 --> 00:40:47,700
Peygambere hakaret edenlere,
Tek bir kader var,

409
00:40:47,833 --> 00:40:49,633
Kafanı kaybediyorsun!

410
00:40:49,900 --> 00:40:51,900
Peygambere hakaret edenlere,
Tek bir kader var,

411
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
Kafanı kaybediyorsun!

412
00:41:10,833 --> 00:41:11,899
Kardeşim İkbal,

413
00:41:13,467 --> 00:41:16,500
Sigarayı çok özel bir şekilde söndürdün.

414
00:41:20,233 --> 00:41:23,000
SP, başka bir şey.

415
00:41:24,133 --> 00:41:26,166
Cin sadece gündüz vakti yürür

416
00:41:26,233 --> 00:41:29,500
Yeter ki Allah buna izin versin.

417
00:41:29,700 --> 00:41:32,233
Rahman'ın başına gelenler bitti.

418
00:41:32,566 --> 00:41:37,199
Ama artık rastgele ve pervasız numaralar yok.

419
00:41:37,233 --> 00:41:38,133
Hmm.

420
00:41:38,299 --> 00:41:40,166
Bir daha böyle bir şey olmayacak

421
00:41:40,566 --> 00:41:42,832
İznim olmadan.

422
00:41:48,299 --> 00:41:48,899
iyi.

423
00:41:49,000 --> 00:41:51,533
- İçeri girelim.
-Kardeşime ihanet ettin!

424
00:41:51,633 --> 00:41:53,300
Üzeyir, aptal olma.
İçeri girelim.

425
00:41:53,333 --> 00:41:55,499
Şimdi burada görünüyorsun
Köpek sürünüzle!

426
00:41:55,500 --> 00:41:57,367
- Kavga başlattın!
- Çekil yüzümden!

427
00:41:57,532 --> 00:41:58,566
Hepinize merhamet etmeyeceğim!

428
00:41:58,733 --> 00:41:59,533
Benimle gel.

429
00:41:59,733 --> 00:42:01,733
Kardeşimi sırtından bıçakladın!

430
00:42:01,833 --> 00:42:03,666
Otur ve dinle Üzeyir.

431
00:42:03,866 --> 00:42:05,399
Sadece beni dinle!

432
00:42:05,799 --> 00:42:08,399
Kardeş Rahman'ın ölümünden sonra,
Herkes inanıyor

433
00:42:08,700 --> 00:42:10,700
Baloch yönetimi sona erdi, değil mi?

434
00:42:11,866 --> 00:42:13,799
Ancak bunun olmasına izin vermeyeceğiz.

435
00:42:15,333 --> 00:42:17,066
Sadece sen değil Üzeyir,

436
00:42:17,066 --> 00:42:21,832
Her ülke kafa ister
Asad Baloch'u öldüren adamlar.

437
00:42:22,500 --> 00:42:25,300
Ve tüm gözler senin üzerinde.

438
00:42:28,566 --> 00:42:30,899
Herkese kim olduğunu göster.

439
00:42:37,467 --> 00:42:39,567
SP kafasını istiyorum.

440
00:42:40,500 --> 00:42:43,067
ne pahasına olursa olsun.

441
00:42:45,700 --> 00:42:47,400
Dokunamazsın bile.

442
00:42:47,500 --> 00:42:50,000
Bir grup özel kuvvete sahip
Onu koru.

443
00:42:50,000 --> 00:42:52,567
Ve gerçekten SP'nin bunu yaptığını mı düşünüyorsunuz?
Bu yalnız mı?

444
00:42:53,467 --> 00:42:55,367
SP sadece bir piyondu.

445
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
İçeriden bilgi sahibiydi.

446
00:43:00,000 --> 00:43:01,400
Bunu ona kim verdi?

447
00:43:02,500 --> 00:43:03,900
Radwan!

448
00:43:14,366 --> 00:43:15,466
Selamün aleyküm kardeşim

449
00:43:19,833 --> 00:43:22,399
Arshad Babu'nun tesadüfen telefonda konuştuğunu duydum.

450
00:43:22,700 --> 00:43:25,466
Veren odur
SB Aslam tam zamanı

451
00:43:25,500 --> 00:43:27,700
Ve Rahman kardeşin vurulacağı yer.

452
00:43:28,500 --> 00:43:30,700
Olmak istiyor
Lyari'nin tartışmasız kralı.

453
00:43:31,500 --> 00:43:32,500
Kardeş Rahman'ın ölümünden sonra,

454
00:43:32,532 --> 00:43:35,366
Kimsenin kalmadığını düşünüyor
Lyari'de ona meydan okuyabilir.

455
00:44:34,766 --> 00:44:35,099
Bisiklet tamiri

456
00:44:48,666 --> 00:44:50,300
Uzair Baloch çetesi, Arshad Babu Pathan çetesine karşı

457
00:45:06,233 --> 00:45:09,400
SP neden aramalarıma cevap vermiyor?

458
00:45:09,500 --> 00:45:11,967
Hadi, hadi, hadi...

459
00:45:12,032 --> 00:45:15,032
Kahretsin! O kaçtı.

460
00:45:15,200 --> 00:45:17,633
SP bunu uygulayacağını söyledi
Lyari'de bir operasyon.

461
00:45:17,733 --> 00:45:20,133
Çıkmak!

462
00:45:20,233 --> 00:45:21,532
Baban burada!

463
00:45:21,532 --> 00:45:24,566
Arshad Babu'ya (Pathan çetesi) karşı Lyari Görev Gücü

464
00:45:24,967 --> 00:45:27,133
Kurşunlar her yerde uçuşuyor.
Bu tam bir çatışma.

465
00:45:27,366 --> 00:45:28,866
Babu'nun çetesi tarafta.
Lyari Görev Gücü diğer tarafta.

466
00:45:31,833 --> 00:45:33,499
Defol oradan, seni piç.
Kendini öldürteceksin.

467
00:45:46,733 --> 00:45:47,866
Evet efendim güzel mi?

468
00:45:49,900 --> 00:45:51,967
SP, bu gürültü nedir?
Arka planda mı?

469
00:45:52,032 --> 00:45:53,332
Film mi izliyorsun?

470
00:45:53,666 --> 00:45:55,466
Neye ihtiyacınız var Bay Jameel?

471
00:45:55,633 --> 00:45:58,000
Hamza şimdi diyor
Saldırı devam ederken,

472
00:45:58,066 --> 00:45:59,899
O salak Arshad Babu

473
00:45:59,967 --> 00:46:02,500
Kaçmaya çalışıyor.

474
00:46:02,566 --> 00:46:04,632
Lyari'yi sıkıca kapalı tutun.

475
00:46:04,700 --> 00:46:07,700
Tek bir Peştun yok
Canlı çıkmalı.

476
00:46:08,733 --> 00:46:11,500
Peştun olduğunu biliyorum.
Kişisel olarak algılamayın.

477
00:46:11,500 --> 00:46:15,033
Pakistan gezisini hatırla...
Tak tak, tak tak, tak tak.

478
00:46:26,566 --> 00:46:29,232
Hamza, Arşad'ı çok hafife alıyor.

479
00:46:29,400 --> 00:46:31,533
Basit bir ateş onu dışarı çıkaramaz.

480
00:46:34,633 --> 00:46:38,500
Sen...!
Rahat rahat çay içmeme bile izin verme!

481
00:47:04,666 --> 00:47:07,533
Arşad oğlum neredesin?

482
00:47:07,733 --> 00:47:10,500
O Beluc halkı ellerini bırakmadı
Bunu yapmak zorundasın, değil mi?

483
00:47:10,532 --> 00:47:13,832
soyunu sileceğim
Tüm bu Beluc halkı.

484
00:47:14,467 --> 00:47:18,900
Keseceğim ilk boyun...
Kayınbiraderin Hamza.

485
00:47:19,000 --> 00:47:20,400
Ne oluyor be!

486
00:47:20,866 --> 00:47:22,399
Hayır, sen değil.

487
00:47:22,799 --> 00:47:24,499
Onun adını ağzına alma!

488
00:47:24,700 --> 00:47:29,366
Masum kızımın evliliği
Kuzeniyle özenle düzenlenmiş.

489
00:47:29,500 --> 00:47:32,800
Bu aptalın nereden geldiğini Tanrı bilir.
onunla kaçmak,

490
00:47:32,967 --> 00:47:34,367
Şimdi de Üzeyir'le birlikte

491
00:47:34,467 --> 00:47:36,533
Bütün yalancılarımı bana çevirdi
Öldürme alanı.

492
00:47:36,633 --> 00:47:38,800
Sadece bugünü bekliyorum
Nerede şans bulabilirim

493
00:47:38,866 --> 00:47:41,966
Her ikisini de göndermek için
Doğrudan cehenneme.

494
00:47:42,400 --> 00:47:44,467
Tavsiyemi dinle.
Bir şey yap...

495
00:47:44,633 --> 00:47:47,333
Hemen Lyari'den çık.

496
00:47:47,500 --> 00:47:49,400
Her şeyi ayarlayacağım.

497
00:47:50,032 --> 00:47:51,499
Bu arada neredesin?

498
00:48:16,032 --> 00:48:17,399
Beluci mi, Peştun mu?

499
00:48:18,866 --> 00:48:19,866
Peştun.

500
00:48:20,633 --> 00:48:22,033
Arşad Babu nerede?

501
00:48:23,333 --> 00:48:24,299
Bilmiyorum efendim.

502
00:48:26,666 --> 00:48:29,066
Eğer perspektiften konuşacak olursam
kişisel politika,

503
00:48:29,900 --> 00:48:31,967
Baloch'tan nefret ediyorum.

504
00:48:32,733 --> 00:48:34,533
Benim sadakatim Peştunlara aittir.

505
00:48:34,700 --> 00:48:37,566
Ama bir keresinde bir domuz bana şöyle demişti:

506
00:48:38,032 --> 00:48:41,166
Sadakat yerleştiremezsin
Ve aynı cümlede siyaset.

507
00:48:42,467 --> 00:48:44,333
Bu politikadır oğlum.

508
00:48:45,866 --> 00:48:47,532
Merhaba...

509
00:48:47,532 --> 00:48:49,366
Şşş, şşş, şşş.

510
00:48:50,467 --> 00:48:52,167
Neden ağlıyorsun oğlum?

511
00:48:52,866 --> 00:48:54,533
Duymadın mı?

512
00:48:55,133 --> 00:48:57,633
Acı insanı yapar.

513
00:48:59,467 --> 00:49:01,467
- Adamlarını ortadan kaldıracağız kardeşim.
-[Kaynak kıvılcımları çatlıyor]

514
00:49:02,333 --> 00:49:04,666
Radwan gözlerini indirdi
Saklandığı yerde.

515
00:49:05,333 --> 00:49:08,333
Saklanıyor gibi görünüyor
Bu yerlerden birinde.

516
00:49:10,133 --> 00:49:11,300
Lyari'yi ateşe verdi.

517
00:49:13,666 --> 00:49:16,333
Ateş ona ulaştığında,

518
00:49:17,532 --> 00:49:20,532
Sürünerek çıkacak
Kim tek başına kazdı?

519
00:49:54,566 --> 00:49:56,132
Hadi gidelim!

520
00:50:18,366 --> 00:50:20,199
konuşmak!

521
00:50:20,333 --> 00:50:23,999
Her şey nereye gitti?
Büyük konuşma, değil mi?

522
00:50:25,266 --> 00:50:26,966
Peştun'dan mı, öyle mi?

523
00:50:27,133 --> 00:50:28,866
Lyari'nin kralı, öyle mi?

524
00:51:26,366 --> 00:51:30,633
"Senin gibi biri hayatıma girse"

525
00:51:30,666 --> 00:51:33,066
"Her şey yerine oturacak."

526
00:51:33,900 --> 00:51:35,733
Siktir et şunu.

527
00:51:38,866 --> 00:51:41,499
Arshad, iyi misin oğlum?

528
00:51:41,566 --> 00:51:42,466
Kardeşim Cemil...

529
00:51:42,532 --> 00:51:45,299
Bütün mağazaları yaktılar
Mağazalarımdan.

530
00:51:45,799 --> 00:51:48,033
Bana istedikleri zaman ulaşabilirler.

531
00:51:48,400 --> 00:51:50,633
Beni Karaçi'den çıkar,
Mümkün olan her şekilde.

532
00:51:50,666 --> 00:51:53,400
sana şunu anlatmaya çalıştım:
Ama sen dinlemiyordun.

533
00:51:53,633 --> 00:51:56,166
Dinle, seni Karaçi'den çıkarıyorum
Zaman alacak.

534
00:51:56,333 --> 00:51:58,466
İlk önce Lyari'den çıkmalısın.

535
00:51:58,566 --> 00:52:03,132
O lanet SP her yolu kapattı.

536
00:52:03,333 --> 00:52:04,299
İşte yapacağım şey şu.

537
00:52:04,366 --> 00:52:06,033
Resmi araçlarımı göndereceğim
Sirenlerle donatılmıştır.

538
00:52:06,166 --> 00:52:08,533
Kimsenin cesareti yok
O arabaları durdurmak için.

539
00:52:08,633 --> 00:52:10,133
Olaylar sakinleşene kadar

540
00:52:10,166 --> 00:52:13,700
Sen ve Yaser saklanmaya gidin
Mirza Han'daki süt fabrikamda.

541
00:52:13,900 --> 00:52:14,800
Tamam mı oğlum?

542
00:52:15,032 --> 00:52:15,899
Merak etme.

543
00:52:16,066 --> 00:52:17,899
Amcan Jamil seni destekliyor.

544
00:52:21,166 --> 00:52:22,666
Hadi gidelim.

545
00:52:22,833 --> 00:52:23,833
taşınmak.
Daha hızlı.

546
00:52:57,133 --> 00:52:59,466
Nereye gidiyorsun aptal?!

547
00:52:59,633 --> 00:53:01,467
Sen...!

548
00:53:45,467 --> 00:53:46,800
Radwan, sen...!

549
00:54:24,467 --> 00:54:26,900
Hadi gidelim!

550
00:54:28,467 --> 00:54:30,000
Hadi gidelim!

551
00:54:36,733 --> 00:54:40,866
Haydi sen...!
Bakmak!

552
00:54:41,900 --> 00:54:44,000
Şuraya bak!

553
00:55:48,133 --> 00:55:51,533
Kimse yerinden kıpırdamıyor.

554
00:55:52,566 --> 00:55:53,800
Bunu anladın mı?

555
00:55:55,666 --> 00:55:58,133
Herkes tam olarak yerinde kalır.

556
00:56:19,900 --> 00:56:26,167
Kardeş Rahman'dan kurtulmayı düşündü
Lyari'nin kralı olarak taç giyecek.

557
00:56:27,866 --> 00:56:29,899
Şimdi Lyari'yi al bakalım.

558
00:56:30,900 --> 00:56:31,633
Bitirdim.

559
00:56:32,200 --> 00:56:33,633
taşınmak!

560
00:56:33,866 --> 00:56:35,699
Kardeşimi öldürmeye nasıl cesaret edersin?

561
00:56:36,066 --> 00:56:36,999
Şimdi ele geçirin!

562
00:56:37,066 --> 00:56:39,466
Yap!
Arkadan saldırdın, seni aptal!

563
00:56:39,566 --> 00:56:41,999
lyari'nin kralı,
Lyari'nin gururu.

564
00:56:42,200 --> 00:56:43,700
Lyari'nin kralı...

565
00:56:43,799 --> 00:56:45,366
Lyari'nin gururu...

566
00:56:45,500 --> 00:56:47,200
Erşad Babu...

567
00:56:47,366 --> 00:56:48,833
Arşad Pathan...

568
00:56:48,900 --> 00:56:51,167
Seni aptal...!

569
00:56:51,366 --> 00:56:53,699
Kardeşimi öldürmeye nasıl cesaret edersin, ha!

570
00:56:54,000 --> 00:56:56,500
Kıpırda, seni aptal.

571
00:56:56,566 --> 00:56:57,866
Kardeşimi öldürmeye nasıl cesaret edersin?

572
00:56:58,733 --> 00:57:00,400
Lyari'nin kralı...

573
00:57:00,532 --> 00:57:01,832
Seyyid Zarwari,

574
00:57:01,900 --> 00:57:04,867
Ördeklerin var
Çiftliğinizde çok beyaz.

575
00:57:06,000 --> 00:57:07,867
Kıçın gerçekten beyaz.

576
00:57:08,233 --> 00:57:10,366
O ördeği kıçına sokacağım.

577
00:57:11,066 --> 00:57:13,066
Talep ediyorlar
Lanet olası istifamla!

578
00:57:13,633 --> 00:57:16,300
İnsanları sıkıştırıyorlar
Elektrik direklerinde.

579
00:57:16,566 --> 00:57:17,466
Kafalarını kestiler

580
00:57:17,532 --> 00:57:19,899
Ve onunla futbol oynuyorlar
Pazarın ortasında.

581
00:57:20,700 --> 00:57:21,633
güzel,

582
00:57:21,833 --> 00:57:23,833
Herhangi bir kontrolünüz var mı?
Lyari'de mi değil mi?

583
00:57:29,032 --> 00:57:30,066
ve SP,

584
00:57:30,500 --> 00:57:33,033
Bir görev gücü ne yapar?
Senin Lyari'n ne böyle?

585
00:57:35,200 --> 00:57:38,133
Açıkça ilan ettim
Tüm dünyaya

586
00:57:38,532 --> 00:57:42,966
Pakistan Halk Partisi arasındaki ittifak hakkında
Ve Halkın Güvenliği Komitesi.

587
00:57:43,166 --> 00:57:45,333
Bu komite çevrilmemiş taş bırakmadı

588
00:57:45,500 --> 00:57:47,733
Beni yok etmek için
Bütün Pakistan'ın önünde.

589
00:57:52,066 --> 00:57:53,166
Binbaşı,

590
00:57:53,866 --> 00:57:54,999
Şimdi ne yapacağız?

591
00:57:57,333 --> 00:57:59,233
Kamuoyunun dikkatini başka yöne çekmemiz gerekecek.

592
00:58:05,633 --> 00:58:08,166
Birkaç Beluc adamını tutuklayacağız

593
00:58:08,233 --> 00:58:10,966
Gülşen İkbal Merkezi'nden
Tıp eğitimi için.

594
00:58:10,967 --> 00:58:15,467
Onları Beluc Kurtuluş Cephesi teröristleri olarak sınıflandıracağız
Ve onları bir çatışmada ortadan kaldırırız

595
00:58:15,500 --> 00:58:18,867
Bu medyayı koruyacak
Bir haftadır meşgul.

596
00:58:18,900 --> 00:58:22,567
Düzgün planlama yapmak için zamanımız olacak.

597
00:58:26,133 --> 00:58:27,700
Fena fikir değil

598
00:58:29,500 --> 00:58:32,400
SP, hallet şunu.

599
00:58:34,366 --> 00:58:39,899
Neyse, kırılmamız gerekecek
Halkın Güvenliği Komitesi ile ittifakımız.

600
00:58:40,366 --> 00:58:43,466
Belucilerin çok büyük etkisi var
Lyari'de Bay Zarwari.

601
00:58:43,532 --> 00:58:47,532
Ve bu ülkede Lyari karar veriyor
Seçimin alacağı yön.

602
00:58:47,666 --> 00:58:49,866
Eğer Halkın Güvenliği Komitesi'nin oylarını alamazsak,

603
00:58:49,967 --> 00:58:52,700
Bir sonraki genel seçimi kazanmak
Bu neredeyse imkansız olurdu.

604
00:58:52,900 --> 00:58:55,067
Ne tür bir baskı, değil mi?

605
00:58:55,467 --> 00:58:56,533
Rahman gitti.

606
00:58:56,633 --> 00:58:58,133
Arshad Babu gitti.

607
00:58:58,166 --> 00:59:00,866
Lyari'nin cehenneme gitmesine izin ver.

608
00:59:01,700 --> 00:59:05,033
henüz cevapları vermedim
Pakistan halkı için.

609
00:59:05,900 --> 00:59:07,567
Bir şey yap...

610
00:59:08,032 --> 00:59:11,666
Önce Halkın Güvenliği Komitesini duyurdu
Terör örgütü olarak

611
00:59:11,700 --> 00:59:13,500
Ve kalıcı olarak yasaklayın.

612
00:59:14,200 --> 00:59:16,733
Bunları siyasetten uzaklaştırın.

613
00:59:18,133 --> 00:59:19,233
O haklı.

614
00:59:19,500 --> 00:59:20,633
Kesinlikle doğru.

615
00:59:21,633 --> 00:59:24,733
Peki Üzeyir?

616
00:59:28,833 --> 00:59:30,533
Onu öldürmeyi iste.

617
00:59:30,700 --> 00:59:33,800
Ama Bay Zarwari,
Rahman öldürüldükten sonra

618
00:59:33,866 --> 00:59:35,666
Gerçekten Liari....

619
00:59:36,833 --> 00:59:38,533
Lyari zaten eşiğinde.

620
00:59:38,866 --> 00:59:42,166
Üzeyir de ölseydi
Karaçi alev alacak.

621
00:59:42,166 --> 00:59:44,100
Peki ne yapacağız?

622
00:59:47,333 --> 00:59:48,399
Bir fikrim var.

623
00:59:49,666 --> 00:59:52,900
Terörle mücadele kanununa göre onu tutuklayalım.

624
00:59:53,299 --> 00:59:54,733
Onu hapishaneye gönderelim.

625
00:59:54,833 --> 00:59:57,333
Kaymış olup olmadığı
Bir kalıp sabunla cezaevinde öldü

626
00:59:57,500 --> 00:59:59,033
Ya da içeride bir gerilla savaşında öldürüldü,

627
00:59:59,133 --> 01:00:00,200
Bizim için önemli olan ne?

628
01:00:00,566 --> 01:00:02,466
Suç bize düşmez.

629
01:00:06,700 --> 01:00:07,833
iyi.

630
01:00:09,133 --> 01:00:10,166
Yap.

631
01:00:11,233 --> 01:00:12,300
Ana?

632
01:00:19,833 --> 01:00:22,833
Üzeyir, Terörle Mücadele Kanunu kapsamında tutuklama emri çıkardı
Hakkınızda düzenlenmiştir.

633
01:00:22,900 --> 01:00:23,533
Oğlum...

634
01:00:23,633 --> 01:00:26,700
Üzeyir, bu basit bir mesele değil.

635
01:00:26,866 --> 01:00:29,466
Terörle Mücadele Kanunu kapsamında tutuklama kararı
Hakkınızda düzenlenmiştir.

636
01:00:29,566 --> 01:00:31,632
Eşyalarını topla ve kaç.

637
01:00:31,666 --> 01:00:32,833
Çantan nerede?

638
01:00:32,967 --> 01:00:33,900
Onu arayacağım.

639
01:00:34,633 --> 01:00:36,133
Hey güzelim!

640
01:00:36,500 --> 01:00:38,867
hiçbirini umursamıyorum
Terörle mücadele muhtırası.

641
01:00:38,967 --> 01:00:40,000
Bunu anladın mı?

642
01:00:42,833 --> 01:00:45,733
Karşı bir bildiri yayınladılar
Uzair Baloch, öyle mi?

643
01:00:46,866 --> 01:00:47,866
Bunlar...

644
01:00:48,066 --> 01:00:50,999
Ne yani?

645
01:00:51,299 --> 01:00:54,466
Lyari'ye geçmeye çalışsınlar.
Onların cesetlerinden bir dağ inşa edeceğim.

646
01:00:54,532 --> 01:00:56,832
Terörle mücadele kanunu bu!
Neden anlamıyorsun?

647
01:00:58,467 --> 01:01:00,167
Bu sefer olmayacak
Lyari Görev Gücü veya Polis.

648
01:01:00,233 --> 01:01:01,133
Özel kuvvetler geliyor.

649
01:01:01,233 --> 01:01:02,366
Ve gelmiyorlar
seni tutuklamak için

650
01:01:02,467 --> 01:01:04,200
Seni parçalamaya geliyorlar.

651
01:01:04,333 --> 01:01:06,233
Seni anında öldürecekler!

652
01:01:07,000 --> 01:01:08,467
Biletinizi ayırttım.

653
01:01:08,666 --> 01:01:10,333
Şimdi gidiyorsun.

654
01:01:10,866 --> 01:01:15,566
SP siren kafasını asana kadar
Lyari mezarlığının dışında,

655
01:01:15,666 --> 01:01:17,233
Gitmeyeceğim!

656
01:01:17,333 --> 01:01:19,033
Aptallık etme Üzeyir!

657
01:01:19,133 --> 01:01:21,133
Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlayın.

658
01:01:21,166 --> 01:01:24,966
SP'den intikam alabilirsiniz
Sadece hayatta kalırsan!

659
01:01:26,233 --> 01:01:27,833
Hayatta olduğun sürece,

660
01:01:28,333 --> 01:01:31,366
Daha fazla fırsat elde edeceksiniz.

661
01:01:32,400 --> 01:01:33,633
Duygulara göre hareket etmeyin.

662
01:01:35,166 --> 01:01:36,300
Aklını kullan.

663
01:01:41,299 --> 01:01:44,633
Bunu Rehman Baloch'a borçlusun.

664
01:01:46,700 --> 01:01:49,700
Ve geri ödemek zorunda kalacaksın
Bu borç, kendi başına.

665
01:01:49,967 --> 01:01:51,567
Geri ödeyeceksin
Elbette yapacaksın.

666
01:01:52,967 --> 01:01:54,333
Dubai'ye gidiyorsunuz.

667
01:01:55,633 --> 01:01:57,133
Buradaki her şeyi ben halledeceğim.

668
01:02:41,833 --> 01:02:44,299
Efendim, biz yanlış bir şey yapmadık!

669
01:02:51,166 --> 01:02:53,700
Efendim, lütfen gidelim!

670
01:03:00,833 --> 01:03:02,033
Buradaki işleri sen hallediyorsun.

671
01:03:03,233 --> 01:03:04,333
Sen kendine iyi bak.

672
01:03:11,833 --> 01:03:13,733
Veda.

673
01:03:17,733 --> 01:03:20,966
Üzeyir yolda.
İran pasaportu kullanıyor.

674
01:03:21,967 --> 01:03:23,667
İki saat içinde Dubai'ye inecek
Ve bir buçuk.

675
01:03:23,733 --> 01:03:24,800
HAYIR!

676
01:03:25,066 --> 01:03:26,866
Hayır, hayır, hayır!

677
01:03:56,467 --> 01:03:58,133
Siz Beluciler yalvarıyordunuz

678
01:03:59,133 --> 01:04:02,533
Yıllardır özgürlük için Pakistan için.

679
01:04:02,967 --> 01:04:07,300
Bugün, siyah ruhlarınızı özgürleştiriyorum
Benim tarafımdan vuruldu.

680
01:04:09,366 --> 01:04:12,133
- Hayır efendim!
- Hayır efendim!

681
01:04:12,166 --> 01:04:14,366
Şeytana selamlarımı ilet.

682
01:04:15,799 --> 01:04:16,799
- Hayır efendim!
- Hayır efendim!

683
01:04:17,866 --> 01:04:18,999
- Hayır efendim!
- Hayır efendim!

684
01:04:19,900 --> 01:04:21,333
- Hayır efendim!
- Hayır efendim!

685
01:04:21,967 --> 01:04:23,633
Hayır...

686
01:04:31,733 --> 01:04:32,500
Kusura bakmayın efendim.

687
01:04:32,566 --> 01:04:33,666
Pasaportunuzu alabilir miyim?

688
01:04:40,066 --> 01:04:43,199
- Biniş bileti. Karaçi'den geliyor.
- Evet, görüyorum.

689
01:04:45,366 --> 01:04:47,366
Efendim, efendim, efendim...

690
01:05:01,900 --> 01:05:03,633
- Sorun ne?
Ne oldu?

691
01:05:03,666 --> 01:05:04,900
Memur! Memur!

692
01:05:05,066 --> 01:05:07,566
Bu bir hata!

693
01:05:49,733 --> 01:05:59,366
Efsane!

694
01:06:00,032 --> 01:06:04,666
Efsane!

695
01:06:05,333 --> 01:06:07,399
Efsane!

696
01:06:08,000 --> 01:06:10,168
Efsane!

697
01:06:10,700 --> 01:06:15,300
Efsane!

698
01:06:16,000 --> 01:06:18,167
!Dhurandhar

699
01:06:18,733 --> 01:06:20,800
Efsane!

700
01:06:25,366 --> 01:06:27,433
Efsane!

701
01:06:29,467 --> 01:06:31,500
Efsane!

702
01:06:34,700 --> 01:06:36,733
Efsane!

703
01:06:37,467 --> 01:06:39,500
Efsane!

704
01:06:40,133 --> 01:06:42,166
Efsane!

705
01:06:45,467 --> 01:06:48,000
Efsane!

706
01:06:50,633 --> 01:06:53,833
Efsane!

707
01:06:56,032 --> 01:06:58,032
Efsane!

708
01:07:33,166 --> 01:07:35,166
Çocukları öldürmesine gerek yoktu.

709
01:07:38,566 --> 01:07:40,166
Bunu biliyor muydun?

710
01:07:44,233 --> 01:07:45,633
Neden bana söylemedin?

711
01:07:46,366 --> 01:07:47,666
Eğer sana söylemiş olsaydım,

712
01:07:47,833 --> 01:07:49,333
Gerçekten düşünüyor musun?
SP'yi durdurabilecek miydin?

713
01:07:49,633 --> 01:07:50,633
(Zerwari)?

714
01:07:51,233 --> 01:07:52,400
BAP partisi mi?

715
01:07:52,666 --> 01:07:54,466
Bu insanlar Pakistan'ı yönetiyor.

716
01:07:54,866 --> 01:07:57,166
Pakistan yönetiliyor
Karaçi'nin dizginlerini elinde tutuyor.

717
01:07:57,299 --> 01:08:00,466
Ve (Karaçi)'nin dizginleri kraldır
Lyari tahtında oturan kişi için.

718
01:08:04,366 --> 01:08:05,533
Bu seçimde,

719
01:08:05,566 --> 01:08:08,166
BAP'a karşı en şiddetli mücadeleyi kim veriyor?

720
01:08:08,967 --> 01:08:10,900
- Temsilciler...
-(Nawab Shafiq).

721
01:08:10,900 --> 01:08:11,967
İslami Hareket Partisi.

722
01:08:12,032 --> 01:08:13,032
(MMB).

723
01:08:15,299 --> 01:08:17,733
Yani bugünden itibaren
Lyari MMB'yi destekleyecek.

724
01:08:18,900 --> 01:08:20,967
Benim için bir toplantı ayarla
(Nawab Shafiq) ile.

725
01:08:22,467 --> 01:08:24,900
Bunun kaba olduğunu biliyorsun
O kel adam

726
01:08:25,033 --> 01:08:27,400
Tüm utancın bittiği yerde başlar.

727
01:08:27,633 --> 01:08:31,033
Elini ellerine koyar mısın?
İslami Hareket Şimdi Partisi?

728
01:08:31,133 --> 01:08:32,200
Sadece ben değil.

729
01:08:32,900 --> 01:08:33,800
Sen de.

730
01:08:36,567 --> 01:08:38,233
İktidarda kalmak istiyorsanız.

731
01:08:38,533 --> 01:08:39,567
Benim yaşımda,

732
01:08:39,666 --> 01:08:42,133
Benden aşağılık bir şekilde kaçmamı mı bekliyorsun?
İslami Hareket Partisi için mi?

733
01:08:42,333 --> 01:08:43,299
(Hamza)...

734
01:08:43,333 --> 01:08:44,466
Biraz sabırlı olun.

735
01:08:44,700 --> 01:08:46,633
Bay Zarwari ile konuşacağım.

736
01:08:46,967 --> 01:08:48,400
BAP zaten batıyor.

737
01:08:50,333 --> 01:08:51,799
Zarwari'nin yüzde on takıntısı

738
01:08:51,833 --> 01:08:53,499
Bütün Pakistan'ı dilenciye çevirdi.

739
01:08:53,633 --> 01:08:55,733
Artık halk ona merhamet etmeyecektir.

740
01:08:58,133 --> 01:09:01,166
Sen de boğulmak istiyorsan,
Bu yüzden onlara bağlı kalın.

741
01:09:05,733 --> 01:09:07,500
Siyasi taht
Devrilmek üzere.

742
01:09:10,500 --> 01:09:12,467
Seçim finansmanını hazır tutun.

743
01:09:14,033 --> 01:09:15,333
Gerisini ben halledeceğim.

744
01:10:30,567 --> 01:10:32,500
Rahman ve Üzeyir'i kaybettikten sonra

745
01:10:32,567 --> 01:10:34,367
Lyari'de müttefikim kalmadığını sanıyordum.

746
01:10:34,700 --> 01:10:37,066
Bay Shirani, belki de değil
Asad Baloch, kardeşim Rehman gibi,

747
01:10:37,166 --> 01:10:39,466
Ama ben bu topraklardan bir Beluciyim

748
01:10:42,467 --> 01:10:45,200
Neye ihtiyacın varsa,
Herhangi bir zamanda,

749
01:10:45,666 --> 01:10:47,500
Sadece kelimeyi söyle

750
01:10:49,200 --> 01:10:51,833
Gerçekten de Üzeyir olabilir.
O, "Beluc aslanı"dır.

751
01:10:52,967 --> 01:10:56,233
Ama kararlılıkla,
Sen “Beluc Aslanı”sın.

752
01:11:01,200 --> 01:11:03,166
İyi bir baba olacaksın Hamza.

753
01:12:06,500 --> 01:12:08,533
Hamza Ali Mazari Hamza Ali Mazari

754
01:12:32,900 --> 01:12:37,700
Hamza! Hamza! Hamza!

755
01:12:41,467 --> 01:12:44,799
Karaçi İmparatoru

756
01:12:58,166 --> 01:13:01,000
Karaçi'deki sevgili kardeşlerim,

757
01:13:01,200 --> 01:13:06,200
Bu seçimlerden sonra
Partimiz İslami Harekettir

758
01:13:06,233 --> 01:13:10,666
En büyük güç olarak ortaya çıktı
Bu ülkede siyaset.

759
01:13:12,733 --> 01:13:15,133
Artık bu bizim görevimiz

760
01:13:15,233 --> 01:13:17,400
Bu aziz milleti kurtarmak için

761
01:13:17,500 --> 01:13:22,700
Yozlaşmış adamların
Bay Yüzde On (Zarwari) gibi.

762
01:13:24,166 --> 01:13:28,033
Birlik olduğumuz sürece
Jamil Jamali gibi insanlarla.

763
01:13:28,067 --> 01:13:31,000
Ve (Hamza Ali Mazari)

764
01:13:31,133 --> 01:13:34,833
Bu görevde başarılı olacağız.

765
01:13:38,467 --> 01:13:42,633
Nawab Shafiq'in zaferi geniş çapta atfediliyor
Şiddetli bir saha kampanyasına.

766
01:13:42,733 --> 01:13:45,966
(Hamza Ali Mazari) oynadı.
bu kampanyada merkezi bir rol oynadı.

767
01:13:46,067 --> 01:13:51,167
Pakistan siyaseti uzun zamandır tanık oldu
Jamil Jamali'nin fırsatçı içgüdüleri.

768
01:13:51,200 --> 01:13:53,033
Batan BAP partisini terk etmek,

769
01:13:53,067 --> 01:13:56,400
Anı yakalayın
Kendisini MMP partisine bağladı.

770
01:13:57,166 --> 01:13:59,533
Bu zaferle
Ulusal seçimlerde,

771
01:13:59,633 --> 01:14:01,900
Şefik'in vekilleri atandı.
Pakistan Başbakanı.

772
01:14:01,900 --> 01:14:04,167
Yerel kaynaklar bunu iddia ediyor
Ezici zafer garantilendi

773
01:14:04,299 --> 01:14:07,899
- Ey canavarların kralı.
- Karaçi yeraltı dünyasının desteğiyle.

774
01:14:14,366 --> 01:14:15,699
Batan BAP partisini terk etmek,

775
01:14:15,900 --> 01:14:19,700
Anı yakalayın
Kendisini MMP partisine bağladı.

776
01:14:19,799 --> 01:14:22,733
Kanıtlanmış olan
Bu seçimlerdeki en büyük siyasi değişim.

777
01:14:44,633 --> 01:14:45,233
Ben...

778
01:14:45,299 --> 01:14:47,533
(Narendra Damodardas Modi)

779
01:14:47,799 --> 01:14:50,199
Yüce Allah'a yemin ederim ki ben

780
01:14:50,233 --> 01:14:52,800
hamile kalacağım

781
01:14:52,833 --> 01:14:55,533
Gerçek inanç ve sadakat
Hindistan Anayasasına

782
01:14:55,733 --> 01:14:58,800
Yasanın öngördüğü şekilde,

783
01:14:59,467 --> 01:15:01,900
Ve egemenliği koruyacağım

784
01:15:02,067 --> 01:15:03,900
Hindistan ve toprak bütünlüğü,

785
01:15:04,067 --> 01:15:06,633
Ve ben...

786
01:15:08,033 --> 01:15:09,467
Aferin prensesim.

787
01:15:09,567 --> 01:15:11,133
Bugün ne çizdin?

788
01:15:12,166 --> 01:15:14,533
Bunlar ben, babam ve dedem.

789
01:15:14,666 --> 01:15:18,400
...içtenlikle ve...

790
01:15:18,533 --> 01:15:19,633
Çok hoş.

791
01:15:19,700 --> 01:15:20,666
inanılmaz.

792
01:15:22,567 --> 01:15:23,533
Hmm.

793
01:15:24,833 --> 01:15:25,833
Ne çizmeliyim?

794
01:15:25,967 --> 01:15:26,900
Beğendiğiniz herhangi bir şey.

795
01:15:27,033 --> 01:15:28,800
Her kesimden insana adaleti sağlayacağım...

796
01:15:28,967 --> 01:15:32,533
Adamlarının kazanacağını söylemiştin
Bu sefer yine, değil mi?

797
01:15:34,033 --> 01:15:35,133
(Sofya)

798
01:15:38,500 --> 01:15:40,300
Sofia'yla git.

799
01:15:40,366 --> 01:15:41,733
Kısa süre sonra aranıza katılacağım.

800
01:15:54,000 --> 01:15:56,967
ABD dolarını yükseltti
Hint STK'larında.

801
01:15:57,000 --> 01:16:02,533
Medyaya verdim
Sosyalistler ve üniversiteler.

802
01:16:03,000 --> 01:16:04,800
Kazık yapıyordun
onlar için para.

803
01:16:04,967 --> 01:16:07,567
Hatta sahte para fabrikası bile kurdunuz.

804
01:16:07,799 --> 01:16:09,466
Ve yine de kazandılar.

805
01:16:12,166 --> 01:16:15,800
Seni işe yaramaz ve değersiz pezevenk!

806
01:16:24,467 --> 01:16:28,067
Senden bir mirasçı istedim
Bir yasal erkek.

807
01:16:28,166 --> 01:16:29,833
Onun yerine bana ne verdin?

808
01:16:37,366 --> 01:16:38,533
Eh, böylesi iyi.

809
01:16:39,567 --> 01:16:42,067
Cahil kızın asla bilmeyecek

810
01:16:42,200 --> 01:16:44,966
Çaresiz babasının çok zayıf olduğunu

811
01:16:45,067 --> 01:16:47,333
Öyle ki bir oğlu bile olmamıştı.

812
01:16:47,533 --> 01:16:48,833
Sen dişleri olmayan bir kaplansın!

813
01:16:51,833 --> 01:16:54,533
Gözlerinizi indirin Binbaşı İkbal.

814
01:16:55,500 --> 01:16:56,967
Ben senin babanım.

815
01:16:57,400 --> 01:16:58,200
Baban.

816
01:17:04,166 --> 01:17:05,300
(Beşir)!

817
01:17:05,900 --> 01:17:08,067
Suyu kapat, seni aptal.

818
01:17:08,166 --> 01:17:09,633
Ne zamandır sular altında kalıyor, değil mi?

819
01:17:10,067 --> 01:17:11,900
Onun kim olduğunu düşünüyorsun?
Kapatacak mı baban?

820
01:17:12,000 --> 01:17:13,500
Git ve yap!

821
01:17:14,533 --> 01:17:15,500
Aptal

822
01:17:20,366 --> 01:17:21,199
In the 1971 war,

823
01:17:21,333 --> 01:17:25,399
Tuğgeneral Jehangir'e tecavüz edildi.
Bin Bangladeşli kadın.

824
01:17:25,500 --> 01:17:30,333
Bugün bile onun torunları muhtemelen
Bangladeş'te dolaşıyor.

825
01:17:30,666 --> 01:17:33,400
Keşke bir tane getirseydim
Bu alçaklardan ve yetiştirilme tarzından,

826
01:17:33,467 --> 01:17:37,167
O olurdu
Senden daha iyi bir oğul.

827
01:17:37,333 --> 01:17:38,533
İşe yaramaz bir araç!

828
01:17:43,200 --> 01:17:44,633
İndir şunu, İkbal.

829
01:17:44,900 --> 01:17:46,400
Seninle konuşmam lazım.

830
01:17:47,299 --> 01:17:48,399
(İkbal)!

831
01:17:48,533 --> 01:17:50,133
Seninle konuşmam lazım.

832
01:17:50,533 --> 01:17:52,133
sayıyorum!

833
01:17:52,500 --> 01:17:55,033
Arkanı dön. Beni geri götür.

834
01:17:55,233 --> 01:17:56,233
Beni bırak

835
01:17:56,500 --> 01:17:58,067
Beni geri götür!

836
01:17:58,200 --> 01:18:01,033
Beşir, kapıyı aç.
Onunla konuşmak istiyorum!

837
01:18:01,133 --> 01:18:02,666
Binbaşı İkbal, deniyorsun
Tekrar mı saklanacaksın?

838
01:18:02,733 --> 01:18:03,900
Evet, Büyük Usta Paddy Sapp.

839
01:18:05,700 --> 01:18:06,966
Evet, her şey yolunda.

840
01:18:07,067 --> 01:18:08,133
Söyle bana.

841
01:18:08,500 --> 01:18:10,533
Beşir, kapıyı aç!
Beni dışarı çıkar!

842
01:18:12,033 --> 01:18:13,000
İyi.

843
01:18:15,467 --> 01:18:17,500
Evet, muhtemelen öyle
Şu anda Belucistan'da.

844
01:18:17,866 --> 01:18:18,899
Kontrol edip size geri döneceğim.

845
01:18:21,833 --> 01:18:22,999
umutla. umutla.

846
01:20:48,000 --> 01:20:49,400
Merhaba.

847
01:20:49,700 --> 01:20:51,566
(Hamza), kardeşim!

848
01:20:51,666 --> 01:20:52,800
Aceleyle beni aradın.

849
01:20:52,866 --> 01:20:53,699
Her şey yolunda mı?

850
01:20:53,733 --> 01:20:54,733
Bir sorunumuz mu var?

851
01:20:54,866 --> 01:20:55,999
Gerçekten bir sorunumuz var dostum.

852
01:20:56,500 --> 01:20:59,167
Bunun neden olduğu sarsıntılar

853
01:20:59,233 --> 01:21:01,066
üst düzey yöneticilerin dikkatini çekti
Büyük Üstadın kendisi.

854
01:21:02,333 --> 01:21:04,566
Kim seni geride bırakabilir?

855
01:21:05,000 --> 01:21:06,500
Sen neredeyse ISI'nın vaftiz babasısın.

856
01:21:08,000 --> 01:21:10,500
Ama vaftiz ebeveynlerinin bile bir babası vardır.

857
01:21:10,567 --> 01:21:14,467
İstihbarat tarafından yerleştirilen kişi
Yüksek statüde.

858
01:21:15,166 --> 01:21:16,733
Benimle gel.
Bu eğlenceli olacak.

859
01:21:16,866 --> 01:21:17,699
Hadi gidelim.

860
01:22:45,733 --> 01:22:47,033
Kusura bakmayın efendim.
Çağrıldınız.

861
01:23:23,133 --> 01:23:25,733
Bu çay satıcısı işi devraldığından beri
Hindistan'da güç,

862
01:23:29,833 --> 01:23:30,633
Korku artmadı
Oradaki adamlarımız giderek daha da kötüleşiyor.

863
01:23:33,166 --> 01:23:35,533
Tutuşumuzu biraz daha gevşetirsek,

864
01:23:35,733 --> 01:23:41,500
Tüm sistem bunu
Onlarca yıldır inşa ettiğimiz şey çökecek.

865
01:23:42,533 --> 01:23:45,367
Delhi tahtına giden yol

866
01:23:50,833 --> 01:23:54,333
Keşmir'deki misyonumuz devam ediyor.

867
01:23:55,833 --> 01:23:59,333
Şimdilik hazırlanın
Uttar Pradesh eyalet seçimleri için.

868
01:24:00,133 --> 01:24:03,566
11.000 crore değerinde sahte para
Uttar Pradesh'te pompalamaya hazır.

869
01:24:04,666 --> 01:24:06,333
Atif Ahmed'le konuştum.

870
01:24:06,400 --> 01:24:10,667
Doğrudan koordine edecek
(Yakub Ansari) (Nepal)'de.

871
01:24:11,833 --> 01:24:14,699
Bir ihtiyaç olacak
Başka bir 60.000 crore'a.

872
01:24:18,833 --> 01:24:20,333
60.000 Crore mu?

873
01:24:21,467 --> 01:24:24,367
Ne kadar para aldın?
Zaten benden mi?

874
01:24:25,633 --> 01:24:26,833
Ha?

875
01:24:28,533 --> 01:24:32,033
Hindistan'a 60.000 crore daha gönderin.

876
01:24:33,000 --> 01:24:35,667
Bundan sonra ödeştik.

877
01:24:40,500 --> 01:24:41,667
Kardeş David...

878
01:24:42,833 --> 01:24:44,033
Hamza'ydı.

879
01:24:45,033 --> 01:24:46,367
(Hamza).

880
01:24:56,166 --> 01:24:57,500
Seni arıyor.

881
01:25:01,567 --> 01:25:02,567
O benim oğlum.

882
01:25:04,000 --> 01:25:06,033
Lyari'nin her santimini kontrol ediyor.

883
01:25:06,567 --> 01:25:08,567
He's my brother-in-law...
Kayınbiraderim.

884
01:25:08,967 --> 01:25:10,200
Buraya gel oğlum.

885
01:25:10,366 --> 01:25:11,499
Kardeş David...

886
01:25:11,833 --> 01:25:13,133
(Dawood İbrahim).

887
01:25:13,666 --> 01:25:14,666
Bombay'dan.

888
01:25:17,366 --> 01:25:18,966
Selam sana kardeşim Davud.

889
01:25:20,033 --> 01:25:25,167
Yeni biri devraldığında
Pakistan'daki yeraltı dünyasının tahtı,

890
01:25:25,299 --> 01:25:31,033
Sadakatini kanıtlaması gerekiyor
Öncelikle İslam toplumu için

891
01:25:33,700 --> 01:25:38,966
Öyle olup olmadığı önemli değil
Pakistan'da ya da Hindistan'da.

892
01:25:40,133 --> 01:25:41,500
(Kala Naag),

893
01:25:42,166 --> 01:25:45,800
(Hafız Saeed), (Lalu),
(Rahman Baloch)

894
01:25:47,166 --> 01:25:49,966
Hepsi bu amaç uğruna mücadele etti.

895
01:25:53,033 --> 01:25:55,467
Şimdi sıra sende.

896
01:25:57,866 --> 01:26:00,466
uzun zamandır,

897
01:26:01,000 --> 01:26:04,467
Alevleri körüklemek istedik
Yine Pencap'ta.

898
01:26:09,866 --> 01:26:12,066
Pencap'ta dökülen kan nasıl kanıtlanır?

899
01:26:12,666 --> 01:26:14,800
İslam toplumuna bağlılık mı?

900
01:26:20,533 --> 01:26:22,200
Yanan Hindistan

901
01:26:22,299 --> 01:26:26,299
Topluluğumuzu canlı tutun
Ve işimizi karlı hale getirelim.

902
01:26:27,067 --> 01:26:28,467
Bu nedenle,

903
01:26:29,533 --> 01:26:33,500
Pencap'taki isyancıların.
Keşmir'deki Mücahidlere,

904
01:26:33,567 --> 01:26:37,167
Kerala'daki Halk Cephesinden Naxal'lara,

905
01:26:38,666 --> 01:26:45,066
ISI bizi görevlendirdi
Hepsini paketleyerek.

906
01:26:46,166 --> 01:26:47,066
(Amarjit)

907
01:26:49,166 --> 01:26:52,733
Pencap sınırının öte yanından adamlarımız.
Yakında gelecekler

908
01:26:53,033 --> 01:26:54,533
Büyük bir ilaç sevkiyatı almak için.

909
01:26:54,700 --> 01:26:56,500
Neden? Orada da mevcut.

910
01:26:57,000 --> 01:26:58,833
Evet ama pahalı.

911
01:26:59,400 --> 01:27:01,500
Ucuz ilaç almayı planlıyoruz
Karaçi'den,

912
01:27:01,500 --> 01:27:03,367
Ve Hindistan'da mükemmel fiyatlarla satılıyor,

913
01:27:03,500 --> 01:27:05,200
ve kârı kullan

914
01:27:05,633 --> 01:27:11,500
Amerikan silahları satın almak için
Ve büyük miktarlarda Rusça.

915
01:27:11,633 --> 01:27:13,000
Güzel.

916
01:27:13,700 --> 01:27:18,300
Yani cihadı finanse ediyoruz
Hindistan'ın kendi parasıyla Hindistan'a karşı.

917
01:27:18,967 --> 01:27:21,200
Aynı zamanda
Çocuklarını bağımlıya dönüştürüyoruz.

918
01:27:22,200 --> 01:27:24,333
Bu çifte bir kazanç.

919
01:27:24,400 --> 01:27:25,367
doğru?

920
01:27:27,067 --> 01:27:29,000
Uyuşturucu ticareti yapmıyorum.

921
01:27:33,366 --> 01:27:35,666
Kral olmak kolaydır.

922
01:27:35,700 --> 01:27:37,666
Kral kalmak işin zor kısmı.

923
01:27:38,733 --> 01:27:42,466
Bizim gibi adamlar bunu anlamıyor

924
01:27:42,533 --> 01:27:46,500
İşlerini seçme fırsatı.

925
01:27:48,500 --> 01:27:52,900
Peki bunun bittiğini düşünecek miyim?

926
01:27:54,533 --> 01:27:55,500
Bitmiş say, David kardeş.

927
01:27:55,533 --> 01:27:56,800
Hiç sorun değil.

928
01:27:56,833 --> 01:27:57,699
O ilgilenecek.

929
01:27:58,400 --> 01:27:59,367
Bizim desteğimiz var.

930
01:27:59,500 --> 01:28:01,733
Brother Iqbal, Javed...

931
01:28:01,866 --> 01:28:03,499
Ah, kendimi unuttum.

932
01:28:06,366 --> 01:28:10,999
Çocuğun bana cevap vermesini istiyorum.

933
01:28:21,866 --> 01:28:24,466
Benimle aynı bakış açısına sahip.

934
01:28:27,067 --> 01:28:29,233
Uzaklara gelecek.

935
01:28:34,900 --> 01:28:37,500
SP Aslam'a söyle.

936
01:28:38,567 --> 01:28:43,333
Uyuşturucu bitene kadar yanında kalacağım

937
01:28:45,067 --> 01:28:47,233
Sınırlar güvenli bir şekilde.

938
01:28:50,500 --> 01:28:52,300
Bir sonraki toplantı ne zaman olacak?
David'le mi?

939
01:28:53,233 --> 01:28:54,900
Belki anlaşma yapıldıktan sonra.

940
01:28:58,833 --> 01:29:00,566
Dimetilcıvaya ihtiyacım var.

941
01:29:06,567 --> 01:29:07,500
İyi.

942
01:29:09,067 --> 01:29:10,367
Ben halledeceğim.

943
01:29:10,567 --> 01:29:12,633
İşgal altındaki Keşmir'in Uri bölgesinde
Hindistan'dan,

944
01:29:12,700 --> 01:29:14,566
Hindistan ordu karargâhına saldırı düzenlendi.

945
01:29:14,633 --> 01:29:16,866
17 askerin öldürüldüğü yer.

946
01:29:16,967 --> 01:29:20,866
Hintli kaynaklar olayı Pakistan'a bağlamaya çalışıyor.

947
01:29:20,866 --> 01:29:24,166
Ancak Pakistan reddetti
İddiaların asılsız olduğu değerlendirildi

948
01:29:24,233 --> 01:29:27,966
Suçlamak için bunu söylüyorum
Ülkemiz kanıtsız

949
01:29:28,033 --> 01:29:29,800
Bu tamamen sorumsuzluktur.

950
01:31:18,967 --> 01:31:21,333
Kardeşim Hamza, bu
Kendisi Balwinder Sandhu'dur.

951
01:31:21,500 --> 01:31:22,533
Hoş geldin.

952
01:31:24,166 --> 01:31:25,300
Bu da Surpreet Singh.

953
01:31:25,400 --> 01:31:27,533
Herkes ona Sunny DVD diyor.

954
01:31:27,900 --> 01:31:29,967
Bu Gurbaz Singh.

955
01:31:30,833 --> 01:31:33,866
İnsanlar ona penda diyor.

956
01:31:33,900 --> 01:31:35,133
Erkek kardeşim.

957
01:31:35,400 --> 01:31:36,000
Başarılı olacak mısın?

958
01:31:36,233 --> 01:31:37,500
kesinlikle.

959
01:31:43,166 --> 01:31:44,566
Ayrıca ne kadar zaman alacak?

960
01:31:45,799 --> 01:31:47,066
Yaklaşık yarım saat.

961
01:31:47,733 --> 01:31:49,900
Biraz daha hızlı git kardeşim.

962
01:31:51,366 --> 01:31:53,199
Nerelisiniz Bay Benda?

963
01:31:54,133 --> 01:31:55,333
Pathankot'u biliyor musun?

964
01:31:56,633 --> 01:31:58,533
Pencap özgür olduğunda

965
01:31:59,166 --> 01:32:00,966
Seni oraya kendim götüreceğim.

966
01:32:01,666 --> 01:32:02,800
Liste?

967
01:32:03,900 --> 01:32:05,533
Liste.

968
01:32:06,067 --> 01:32:07,667
Burada bir yerlerde olmalı.

969
01:32:09,833 --> 01:32:11,999
Kardeşim, malları kontrol et
Birinci sınıf.

970
01:32:14,133 --> 01:32:15,500
Bu oldukça uzun bir liste

971
01:32:16,700 --> 01:32:18,533
Bütün ülkeyi dönüştürmeyi mi planlıyorsunuz?
Bağımlılara falan mı?

972
01:32:18,633 --> 01:32:23,066
Kardeşim bu daha fazlası için yeterli olmayacak
Pencap'ta dört veya beş bölge.

973
01:32:44,900 --> 01:32:45,800
Kardeşim İkbal.

974
01:32:46,000 --> 01:32:47,367
Lütfen içeri girin, lütfen içeri girin.

975
01:32:48,500 --> 01:32:49,200
Merhaba.

976
01:32:49,299 --> 01:32:51,499
Ve barış üzerinize olsun. Hmm.

977
01:32:51,866 --> 01:32:53,133
(Hamza)!

978
01:32:54,633 --> 01:32:55,833
Nasılsın?
- Her şey yolunda mı?

979
01:32:55,900 --> 01:32:57,067
İkbal kardeş, bu Pinda.

980
01:32:57,799 --> 01:32:59,466
Demek sen Benda'sın.

981
01:32:59,500 --> 01:33:01,500
Onlar Pencap'tan gelen misafirlerimiz.

982
01:33:01,900 --> 01:33:03,567
Merhaba buradan lütfen.

983
01:33:04,700 --> 01:33:05,633
Oturun.

984
01:33:09,200 --> 01:33:12,633
Bakın eski dostumuz Zahid Akhund.
Burada da.

985
01:33:19,633 --> 01:33:21,200
Gerçek Pakistanlı.

986
01:33:21,533 --> 01:33:23,733
Birçok fedakarlık yaptı
Vatan uğruna.

987
01:33:24,633 --> 01:33:25,733
Bu mağaza da onun.

988
01:33:27,000 --> 01:33:28,400
Şaka yapmayın İkbal kardeş.

989
01:33:28,500 --> 01:33:30,167
Bu senin mağazan.
Ben sadece senin çalışanınım

990
01:33:31,000 --> 01:33:32,733
Her şeyi hazırlayan O'dur.

991
01:33:32,967 --> 01:33:34,567
O bana çok yakın.

992
01:33:34,833 --> 01:33:39,733
Eskiden (Gizemin Ortaya Çıkışı) olarak biliniyordu.

993
01:33:49,733 --> 01:33:51,400
Biliyorsunuz sınırın hemen karşısında yaşıyoruz.

994
01:33:52,900 --> 01:33:54,700
Eğer cesaretin olduğunu düşünüyorsan

995
01:33:55,500 --> 01:33:57,400
İşte buyurun. Elinden gelenin en kötüsünü yap.

996
01:34:07,366 --> 01:34:08,699
İşe başlayalım mı?

997
01:34:09,567 --> 01:34:10,700
Onu bana verdi.

998
01:34:11,866 --> 01:34:12,733
Kendine yardım et.

999
01:34:14,400 --> 01:34:15,400
Kendine yardım et.

1000
01:34:22,166 --> 01:34:23,366
Hadi bunu yapalım.

1001
01:34:37,967 --> 01:34:39,467
Haşhaş, 200 kilo.

1002
01:34:41,400 --> 01:34:42,733
Arguş, 70 kilo.

1003
01:34:42,900 --> 01:34:45,200
Lolipop, 120 kg.

1004
01:34:47,833 --> 01:34:49,800
Mandakini, 100 kilo.

1005
01:34:55,000 --> 01:34:56,533
Cham Cham, 110 kilo.

1006
01:34:56,666 --> 01:34:58,800
Dubai Dashing, 90 kilo.

1007
01:34:59,633 --> 01:35:01,000
Chica tozu, 90 kg.

1008
01:35:02,900 --> 01:35:04,367
Bu büyük miktarda bir maldır.

1009
01:35:05,799 --> 01:35:06,699
Büyük miktarlarda.

1010
01:35:08,567 --> 01:35:10,133
Bu kadar mal sınırı nasıl geçecek?

1011
01:35:11,299 --> 01:35:13,199
Bu benim deneyimim, Baji.

1012
01:35:16,700 --> 01:35:19,400
Sınır muhafızlarının sıkı denetimler yapması gerekiyor.

1013
01:35:20,633 --> 01:35:22,700
Burası eski bir aile işletmesi.

1014
01:35:23,299 --> 01:35:25,199
"Sen ortaya çıkmadan çok önce biz bunu yürüttük."

1015
01:35:25,366 --> 01:35:28,366
Şimdiye kadar hiç kimse tek bir paket esrara bile el koyamadı.

1016
01:35:29,866 --> 01:35:31,966
Baji, yeraltı tünelleri var.

1017
01:35:32,033 --> 01:35:34,000
Nepal ve Bangladeşli çocuklar tarafından yönetiliyor.

1018
01:35:34,067 --> 01:35:35,867
Bu aralar bizim de drone'larımız var.

1019
01:35:36,299 --> 01:35:39,033
Ayrıca Keşmir'de UP mezbahalarımız ve sempatizanlarımız var.

1020
01:35:40,633 --> 01:35:42,500
Harika bir ağımız var Baggie.

1021
01:35:46,900 --> 01:35:48,133
(İkbal Bhai),

1022
01:35:48,567 --> 01:35:50,333
Anlaşmayı on iki crore üzerinde bitirelim.

1023
01:35:51,533 --> 01:35:56,967
Hindistan'da bu en az 150 crore'ye satılacak.

1024
01:36:06,866 --> 01:36:08,299
Anlaştık mı Baji?

1025
01:36:12,533 --> 01:36:13,500
Sonuçlandırın.

1026
01:36:13,567 --> 01:36:14,400
Benimseyin.

1027
01:36:15,733 --> 01:36:16,800
tebrikler.

1028
01:36:17,733 --> 01:36:18,866
harika.

1029
01:36:20,000 --> 01:36:22,200
Polis şefi (Aslam) sevkiyatın tamamını teslim edecek

1030
01:36:22,500 --> 01:36:24,300
Bu gece Hamza'nın evine.

1031
01:36:25,666 --> 01:36:29,400
Mutabık kalınan miktar da bu gece tarafınıza ulaşacaktır.

1032
01:36:29,733 --> 01:36:31,533
Teşekkür ederim.

1033
01:36:31,900 --> 01:36:33,667
Haydi o zaman, herkesi tebrik ederim.

1034
01:36:33,733 --> 01:36:35,200
Her şey yapıldı.

1035
01:36:37,200 --> 01:36:41,200
Shah ji, Pakistan'a her gün gelmiyoruz.

1036
01:36:41,366 --> 01:36:42,833
Bize eğlenceli zamanlar göstermeye ne dersin?

1037
01:36:43,067 --> 01:36:45,233
Üzgünüm dostum

1038
01:36:45,733 --> 01:36:49,466
Acele edip İslamabad Ab Bara'ya gitmeliyim.

1039
01:36:49,833 --> 01:36:51,999
Ama Hamza burada.

1040
01:36:52,866 --> 01:36:54,566
O sana iyi bakacak.

1041
01:36:54,567 --> 01:36:55,833
tamamen? 
- Merhaba Hamza.

1042
01:36:55,866 --> 01:36:57,366
Onlara bir parti ver.

1043
01:36:57,733 --> 01:36:59,233
Yakınlarda harika kulüpler var.

1044
01:36:59,366 --> 01:37:02,233
Baggie, biz Kanada'dan gelen turist değiliz

1045
01:37:02,366 --> 01:37:03,633
Bizi kulüplere sürüklemek için.

1046
01:37:04,400 --> 01:37:07,000
Biz "desi" (yerel) kutlamayı tercih ediyoruz. Desi...

1047
01:37:07,067 --> 01:37:08,533
Bu kardeşlerim için de geçerli.

1048
01:37:08,666 --> 01:37:10,233
Böyle bir şey varsa bana bildirin.

1049
01:37:17,200 --> 01:37:19,133
Gitmek!

1050
01:37:21,366 --> 01:37:24,466
- Güzel şal memur bey. 
- Mr. Jamil.

1051
01:37:24,500 --> 01:37:26,967
-Bugün üşümüş gibisin. -Eğer bu dünyaya geldiysen,

1052
01:37:26,967 --> 01:37:28,366
Biraz seviyorum Hamza'yı.

1053
01:37:28,366 --> 01:37:28,899
Memur.

1054
01:37:29,000 --> 01:37:29,033
bay

1055
01:37:29,067 --> 01:37:30,133
Biraz yaşa, biraz öl.

1056
01:37:30,233 --> 01:37:30,300
(tekrarlandı)

1057
01:37:30,366 --> 01:37:30,399
(tekrarlandı)

1058
01:37:30,500 --> 01:37:31,967
Biraz yaşa, biraz öl.

1059
01:37:32,067 --> 01:37:34,300
Ne içeceksiniz efendim? viski? Tamam, getireceğim.

1060
01:37:35,833 --> 01:37:39,233
- Seni uzun zamandır görmüyoruz. Hoş bir sürpriz. 
-Eğer bu dünyaya geldiysen...

1061
01:37:39,333 --> 01:37:40,566
Seni tanımadığına emin misin?

1062
01:37:42,567 --> 01:37:44,300
Buraya geldiğinden beri çok heyecanlı.

1063
01:37:50,299 --> 01:37:51,966
Gözlerimi açık tutacağım.

1064
01:37:52,133 --> 01:37:53,900
Kimin üzerinde, ey ​​Mian dünyası?

1065
01:37:53,967 --> 01:37:55,667
- Misafirlerin üzerinde. - Ah.

1066
01:37:55,799 --> 01:37:58,633
Cemil Bey size özel bir nar lokumu hazırlayabilir miyim?

1067
01:37:58,700 --> 01:38:01,333
Hayır, bu aralar tatlılardan uzak duruyorum.

1068
01:38:01,400 --> 01:38:02,533
- İyi hamle.

1069
01:38:02,633 --> 01:38:05,333
Onun yerine bana Chico shake yap.

1070
01:38:05,700 --> 01:38:06,700
Kan şekerim yüksek.

1071
01:38:06,799 --> 01:38:07,666
ideal.

1072
01:38:07,833 --> 01:38:08,899
cidden!

1073
01:38:09,000 --> 01:38:11,967
-Önce ceketini giy.
-Seni küçük baş belası!

1074
01:38:12,033 --> 01:38:14,867
Benim Xian'ım... yaramaz oğlum.

1075
01:38:15,233 --> 01:38:17,400
Harika görünüyorsun tatlım.

1076
01:38:18,166 --> 01:38:19,533
- Hmm? -(Hamza)...

1077
01:38:20,067 --> 01:38:22,333
Dikkat et, tamam mı? Evde bir çocuk var.

1078
01:38:27,400 --> 01:38:28,533
Sayın Cemil,

1079
01:38:29,533 --> 01:38:31,533
Bahsetmeyi unuttum,

1080
01:38:31,733 --> 01:38:35,966
Üzeyir ayın 18'inde Dubai'den Pakistan'a iade edilecek.

1081
01:38:38,866 --> 01:38:42,133
Dışişleri Bakanlığı nihayet emri aldı

1082
01:38:42,633 --> 01:38:46,133
Memur bey, burada kendi mezarınızı kazıyorsunuz.

1083
01:38:47,799 --> 01:38:50,166
Üzeyir'in kafanı kesmeye yemin ettiği söyleniyor

1084
01:38:50,333 --> 01:38:52,833
Ve bunu Lyari mezarlığının kapısına asın.

1085
01:38:53,333 --> 01:38:55,799
Hapse girmeyecek.

1086
01:38:56,400 --> 01:38:58,200
Havaalanından dönerken,...

1087
01:39:02,533 --> 01:39:04,733
Bay Shafiq'le zaten konuştum.

1088
01:39:05,033 --> 01:39:07,633
İkinizi de bilgilendirmemi söyle

1089
01:39:08,333 --> 01:39:10,833
O gün Karaçi patlamasın diye.

1090
01:39:11,500 --> 01:39:13,300
Mümkün olan her türlü tedbiri aldılar.

1091
01:39:15,299 --> 01:39:16,466
Dikkatlice dinleyin.

1092
01:39:17,900 --> 01:39:21,200
Hala birçok sadık var 
Çetenizdeki (Üzeyir) için.

1093
01:39:21,366 --> 01:39:23,133
Adamların sorun çıkarmasa iyi olur

1094
01:39:23,200 --> 01:39:25,900
Konvoy havaalanından ayrıldığında.

1095
01:39:26,133 --> 01:39:27,533
Bir yol bul

1096
01:39:28,133 --> 01:39:31,166
Böylece Üzeyir'e huzur içinde veda edebilirim.

1097
01:39:33,733 --> 01:39:36,833
- Hmm? - Hey Baji, banyo nerede?

1098
01:39:37,033 --> 01:39:39,033
İlk sağa buraya girin.

1099
01:39:39,133 --> 01:39:42,366
- Bay Jamil? 
- Memur bey, söylemeliyim ki...

1100
01:39:42,500 --> 01:39:45,500
Baji, lütfen benimle yürür müsün? 
O kadar sarhoşum ki, yolumu kaybedeceğim

1101
01:39:45,633 --> 01:39:46,833
Ben aptalım.

1102
01:39:48,400 --> 01:39:51,633
Konseyde oturuyorlar 
Ve öyle pis saçmalıklar konuşuyorlar ki

1103
01:39:51,733 --> 01:39:53,800
Ta ki iki dakika içinde mekan boşalana kadar.

1104
01:39:54,733 --> 01:39:55,866
Yemin ederim.

1105
01:39:56,567 --> 01:39:58,667
Zarwari'nin nesi var?

1106
01:39:59,366 --> 01:40:00,166
Hiçbir fikrim yok.

1107
01:40:00,233 --> 01:40:02,300
"Muhtemelen beyaz kıçını korumakla meşguldür."

1108
01:40:02,467 --> 01:40:05,333
Size söylüyorum, hepiniz öyle olmalısınız 
Milliyetçi Hareket Partisi gibi siyasi partiler.

1109
01:40:05,533 --> 01:40:08,900
Temiz cesaretle, temiz niyetle, temiz dille.

1110
01:40:23,467 --> 01:40:25,666
Çok güzel bir ev inşa ettin Baji.

1111
01:40:25,666 --> 01:40:31,566
Merhaba Baji.

1112
01:40:34,333 --> 01:40:37,166
Ne zamandır burada yaşıyorsunuz?

1113
01:40:37,166 --> 01:40:45,666
İki yıl, belki beş buçuk yıl.

1114
01:41:22,766 --> 01:41:24,566
Evini özlemiyor musun Jesse?

1115
01:41:34,666 --> 01:41:35,933
Ne zamandır buradasın?

1116
01:41:41,433 --> 01:41:41,533
(ses efekti)

1117
01:41:41,533 --> 01:41:43,533
Konuş, aptal.

1118
01:41:47,533 --> 01:41:49,433
Merhamet için dua bile ettim
Lanet olası ölümün üzerine, biliyorsun.

1119
01:41:52,200 --> 01:41:54,000
Anneni bir kez bile özlemedin mi?

1120
01:41:58,233 --> 01:41:59,266
O nasıl?

1121
01:42:00,333 --> 01:42:01,266
iyi.

1122
01:42:02,866 --> 01:42:04,499
Jasleen de mutlu.

1123
01:42:06,333 --> 01:42:07,499
İki çocuğumuz var.

1124
01:42:20,100 --> 01:42:21,667
Terörist oldum.

1125
01:42:23,866 --> 01:42:25,366
Kendine ne yaptığına bir bak.

1126
01:42:26,900 --> 01:42:28,200
Buraya nasıl geldin?

1127
01:42:31,100 --> 01:42:33,567
Sukhwinder'in adamlarından kaçmayı başardım.

1128
01:42:36,233 --> 01:42:39,200
Ölüm cezası üzerimde asılıydı, ben de gizlice sınırı geçtim.

1129
01:42:41,500 --> 01:42:43,267
Cesur askerim Jaskirat.

1130
01:42:46,233 --> 01:42:48,900
Lanet sahte asker (Jaskirat).

1131
01:42:50,400 --> 01:42:52,733
Her ay 30.000 Rupi yatırılıyor

1132
01:42:52,766 --> 01:42:54,666
Tazminat olarak annenin hesabına.

1133
01:42:55,366 --> 01:42:57,766
Her türlü tazminat
Bunca yıldır devam ediyor

1134
01:42:59,933 --> 01:43:01,333
Bu yüzden şüphelerim vardı.

1135
01:43:11,166 --> 01:43:12,266
Bekle...

1136
01:43:13,366 --> 01:43:15,366
Oyunun ne, Jesse?

1137
01:43:16,000 --> 01:43:17,533
Sesini alçalt.

1138
01:43:17,567 --> 01:43:19,033
Kimin için çalışıyorsun?

1139
01:43:19,366 --> 01:43:21,233
Kardeşim... sakin ol.

1140
01:43:21,333 --> 01:43:22,566
Bekle...

1141
01:43:23,366 --> 01:43:24,399
Hintli bir müşteri misiniz?

1142
01:43:24,433 --> 01:43:26,067
dinle.

1143
01:43:31,400 --> 01:43:32,400
Durmak için!

1144
01:43:32,433 --> 01:43:34,167
Benda, sakin ol ve beni dinle

1145
01:43:35,000 --> 01:43:36,233
Sadece beni dinle.

1146
01:43:36,866 --> 01:43:38,233
Bu anlaşmadan uzak durun.

1147
01:43:39,000 --> 01:43:40,333
Sana yalvarıyorum kardeşim.

1148
01:43:40,366 --> 01:43:41,233
Binlercesi ölecek.

1149
01:43:41,400 --> 01:43:42,767
Bir kez de ülkenizi düşünün.

1150
01:43:42,833 --> 01:43:44,599
Hangi ülke?

1151
01:43:44,866 --> 01:43:45,899
Hangi ülke?

1152
01:43:47,366 --> 01:43:48,399
O ülke...

1153
01:43:49,166 --> 01:43:52,033
Kim bizi bunun bir parçası olarak asla kabul etmedi?

1154
01:43:53,067 --> 01:43:57,033
Bir şeye sadıkım. Benim görevim.

1155
01:43:58,200 --> 01:43:59,766
Ve sen?

1156
01:44:00,433 --> 01:44:01,933
Seni hain...

1157
01:44:02,600 --> 01:44:05,167
Anneni ve kız kardeşini arkanda bırakarak kaçtın.

1158
01:44:06,433 --> 01:44:07,933
Sen kime sadıksın?

1159
01:44:08,933 --> 01:44:10,200
Seni korkak hain!

1160
01:44:12,067 --> 01:44:13,067
Benda, sadece dinle beni.

1161
01:44:13,200 --> 01:44:14,266
Bırak beni!

1162
01:44:17,700 --> 01:44:19,200
Kader

1163
01:44:24,233 --> 01:44:26,166
- Benda, dinle... 
- Hayır bırak gideyim.

1164
01:44:27,200 --> 01:44:28,766
Daha fazla yaklaşmayın.

1165
01:44:30,000 --> 01:44:31,033
Dur, Benda!

1166
01:44:31,200 --> 01:44:32,666
- Hey (Binda), dinle! 
HAYIR! Bırak beni!

1167
01:44:33,866 --> 01:44:35,199
(Pinda)!

1168
01:44:39,366 --> 01:44:41,266
geri çekilmek! -Yeterince çabalamayı asla bırakmadım,

1169
01:44:41,333 --> 01:44:42,433
Bunu herkese göstermeyi asla bırakmadım.

1170
01:44:42,567 --> 01:44:43,900
- Dur, Benda! 
-Dokunduğumu yok etmekten asla vazgeçmem.

1171
01:44:43,933 --> 01:44:46,267
Kazanmayı asla bırakmadım, bu oldu
Abartılıyor, çoğu zaman abartılıyor,

1172
01:44:46,366 --> 01:44:47,266
hızla abartılmaya başlandı,

1173
01:44:47,333 --> 01:44:49,066
Beni yakaladı ama asla bana nüfuz etmedi

1174
01:44:49,100 --> 01:44:50,533
Beni geri getireceğini düşündüm

1175
01:44:50,600 --> 01:44:51,833
- Benimle dalga geçmeyi hiç bırakmadıklarında,

1176
01:44:51,866 --> 01:44:53,666
Dur! Benim sahtekâr olduğumu söylemekten asla vazgeçmiyorlar.

1177
01:44:53,700 --> 01:44:55,400
Bu karşılaştırmaları yapmaktan asla vazgeçmiyorlar

1178
01:44:55,433 --> 01:44:56,333
Asla durmadılar

1179
01:44:56,500 --> 01:44:59,200
Ne zaman açığa alındığını hatırlamıyor musun?
Annem işten erken çıkana kadar okul,

1180
01:44:59,266 --> 01:45:02,033
Sırf bana zarar verme diye saklandığımı hatırlamıyor musun?

1181
01:45:02,067 --> 01:45:03,700
Vazgeçmem gerekirken asla pes etmedim.

1182
01:45:03,866 --> 01:45:05,866
Yumruklarından kaçabildiğimde asla bir zorbaya boyun eğmem

1183
01:45:06,033 --> 01:45:07,533
Yaptığı espriye gülüyorum

1184
01:45:07,533 --> 01:45:10,600
Esnek kalmayı hiçbir zaman bırakmadım ama bıraktım 
Olayları kişisel algılama konusunda

1185
01:45:10,700 --> 01:45:13,200
Sonra kimin kazanacağını umursamayı bıraktım 
Çünkü fikir almayı bıraktım

1186
01:45:13,233 --> 01:45:14,600
Daha iyi olmaya çalışmaktan asla vazgeçmedim,

1187
01:45:14,700 --> 01:45:16,033
Asla pes etme, asla boyun eğme,

1188
01:45:16,200 --> 01:45:17,400
Bu mektupları toplamayı hiç bırakmadım.

1189
01:45:17,600 --> 01:45:18,933
İtmeyi asla bırakmadım

1190
01:45:19,000 --> 01:45:21,600
Her ne olursa olsun, ne zaman olursa olsun, 
Ben ben olmaktan asla vazgeçmedim

1191
01:45:21,700 --> 01:45:23,866
Daha iyi, bilmek daha iyi 
Dahası, asla yenilgi görmüyorum

1192
01:45:23,933 --> 01:45:25,667
Koşmayı hiç bırakmadım,

1193
01:45:25,733 --> 01:45:27,166
Kurşun patladığında koşmak,

1194
01:45:27,333 --> 01:45:28,399
Ateş etmeyi hiç bırakmadım

1195
01:45:28,600 --> 01:45:30,033
Kafama silah doğrultuldu 
Ve hala hiçbiriniz

1196
01:45:30,100 --> 01:45:31,600
Seni asla acelemden daha yavaş görmeyeceğim,

1197
01:45:31,700 --> 01:45:32,900
- Benda, dur! Beni dinle. 
- Totem direğinin en yükseğinde,

1198
01:45:33,000 --> 01:45:34,100
-Dinle beni. Kader benim tek amacım.

1199
01:45:34,200 --> 01:45:36,200
- Sakin ol. 
-Başka ne varsa gitmeli.

1200
01:45:36,366 --> 01:45:41,033
Kader, ne olmak istediğimi biliyorsun

1201
01:45:42,100 --> 01:45:46,400
Kader, lütfen bana yalan söyleme

1202
01:45:46,900 --> 01:45:49,533
Öyle olmam gerekiyordu.

1203
01:45:49,700 --> 01:45:52,233
Bana yakın olanı değiştirmeli miyim?

1204
01:45:52,433 --> 01:45:54,767
Yoksa hepsi kader mi?

1205
01:45:55,266 --> 01:45:57,833
Yani kader, bana yalan söyleme

1206
01:45:58,233 --> 01:46:00,700
Acıyı dinlemeye çalışıyorum
Yağmuru gölgeleyen ve utanç taşıyan,

1207
01:46:00,833 --> 01:46:03,666
- Utanç ne zaman gelecek, o zaman aklım uyuşacak 
- Ne yapıyorsun Benda? Bırak beni!

1208
01:46:03,833 --> 01:46:06,399
Acıyı dinlemeye, yağmuru gölgelemeye ve utanca katlanmaya çalışıyorum.

1209
01:46:06,600 --> 01:46:09,400
Utanç ne zaman gelecek, o zaman aklım uyuşacak

1210
01:46:09,500 --> 01:46:12,100
Utanç hissettiğinde bu sana ne yapar yani,

1211
01:46:12,233 --> 01:46:15,033
Seni öldürmesine mi izin vereceksin, yoksa nefes almasına mı izin vereceksin?

1212
01:46:15,100 --> 01:46:17,700
Şaka yapmayın ama beni olduğum gibi kabul edin.

1213
01:46:17,766 --> 01:46:20,333
Durdurmayı bilmeyen çocuk, vazgeçmeyi de bilmiyor

1214
01:46:20,433 --> 01:46:21,700
Hayır, koşmayı hiç bırakmadım.

1215
01:46:22,033 --> 01:46:23,367
Kurşun patladığında koşmak,

1216
01:46:23,433 --> 01:46:24,533
Ateş etmeyi hiç bırakmadım

1217
01:46:24,733 --> 01:46:26,200
Kafama silah doğrultuldu 
Ve hala hiçbiriniz

1218
01:46:26,266 --> 01:46:27,899
Seni asla acelemden daha yavaş görmeyeceğim,

1219
01:46:28,033 --> 01:46:29,033
Totem direğinin en yükseğinde,

1220
01:46:29,166 --> 01:46:30,266
Kader benim tek amacım

1221
01:46:30,366 --> 01:46:31,866
Diğer her şey gitmeli

1222
01:46:31,933 --> 01:46:33,567
Kutuları karıştırdığımı hatırlamıyor musun?

1223
01:46:33,600 --> 01:46:35,233
Yapmaya çalıştığımı hatırlamıyor musun... 
Harika ol, Benda!

1224
01:46:39,733 --> 01:46:41,833
(Binda)... (Binda)...

1225
01:46:49,833 --> 01:46:51,399
O kadar yalnızdı ki yüreğim

1226
01:46:51,500 --> 01:46:53,267
Onunla çok akıllıca bir oyun oynadım.

1227
01:46:53,366 --> 01:46:56,533
Artık gecelerimi sadece seni düşünerek uyanık geçiriyorum.

1228
01:46:57,866 --> 01:47:01,099
Seni kumarbaz, seni kumarbaz,

1229
01:47:01,833 --> 01:47:05,166
Sen gerçek bir sihirbazsın.

1230
01:47:05,600 --> 01:47:08,833
Seni kumarbaz, seni kumarbaz,

1231
01:47:09,233 --> 01:47:12,666
Sen gerçek bir sihirbazsın.

1232
01:47:13,000 --> 01:47:16,333
Kalbimi kalbinle değiştirdin,

1233
01:47:16,400 --> 01:47:18,267
Aşk adına adil bir anlaşma,

1234
01:47:18,366 --> 01:47:22,766
Bu kalp oyununu kendiminkini kaybederek kazandım.

1235
01:47:22,866 --> 01:47:26,766
Ben bir kumarbazım

1236
01:47:26,866 --> 01:47:30,366
Aşıkların en güzeli.

1237
01:47:30,400 --> 01:47:34,167
Ben bir kumarbazım

1238
01:47:34,533 --> 01:47:38,067
Aşıkların en güzeli.

1239
01:47:46,733 --> 01:47:50,100
Vurmak! Haydi, davulu çal!

1240
01:47:53,533 --> 01:47:56,667
Gizlice, gözlerimden

1241
01:47:57,866 --> 01:48:01,433
Kalbime girdin.

1242
01:48:01,567 --> 01:48:04,567
aşkı uyandırdım..

1243
01:48:28,033 --> 01:48:29,367
Konuş! Onu neden öldürdün?

1244
01:48:30,166 --> 01:48:31,600
Sizinle başka kim çalışıyor?

1245
01:48:31,766 --> 01:48:32,666
Söyle bana!

1246
01:48:33,400 --> 01:48:34,900
Bu işe seninle kim karışıyor?

1247
01:48:36,333 --> 01:48:37,899
konuşmak!

1248
01:48:41,000 --> 01:48:41,933
konuşmak!

1249
01:48:47,600 --> 01:48:48,933
Onu neden öldürdün?

1250
01:48:52,500 --> 01:48:54,333
O bir Hint ajanı!

1251
01:48:55,366 --> 01:48:56,866
Yanında başka kim var?

1252
01:48:57,000 --> 01:48:58,033
konuşmak!

1253
01:49:19,833 --> 01:49:20,899
Ne oldu Hamza?

1254
01:49:21,567 --> 01:49:24,200
Evime doğru yürüyor

1255
01:49:26,366 --> 01:49:28,399
Ve misafirimi mi öldüreceğim?

1256
01:49:28,567 --> 01:49:30,667
Ne cüretle!

1257
01:49:34,366 --> 01:49:38,099
Burası Hamza Ali Mazari'nin evi!

1258
01:49:51,833 --> 01:49:52,866
Cesetleri...

1259
01:49:53,000 --> 01:49:54,833
Yak onu.

1260
01:50:02,333 --> 01:50:03,399
(Beluc)...

1261
01:50:06,333 --> 01:50:07,566
Çok eğlenceliydi.

1262
01:50:12,733 --> 01:50:14,566
Davulcular, grev yapın!

1263
01:51:16,400 --> 01:51:17,533
İki fincan çay.

1264
01:51:37,100 --> 01:51:38,033
Kim var orada?

1265
01:51:38,400 --> 01:51:39,400
dünya).

1266
01:51:54,533 --> 01:51:55,900
Beni tanıdı.

1267
01:51:57,433 --> 01:52:01,067
Dışarı çıkıp herkese anlatacağını söyledi.

1268
01:52:01,166 --> 01:52:02,400
Ondan anlaşmadan uzak durmasını istedi.

1269
01:52:02,733 --> 01:52:04,666
Daha sonra şırıngayı tutun.

1270
01:52:05,366 --> 01:52:07,533
- Sonra kafasını vurdu. 
- Defol buradan.

1271
01:52:07,666 --> 01:52:08,533
Defol buradan.

1272
01:52:08,666 --> 01:52:10,766
Nefes almıyor, Alam Bhai, o...

1273
01:52:11,400 --> 01:52:12,900
Bununla ben ilgileneceğim. 
Gitmelisiniz.

1274
01:52:12,933 --> 01:52:16,767
(Alam Bhai), diyebiliriz 
Bu bir kazaydı ve o...

1275
01:52:23,833 --> 01:52:25,066
Çık buradan Hamza.

1276
01:52:28,433 --> 01:52:29,667
Ne yapıyorsun Alam Bhai?

1277
01:52:29,700 --> 01:52:31,200
Aklını mı kaçırdın?

1278
01:52:34,866 --> 01:52:37,333
Hayatta kalman önemli Hamza.

1279
01:52:37,567 --> 01:52:39,100
Çok derinlere indim.

1280
01:52:39,733 --> 01:52:44,333
Bugün tutuklanan kimse kolay kolay ölmeyecektir.

1281
01:52:45,533 --> 01:52:47,433
Savaşın bana düşen kısmını yaşadım.

1282
01:52:47,567 --> 01:52:49,533
Senin rolün hâlâ önünüzde.

1283
01:52:49,567 --> 01:52:50,933
Alam Bhai, hayır...

1284
01:52:52,100 --> 01:52:55,833
Bugün Bareilly'den gelen yankesici. 
Vatanı için canını feda eder.

1285
01:52:56,733 --> 01:52:59,666
Bu hakkı elinden alma kardeşim.

1286
01:53:02,500 --> 01:53:05,700
Dünya beni unutsun, sadece beni hatırla.

1287
01:53:07,333 --> 01:53:08,433
Bu benim için yeterli.

1288
01:53:08,533 --> 01:53:09,667
(Bhai'nin dünyası)...

1289
01:53:09,866 --> 01:53:12,733
Hadi şimdi dışarı çıkalım.

1290
01:53:13,166 --> 01:53:14,733
- (Alam Bhai), hayır... 
- Gitti.

1291
01:53:14,766 --> 01:53:15,866
(Alam Bhai), hayır..

1292
01:53:15,933 --> 01:53:17,433
Hadi git Hamza.

1293
01:53:17,500 --> 01:53:19,533
Hamza, git. Hadi, git.

1294
01:53:29,033 --> 01:53:53,233
Ne diyebilirim ki? 
Beni unutma şeklin beni mahvetti.

1295
01:53:53,266 --> 01:54:01,766
Ey Krishna, bizi hiç hatırlıyor musun?

1296
01:54:02,500 --> 01:54:04,733
(Hamza) sebepsiz yere öldürülmez.

1297
01:54:04,900 --> 01:54:07,533
Gösterdiği sebep bana pek inandırıcı gelmedi.

1298
01:54:07,933 --> 01:54:10,167
Bir zamanlar bir bilim insanının yanında meyve suyu tezgahı işletmemiş miydi?

1299
01:54:10,366 --> 01:54:12,233
Onu Rahman'la tanıştıran oydu.

1300
01:54:12,866 --> 01:54:15,433
Efendim, Hamza bana hiç samimi gelmedi.

1301
01:54:16,366 --> 01:54:17,666
Ondan şüphen mi var?

1302
01:54:18,266 --> 01:54:19,866
Neden daha önce bir şey söylemedin?

1303
01:54:20,533 --> 01:54:21,500
Efendim, ben...

1304
01:54:24,166 --> 01:54:25,233
Endişelenme

1305
01:54:25,733 --> 01:54:29,000
Şüphe duyduğunuzda araştırın.

1306
01:54:29,067 --> 01:54:30,933
Bu daha iyi uyumanıza yardımcı olur.

1307
01:54:31,000 --> 01:54:32,767
Aynı zamanda mide stabilitesini de korur.

1308
01:54:33,533 --> 01:54:36,033
Hamza'nın etkisi zirveye ulaşır.

1309
01:54:36,533 --> 01:54:38,767
Onun için asla tutuklama emri alamayacağız.

1310
01:54:39,100 --> 01:54:41,200
Bu da onun evini arayamayacağımız anlamına geliyor.

1311
01:54:42,067 --> 01:54:43,200
Bir şey yap...

1312
01:54:43,833 --> 01:54:45,833
Meyve Suyu Merkezinde (Alam) arama yapın.

1313
01:54:46,567 --> 01:54:47,833
Kendi başınıza gitmeyin.

1314
01:54:48,400 --> 01:54:51,700
Hamza'nın adamları Lyari'yi izliyor.

1315
01:54:51,833 --> 01:54:52,999
Onun yerine Sajjad'ı gönder.

1316
01:54:54,333 --> 01:54:54,899
Tamam efendim.

1317
01:56:46,067 --> 01:56:47,767
Hintli misin?

1318
01:56:54,000 --> 01:56:55,000
(Hamza)...

1319
01:56:56,100 --> 01:56:57,567
Sana soru soramayacağını söylemiştim.

1320
01:56:57,666 --> 01:56:59,233
Eğer benimle kalmayı seçersen.

1321
01:57:00,033 --> 01:57:02,833
İşinle ilgili olduğu sürece sessiz kaldın.

1322
01:57:03,433 --> 01:57:05,567
Artık konu ülkem.

1323
01:57:05,733 --> 01:57:07,766
Hintli bir müşteri misiniz?

1324
01:57:08,033 --> 01:57:09,500
Bana cevap ver!

1325
01:57:09,567 --> 01:57:11,500
Hintli bir müşteri misiniz?

1326
01:57:27,600 --> 01:57:28,433
Neden?

1327
01:57:31,500 --> 01:57:34,333
Neden hayatımı mahvettin?

1328
01:57:36,100 --> 01:57:37,867
Ben sana ne yaptım?

1329
01:57:45,500 --> 01:57:49,867
yaşayamam 
Ülkemi yok etmek isteyen bir adamla.

1330
01:57:52,166 --> 01:57:53,066
Beni öldür.

1331
01:57:53,700 --> 01:57:54,500
Hadi...

1332
01:57:55,600 --> 01:57:56,700
Beni öldür.

1333
01:57:57,733 --> 01:57:59,400
Tek yapmanız gereken tetiği çekmek.

1334
01:57:59,567 --> 01:58:00,333
Yap!

1335
01:58:02,866 --> 01:58:04,699
Bu senin için kolay olmalı.

1336
01:58:09,366 --> 01:58:11,566
Bunu yapan tek kişi bendim 
Aşık oldun değil mi?

1337
01:58:20,067 --> 01:58:22,767
Hamza muhtemelen değil
Gerçek adın bile, değil mi?

1338
01:58:45,366 --> 01:58:46,766
(Muhammed Riad).

1339
01:58:47,666 --> 01:58:50,200
Ahmedabad bombalaması, 54 ölü.

1340
01:58:50,666 --> 01:58:53,000
Jaipur bombalaması, 80 kişi öldü.

1341
01:58:53,933 --> 01:58:55,200
(İkbal Bhatkal)...

1342
01:58:55,567 --> 01:58:57,167
mumbai tren bombalamaları,

1343
01:58:57,266 --> 01:58:58,766
209 ölü.

1344
01:58:59,067 --> 01:59:00,767
Binbaşı İkbal, (Sajid Mir),

1345
01:59:00,833 --> 01:59:02,933
(Abdul Butovi), (Azam Cheema).

1346
01:59:03,500 --> 01:59:05,200
Mumbai saldırısı 26/11,

1347
01:59:05,266 --> 01:59:06,666
150 ölü.

1348
01:59:08,233 --> 01:59:11,566
Bana bu listedeki masum bir ismi söyle.

1349
01:59:13,700 --> 01:59:15,166
(Kendilerine "İstilacılar" diyorlar.)

1350
01:59:15,200 --> 01:59:16,666
Yazıklar olsun bu işgalcilere

1351
01:59:17,100 --> 01:59:20,400
Masum ceset yığınları üzerine halklarının zafer hayallerini kuranlar.

1352
01:59:22,166 --> 01:59:24,533
Bizim savaşımız ülkenize karşı değil.

1353
01:59:26,433 --> 01:59:29,167
İçerideki teröristlere karşı.

1354
01:59:31,200 --> 01:59:33,166
Onların senin halkın olduğunu mu sanıyorsun?

1355
01:59:34,100 --> 01:59:36,533
Bunca yıldır Pakistan'da ne yapıyorlardı?

1356
01:59:38,400 --> 01:59:41,400
Son beş yılda Hazara toplumundan 520 kişi öldürüldü.

1357
01:59:41,500 --> 01:59:44,200
Quetta'da 630 kişi enfekte oldu.

1358
01:59:45,033 --> 01:59:47,767
Beluci halkına ne yaptıklarını biliyor musun?

1359
01:59:48,700 --> 01:59:49,766
Her yıl,

1360
01:59:50,833 --> 01:59:54,899
300 erkek çocuk sorgu adı altında kaçırılıyor ve öldürülüyor.

1361
01:59:55,933 --> 02:00:00,033
Son zamanlarda su kaynaklarını zehirlediler.

1362
02:00:01,000 --> 02:00:03,033
63 çocuk öldü.

1363
02:00:07,766 --> 02:00:08,899
Bu insanlar...

1364
02:00:09,200 --> 02:00:11,433
Hindistan için ne kadar tehlikeli olsalar da,

1365
02:00:11,567 --> 02:00:14,400
Pakistan için daha tehlikeliler.

1366
02:00:15,666 --> 02:00:17,566
Zayan'ın üzerine yemin ederim, Yalina.

1367
02:00:17,933 --> 02:00:21,067
Yaptığım her şey güvenliğim içindi.

1368
02:00:25,033 --> 02:00:26,333
Bu bittiğinde,

1369
02:00:28,033 --> 02:00:30,933
Kim olduğumu dünyaya anlatabilirsin.

1370
02:00:35,033 --> 02:00:37,200
Xian'ı alıp gidebilirsin.

1371
02:00:38,200 --> 02:00:39,533
Seni durdurmayacağım.

1372
02:00:42,833 --> 02:00:44,933
Ama Yalina... Ben de durmayacağım.

1373
02:00:47,366 --> 02:00:50,199
Bu noktaya gelebilmek için ateşin içinden geçtim,

1374
02:00:52,100 --> 02:00:55,167
Ve o ateş, hepsini yakmadıkça sönmeyecektir.

1375
02:01:07,866 --> 02:01:08,999
Eğer yapabilirsen...

1376
02:01:09,400 --> 02:01:10,533
Beni bağışla.

1377
02:01:52,333 --> 02:01:54,933
Ne planlıyorsanız yapın, hızlı hareket etmelisiniz.

1378
02:02:03,100 --> 02:02:04,500
Ve unutma...

1379
02:02:07,733 --> 02:02:09,733
Çocuğuma hiçbir şey olmamalı.

1380
02:02:46,700 --> 02:02:47,766
İlk (Rahman bhai),

1381
02:02:49,533 --> 02:02:51,000
Sonra torunun (Şehzad).

1382
02:02:53,166 --> 02:02:55,066
Kim bilir kaç tane masum Beluc çocuğu vardır?

1383
02:02:55,100 --> 02:02:58,000
Terörist damgası yiyip acımadan katledilenler.

1384
02:03:00,266 --> 02:03:03,199
Onun gibi bir adam durmaz Bay Shirani. 
Bu hayatta değil.

1385
02:03:05,266 --> 02:03:06,766
Bugün Üzeyir'in peşinde.

1386
02:03:07,666 --> 02:03:09,400
Ve yarın biz olabiliriz.

1387
02:03:12,766 --> 02:03:15,166
Üzeyir'in uçağı saat kaçta inecek?

1388
02:03:15,900 --> 02:03:17,200
15:30 efendim.

1389
02:03:18,333 --> 02:03:20,333
Meyve suyu merkezinden haber var mı?

1390
02:03:21,200 --> 02:03:23,200
Hayır efendim. Temizdi.

1391
02:03:24,433 --> 02:03:26,067
Efendim, az önce yeni bir istihbarat alındı.

1392
02:03:26,200 --> 02:03:28,033
Hamza Beluc cephesine gitti 
Shirani ile buluşmak için United.

1393
02:03:28,200 --> 02:03:31,033
İkisi de bugün Üzeyir'i kurtarmak için her şeyi deneyecektir.

1394
02:03:31,666 --> 02:03:34,566
Baloch her zaman Baloch olarak kalacak.

1395
02:03:35,733 --> 02:03:38,000
Önce tahta (Rahman) oturdu.

1396
02:03:38,567 --> 02:03:40,667
Şimdi de başımızın üstüne oturmak istiyor.

1397
02:03:41,266 --> 02:03:42,666
Tek bir şey yapalım.

1398
02:03:43,500 --> 02:03:46,600
Bugün Üzeyir'le birlikte Hamza'yı da tutukladık.

1399
02:03:47,900 --> 02:03:49,700
Önce onları konuşturalım...

1400
02:03:50,200 --> 02:03:53,200
Sonra iki Beluci'nin kafasını birlikte parçalayacağız.

1401
02:03:53,233 --> 02:03:54,200
Bunlar...

1402
02:03:54,833 --> 02:03:57,066
Emniyet müdürüne ulaşmak neredeyse imkansız.

1403
02:03:57,500 --> 02:03:59,367
Bunu bana bırak.

1404
02:03:59,666 --> 02:04:02,900
Sana zamanı ve yeri vereceğim.

1405
02:04:04,700 --> 02:04:06,333
Onu nasıl öldüreceğine gelince...

1406
02:04:07,733 --> 02:04:09,233
Bu senin kararın.

1407
02:04:28,000 --> 02:04:29,067
Sayın Emniyet Müdürü,

1408
02:04:29,166 --> 02:04:29,666
Evet?

1409
02:04:29,700 --> 02:04:33,066
Beluc gençliği bekliyor
Silahlarıyla Nishtar'a doğru yola çıktılar.

1410
02:04:33,567 --> 02:04:36,100
almamanı öneririm
Üzeyir o tarafta.

1411
02:04:36,266 --> 02:04:39,999
Cevher Halaf Yolu'nu kullanın
Havaalanı daha güvenli.

1412
02:04:40,933 --> 02:04:42,000
Neredesin?

1413
02:04:42,333 --> 02:04:43,399
Evde.

1414
02:04:44,533 --> 02:04:46,000
Bay Jameel de burada.

1415
02:04:47,500 --> 02:04:48,333
Yakında görüşürüz.

1416
02:04:49,233 --> 02:04:50,233
Yakında görüşürüz.

1417
02:04:57,366 --> 02:04:58,399
Ömer...

1418
02:05:00,266 --> 02:05:04,333
Büyük bir adam olmak için,
Sorumluluk almalısınız.

1419
02:05:05,200 --> 02:05:07,933
Yeterince övgü topladım
Benim zamanımda.

1420
02:05:08,233 --> 02:05:09,433
Şimdi sıra sende.

1421
02:05:10,333 --> 02:05:12,999
Bugün Üzeyir'in tutuklanmasına siz öncülük edeceksiniz.

1422
02:05:13,900 --> 02:05:15,000
Gitmek.

1423
02:05:15,266 --> 02:05:17,366
Zaferini kazan, oğlum.

1424
02:05:19,100 --> 02:05:21,400
Ve beni dinle...

1425
02:05:21,866 --> 02:05:22,899
Evet efendim.

1426
02:05:23,600 --> 02:05:25,533
Nishtar'ın yolunu tutmayın.

1427
02:05:25,733 --> 02:05:27,166
Bunun yerine Johar Yolu'nu kullanın.

1428
02:05:28,733 --> 02:05:29,600
Evet efendim.

1429
02:05:29,933 --> 02:05:30,833
Ve sen?

1430
02:05:32,733 --> 02:05:36,866
Bugün Hamza'yı çekme havasındayım
Göklerden toza.

1431
02:05:37,500 --> 02:05:38,433
Anlaşıldı efendim.

1432
02:06:06,000 --> 02:06:06,700
Hoş geldin.

1433
02:06:08,233 --> 02:06:10,233
Kardeşim Hamza, polis şefi
Senin evine doğru gidiyor.

1434
02:06:10,266 --> 02:06:11,733
Seni almaya geliyor.

1435
02:06:11,900 --> 02:06:13,067
Ömer, Üzeyir'i tutuklamak için yola çıkıyor.

1436
02:06:13,067 --> 02:06:15,033
Dikkat olmak. Yakında görüşürüz.

1437
02:06:24,333 --> 02:06:27,066
Güzel efendim, her erkek
Bu dünyada bunun bir bedeli var.

1438
02:06:29,033 --> 02:06:30,867
Yalnızca sadık bir adamın maliyeti daha fazladır.

1439
02:06:36,166 --> 02:06:39,066
Efendim, Omar'ın konvoyu neden...

1440
02:06:40,266 --> 02:06:41,833
Hamza kurnaz bir alçaktır.

1441
02:06:42,533 --> 02:06:44,400
Shirani ile tanıştı.

1442
02:06:45,033 --> 02:06:47,533
Bana Cevher'in yolunun güvenli olduğunu söyledi.

1443
02:06:48,100 --> 02:06:51,533
O orospu çocuğu olmalı...

1444
02:06:55,400 --> 02:06:56,567
Ve beni dinle.

1445
02:06:57,000 --> 02:07:00,333
Bir buket çiçek gönder
Ömer'in evine...

1446
02:07:00,900 --> 02:07:01,767
Büyük buket...

1447
02:07:03,266 --> 02:07:05,099
Zavallı çocuk iyi bir çocuktu.

1448
02:07:08,600 --> 02:07:10,267
-Beni seviyorsun.
Evet.

1449
02:07:10,500 --> 02:07:12,433
Seni seviyorum.
Evet.

1450
02:07:12,433 --> 02:07:14,267
-Hazırsın.
Evet.

1451
02:07:14,400 --> 02:07:16,333
- Ben hazırım.
Evet.

1452
02:07:16,400 --> 02:07:20,267
Peki neden önemsemeliyiz?
Anne babalarımız ne diyor?

1453
02:07:22,866 --> 02:07:24,766
Gözünüz yolda olsun...

1454
02:07:25,600 --> 02:07:27,833
İşler ilginçleşmek üzere.

1455
02:07:57,766 --> 02:08:01,533
Benim gibi bir sevgiliye ihtiyacın var

1456
02:08:01,600 --> 02:08:05,767
Senin gibi bir sevgiliye ihtiyacım var.

1457
02:08:05,866 --> 02:08:09,433
Kıskançların yanmasına izin ver
daha kıskanç,

1458
02:08:09,500 --> 02:08:13,833
Sevincimizi kutlayalım
Gözlerinin hemen önünde.

1459
02:08:14,000 --> 02:08:14,833
Sayın Emniyet Müdürü,

1460
02:08:16,366 --> 02:08:18,233
Hiç olmadığın için her zaman pişman olacağım

1461
02:08:18,400 --> 02:08:22,033
Bay Jamil'i hadım etme fırsatı üzerine
Ya da beni takas et.

1462
02:08:25,133 --> 02:08:26,500
Hey!

1463
02:08:29,000 --> 02:08:31,867
Bize olan nefretiniz Baloch'a...
Bu haklı.

1464
02:08:33,200 --> 02:08:33,900
Neyse...

1465
02:08:34,866 --> 02:08:37,366
Hesabı biz halledeceğiz
Cehennemde tekrar karşılaştığımızda.

1466
02:08:39,166 --> 02:08:43,700
Bu tür aşırı güven
Seni öldürecek Balushi.

1467
02:08:45,600 --> 02:08:48,267
Polis Şefi Aslam bir cin

1468
02:09:09,766 --> 02:09:11,233
Polis şefine bir buket getir.

1469
02:09:12,700 --> 02:09:13,666
Harika bir buket.

1470
02:09:19,200 --> 02:09:23,000
Muhafızlar, silah sağlayın!

1471
02:09:25,366 --> 02:09:26,899
Bugün Karaçi'de
Görev gücündeki kıdemli subay,

1472
02:09:27,000 --> 02:09:29,900
Polis şefi Chaudhary Aslam öldürüldü
Bir bomba patlamasında.

1473
02:09:30,266 --> 02:09:32,766
Raporlara göre
Beluc cephesinden bir intihar bombacısı çarpıştı

1474
02:09:32,866 --> 02:09:36,833
Patlayıcı yüklü bir araçla 
Polis şefi Aslam'ın arabasında.

1475
02:09:37,233 --> 02:09:39,533
Kaynaklar saldırıyı söylüyor
Misilleme olarak idam edildi

1476
02:09:39,700 --> 02:09:42,066
Cephe militanlarından dördü öldürüldü
Yakın zamanda yaşanan bir çatışmada.

1477
02:09:42,567 --> 02:09:46,333
Benim gibi bir kız arkadaşa ihtiyacın var

1478
02:09:46,500 --> 02:09:50,500
Senin gibi bir sevgiliye ihtiyacım var.

1479
02:10:09,500 --> 02:10:11,167
Polis şefi sizden her zaman övgüyle bahsederdi.

1480
02:10:12,700 --> 02:10:14,733
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa,

1481
02:10:15,700 --> 02:10:17,033
Sadece kelimeyi söyle.

1482
02:10:17,400 --> 02:10:18,267
Evet efendim.

1483
02:10:30,333 --> 02:10:32,199
Lyari'deki çete savaşıyla ilgili olarak

1484
02:10:32,533 --> 02:10:33,867
Bu mahkeme Uzair Jan Baloch'u buldu

1485
02:10:34,033 --> 02:10:38,667
36 davanın tamamında suçlu
Adam kaçırma, terörizm ve cinayetle ilgili.

1486
02:10:38,733 --> 02:10:41,066
Bu suçlar için
Mahkeme Üzeyir Baloch'a ceza verdi

1487
02:10:41,233 --> 02:10:47,066
12 yıldır tek kişilik hücrede.

1488
02:10:51,600 --> 02:10:52,933
Cezaevi müdürüyle görüşmeler sürüyor.

1489
02:10:54,733 --> 02:10:56,700
TV, klima, kanepe, ev yemeği,
Yatak takımları ve mobilyalar.

1490
02:10:56,733 --> 02:10:58,233
İhtiyacınız olan her şeyi alacaksınız.

1491
02:11:00,166 --> 02:11:01,200
Sabırlı ol.

1492
02:11:03,000 --> 02:11:05,000
Burada uzun süre kalmayacaksın.

1493
02:11:06,567 --> 02:11:07,900
Sen benim kardeşimsin.

1494
02:11:10,433 --> 02:11:12,533
Seni oradan çıkarmak için dağları yerinden oynatacağım.

1495
02:11:32,833 --> 02:11:39,099
Şerif, kontrol et
Kardeşimin herhangi bir rahatsızlıkla karşılaşmaması için.

1496
02:11:41,033 --> 02:11:42,833
Ne olursa olsun.

1497
02:11:45,366 --> 02:11:47,899
Bugünden itibaren
Onun güvenliği sizin sorumluluğunuzdadır.

1498
02:11:48,166 --> 02:11:49,333
Teşekkür ederim efendim.

1499
02:12:11,866 --> 02:12:15,899
Dubai Uluslararası Havaalanı

1500
02:12:16,067 --> 02:12:18,533
28 Eylül'de Hint Ordusu harekete geçti
Cerrahi grev

1501
02:12:18,567 --> 02:12:20,333
Keşmir'deki terörist kampına karşı.

1502
02:12:20,366 --> 02:12:23,533
Grev tepkiydi
Pakistanlı teröristlerin saldırısı.

1503
02:12:23,666 --> 02:12:26,833
Başbakan Modi adalet istediklerini söyledi
Uri saldırısında öldürülen askerler için.

1504
02:12:26,900 --> 02:12:28,833
Hükümet verdi
Ordunun hareket özgürlüğü var

1505
02:12:28,866 --> 02:12:31,033
Planlamak ve uygulamak
Cerrahi grev.

1506
02:13:11,067 --> 02:13:12,033
efendim.

1507
02:13:23,366 --> 02:13:24,599
Bir bilim adamının hikayesini duydum.

1508
02:13:29,733 --> 02:13:30,866
Uzun zaman oldu

1509
02:13:31,500 --> 02:13:32,867
Bu yüzden gelip seni görmem gerektiğini düşündüm.

1510
02:13:35,866 --> 02:13:37,499
Yalina ve Zayan nasıllar?

1511
02:13:46,733 --> 02:13:47,766
Haberleri gördüm.

1512
02:13:49,067 --> 02:13:50,200
Cerrahi grev.

1513
02:13:50,933 --> 02:13:52,600
Hindistan'da rüzgarlar değişiyor.

1514
02:13:53,433 --> 02:13:56,200
Javed Khanani'nin erkek kardeşi
Altaf Khanani, ABD'de tutuklandı.

1515
02:13:57,033 --> 02:13:57,900
Duydum.

1516
02:13:57,933 --> 02:14:00,600
En son istihbaratınızı almadan önce,

1517
02:14:00,866 --> 02:14:02,666
11.000 Crore
sahte para birimi

1518
02:14:02,666 --> 02:14:04,266
O zaten girmişti
Nepal üzerinden Hindistan'a.

1519
02:14:04,400 --> 02:14:07,000
60.000 crore daha hazır
Sevk edilecek.

1520
02:14:11,033 --> 02:14:12,500
Yakub Ansari Nepal'de...

1521
02:14:13,366 --> 02:14:14,399
David'e yakındır.

1522
02:14:15,266 --> 02:14:17,566
Parayı taşıyor
Katmandu'dan Atif Ahmed'e.

1523
02:14:17,600 --> 02:14:19,500
Ve oradan,
katliamlar yoluyla,

1524
02:14:19,533 --> 02:14:21,733
Uttar Pradesh seçimlerini finanse edecek
Ve terör operasyonları.

1525
02:14:23,500 --> 02:14:26,333
Onurlu bir adamın gitmesine asla izin vermezler
Uttar Pradesh'te iktidara geliyoruz.

1526
02:14:28,366 --> 02:14:31,099
Ülkeyi su bastıktan sonra değil
Bu kadar sahte para.

1527
02:14:31,366 --> 02:14:34,199
Uri'den sonra hükümet verdi
Siparişleri temizle:

1528
02:14:34,400 --> 02:14:37,267
Bir finansman ağının sökülmesi
Hepsi terör.

1529
02:14:37,333 --> 02:14:39,433
Biz yapmaya hazırız
Ne gerekiyorsa onunla.

1530
02:14:39,567 --> 02:14:42,333
Bu yüzden ilişkileri güçlendiriyoruz
Orta Doğu ülkeleri ve ABD ile.

1531
02:14:42,400 --> 02:14:45,200
Amaç Pakistan'ı izole etmek
Mali açıdan.

1532
02:14:45,233 --> 02:14:47,533
Ve tüm finansman damarlarını kesin.

1533
02:14:48,067 --> 02:14:52,333
ifşa etme zamanı geldi
Pakistan dünyanın gözü önünde.

1534
02:14:56,733 --> 02:15:00,033
Hamza asıl sebep
Buraya gelmenizi istememizin arkasında şu var...

1535
02:15:00,500 --> 02:15:02,400
Yıllar önce biri bana şöyle demişti:

1536
02:15:03,700 --> 02:15:04,933
“Sınırın hemen karşısında yaşıyoruz.”

1537
02:15:05,400 --> 02:15:07,067
"Cesaretin varsa

1538
02:15:07,433 --> 02:15:09,200
İşte buyurun. Elinden gelenin en kötüsünü yap."

1539
02:15:11,067 --> 02:15:14,166
Pekala... elimizden gelenin en kötüsünü yapmanın zamanı geldi.

1540
02:15:14,166 --> 02:15:14,933
Çöküşün zamanı geçti

1541
02:15:15,033 --> 02:15:17,333
Şu andan itibaren
Mutlak özgürlüğün var Hamza.

1542
02:15:20,333 --> 02:15:23,699
Cesaret. İnanç. İntikam.

1543
02:15:23,700 --> 02:15:24,200
Cesaret, inanç, intikam

1544
02:15:26,033 --> 02:15:30,900
Artık Hindistan Pakistan'ın kaderini belirleyecek.

1545
02:15:50,900 --> 02:15:51,500
Ortak İstihbarat Merkezi Karargahı

1546
02:15:52,433 --> 02:15:53,533
Efendim... efendim...

1547
02:15:54,233 --> 02:15:56,000
Hamza'nın bilgisi doğrudur.

1548
02:15:56,266 --> 02:15:59,399
İlk sevkiyatın değeri 60.000 crore
Sahte Hint para biriminden

1549
02:15:59,500 --> 02:16:02,333
Karaçi'den taşınacaksınız
15 Kasım'a kadar Nepal'e.

1550
02:16:03,100 --> 02:16:04,100
İşte efendim.

1551
02:16:06,600 --> 02:16:07,900
Yakub Ansari Nepal'de.

1552
02:16:07,933 --> 02:16:11,033
Paranın geçmesini sağlayacak
16'sında Hindistan'a.

1553
02:16:11,400 --> 02:16:15,900
Bansal, tüm bilgi ve deliller
Yıllardır biriktirdiklerimiz...

1554
02:16:16,100 --> 02:16:17,200
Hazır tut.

1555
02:16:17,533 --> 02:16:20,033
Başbakan'a brifing vereceğim
Ve İçişleri Bakanı.

1556
02:16:26,000 --> 02:16:27,167
Bansal,

1557
02:16:28,100 --> 02:16:32,167
başlamamız gerekebilir
Hemen yeşil yapraklanma sürecinde.

1558
02:16:33,067 --> 02:16:34,433
Bir şeyi çözmemiz gerekecek.

1559
02:16:35,433 --> 02:16:36,833
Başka seçeneğimiz yok.

1560
02:16:39,600 --> 02:16:40,667
Çalışmanızı tamamlayın.

1561
02:16:43,433 --> 02:16:47,933
2016

1562
02:16:47,933 --> 02:16:48,067
8 Kasım 2016'dan itibaren,

1563
02:16:48,100 --> 02:16:48,167
Kasım 2016'da bir anneyi tamir eden cesur bir kumar

1564
02:16:48,233 --> 02:16:48,399
Eski bir kumar: ekonomiyi düzeltmek ya da...

1565
02:16:48,500 --> 02:16:48,533
Eski kumar düzeltmesi anne

1566
02:16:48,600 --> 02:16:48,766
Eski Kumar: Gece yarısından itibaren anneyi düzeltin

1567
02:16:48,866 --> 02:16:48,899
Kumar: Düzelt veya

1568
02:16:49,000 --> 02:16:49,033
Gece yarısından itibaren kumar oynamak düzeltildi

1569
02:16:49,100 --> 02:16:49,266
Gece yarısından itibaren kumar oynamak düzeltildi

1570
02:16:49,366 --> 02:16:49,667
Gece yarısından itibaren kumar oynamak düzeltildi

1571
02:16:49,733 --> 02:16:49,766
Gece yarısından itibaren düzelt um

1572
02:16:49,866 --> 02:16:49,899
Gece yarısından itibaren kumar oynamak düzeltildi

1573
02:16:50,000 --> 02:16:50,167
Gece yarısından itibaren kumar ekonomisini düzeltin um

1574
02:16:50,500 --> 02:16:51,200
Gece yarısından itibaren,

1575
02:16:51,233 --> 02:16:51,399
Kara paraya savaş ilan eder. Sahte para mafyasına büyük darbe

1576
02:16:51,433 --> 02:16:57,867
Banknotlar 500 ve 1000 rupi cinsindendir

1577
02:16:58,200 --> 02:17:01,700
Yasal ihale olmaktan çıkacak.

1578
02:17:03,433 --> 02:17:04,500
İşimiz bitti.

1579
02:17:05,366 --> 02:17:07,399
Bu aptallar bizi mahvetti.

1580
02:17:08,366 --> 02:17:12,033
Kardeşim David'e söyle
Onları durdurmak mümkün değil.

1581
02:17:12,333 --> 02:17:14,533
Bir şeyler yapmamız gerekecek
Onları durdurmak çok büyük.

1582
02:17:14,733 --> 02:17:17,000
Onun için sayısız görevi başardık.
Bir kez olsun iyiliğine karşılık veremez mi?

1583
02:17:17,233 --> 02:17:18,366
Aptal insanlar!

1584
02:17:18,500 --> 02:17:20,867
Kapa çeneni, aptallar!

1585
02:17:21,100 --> 02:17:24,033
Bu çay satıcısının parçalandığını görmüyor musun?
Bağırsaklarımız kanamaya mı terk edildi?

1586
02:17:24,666 --> 02:17:26,366
Şuna bak gevezelik ediyorsun
Okul kızları olarak.

1587
02:17:26,433 --> 02:17:28,000
Telefonda konuştuğumu görmüyor musun?

1588
02:17:28,233 --> 02:17:29,433
Bana ayakkabılarımı getir.

1589
02:17:32,666 --> 02:17:34,000
Ve şunu anla...

1590
02:17:34,166 --> 02:17:36,000
Uttar Pradesh artık elimizde değil.

1591
02:17:36,333 --> 02:17:39,266
Seçimleri kaybedeceğiz.
Gerisi Tanrı'nın elindedir.

1592
02:17:40,166 --> 02:17:44,033
Eski banknotlar
500 ve 1000 rupi mezhepleri 2

1593
02:17:44,033 --> 02:17:48,766
Ulusal karşıtı unsurlara ait
Ve anti-sosyal

1594
02:17:48,766 --> 02:17:54,733
Artık hiçbir şey olmayacaksın
Kağıt artıkları.

1595
02:17:56,433 --> 02:17:58,067
Ve onurlu vatandaşlar

1596
02:17:58,400 --> 02:18:03,400
servetini kim kazandı
Sıkı çalışma ve dürüstlükle

1597
02:18:04,266 --> 02:18:10,433
Bu onların hakkı olacak
Onların çıkarları tamamen korunuyor.

1598
02:18:10,666 --> 02:18:14,233
Sayın Binbaşı,
Bunun olmasını nasıl beklemiyorduk?

1599
02:18:15,700 --> 02:18:18,033
60.000 crore üzerinde oturuyorum
Kardeşim David'in parasından

1600
02:18:18,433 --> 02:18:20,533
Hepsi 500 ve 1000 rupi banknotlar halindedir.

1601
02:18:21,033 --> 02:18:22,200
Bitirdim.

1602
02:18:22,933 --> 02:18:24,100
Bana yardım et.

1603
02:18:24,533 --> 02:18:26,500
Kardeşim David'le konuş
Benim adıma, değil mi?

1604
02:18:27,766 --> 02:18:28,566
Merhaba?

1605
02:18:30,266 --> 02:18:31,266
Merhaba?!

1606
02:18:31,500 --> 02:18:34,333
Bir savaş veriyoruz
yolsuzluğa karşı,

1607
02:18:34,400 --> 02:18:36,200
Kara para ve sahte para birimleri

1608
02:18:36,333 --> 02:18:39,233
Bu bizi güçlendirecek
Onurlu vatandaşı güçlendirir

1609
02:18:39,533 --> 02:18:42,667
Günlük savaşlarında mücadele eden.

1610
02:18:51,533 --> 02:18:52,933
Kardeş Javed, her şey yolunda mı?

1611
02:18:53,333 --> 02:18:54,566
Hamza...

1612
02:18:54,733 --> 02:18:57,200
Bu mod beni mahvetti.

1613
02:18:57,567 --> 02:18:59,600
David'in 60.000 crore'sinin üzerinde oturuyorum.

1614
02:19:00,067 --> 02:19:01,500
Bir şey yap, herhangi bir şey kardeşim.

1615
02:19:01,666 --> 02:19:04,933
Her zaman bir çıkış yolu bulursun
Değil mi?

1616
02:19:05,067 --> 02:19:06,567
Kardeşim Javed, kardeşim Javed...

1617
02:19:06,666 --> 02:19:08,700
Endişelenme
Ben ilgileneceğim.

1618
02:19:09,067 --> 02:19:11,167
-Fabrikada mısın?
Evet.

1619
02:19:12,067 --> 02:19:13,833
- Yalnız?
Evet.

1620
02:19:14,700 --> 02:19:15,700
Bir şey yap...

1621
02:19:36,866 --> 02:19:37,399
Hamza...

1622
02:19:39,100 --> 02:19:40,000
Her şey hazır mı?

1623
02:19:40,266 --> 02:19:43,533
Evet ama bu kadar kağıtla ne yapacaksın? 
500 ve 1000 rupi değerinde nakit para mı?

1624
02:19:43,700 --> 02:19:44,733
Merak etme.

1625
02:19:45,333 --> 02:19:46,399
Değerinizin tamamını iade edeceğim.

1626
02:19:47,833 --> 02:19:49,333
Hepsi bu mu?
Yoksa daha fazlası mı var?

1627
02:19:49,700 --> 02:19:51,033
Bu yarısı bile değil.

1628
02:19:51,266 --> 02:19:52,933
Gerisi üstte,
Balkonlu odada.

1629
02:19:59,766 --> 02:20:00,833
Hadi gidelim.

1630
02:20:33,866 --> 02:20:37,699
Kardeşin Altaf'ın cezaya çarptırıldığını duydum.
Amerikalılar tarafından 25 yıl mı?

1631
02:20:37,833 --> 02:20:40,366
Her açıdan uğursuzluk getirir Hamza.

1632
02:20:57,366 --> 02:21:00,499
Hamza, geçtikten sonra
Bu para çekme kaosu,

1633
02:21:01,100 --> 02:21:04,533
Bu Hintlilere bunu ödeteceğiz

1634
02:21:07,000 --> 02:21:08,333
Bedelini nasıl ödüyorlar?

1635
02:21:13,700 --> 02:21:15,600
Bu senin son sigaran.

1636
02:21:20,500 --> 02:21:22,167
Ona zaman ayırın.

1637
02:21:47,233 --> 02:21:51,366
15 yılımı boğularak geçirdim
Aynen böyle

1638
02:21:53,000 --> 02:21:58,067
Hepiniz oradayken
Ülkemi parçalıyorsunuz.

1639
02:21:59,233 --> 02:22:00,200
Hayır...

1640
02:22:01,233 --> 02:22:06,266
Kaç kere istediğimin sayısını unuttum
Hepinizi öldürün.

1641
02:22:07,400 --> 02:22:10,667
Ama geriye dönüp baktığımızda,
Doğru zaman olmadığını biliyorum.

1642
02:22:13,766 --> 02:22:16,066
Bu...

1643
02:22:17,033 --> 02:22:18,533
Doğru zaman.

1644
02:23:05,067 --> 02:23:07,567
Artık...düşünmek sana kalmış
ne olacak,

1645
02:23:07,666 --> 02:23:10,833
Eğer tüm bu sahte paralarla dolup taşarsan
O devlet ve ülke.

1646
02:23:11,733 --> 02:23:14,566
Bunun ne gibi yansımaları olacak?
Kanun ve düzen üzerine mi?

1647
02:23:17,433 --> 02:23:18,900
Eminim takdir edeceksiniz

1648
02:23:19,000 --> 02:23:21,567
Tek çıkış yolu bu
Biz ne öneriyoruz Bay Kumar?

1649
02:23:43,166 --> 02:23:46,166
Allahabad'da polis tarafından tutuklandı
Atef Ahmed tutuklandı.

1650
02:23:46,233 --> 02:23:48,866
Yaklaşık 200 banka hesabıyla ilgili

1651
02:23:48,933 --> 02:23:50,933
50 sahte şirkete ek olarak,

1652
02:23:51,000 --> 02:23:53,267
Nakit işlemler daha değerli...

1653
02:23:53,366 --> 02:23:55,199
50 Milyon

1654
02:23:55,366 --> 02:23:57,699
Bu denetimler sonucunda.

1655
02:24:41,900 --> 02:24:43,233
Bu nedir?

1656
02:24:43,700 --> 02:24:46,333
Doktora söyledim

1657
02:24:46,900 --> 02:24:48,533
Çok acı çekiyorsun.

1658
02:24:48,833 --> 02:24:51,766
O halde... sana biraz diklo vereceğim.

1659
02:24:52,900 --> 02:24:56,900
Rahatsızlığı giderecek
Uzun ve derin uyumanıza yardımcı olur

1660
02:25:28,666 --> 02:25:31,366
Terörü finanse etmekle suçlanıyor
Jammu ve Keşmir'de,

1661
02:25:31,400 --> 02:25:34,500
İkinci komutan Cemaat el-Dava
Abdul Rahman Makki gizemli koşullar altında öldü

1662
02:25:34,533 --> 02:25:37,400
Nöbet geçirdiğini bildirdikten sonra
Cuma günü Lahor'da ani kalp krizi.

1663
02:25:49,733 --> 02:25:51,666
Karaçi'deki okul müdürü

1664
02:25:51,733 --> 02:25:54,833
Bedir Tugayları'nın eski komutanı
Sayın Khaled Reda,

1665
02:25:55,000 --> 02:25:59,500
Birçoğunu gerçekleştiren
Hindistan'ın Kupwara kentindeki terör saldırıları

1666
02:26:01,933 --> 02:26:03,567
Güpegündüz vurularak öldürüldü
Bilinmeyen saldırganlar tarafından.

1667
02:26:06,100 --> 02:26:07,900
Hadi dans et

1668
02:26:10,067 --> 02:26:12,167
Uyuşturucu kaçakçısı Amarjeet Singh,

1669
02:26:12,200 --> 02:26:14,200
Davud İbrahim'in yakın arkadaşıdır.

1670
02:26:14,266 --> 02:26:16,599
Hafız Saeed'in yakın yardımcısı vurularak öldürüldü 
Bugün bilinmeyen saldırganlar tarafından

1671
02:26:16,666 --> 02:26:18,266
Lahor'da bir parkta.

1672
02:26:20,733 --> 02:26:22,433
Hadi dans et

1673
02:26:22,533 --> 02:26:26,433
Pakistan'dan gelen haber: Kaçak
Hintli Mücahidlerin lideri Muhammed Riaz,

1674
02:26:26,500 --> 02:26:29,767
Jaipur bombalama planı,
Bu sabah Karaçi'de vuruldu.

1675
02:26:35,400 --> 02:26:36,333
Hadi dans et

1676
02:26:36,433 --> 02:26:39,167
Şok rapor geldi
Keşmir'deki Rawalakot'tan..

1677
02:26:42,400 --> 02:26:43,433
Lashkar-e-Taiba'nın lideri Abu Qasim
Vahşice öldürüldü.

1678
02:26:43,900 --> 02:26:45,333
sen ve ben

1679
02:26:45,400 --> 02:26:48,267
İzleyenler şok içinde izledi
Lashkar Cabbar'ın kurucusu iken

1680
02:26:51,400 --> 02:26:52,000
Bugün sırasında vurularak öldürüldü
Kuzey Veziristan'da kutlama.

1681
02:26:54,166 --> 02:26:56,533
Ünlü terörist Syed Noor Chalubar

1682
02:26:56,666 --> 02:27:00,533
Asansörde vurularak öldürüldü
Bugün bilinmeyen saldırganlar tarafından.

1683
02:27:00,733 --> 02:27:02,666
Hadi dans et

1684
02:27:08,067 --> 02:27:09,867
Hadi dans et

1685
02:27:15,733 --> 02:27:19,266
Bir bakamaz mısın?
Aşkım için aşkım

1686
02:27:19,366 --> 02:27:23,566
Son zamanlarda dokunuşunu o kadar çok istiyorum ki

1687
02:27:23,733 --> 02:27:26,566
Bana tatlı romantizm ver,
Ve bana bir bak

1688
02:27:26,666 --> 02:27:28,833
Yaklaş, el ele tutuşacağız

1689
02:27:28,866 --> 02:27:30,266
Gel benimle dans et

1690
02:27:30,333 --> 02:27:33,866
Bir bakamaz mısın?
Aşkım için aşkım

1691
02:27:33,933 --> 02:27:36,033
çok istiyorum
Son zamanlarda sana kim dokundu?

1692
02:27:36,100 --> 02:27:38,167
Keşmir'de kimliği belirsiz kişiler tarafından bir saldırı daha.

1693
02:27:38,233 --> 02:27:41,033
Khawaja Shaheed elendi
Lashkar-e-Taiba grubundan.

1694
02:27:41,233 --> 02:27:43,400
Yaklaş, el ele tutuşacağız

1695
02:27:43,500 --> 02:27:45,233
Hadi dans et

1696
02:27:49,933 --> 02:27:51,667
Cinayetlerin arkasında kim var?

1697
02:27:51,733 --> 02:27:54,900
Bu değerli Mücahidler için
Pakistan'da mı yaşıyorsunuz?

1698
02:27:55,500 --> 02:27:56,533
Şimdi soru şu;

1699
02:27:56,567 --> 02:27:58,833
Bu liste uzadıkça 
Günden güne büyüyor...

1700
02:27:58,900 --> 02:28:01,000
-Sırada kimin adı olacak?
- Hadi dans et

1701
02:28:03,500 --> 02:28:04,267
Sayın Buttovi.

1702
02:28:04,366 --> 02:28:05,166
Hamza.

1703
02:28:05,333 --> 02:28:07,499
Öğrenmeyi başardın mı?
Bütün bunların arkasında kim var?

1704
02:28:07,700 --> 02:28:09,000
Hayır Bay Buttovi.

1705
02:28:09,100 --> 02:28:10,400
Bu köpekleri takip edemiyorum.

1706
02:28:10,500 --> 02:28:12,067
Bilmiyorum bile
Hangi oyunu oynuyorlar?

1707
02:28:12,100 --> 02:28:13,367
Ne yapmalıyım?

1708
02:28:13,700 --> 02:28:16,400
Yakında noktaları birleştirecekler
Yeter artık onlar da bana gelecekler.

1709
02:28:16,733 --> 02:28:17,533
Sayın Buttovi,

1710
02:28:17,866 --> 02:28:19,566
Bana sorarsan,

1711
02:28:19,866 --> 02:28:24,399
Mesafeyi korumak en iyisi
Sen ve Leşker-i Tayba'daki kardeşlerin arasında.

1712
02:28:24,833 --> 02:28:27,166
Bir düşün.
Şimdilik en akıllıca hamle bu.

1713
02:28:27,366 --> 02:28:29,199
Neyse aklımda bir yer var

1714
02:28:29,866 --> 02:28:31,266
Nerede güvende olacaksın?

1715
02:28:39,500 --> 02:28:42,700
İkbal Bhatkal bugün bulundu 
Hintli Mücahid grubu vurularak öldürüldü

1716
02:28:42,700 --> 02:28:44,100
Multan, Pakistan'da.

1717
02:28:51,833 --> 02:28:54,266
Başka bir saldırı
Pakistan'da kimliği belirsiz kişiler tarafından başlatıldı.

1718
02:28:57,000 --> 02:28:58,433
Hadi dans et

1719
02:28:59,366 --> 02:29:00,999
Ortadan kaldırıldı

1720
02:29:01,000 --> 02:29:03,700
Khawaja Shahid banyoda.

1721
02:29:04,233 --> 02:29:05,533
Hadi dans et

1722
02:29:05,700 --> 02:29:07,533
Ne kadar süre yapmam gerekiyor?
Burada çürümek mi?

1723
02:29:08,067 --> 02:29:10,900
Stres şeker hastalığımı mahvetti.

1724
02:29:11,000 --> 02:29:12,200
Hadi dans et

1725
02:29:12,233 --> 02:29:14,666
Şeker seviyelerim tamamen tutarsız.

1726
02:29:14,866 --> 02:29:16,333
sen ve ben

1727
02:29:16,500 --> 02:29:17,733
Bu nasıl mümkün olabilir?

1728
02:29:18,366 --> 02:29:21,766
Kimse bir şey bilmiyor
Bu katiller hakkında mı?

1729
02:29:23,067 --> 02:29:24,333
sen ve ben

1730
02:29:24,433 --> 02:29:27,433
Aynı şekilde kimsenin bilmediği
Bunca yıldır senin hakkında.

1731
02:29:29,567 --> 02:29:32,033
Bu durmayacak Bay Bhotvi.

1732
02:29:37,600 --> 02:29:40,067
Ne dedin?
26/11 saldırısı sırasında mı?

1733
02:29:44,533 --> 02:29:47,200
"Hindistan Savaşı
Mumbai'den başlayacak."

1734
02:30:02,833 --> 02:30:05,666
Şimdi sizi şuraya götürüyoruz:
Heyecan verici bir gelişme.

1735
02:30:05,733 --> 02:30:07,433
26/11 saldırılarının sanıklarından biri hayatını kaybetti

1736
02:30:07,500 --> 02:30:10,000
Abdul Salam Buttovi Şeyhupura hapishanesinde

1737
02:30:10,000 --> 02:30:12,267
Ani bir kalp krizi geçirdikten sonra.

1738
02:31:06,200 --> 02:31:07,833
Sör Pandit, lütfen.
Bağışla beni, gitmeliyim.

1739
02:31:07,833 --> 02:31:08,533
Üzgünüm, üzgünüm.

1740
02:31:08,666 --> 02:31:10,000
Oğlum, benim yerime sen devralır mısın?
Hemen döneceğim.

1741
02:31:10,166 --> 02:31:11,933
Otur, otur... 
Hemen döneceğim.

1742
02:31:21,833 --> 02:31:23,366
Gizem ortaya çıkıyor.

1743
02:31:27,033 --> 02:31:28,200
Beni hatırlıyor musun?

1744
02:31:29,600 --> 02:31:30,733
Ne demiştin?

1745
02:31:31,166 --> 02:31:33,333
Siz Hindular bir grup korkak mısınız...?

1746
02:31:34,567 --> 02:31:35,333
Şimdi beni hatırladın mı?

1747
02:31:35,333 --> 02:31:36,533
- Bu bir hataydı.
iyi.

1748
02:31:36,600 --> 02:31:38,700
Bir hata yaptın.
Beni Affet lütfen.

1749
02:31:38,933 --> 02:31:40,500
Çok fazla zaman almadı, değil mi?

1750
02:31:42,067 --> 02:31:44,233
Affedersiniz. Bu bir hataydı.

1751
02:31:44,333 --> 02:31:46,266
Beni Affet lütfen.

1752
02:31:46,366 --> 02:31:48,099
Bana bir iyilik yapar mısın?

1753
02:31:49,400 --> 02:31:52,100
23 yıl önce
Bir cümleyi eksik bıraktım.

1754
02:31:52,666 --> 02:31:53,733
Tamamlamama yardım et.

1755
02:31:58,200 --> 02:32:00,233
Şerefe...

1756
02:32:08,333 --> 02:32:10,766
Şerefe...

1757
02:32:12,866 --> 02:32:13,533
İçin...?

1758
02:32:13,666 --> 02:32:21,433
Annemiz Hindistan'a şükürler olsun!

1759
02:32:23,833 --> 02:32:27,766
sen ve ben

1760
02:32:27,866 --> 02:32:29,266
Hadi dans et

1761
02:32:31,033 --> 02:32:34,533
sen ve ben

1762
02:32:35,666 --> 02:32:37,433
Hadi dans et

1763
02:32:42,333 --> 02:32:44,066
Hadi dans et

1764
02:32:45,533 --> 02:32:48,233
sen ve ben

1765
02:32:51,366 --> 02:32:53,933
ülkenin her yerinde, 
Cinayetlerin listesi eklendi

1766
02:32:54,067 --> 02:32:56,533
Kimliği belirsiz kişiler tarafından gerçekleştirildi
Başka bir isim.

1767
02:32:56,666 --> 02:33:00,166
Raporlar Karaçi'de olduğunu söylüyor.
Zayed Akhund başından vuruldu

1768
02:33:00,233 --> 02:33:02,866
Mobilya mağazasının içinde.

1769
02:33:03,500 --> 02:33:07,767
Kaynaklar olası katılımı gösteriyor
Bu konuda Hindistan hükümetine.

1770
02:33:14,900 --> 02:33:16,167
Kardeşim İkbal, selam sana.

1771
02:33:16,666 --> 02:33:17,766
Selam sana Hamza.

1772
02:33:17,933 --> 02:33:18,867
Sizin için ne yapabilirim?

1773
02:33:19,366 --> 02:33:20,766
Kardeşim David bizimle tanışmak istiyor.

1774
02:33:21,866 --> 02:33:23,233
Naber?
Her şey yolunda mı?

1775
02:33:24,233 --> 02:33:25,400
Dokuzda orada ol.

1776
02:33:25,433 --> 02:33:26,733
O zaman konuşuruz.

1777
02:33:26,933 --> 02:33:27,833
İyi.

1778
02:33:43,567 --> 02:33:45,033
Bu dimetilcıvadır.

1779
02:33:45,433 --> 02:33:47,000
Son derece zehirli.

1780
02:33:47,366 --> 02:33:50,066
Bir savunma araştırma ve geliştirme organizasyonu geliştirdi
Seyreltilmiş formülü

1781
02:33:50,366 --> 02:33:52,666
Cildinizin içinden sızan

1782
02:33:52,733 --> 02:33:55,366
Ve yavaşça başla
böbreklerinizi yok ederken,

1783
02:33:55,433 --> 02:33:56,900
Ve akciğerleriniz ve karaciğeriniz.

1784
02:33:57,166 --> 02:33:59,566
Erken belirtiler benzer
gıda zehirlenmesi için

1785
02:33:59,666 --> 02:34:01,566
Böylece kurban asla şüphelenmez

1786
02:34:01,766 --> 02:34:03,433
Bu nedenle yavaş yavaş zehirlenmeye maruz kalıyor.

1787
02:34:18,200 --> 02:34:19,900
Pakistan istihbaratı ne diyor?

1788
02:34:21,600 --> 02:34:23,367
Bu zekayı biliyoruz 
Arkasında elbette Hintçe var.

1789
02:34:24,233 --> 02:34:26,066
Ama hâlâ araştırıyoruz

1790
02:34:26,200 --> 02:34:28,700
Operasyonlarını kim yürütüyor?
Pakistan'ın içinde.

1791
02:34:37,933 --> 02:34:40,200
Bir gün tekbir çağrısının yankılandığı yerde,

1792
02:34:40,233 --> 02:34:41,700
Artık dini şarkılar söylenecek.

1793
02:34:41,700 --> 02:34:44,166
Hakkında verdiği kararda
Babri Mescidi ve Ram Janmabhoomi davası

1794
02:34:44,266 --> 02:34:46,566
Hindistan Yüksek Mahkemesi yayınladı

1795
02:34:46,567 --> 02:34:47,666
İhtilaflı arazinin verilmesine ilişkin karar
Bir tapınak inşa etmek için.

1796
02:34:47,666 --> 02:34:48,400
Son dakika haberleri
Laikliği sorgulamak.

1797
02:34:48,400 --> 02:34:49,100
Hükümete de talimat verildi

1798
02:34:49,200 --> 02:34:51,733
Denetleyici bir organın kurulması
Tapınağı inşa ederken.

1799
02:34:51,833 --> 02:34:55,433
Pakistan Dışişleri Bakanlığı açıkladı
Her ülkenin sorumluluk taşıdığı

1800
02:34:59,266 --> 02:35:00,933
Khanani'yi öldürdüler.

1801
02:35:01,266 --> 02:35:02,699
Khaled Reda'yı öldürdüler.

1802
02:35:02,833 --> 02:35:04,399
Butovi'yi öldürdüler.

1803
02:35:04,866 --> 02:35:07,933
Şimdi de tırtıkladılar
30 yaşında bir yara

1804
02:35:08,000 --> 02:35:09,667
Savaş ilan ettiler

1805
02:35:13,666 --> 02:35:16,166
Hindistan bizi defalarca yendi.

1806
02:35:18,100 --> 02:35:20,033
Bu sefer karşılık vereceğiz.

1807
02:35:21,733 --> 02:35:22,700
secde).

1808
02:35:22,833 --> 02:35:23,599
Evet.

1809
02:35:24,533 --> 02:35:25,333
en büyük).

1810
02:35:26,266 --> 02:35:30,733
Ölümcül bir ünite donatın
Muridke'deki Lashkar-e-Taiba kampından

1811
02:35:31,366 --> 02:35:33,433
Onları sınırın ötesine göndereceğiz.

1812
02:35:34,400 --> 02:35:35,533
(İkbal).

1813
02:35:36,333 --> 02:35:37,833
Her şeye gözlerinizi dikin.

1814
02:35:38,333 --> 02:35:41,033
UB'den Atif Ahmed'e rapor verin.

1815
02:35:41,900 --> 02:35:43,933
Dört ya da beş değil,

1816
02:35:44,366 --> 02:35:48,066
Bu sefer 40 ila 50 mücahit
Hindistan'a girecekler.

1817
02:35:50,833 --> 02:35:52,166
Ama Atef hapiste.

1818
02:35:53,000 --> 02:35:56,400
Atef nefes aldığı sürece
Sürecimiz devam ediyor.

1819
02:35:56,600 --> 02:35:58,533
İster hapiste ister özgür.

1820
02:35:59,866 --> 02:36:01,066
kavram.

1821
02:36:02,200 --> 02:36:03,233
(Hamza).

1822
02:36:03,500 --> 02:36:04,567
Evet kardeşim.

1823
02:36:04,866 --> 02:36:06,066
Silahlarınızı saklayın,

1824
02:36:06,433 --> 02:36:11,867
Ve roketatarlar
Ve yüksek kaliteli silahlar.

1825
02:36:12,500 --> 02:36:14,333
Çok kan döktüler

1826
02:36:14,866 --> 02:36:18,099
Öyle ki bir gözyaşı nehri
Onu yıkayamayacak.

1827
02:36:23,866 --> 02:36:24,899
Artık dinlenmelisin.

1828
02:36:25,100 --> 02:36:26,267
Ayrılmak için izin isteyeceğim.

1829
02:36:26,733 --> 02:36:29,066
Veda.

1830
02:37:27,766 --> 02:37:31,199
Gelecek hafta bir gönderi teslim edin
Silah ve mühimmattan

1831
02:37:31,666 --> 02:37:33,933
Müridke'deki okulumuza.

1832
02:37:35,933 --> 02:37:40,033
Ayrıca size nasıl yapılacağını da göstereceğiz
Mücahidlerimiz eğitim görüyor.

1833
02:37:53,233 --> 02:37:53,933
(Radvan)...

1834
02:37:54,067 --> 02:37:55,267
Evet Hamza?

1835
02:37:55,567 --> 02:37:57,400
Bir sonraki hedefe hazır olun.

1836
02:37:57,866 --> 02:37:59,333
Zamanımız doluyor.

1837
02:38:00,366 --> 02:38:01,266
İyi.

1838
02:38:09,200 --> 02:38:12,266
Kardeşim, doktorla konuştum.

1839
02:38:15,266 --> 02:38:16,066
Merhaba?

1840
02:38:16,166 --> 02:38:18,000
Kardeşim (Atef), selamun aleyküm.

1841
02:38:18,266 --> 02:38:19,999
Ve barış üzerinize olsun.

1842
02:38:20,533 --> 02:38:21,533
İyi haber.

1843
02:38:21,666 --> 02:38:23,866
Silah olacak
Yarına kadar yerinde.

1844
02:38:24,366 --> 02:38:27,033
Adamlarımız da hazır
Sınırı geçmek için.

1845
02:38:28,400 --> 02:38:31,167
Kendi tarafınızda işleri hazırlamaya başlayın.

1846
02:38:32,766 --> 02:38:34,933
sınavım var
Bu akşam tıbbi.

1847
02:38:35,733 --> 02:38:37,766
Ashfaq doktorla konuştu.

1848
02:38:38,100 --> 02:38:39,900
Sahte sağlık raporu verilecek.

1849
02:38:40,266 --> 02:38:41,933
İki ya da üç gün sonra kefaletle çıkacağım.

1850
02:38:42,733 --> 02:38:43,766
harika.

1851
02:38:44,567 --> 02:38:46,900
Tamam o zaman, şimdi kapatıyorum.

1852
02:38:47,733 --> 02:38:49,766
Veda.

1853
02:38:50,400 --> 02:38:51,400
Köriyi servis edin.

1854
02:38:54,067 --> 02:38:55,667
Sadece pirinç ve mercimek yiyemezsin.
Yumurtaya da ihtiyacın var.

1855
02:38:55,700 --> 02:38:56,166
Evet.

1856
02:38:56,433 --> 02:38:57,733
-Baban gibi güçlü olmak istiyorsun değil mi?
Evet.

1857
02:38:58,000 --> 02:38:58,933
Bu yüzden yumurta yiyin.

1858
02:38:59,000 --> 02:39:00,067
-Onu yiyecek misin?
Evet.

1859
02:39:00,067 --> 02:39:01,033
Evet.

1860
02:39:01,666 --> 02:39:03,033
Yumurta mı yiyeceksin?

1861
02:39:03,166 --> 02:39:04,266
Süt içecek misin?

1862
02:39:04,866 --> 02:39:05,999
iyi. Gitmek.

1863
02:39:14,900 --> 02:39:16,167
Neyle ilgili olduğumdan sonra
yarın yap,

1864
02:39:16,200 --> 02:39:18,200
Pakistan'da uzun süre kalamayacağız.

1865
02:39:25,866 --> 02:39:27,499
Bunlar Vancouver biletleri.

1866
02:39:30,900 --> 02:39:33,367
Geri döndüğüm an
Yarın gece yola çıkacağız.

1867
02:40:50,033 --> 02:40:50,833
yaş).

1868
02:41:06,067 --> 02:41:07,167
Tanrı adına.

1869
02:41:09,033 --> 02:41:12,433
Hepinizle burada görüşürüz
Bana büyük huzur getiriyorsun.

1870
02:41:13,900 --> 02:41:16,933
Ne mutlu bu kardeşe
Hangisi seçildi

1871
02:41:18,433 --> 02:41:20,533
Allah'ın izniyle ilerlemek için

1872
02:41:20,567 --> 02:41:22,867
Savaşımızın bir sonraki bölümü.

1873
02:41:24,067 --> 02:41:25,533
Allah'ın izniyle

1874
02:41:26,166 --> 02:41:28,866
Bir dahaki sefere
Seçilen kişi sen olacaksın.

1875
02:41:30,766 --> 02:41:32,033
Kendinizi buna layık kılacak mısınız?

1876
02:41:32,067 --> 02:41:33,733
umutla.

1877
02:41:34,033 --> 02:41:35,900
Kardeşlerinin yanında olacak mısın?

1878
02:41:36,233 --> 02:41:37,566
umutla.

1879
02:41:38,366 --> 02:41:39,766
Canınızı mı feda edeceksiniz?

1880
02:41:40,033 --> 02:41:41,767
umutla.

1881
02:41:53,733 --> 02:41:56,266
Hanımefendi, birisi var
Seni görmek için aşağıya indim.

1882
02:41:57,500 --> 02:41:58,267
Önüme geç.
Hemen geleceğim.

1883
02:41:58,366 --> 02:41:59,099
İyi.

1884
02:42:06,000 --> 02:42:07,000
(Xian)!

1885
02:42:07,700 --> 02:42:08,766
(Xian)!

1886
02:42:16,700 --> 02:42:17,566
HAYIR.

1887
02:42:19,933 --> 02:42:20,867
(Zian)...

1888
02:42:23,733 --> 02:42:25,033
Odana git.

1889
02:42:27,067 --> 02:42:28,333
Hayır, bekle.

1890
02:42:33,000 --> 02:42:35,367
Yalina, soracağım
Bir sorunuz var.

1891
02:42:37,833 --> 02:42:39,599
Cevabınız belirlenecek

1892
02:42:39,700 --> 02:42:42,266
Xian'ın nasıl bir hayatı olacak?
Bundan sonra.

1893
02:42:46,333 --> 02:42:47,766
Hamza'nın ölümü kesindir.

1894
02:42:48,033 --> 02:42:49,233
Bugün değilse yarın.

1895
02:42:49,866 --> 02:42:51,599
Ve eğer bana yalan söylersen...

1896
02:42:52,500 --> 02:42:55,433
Oğlunu bir daha asla göremeyeceksin.

1897
02:42:59,366 --> 02:43:00,699
Bu acıtıyor.

1898
02:43:02,433 --> 02:43:04,333
Ama bana gerçeği söyle,

1899
02:43:05,067 --> 02:43:06,900
Ve sana söz veriyorum...

1900
02:43:09,067 --> 02:43:10,500
Xian güvende kalacak.

1901
02:43:12,400 --> 02:43:14,033
Adınız asla anılmayacak.

1902
02:43:15,033 --> 02:43:17,900
Sen ve Xian barış içinde yaşayabilirsiniz.

1903
02:43:23,500 --> 02:43:24,767
(Yalina)...

1904
02:43:28,000 --> 02:43:29,833
(Hamza) Hint ajanı mı?

1905
02:43:51,366 --> 02:43:52,599
Sayın İkbal,

1906
02:43:53,366 --> 02:43:56,199
Eğer bong paya'nın tadına bakmadıysanız...
Muridke'de hayatını yaşamadın.

1907
02:43:56,233 --> 02:43:57,533
Biraz ister misin?

1908
02:43:59,000 --> 02:43:59,999
Geri çekilin. 
(Tanınmış bir suçlu 24 saat polis gözetimindedir)

1909
02:44:00,000 --> 02:44:00,900
Lütfen bize söyleyin!

1910
02:44:01,000 --> 02:44:04,033
- Bay Atef! Bay Atef!
- Geri çekil! Geri çekil!

1911
02:44:04,100 --> 02:44:06,033
-Ne söylemek istersin?
-Yorumunuz var mı efendim?

1912
02:44:06,067 --> 02:44:08,533
Bay Atef! Bay Atef!

1913
02:44:08,600 --> 02:44:09,433
Çok fazla kilo aldı.

1914
02:44:09,500 --> 02:44:13,900
Bay Atef, başardınız mı?
Cenazeye kimler katılacak?

1915
02:44:13,900 --> 02:44:17,299
Tanınmış bir suçlu 24 saat polis gözetiminde

1916
02:44:17,299 --> 02:44:17,733
Gitmeme izin vermediler.

1917
02:44:17,766 --> 02:44:21,166
Gitmeme izin vermediler.
Tanınmış bir suçlu 24 saat polis gözetiminde

1918
02:44:33,133 --> 02:44:36,533
Tanınmış bir suçlu 24 saat polis gözetiminde

1919
02:44:46,067 --> 02:44:47,533
Selam üzerinize olsun Bay İkbal.

1920
02:44:49,500 --> 02:44:50,900
Bunu duyman gerektiğini düşündüm.

1921
02:44:51,400 --> 02:44:53,367
Sadıksın, en sevdiğin...

1922
02:44:53,866 --> 02:44:56,333
(Hamza Ali Mazari) ortaya çıktı
Hintli müşteri.

1923
02:44:58,166 --> 02:45:01,333
Herkesin öldürülmesinin arkasında Hamza vardı
Adamlarımızdan biri.

1924
02:45:02,700 --> 02:45:05,033
Bunu eşi Yalina ile de teyit ettim.

1925
02:45:06,233 --> 02:45:08,333
Şüpheye yer yok.

1926
02:45:09,200 --> 02:45:10,266
Veda.

1927
02:45:19,766 --> 02:45:23,733
Açığa Çıkarma (Atif Ahmed) ve (Ashfaq)
Burada bir silahlı saldırı onların ölümüne yol açtı.

1928
02:45:23,766 --> 02:45:27,899
Henüz onay yok
Saldırganın kimliği hakkında.

1929
02:45:28,067 --> 02:45:29,533
Ama size bu son dakika haberini getiriyoruz

1930
02:45:29,533 --> 02:45:30,667
Doğrudan kaza mahallinden.

1931
02:45:31,067 --> 02:45:32,767
(Atıf Ahmed) ve (Ashfaq)...

1932
02:45:38,100 --> 02:45:39,400
Geri mi döndün, seni aptal?

1933
02:45:41,166 --> 02:45:45,200
Aferin Binbaşı İkbal. 
İyi iş çıkardım!

1934
02:45:46,333 --> 02:45:51,033
Bu tam olarak beklediğim şeydi
Korkak varisimden.

1935
02:45:52,400 --> 02:45:55,667
Adamlarımız vurularak öldürülüyor
Burada gün ağarıyor.

1936
02:45:56,500 --> 02:46:00,667
Ve Hindistan'da müttefiklerimiz bile
Ölürler.

1937
02:46:00,900 --> 02:46:03,200
yazık sana.

1938
02:46:05,666 --> 02:46:09,333
1971'den sonra kanımız aktı,

1939
02:46:09,333 --> 02:46:14,933
Sırtımızı kırdık
Bu ülkeyi yeniden inşa etmek için.

1940
02:46:15,266 --> 02:46:20,033
Ve siz zavallı aptallar onu küçümsediniz

1941
02:46:20,100 --> 02:46:22,267
Ve onu sıradan insanlara geri verdin.

1942
02:46:23,033 --> 02:46:24,533
(Beşir)!

1943
02:46:25,067 --> 02:46:27,067
Hangi cehennemde saklanıyorsun?
Aptal mısın?

1944
02:46:27,200 --> 02:46:30,766
Tekerlekli sandalye getirin.
Beni buradan çıkarın.

1945
02:46:31,333 --> 02:46:32,833
Dinleyin Binbaşı.

1946
02:46:33,100 --> 02:46:36,700
Sen ve senin gibiler yapabilirsiniz
Elinden gelenin en iyisini yapmak için.

1947
02:46:36,766 --> 02:46:39,566
Ama asla başaramayacaksın
Onlara ayak uydurmaktan.

1948
02:46:39,567 --> 02:46:41,600
Bir gün gelecek Raed.

1949
02:46:41,833 --> 02:46:45,899
Bu Kızılderililer seni sürüklediğinde
Sınıra

1950
02:46:46,033 --> 02:46:48,833
Ve seni dans ettiriyorlar.

1951
02:46:56,500 --> 02:46:58,500
Beni götür.

1952
02:46:59,333 --> 02:47:00,599
Dikkat olmak.

1953
02:47:02,067 --> 02:47:03,833
Beşir, suyu kapat!

1954
02:47:07,533 --> 02:47:08,767
Kapat şunu!

1955
02:47:15,166 --> 02:47:16,933
Kapat şunu, Binbaşı.

1956
02:47:20,833 --> 02:47:22,899
Kapa çeneni, seni***

1957
02:47:27,166 --> 02:47:28,166
Binbaşı.

1958
02:47:28,233 --> 02:47:31,233
Tuğgeneral Jehangir,

1959
02:47:31,666 --> 02:47:36,100
50 yıldır dinledim
Sahte savaş hikayeleriniz için.

1960
02:47:37,567 --> 02:47:39,533
Pakistan'ı aldatıyorsun.

1961
02:47:39,600 --> 02:47:40,333
Bırak beni!

1962
02:47:40,400 --> 02:47:44,400
"Cesaret Hilali" madalyasıyla dolaştım.
Göğsüne sabitlenmiş.

1963
02:47:46,500 --> 02:47:51,533
Ama annem bana gerçeği söyledi
Uzun zaman önce.

1964
02:47:52,166 --> 02:47:55,166
(Beşir)!

1965
02:47:55,733 --> 02:47:57,066
Hangi cehennemdesin?

1966
02:47:57,166 --> 02:47:58,366
Sessiz ol!

1967
02:48:00,366 --> 02:48:03,066
O zehirli dilin.

1968
02:48:04,366 --> 02:48:07,899
Bangladeşli kadınlara tecavüz ediyorsunuz, değil mi?

1969
02:48:09,866 --> 02:48:13,999
Anneme saldırdım
Eşim ve çocuğum da

1970
02:48:14,567 --> 02:48:18,400
O ısıran dilinle.

1971
02:48:20,733 --> 02:48:22,733
71'de ne oldu?

1972
02:48:22,766 --> 02:48:25,266
71'de gerçekte ne oldu, ha?

1973
02:48:25,766 --> 02:48:29,099
71'de cildinizi kurtarmak için,

1974
02:48:29,200 --> 02:48:34,533
Ordunu sattın
Ucuz bir adam gibi.

1975
02:48:35,000 --> 02:48:38,000
Pakistan ikiye bölündü.

1976
02:48:38,200 --> 02:48:42,200
Hindular geldi ve soyuldular
Askerlerinizin pantolonları çıktı.

1977
02:48:42,700 --> 02:48:44,333
Seni pezevenk,

1978
02:48:44,533 --> 02:48:49,000
Sizin yüzünüzden ülkemizin uğradığı aşağılanma...

1979
02:48:49,000 --> 02:48:51,367
Bütün hayatımı geçirmek zorunda kalacağım

1980
02:48:51,500 --> 02:48:58,400
Kaybettiği onurunu geri kazanmaya çalışıyor.

1981
02:48:59,200 --> 02:49:02,233
Bir varisi hak etmiyorsun Jahangir.

1982
02:49:03,266 --> 02:49:07,499
Hanedanınız sizinle birlikte sona erecek.

1983
02:49:07,766 --> 02:49:11,066
Ve benim soyum benimle başlıyor.

1984
02:49:29,333 --> 02:49:33,699
Binbaşı İkbal bir zamanlar baş eğdi
Kesilmiş Hint askeri

1985
02:49:33,866 --> 02:49:35,666
(Moderatör) masasında.

1986
02:49:40,766 --> 02:49:42,433
Yemin ederim ki,

1987
02:49:42,533 --> 02:49:45,500
Yarın başka bir Kızılderili'nin kafasını keseceğim

1988
02:49:46,500 --> 02:49:49,867
Müridke minaresine asıyorum.

1989
02:50:06,733 --> 02:50:11,266
Uzun yıllar çalıştım,
Bir parça bitkisel şeker sözü verdi.

1990
02:50:11,433 --> 02:50:13,367
Uzun yıllar çalıştım

1991
02:50:25,067 --> 02:50:30,867
Uzun yıllar çalıştım,
Bir parça bitki şekeri sözü verdi

1992
02:50:38,100 --> 02:50:46,100
Ama beni asıl öldüren şey senin gülüşündü aşkım.

1993
02:51:24,500 --> 02:51:27,033
Selam, sen.

1994
02:51:33,766 --> 02:51:37,533
Ölüm meleği

1995
02:51:45,433 --> 02:51:47,700
Sayid, Flood, malları getir.

1996
02:52:03,233 --> 02:52:05,066
Tanrı kutsasın.

1997
02:52:06,200 --> 02:52:07,433
Haydi, oturun.

1998
02:52:11,100 --> 02:52:12,533
Tam ve son ödeme.

1999
02:52:12,700 --> 02:52:13,600
Kontrol etmekten çekinmeyin.

2000
02:52:13,700 --> 02:52:15,000
Beni utandırma.

2001
02:52:15,233 --> 02:52:16,566
Kardeşim (Rıdvan).

2002
02:52:20,433 --> 02:52:22,733
umarım hiçbiriyle karşılaşmamışsındır
Uçuş sırasında sorun.

2003
02:53:08,233 --> 02:53:09,666
Biraz çay iste.

2004
02:53:09,700 --> 02:53:10,400
doğal olarak.

2005
02:53:10,433 --> 02:53:14,500
Ben de (Nizami) bisküvi getiriyorum.
Çok lezzetli.

2006
02:54:08,933 --> 02:54:10,767
Ne düşünüyorsun İkbal kardeş?

2007
02:54:14,833 --> 02:54:15,666
(Hamza)...

2008
02:54:17,766 --> 02:54:18,999
Biliyor muydun?

2009
02:54:20,366 --> 02:54:21,899
Neden uydu telefonu tutuyorum?

2010
02:54:22,033 --> 02:54:24,733
Mücahidlerle birlikte
Her saldırı sırasında mı?

2011
02:54:26,067 --> 02:54:27,567
Onları yönlendirmek için mi?

2012
02:54:34,333 --> 02:54:37,033
Kâfirlerin çığlıklarını duymak.

2013
02:54:38,100 --> 02:54:39,233
Bu beni rahatlatıyor.

2014
02:54:40,100 --> 02:54:41,667
Ve bana huzur veriyor.

2015
02:54:44,000 --> 02:54:45,100
Ancak...

2016
02:54:45,900 --> 02:54:48,733
Bu ülkeyi yok etme fikri

2017
02:54:48,766 --> 02:54:51,699
Aklımdan asla çıkmayacaksın.

2018
02:54:53,600 --> 02:54:54,900
Nedenini biliyor musun?

2019
02:54:59,200 --> 02:55:02,100
Çünkü bu sadece bir fikir değil.

2020
02:55:03,500 --> 02:55:04,833
O benim hayalim.

2021
02:55:07,166 --> 02:55:09,933
Yıllarca bu ülkeye eziyet ettik.

2022
02:55:10,100 --> 02:55:11,400
Ve onu kanatıyoruz.

2023
02:55:13,100 --> 02:55:16,900
Ama bu benim kalbim değildi
Tamamen memnun kaldım.

2024
02:55:19,266 --> 02:55:21,933
Ama... bu sefer,

2025
02:55:23,333 --> 02:55:26,499
Rüyanın şekillendiğini görebiliyorum.

2026
02:55:27,933 --> 02:55:31,433
Hindistan'ın küle döndüğünü görebiliyorum.

2027
02:55:32,233 --> 02:55:35,233
Ülkelerinin parçalandığını görebiliyorum.

2028
02:55:36,766 --> 02:55:38,533
Ülkenizin düştüğünü görebiliyorum.

2029
02:55:50,600 --> 02:55:54,700
Allah'ın kulu Hamza...

2030
02:55:54,900 --> 02:55:59,600
Söyle bana, nasıl bir duygu?
Birisi seni sırtından bıçakladığında?

2031
02:56:00,766 --> 02:56:04,433
Binlerce Beluc öldü
Özgürlük için savaşıyorlar.

2032
02:56:06,433 --> 02:56:08,700
Kaybettiğimiz tüm insanlar...

2033
02:56:10,600 --> 02:56:12,100
Onların intikamını mı almak istiyorsun?

2034
02:56:15,500 --> 02:56:20,233
Hepsini toplarsan
Tek çatı altında...

2035
02:56:22,033 --> 02:56:23,600
Ne yapacaksın?

2036
02:56:23,733 --> 02:56:25,366
Cehennemi serbest bırakacağım.

2037
02:56:29,000 --> 02:56:33,933
Şu an tam olarak böyle hissediyorum
Sen ***!

2038
02:56:52,900 --> 02:56:54,033
Ey kafir!

2039
02:57:34,166 --> 02:57:36,366
kafirlerin celladı,

2040
02:57:36,433 --> 02:57:38,233
Binbaşı İkbal!

2041
02:57:41,266 --> 02:57:43,866
Cellat, kıçımda!

2042
02:57:58,366 --> 02:58:01,099
Sana kolay bir ölüm yaşatmayacağım.

2043
02:58:02,933 --> 02:58:05,667
Nefes almanı sağlayacağım.

2044
02:58:07,200 --> 02:58:12,166
İlk önce ölü sayısını göreceksiniz
11/26'da ikiye katlanır.

2045
02:58:13,266 --> 02:58:14,833
Sonra...

2046
02:58:15,166 --> 02:58:17,666
Seni bizzat cehenneme sürükleyeceğim.

2047
02:58:26,100 --> 02:58:28,533
Ne olursa olsun tetiği çek
Tam zamanında.

2048
02:58:29,700 --> 02:58:32,766
Ama sen içeride olacaksın...
Nasıl kaçmayı planlıyorsun?

2049
02:58:34,567 --> 02:58:35,867
Ben halledeceğim.

2050
02:58:48,433 --> 02:58:50,933
Eğer oynamayı bitirdiyseniz
Havai fişeklerinizle...

2051
02:58:52,567 --> 02:58:54,200
Burayı havaya uçurma sırası bende.

2052
02:59:36,033 --> 02:59:38,233
Herkes Rangers üniformasını giysin.

2053
02:59:39,067 --> 02:59:40,867
Yerel halk böyle düşünüyor
Çatışma sürüyor

2054
02:59:40,933 --> 02:59:43,533
Rangers ve Lashkar-e-Taiba arasında.

2055
02:59:44,533 --> 02:59:46,333
Bu şekilde,
Kimse müdahale etmeyecek.

2056
03:00:30,500 --> 03:00:32,067
Rangerların saldırısı altındayız.

2057
03:00:32,200 --> 03:00:34,266
Mücahidleri derhal gönderin.

2058
03:01:31,100 --> 03:01:32,400
Çık dışarı, seni aptal!

2059
03:01:33,000 --> 03:01:34,167
Çık buradan!

2060
03:01:36,100 --> 03:01:40,033
Sistemi yok edeceğinizi mi sandınız?
Yıllardır ne inşa ettik?

2061
03:01:42,400 --> 03:01:43,900
Sana merhamet etmeyeceğiz!

2062
03:06:12,067 --> 03:06:13,767
Müridke'yi küle çevirdiler

2063
03:06:23,766 --> 03:06:24,599
(Radvan)!

2064
03:06:24,833 --> 03:06:25,566
Beni koru!

2065
03:06:26,700 --> 03:06:27,766
Koruma ateşi sağlayın!

2066
03:07:26,233 --> 03:07:28,233
(İkbal)!

2067
03:07:49,266 --> 03:07:51,766
Dur, cihatçı!

2068
03:10:30,833 --> 03:10:33,566
Seni kahrolası Hint ajanı!

2069
03:10:34,666 --> 03:10:37,833
Ülkeme girdin
Ve sen şeker mi dağıtıyorsun?

2070
03:10:37,900 --> 03:10:41,233
Nasıl olduğunu hatırlıyorsun
Ülkeniz titredi

2071
03:10:41,366 --> 03:10:44,333
İndiğimde (İslamabad)
Mumbai'de, değil mi?

2072
03:10:44,433 --> 03:10:48,767
Artık tüm Pakistan Hindistan'ın üzerine inecek.

2073
03:10:48,866 --> 03:10:52,266
Her birinizi kâfir yapacağım
İfadesini söylüyor.

2074
03:10:52,433 --> 03:10:55,167
Her birinizi sünnet edeceğim
Son adama kadar.

2075
03:10:55,200 --> 03:10:57,566
Seni dişsiz kaplan!
Peki ya kadınların?

2076
03:10:57,666 --> 03:11:00,166
Savaş ganimeti olacaklar.

2077
03:11:00,233 --> 03:11:02,900
Bunları genelevlere satacağım
Değişim için!

2078
03:11:05,400 --> 03:11:07,200
Şimdi ölürsün.

2079
03:11:08,100 --> 03:11:10,433
Gidin Yaratıcınızla tanışın, siz**!

2080
03:11:10,600 --> 03:11:15,667
ahiretten,
Ülkenizin parçalara ayrılmasını izleyeceksiniz.

2081
03:11:17,533 --> 03:11:18,933
Bunu al.

2082
03:12:29,400 --> 03:12:33,533
Tanrı'nın gazabı

2083
03:13:21,567 --> 03:13:24,567
Şimdi ölme sırası sende.

2084
03:14:17,000 --> 03:14:20,900
Yeterince kan döktüm.

2085
03:14:21,567 --> 03:14:25,033
Bu artık sona erecek.

2086
03:14:25,866 --> 03:14:30,033
Çünkü burası yeni Hindistan...

2087
03:14:31,733 --> 03:14:35,433
Evlerinize zorla giriyoruz

2088
03:14:36,567 --> 03:14:38,767
Ve seni yok edeceğiz.

2089
03:14:43,700 --> 03:14:45,366
Seni sahtekar...

2090
03:14:45,366 --> 03:14:49,066
Beni öldürün ve binlerce kişi daha ayağa kalksın!

2091
03:14:49,100 --> 03:14:52,433
Mücahid orduları yükseldiğinde
Horasan'dan

2092
03:14:52,500 --> 03:14:57,400
Yıldız ve hilal
Kızıl Kale üzerinde iki uçuş!

2093
03:15:00,600 --> 03:15:04,400
Mücahid orduları yükseldiğinde
Horasan'dan

2094
03:15:04,733 --> 03:15:06,500
Göreceksin

2095
03:15:06,567 --> 03:15:09,900
Durmayacaklar
Ta ki Hindistan'a ulaşana kadar.

2096
03:15:10,500 --> 03:15:11,433
Ey kafir,

2097
03:15:12,567 --> 03:15:13,867
Beni dikkatlice dinle.

2098
03:15:14,400 --> 03:15:16,933
Durmayacağız.

2099
03:15:18,033 --> 03:15:20,000
Etrafta dolaşmaya devam edeceğiz.

2100
03:15:20,600 --> 03:15:23,233
Tekrar tekrar.

2101
03:15:24,233 --> 03:15:28,600
Delhi'yi değiştireceğiz
Yeni İslamabad'a.

2102
03:15:29,500 --> 03:15:31,733
Ne düşünüyorsun?

2103
03:15:31,766 --> 03:15:34,266
Bunun bedelini ödemeyecek misin?

2104
03:15:34,833 --> 03:15:36,733
Göreceksin

2105
03:15:37,200 --> 03:15:43,266
Hesap gününde,
Bu konuda size sorulacak.

2106
03:15:45,933 --> 03:15:50,533
Yaşasın Pakistan!

2107
03:16:28,766 --> 03:16:29,899
Yalina...

2108
03:16:33,533 --> 03:16:39,567
Ben gittiğimde, benden sonra

2109
03:16:39,700 --> 03:16:44,700
Böyle bir aşk hiçbir zaman olmayacak.

2110
03:16:46,233 --> 03:16:51,666
Birleştiren sevgi
Bu iki dünya,

2111
03:16:51,766 --> 03:16:52,899
(Ömer buradaydı.)

2112
03:16:52,933 --> 03:16:57,833
Böyle bir aşk asla doğmayacak.

2113
03:16:59,100 --> 03:17:02,267
Ben senin gölgenim,

2114
03:17:02,333 --> 03:17:05,266
Ben senin nefesinim.

2115
03:17:05,366 --> 03:17:08,666
Senin yanında yürüyeceğim,

2116
03:17:08,700 --> 03:17:11,400
Nerede olursan ol.

2117
03:17:11,500 --> 03:17:17,267
Ya ayrılırsa?

2118
03:17:17,366 --> 03:17:22,766
Aşkım sende canlı kalacak.

2119
03:17:22,866 --> 03:17:25,733
Konuştuğunu duymak istiyorum
Adımı son kez söylüyorum.

2120
03:17:25,766 --> 03:17:30,166
Ya ayrılırsa?

2121
03:17:30,233 --> 03:17:32,600
Ben sonuncuyum,

2122
03:17:32,766 --> 03:17:33,866
Hamza...?

2123
03:17:34,266 --> 03:17:37,499
Bu senin nihai aşkın olacak.

2124
03:17:37,666 --> 03:17:43,700
Ben gittiğimde, benden sonra

2125
03:17:43,766 --> 03:17:49,233
Böyle bir aşk hiçbir zaman olmayacak.

2126
03:17:50,233 --> 03:17:52,233
Bilmek istiyor musun?
Gerçek adım mı?

2127
03:17:52,333 --> 03:17:56,366
Birleştiren sevgi
Bu iki dünya,

2128
03:17:56,433 --> 03:18:02,000
Böyle bir aşk asla doğmayacak.

2129
03:18:07,266 --> 03:18:08,699
Jaskirat.

2130
03:18:16,866 --> 03:18:18,099
Jaskirat...

2131
03:18:45,200 --> 03:18:46,266
Hamza...?

2132
03:19:10,266 --> 03:19:16,399
Ben gittiğimde, benden sonra

2133
03:19:16,533 --> 03:19:21,433
Böyle bir aşk hiçbir zaman olmayacak.

2134
03:19:49,666 --> 03:19:54,833
konuşmak! Konuşmak!

2135
03:19:55,033 --> 03:19:57,400
Bir bilim adamına kolay bir ölüm yaşattın.

2136
03:19:57,567 --> 03:20:00,367
Sana o kadar iyi davranmayacağım Hamza.

2137
03:20:01,100 --> 03:20:04,033
Konuşmaya başla seni orospu çocuğu!
Konuşmak!

2138
03:20:04,200 --> 03:20:06,066
Bu konuda ortağınız kim?

2139
03:20:06,866 --> 03:20:09,933
seni kırbaçlamaya devam edeceğim
Ta ki sen konuşmaya başlayana kadar.

2140
03:20:10,000 --> 03:20:12,400
Konuş, seni ***!

2141
03:20:17,933 --> 03:20:20,333
Başka kim bu işin ortağı?

2142
03:20:20,567 --> 03:20:21,733
Konuşmak!

2143
03:20:21,933 --> 03:20:23,033
Merhaba?

2144
03:20:23,100 --> 03:20:24,700
Hasan dedi.

2145
03:20:24,766 --> 03:20:25,866
Ajay...

2146
03:20:26,100 --> 03:20:27,200
Sanyal.

2147
03:20:27,366 --> 03:20:28,399
Merhaba.

2148
03:20:30,166 --> 03:20:32,700
Barış üzerinize olsun,
Sayın Sanyal.

2149
03:20:33,200 --> 03:20:34,600
Sadece seni düşünüyordum.

2150
03:20:34,733 --> 03:20:36,833
Uzun zaman oldu.

2151
03:20:37,266 --> 03:20:38,866
Evde her şey yolunda mı?

2152
03:20:39,266 --> 03:20:40,766
Oğullarımdan biri yanınızda.

2153
03:20:41,700 --> 03:20:43,166
Haber henüz yayılmadı.

2154
03:20:43,900 --> 03:20:45,767
Ben de şunu öneriyorum.

2155
03:20:46,033 --> 03:20:49,767
Onu Margalla Tepeleri yakınına güvenli bir şekilde bırakın

2156
03:20:55,500 --> 03:20:56,700
Takip etmeden.

2157
03:20:57,233 --> 03:20:58,500
İzlemeden.

2158
03:20:59,500 --> 03:21:01,100
Haydi Sanyal.

2159
03:21:01,200 --> 03:21:03,033
Bunu binlerce kez yaptık.

2160
03:21:03,733 --> 03:21:06,400
Sadece arkanıza yaslanın ve bunu izleyin
Çocuk bir örneğe dönüşüyor.

2161
03:21:06,766 --> 03:21:11,399
Hindistan parçalanacak
Küresel medyanın önünde.

2162
03:21:11,766 --> 03:21:14,999
Oğlumun ona yapacakları...

2163
03:21:15,666 --> 03:21:18,566
Bundan sonra ayağa kalkacağından şüpheliyim
Tekrar ayağa kalktı.

2164
03:21:22,600 --> 03:21:23,767
Hadi gidelim!

2165
03:21:24,766 --> 03:21:28,766
Zamanınızı boşa harcıyorsunuz.
Ve en önemlisi... zamanım.

2166
03:21:28,933 --> 03:21:29,667
Burada.

2167
03:21:29,766 --> 03:21:30,933
Bırak ben halledeyim.

2168
03:21:31,000 --> 03:21:31,867
kesinlikle.

2169
03:21:33,500 --> 03:21:34,867
- İyi geceler.
- İyi geceler.

2170
03:21:36,600 --> 03:21:40,667
Hiçbir fikrin yok
Bu çocuk ne kadar dayanıklı?

2171
03:21:41,000 --> 03:21:42,367
Çökmeyecek.

2172
03:21:42,433 --> 03:21:45,167
- Konuşmak!
- Hatta kal Sanyal Sab.

2173
03:21:47,900 --> 03:21:49,367
Birkaç dakika içinde,

2174
03:21:49,567 --> 03:21:52,667
Varlığınız (müşteriniz) başlayacak
Kanarya gibi şarkı söylemek.

2175
03:21:53,200 --> 03:21:55,500
Onu derhal serbest bırakın.

2176
03:21:55,600 --> 03:21:59,067
Yoksa ön direğinize yağmur yağdırırız
Çok sayıda füze

2177
03:21:59,233 --> 03:22:02,666
Öyle ki İslamabad da sarsıntıyı hissedecek.

2178
03:22:03,366 --> 03:22:06,733
Biz mücahidiz.

2179
03:22:07,866 --> 03:22:10,433
Kâfirlerin tehditleri bizi korkutmuyor.

2180
03:22:11,833 --> 03:22:13,033
İyi,

2181
03:22:14,100 --> 03:22:16,200
Hala hikayelere aşık mısın?

2182
03:22:17,333 --> 03:22:18,733
Bir tane duymak ister misin?

2183
03:22:19,366 --> 03:22:20,899
Üç ay önce,

2184
03:22:21,200 --> 03:22:25,066
Yüksek rütbeli ve ödüllü bir subay
Pakistan istihbaratında yüksek nişanlar,

2185
03:22:25,333 --> 03:22:27,566
Kişisel bir geziyle Londra'ya seyahat edin.

2186
03:22:27,700 --> 03:22:29,233
Detayları satmaya hazır

2187
03:22:29,366 --> 03:22:34,433
Program konusunda çok hassasız
Milyonlarla Nükleer Pakistan.

2188
03:22:35,100 --> 03:22:36,267
kimin için?

2189
03:22:37,733 --> 03:22:39,200
İsrailliler için.

2190
03:22:40,233 --> 03:22:41,733
Yahudiler için.

2191
03:22:42,600 --> 03:22:44,000
Kâfirler için.

2192
03:22:45,233 --> 03:22:47,166
Pakistan'ın düşmanlarına.

2193
03:22:47,833 --> 03:22:49,199
Sayın General,

2194
03:22:49,700 --> 03:22:52,400
sana biraz gönderiyorum
Fotoğraflar ve videolar.

2195
03:22:52,866 --> 03:22:54,899
Eminim onları gördükten sonra

2196
03:22:55,333 --> 03:22:59,266
Dizleriniz titreyecek
Tıpkı senin sesin gibi.

2197
03:23:11,733 --> 03:23:14,933
Belli bir adam yaşadı
Uzun zaman önce Rusya'da

2198
03:23:15,067 --> 03:23:19,200
O büyük ve güçlüydü,
Gözlerinde yakıcı bir ışıltı vardı

2199
03:23:19,266 --> 03:23:22,733
Çoğu insan ona bakıyordu
Dehşet ve korkuyla

2200
03:23:22,733 --> 03:23:26,600
Ama Moskova kızları için,
O sevgiliydi ve seviliyordu

2201
03:23:26,833 --> 03:23:30,599
Vaaz verebilirdi
Bir vaiz olarak İncil adına

2202
03:23:30,666 --> 03:23:33,533
Coşku ve ateşle dolu

2203
03:23:34,366 --> 03:23:38,199
Ama aynı zamanda bir tür öğretmendi

2204
03:23:38,233 --> 03:23:41,066
Kadınların arzuladığı şey

2205
03:23:42,166 --> 03:23:43,366
Dışarı!
Dışarı!

2206
03:23:45,567 --> 03:23:48,033
Dışarı dedim!
Hepiniz dışarı çıkın!

2207
03:23:50,366 --> 03:23:51,433
Dışarı, millet.

2208
03:23:51,500 --> 03:23:53,700
Dışarı! Dışarı! Dışarı!

2209
03:23:53,900 --> 03:23:57,567
ra-ra-rasputin,
Rusya Kraliçesi'nin sevgilisi

2210
03:23:57,567 --> 03:24:00,533
Gerçekten gitmiş bir kedi vardı

2211
03:24:04,833 --> 03:24:06,699
Gerçekten İsrail'in olduğunu mu düşündün?
Bize söylemeyecek misin?

2212
03:24:08,333 --> 03:24:11,899
Farkındasın
Bu sızdırılırsa ne olur?

2213
03:24:12,533 --> 03:24:14,333
Kendi adamlarınız sizi avlayacak

2214
03:24:14,433 --> 03:24:17,767
Ve bu seni parçalara ayırıyor
Kuduz köpekler gibi sokaklarda.

2215
03:24:17,866 --> 03:24:19,899
Ve masum karını yakacaklar

2216
03:24:19,900 --> 03:24:22,167
Ve kızınız hayatta.

2217
03:24:23,266 --> 03:24:25,199
Çocuğun içeri girmesini istiyorum

2218
03:24:25,600 --> 03:24:26,900
Margalla Tepeleri bir saat içinde.

2219
03:24:26,933 --> 03:24:28,267
Güvenli ve sağlam.

2220
03:24:28,433 --> 03:24:29,900
Kimse onun izini sürmeyecek.

2221
03:24:30,533 --> 03:24:32,267
Yakında kayıtsız bir özel uçak

2222
03:24:32,366 --> 03:24:35,033
Rawalpindi FC'ye ineceksiniz
Uçmak.

2223
03:24:35,567 --> 03:24:37,067
Hava trafik kontrolü işbirliğini sağlayın.

2224
03:24:37,266 --> 03:24:38,899
Ama Sayın Sanyal,

2225
03:24:40,200 --> 03:24:44,266
Haber çoktan yayıldı
Hintli bir ajanı tutukladığımızı.

2226
03:24:45,500 --> 03:24:48,067
Bu suçlamayı birine yüklemem gerekecek.

2227
03:24:48,600 --> 03:24:49,667
Üzeyir.

2228
03:24:54,266 --> 03:24:55,766
Uzair Baloch.

2229
03:25:04,533 --> 03:25:08,033
Onu hayatta tutmuştum
Böyle bir gün için.

2230
03:25:16,033 --> 03:25:17,400
Bir daha aramayacağım.

2231
03:25:18,500 --> 03:25:19,433
İyi günler.

2232
03:25:19,933 --> 03:25:21,100
Veda.

2233
03:25:44,400 --> 03:25:47,433
Allah seni korusun Hamza.

2234
03:26:03,333 --> 03:26:04,733
Yaşasın Hindistan.

2235
03:27:21,233 --> 03:27:23,733
Bu ölümüne bir mücadele

2236
03:27:25,433 --> 03:27:27,833
Kafama doğrultulmuş bir silah

2237
03:27:28,933 --> 03:27:31,533
Karaçi'de amirleriniz
Bir koordinatör tarafından yönetilecekler.

2238
03:27:32,567 --> 03:27:34,533
Onunla asla tanışamayabilirsin.

2239
03:27:34,900 --> 03:27:37,200
Ama eğer başın belaya girerse,
O seninle ilgilenecek.

2240
03:27:37,900 --> 03:27:40,200
Hepsini tek bir adama koy

2241
03:27:41,600 --> 03:27:43,233
Baba, Ömer Hamza'yı öldürecek.

2242
03:27:43,333 --> 03:27:45,266
Baba, lütfen... onu kurtar.

2243
03:27:45,366 --> 03:27:46,399
Bir şeyler yapın lütfen!

2244
03:27:46,567 --> 03:27:48,367
Lütfen Nawab Shafiq amcayla konuşun.

2245
03:27:50,900 --> 03:27:51,833
Ah beyler

2246
03:27:51,933 --> 03:27:53,233
- Günaydın efendim.
Günaydın.

2247
03:27:53,333 --> 03:27:54,533
Şunu kontrol et

2248
03:27:55,933 --> 03:27:57,700
Bu dar bir takım elbise.

2249
03:27:57,766 --> 03:27:59,499
Bunlar çok güzel ayakkabılar,

2250
03:27:59,567 --> 03:28:01,267
Neden her zaman bu hafif kibrin var?
Küçük kardeşim mi?

2251
03:28:01,333 --> 03:28:01,899
Evet?

2252
03:28:02,033 --> 03:28:03,600
-İkimiz de lisedeymişiz gibi davranıyorsun.
- Bay Sanyal...

2253
03:28:03,700 --> 03:28:05,600
Sokakta senin bir yük olduğun söyleniyor
Canavarlar hakkında

2254
03:28:05,766 --> 03:28:07,999
- Çocuklar bir avuç yakalamak istiyor, yanağımı incittim
- Pakistan İstihbaratı Hamza'yı yakalamak üzere.

2255
03:28:08,100 --> 03:28:09,200
Neden hepinizin stereotipleri var?

2256
03:28:09,333 --> 03:28:10,433
Sinsi olmak, izin verme bana
Seni bu sokaklarda dolaşırken yakaladım

2257
03:28:10,500 --> 03:28:12,600
Onu alıyorlar
Ab Bara'nın arkasındaki karanlık bölgeye.

2258
03:28:12,733 --> 03:28:14,200
Bütün kötü çocukları bilirsin
Bize nazik davranmıyorlar

2259
03:28:14,266 --> 03:28:16,433
- Ben de onlara Keira Knightley gibi bu dişleri verdim
- Lütfen.

2260
03:28:16,533 --> 03:28:17,900
- Çabuk davran.
-Hamile kalmak istiyormuş gibi mi görünüyorum?

2261
03:28:18,000 --> 03:28:19,267
İçeri girmeye çalışıyorlar 
Leroy Jenkins gibi

2262
03:28:19,366 --> 03:28:21,333
konuşmam gerekecek
İçişleri Bakanı'na.

2263
03:28:21,433 --> 03:28:22,700
- Beni gelişmelerden haberdar et.
- Bu beni incitiyor, bu beni düşündürüyor

2264
03:28:22,766 --> 03:28:24,566
Eşcinsel miyim yoksa sadece kızgın mıyım?

2265
03:28:24,666 --> 03:28:27,600
Sabırsız mıyım? yapamam 
Onlarla çıkmayı bırak, memnun değilim

2266
03:28:27,700 --> 03:28:28,900
Onların zevkini seviyorum

2267
03:28:29,067 --> 03:28:31,000
Çok fazla toleransım var

2268
03:28:31,067 --> 03:28:33,033
Çok çirkinsin ve çok çekicisin

2269
03:28:33,067 --> 03:28:35,033
Keşke daha fazla mantığım olsaydı

2270
03:28:35,100 --> 03:28:37,067
Bu yüzden arabamı alıp giderdim

2271
03:28:37,166 --> 03:28:39,400
Çok fazla toleransım var

2272
03:28:39,500 --> 03:28:41,400
Çok çirkinsin ve çok çekicisin

2273
03:28:41,500 --> 03:28:42,433
Keşke bende olsaydı

2274
03:28:57,833 --> 03:28:59,199
Ne zamandan beri?

2275
03:29:02,500 --> 03:29:05,233
45 yıl önce beni buraya gönderdiler

2276
03:29:06,600 --> 03:29:08,833
Siyasete katılmak.

2277
03:29:26,900 --> 03:29:28,533
Unut onları evlat.

2278
03:29:30,833 --> 03:29:32,499
Bu herkes için en iyisi.

2279
03:29:33,933 --> 03:29:37,400
Bunu bilin... bu savaşı biz kazandık

2280
03:29:37,700 --> 03:29:39,600
Senin yüzünden.

2281
03:29:41,733 --> 03:29:44,600
Ama çok var
Savaşılacak diğer savaşlar.

2282
03:29:47,000 --> 03:29:48,433
Gitmek. Biraz dinlen.

2283
03:29:49,600 --> 03:29:51,400
Yeterince şey yaptın.

2284
03:30:02,600 --> 03:30:04,500
Her zaman yanımda bir pişmanlık taşıyacağım.

2285
03:30:08,100 --> 03:30:10,167
David'i öldüremedim.

2286
03:31:19,600 --> 03:31:22,167
Ey eğik şapkanın sahibi,

2287
03:31:23,366 --> 03:31:25,899
Seni saf köylü çocuğu,

2288
03:31:27,333 --> 03:31:29,999
Ey eğik şapkanın sahibi,

2289
03:31:31,233 --> 03:31:34,000
Seni saf köylü çocuğu,

2290
03:31:35,233 --> 03:31:38,666
Seni aklımdan çıkaramıyorum

2291
03:31:39,067 --> 03:31:42,567
Bu kalbimi kaybediyorum.

2292
03:31:47,067 --> 03:31:50,033
Onu öldürmek tatmin edici olmaz.

2293
03:31:51,333 --> 03:31:53,266
Onu yaşatmak kadar
Ve onun acı çekmesini izlemek.

2294
03:32:13,033 --> 03:32:29,400
Aşka olan inanç güçlenir,

2295
03:32:29,400 --> 03:32:37,667
Yanımızdan geçtiklerinde
Yanımızdan geçen yabancılar gibi.

2296
03:32:37,700 --> 03:32:41,533
Kalplerimizi riske atıyoruz

2297
03:32:41,600 --> 03:32:45,767
Hayatımızı riske atıyoruz.

2298
03:32:45,866 --> 03:32:49,666
Kalplerimizi riske atıyoruz

2299
03:33:28,766 --> 03:33:30,333
Malik Wahushi.

2300
03:34:04,600 --> 03:34:06,067
Yarın sabah sekizde hazır olun

2301
03:34:07,000 --> 03:34:08,867
Sorgulama için.

2302
03:34:10,000 --> 03:34:11,533
Bansal seni alacak.

2303
03:34:19,333 --> 03:34:20,899
jaskirat,

2304
03:34:22,233 --> 03:34:23,600
İyi iş çıkardın.

2305
03:35:22,033 --> 03:35:23,933
Onlara bir buket çiçek ver
Benim adıma basitçe söylemek gerekirse.

2306
03:35:24,100 --> 03:35:25,400
Hayır, hayır.
Benimle olmanı istiyorum.

2307
03:35:25,533 --> 03:35:26,500
- Bansal mı?
- Günaydın efendim.

2308
03:35:26,600 --> 03:35:27,333
Merhaba Sushant.

2309
03:35:27,366 --> 03:35:28,366
- Haydi, lütfen oturun.
hanımefendi.

2310
03:35:28,433 --> 03:35:29,833
- Biraz kahvaltı yap.
Teşekkür ederim.

2311
03:35:31,766 --> 03:35:33,733
Varlık (müşteri) serbest efendim.

2312
03:35:38,033 --> 03:35:39,067
Ne oldu?

2313
03:35:40,567 --> 03:35:41,900
Her şey yolunda hanımefendi.

2314
03:35:59,567 --> 03:36:04,267
sen gittiğinde,

2315
03:36:04,433 --> 03:36:07,500
eskiden

2316
03:36:09,100 --> 03:36:13,167
ile konuşuyorum

2317
03:36:13,733 --> 03:36:17,666
Anılarınız.

2318
03:36:18,500 --> 03:36:22,267
kokulu

2319
03:36:23,200 --> 03:36:26,866
hepsi oldum

2320
03:36:28,000 --> 03:36:32,033
Benim yolum

2321
03:36:32,567 --> 03:36:35,733
Anılarınla.

2322
03:36:36,200 --> 03:36:38,433
Nasıl olduğunu bilmiyorum

2323
03:36:38,533 --> 03:36:41,933
Gözlerim yaşarıyor yine.

2324
03:36:42,000 --> 03:36:44,233
düşündüm ki,

2325
03:36:44,333 --> 03:36:45,933
O üzüntü sona erdi

2326
03:36:46,067 --> 03:36:47,900
Ama kalbim anlamayı reddediyor.

2327
03:36:48,033 --> 03:36:51,267
Gözlerim yaşarıyor yine.

2328
03:36:51,366 --> 03:36:52,066
düşündüm ki,

2329
03:36:53,766 --> 03:36:55,333
O üzüntü sona erdi

2330
03:36:55,433 --> 03:36:57,367
Ama kalbim anlamayı reddediyor.

2331
03:36:57,433 --> 03:36:59,933
Gözlerim yaşarıyor yine.

2332
03:37:00,866 --> 03:37:03,099
düşündüm

2333
03:37:03,200 --> 03:37:04,733
O üzüntü sona erdi

2334
03:37:04,833 --> 03:37:06,766
Ama kalbim anlamayı reddediyor.

2335
03:37:06,866 --> 03:37:10,066
Gözlerim yaşarıyor yine.

2336
03:37:10,166 --> 03:37:12,500
düşündüm

2337
03:37:12,567 --> 03:37:14,167
O üzüntü sona erdi

2338
03:37:14,233 --> 03:37:16,166
Ama kalbim anlamayı reddediyor.

2339
03:37:16,266 --> 03:37:18,066
Sonra...

2340
03:37:18,482 --> 03:37:33,078
Çeviren: Raed Sayed 
heyecan

2341
03:38:22,033 --> 03:38:30,900
Yapmanın yalnız gecelerinde

2342
03:38:31,433 --> 03:38:40,367
Kalbim sonsuz acıyor,

2343
03:38:40,866 --> 03:38:50,066
Bu başka bir şey değildi

2344
03:38:50,100 --> 03:38:58,333
Hafızan kaldı.

2345
03:38:58,433 --> 03:39:01,567
hiç düşünmedim

2346
03:39:03,200 --> 03:39:12,066
O senin anıların

2347
03:39:12,533 --> 03:39:17,000
Böyle gelecek,

2348
03:39:17,266 --> 03:39:21,099
O yüzden burada duruyorum

2349
03:39:22,000 --> 03:39:26,100
Önünde

2350
03:39:26,700 --> 03:39:30,900
İlk sözlerim

2351
03:39:31,433 --> 03:39:34,733
yolunu kaybeder.

2352
03:39:34,933 --> 03:39:37,267
Nasıl olduğunu bilmiyorum

2353
03:39:37,400 --> 03:39:40,700
Gözlerim yaşarıyor yine.

2354
03:39:40,766 --> 03:39:43,066
düşündüm ki,

2355
03:39:43,200 --> 03:39:44,700
O üzüntü sona erdi

2356
03:39:44,766 --> 03:39:46,699
Ama kalbim anlamayı reddediyor.

2357
03:39:46,766 --> 03:39:50,033
Gözlerim yaşarıyor yine.

2358
03:39:50,166 --> 03:39:52,433
düşündüm ki,

2359
03:39:52,533 --> 03:39:54,100
O üzüntü sona erdi

2360
03:39:54,166 --> 03:39:56,166
Ama kalbim anlamayı reddediyor.

2361
03:39:56,200 --> 03:39:59,566
Gözlerim yaşarıyor yine.

2362
03:39:59,666 --> 03:40:01,766
düşündüm

2363
03:40:01,900 --> 03:40:03,533
O üzüntü sona erdi

2364
03:40:03,600 --> 03:40:05,533
Ama kalbim anlamayı reddediyor.

2365
03:40:05,567 --> 03:40:09,067
Gözlerim yaşarıyor yine.

2366
03:40:09,067 --> 03:40:11,267
düşündüm

2367
03:40:11,333 --> 03:40:12,999
O üzüntü sona erdi

2368
03:40:13,000 --> 03:40:14,900
Ama kalbim anlamayı reddediyor.

2369
03:40:15,000 --> 03:40:17,433
Sonra...

2370
03:40:46,600 --> 03:40:51,233
Kader, ne olmak istediğimi biliyorsun

2371
03:40:51,299 --> 03:40:52,666
Herkes sıraya girecek

2372
03:40:52,766 --> 03:40:54,466
Ekipmanlarını topluyorlar, imzalıyorlar,

2373
03:40:54,600 --> 03:40:56,933
-Ve hareket ediyorlar.
- Ah kader, lütfen bana yalan söyleme

2374
03:40:57,433 --> 03:40:59,467
Öyle olmam gerekiyordu.

2375
03:40:59,799 --> 03:41:01,499
Bana yakın olanı değiştirmeli miyim?

2376
03:41:01,533 --> 03:41:03,733
Daha büyük bir iş yok
Fedakarlıktan

2377
03:41:03,833 --> 03:41:07,666
Daha yüksek bir görev yok
Vatan için fedakarlık.

2378
03:41:08,833 --> 03:41:11,899
Kendinizi ne kadar derin bağlarsanız
Bu sözlerle,

2379
03:41:11,933 --> 03:41:16,133
Ne kadar çok başa çıkabilirsen
Acı ve ıstıraptan.

2380
03:41:16,833 --> 03:41:17,933
Her zaman hatırla...

2381
03:41:17,967 --> 03:41:20,767
Kurban en yüce görevdir.

2382
03:41:21,067 --> 03:41:22,567
Olmak istediğini söylemekten asla vazgeçme,

2383
03:41:22,633 --> 03:41:24,066
Bu karşılaştırmalara asla boyun eğmeyin

2384
03:41:24,799 --> 03:41:26,233
Bu eğitim sadece fiziksel değildir.

2385
03:41:26,299 --> 03:41:27,266
Bu aynı zamanda psikolojiktir.

2386
03:41:27,500 --> 03:41:30,133
Acıyı tolere etme yeteneğiniz
Buna asla izin verilmeyecek

2387
03:41:30,233 --> 03:41:32,300
Düşmanın yetenek seviyesinin altına düşerek.

2388
03:41:33,433 --> 03:41:37,767
Okuldan ne zaman uzaklaştırıldığını hatırlamıyor musun?
Annem işten erken çıkıyor

2389
03:41:38,233 --> 03:41:39,966
Dayanıklılığınız, moraliniz,

2390
03:41:40,067 --> 03:41:42,433
Sabrınız yerine getirilecek
Sistematik olarak parçalayın.

2391
03:41:42,467 --> 03:41:43,567
Daha iyi olmaya çalışmaktan asla vazgeçmeyin,

2392
03:41:43,633 --> 03:41:45,066
Asla pes etme, asla boyun eğme,

2393
03:41:45,233 --> 03:41:46,433
Bu mektupları toplamayı asla bırakmayın,

2394
03:41:46,500 --> 03:41:47,833
Baskı uygulamayı asla bırakmayın

2395
03:41:47,967 --> 03:41:50,567
Her ne olursa olsun, ne zaman olursa olsun,
Ben olmaktan asla vazgeçme,

2396
03:41:50,600 --> 03:41:52,967
Kim daha iyi, sen daha iyi biliyorsun
Asla yenilgi görmüyorum

2397
03:41:53,000 --> 03:41:54,567
Koşmayı asla bırakmam,

2398
03:41:54,633 --> 03:41:56,133
Silah ateşlendiğinde koş

2399
03:41:56,233 --> 03:41:57,400
Çekimi asla bırakmam

2400
03:41:57,467 --> 03:41:58,900
Silah kafama doğrultuldu ve hala hiçbiriniz

2401
03:41:58,967 --> 03:42:00,633
Bir gün acelemi yavaşlattığımı göreceğim,

2402
03:42:00,799 --> 03:42:01,266
Urduca.

2403
03:42:01,400 --> 03:42:02,133
Kuran.

2404
03:42:02,266 --> 03:42:02,999
Dini inanç.

2405
03:42:03,266 --> 03:42:04,133
dua.

2406
03:42:04,666 --> 03:42:06,666
Her şeydeki ustalığınız
Bu tamamlanmış olmalı.

2407
03:42:06,733 --> 03:42:10,966
Kalbim o kayıtsız kişi tarafından ele geçirildi,

2408
03:42:11,233 --> 03:42:13,633
Puşto, Pencap dilinde eğitim alacaksınız.

2409
03:42:13,833 --> 03:42:16,399
Sindhi ve Beluci.

2410
03:42:16,433 --> 03:42:17,467
Sorularınız mı var?

2411
03:42:17,567 --> 03:42:18,467
Hayır efendim!

2412
03:42:18,633 --> 03:42:21,633
Gerçekten İnancın Kralı, iyi adam.

2413
03:42:21,766 --> 03:42:24,099
Düşmanı yok edeceksin
İlk önce zihninde.

2414
03:42:24,233 --> 03:42:26,833
Ve yalnızca milisaniyeleriniz olacak

2415
03:42:26,967 --> 03:42:29,567
Ağrının miktarını değerlendirmek için
Dayanabileceği bir şey.

2416
03:42:30,500 --> 03:42:33,267
Kalbim o kayıtsız kişi tarafından ele geçirildi,

2417
03:42:38,266 --> 03:42:39,433
Özel mürekkep.

2418
03:42:39,500 --> 03:42:40,967
Özel kağıt.

2419
03:42:41,067 --> 03:42:43,167
Gerçekten İnancın Kralı, iyi adam.

2420
03:42:43,433 --> 03:42:44,467
Sahte arkadaş tekniği.

2421
03:42:44,567 --> 03:42:47,400
Bunu kasıtlı olarak nerede yapıyorsun?
Bir kişinin kimlik doğrulaması ile

2422
03:42:47,467 --> 03:42:50,600
çok önemli
hedef çevre,

2423
03:42:50,666 --> 03:42:54,566
İçine sızdığınız çete.

2424
03:42:54,600 --> 03:42:58,467
- Duygularla hareket eden bir kişi,
Mantık değil.

2425
03:42:58,500 --> 03:43:00,767
Operasyonel sürtünme: devam eden bölgesel anlaşmazlıklar
Rehman Baloch, Rehman Dickett olarak biliniyor.

2426
03:43:00,900 --> 03:43:05,067
Pakistan istihbaratı büyük ölçüde güveniyor 
Onun gibi çeteler Hindistan'da terörizmi yayıyor.

2427
03:43:05,133 --> 03:43:08,066
Geçenlerde bir kabile partisinde,
Kendisine Sher Baloch (Beluc Aslanı) unvanı verildi.

2428
03:43:08,166 --> 03:43:10,400
Yani Baloch yok
Asla bir isteği reddetmez.

2429
03:43:10,633 --> 03:43:12,600
Hayatlarına mal olsa bile.

2430
03:43:13,233 --> 03:43:14,666
Silah ateşlendiğinde koş

2431
03:43:14,733 --> 03:43:16,000
Ateş etmeyi asla bırakmam

2432
03:43:16,133 --> 03:43:17,400
Sessiz kalmayı öğreneceksin.

2433
03:43:17,500 --> 03:43:18,333
Bu zorunlu olacak.

2434
03:43:18,500 --> 03:43:22,167
Çünkü sessizlik daha iyidir
Hayatta kalma şansınız.

2435
03:43:28,000 --> 03:43:31,067
Nefesinizi kontrol edin.
Nefesinizi kontrol edin.

2436
03:43:31,666 --> 03:43:33,333
Bu dimetilcıvadır.

2437
03:43:33,567 --> 03:43:35,233
Son derece zehirli.

2438
03:43:35,633 --> 03:43:38,300
DRDO geliştirildi
Seyreltilmiş formülü

2439
03:43:38,433 --> 03:43:40,800
Bu derinin içinden sızıyor

2440
03:43:40,900 --> 03:43:45,267
Ve yavaş yavaş yok etmeye başlıyor
Böbrekleriniz, akciğerleriniz ve karaciğeriniz.

2441
03:43:45,333 --> 03:43:47,733
Erken belirtiler benzer
gıda zehirlenmesi için

2442
03:43:47,766 --> 03:43:51,833
Böylece kurban asla şüphelenmez
Bu sayede yavaş yavaş zehirlendi.

2443
03:43:57,166 --> 03:43:59,833
Ne kadar çok kontrole sahip olursanız
Nefesinde,

2444
03:43:59,833 --> 03:44:01,433
Ne kadar yavaş yakarsan,

2445
03:44:01,500 --> 03:44:04,800
Kontrolün ne kadar sıkı olursa
Stres ve duygu üzerine.

2446
03:44:04,933 --> 03:44:08,600
Kalbim o kayıtsız kişi tarafından ele geçirildi,

2447
03:44:08,799 --> 03:44:12,233
Tam hızla gidiyorsun
Hayat eşiğindeyken.

2448
03:44:12,733 --> 03:44:14,333
Herşeyini ver!

2449
03:44:16,567 --> 03:44:21,600
Gerçekten İnancın Kralı, iyi adam.

2450
03:44:21,766 --> 03:44:23,466
Kalbim onu ele geçirdi...

2451
03:44:23,600 --> 03:44:26,967
Kader, ne olmak istediğimi biliyorsun

2452
03:44:28,500 --> 03:44:32,733
Kader, lütfen bana yalan söyleme

2453
03:44:33,299 --> 03:44:35,466
Öyle olmam gerekiyordu.

2454
03:44:36,067 --> 03:44:38,500
Bana yakın olanı değiştirmeli miyim?

2455
03:44:39,000 --> 03:44:41,267
Yoksa bunların hepsi kader mi?

2456
03:44:41,799 --> 03:44:44,399
Kader, bana yalan söyleme

2457
03:44:46,184 --> 03:44:49,894
"Efsane: İntikam"

2458
03:44:49,987 --> 03:44:53,979
İzlediğiniz için teşekkür ederiz