1
00:03:46,600 --> 00:03:48,280
මම ඔබට පහක් සහ පහක් වෙළඳාම් කරමි
ඒ දහය ආපසු.

2
00:03:51,760 --> 00:03:53,660
දහයක් ඉන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
එහි?

3
00:03:54,000 --> 00:03:55,620
නෑ, මම ඔයාට කියන්නේ, මට ඒවා නවයක් තියෙනවා සහ
දහයක්.

4
00:03:55,860 --> 00:03:57,800
ඔයා දන්නවා ද? කොහොමද මම ඔයාට දෙන්නෙ
තව එකක් සහ අපි ඒකට විස්ස කියලා කියමුද?

5
00:04:01,100 --> 00:04:03,320
කොහොමද මම ඔයාට තව එක රුපියලක් දෙන්නෙ
විසිද?

6
00:04:03,660 --> 00:04:06,600
අනේ මගේ වැරැද්ද. මම ඔබට දෙන්නම්
තවත් එකක් සහ අපි එය විස්සක් ලෙස හඳුන්වමු.

7
00:04:06,840 --> 00:04:09,800
නවය, දහය නවය දහයයි, එබැවින් එය එකකි
වැඩි, සහ එය විස්සක්.

8
00:05:17,260 --> 00:05:17,999
ආයුබෝවන්, සහකරු.

9
00:05:18,000 --> 00:05:18,719
ඔයාට කොහොම ද?

10
00:05:18,720 --> 00:05:20,360
මට ගෙඩි මල්ලක් අරන් දෙන්න.

11
00:05:20,720 --> 00:05:21,960
ගෙඩි මල්ලක්. ඔව් සර්.

12
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
පිරවීම?

13
00:05:26,320 --> 00:05:27,320
නැත.

14
00:05:28,280 --> 00:05:30,860
සැතපුම් 50කට ස්ටේෂන් එකක් නෑ සර්.

15
00:05:32,120 --> 00:05:33,480
ඒකට කමක් නැහැ. මම නගරයේ නැවතී සිටිමි.

16
00:05:34,380 --> 00:05:35,820
ඔබට මෙහි පවුලක් තිබේද?

17
00:05:36,220 --> 00:05:37,220
නැත.

18
00:05:38,620 --> 00:05:40,420
ඔයා තෙල් සමාගමක වැඩ කරනවා නේද?

19
00:05:40,660 --> 00:05:41,439
නෑ සර්.

20
00:05:41,440 --> 00:05:45,460
ඔබට පවුලක් ඇති අතර තෙල් සමඟ නොවේ
සමාගම, නමුත් ඔබ නගරයේ නැවතී සිටී.

21
00:05:47,200 --> 00:05:49,400
කමක් නැහැ. හොඳයි, $69, මචන්.

22
00:05:51,600 --> 00:05:54,900
හරි හරී. කමක් නැහැ.

23
00:05:57,700 --> 00:05:58,700
හරි හරී.

24
00:06:01,000 --> 00:06:03,640
ඊට පස්සේ $31. හියර් යූ ගෝ.

25
00:06:04,300 --> 00:06:05,300
නියමයි.

26
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
කමක් නැහැ.

27
00:06:10,100 --> 00:06:12,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද? මට අවශ්‍යයි
විශාල බිල්පත.

28
00:06:13,620 --> 00:06:15,960
$10. මට $10 අවශ්‍යයි. සමාවෙන්න?

29
00:06:16,400 --> 00:06:19,820
ඒ ටැන් එක, මම නම් කමක් නෑ
ඔබට මේ සියල්ල නැවත වෙළඳාම් කළ අතර අමතර මුදලක්

30
00:06:19,820 --> 00:06:20,820
ඒ ටැන් සඳහා?

31
00:06:22,580 --> 00:06:26,580
හොඳයි... හරි එහෙනම්... හරි.

32
00:06:26,920 --> 00:06:28,220
ඔන්න ඔහේ යනවා. නියමයි.

33
00:06:28,460 --> 00:06:29,460
ඔයාට ස්තූතියි.

34
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
ඒක ඔයාගේ.

35
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
කමක් නැහැ.

36
00:06:35,300 --> 00:06:36,780
අපොයි, ඉන්න. නවත් වන්න.

37
00:06:37,360 --> 00:06:39,320
ඔයා මට ටැන් එක ආපහු දුන්නා.

38
00:06:43,430 --> 00:06:47,810
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම ඔබට දෙනවා, මම ඔබට දෙනවා
ඔබට එකක් දෙන්න එපා එපා ඔබ මට ඕනෑවට වඩා දෙන්න

39
00:06:47,810 --> 00:06:49,670
මට මෙතන 19 ලැබුණා

40
00:06:49,670 --> 00:06:55,650
ස්තුතියි

41
00:06:55,650 --> 00:06:59,810
මම අගය කරනවා කිව්වට ස්තුතියි
බලන්න අපි මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා

42
00:06:59,810 --> 00:07:02,750
ඔබට තව එකක් දෙන්න, එවිට අපි පමණක්
මේක 20ක් කරන්නද?

43
00:07:03,670 --> 00:07:06,370
එක් පියවරක් තව එකක් 9 10 19.

44
00:07:06,710 --> 00:07:08,910
මම ඔයාට තව එකක් 20ක් දෙනවා

45
00:07:18,330 --> 00:07:19,330
හරි.

46
00:07:19,590 --> 00:07:20,590
හොඳද? ඔව්.

47
00:07:20,870 --> 00:07:21,870
කමක් නැහැ.

48
00:07:22,410 --> 00:07:23,329
ඔයාට 20යි.

49
00:07:23,330 --> 00:07:25,030
හහ්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

50
00:07:25,250 --> 00:07:26,410
ඔව්. ඕනෑම වේලාවක.

51
00:07:26,910 --> 00:07:28,930
මම පිරවීමට සූදානම් වූ විට හමුවෙමු, හහ්?
ඔව්.

52
00:07:29,490 --> 00:07:30,590
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

53
00:07:34,850 --> 00:07:35,850
කමක් නැහැ.

54
00:07:37,210 --> 00:07:38,210
දෙයියනේ චාලි.

55
00:07:47,150 --> 00:07:50,410
මම හිතුවා ඔයා එතන මොනවද කළේ කියලා
10 සහ 10 සඳහා 20, නමුත් අඩක්

56
00:07:50,410 --> 00:07:53,270
ඒ සල්ලි කඩේට අයිතියි කියලා.

57
00:07:54,330 --> 00:07:55,330
ඒක හරි.

58
00:07:55,910 --> 00:07:59,210
හොඳයි, ඔබ සමඟ ගබඩාවෙන් පිටතට ගියා
ඔබේ නොවන මුදල්.

59
00:08:02,670 --> 00:08:03,670
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

60
00:08:05,810 --> 00:08:06,810
මට සමාවෙන්න?

61
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
ඔයාගේ නම?

62
00:08:10,530 --> 00:08:11,530
කැරොලයින්.

63
00:08:33,669 --> 00:08:34,870
ඔයා දක්ෂයි, කැරොලයින් ඩැනියෙල්.

64
00:09:15,860 --> 00:09:17,900
ඇයි මම ඔබට තවත් රුපියලක් නොදෙන්නේ කවදාද?
අපි ලොරියට කතා කරනවාද?

65
00:09:19,920 --> 00:09:20,920
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

66
00:09:22,560 --> 00:09:23,560
ෂුවර්, හොඳයි.

67
00:09:23,760 --> 00:09:29,500
ඔයා දන්නවද මොකක්ද කැරොලයින්?

68
00:09:30,820 --> 00:09:32,140
විස්කි? ද්විත්ව?

69
00:10:03,440 --> 00:10:05,000
ලේඛනය අසල, එය පිරවීමකි
නැවතුම.

70
00:10:07,420 --> 00:10:09,240
සේවක කාර්යයන් ලැයිස්තුවක් මෙන්න.

71
00:10:10,160 --> 00:10:13,080
බිම පිස දමන්න, නාන කාමරය පිරිසිදු කරන්න.
රාක්ක ගබඩා කරන්න.

72
00:10:15,940 --> 00:10:18,460
අල්ලපු ගෙදර ඩැනියෙල්ස් බලන්න.

73
00:10:22,980 --> 00:10:25,980
ඔය වගේ වැඩ වලට ආසයි නේද?

74
00:10:28,080 --> 00:10:30,060
බිම් පිරිසිදු කිරීම, නාන කාමර පිරිසිදු කිරීම.

75
00:10:35,400 --> 00:10:39,040
මේක කොහොමද? කරන්න පුළුවන් නම්
ඕනෑම දෙයක්, ඔබ කුමක් කරන්නේද?

76
00:10:39,880 --> 00:10:40,900
මොකක්ද, මගේ සිහිනය වගේ?

77
00:10:46,240 --> 00:10:47,240
ෂුවර්.

78
00:10:50,620 --> 00:10:51,620
මම දන්නේ නැහැ.

79
00:10:53,340 --> 00:10:54,340
සංචාරය කරන්න, මම හිතන්නේ.

80
00:10:55,440 --> 00:10:57,180
හරි, සංචාරය කරන්න. කොහෙද සංචාරය කරන්න?

81
00:10:57,940 --> 00:10:58,940
දකුණු කැරොලිනා.

82
00:11:02,220 --> 00:11:03,400
දකුණු කැරොලිනා.

83
00:11:03,800 --> 00:11:06,000
ඒක හීනයක්. විහිළු කරන්න එපා. මම නැහැ
ඔබට විහිළු කරනවා.

84
00:11:06,360 --> 00:11:08,220
මම කල්පනා කරන්නේ ඔබ නිදාගන්නේ කුමක් ද යන්නයි,
ඔව්?

85
00:11:11,580 --> 00:11:12,580
හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

86
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
මම ගැන කුමක් ද?

87
00:11:15,260 --> 00:11:16,260
ඔබට නමක් තිබේද?

88
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
ඔලිවර්.

89
00:11:22,800 --> 00:11:23,800
ඔලිවර්.

90
00:11:29,940 --> 00:11:31,380
ඔලිවර්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

91
00:11:33,160 --> 00:11:33,919
හරහා ගමන් කරයි.

92
00:11:33,920 --> 00:11:34,879
හරහා යනවාද?

93
00:11:34,880 --> 00:11:37,320
හරහා ගමන් කිරීම පිරවීම සහ මිලදී ගැනීමයි
දිවා ආහාරය. මේක හරහා යන්නේ නැහැ.

94
00:11:37,660 --> 00:11:38,660
මම කුඩා නගරවලට කැමතියි.

95
00:11:38,800 --> 00:11:41,400
ඔබ කුඩා නගර වලට කැමතිද? ඔබ කැමති කුමක්ද
කුඩා නගර ගැන?

96
00:11:41,780 --> 00:11:42,780
ඔබට හමුවන පුද්ගලයන්.

97
00:11:45,320 --> 00:11:52,220
මම හැදී වැඩුණා

98
00:11:52,220 --> 00:11:53,220
කැලිෆෝනියාවේ.

99
00:11:55,480 --> 00:11:58,220
ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්තය, එහේ මිනිස්සු එළියට ගියා
මගුල් වියලි පවුරේ.

100
00:12:00,260 --> 00:12:01,700
ඉතින් ඔයා ගියා දැන් මොකද කරන්නේ?

101
00:12:05,570 --> 00:12:06,570
සංචාරය කරන්න.

102
00:12:10,230 --> 00:12:11,750
ඔයාට මාව එක්ක කොහේ හරි යන්න ඕනද?

103
00:12:12,450 --> 00:12:13,450
දැන් හරිද?

104
00:13:48,620 --> 00:13:49,680
ඔයා මාව බය කළා.

105
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
මෙතනට එන්න.

106
00:13:52,400 --> 00:13:53,500
මම හිතුවේ ඔයා මැරුණා කියලා.

107
00:13:53,800 --> 00:13:54,920
මම ඇතුලට ආවේ නැහැ.

108
00:14:25,290 --> 00:14:26,630
මට ඔබ ගැන යමක් කියන්න.

109
00:14:29,350 --> 00:14:30,750
මා ගැන යමක්? ඔව්.

110
00:14:32,590 --> 00:14:33,590
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

111
00:14:36,270 --> 00:14:37,270
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

112
00:14:39,470 --> 00:14:40,470
මම කුමක් ද කරන්නේ?

113
00:14:40,630 --> 00:14:41,630
ඔව්.

114
00:14:56,590 --> 00:14:57,590
මම කරන දේ ඔබ දන්නවා.

115
00:15:00,830 --> 00:15:02,110
අහු උනොත් මොකද කරන්නේ?

116
00:15:04,210 --> 00:15:05,210
මම අහුවෙන්නෙ නෑ.

117
00:15:05,510 --> 00:15:06,510
මම ඔයාව අල්ලගත්තා.

118
00:15:07,210 --> 00:15:08,570
සමහර විට මට ඕන උනේ ඔයා මාව අල්ලගන්න.

119
00:15:11,390 --> 00:15:12,390
ඇයි?

120
00:15:32,910 --> 00:15:33,910
නිකම්ම යනවා නේද?

121
00:15:38,870 --> 00:15:39,870
ඔබ දන්නවා,

122
00:15:46,290 --> 00:15:47,470
ඔබ කවදාවත් මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

123
00:15:50,990 --> 00:15:52,150
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

124
00:15:57,430 --> 00:15:58,970
ඇයි ඔබ දකුණු කැරොලිනාවට ගියේ නැත්තේ?

125
00:16:02,480 --> 00:16:05,080
එකම හේතුව කවුරුත් තියෙන දේ අතහරින්නේ නැහැ
ඔහුට යහපතක් නැත.

126
00:16:05,640 --> 00:16:06,640
එය ඔවුන් දන්නා දෙයයි.

127
00:16:12,840 --> 00:16:15,940
මම වරක් බොඩි ෂොප් එකක මේ රැකියාව කළා.

128
00:16:17,160 --> 00:16:20,660
මෝටර් රථ අතුරුදහන් වූ ස්ථානය
හරහා එන්න, ඔවුන් සඳහා ඉවත් කරනු ලැබේ

129
00:16:20,660 --> 00:16:21,660
කොටස්, ඔබ දන්නවාද?

130
00:16:21,760 --> 00:16:22,760
මම එයට වෛර කළා.

131
00:16:23,660 --> 00:16:30,300
මම මගේ ලොක්කාට වෛර කළා. මම කොල්ලන්ට වෛර කළා
සමඟ වැඩ කළා. එය කොතරම් සිරවී ඇත්දැයි මම පිළිකුල් කළෙමි

132
00:16:30,300 --> 00:16:31,300
දැනෙනවා.

133
00:16:32,170 --> 00:16:37,650
ඊට පස්සේ දවසක් මම එළියේ ඉඳගෙන හිටියා
මංසන්ධියේ විවේකයේදී, මම හිස ඔසවමි,

134
00:16:37,670 --> 00:16:44,150
සහ මම මේ කුරුල්ලන් මත වාඩි වී සිටින බව දකිමි
දුරකථන වයර්.

135
00:16:45,110 --> 00:16:51,390
මම හිතන්නේ මේ කුරුල්ලන්ට පියාඹන්න පුළුවන් කියලා
ලෝකයේ ඕනෑම තැනක, ඇයි ඔවුන් එසේ කරන්නේ

136
00:16:51,390 --> 00:16:52,890
සෑම විටම එකම ස්ථානයේ රැඳී සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

137
00:16:54,330 --> 00:16:56,610
ඒ වගේම මම මගෙන්ම ඒ ප්‍රශ්නයම අහනවා.

138
00:17:01,640 --> 00:17:02,640
ඒක ඇත්තටම වුණේ නැහැ.

139
00:17:03,780 --> 00:17:09,000
නැත. මම එය වරක් සුබපැතුම් පතකින් කියෙව්වා,
ඒත් මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා.

140
00:17:11,540 --> 00:17:16,280
ඔබ දින 500ක් වගේ යනවා
මම.

141
00:17:18,579 --> 00:17:19,579
අහ් - හහ්.

142
00:17:25,540 --> 00:17:26,540
කැරොලයින්.

143
00:17:27,680 --> 00:17:28,680
උදේ, තාත්තා.

144
00:17:32,000 --> 00:17:35,960
ටෙබෝ සියල්ලෝම ෆුට් ඩෑම් පාපන්දු ක්‍රීඩා කරමින් සිටියහ
රාත්රිය. මම ගියේ ඔයා අහනකම් බලාගෙන ඉන්න

145
00:17:35,960 --> 00:17:37,200
අපි ජීවත් වෙමින් සිටි රට.

146
00:17:37,800 --> 00:17:38,900
ඒත් ඔයා ගෙදර හිටියේ නෑ.

147
00:17:40,780 --> 00:17:42,180
ඔව්, මම එළියේ හිටියා.

148
00:17:43,360 --> 00:17:44,920
ඔව්? කා සමග ද?

149
00:17:45,740 --> 00:17:46,740
මිතුරෙකි.

150
00:17:46,780 --> 00:17:48,340
ඕ ඇත්ත? ඒක දෙයක්.

151
00:17:49,420 --> 00:17:50,420
මිතුරෙකුට නමක් තිබේද?

152
00:17:53,660 --> 00:17:54,660
ඔලිවර්.

153
00:17:55,120 --> 00:17:56,120
ඔලිවර්.

154
00:17:56,740 --> 00:17:58,440
හොඳයි, ඔයා ආපහු ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.

155
00:18:00,200 --> 00:18:01,640
මම හිතුවේ ඔයා ඉක්වදෝරයට යනවා කියලා.

156
00:18:02,820 --> 00:18:04,760
එන්න, ඔබට ඉක්වදෝරය මතකයි.

157
00:18:06,460 --> 00:18:11,680
අයියෝ ඔයා පොඩි කාලේ. මතක තබා ගන්න,
මම බෝමන්ට් වෙත බැස ගියෙමි, දුම්රිය,

158
00:18:11,940 --> 00:18:14,580
බාර්ජ් රිගින්, ඔබ නැවතී සිටියේ ය
වෝල්ටන් ජෙනීගේ නේද?

159
00:18:14,880 --> 00:18:15,880
හරි.

160
00:18:16,380 --> 00:18:19,860
ඒ වගේම ඔයා බය වුණා මම යන්නේ නැහැ කියලා
ආපසු එන්න. ඔයා මට තුන් පාරක් කෝල් කරා

161
00:18:19,860 --> 00:18:24,680
දවස, ඒක ඇත්ත. ඒවගේම මට ඒ කෙනාව මුණගැහෙනකොට
වෙලාව, ඔබ මට කෑ ගැසුවා.

162
00:18:26,280 --> 00:18:29,140
ඔව්, මට ඒක මතකයි. ඔව්, ඔබ
ඒක මතකද? ඔව්.

163
00:18:29,740 --> 00:18:36,640
මම කිව්වා, පැටියෝ, මම නතර කරන දවස
ඇමතීම මම යන දවසයි

164
00:18:36,640 --> 00:18:37,640
ඉක්වදෝරය.

165
00:18:38,420 --> 00:18:41,920
ඊට පස්සේ ඒක අපේ සෙල්ලම වුණා, ටිකක්
දෙයක් ඔබ වැරදි ලෙස හැසිරෙන සෑම අවස්ථාවකම මම එසේ කරමි

166
00:18:41,920 --> 00:18:44,600
කියන්න, හරි, ඒක තමයි, මම යනවා
ඉක්වදෝරය. ඒක ඔයාට මතක ඇති.

167
00:18:46,120 --> 00:18:49,920
මට දැනෙන්නේ වයසක කෙනෙක් නැවත කියනවා වගේ
කතාන්දර.

168
00:18:54,240 --> 00:18:56,340
ඔබට කවදා හෝ සැබවින්ම මාරු වීමට අවශ්‍ය වේ
ඉක්වදෝරය?

169
00:19:01,350 --> 00:19:02,350
හොඳයි, කිහිප වතාවක්.

170
00:19:02,670 --> 00:19:05,630
ඔබ යොවුන් වියේ සිටියදී.

171
00:19:07,330 --> 00:19:11,750
නැහැ, මම කියන්නේ, ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වන්නේ, ඔබයි
දන්නවද, බඩු අරගෙන ලෝකය බලන්න යන්නද?

172
00:19:15,430 --> 00:19:16,430
ඔව්.

173
00:19:17,830 --> 00:19:19,630
ඔහ්, ලෝකය මට ඇති තරම් පයින් ගසා ඇත.

174
00:19:22,090 --> 00:19:23,230
මම මෙතන හොඳින් ඉන්නවා.

175
00:19:28,950 --> 00:19:30,110
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

176
00:19:56,580 --> 00:20:03,300
ඔබට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත
මෙම නගරය ඔබ

177
00:20:03,300 --> 00:20:09,760
වැව හරහා පහළට ධාවනය කරන්න, පසුව ඔබ
ආපසු හැරෙන්න

178
00:20:09,760 --> 00:20:16,920
අයි

179
00:20:16,920 --> 00:20:23,920
මේ ගීතයට කැමති ඔබ මෙම ගීතයට කැමතිද?

180
00:20:27,760 --> 00:20:29,120
මම මේ ගීතයට කැමතියි.

181
00:20:56,040 --> 00:20:58,200
ඔබ කරන දේ කිරීමෙන් ඔබට කවදා හෝ නරකක් දැනෙනවාද?

182
00:21:00,940 --> 00:21:01,940
සමහර වෙලාවට.

183
00:21:04,480 --> 00:21:08,520
ඔව්. ඔබේ පිරවුමේදී මම කළ දේ වගේ
අනිත් දවසේ ස්ටේෂන්? වගේ දෙයක්

184
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
කියලා?

185
00:21:09,880 --> 00:21:14,800
ඒත්, ම්ම්... මම දන්නේ නැහැ, ලොකු වගේ
ඒවා?

186
00:21:15,000 --> 00:21:16,300
ඇත්ත ඒවා වගේ? නැත.

187
00:21:18,140 --> 00:21:19,140
ඇයි නැත්තේ?

188
00:21:20,200 --> 00:21:21,200
මොකද...

189
00:21:28,060 --> 00:21:29,540
අපි හිතමු ඔයා සිල්ලර කඩයකට යනවා කියලා.

190
00:21:30,760 --> 00:21:33,580
දාම සිල්ලර කඩයකට යන්න. ඔබ සොරකම් කරනවා අ
දුම්මල ඇසුරුම.

191
00:21:35,400 --> 00:21:37,200
ඇත්තටම ඔබ හොරකම් කරන්නේ කාගෙන්ද?

192
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
සේවකයින්?

193
00:21:40,180 --> 00:21:41,520
මොකද පැයකට පඩි ලබනවා.

194
00:21:42,600 --> 00:21:44,040
කළමනාකරු, ඔහු වැටුපක්.

195
00:21:44,620 --> 00:21:49,480
අයිති සමූහ ව්‍යාපාරයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා
සිල්ලර බඩු අයිති සංස්ථාව

196
00:21:49,480 --> 00:21:50,480
ගබඩා කරන්න?

197
00:21:52,060 --> 00:21:53,060
නැත.

198
00:21:53,600 --> 00:21:54,960
ඔබ කොටස්කරුවන්ගෙන් සොරකම් කරනවා.

199
00:21:56,510 --> 00:22:00,950
ඔබ සොරකම් කරන්නේ භාගික කොටසකි
ධනවත්ම මිනිසුන්ගෙන් සතයක්

200
00:22:00,950 --> 00:22:05,110
අඩු බදු අනුපාතයක් ගෙවන ලෝකය
ඔබ දෙකක් වැඩ කරනවාට වඩා ඒ ආදායම

201
00:22:09,170 --> 00:22:10,170
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

202
00:22:11,110 --> 00:22:13,870
නැහැ, ඒක හරියන්නේ නැහැ. නමුත් ඒක
ඔබ මගෙන් ඇසූ දේ නොවේ.

203
00:22:14,090 --> 00:22:15,830
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මට නරකක් දැනෙනවාද කියලා.

204
00:22:20,170 --> 00:22:21,170
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

205
00:22:22,310 --> 00:22:23,310
මම කිව්වේ, වටපිට බලන්න.

206
00:22:23,680 --> 00:22:27,220
මේ බාර් එකේ යාලුවනේ, ඔවුන් තෙල් පිටතට වත් කරනවා
සෑම දිනකම බිම.

207
00:22:27,560 --> 00:22:31,080
ඩොලර් බිලියන ගණනක් හරහා ගමන් කරයි
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි. ඉතින් ඇයි මට කියන්න බැරි

208
00:22:31,080 --> 00:22:32,080
ඔවුන් දෙස බලනවාද?

209
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
කාර් එක නිසා.

210
00:22:36,000 --> 00:22:37,700
ඒ සියල්ල. හැම දෙයක්ම මගුල.

211
00:22:40,000 --> 00:22:41,400
මම ඒක කරන්නේ තණ්හාවෙන් නෙවෙයි.

212
00:22:42,980 --> 00:22:44,400
මම ඒක කරන්නේ තරහෙන් නෙවෙයි.

213
00:23:03,000 --> 00:23:05,320
කිසිවක් නැත. බලන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
කෝණය.

214
00:23:10,300 --> 00:23:12,460
ඒ හැමදෙයක්ම මමද කියලා කල්පනා කරනවා
කවදා හරි කරන්න පුළුවන්.

215
00:23:20,840 --> 00:23:21,840
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

216
00:24:03,179 --> 00:24:05,020
මම මේ ගීතයට කැමතියි.

217
00:24:06,920 --> 00:24:07,920
ගොනා!

218
00:24:39,280 --> 00:24:40,280
ඉතින් මට කියන්න.

219
00:25:43,419 --> 00:25:46,960
කැරොලිනා. ඒක තමයි මගේ අම්මා ජීවත් වෙන්නේ.

220
00:25:52,680 --> 00:25:54,000
ඇය යන විට ඔබේ වයස කීයද?

221
00:25:55,260 --> 00:25:57,520
අවුරුද්දකට වඩා ටිකක් අඩුයි.

222
00:26:02,100 --> 00:26:09,020
ඔයා දන්නවනේ, මට වියදම් කරන්න වෙනවා

223
00:26:09,020 --> 00:26:10,020
ඔබ සමඟ කාලය ටිකක්.

224
00:26:44,919 --> 00:26:47,680
ඒකට බයයි

225
00:26:50,730 --> 00:26:51,730
එය රිදෙනවාද?

226
00:26:52,530 --> 00:26:58,730
මොනවා නම්... මොනවා වුණත් මොනවා වුණත්
ලිපිය ඇතුලේ මාව දාලා යන්නද? මම නම්

227
00:26:58,730 --> 00:26:59,730
ඒකත්?

228
00:27:07,490 --> 00:27:08,490
සවස.

229
00:27:09,590 --> 00:27:10,590
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

230
00:27:12,830 --> 00:27:13,830
මම දන්නවා විතරයි.

231
00:27:16,650 --> 00:27:18,650
ඒ නිසා දකුණට යන්න ඕන
කැරොලිනා?

232
00:27:21,610 --> 00:27:23,090
ඔබ ඇයට කැමති දැයි මම සොයා බලමි.

233
00:27:41,670 --> 00:27:43,390
හොඳයි, මෙන්න.

234
00:27:44,150 --> 00:27:45,170
ඔබට උදව් කිරීමට යමක්.

235
00:27:45,450 --> 00:27:47,930
අනේ අප්පච්චි එහෙම කරන්න උනේ නෑ. අයි
මුදල් ලැබුණා.

236
00:27:48,330 --> 00:27:49,590
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

237
00:27:49,890 --> 00:27:50,890
ස්තූතියි, තාත්තා.

238
00:27:52,320 --> 00:27:54,040
කමක් නැහැ. අපි හොඳින් ඉන්නම් නේද?

239
00:27:54,360 --> 00:27:55,360
ම්ම් - හ්ම්.

240
00:27:55,720 --> 00:27:56,720
හරි යාලුවනේ.

241
00:27:56,920 --> 00:27:58,760
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කියපු දේ. ඔව් සර්. සියල්ල
හරි.

242
00:27:58,960 --> 00:27:59,960
යන්න.

243
00:28:46,830 --> 00:28:47,830
එය කුමක් ද?

244
00:28:48,670 --> 00:28:49,670
$60.

245
00:28:52,050 --> 00:28:53,050
කමක් නැහැ.

246
00:28:53,910 --> 00:28:54,910
මම ඒක කරගෙන යන්නම්.

247
00:29:01,530 --> 00:29:02,530
ඔබ සූදානම්ද?

248
00:29:03,410 --> 00:29:04,410
ඔව්.

249
00:29:13,840 --> 00:29:15,960
7, 8, 9, 19.

250
00:29:16,400 --> 00:29:18,120
7, 8, 9, 19.

251
00:29:18,400 --> 00:29:22,740
එතකොට ඔයා කියනවා, ඇයි මම නිකන් දෙන්නේ නැත්තේ කියලා
ඔබ තවත් එක් ඩොලරයක්, ඔබ පමණක් දෙන්න

252
00:29:22,740 --> 00:29:23,459
මට 20.

253
00:29:23,460 --> 00:29:25,440
හරි, ඔයා නිකන් හිටියොත් කොහොමද... ඔහ්,
ඒකට සාප වේවා!

254
00:29:25,760 --> 00:29:28,720
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ඔබ දන්නවාද? කොහොමද
මම ඔයාට තව එකක් දෙනවා, අපි ඒකට කතා කරන්නම්

255
00:29:28,720 --> 00:29:31,500
20? ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මම කොහොමද ඔයාට දෙන්නේ
තව එකක්, අපි එය 50 ලෙස හඳුන්වමුද?

256
00:29:31,740 --> 00:29:34,640
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? කොහොමද මම නිකන් දෙන්නේ
ඔයා තව එක්කෙනෙක්, අපි ඒකට 100 කියමුද?

257
00:29:35,820 --> 00:29:36,880
ආ... ෂුවර්,

258
00:29:38,080 --> 00:29:39,080
ඔව්.

259
00:29:40,060 --> 00:29:42,320
සෑම විශ්වාසනීය ක්‍රීඩාවක්ම එකම ආකාරයකින් ක්‍රියාත්මක වේ
පරිශ්රය.

260
00:29:42,880 --> 00:29:44,680
දී ඇති පද්ධතියක අඩුපාඩු භාවිතා කරන්න.

261
00:29:45,440 --> 00:29:48,080
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක ආරක්ෂාව යනු a
පද්ධතිය.

262
00:29:49,560 --> 00:29:52,820
එය හරහා එලාම් ටැග් හඳුනා ගත හැක
සොරකම් විරෝධී දොරටුව.

263
00:29:53,980 --> 00:29:59,580
නමුත් එය වෙනස් කිරීමට ක්රමයක් නොවේ
ටැග් දෙකක් අතර එකවර හරස් වේ

264
00:30:03,280 --> 00:30:07,680
මිනිස් හැසිරීමද පද්ධතියකි.

265
00:30:11,530 --> 00:30:12,830
ඔබ නිදහස් කැමැත්ත විශ්වාස කරනවාද?

266
00:30:13,910 --> 00:30:14,910
ඔව්.

267
00:30:16,130 --> 00:30:17,130
ඇයි?

268
00:30:18,870 --> 00:30:22,910
මම කියන්නේ අපි ඉපදුන ජාන විතරයි
සහ අපි ලබපු අත්දැකීම් එක්ක

269
00:30:22,910 --> 00:30:23,910
හරහා ජීවත් විය.

270
00:30:25,170 --> 00:30:28,890
අපි හරියට ගල් පෙරළෙනවා වගේ
කන්ද, බබා. අපිට පාලනයක් නෑ

271
00:30:28,890 --> 00:30:30,630
අපි ගන්නා පාඨමාලාව. අපි හිතන්නේ අපි කරනවා විතරයි.

272
00:30:36,290 --> 00:30:39,030
මම නෑ... මම ඒක ගන්නෙ නෑ.

273
00:30:40,050 --> 00:30:43,120
ඇයි? මොකද මම තමයි හැමදේටම තීරණ ගන්නේ
කාලය. කුමක් වගේ ද?

274
00:30:44,720 --> 00:30:46,480
මම ඒක කරන්න තීරණය කළා විතරයි.

275
00:30:47,360 --> 00:30:48,360
සමාවෙන්න.

276
00:30:48,680 --> 00:30:51,100
නැත, එය කිරීමට ඔබව පොළඹවන ලදී.

277
00:30:52,240 --> 00:30:56,900
මෙම සංවාදයේ සන්දර්භය තුළ,
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම විමසනු ලැබේ.

278
00:30:57,340 --> 00:31:02,320
එය නියුරෝන මාලාවක් තුළට වෙඩි තැබීමකි
ඔබේ මොළය, ප්රතික්රියා ඇති කරයි,

279
00:31:02,320 --> 00:31:04,000
ප්රතිචාර. එය පද්ධතියකි.

280
00:31:04,500 --> 00:31:09,540
ඔබ එය දන්නවා නම්, ඔබ දන්නේ නම්
ප්‍රේරක කුමන ප්‍රතික්‍රියා අවුලුවයි,

281
00:31:10,440 --> 00:31:12,840
එවිට ඔබට එම පද්ධතිය භාවිතා කළ හැකිය
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්.

282
00:31:16,420 --> 00:31:17,420
ඔයාට ස්තූතියි.

283
00:31:17,460 --> 00:31:18,460
මම චෙක් එක අරන් එන්නම්.

284
00:31:19,480 --> 00:31:20,480
ස්තුතියි.

285
00:31:24,880 --> 00:31:25,880
කුමක් ද?

286
00:31:39,500 --> 00:31:42,080
කෙසේද? ඔබ ගින්දර මාලාවක් ගසාකන්නේ කෙසේද?
නියුරෝන?

287
00:31:46,400 --> 00:31:50,880
හොඳයි... මොකක්ද?

288
00:31:52,260 --> 00:31:57,200
එය කුමක් ද? මොකක් හරි තියෙනවද
මගේ... ඔයාට බෑ... මම ඒක ගත්තද? නෑ ඒක

289
00:31:57,200 --> 00:31:58,700
පෙනුමෙන් හෝ වෙනත් දෙයක් පෙනේ.

290
00:31:59,080 --> 00:32:00,080
මෙහේ එන්න.

291
00:32:03,300 --> 00:32:06,600
දැන් හිතන්න මම ලකුණට කිව්වා කියලා
ඔවුන්ගේ මුහුණේ කෙල ගලා ගියේය.

292
00:32:09,000 --> 00:32:14,980
මම දන්නේ ඇගේ හදවත බව මම ඇයට පැවසූ බැවිනි
අනුපාතය වැඩි වන අතර රුධිරය වනු ඇත

293
00:32:14,980 --> 00:32:15,980
ඇගේ කම්මුල් හරහා ගලා යන්න.

294
00:32:17,080 --> 00:32:20,420
මම දන්නවා කෝටිසෝන් නිදහස් වෙනවා කියලා
මොකද මම ඇයව අපහසුතාවයට පත් කළා.

295
00:32:20,640 --> 00:32:26,820
ඒ වගේම මම දන්නවා එයාගේ හිත එහෙම වෙයි කියලා
ඒ බව පවසමින් ඇගේ සිරුරට සංඥා යැවීම

296
00:32:26,820 --> 00:32:29,060
එහි මූලාශ්‍රය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය විය
ලැජ්ජාව.

297
00:32:31,140 --> 00:32:35,460
ඒ වගේම මම ඒ සියල්ල දන්නා නිසා මම දන්නවා.

298
00:32:36,650 --> 00:32:38,570
ඇය අවධානය යොමු නොකරන බව
ඇත්ත.

299
00:32:44,270 --> 00:32:45,970
මම ඇගේ බ්රේස්ලට් එක සොරකම් කළා කියලා.

300
00:32:58,650 --> 00:33:00,130
හරි ඒක ඇතුලට දාන්න එපා.

301
00:33:21,870 --> 00:33:24,010
ඔහ්, ඔයා සාක්කුව දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

302
00:33:29,530 --> 00:33:33,330
අපොයි, හොඳ වැඩක් කියන්න බෑ. එය
හොඳ රැකියාවක් නොවේ, නමුත්. බම්ප් කරන්න බෑ

303
00:33:33,330 --> 00:33:34,910
ඔබ එය ඉවත් කරන විට යමෙකු තුළට.

304
00:33:43,050 --> 00:33:46,870
ඒක හොඳයි.

305
00:34:19,039 --> 00:34:21,000
මම ලොයිස්ට ආදරෙයි.

306
00:34:23,080 --> 00:34:27,159
දස? ඔබේ වයස කීයද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

307
00:34:31,880 --> 00:34:34,960
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම හැමදාම මගුලක් දෙන්නේ කියලා
අමතර රුපියල් හයක්.

308
00:34:35,480 --> 00:34:37,380
මක්නිසාද යත්, කිසිවකට වඩා දහයක් ශබ්ද කරන බැවිනි.

309
00:34:38,340 --> 00:34:40,260
එයා ගියාට ඔයා තාම
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම.

310
00:34:41,580 --> 00:34:43,460
සමහර විට. ඔබ ඔහුව නැවත කවදා හෝ දකින්නේද?

311
00:34:43,739 --> 00:34:49,820
නැහැ, නැහැ, ඔහු ඔරිගන් වෙත ගියා. මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ
ඔහුව ලුහුබැඳීමේ අවශ්‍යතාවය.

312
00:34:51,199 --> 00:34:52,199
එහෙම කොහොම ද?

313
00:34:53,060 --> 00:34:55,520
හොඳයි, මටත් ඒකම ලැබුණු නිසා වෙන්න ඇති
ඔබට ලැබුණු දෙයක්.

314
00:34:56,280 --> 00:34:59,980
මට බය හිතුනා මම ඉවර වෙයි කියලා
දාලා ගිය දෙමව්පියෝ වගේ. එකම

315
00:34:59,980 --> 00:35:02,570
මා සහ ඔබ අතර වෙනස එයයි...
මට හොයන්න ඕන නෑ.

316
00:35:05,830 --> 00:35:06,830
හරි හරී.

317
00:35:07,410 --> 00:35:09,350
කමක් නැහැ. මට ඔබෙන් ලිපියක් හමු විය.

318
00:35:09,590 --> 00:35:12,310
මට වයස අවුරුදු 12ක් වගේ ඇති. මම එය සොයාගත්තා
කුණු කූඩය.

319
00:35:13,450 --> 00:35:14,630
ඒක දුක හිතෙන කතාවක් වගේ.

320
00:35:14,890 --> 00:35:16,210
හරි හරී. සමහර විට. කමක් නැහැ.

321
00:35:16,810 --> 00:35:17,810
සමහර විට එසේ නොවේ.

322
00:35:18,310 --> 00:35:23,250
හරි හරී. නමුත් ඔහු ඉහළට පැමිණිය හැකි බව එහි සඳහන් විය
එම සති අන්තයේ, මාව රැගෙන, මාව රැගෙන යන්න

323
00:35:23,250 --> 00:35:24,250
කඳවුරු බැඳීම.

324
00:35:25,550 --> 00:35:26,650
ඔබ එය කුණු කූඩයේ තිබී සොයා ගත්තාද?

325
00:35:26,870 --> 00:35:28,190
ඔව්. මගේ අම්මා ඒක එළියට විසි කළා.

326
00:35:29,450 --> 00:35:32,430
ඇය, අහ්, ඔහු වැටෙන්නේ නැති බව ඇය දැන සිටියාය
ඒ වගේ ජරාව මත. ඇයට ඔහුව අවශ්‍ය නැත

327
00:35:32,430 --> 00:35:36,430
දුකක් දැනෙන්න, ඉතින්... ඒක දුක්බර කතාවක්.

328
00:35:37,330 --> 00:35:39,550
මම යමක් ඉගෙන ගත්තා, ඉතින් කවුද ගණන් ගන්නේ?

329
00:35:40,210 --> 00:35:42,750
ඔබ දැනටමත් ඔබව දැන සිටියේ නම් ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?
ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැකිද?

330
00:35:44,830 --> 00:35:46,310
හොඳයි, ඔහු. එයාට කෙලවන්න.

331
00:35:46,750 --> 00:35:47,890
නෑ එයාට මගුල්. ඇයගේ.

332
00:35:48,210 --> 00:35:49,210
මම ඇය ගැන කතා කරනවා.

333
00:35:49,530 --> 00:35:52,130
මටත් මගේ දේ විශ්වාස කරන්න බැරි බව මම දැනගත්තා
අම්මා එක්කෝ.

334
00:35:54,150 --> 00:35:55,450
නැහැ, හැමෝම බොරු කියනවා.

335
00:35:57,800 --> 00:35:58,800
විශේෂයෙන්ම තමන්ට.

336
00:35:59,900 --> 00:36:03,900
එකකට වඩා ඒත්තු ගැන්වෙන බොරුවක් නැත
අපි අපටම කියා ගන්නා බව.

337
00:36:04,920 --> 00:36:09,420
ඒ වගේම කවුරුහරි බොරු කියන හැටි ඔබ දන්නවා නම්
තමන්, එවිට එය බලයයි.

338
00:36:11,100 --> 00:36:15,760
ඔබට ඒවා ඒ ආකාරයෙන්ම පුරෝකථනය කළ හැකිය
යන්නවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

339
00:36:16,700 --> 00:36:17,900
සහ ඔබ එයට කැමතිද?

340
00:36:18,800 --> 00:36:19,860
ඔබ බලයට කැමතිද?

341
00:36:21,720 --> 00:36:22,740
මම පාලනයට කැමතියි.

342
00:36:25,260 --> 00:36:26,600
ඔයාට මාත් එක්ක ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?

343
00:36:29,160 --> 00:36:30,600
මම ඔබ සමඟ ඔට්ටු අල්ලන්න හිතුවද? ඔව්.

344
00:36:31,300 --> 00:36:32,480
මම ඔබ සමඟ ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

345
00:36:33,440 --> 00:36:35,120
මම ඔබ සමඟ ඔට්ටු අල්ලන්නෙමි. හරි හරී.

346
00:36:36,080 --> 00:36:38,040
මට සමාවෙන්න. ඔබට පයින්ට් වීදුරු තිබේද?

347
00:36:38,380 --> 00:36:39,580
ඔව්. ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

348
00:36:40,440 --> 00:36:45,060
මට PBR පයින්ට් තුනක් සහ තුනක් ලබා ගත හැකිද?
විස්කි වෙඩි, කරුණාකර?

349
00:36:46,240 --> 00:36:47,400
අපි මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

350
00:36:48,260 --> 00:36:49,260
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

351
00:36:50,100 --> 00:36:51,100
පරිපූර්ණයි.

352
00:36:51,640 --> 00:36:53,260
ඔයාට ඒක මගේ ටැබ් එකට දාන්න පුළුවන්.

353
00:36:54,040 --> 00:36:55,040
හරි හරී.

354
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
මේ කුමක් ද?

355
00:36:57,640 --> 00:37:02,600
හරි එහෙනම් මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම තුන ඉවර කරනවා
ඔබ ෂොට් තුනක් අවසන් කිරීමට පෙර බියර්.

356
00:37:02,900 --> 00:37:06,560
ඔයා මට ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඉවර කරන්න යනවා කියලා
තුන... බියර් තුනක්. ... මම ඉවර කරන්න කලින්

357
00:37:06,560 --> 00:37:07,560
වෙඩි. ඒක හරි.

358
00:37:07,600 --> 00:37:08,600
ම්ම් - හ්ම්.

359
00:37:09,360 --> 00:37:10,360
ඔබට කොපමණ ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

360
00:37:11,580 --> 00:37:12,580
රුපියල් දහයයි.

361
00:37:13,120 --> 00:37:14,120
දස?

362
00:37:14,280 --> 00:37:15,280
අපොයි.

363
00:37:16,240 --> 00:37:17,340
කමක් නැහැ. ම්ම් - හ්ම්.

364
00:37:17,660 --> 00:37:22,060
හරි, ඔබ සූදානම්ද? ම්ම් - හ්ම්. ඔහ්, එක දෙයක්
පළමුව. අපිට බෑ, ඔයා දන්නවනේ, එක එක අල්ලන්න

365
00:37:22,060 --> 00:37:26,160
මට ඔයාව ඕන නැති නිසා අනුන්ගේ කණ්නාඩි
මගේ බියර් සමඟ දුවනවා.

366
00:37:27,210 --> 00:37:28,530
ඔව්. හරි, යන්න.

367
00:37:34,550 --> 00:37:35,550
බබා,

368
00:37:36,750 --> 00:37:39,730
මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ. කොහොමද ඔයාට
ඔබ මට පහර දෙයි කියා සිතනවාද?

369
00:37:42,090 --> 00:37:43,090
මෙවැනි?

370
00:37:44,030 --> 00:37:47,590
ඔයාට මගේ වීදුරුව අල්ලන්න බෑ, මතකද?

371
00:37:56,710 --> 00:37:59,410
ඔබ බුද්ධිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද? මම දන්නවා මම කියලා. ඔබ
ඔබ දක්ෂ බව දන්නවාද?

372
00:37:59,610 --> 00:38:00,569
ඔව්.

373
00:38:00,570 --> 00:38:02,830
ඔබ බුද්ධිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද? ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් යැයි සිතනවාද?

374
00:38:03,590 --> 00:38:04,590
මොකද.

375
00:38:26,570 --> 00:38:27,570
මට අදහසක් ආවා.

376
00:38:37,470 --> 00:38:40,590
තුවක්කු දෙකේ මිටියක් තියෙනවද?

377
00:38:42,670 --> 00:38:44,270
පවුමෙන් මාව බල්ලට දාන්න.

378
00:38:46,050 --> 00:38:47,990
මම වෙහෙස මහන්සි වී රිය පදවන කෙනෙක්.

379
00:38:49,470 --> 00:38:51,430
ජරාව - පාදය බිම සිට ඝනයි.

380
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
මට කණගාටුයි.

381
00:39:06,720 --> 00:39:10,140
අනේ දෙයියනේ ඔයා යන්න. ඔහ්, මගේ
යහපත, මට කණගාටුයි. මම උත්සාහ කරනවා.

382
00:39:10,140 --> 00:39:11,940
ඔබ හොඳින්ද? ඔව්. ඉතින් ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

383
00:39:12,560 --> 00:39:14,140
හරි, ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

384
00:39:14,360 --> 00:39:15,940
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන රියදුරෙක් පමණයි.

385
00:39:50,230 --> 00:39:51,390
සමාවෙන්න මහත්මයා.

386
00:39:51,610 --> 00:39:52,610
හෙන්රි?

387
00:39:52,770 --> 00:39:56,810
ඔබ විලියම් හෙන්රිද? මෙය ඔබගේද, විසින්
අවස්ථාවක්?

388
00:39:57,090 --> 00:40:01,030
ඔව්, කොහොමද ඔයාට... මම ඒක ආපහු හොයාගත්තා
වේදිකාව.

389
00:40:01,710 --> 00:40:04,850
මම ඔයාගේ හැඳුනුම්පත ගත්තා මට පුළුවන්ද කියලා බලන්න
ඔබව සොයාගන්න. පටන් ගත්තා.

390
00:40:06,070 --> 00:40:07,070
සල්ලි ටිකක් ගත්තද?

391
00:40:07,150 --> 00:40:08,730
ඔව්, සහ මගේ බැංකු කාඩ්පත.

392
00:40:10,590 --> 00:40:12,390
මට එය එසේ හමු විය, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

393
00:40:12,630 --> 00:40:16,350
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම. මට තිබිය යුතුයි
ඒක කොහොම හරි දාලා කවුරුහරි ගත්තා

394
00:40:16,350 --> 00:40:17,350
ඔබ එය සොයා ගැනීමට පෙර.

395
00:40:17,550 --> 00:40:19,150
ඔව්. මට කණගාටුයි.

396
00:40:19,370 --> 00:40:20,370
ඒකට කමක් නැහැ.

397
00:40:20,450 --> 00:40:22,550
එය මා වෙත නැවත ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

398
00:40:22,930 --> 00:40:23,930
ඇත්ත වශයෙන්.

399
00:40:28,150 --> 00:40:29,150
මහතා.

400
00:40:29,270 --> 00:40:31,270
හෙන්රි, මම ඇහුවට කමක් නැත්තම් කවුද
ඔබ බැංකු කරන්නේද?

401
00:40:33,730 --> 00:40:35,070
දක්ෂිණ පුරෝගාමියා. ඇයි?

402
00:40:35,350 --> 00:40:39,910
මට ඔබව කලබල කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත්, ම්ම්...
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉන්නේ බැංකු කටයුතුවල.

403
00:40:40,460 --> 00:40:43,680
මම කාඩ් එක ඉවරයි, නමුත් මට සිද්ධ වෙනවා
සදර්න් පයනියර් මෑතකදී ඇති බව දන්නවා

404
00:40:43,680 --> 00:40:47,680
බොහෝ පික්පොකට් කරුවන්ගේ ඉලක්කය විය
සහ අනන්යතා සොරුන්.

405
00:40:47,940 --> 00:40:51,120
බැලූ බැල්මට බැංකුවේ වරදක් තිබේ
කාඩ්පත, සමඟ කළ යුතු දෙයක්

406
00:40:51,120 --> 00:40:56,000
පරිගණක. දැන් මම දන්නවා ඔයා කිව්වා කියලා
එය අතහැරියා, නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම් එය තිබේ

407
00:40:56,000 --> 00:41:00,920
ඔබ ඉලක්ක කර ඇති අවස්ථාවක්... I
තරුණ කාන්තාවක් සමඟ ගැටී.

408
00:41:02,180 --> 00:41:03,460
ඇය මා සමගම හැප්පුනාය.

409
00:41:06,120 --> 00:41:08,580
ඔව්, ඔයාට පුළුවන් නම් මම ඉක්මනින්ම කතා කරන්නම්.

410
00:41:09,960 --> 00:41:13,220
මට එතන යාළුවෙක් ඉන්නවා. ඔහු මට කිව්වා
ඒවා මොනවද කියලා දන්න හොරෙක් කියලා

411
00:41:13,220 --> 00:41:15,400
කරන්නේ, ඔවුන්ට ගිණුමක් හිස් කළ හැක
පැය තුනක්.

412
00:41:15,640 --> 00:41:16,640
අනේ දෙවියනේ.

413
00:41:16,680 --> 00:41:19,440
ඒ යන තාක් කල්
වංචා දෙපාර්තමේන්තුවට ඔබව රැගෙන යන්න

414
00:41:19,440 --> 00:41:20,440
දුරකථනය.

415
00:41:23,200 --> 00:41:24,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?

416
00:41:26,440 --> 00:41:27,419
හරි, නියමයි.

417
00:41:27,420 --> 00:41:28,460
ඔව්, මම ඔවුන්ට කියන්නම්.

418
00:41:29,860 --> 00:41:30,860
ස්තූතියි, ස්කොට්.

419
00:41:31,620 --> 00:41:32,620
ඔව්, අපි ඉන්නම්.

420
00:41:33,220 --> 00:41:36,100
හරි, ඔවුන් ඔබව a වෙත සම්බන්ධ කිරීමට යනවා
ආරක්ෂක අංශයේ කළමනාකරු.

421
00:41:36,360 --> 00:41:37,360
අපොයි ඒක හරි සහනයක්.

422
00:41:38,350 --> 00:41:39,350
ඔයාට බඩගිනි ද?

423
00:41:39,530 --> 00:41:40,890
අනේ මට සල්ලි නෑ.

424
00:41:41,290 --> 00:41:44,610
සමාවෙන්න, අපිට ක්ලබ් සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
නැහැ, ඇත්තටම. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බීම?

425
00:41:44,610 --> 00:41:48,350
පොඩි හොර මාටිනි, හාහ්? ඔව්, අහ්,
පැරණි තාලයේ.

426
00:41:48,570 --> 00:41:49,930
පැරණි තාලයේ. ඔන්න අපි ගියා හොඳ මනුස්සයා.

427
00:41:50,650 --> 00:41:51,650
හොඳ මිනිහෙක්.

428
00:41:52,230 --> 00:41:54,610
දැන් අහන්න, මම ඊළඟට මෙතනින් බහිනවා
පැය.

429
00:41:55,030 --> 00:41:56,270
මට ඔබ මේ සඳහා ගෙවිය යුතුයි.

430
00:41:56,570 --> 00:41:58,210
නෑ නෑ මට බැරි උනා. මට බැරි වුණා.

431
00:41:58,690 --> 00:41:59,990
ඔව්, කරුණාකර, කරුණාකර. මම එය ගන්නම්.

432
00:42:00,350 --> 00:42:05,050
හොඳයි, ඔබ ගමන් කරනවා. ඔබට බැහැ
මුදල් නොමැතිව ගමන්. ඊළඟ වතාවේ, සමහරවිට

433
00:42:05,050 --> 00:42:06,350
ඔබගේ ගිණුමෙන් කාඩ්පතක් සලකා බලන්න.

434
00:42:07,250 --> 00:42:08,118
මම කරන්නම්.

435
00:42:08,120 --> 00:42:11,340
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව් ඔව් ඔව් ඒක තමයි. ඔව්.

436
00:42:12,400 --> 00:42:13,279
ඔව් හලෝ.

437
00:42:13,280 --> 00:42:17,580
සුභ සන්ධ්‍යාවක් හෙන්රි මහත්මයා. මට සමාවෙන්න
අද ඔබේ අත්දැකීම ගැන. අපට පෙර

438
00:42:17,580 --> 00:42:21,060
ආරම්භ කරන්න, මට ඔබගේ සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි
අනන්යතාව. කරුණාකර ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?

439
00:42:21,060 --> 00:42:23,540
මට ඔබේ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය සහ
මවගේ මංගල නම?

440
00:42:28,600 --> 00:42:32,100
හත, අට, නවසිය දහය
ඩොලර් දහසක්.

441
00:42:32,480 --> 00:42:34,880
මට ඔබට උදව් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?
අදත් එක්ක හෙන්රි මහත්තයෝ?

442
00:42:35,280 --> 00:42:36,280
නැහැ.

443
00:42:37,160 --> 00:42:38,160
ඒක කරන්නම්.

444
00:42:46,380 --> 00:42:51,880
මා කුඩා කාලයේදී යේසුස් මෙසේ පැවසුවා.
ඔබට හැකි තරම් වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්න.

445
00:42:53,320 --> 00:42:54,840
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වුණේ නැහැ.

446
00:42:56,620 --> 00:42:58,420
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන මිනිහෙක් විතරයි.

447
00:43:13,590 --> 00:43:15,130
දෙයියනේ මට කවදාවත් එහෙම හිතුනේ නෑ.

448
00:43:17,330 --> 00:43:18,910
මට දිගටම යන්න ඕන වුණා.

449
00:43:21,610 --> 00:43:23,630
මට තවත් කරන්න ඕන වුණා.

450
00:43:25,050 --> 00:43:26,710
ඔබට අවශ්‍ය තරම් දුරක් අපට යා හැක.

451
00:43:29,010 --> 00:43:30,490
අපිට ලොකු වැඩ කරන්න පුළුවන්.

452
00:43:35,090 --> 00:43:38,550
බැංකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

453
00:43:55,299 --> 00:43:56,299
හරි හරී.

454
00:43:57,300 --> 00:44:00,180
මේ කාර් එක අපි බැංකුවෙන් දානවා, මේ කාර් එක
අපි නගරයෙන් පිටවෙමු.

455
00:44:00,680 --> 00:44:04,180
අපි මේකේ බැංකුවෙන් යනවා මිනිස්සු දකිනවා,
මෙම ස්ථානයේ 211ට ඇමතුමක් නිකුත් වේ,

456
00:44:04,580 --> 00:44:07,480
කළු පැහැති මෝටර් රථයක් පැදවීම, බලපත්‍ර තහඩුව
අංකය, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

457
00:44:07,780 --> 00:44:12,800
විනාඩි දෙකකට පසු, අපි මෙහි ඇත. ඔබ
තේරුණාද? තේරුම් ගත්තා ද. ඔයා හැම දෙයක්ම දාලා

458
00:44:12,800 --> 00:44:16,780
මෙන්න. අපි අප සමඟ ගෙන එන එකම දෙය
බැංකුව හිස් බෑගයකි. හැම දෙයක්ම

459
00:44:16,780 --> 00:44:18,100
තවත් දෙවන මෝටර් රථයේ රැඳී සිටියි.

460
00:44:19,020 --> 00:44:20,040
ඔව්? ඔව්.

461
00:44:20,760 --> 00:44:21,760
නොසන්සුන්ද? නැත.

462
00:44:22,160 --> 00:44:23,300
ඔබ කලබල නොවන්නේද? ඔබද?

463
00:44:30,250 --> 00:44:31,250
හරි අපි ඒක කරන්නම්.

464
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
එය ඔබ සිතූ ආකාරයටම වේ.

465
00:45:10,820 --> 00:45:14,220
ඔබ ඇතුළට යන්න යනවා, ඔබේ තුවක්කුව ඇතුළට දමන්න
වාතය, සහ ඔබ කෑගසන්න යනවා.

466
00:45:14,380 --> 00:45:15,380
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.

467
00:45:16,640 --> 00:45:17,720
මේක මංකොල්ලයක්.

468
00:45:18,140 --> 00:45:20,980
සමූහයා කෙරෙහි ඔබේ ඇස තබා ගන්න. ඔබ හිස
කෙලින්ම කවුන්ටරය දෙසට. ඉදිරියටම

469
00:45:20,980 --> 00:45:23,140
මුලින්ම කියන්නා. තත්පර 60, ඔබ පිටතට ගොස් ඇත.

470
00:45:23,340 --> 00:45:24,600
ඔබ චලනය, චලනය, චලනය.

471
00:45:25,000 --> 00:45:27,960
හරි, මට ඔයා මේක පුරවන්න ඕනේ
සහ එය ඉතා ඉක්මනින් සම්මත කරන්න.

472
00:45:28,220 --> 00:45:29,220
ඔබට රැකියා දෙකක් තිබේ.

473
00:45:29,540 --> 00:45:30,540
සමූහයා පාලනය කිරීම.

474
00:45:30,560 --> 00:45:32,320
පලයන් එළියට. මම කිව්වා එළියට යන්න.

475
00:45:32,560 --> 00:45:33,560
සහ ගව පට්ටිය.

476
00:45:33,760 --> 00:45:36,880
පාස් එක පුරවන්න, පාස් එක පුරවන්න. හැමෝම
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න.

477
00:45:38,839 --> 00:45:40,700
ඔව්, ඔයා එතනට යන්න. යන්න! යන්න! යන්න.

478
00:45:40,920 --> 00:45:42,420
ඔය දෙකේ වැඩ මොනවද? එපා.

479
00:45:43,060 --> 00:45:45,620
ඔය දෙකේ වැඩ මොනවද? මට හැකි සියල්ල සඳහා
මගුල් දේවල් දෙකක් මතක තියාගන්න.

480
00:45:47,700 --> 00:45:49,220
හේයි, හැමදේම හරි යයි.

481
00:45:49,520 --> 00:45:53,000
හුදෙක්, ඔබ එය සැබෑ ලෙස ඉක්මන් කළ යුතුය
ඉක්මන්. මම අහගෙන ඉන්නයි යන්නේ

482
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
පොලිස් ගුවන් විදුලිය.

483
00:45:54,200 --> 00:45:56,640
කෝල් එක ගිය ගමන් මම හෝන් කරනවා
අං

484
00:45:57,540 --> 00:45:59,700
හරි හරී? සියලුම ඒකකවලට උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

485
00:45:59,900 --> 00:46:02,260
සියලුම ඒකකවලට උපදෙස් දෙනු ලැබේ. කඩිමුඩියේ 217 අඟල්
ප්රගතිය.

486
00:46:24,170 --> 00:46:25,170
ඔව්.

487
00:46:26,030 --> 00:46:27,770
හොඳයි... ඔබ කළ වරද කුමක්ද?

488
00:46:29,310 --> 00:46:30,430
මම වරදක් කළේ නැහැ.

489
00:46:30,690 --> 00:46:31,690
මම හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා.

490
00:46:31,930 --> 00:46:33,630
හොඳයි, ඔබ එහි සිටියේ නැහැ, ඒ නිසා ඔබ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි දන්නවා.

491
00:46:34,310 --> 00:46:35,310
කෝ සල්ලි?

492
00:47:23,300 --> 00:47:24,420
ඔයාට ස්තූතියි.

493
00:47:26,600 --> 00:47:28,060
හැමෝම සවන් දෙන්න!

494
00:47:28,680 --> 00:47:29,860
මේක මංකොල්ලයක්.

495
00:47:32,180 --> 00:47:34,180
මට පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබා ගන්න.

496
00:47:36,010 --> 00:47:39,430
එය චලනය කරන්න, චලනය කරන්න, චලනය කරන්න. හරි, අයි
ඔබට මෙය පුරවා එය සම්මත කිරීමට අවශ්‍යයි

497
00:47:39,430 --> 00:47:40,049
සැබෑ ඉක්මන්.

498
00:47:40,050 --> 00:47:42,810
පුරවා පාස් කරන්න, පුරවන්න සහ සමත් වන්න. එන්න,
අර ලාච්චුව අරින්න.

499
00:47:44,890 --> 00:47:45,890
ඉක්මන් කරන්න.

500
00:47:47,190 --> 00:47:49,390
හේයි, දණින් හිටපන්. බලන්න එපා
මම.

501
00:48:14,090 --> 00:48:19,970
මට මතක ඇති ගීතය, මට කවදාවත්
සෙල්ලම් කරන්න ඉගෙන ගත්තා.

502
00:49:50,250 --> 00:49:52,570
ප්‍රදේශයේ අයගෙන් අහනවා දැක්කද කියලා
මෙම කාන්තාව.

503
00:49:53,470 --> 00:49:54,570
ඇය ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

504
00:49:54,930 --> 00:49:57,490
ආයුබෝවන්? මේ ප්‍රවෘත්ති වල ඉන්න කාන්තාවද
නටන නැටුම?

505
00:49:57,770 --> 00:49:58,770
කැරොලයින්. ඔයාට ස්තූතියි.

506
00:49:59,170 --> 00:50:01,770
ඒක තමයි මැඩම්. අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ඇය ප්රදේශයේ විය හැකිය.

507
00:50:02,190 --> 00:50:03,190
අහෝ ස්වාමීනි.

508
00:50:03,830 --> 00:50:04,830
ඇය භයානකද?

509
00:50:05,390 --> 00:50:06,390
අපි එහෙම විශ්වාස කරනවා.

510
00:50:06,590 --> 00:50:07,590
ගොඩක්.

511
00:50:08,430 --> 00:50:09,430
හායි, මැඩම්.

512
00:50:28,520 --> 00:50:29,520
මට ඔයාව ලැබුණා පැටියෝ.

513
00:50:29,860 --> 00:50:30,860
මට ඔයාව තේරුණා.

514
00:50:37,060 --> 00:50:38,060
අපි යමු.

515
00:50:38,220 --> 00:50:40,280
පොලිසිය අපට තත්පර 30 ක් පිටුපසින් සිටී. ඔබ
යන්න වෙනවා.

516
00:50:43,260 --> 00:50:44,400
ඔබ නළාවට සවන් දිය යුතුයි.

517
00:50:45,980 --> 00:50:48,720
කාරා, ඔබ නළාවට සවන් දිය යුතුයි.
මගුල මම එලියට ගියා නේද?

518
00:50:57,680 --> 00:51:01,960
ස්ටේට්ස්බෝරෝ හි පදිංචිකරුවන්, මංකොල්ලකෑමකින් පසු
මෙන්න අද උදේ 11 ට, ඒක

519
00:51:01,960 --> 00:51:06,200
ඩැරෝ ශාඛාව තුළ සිදු විය
Jackson Boulevard හි ඉතිරිකිරීමේ බැංකුව.

520
00:51:06,420 --> 00:51:10,740
බලධාරීන් මෙම සිද්ධිය සම්බන්ධ කරයි
හඳුනා නොගත් කාන්තාවක්

521
00:51:10,740 --> 00:51:13,420
පුරාවට සමාන අපරාධ සිදු කිරීම
දකුණු.

522
00:51:44,660 --> 00:51:45,660
ඔව්.

523
00:51:46,440 --> 00:51:47,440
ඕ ඇත්ත.

524
00:51:48,680 --> 00:51:51,620
කඩදාසි? ඔබ පුවත්පතකට කැමතිද?

525
00:51:52,000 --> 00:51:53,000
ඕ ඇත්ත.

526
00:52:34,600 --> 00:52:35,600
ඔන්න ඔහේ යනවා.

527
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
ඔයාට ස්තූතියි.

528
00:52:40,480 --> 00:52:41,480
ඉන්න.

529
00:52:44,000 --> 00:52:44,698
මොකක් ද වෙන්නේ?

530
00:52:44,700 --> 00:52:46,200
ඔයා දැක්කද duffel bag එක, wig එක.

531
00:52:47,300 --> 00:52:49,600
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම... මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ!

532
00:52:54,220 --> 00:52:56,320
හේයි, බබා, මම කවදා හරි ගියොත් ඔයාට කමක් නැද්ද?
එම බෑගය?

533
00:53:05,880 --> 00:53:07,420
Jamie Behera, හ්ම්?

534
00:53:08,140 --> 00:53:09,700
ඔබ යන්නේ ජේමි හෝ ජේම්ස් ද?

535
00:53:13,320 --> 00:53:14,320
ජේමි.

536
00:53:14,820 --> 00:53:15,820
ජේමි?

537
00:53:17,040 --> 00:53:18,040
අපොයි.

538
00:53:18,880 --> 00:53:19,880
හොඳයි, ජේම්.

539
00:53:20,980 --> 00:53:22,820
ෆක්, ෆක්, ම්ම්... එපා.

540
00:53:25,080 --> 00:53:26,820
අනේ මම ඒක අතෑරියෙ නෑ මචන්.

541
00:53:27,280 --> 00:53:28,280
මා දෙස බලන්න.

542
00:53:29,520 --> 00:53:31,000
මට ඕන ඔයා මම කරන දේ බලාගෙන ඉන්න.

543
00:53:31,780 --> 00:53:32,780
හරි හරී?

544
00:53:33,780 --> 00:53:35,100
එය ඩොලර් දහසක් වනු ඇත.

545
00:53:35,760 --> 00:53:39,540
මම ඔබේ සාක්කුවට ඩොලර් 1,000ක් දමමි.
Jaime Becerra.

546
00:53:39,860 --> 00:53:45,700
ඔබේ අංකය, 1 -8 -6 -N -3 -2 -5. නිවස
ලිපිනය, 1632 උතුරු ෂෙරිඩන් පටුමග,

547
00:53:45,760 --> 00:53:46,880
මහල් නිවාස අංක 3.

548
00:53:47,300 --> 00:53:48,340
ශුද්ධ ජරාව.

549
00:53:48,560 --> 00:53:50,540
දැන් මම ඒ සියල්ල වසා දමා ඇත
මෙතන.

550
00:53:51,340 --> 00:53:57,520
අනික ඔයා කාට හරි කිව්ව කියල මම දැනගත්තොත්
ඔබ මෙහි දුටු දේ ගැන, මම යන්නෙමි

551
00:53:57,520 --> 00:53:59,320
ඔබේ නිවසට එන්න. ඔයාට තේරෙණව ද
මම?

552
00:54:00,180 --> 00:54:01,340
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

553
00:54:01,800 --> 00:54:02,800
නවත්වන්න.

554
00:54:06,510 --> 00:54:07,510
ඔව් කියන්න.

555
00:54:08,330 --> 00:54:09,330
ඔව්, මට තේරෙනවා.

556
00:54:10,250 --> 00:54:12,290
මම කිව්වේ, මගේ දිහා බලන්න.

557
00:54:14,530 --> 00:54:15,530
හා ඔව් කියන්න.

558
00:54:15,810 --> 00:54:16,810
ඔව්.

559
00:54:17,970 --> 00:54:18,970
ඔව්, මට තේරෙනවා.

560
00:54:39,560 --> 00:54:43,140
ඒක දුර වැඩියි. පැටියෝ, ඔයා කිව්වා වගේ
මගේ මගුල් නම එතන. එයද විය

561
00:54:43,140 --> 00:54:44,940
දුරින්. බලන්න, මම බය වෙන්න ඕනේ.

562
00:54:46,580 --> 00:54:49,420
හරි මට එයා කෝල් කරනවට ඕන උනේ නෑ
අපි මගුලට ගහන්න කලින් ආරක්ෂාව

563
00:54:51,400 --> 00:54:52,400
හරි.

564
00:54:53,200 --> 00:54:54,200
ඔබ අදිනවාද?

565
00:54:54,220 --> 00:54:55,220
කාරණය කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?

566
00:54:55,300 --> 00:54:56,720
මම අසනීප වෙන්නයි යන්නේ. ඔබට අදින්න පුළුවන්ද?

567
00:55:08,080 --> 00:55:09,540
එය ඇඩ්‍රිනලින් පමණි. ඔබ වනු ඇත
හරි.

568
00:55:59,770 --> 00:56:05,930
හේයි. ඒ නිසා අපි නම් කටපාඩම් කළ යුතුයි,
අක්ෂර වින්‍යාසය, ලිපින, DL අංක,

569
00:56:05,930 --> 00:56:07,210
සංඥා, ඒ සියල්ල.

570
00:56:07,750 --> 00:56:08,750
ම්ම් - හ්ම්.

571
00:56:19,290 --> 00:56:22,590
ඔයා කොහොමද දන්නේ අපි හොඳ මිනිස්සු කියලා
නරක ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

572
00:56:24,680 --> 00:56:26,620
නැත්නම් නරක අය, හොඳ යැයි මවාපාමින්.

573
00:56:45,660 --> 00:56:47,580
මට දකුණු කැරොලිනාවට යන්න ඕන.

574
00:57:02,350 --> 00:57:08,490
ශීත ඍතුවේ දී එම ගංගාව, එය මග හැරිය හැක
මාව ඉහළට.

575
00:57:09,790 --> 00:57:15,150
මගේ ඉළඇට කඩන්න, මගේ තොල් කඩන්න, ඒක කරන්න පුළුවන්
මෙම...

576
00:58:32,300 --> 00:58:33,300
ඒක තමයි

577
01:00:02,280 --> 01:00:03,580
ඔබ දන්නවද මෙහි ඩෙබොරා ජීවත් වෙනවාද?

578
01:00:06,300 --> 01:00:07,920
ඔව්, ඒක තමයි අනිත් තැන.

579
01:00:10,440 --> 01:00:11,880
අහම්බෙන් ඇය සිටින තැන ඔබ දන්නවාද?

580
01:00:15,160 --> 01:00:16,160
බාර් එක එලවන්නද?

581
01:00:20,400 --> 01:00:23,820
ඔව්, නෑ, අහ්... ස්තූතියි, මම කරන්නම්.

582
01:01:04,780 --> 01:01:06,980
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

583
01:01:07,240 --> 01:01:11,400
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

584
01:01:11,880 --> 01:01:13,420
යන්න, දොර වහන්න.

585
01:01:14,040 --> 01:01:17,620
හොඳයි එහෙනම් දොර වහන්න. ඔබ ඉඩ දෙන්න
සිසිල් වාතය පිටතට.

586
01:01:19,100 --> 01:01:21,480
මගුල වහගෙන ඒ දොර වහන්න.

587
01:01:21,780 --> 01:01:22,960
කෝ රිකී, හාහ්?

588
01:01:24,620 --> 01:01:26,820
කෑන් එකෙන් බහින්න.

589
01:01:28,400 --> 01:01:29,620
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

590
01:01:33,960 --> 01:01:37,840
කෝ මගේ දෙයියනේ... ඔයාට එකක් තියෙනවද
සැහැල්ලු, ආදරණීය?

591
01:01:38,560 --> 01:01:40,080
මම කවදාවත් මගේ එක හොයාගන්නේ නෑ...

592
01:01:40,300 --> 01:01:44,740
කඳ මම එහා මෙහා ගෙන යනවා

593
01:01:44,740 --> 01:01:51,740
ඒයි ඔයා දක්ෂයි නේද බලන්න
පුළුවන්

594
01:01:51,740 --> 01:01:56,920
රෙජිස්ටර් එකටත් එන්න ෂිට් තාත්තා මගුල
මට හොඳට ගරු කරන්න, ඇයි ඔයා මාව දාලා ගියේ

595
01:01:56,920 --> 01:02:03,180
බාර් එක අරින්න මට පිපාසයි ඒක ඔයාට හොදටම කොල්ල කන්න වෙයි
ඔව් මම ඔට්ටු අල්ලනවා

596
01:02:03,180 --> 01:02:09,180
මම මුදල් වියදම් කළේ කොහේද හැර නමුත්
ආපහු මෙතන, හරි එහෙ නෙවෙයි

597
01:02:09,180 --> 01:02:10,180
ජීවන චක්රයක්.

598
01:02:13,040 --> 01:02:14,140
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද, ආදරණීය?

599
01:02:14,760 --> 01:02:19,320
ඔහ්, ඔහ්, ඔයා දන්නවනේ, ඒක බැලුවා
සෑහෙන්න හොඳයි. ඔයා මොනවද බොන්නේ?

600
01:02:19,580 --> 01:02:20,580
මම?

601
01:02:20,780 --> 01:02:22,820
වොඩ්කා, ඔයා නේද පැටියෝ? කිසිවක් නැත
විශේෂ.

602
01:02:26,200 --> 01:02:30,080
ඔව්, මම එයින් එකක් ගන්නම්. දෙක,
ඇත්තටම. එකක් ඇය වෙනුවෙන්.

603
01:02:30,500 --> 01:02:33,420
හරි හරී. ඉස්කුරුප්පු නියන දෙකක් එනවා. හොඳයි,
ජරාව.

604
01:02:33,680 --> 01:02:34,820
මම නෑ කියන්නෑ.

605
01:02:35,260 --> 01:02:36,380
ඔව්, එය සිතන්න.

606
01:02:42,600 --> 01:02:43,640
ඔබ මීට පෙර මෙහි සිටියාද?

607
01:02:44,600 --> 01:02:45,600
මම ඔයාව දන්නවා.

608
01:02:47,120 --> 01:02:48,380
නැහැ, මම කවදාවත් මෙතනට ඇවිත් නැහැ.

609
01:02:49,260 --> 01:02:50,260
ඔබ ජීවත් වන්නේ නගරයේද?

610
01:02:51,780 --> 01:02:52,780
හරහා යනවා විතරයි.

611
01:02:53,040 --> 01:02:54,340
නිකම්ම යනවා නේද?

612
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
කොහේටද?

613
01:02:56,760 --> 01:02:57,760
මම දන්නේ නැහැ.

614
01:02:57,840 --> 01:02:58,840
ගමනාන්තයක් නැද්ද?

615
01:03:02,060 --> 01:03:03,320
මෙය මගේ ගමනාන්තයයි.

616
01:03:03,900 --> 01:03:05,020
මෙය ඔබගේ ය.

617
01:03:05,540 --> 01:03:07,660
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි. හොඳයි, බලාගන්න.

618
01:03:08,160 --> 01:03:10,540
ඔයාට ස්තූතියි. මෙය මගේ ගමනාන්තය ද වේ.

619
01:03:10,860 --> 01:03:12,100
අපොයි, සිහිනය සැබෑ විය.

620
01:03:16,440 --> 01:03:20,640
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද?

621
01:03:21,100 --> 01:03:22,100
ඔව්.

622
01:03:22,800 --> 01:03:24,480
ඉපදිලා කෙලිනවා.

623
01:03:26,740 --> 01:03:28,320
ඔයා කවදාවත් වෙන කොහේවත් ගියේ නැද්ද?

624
01:03:28,760 --> 01:03:30,440
නැහැ, මම කළා.

625
01:03:31,240 --> 01:03:32,640
ටිකක් එහා මෙහා ගියා.

626
01:03:33,760 --> 01:03:36,540
ලප කිහිපයක් සහ... අනේ දෙවියනේ.

627
01:03:38,660 --> 01:03:44,000
Tennessee, Florida, upstate New York සඳහා
මඳ වේලාවක්.

628
01:03:44,340 --> 01:03:47,360
ඔබ කවදා හෝ Woodstock ගැන අසා තිබේද? සංගීතය වගේ
ප්‍රසංග?

629
01:03:47,720 --> 01:03:48,860
ඔව්, ඔයා ඒකට යනවද?

630
01:03:49,080 --> 01:03:52,940
නැහැ, නමුත් මම එහෙම ඉන්න කොල්ලෙක් එක්ක නිදාගත්තා
pot to Jimi Hendrix.

631
01:03:55,560 --> 01:03:57,380
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

632
01:03:57,660 --> 01:03:59,020
ඔව්, ඒක මගුලක් වෙයි.

633
01:04:00,340 --> 01:04:02,360
ඒක ඇත්තද?

634
01:04:02,660 --> 01:04:04,180
නෑ ඒකයි කිව්වේ.

635
01:04:04,480 --> 01:04:06,000
වෙන එකක් වෙන්න ඇති...

636
01:04:06,490 --> 01:04:08,930
ගිටාරයක් සමඟ හිපි. මට කියන්න බැරි වුණා
වෙනස.

637
01:04:11,490 --> 01:04:12,490
ආයුබෝවන්.

638
01:04:12,810 --> 01:04:13,810
ඒක බලන්න.

639
01:04:13,930 --> 01:04:14,930
ඒ තමයි Ochanjo.

640
01:04:16,030 --> 01:04:17,030
ඔයාට.

641
01:04:18,350 --> 01:04:19,810
ඔයාගේ නම කුමක් ද? ටෙක්සාස් ගැන කොහොමද?

642
01:04:21,670 --> 01:04:24,110
හහ්? ඔබ කවදා හෝ ටෙක්සාස් හි ජීවත් වූවාද?

643
01:04:25,930 --> 01:04:26,930
ඕ ඇත්ත.

644
01:04:28,210 --> 01:04:30,370
ඔව්, මම එහි ටිකක් ජීවත් වුණා.

645
01:04:31,430 --> 01:04:35,550
මම ඇහුවේ ම්ම් මම ඉන්න තැන නිසා
සිට.

646
01:04:36,170 --> 01:04:37,590
හහ්. ඔව්.

647
01:04:38,950 --> 01:04:41,090
ඔව්, මම හිතන්නේ මට ඒක ඔයාගේ කටහඬින් ඇහෙනවා.

648
01:04:42,070 --> 01:04:45,070
ඔව්. මම ජීවත් වුණේ ටෙක්සාස්වල.

649
01:04:47,490 --> 01:04:50,250
අනුමාන කරන්න ඒ නිසා ඔයා නෑ නැතුව ගියා කියලා
යන්න තැනක්.

650
01:04:52,310 --> 01:04:54,670
ටෙක්සාස් යනු නොසිටීමට හොඳ ස්ථානයකි.

651
01:05:01,190 --> 01:05:02,450
ඔහු එතනට කැමති වුණේ නැද්ද?

652
01:05:02,770 --> 01:05:04,330
අම්මෝ නෑ.

653
01:05:11,150 --> 01:05:12,570
ඔබ ටෙක්සාස් හැර යාමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

654
01:05:12,870 --> 01:05:14,910
ක්‍රිස්තුස්, මම ගුවන් විදුලි වැඩසටහනක සිටිනවාද?

655
01:05:16,790 --> 01:05:18,310
ඔබ මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරනවාද?

656
01:05:20,570 --> 01:05:22,090
අපාය, මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

657
01:05:22,410 --> 01:05:24,750
මම පිටත් වුණා. මම මිනිසුන්ට කැමති වුණේ නැහැ.

658
01:05:25,250 --> 01:05:29,610
මේක කරන්න, ඒක කරන්න, මෙහෙම වෙන්න, වෙන්න එපා
කියලා.

659
01:05:30,150 --> 01:05:34,570
ෂිට්! අපි හැමෝම ඕන දෙයක් කරොත් කොහොමද
අපිට ඕන මගුලද?

660
01:05:34,790 --> 01:05:36,190
එතකොට හැමෝම සතුටුයි.

661
01:05:37,390 --> 01:05:38,850
මට නම් හරිම සරලයි වගේ.

662
01:05:40,300 --> 01:05:44,020
ඉතින් ඔබ කළේ එයද? මොනවා උනත්
ඔබට අවශ්‍යද? මගුල හරි. හරියට ඔයා වගේ

663
01:05:44,020 --> 01:05:45,740
කිව්වා. යන්තම් එහා මෙහා ගියා.

664
01:05:46,160 --> 01:05:47,900
හරියටම ඔබ කිව්වා වගේ.

665
01:05:52,320 --> 01:05:54,500
කොහොමද ළමයි? ඔයාට ළමයි ඉන්නවා, ඩෙබ්රා?

666
01:05:59,720 --> 01:06:01,660
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ සල්ලි මම අරන් දෙන්නම් කියලා.

667
01:06:01,940 --> 01:06:03,080
හේයි, රිකී!

668
01:06:03,800 --> 01:06:05,840
බලන්න ගෙදර ළමයි දෙන්නෙක්.

669
01:06:06,260 --> 01:06:08,940
හේයි, ඩේව්, අපි ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න යනවා
තටාකය. ඔබට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද?

670
01:06:09,160 --> 01:06:09,928
දැන් නොවේ.

671
01:06:09,930 --> 01:06:11,250
එන්න, ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා.

672
01:06:11,990 --> 01:06:12,990
ඔයාගේ නම මොකක්ද පැටියෝ?

673
01:06:13,150 --> 01:06:16,590
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ. මෙතනින් යන්න ජානි.
එන්න, මට ඔබට පෙන්වන්නට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද යන්නයි

674
01:06:16,590 --> 01:06:19,690
මගේ පැටියාව අල්ලගන්න, එච්චරයි. මගුල් අදින්න,
ජානි, මම කිව්වා එළියට යන්න!

675
01:06:20,010 --> 01:06:22,010
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔබ අද රාත්‍රියේ නපුරුයි.

676
01:06:27,110 --> 01:06:28,470
ඔයා මොකටද මෙතනට ආවෙ, හාහ්?

677
01:06:30,090 --> 01:06:31,090
කුමක් ද?

678
01:06:31,730 --> 01:06:33,530
ඔබේ මව කවුදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

679
01:06:35,210 --> 01:06:36,970
ඇය ඔබව හැර ගියේ ඇයි දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

680
01:06:39,050 --> 01:06:43,410
මොකක් හරි මගුලක් තේරුමක් හොයනවද?

681
01:06:44,910 --> 01:06:48,830
ඔබට කිසිවක් නොලැබෙන බැවිනි.

682
01:06:54,590 --> 01:06:56,810
ඔයා මගෙන් අහපු ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ
නැත.

683
01:06:58,810 --> 01:07:03,050
මම එය දැනගත් මොහොතේ සිට දැන සිටියෙමි
ගැබ්ගෙන සිටියා. මම ඒ තරමටම දැනගෙන හිටියා

684
01:07:03,050 --> 01:07:06,670
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් දැනගත හැකි බව සහතිකය.

685
01:07:08,590 --> 01:07:09,630
නමුත් මම ඔබේ මව නොවීය.

686
01:07:13,290 --> 01:07:19,770
ඉතින් මොන ප්‍රශ්න ආවත් මෙතනට ආවා
පිළිතුරු අවශ්‍ය නම්, ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත

687
01:07:19,770 --> 01:07:20,770
එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න.

688
01:07:24,590 --> 01:07:27,610
අවම වශයෙන් එය ඔබගේ ගමනාන්තය නොවීය
සියල්ලට පසු.

689
01:07:29,450 --> 01:07:32,170
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

690
01:07:33,250 --> 01:07:34,350
ඉදිරියට එන්න.

691
01:07:35,660 --> 01:07:39,520
මම ඔයාගේ කොණ්ඩේ ගොතලා ඔයාව හදන්නම්
ඔබ මට වෙනත් පානයක් මිල දී ගන්නේ නම් කුකීස්.

692
01:09:19,850 --> 01:09:21,010
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය හරි දේ කරයි කියලා.

693
01:09:21,410 --> 01:09:22,410
ඇයව හැරෙනවා.

694
01:09:22,590 --> 01:09:25,689
මංකොල්ලකාරයා දැක්කොත් මොකද කියන්නේ
ඔබේ බැංකුවේ?

695
01:09:26,090 --> 01:09:27,090
මම කුමක් කියන්නද?

696
01:09:27,450 --> 01:09:28,609
බලන්න, මම කියන්නම්.

697
01:09:29,170 --> 01:09:30,210
ඔයාගේ නම මොකක්ද කෙල්ලේ?

698
01:09:30,510 --> 01:09:31,510
ඔබ මාව බඳිනව ද?

699
01:10:50,120 --> 01:10:51,380
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද?

700
01:10:52,900 --> 01:10:53,900
මට කථා කරන්න?

701
01:10:56,100 --> 01:10:57,100
මම දන්නේ නැහැ.

702
01:10:59,860 --> 01:11:01,240
ඔබ මෙහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

703
01:11:04,300 --> 01:11:05,300
කැරොලයින්?

704
01:11:11,460 --> 01:11:14,000
මට රට යන්න කොච්චර ඕනද
සහ කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැද්ද?

705
01:11:19,400 --> 01:11:20,920
200 ග්‍රෑන්ඩ්, සමහරවිට තුනක්.

706
01:11:22,820 --> 01:11:24,360
හොඳයි, අපිට ලොකු බැංකු කරන්න වෙනවා.

707
01:11:30,100 --> 01:11:31,300
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

708
01:11:32,400 --> 01:11:33,400
ඔව්.

709
01:11:33,960 --> 01:11:34,960
මගුලක්.

710
01:11:36,180 --> 01:11:37,420
මුළු ලෝකයම කොල්ලකමු.

711
01:12:24,170 --> 01:12:25,170
ඔයා හොඳින්ද?

712
01:12:25,190 --> 01:12:26,190
මම සනීපෙන්.

713
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
ඔයාට විශ්වාස ද?

714
01:12:28,790 --> 01:12:29,790
මම සනීපෙන්.

715
01:13:29,130 --> 01:13:30,130
දැන් දාන්න.

716
01:13:32,530 --> 01:13:34,810
මගුලේ බිම.

717
01:13:35,610 --> 01:13:36,610
දැන් එය කරන්න.

718
01:13:38,610 --> 01:13:39,610
දෑත් දිගු කරයි.

719
01:13:40,390 --> 01:13:42,070
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

720
01:14:01,450 --> 01:14:02,770
අනික ඔය මගුල් මාරු වෙන්න එපා!

721
01:14:46,000 --> 01:14:48,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙහේ එන්න. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න. මගුල මෙතනින් ගන්න! අයි

722
01:14:48,400 --> 01:14:49,398
කිසිවක් කළේ නැත!

723
01:14:49,400 --> 01:14:50,318
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

724
01:14:50,320 --> 01:14:51,320
ඔයා ඒ කාර් එක ගන්න යනවද?

725
01:14:51,560 --> 01:14:53,580
ඔයා කාර් එක ගන්නද යන්නේ? ඔබ
වීදියට ධාවනය කිරීම. මගුලක් කරනවද

726
01:14:53,580 --> 01:14:54,559
මාව තේරෙනවාද?

727
01:14:54,560 --> 01:14:58,480
කාර් එකට නගින්න. කාර් එකට නගින්න. ධාවනය කරන්න
වීදියට. එලවන්න, අම්මපා!

728
01:14:58,740 --> 01:14:59,159
මම යනවා!

729
01:14:59,160 --> 01:15:00,160
එලවන්න, අම්මපා!

730
01:16:01,220 --> 01:16:02,220
Nate!

731
01:16:03,260 --> 01:16:04,540
මට සවන් දෙන්න.

732
01:16:04,860 --> 01:16:06,960
මම දෙන්නෙක් හොයන්න යනවා.
මට ඔයා මට බොන්න දෙන්න ඕනේ.

733
01:17:23,040 --> 01:17:26,260
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

734
01:17:27,440 --> 01:17:28,540
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

735
01:17:32,040 --> 01:17:33,560
හරි හරී. හරි හරී.

736
01:17:40,660 --> 01:17:41,660
හරි හරී.

737
01:17:47,240 --> 01:17:48,240
හරි හරී.

738
01:17:49,060 --> 01:17:50,060
එය හමාරයි.

739
01:18:00,670 --> 01:18:02,090
නෑ නෑ ඔලිවර්.

740
01:18:02,810 --> 01:18:03,809
ඔලිවර්, නෑ.

741
01:18:03,810 --> 01:18:08,650
නෑ, අපිට යන්න වෙනවා. අපි යමු. අපි බලමු
යන්න. අයියෝ ඔයාට යන්න බෑ. පාහේ පිටතට

742
01:18:08,650 --> 01:18:09,650
ගෑස්.

743
01:18:15,170 --> 01:18:19,070
අපි හොඳින්. ඔයා නිසා තමයි අපි ආවෙ
හොඳක් දැනුණේ නැහැ, හරිද? හරි හරී.

744
01:18:19,430 --> 01:18:20,430
අපි හොඳින්.

745
01:18:22,430 --> 01:18:23,249
ආයුබෝවන්, කට්ටිය.

746
01:18:23,250 --> 01:18:24,250
හැමදේම හරිද?

747
01:18:24,350 --> 01:18:25,350
හේයි, නිලධාරියා.

748
01:18:25,710 --> 01:18:27,070
ඔව්, ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

749
01:18:27,290 --> 01:18:28,290
වෙන්නේ කුමක් ද?

750
01:18:29,960 --> 01:18:33,920
ම්ම්, අපි එලෙව්වා, සහ මගේ පෙම්වතිය
අසනීප වෙන්න පටන් ගත්තා, ඒ නිසා අපි ඇදගෙන ගියා.

751
01:18:34,320 --> 01:18:35,700
ඔබට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යද? ඔයාට හරි ද?

752
01:18:36,740 --> 01:18:37,740
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

753
01:18:42,060 --> 01:18:43,060
ඔව්.

754
01:18:43,400 --> 01:18:44,400
මට එය තේරුණා. හරි හරී.

755
01:18:45,020 --> 01:18:47,380
මිස් මම දන්නවා ඔයාට සනීප නෑ කියලා.
නමුත් ඔබට කමක් නැද්ද නැගී සිටීම සහ

756
01:18:47,380 --> 01:18:48,380
තත්පරයකට මෙහෙට එනවද?

757
01:18:48,620 --> 01:18:49,620
ම්ම් - හ්ම්.

758
01:18:51,260 --> 01:18:52,260
එන්න බබා.

759
01:18:53,540 --> 01:18:54,478
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

760
01:18:54,480 --> 01:18:55,940
යාලුවනේ ඔයාලගේ ID එක තියනවද
ඔබ?

761
01:18:56,860 --> 01:18:57,860
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

762
01:18:59,870 --> 01:19:00,870
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

763
01:19:01,770 --> 01:19:04,290
ඔහ්, කිසිම වරදක් නැහැ. සම්මතය පමණි
ක්රියා පටිපාටිය. මට දැනගන්න ඕන මම කවුද කියලා

764
01:19:04,290 --> 01:19:05,290
සමඟ කතා කරනවා. ෂුවර්.

765
01:19:06,430 --> 01:19:09,790
ලස්සනයි. විල් මෙනවිය ක්ලාක්, මිස්ටර් වැන්ස්,
මට එක තත්පරයක් දෙන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්

766
01:19:09,790 --> 01:19:10,349
ඔයාලා එක්ක.

767
01:19:10,350 --> 01:19:11,350
ඇත්ත වශයෙන්.

768
01:19:13,310 --> 01:19:14,310
ඒක කමක් නෑ.

769
01:19:20,270 --> 01:19:23,610
763 යැවීම, මට බලපත්‍රයක් අවශ්‍යයි සහ අවශ්‍යයි
සමහර වරෙන්තු පරීක්ෂා කළා. POI දෙකක්.

770
01:19:29,390 --> 01:19:30,289
ඒකට කමක් නැහැ.

771
01:19:30,290 --> 01:19:31,290
හේයි.

772
01:19:32,050 --> 01:19:33,050
ම්ම් - හ්ම්.

773
01:19:33,670 --> 01:19:34,910
අපට පිරිසිදු හැඳුනුම්පත් තිබේ.

774
01:19:35,230 --> 01:19:36,990
හරි හරී. හරි හරී? හරි හරී.

775
01:19:37,470 --> 01:19:38,470
හරි හරී.

776
01:19:38,950 --> 01:19:39,950
අපි හොඳින්.

777
01:19:41,270 --> 01:19:42,630
0 -7 -9 -2.

778
01:19:43,470 --> 01:19:45,050
උපන් දිනය 9 -6 -70.

779
01:19:49,050 --> 01:19:52,470
දෙවන P-O -Y, අවසාන නම Vance.

780
01:19:53,210 --> 01:19:55,730
වික්ටර්, ඇල්ෆා, නැන්සි, චාලි, එකෝ.

781
01:20:06,470 --> 01:20:07,470
ඒක කොපි කරන්න. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

782
01:20:08,450 --> 01:20:12,090
හේයි, මිනිස්සු, මට ඒ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි. අපි
ඔබට ගැලපෙන විශාල යුවලක් ලැබුණා

783
01:20:12,090 --> 01:20:13,090
විස්තරය.

784
01:20:13,450 --> 01:20:14,450
ඇත්තටම? මහතා

785
01:20:14,710 --> 01:20:15,930
වැන්ස්, ක්ලාක් මහත්මිය.

786
01:20:16,370 --> 01:20:17,370
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

787
01:20:17,810 --> 01:20:19,570
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? මට මගේ බිරිඳ මතකයි
ගැබ්ගෙන සිටියා.

788
01:20:19,870 --> 01:20:23,470
ඇය දිවා රෑ අසනීප වූ බැවින් මට නැත
ඔවුන් එය උදෑසන අසනීප ලෙස හඳුන්වන්නේ මන්දැයි සිතන්න.

789
01:20:23,670 --> 01:20:24,670
එහි තේරුමක් තිබේද?

790
01:20:25,070 --> 01:20:29,510
ඇත්තටම අපි කතා කළේ ඒ ගැන විතරයි
කියලා.

791
01:20:29,890 --> 01:20:32,250
හොඳයි, බලන්න, ඔබට හොඳක් දැනෙනවා,
සහ යාලුවනේ, සුභ පැතුම්.

792
01:20:32,590 --> 01:20:35,030
එය අගය කරන්න. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි. ඉක්මන් ප්රශ්නය.

793
01:20:36,020 --> 01:20:37,760
ඔබට ඔබගේ තිබීම සිදු නොවනු ඇත
ඔබ මත ලියාපදිංචිය, ඔබ එසේ කරනවාද?

794
01:20:41,860 --> 01:20:43,160
ඕ ඇත්ත. නැහැ, එය අත්වැසුම් පෙට්ටියේ ඇත.

795
01:20:43,660 --> 01:20:44,720
මම ඉක්මනින් බැලුවොත් මතකද?

796
01:20:46,080 --> 01:20:46,898
එය කරන්න.

797
01:20:46,900 --> 01:20:47,920
පරිපූර්ණයි. ඔයාලා මෙතනම ඉන්න.

798
01:20:59,220 --> 01:21:00,220
මෙතන මොකද වුණේ?

799
01:21:24,870 --> 01:21:25,549
මට සවන් දෙන්න.

800
01:21:25,550 --> 01:21:26,550
මට සවන් දෙන්න.

801
01:21:27,010 --> 01:21:28,530
මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

802
01:21:28,830 --> 01:21:29,830
අපි යා යුතුයි.

803
01:21:30,130 --> 01:21:32,970
අපි යා යුතුයි. අපි යා යුතුයි. අපි කළ යුතුයි
යන්න.

804
01:21:33,570 --> 01:21:34,570
ඔයාට තේරෙනවා ද?

805
01:21:34,870 --> 01:21:35,809
අපි යා යුතුයි.

806
01:21:35,810 --> 01:21:36,810
දැන්.

807
01:22:47,370 --> 01:22:48,370
හේයි, කැරොලයින්.

808
01:22:50,430 --> 01:22:51,730
ඔබ මගෙන් කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තාද?

809
01:23:22,300 --> 01:23:23,740
දොළහයි. ඉතිරිය ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

810
01:24:36,430 --> 01:24:37,430
මම මගේ පස්ස අතගානවා.

811
01:25:18,760 --> 01:25:22,840
නවත්වන්න. මට සවන් දෙන්න. ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්ය a
පොලිස් ස්ථානය සහ ඔබම ඇතුල් වන්න

812
01:25:22,840 --> 01:25:24,080
තවත් කෙනෙකුට හානියක් වීමට පෙර.

813
01:25:24,380 --> 01:25:25,380
ඔයාට තේරෙණව ද?

814
01:25:25,680 --> 01:25:26,680
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

815
01:25:28,620 --> 01:25:32,940
මට බැහැ. මම අහන්නේ නැහැ. මම කියන්නේ
ඔබ. ඔබ මෙයින් ඉවත් විය යුතුයි

816
01:25:32,940 --> 01:25:35,440
මිනිහා. ඔහු කවුදැයි ඔබට අදහසක් නැත
හැකියාව ඇත.

817
01:25:35,880 --> 01:25:37,180
ඒ භටයා මැරිලා.

818
01:25:38,040 --> 01:25:42,020
ඔබට ඔබම හැරවිය යුතුයි. ඔබට ඇසෙනවා
මම, කාරා? මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ

819
01:25:42,020 --> 01:25:43,460
රිදෙනවා, මම කැමති නෑ ඔයා ලබනවට
වෙඩි තිබ්බා.

820
01:25:44,160 --> 01:25:45,160
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

821
01:26:01,540 --> 01:26:05,560
යැවීම, මෙය ඒකකය 18, අපි ඉන්නේ
ප්‍රාන්ත රේඛාව 42, මාර්ග බාධකය,

822
01:26:05,680 --> 01:26:06,680
මගුලක්.

823
01:26:08,560 --> 01:26:11,900
ඔවුන්ට සෑම තැනකම පවා මාර්ග බාධක ඇත
ප්‍රාන්තයේ මාර්ග ඉතා උණුසුම්ය.

824
01:26:16,140 --> 01:26:17,140
හේයි.

825
01:26:19,200 --> 01:26:20,200
ඔබ නැටුවේ කුමක් ද?

826
01:26:23,100 --> 01:26:25,400
මට ඕන වුනේ වෙඩි උණ්ඩ අහන්න විතරයි.

827
01:26:30,540 --> 01:26:35,280
සවන් දෙන්න, සමහර විට, සමහර විට, අහ්, සමහර විට ඔබ පමණක්
පොඩ්ඩක්වත් එයාට කෝල් කරන්න එපා

828
01:26:35,280 --> 01:26:36,620
අතර, හරිද? ම්ම් - හ්ම්.

829
01:26:38,940 --> 01:26:40,160
හරි හරී. ෂ්.

830
01:26:45,180 --> 01:26:46,180
ෂ්.

831
01:26:46,420 --> 01:26:47,420
ඔලිවර්.

832
01:26:47,940 --> 01:26:49,180
අපොයි. අපොයි.

833
01:26:52,780 --> 01:26:54,260
අපි මේ දේ අතහරින්න ඕන.

834
01:26:56,620 --> 01:26:57,620
හරි හරී.

835
01:27:49,800 --> 01:27:50,800
ඔයාට ස්තූතියි.

836
01:29:06,880 --> 01:29:07,540
මා දෙස බලන්න

837
01:29:07,540 --> 01:29:18,980
මොකක්ද

838
01:29:18,980 --> 01:29:25,660
මම හිතන්නේ අපි කළ යුත්තේ පහත් තැනක සිටීම පමණයි
දවසක් දෙකක් වගේ

839
01:29:30,440 --> 01:29:31,440
එතකොට මොකක්ද?

840
01:29:34,080 --> 01:29:41,020
එතකොට අපි... අපි විතරයි

841
01:29:41,020 --> 01:29:42,080
එය වරකට පියවරක් ගන්න.

842
01:29:42,900 --> 01:29:44,120
අපි යනවා අලුත් හැඳුනුම්පත් ගන්න.

843
01:29:45,620 --> 01:29:50,040
ඊට පස්සේ අපි තායිලන්තයේ මෙක්සිකෝවට යනවා.

844
01:29:52,820 --> 01:29:55,260
ඔවුන් බලන්නේවත් නැති තැනකට යන්න
අපි වෙනුවෙන්.

845
01:29:55,500 --> 01:29:56,500
ප්රංශය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

846
01:29:57,140 --> 01:29:59,180
එතනටද යන්න ඕන? අපිට යන්න පුළුවන්
ප්රංශයට.

847
01:29:59,690 --> 01:30:00,690
ම්ම් - හ්ම්.

848
01:30:01,110 --> 01:30:03,310
ඔයා මට දින 500 කිව්වා මතකද?

849
01:30:09,950 --> 01:30:12,030
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් මට තවත් කුකුළා ණයයි.

850
01:30:22,830 --> 01:30:23,830
ඔව්.

851
01:30:25,230 --> 01:30:27,190
එය හොඳ මිතුරෙකි. එය හොඳ මිතුරෙකි
ඔයා වෙනුවෙන්.

852
01:30:29,460 --> 01:30:30,540
හොඳයි, පසුව එය මෙහි පිපිරුණා.

853
01:30:34,400 --> 01:30:35,400
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

854
01:30:43,700 --> 01:30:44,860
අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?

855
01:30:46,860 --> 01:30:48,780
ඔයා මගේ ෆිල්ම් එකට ආවා නේද?

856
01:31:15,180 --> 01:31:21,740
හදවත දුවයි, ඔබේ අත මත තබා ගන්න
තුවක්කුව, ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

857
01:31:25,660 --> 01:31:32,580
මට අවශ්‍ය දේ වැඩි බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
වෙඩි තියන්න හදනවට වඩා

858
01:31:32,580 --> 01:31:33,580
සූර්යයා.

859
01:32:49,320 --> 01:32:50,320
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

860
01:35:25,290 --> 01:35:29,330
හොඳයි, ඇය දුන් නම කැරොලයින්,

861
01:35:29,630 --> 01:35:36,330
පතල් කම්කරුවෙකුගේ දියණියකි.

862
01:35:37,870 --> 01:35:43,830
ඇගේ මාර්ග නිදහස් වූ අතර එය පෙනෙන්නට තිබුණි
මාව

863
01:35:43,830 --> 01:35:50,690
හිරු රශ්මිය ඇය අසලින් ගමන් කළේය.

864
01:35:56,940 --> 01:36:01,100
ඇය කන්ද හරහා ස්පෙන්සර් සිට පැමිණ ඇත

865
01:36:01,100 --> 01:36:07,680
ඇය තම දෙපා වැල්ලේ හිඳගත්තාය

866
01:36:07,680 --> 01:36:14,440
සීතල අඩු නිසා ඉක්මනින් ද

867
01:36:14,440 --> 01:36:21,000
හිම අහස ශීත ඍතුවට හරවනු ඇත

868
01:36:27,500 --> 01:36:31,640
හොඳයි, ඇය කිව්වා ඇය සොයන්න එනවා කියලා
වැඩ.

869
01:36:34,540 --> 01:36:40,720
ඇය සතයක අනුග්‍රහයක් සොයමින් සිටියේ නැත

870
01:36:40,720 --> 01:36:45,160
ඉන්න තැනක දවසක්.

871
01:36:47,380 --> 01:36:51,340
ඇය ශ්‍රමයට අත නොතබයි.

872
01:36:57,900 --> 01:37:02,320
නමුත් කාලය දුෂ්කර විය, ස්වාමීනි, සහ
රැකියා අඩු විය.

873
01:37:05,360 --> 01:37:12,160
සියල්ල Tecumseh නිම්නය හරහා, නමුත් ඇය
ඇහුවා

874
01:37:12,160 --> 01:37:15,900
ඇය සොයා ගත් රැකියා වටා.

875
01:37:18,160 --> 01:37:22,300
ටෙඩිං බාර්, මිටියාවතේ හිරිවැටීමක්.

876
01:37:29,200 --> 01:37:33,200
මම ආපහු ගෙදර යන්න තරම් ඉතිරි කළා නම් හොඳයි.

877
01:37:33,600 --> 01:37:34,600
කැරොලයින්.

878
01:37:35,780 --> 01:37:36,780
කැරොලයින්.

879
01:37:39,160 --> 01:37:41,740
අප්පච්චි අද මම විද්‍යාලයෙන් අස්වෙන දවස.

880
01:38:15,080 --> 01:38:16,080
හොඳයි,

881
01:38:31,100 --> 01:38:32,100
ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්හ.

882
01:38:33,930 --> 01:38:35,270
පඩිපෙළ යට.

883
01:38:38,510 --> 01:38:41,570
එය ජිප්සී සාලිට හේතු විය.

884
01:38:43,130 --> 01:38:45,710
ඇය මිය යන විට ඇගේ අතේ.

885
01:38:46,310 --> 01:38:49,130
හඬා වැටුණු සටහනක් විය.

886
01:38:50,970 --> 01:38:52,410
එහිදී ඔවුන් කරනු ඇත.

887
01:38:53,990 --> 01:38:55,250
කෝප් බඩක්.

888
01:39:01,580 --> 01:39:05,820
හොඳයි, ඇය දුන් නම කැරොලයින්.

889
01:39:09,620 --> 01:39:12,700
පතල් කම්කරුවෙකුගේ දියණියකි.

890
01:39:14,340 --> 01:39:17,080
ඇගේ මාර්ග නිදහස් විය.

891
01:39:17,380 --> 01:39:20,040
ඒ වගේම මට පෙනුනා.

892
01:39:22,260 --> 01:39:26,560
හිරු ඇය අසලින් ඇවිද ගියේය.

893
01:39:34,830 --> 01:39:36,110
හරි, ඔයාට නියම ගුවන් ගමනක් තියෙනවා සර්.

894
01:39:36,550 --> 01:39:39,550
ඊළඟට පේළියේ, මෙන්න, පැටියෝ.

895
01:39:41,450 --> 01:39:42,710
අද මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

896
01:39:42,950 --> 01:39:44,950
මට ක්විටෝ වෙත ටිකට් පතක් අවශ්‍යයි,
ඉක්වදෝරය.

897
01:39:45,330 --> 01:39:46,930
හරි, ඔබ පිටත් වීමට කැමති කවදාද?

898
01:39:47,330 --> 01:39:48,330
හැකි විගස.

899
01:39:48,610 --> 01:39:49,650
හරි, වට සංචාරයක්?

900
01:39:49,850 --> 01:39:50,850
එක මාර්ගයයි.

901
01:39:51,950 --> 01:39:52,950
එක මාර්ගයයි?

902
01:39:54,330 --> 01:39:55,330
ඔව් මැඩම්.

903
01:39:56,650 --> 01:39:57,650
එක මාර්ගයයි.

904
01:39:58,750 --> 01:39:59,750
හරි හරී.

905
01:40:01,010 --> 01:40:03,830
මට මේක ක්විටෝ වලට යන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා
සවස.

906
01:40:12,430 --> 01:40:17,350
ඔයා දන්නවනේ, මට ගොඩක් කණගාටුයි. ඔබට දැන් එකක් ලැබුණා
කුඩා දෙයක්. ඔයාට කමක් නැද්ද මම...

907
01:40:17,350 --> 01:40:18,350
කරුණාකර.

908
01:40:19,270 --> 01:40:21,010
එහිදී, මම එය ලබා ගත්තා. ඔයාට ස්තූතියි.

909
01:40:21,670 --> 01:40:22,670
ඔයා හරිම මිහිරියි.

910
01:40:24,330 --> 01:40:27,070
හරි, Quito වලට ගුවන් යානයක් 8ට පිටත් වෙනවා
.15.

911
01:40:27,290 --> 01:40:29,810
පරිපූර්ණයි. හරි, සහ ඔබ කැමති කොහොමද
ගෙවන්නද? මුදල්.

912
01:40:30,270 --> 01:40:32,410
හරි, එය ඩොලර් 552ක් වනු ඇත.

913
01:40:38,270 --> 01:40:40,250
හයෙන්.

914
01:40:42,400 --> 01:40:43,540
මේවා ලස්සන බිල්පත්.

915
01:40:46,600 --> 01:40:53,280
හරි, $53, $54, $55, $60, $80, සහ $600.

916
01:40:53,740 --> 01:40:55,660
අද මට ඔබට උදව් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

917
01:41:05,740 --> 01:41:07,400
සමාවෙන්න මැඩම්. හැමදේම හරිද?

918
01:41:08,680 --> 01:41:09,680
මට කණගාටුයි.

919
01:41:10,640 --> 01:41:12,640
ඔයා දන්නවා ද? මට අවශ්‍ය වනු ඇත
විශාල බිල්පත.

920
01:41:19,120 --> 01:41:25,340
ඇය ඔබට සතුට ගෙන එන්නේ නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබ

921
01:41:25,340 --> 01:41:31,340
දෙකම හොඳම ඒක ඔයාගේ සතුට
වැදගත් වේ

922
01:41:31,340 --> 01:41:33,700
සියල්ලටම වඩා

923
01:41:41,320 --> 01:41:47,800
කඳුළු බිඳු කවදා හෝ ආරම්භ වුවහොත්, මම වන්නෙමි
එතන කලින්

924
01:41:47,800 --> 01:41:50,780
ඊළඟ කඳුළු බිඳුව වැටේ.

925
01:41:53,760 --> 01:41:59,780
ඔබට යන්නට ඉඩ හැරීම වේදනාවක් වුවද,
ආදරණීය, අයි

926
01:41:59,780 --> 01:42:06,240
මම ඔබ සමඟ සිටින බව ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ නම්

927
01:42:18,250 --> 01:42:19,370
සහ අවසානයේ මඩුව.

928
01:42:49,360 --> 01:42:55,800
ඔබේ කීර්තිය සහ ඔබේ කීර්තිය ගැන මට කියන්න එපා
නිධන්

929
01:42:55,800 --> 01:43:01,520
ඔවුන්ගේ නමින් මම ඔබට පැවසිය යුතුයි

930
01:44:01,420 --> 01:44:07,780
ඔබේ නිවස සහ ඔබේ නිවස ගැන මට කියන්න එපා
රිදී

931
01:44:07,780 --> 01:44:13,800
බුරුසුව සහ පනාව මම ඔබව රැගෙන යා යුතුයි

932
01:44:38,410 --> 01:44:39,410
රැගෙන යාමට

933
01:45:49,160 --> 01:45:55,600
නමුත් මේ පැරණි කරත්තය, ඇය කරත්තයක් නොවේ
ඇය හය දෙනා සමඟ

934
01:45:55,600 --> 01:45:58,500
අතේ රන් අශ්වයන්.

935
01:45:58,940 --> 01:46:05,320
නමුත් අපට සවන් දිය හැකිය, අපට සවන් දිය හැකිය

936
01:46:05,320 --> 01:46:09,140
වැලි මත කැරොලයින්.

937
01:46:12,840 --> 01:46:15,940
මහ මුහුද අඬනවා මට ඇහුණා.

