0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Allalaaditud @ subs4free.club

1
00:01:30,767 --> 00:01:50,945
Autor: WilliAM BENDER
Kontakt: WiLLiAMBNDR2024@GMAIL.COM

2
00:02:14,120 --> 00:02:14,760
Oh, kurat.

3
00:02:15,520 --> 00:02:15,960
Töö.

4
00:02:16,400 --> 00:02:16,840
Töö.

5
00:02:17,400 --> 00:02:17,780
Töö.

6
00:02:19,800 --> 00:02:20,240
Standardne.

7
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
Kas sa kuuled mind?

8
00:02:24,480 --> 00:02:25,300
See on Darren.

9
00:02:26,980 --> 00:02:31,480
 Mind on teistest eraldatud ja ma arvan, et minuga on kõik korras, aga ma pole kindel, kus ma olen.

10
00:02:32,500 --> 00:02:34,560
Ma pole kunagi varem nii kaugel väljas käinud, nii et ma ei...

11
00:02:36,860 --> 00:02:38,340
Seal oli see...

12
00:02:38,340 --> 00:02:40,180
Ma ei vaadanud seda hästi, aga midagi oli.

13
00:02:41,140 --> 00:02:42,340
Siin oli veel midagi.

14
00:02:44,940 --> 00:02:45,800
Ma vajan teid.

15
00:02:46,760 --> 00:02:48,540
Olgu, ma tahan, et te mind kätte võtaksite, palun.

16
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
Kurat, ma vajan, et te tuleksite välja ja mind kätte saaksite.

17
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
Kas sa saad tulla, palun, Tanner?

18
00:02:56,120 --> 00:02:56,480
Tanner?

19
00:02:58,780 --> 00:02:59,380
Oh, kurat.

20
00:03:11,690 --> 00:03:14,230
Kurat, kurat!

21
00:05:22,840 --> 00:05:27,080
Oh, kurat.

22
00:07:06,550 --> 00:07:16,059
Meil kõigil on oma ahelad, harjumused, käitumised, mis hoiavad meid ringis kõndimas, 

23
00:07:17,940 --> 00:07:26,480
üha uuesti ja uuesti samu lahendusi otsides, mõeldes iga kord, kui need viivad teid kuhugi uude kohta.

24
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
Aga nad ei tee seda.

25
00:07:36,520 --> 00:07:45,130
Ja ikkagi, see on vähima vastupanu närvirada, teie valitud tee.

26
00:07:45,530 --> 00:07:48,490
See on see, mis hoidis teid lapsena turvaliselt.

27
00:07:51,940 --> 00:07:58,120
Õppisite inimesi eemale tõrjuma, enne kui nad jõuavad teile haiget teha.

28
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
Ja nüüd, täiskasvanuna, oled ikka ummikus just seal, kus alustasid.

29
00:08:11,090 --> 00:08:11,390
Üksi.

30
00:08:18,340 --> 00:08:19,360
Tähendab, ma ei ole üksildane.

31
00:08:19,360 --> 00:08:24,360
Mul on töötajaid ja kliente.

32
00:08:25,260 --> 00:08:25,940
Ma ei öelnud, et üksildane.

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,500
ütlesin ma üksi.

34
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
Ma tegin inimestele haiget.

35
00:08:33,500 --> 00:08:34,440
Ma ei taha.

36
00:08:34,539 --> 00:08:35,480
See on lihtsalt nii, nagu ma olen ühendatud.

37
00:08:35,799 --> 00:08:37,580
Nii et võib-olla ma väärin üksi olemist.

38
00:08:38,280 --> 00:08:40,140
Kas sa arvad, et keegi väärib üksi olemist?

39
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
Ma ei tea, aga võib-olla see polegi nii hull.

40
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
Üksi olemine tundub sügavalt juurdunud.

41
00:08:49,740 --> 00:08:50,340
ma saan aru.

42
00:08:51,420 --> 00:08:58,140
Teil on olnud unistused ja palju vastupanu, mitte palju toetust nende unistuste elluviimisel.

43
00:08:58,820 --> 00:09:06,560
Ja kui oleme ikka ja jälle haiget kogenud, hakkame seda ootama.

44
00:09:06,860 --> 00:09:07,920
See on nagu, oh, ma tean seda teed.

45
00:09:08,280 --> 00:09:09,120
Ma tean, kuhu see läheb.

46
00:09:12,080 --> 00:09:16,780
Nii et kas olete huvitatud uue tee rajamisest ja vaadake, kuhu see viib?

47
00:09:17,540 --> 00:09:17,940
Muidugi.

48
00:09:18,840 --> 00:09:19,680
Miks mitte?

49
00:09:19,680 --> 00:09:20,540
Tead, ma olen siin.

50
00:09:21,700 --> 00:09:22,060
Suurepärane.

51
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
Nii et ma tahan uuesti vaadata harjutust, mida oleme varem teinud.

52
00:09:28,360 --> 00:09:29,320
Rollimäng.

53
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
Oh, näitleja asi?

54
00:09:30,860 --> 00:09:31,000
Jah.

55
00:09:31,120 --> 00:09:32,340
Ma tunnen end rumalalt seda tehes.

56
00:09:32,440 --> 00:09:32,760
ma tean.

57
00:09:33,160 --> 00:09:34,080
Aga meil on paar minutit aega.

58
00:09:34,260 --> 00:09:37,360
Proovime jah.

59
00:09:37,460 --> 00:09:37,860
Natuke.

60
00:09:39,200 --> 00:09:39,860
Hea küll.

61
00:09:40,780 --> 00:09:41,620
Asume sündmuskohale.

62
00:09:42,920 --> 00:09:47,020
Lähme tagasi õhtusse, mil Barbara su maha jättis.

63
00:09:48,040 --> 00:09:50,340
Pead silmas seda ööd, kui ta mu enda majast välja viskas?

64
00:09:51,360 --> 00:09:51,600
Jah.

65
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
Ma mängin ise.

66
00:09:54,840 --> 00:09:55,720
Ja minust saab Barbara.

67
00:09:56,020 --> 00:09:57,320
See on muide minu maja.

68
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
Mina olen see, kes selle eest maksab.

69
00:10:00,320 --> 00:10:00,760
ma tean.

70
00:10:05,410 --> 00:10:05,690
Olgu.

71
00:10:05,910 --> 00:10:09,410
Niisiis, ma jõudsin hilja koju.

72
00:10:09,890 --> 00:10:10,790
Ma ei tea, kui hilja.

73
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
Ta juba magas.

74
00:10:12,530 --> 00:10:13,090
Võib-olla südaööl.

75
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
Tavaliselt läheb ta enne magama.

76
00:10:15,770 --> 00:10:16,230
Vahet pole.

77
00:10:16,330 --> 00:10:19,870
Asi on selles, et ma olin köögis ja klaasis.

78
00:10:19,870 --> 00:10:26,850
Lõhkusin klaasi ja ta jooksis alla, et näha, mis juhtus ja asjad eskaleerusid.

79
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
Ja kuidas sa end tunned?

80
00:10:29,630 --> 00:10:32,110
No ma olin, olin purjus.

81
00:10:32,930 --> 00:10:35,510
Ja ma tundsin end lollina.

82
00:10:36,150 --> 00:10:36,970
Ma olin vihane.

83
00:10:37,490 --> 00:10:39,230
Sest, kuna ma purustasin klaasi.

84
00:10:39,510 --> 00:10:40,430
Kas sa saad seda mulle öelda?

85
00:10:40,770 --> 00:10:42,090
Mida, Barbara?

86
00:10:42,630 --> 00:10:42,890
Jah.

87
00:10:46,650 --> 00:10:49,150
Mul on kahju, et ma sind äratasin.

88
00:10:53,020 --> 00:10:56,360
Võib-olla, kui oleksite varem koju tulnud, oleksime võinud õhtu koos veeta.

89
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
Ei, ma olin, ma töötasin.

90
00:10:59,480 --> 00:11:01,380
Tead, ma tulin pärast tööd otse koju.

91
00:11:01,620 --> 00:11:02,760
Ole minuga aus, palun.

92
00:11:04,020 --> 00:11:05,420
Ma tunnen selle lõhna su hingeõhus.

93
00:11:08,470 --> 00:11:09,210
Jõin paar õlut.

94
00:11:10,390 --> 00:11:11,030
Määratlege mõned.

95
00:11:11,550 --> 00:11:12,350
No see oli raske päev.

96
00:11:13,810 --> 00:11:15,010
Mul oli vaja tuul maha võtta.

97
00:11:15,250 --> 00:11:16,450
Kõik, mida sa kunagi teed, on tuul.

98
00:11:17,690 --> 00:11:18,610
Oled alati poes.

99
00:11:23,670 --> 00:11:24,490
Tahad lapsi, eks?

100
00:11:26,430 --> 00:11:27,210
Me mõlemad teeme.

101
00:11:27,210 --> 00:11:30,910
Tead, pere loomine nõuab raha, mis tähendab, et keegi peab tööd tegema.

102
00:11:31,790 --> 00:11:35,150
Kui just professionaalseks üliõpilaseks olemist tänapäeval tööks ei peeta.

103
00:11:35,310 --> 00:11:35,990
See pole aus.

104
00:11:36,470 --> 00:11:37,610
Tead, ma pean aja maha võtma.

105
00:11:37,710 --> 00:11:39,070
Noh, see pole minu süü, kui sa ei suuda sammu pidada.

106
00:11:39,330 --> 00:11:41,610
Kuidas sa hakkad juristiks saama, kui sa isegi õigusteadusega hakkama ei saa?

107
00:11:43,890 --> 00:11:47,950
Kes teie arvates maksab kõige eest, kui sina ülikoolilinnas nagu 30-aastane esmakursuslane sörgid?

108
00:11:48,990 --> 00:11:49,670
Ma annan sulle vihje.

109
00:11:49,830 --> 00:11:50,370
See olen mina.

110
00:11:51,430 --> 00:11:52,590
Ma maksan teie kooli eest.

111
00:11:52,710 --> 00:11:53,890
Maksan teie koolist vaba aja eest.

112
00:11:53,950 --> 00:11:55,150
Ma maksan katuse pea kohal.

113
00:11:55,290 --> 00:11:55,730
Kas ma saan nüüd rääkida?

114
00:11:55,730 --> 00:11:56,490
Ei, ei.

115
00:11:56,490 --> 00:11:59,470
Sest ma tahaksin teada, mis teie arvates juhtub, kui teil õnnestub kooli lõpetada?

116
00:11:59,670 --> 00:12:01,950
Tead, avad välja ühe lapse ja jätad mulle arve.

117
00:12:02,910 --> 00:12:07,510
Või olen ma mähkmete vahetamisega jänni jäänud, sest oled esimest korda elus liiga hõivatud tööga?

118
00:12:07,650 --> 00:12:08,510
Nüüd oled sa julm.

119
00:12:08,610 --> 00:12:09,370
Ma olen aus.

120
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
Ma arvasin, et see on see, mida sa alati tahtsid.

121
00:12:13,370 --> 00:12:15,490
See, et teist ei saanud arhitektiks, ei tähenda...

122
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
Ma olen kuradi arhitekt!

123
00:12:18,450 --> 00:12:23,990
Kurat, ma olen lihtsalt ummikus paskamööbli müümisega, sest keegi ei tule oma paksu perse seljast ega aita mind!

124
00:12:32,397 --> 00:12:33,450
Kuidas sa end tunned, Clark?

125
00:12:39,450 --> 00:12:40,630
Kellega ma räägin?

126
00:12:41,090 --> 00:12:42,190
Mina, siin, Matt.

127
00:12:43,870 --> 00:12:51,520
Ee, vabandust, ma ei tahtnud vihastada ega...

128
00:12:53,280 --> 00:12:53,660
ma tean.

129
00:12:54,720 --> 00:12:56,540
See on kogu harjutuse eesmärk.

130
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
See on hea algus.

131
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
Et tunda seda, mida tunned, ja seejärel õppida uut teed leidma.

132
00:13:05,220 --> 00:13:08,300
Teie reaktsioon oli tegelikult täiesti normaalne.

133
00:13:11,110 --> 00:13:11,990
Oh, see olen mina.

134
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
Noh, ahoi seal, KT's!

135
00:13:16,550 --> 00:13:19,910
Kas olete väsinud kulutamast oma raskelt teenitud topeltraha ülehinnatud mööblile?

136
00:13:20,450 --> 00:13:23,070
Kas otsite pakkumisi, mis panevad teie puidust värisema?

137
00:13:23,510 --> 00:13:30,550
Seejärel minge alla kapten Clarki Ottomani impeeriumi, Santa Clara oru lemmiklattu ja müügisaalidesse.

138
00:13:30,890 --> 00:13:35,530
Seal on palju magamistuba, elutuba, söögituba, pesa ja vannituba.

139
00:13:36,170 --> 00:13:37,030
Esmakordsed majaomanikud?

140
00:13:37,590 --> 00:13:38,250
Meil on sind.

141
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
Uued vanemad otsivad Billy esimest võrevoodi?

142
00:13:41,090 --> 00:13:41,770
Meil on sind.

143
00:13:41,770 --> 00:13:48,910
Alates uusimast moodsast disainist kuni eilsete klassikaliste stiilideni – see kõik on siin ja seda kõike hinnatakse.

144
00:13:49,450 --> 00:13:50,030
Mis lahti, Billy?

145
00:13:50,330 --> 00:13:51,750
Kas olete krediidi pärast mures?

146
00:13:52,430 --> 00:13:55,850
Kapten Clark ütleb, et pole krediiti, pole probleemi.

147
00:13:56,350 --> 00:14:00,630
Purjetage kõrge kvaliteediga avamerel ja jätke oma rahaprobleemid ukse taha.

148
00:14:01,110 --> 00:14:07,351
Astuge sisse juba täna ja hankige siit oma unistuste sektsioonkapp, köögilaud, põrandalamp ja voodiraam. 

149
00:14:07,551 --> 00:14:13,170
Kapten Clarki Ottomani impeeriumis, mis asub Capitalis ja McKees, 6. avenüü lähedal.

150
00:14:13,670 --> 00:14:19,790
Nüüd astuge sinna sisse, tõstke jalad tagasi ja nautige omaenda impeeriumi.

151
00:14:20,210 --> 00:14:26,850
Sest iga sultan väärib trooni ja meil on siin kapten Clarki Ottomani impeeriumis trooni teie nimega.

152
00:14:27,270 --> 00:14:28,110
Mitte mingil juhul.

153
00:14:28,610 --> 00:14:29,250
Clark, oled hea?

154
00:14:29,530 --> 00:14:30,330
Lülitage kaamera välja.

155
00:14:30,530 --> 00:14:31,250
Ei, ei, see on hea.

156
00:14:31,330 --> 00:14:32,210
See on väljamõeldud värk, kutt.

157
00:14:32,230 --> 00:14:33,750
Lülitage kaamera välja, sõber.

158
00:14:33,890 --> 00:14:34,170
Olgu.

159
00:14:36,490 --> 00:14:37,750
Kas sa vajad abi?

160
00:14:37,750 --> 00:14:39,470
Oh, ma sain aru, sain aru.

161
00:14:41,650 --> 00:14:43,030
Ee, kas me läheme jälle?

162
00:14:43,490 --> 00:14:43,830
Või...

163
00:14:43,830 --> 00:14:44,110
Ei.

164
00:14:44,790 --> 00:14:46,010
Kat, sa võid kohe poe avada.

165
00:14:46,790 --> 00:14:47,590
Oleme olnud avatud.

166
00:14:50,410 --> 00:14:52,950
Tead, kutt, ma ei saa ikka veel aru.

167
00:14:53,210 --> 00:14:55,650
Kas sa oled näiteks piraat või sultan?

168
00:14:55,950 --> 00:14:57,810
Olge lihtsalt hea need asjad kindlaks teha...

169
00:14:57,810 --> 00:14:58,230
Ole vait.

170
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
See odav puitlaastplaatide jama.

171
00:15:02,290 --> 00:15:03,630
Tee need asjad selgeks, eks?

172
00:15:04,770 --> 00:15:05,210
Mind ei huvita.

173
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
Vabandust.

174
00:15:25,980 --> 00:15:26,520
Kuidas see välja näeb?

175
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
Mõõtur näib hästi.

176
00:15:28,900 --> 00:15:30,760
Kui teie arve on kõrge, on see teie otsustada.

177
00:15:31,960 --> 00:15:32,900
Aga katkestused?

178
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
See juhtub tundide pärast.

179
00:15:35,020 --> 00:15:35,700
Ei tea.

180
00:15:36,520 --> 00:15:38,020
Floresses peab käivitama kaitselüliti.

181
00:15:38,820 --> 00:15:44,100
Oh, ma lülitan üldkulud välja, kui pood suletakse, enne kui vool imelikuks läheb.

182
00:15:45,000 --> 00:15:46,660
Igatahes, kas see ei vähendaks arveid?

183
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
Kus su kaitselüliti on?

184
00:15:52,630 --> 00:15:57,010
Tähendab, ma pole ekspert, aga kontrollisin varem ja kõik tundub olevat korras.

185
00:15:57,290 --> 00:15:58,450
Ütlesid, et tuled vilguvad.

186
00:15:58,690 --> 00:15:59,610
Jah, kogu pood teeb seda.

187
00:16:00,070 --> 00:16:06,130
Kui see ei ole samal ajal, siis ühel õhtul läheb mul üleval vool ära, järgmisel õhtul on see siin all, pole riimi või...

188
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
Kes kurat selle asja paigaldas?

189
00:16:15,230 --> 00:16:16,550
Noh, hoone tuli juhtmega.

190
00:16:16,730 --> 00:16:18,850
Ma mõtlen, dateeritud, aga see pole nii vana.

191
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
Vaadake seda.

192
00:16:26,440 --> 00:16:32,250
Ma ei olnud seal varem.

193
00:16:36,180 --> 00:16:37,640
Nagu ma ütlen, ma pole ekspert.

194
00:16:37,820 --> 00:16:39,900
Miks see nii läheb?

195
00:16:40,660 --> 00:16:44,360
Parem küsimus, millega see üldse seotud on?

196
00:16:46,140 --> 00:16:46,300
Ah?

197
00:16:54,900 --> 00:16:55,420
Kat!

198
00:16:55,420 --> 00:16:56,400
Kuidas võimsusega on?

199
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
Kas seal üleval juhtub midagi?

200
00:17:02,410 --> 00:17:03,190
Rott on tagasi.

201
00:17:03,910 --> 00:17:04,829
Toide on sisse lülitatud.

202
00:17:05,230 --> 00:17:05,630
Jah.

203
00:17:05,930 --> 00:17:07,030
Arvasin, et me tapsime roti.

204
00:17:07,470 --> 00:17:08,369
Me tapsime roti.

205
00:17:10,380 --> 00:17:11,040
Kas see on siis probleem?

206
00:17:11,420 --> 00:17:12,140
Näete, kuidas.

207
00:17:12,140 --> 00:17:14,619
Võimsus ei saa isegi seda ahela osa läbida.

208
00:17:15,319 --> 00:17:20,980
See on lihtsalt seal, nagu mingi schmo oleks selle sinna lihtsalt kinni torganud.

209
00:17:22,339 --> 00:17:23,020
Jah.

210
00:17:31,530 --> 00:17:38,870
Kas tunnete kunagi, et elate klaasi taga, jälgite elu toimumist, kuid ei astu kunagi sellesse?

211
00:17:40,110 --> 00:17:43,170
Võib-olla on aeg sees aken avada.

212
00:17:44,210 --> 00:17:49,830
Võite olla oma disaini autor, sest me kõik väärime teist võimalust oma unistus täita.

213
00:17:50,370 --> 00:17:54,290
Hetkel, kui usute, et muutus on võimalik, olete juba alustanud.

214
00:17:55,210 --> 00:18:01,970
Tellige dr Mary Kleini aken The Window Within ja sellega kaasnev kolmeosaline heliprogramm Guided Openings.

215
00:18:02,630 --> 00:18:12,019
Nüüd saadaval hinnaga 24,95 $ pluss saatmiskulud. Helistage igal ajal numbril 555-0199.

216
00:18:12,019 --> 00:18:14,360
Kunagi pole liiga hilja uut teed sepistada.

217
00:18:16,220 --> 00:18:23,100
Niisiis, te joonistate endiselt paberkaustasid, seda etiketilinti ja palju kartoteekappe, kui keegi, kellel on varuvõti, saab selle avada.

218
00:18:31,760 --> 00:18:35,800
Väike plõks ei ole asteroid, see on kosmoselaev ja see on meie sabas.

219
00:18:36,000 --> 00:18:36,580
Läheneb.

220
00:18:37,040 --> 00:18:38,180
Seda on võimatu murda.

221
00:18:38,460 --> 00:18:39,440
Nad poleks võinud meid märgata.

222
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
Meil on radarikaitse peal.

223
00:18:40,960 --> 00:18:43,320
Ma tean seda, söör, aga nad vaatavad meile otsa.

224
00:18:44,000 --> 00:18:47,320
Maa kui salaseade on võimatu meie radarikilbist läbi tungida.

225
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
Tükk jama.

226
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
Miks sa seda endale tegid?

227
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
Kuidas sa siia sattusid?

228
00:20:23,600 --> 00:20:29,980
Teie teadvus on ruum, mis on täis mälestusi, mis pidevalt arenevad.

229
00:20:31,880 --> 00:20:38,064
Kuid läbi elu kõndides võib treenimata mõistus hakata seinu ehitama, 

230
00:20:39,376 --> 00:20:43,960
püstitada tõkkeid, et kaitsta end välismaailma eest.

231
00:20:45,160 --> 00:20:50,540
See on loomulik reaktsioon, millest me sageli ei tea.

232
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
Kuid kui seda ei kontrollita, võite end lõksus tunda.

233
00:20:57,180 --> 00:21:01,537
Võite veenduda, et välisel maailmal on ilma sinuta parem,

234
00:21:01,537 --> 00:21:09,960
 et te ei vääri kunagi suhteid, mis teil on olnud, leppis maha, et vaadata, kuidas teie elu üksikakna tagant areneb.

235
00:21:11,940 --> 00:21:17,500
Aitan sul selle kohe avada, sest aken pole lukus.

236
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
Lukk ei olnud kordagi katki.

237
00:21:24,740 --> 00:21:33,604
Kas olete valmis astuma läbi, et saaksite tagasi nõuda selle, mis kunagi oli teie oma?

238
00:21:34,520 --> 00:21:45,508
ja võta tagasi kontroll oma elu üle, elu, mida sa tahad elada, olles koormamata mineviku traumadest, 

239
00:21:46,350 --> 00:21:53,820
vaba oma rajatud piirangutest ja vaba valida enda kavandatud tee?

240
00:22:30,780 --> 00:22:34,560
Noh, ma vihkan, et mul on kauboid ja lehmatüdrukud, kes panevad sind vaatama jämedat tainast...

241
00:22:36,652 --> 00:22:37,290
Võlts.

242
00:22:40,290 --> 00:22:44,560
Siin, et oma sitta müümisega raha teenida, ei tekita tunne, nagu oleks just koju astunud, 

243
00:22:44,560 --> 00:22:47,351
nii et ära isegi mõtle naljaka asja tõmbamisele.

244
00:22:47,551 --> 00:22:49,170
Sel viisil otsige lihtsalt ust.

245
00:23:24,300 --> 00:23:26,460
Kuradi jama!

246
00:28:02,280 --> 00:28:04,920
Tere?

247
00:29:47,503 --> 00:29:48,362
Tere.

248
00:29:58,170 --> 00:30:02,390
Tere.

249
00:30:19,690 --> 00:30:25,940
Meie, maa inimesed, tervitame teid.

250
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
Mida kuradit?

251
00:30:27,100 --> 00:30:29,940
Tervitused kõigile.

252
00:30:30,180 --> 00:30:33,840
Kallid türgi keelt kõnelevad sõbrad, tere hommikust.

253
00:30:35,630 --> 00:30:36,260
Tere.

254
00:30:36,660 --> 00:30:37,080
Kuidas läheb?

255
00:30:37,860 --> 00:30:39,160
Tervitused kõigile.

256
00:30:41,770 --> 00:30:44,020
Tere tulemast meie akadeemiasse.

257
00:30:44,020 --> 00:30:45,500
Tänan teid.

258
00:30:46,000 --> 00:30:48,140
Hüvasti.

259
00:30:58,060 --> 00:30:59,420
Tere?

260
00:33:40,200 --> 00:33:41,900
Tere?

261
00:35:29,496 --> 00:35:30,200
Kas keegi on seal?

262
00:35:30,800 --> 00:35:31,460
Tere?

263
00:36:12,240 --> 00:36:12,640
Tere?

264
00:39:23,440 --> 00:39:24,460
Vabandust, et hilinesin.

265
00:39:25,880 --> 00:39:27,520
Liiklus oli pagana ja ma ei saanud varakult lahkuda.

266
00:39:28,080 --> 00:39:29,460
Kasutame lihtsalt seda aega, mis meil on.

267
00:39:33,180 --> 00:39:33,980
Kuidas sul täna läheb, Clark?

268
00:39:35,320 --> 00:39:36,080
Kuidas ma välja näen?

269
00:39:37,740 --> 00:39:38,140
Hästi.

270
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
Natuke väsinud ehk.

271
00:39:39,200 --> 00:39:40,260
Ma näen välja nagu pask.

272
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
Kas ma võin küsida ja siin pole vale vastust.

273
00:39:43,560 --> 00:39:44,020
Sa tead seda.

274
00:39:44,780 --> 00:39:46,120
Kas sa oled praegu joobes?

275
00:39:47,200 --> 00:39:48,360
Miks sa seda nii ütled?

276
00:39:50,080 --> 00:39:50,580
nagu mida?

277
00:39:52,340 --> 00:39:53,900
Ma pole reedest saati joonud.

278
00:39:54,520 --> 00:39:55,720
Ilmselt sellepärast, et ma sita välja näen.

279
00:39:56,340 --> 00:39:57,360
Kas ma võin teilt midagi küsida?

280
00:39:57,920 --> 00:39:58,300
Muidugi.

281
00:39:59,160 --> 00:40:00,360
Kas olete kunagi olnud kellelgi 51-50?

282
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
Paar korda.

283
00:40:03,860 --> 00:40:04,540
Aastate jooksul.

284
00:40:05,240 --> 00:40:06,100
Kui oli vaja.

285
00:40:06,100 --> 00:40:08,780
Mis teeb selle vajalikuks?

286
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
Kui ma usun, et inimene on endale või teistele ohtlik.

287
00:40:14,340 --> 00:40:16,040
Või on nad ahnelt puudega.

288
00:40:17,620 --> 00:40:17,860
Olgu.

289
00:40:19,200 --> 00:40:19,740
Olgu.

290
00:40:23,390 --> 00:40:25,910
Leidsin poest midagi.

291
00:40:28,070 --> 00:40:28,870
Olgu.

292
00:40:29,730 --> 00:40:30,710
Mida sa leidsid?

293
00:40:32,670 --> 00:40:34,270
Koht.

294
00:40:35,030 --> 00:40:35,510
mul on...

295
00:40:36,330 --> 00:40:37,430
Leidsin koha.

296
00:40:39,030 --> 00:40:39,870
Koht?

297
00:40:41,690 --> 00:40:42,650
See on nagu...

298
00:40:43,310 --> 00:40:44,470
See on nagu pood.

299
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
See lihtsalt...

300
00:40:47,030 --> 00:40:48,270
Jätkub vist.

301
00:40:49,070 --> 00:40:52,910
Teate, nagu oleks sein ja teisel pool seina pood lihtsalt läheb.

302
00:40:53,110 --> 00:40:55,250
Nagu iseenda koopia.

303
00:40:55,970 --> 00:40:58,390
Ma arvan, et nad kasutavad sissepääsu varjamiseks peegleid või midagi.

304
00:40:58,630 --> 00:41:00,050
Vabandust, ma ei jälgi sind.

305
00:41:00,050 --> 00:41:02,110
Kas see on ruum, millest sa varem ei teadnud?

306
00:41:02,290 --> 00:41:02,510
Ei.

307
00:41:03,010 --> 00:41:07,770
Olgu, lähete sisse ja alguses näeb see välja nagu büroohoone.

308
00:41:08,210 --> 00:41:10,330
Nagu suur büroohoone.

309
00:41:11,430 --> 00:41:17,390
Aga siis jätkad ja siis saad aru, et sellel pole mõtet.

310
00:41:18,330 --> 00:41:19,290
See on nagu...

311
00:41:19,290 --> 00:41:22,750
Kujutage ette, et kirjeldaksite koera kellelegi, kes pole seda kunagi varem näinud, ja palute tal see seejärel joonistada.

312
00:41:23,330 --> 00:41:26,610
Nad võivad mõned asjad korda saada, kuid nad ei saa kuidagi kõike õigesti teha.

313
00:41:26,610 --> 00:41:28,070
Teate, kurat peitub detailides.

314
00:41:28,410 --> 00:41:31,710
Nii et sa vaatad seda eemalt, arvad, et näed koera, aga siis vaatad lähemalt.

315
00:41:32,550 --> 00:41:33,490
Miks sa mind niimoodi vaatad?

316
00:41:35,540 --> 00:41:36,900
Ma lihtsalt üritan aru saada.

317
00:41:37,520 --> 00:41:37,800
Oh.

318
00:41:39,320 --> 00:41:41,580
Tead, sul on jube pokkerinagu.

319
00:41:43,980 --> 00:41:47,860
See, mida te ütlete, võib tunduda fantastiline, kuid mitte ohtlik.

320
00:41:51,100 --> 00:41:52,940
Kas nendes kontorites on inimesi?

321
00:41:54,840 --> 00:41:55,800
Mitte, et ma oleks näinud.

322
00:41:56,400 --> 00:42:01,380
Ei, ma kuulen samme ja siis liigutatakse asju, kui ma ei vaata.

323
00:42:01,740 --> 00:42:04,640
Ma tean, kuidas see kõlab, aga sa pead mõistma, et see on tohutu.

324
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
Nagu New Yorgi metroosüsteem, massiivne.

325
00:42:07,600 --> 00:42:09,040
Tead, kõik, mida ma tean, on sadu inimesi.

326
00:42:09,140 --> 00:42:09,780
Ma lihtsalt pole neid näinud.

327
00:42:17,130 --> 00:42:17,530
Näete?

328
00:42:17,910 --> 00:42:18,810
See on nagu...

329
00:42:19,390 --> 00:42:22,090
See on nagu labürint, mis lihtsalt kestab ja kestab ja kestab.

330
00:42:22,990 --> 00:42:24,550
Mõnikord ma kardan, et eksin ära.

331
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
Miks sa arvad, et keegi teine ​​pole seda kohta leidnud?

332
00:42:32,460 --> 00:42:33,380
ma ei tea.

333
00:42:33,500 --> 00:42:37,280
Sissepääs on aluspõrandal, seega on kogu ehitis tõenäoliselt maa all.

334
00:42:37,520 --> 00:42:38,840
Teate, seda pole ühelgi linnakaardil.

335
00:42:38,940 --> 00:42:41,200
Sissepääsud on peidetud, nii et kes võiks arvata?

336
00:42:44,220 --> 00:42:49,500
Ma ei ütle, et ma sind ei usu, aga sa ütlesid mulle ise, et sa pole reedest saati joonud.

337
00:42:50,120 --> 00:42:52,180
Kas sa arvad, et seal on...

338
00:42:52,180 --> 00:42:52,500
Clark.

339
00:42:53,000 --> 00:42:53,980
Kui see on tõsi...

340
00:42:53,980 --> 00:42:55,100
Ma pean sulle lööma.

341
00:42:57,760 --> 00:43:03,420
Ma tulen siia tagasi tõenditega ja sa jääd mulle tõsiselt vabanduse võlgu.

342
00:43:55,500 --> 00:43:56,000
Kat!

343
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
Jeesus, mees.

344
00:44:01,020 --> 00:44:01,620
Kat, ma tulen.

345
00:44:02,840 --> 00:44:03,340
Tere.

346
00:44:03,580 --> 00:44:04,320
Kevin Clark?

347
00:44:04,760 --> 00:44:05,680
Oot, oota, oota.

348
00:44:05,860 --> 00:44:06,140
Kat?

349
00:44:06,700 --> 00:44:07,260
ma tulen.

350
00:44:07,640 --> 00:44:07,940
Kat!

351
00:44:08,220 --> 00:44:09,260
Olgu, ma tulen.

352
00:44:09,700 --> 00:44:10,940
Mida kuradit?

353
00:44:11,220 --> 00:44:11,940
Jah, vabandust.

354
00:44:12,980 --> 00:44:14,320
Mida te homme teete?

355
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
Millest sa räägid?

356
00:44:16,140 --> 00:44:16,640
Ma maksan sulle.

357
00:44:16,960 --> 00:44:17,520
Kaks tundi.

358
00:44:17,760 --> 00:44:18,540
Ületundide tipud.

359
00:44:18,620 --> 00:44:19,580
Olgu, mille eest meile maksta?

360
00:44:21,820 --> 00:44:22,300
Uurimine.

361
00:44:25,030 --> 00:44:26,130
Sul on kaamera, eks?

362
00:44:26,150 --> 00:44:27,430
Saate seda uuesti laenata.

363
00:44:29,230 --> 00:44:29,710
eks?

364
00:44:38,130 --> 00:44:38,610
Olgu.

365
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
Me veereme.

366
00:44:41,510 --> 00:44:44,750
Meil on siin mingi jama.

367
00:44:45,270 --> 00:44:48,690
Meil on mõned stoppmärgid ja köis.

368
00:44:48,770 --> 00:44:49,470
Milleks köis?

369
00:44:49,830 --> 00:44:50,310
Varud.

370
00:44:51,190 --> 00:44:51,630
Oh, suurepärane.

371
00:44:51,670 --> 00:44:52,630
Ta seob meid kinni.

372
00:44:53,030 --> 00:44:53,410
Ei.

373
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
Me seome end kinni.

374
00:44:56,430 --> 00:44:56,810
Kinky.

375
00:44:57,770 --> 00:45:00,210
Sa pole ikka veel meile öelnud, mida me siin teeme, mees.

376
00:45:00,370 --> 00:45:01,070
Ma ütlesin sulle.

377
00:45:02,050 --> 00:45:02,430
Uurimine.

378
00:45:03,130 --> 00:45:05,230
Need on tarvikud ja me kasutame neid uurimistööks.

379
00:45:05,370 --> 00:45:06,350
Seda pole nii raske mõista.

380
00:45:07,530 --> 00:45:08,850
Okei, mille jaoks uurige?

381
00:45:08,970 --> 00:45:10,690
Sa pead olema ka konkreetsem.

382
00:45:13,490 --> 00:45:14,310
Ma lähen uksest sisse.

383
00:45:14,790 --> 00:45:15,510
Mis uks?

384
00:45:19,100 --> 00:45:19,780
See on uks.

385
00:45:21,100 --> 00:45:24,460
Teibisin ka teisele küljele kontuuri, et aidata meil tagasiteed leida.

386
00:45:25,360 --> 00:45:25,780
Bobby?

387
00:45:26,580 --> 00:45:27,040
Mida?

388
00:45:27,520 --> 00:45:30,540
Vaata, ma tean, et see kõlab hullumeelselt, aga järgi minu eeskuju.

389
00:45:31,160 --> 00:45:31,380
okei?

390
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
Ma tahan olla tagasi enne päikeseloojangut.

391
00:45:34,900 --> 00:45:36,760
Vaata, täpselt nagu kell 21.00, me lihtsalt...

392
00:45:36,760 --> 00:45:38,180
Mida kuradit?

393
00:45:38,460 --> 00:45:39,780
Clark, kuidas sa...

394
00:45:39,780 --> 00:45:41,620
Kas sa lihtsalt nägid seda?

395
00:45:41,800 --> 00:45:42,520
Kuidas ta...

396
00:45:42,520 --> 00:45:43,080
Ma olen siinsamas.

397
00:45:43,440 --> 00:45:44,420
Lase end valla.

398
00:45:45,200 --> 00:45:46,880
Kas sa lihtsalt kuratsid...

399
00:45:46,880 --> 00:45:47,100
Mida?

400
00:45:47,440 --> 00:45:48,260
Kuidas...

401
00:45:48,260 --> 00:45:49,140
Bobby, lõpeta.

402
00:45:49,140 --> 00:45:50,660
Mida kuradit?

403
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
Clark, kus sa oled?

404
00:45:52,840 --> 00:45:53,680
Kas ta...

405
00:45:53,680 --> 00:45:54,740
Kas ta nägi seda?

406
00:45:54,820 --> 00:45:55,720
Kuhu kurat ta läks?

407
00:45:55,760 --> 00:45:56,900
Bobby, ma nägin seda.

408
00:45:57,620 --> 00:45:59,040
Lihtsalt astu uksest sisse.

409
00:45:59,380 --> 00:46:00,040
Sa saad hakkama.

410
00:46:00,320 --> 00:46:00,540
Mida?

411
00:46:00,620 --> 00:46:00,940
Ei.

412
00:46:01,420 --> 00:46:03,080
Räägi meile, mis toimub.

413
00:46:03,420 --> 00:46:03,920
Tead mida?

414
00:46:04,000 --> 00:46:04,480
Lihtsalt...

415
00:46:04,480 --> 00:46:05,220
Ei, Bobby, oota.

416
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
Mida sa teed?

417
00:46:08,780 --> 00:46:10,260
Mida kuradit?

418
00:46:11,960 --> 00:46:12,700
Kurat küll.

419
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
Kuidas see võimalik on?

420
00:46:14,660 --> 00:46:15,060
Bobby?

421
00:46:15,060 --> 00:46:15,540
Bobby?

422
00:46:16,660 --> 00:46:17,740
Kus sa oled?

423
00:46:18,160 --> 00:46:19,700
Ei, ei, see on hea.

424
00:46:20,020 --> 00:46:23,060
Sa pead seda vaatama tulema.

425
00:46:26,760 --> 00:46:27,720
ma mõtlen...

426
00:46:27,720 --> 00:46:30,360
Vaata, see on korras.

427
00:46:30,880 --> 00:46:31,760
Kus me oleme?

428
00:46:32,680 --> 00:46:34,220
Seda ma püüan välja mõelda.

429
00:46:35,060 --> 00:46:35,540
Kes on...

430
00:46:36,100 --> 00:46:37,040
Kelle jama see on?

431
00:46:37,380 --> 00:46:38,720
Kas see on osa teie poest?

432
00:46:39,340 --> 00:46:41,200
Kui see kellelegi kuulub, pole ma temaga veel kohtunud.

433
00:46:41,740 --> 00:46:42,060
Olgu.

434
00:46:42,060 --> 00:46:45,780
Olen siin olnud vaid paar ööd pärast koha leidmist ja ikka veel vaevu pinda kriimustanud.

435
00:46:46,240 --> 00:46:46,700
Tule nüüd.

436
00:46:47,260 --> 00:46:47,880
ma näitan sulle.

437
00:46:48,560 --> 00:46:49,599
See läheb ainult paremaks.

438
00:46:50,300 --> 00:46:51,020
Mida kuradit?

439
00:46:52,040 --> 00:46:54,220
Sa ei arva, et ta meile toosti või midagi muud, eks?

440
00:46:54,319 --> 00:46:54,419
Mida?

441
00:46:54,740 --> 00:46:56,260
Ei, me ei tarvita narkootikume.

442
00:46:56,880 --> 00:46:58,740
Ma arvan, et suudan öelda, kas ma olen kõrgel tasemel.

443
00:46:59,599 --> 00:47:00,579
Sa oled kõrgel.

444
00:47:01,900 --> 00:47:02,640
Pott ei lähe arvesse.

445
00:47:05,700 --> 00:47:08,099
Nii et see on nagu...

446
00:47:08,099 --> 00:47:09,940
Mis, nagu tühi büroohoone siin?

447
00:47:09,940 --> 00:47:10,260
Muidugi.

448
00:47:11,119 --> 00:47:13,900
Aga see on nagu hunnik ehitustöölisi happe peal valmistanud.

449
00:47:14,360 --> 00:47:15,340
Tähendab, seal on isegi bassein.

450
00:47:16,120 --> 00:47:16,920
Kas seal on bassein?

451
00:47:17,420 --> 00:47:17,680
Jah.

452
00:47:18,200 --> 00:47:19,080
Ma mõtlen, omamoodi.

453
00:47:19,460 --> 00:47:19,960
Jätkake kursis.

454
00:47:21,300 --> 00:47:21,700
Kurat.

455
00:47:22,240 --> 00:47:23,220
Mida kuradit?

456
00:47:31,010 --> 00:47:31,910
Jah, ma ei tea.

457
00:47:31,970 --> 00:47:33,210
Nii ma olen eelmisel aastal olnud.

458
00:47:34,050 --> 00:47:35,790
Ja ma töötan õppeeksami kallal.

459
00:47:37,890 --> 00:47:41,050
Ainuke asi, mille ma siiani leidnud olen ja millele ma mõtlen...

460
00:47:41,050 --> 00:47:42,770
See on...

461
00:47:42,770 --> 00:47:44,550
See on...

462
00:47:44,550 --> 00:47:44,950
See on midagi.

463
00:47:46,450 --> 00:47:47,130
Tuleme tagasi.

464
00:47:49,350 --> 00:47:49,710
Olgu.

465
00:47:54,550 --> 00:47:54,910
Olgu.

466
00:47:58,490 --> 00:47:59,110
Hea küll, kas sa filmid?

467
00:47:59,550 --> 00:47:59,790
Jah.

468
00:48:00,390 --> 00:48:02,270
Ma ei saa aru, miks Bobby peab olema see, kes minema peab.

469
00:48:02,590 --> 00:48:03,970
Noh, tema on see, kellel on kaamera.

470
00:48:04,390 --> 00:48:05,730
No ei ole nagu külge pandud.

471
00:48:06,370 --> 00:48:08,650
Jah, noh, ma mõtlen, et minu õpilastunnistusel on see nii.

472
00:48:08,650 --> 00:48:10,190
Kui teil on probleeme, saate lihtsalt lõigata.

473
00:48:10,470 --> 00:48:11,310
Ma panen ta üles, eks?

474
00:48:11,810 --> 00:48:13,570
Temast ei tule probleeme.

475
00:48:14,390 --> 00:48:14,930
See on hea.

476
00:48:15,090 --> 00:48:15,430
See on hea.

477
00:48:15,490 --> 00:48:15,890
Olen tubli.

478
00:48:17,070 --> 00:48:18,390
Kallis, sa ei pea seda tegema.

479
00:48:18,450 --> 00:48:18,950
Ei, see on lahe.

480
00:48:19,070 --> 00:48:20,230
Ma tahan lihtsalt näha, mis seal all on.

481
00:48:20,290 --> 00:48:20,850
Kas sa ei ole uudishimulik?

482
00:48:21,210 --> 00:48:22,110
See on rumal!

483
00:48:22,510 --> 00:48:23,350
Mine nii kaugele kui saad.

484
00:48:23,490 --> 00:48:25,890
Vaata, sa võid põhimõtteliselt ilma nöörita alla kõndida.

485
00:48:25,970 --> 00:48:26,290
See on korras.

486
00:48:26,390 --> 00:48:27,090
See pole isegi järsk.

487
00:48:28,010 --> 00:48:28,330
Olgu.

488
00:48:28,850 --> 00:48:30,130
Olgu, ainult üks asi.

489
00:48:30,230 --> 00:48:32,610
Kui ma tagasi ei tule, ütled sa mu emale, et ma armastan teda, eks?

490
00:48:33,330 --> 00:48:33,890
Olgu.

491
00:48:34,710 --> 00:48:35,270
Olgu.

492
00:48:36,230 --> 00:48:37,450
Ma võtan seda aeglaselt.

493
00:48:43,510 --> 00:48:45,410
Oh, see on tegelikult kuidagi järsk.

494
00:48:46,290 --> 00:48:46,610
Oled hea?

495
00:48:47,110 --> 00:48:47,350
Jah.

496
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
Lihtsalt proovige mind mitte maha jätta.

497
00:48:52,730 --> 00:48:53,830
Öelge, mida vajate.

498
00:48:59,270 --> 00:48:59,830
Vau.

499
00:49:00,370 --> 00:49:00,770
Ettevaatust!

500
00:49:00,770 --> 00:49:02,770
Mida...

501
00:49:05,630 --> 00:49:08,110
Mida kuradit te seal üleval teete?

502
00:49:08,470 --> 00:49:08,890
Vabandust.

503
00:49:09,090 --> 00:49:09,410
Vabandust.

504
00:49:09,570 --> 00:49:10,890
See oli kinni voodi sääre ümber.

505
00:49:11,310 --> 00:49:11,830
Kas sinuga on kõik korras?

506
00:49:12,170 --> 00:49:12,430
Jah.

507
00:49:12,650 --> 00:49:13,370
Jah, mul on kõik korras.

508
00:49:13,710 --> 00:49:15,070
Jeesus, kuradi Kristus.

509
00:49:15,410 --> 00:49:16,830
Jätkake mind alt vedamist.

510
00:49:17,290 --> 00:49:17,710
Hea küll.

511
00:49:18,530 --> 00:49:19,090
Siin me läheme.

512
00:49:34,830 --> 00:49:35,350
Olgu.

513
00:49:36,050 --> 00:49:36,650
Olen sees.

514
00:49:40,540 --> 00:49:40,960
Kas näete midagi?

515
00:49:44,330 --> 00:49:46,030
Jah, see on lihtsalt...

516
00:49:46,030 --> 00:49:47,990
hunnik pesu ja sitta.

517
00:49:47,990 --> 00:49:49,950
Mida sa sellega mõtled?

518
00:49:50,050 --> 00:49:50,430
Riided?

519
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
Jah, siin on lihtsalt plekid.

520
00:49:55,170 --> 00:49:55,970
Kas näete veel midagi?

521
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
Jah, anna mulle hetk.

522
00:49:59,090 --> 00:49:59,630
Olgu.

523
00:50:08,690 --> 00:50:09,410
Oh jumal.

524
00:50:20,980 --> 00:50:21,460
Bobby?

525
00:50:23,040 --> 00:50:23,800
Jah?

526
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
Lihtsalt kontrollin, et kõik on korras.

527
00:50:27,840 --> 00:50:28,640
Jah, mul on kõik korras.

528
00:50:30,660 --> 00:50:31,420
Olgu.

529
00:50:32,900 --> 00:50:33,660
Jah.

530
00:50:33,660 --> 00:50:33,780
Jah.

531
00:50:35,080 --> 00:50:35,580
Olgu.

532
00:50:53,440 --> 00:50:53,960
Bobby?

533
00:50:54,660 --> 00:50:55,720
Oh issand.

534
00:50:55,960 --> 00:50:56,940
Mulle see ei meeldi.

535
00:50:57,600 --> 00:50:59,760
Hei, lubage veel mõned jooned.

536
00:51:00,500 --> 00:51:01,120
Ma ei saa.

537
00:51:01,500 --> 00:51:02,320
Mul on mõlemast kahju.

538
00:51:13,100 --> 00:51:13,920
Tõmba mind üles.

539
00:51:14,100 --> 00:51:14,300
Tõmba mind üles.

540
00:51:14,360 --> 00:51:14,780
Tõmba mind üles.

541
00:51:15,120 --> 00:51:15,220
Tõmba mind.

542
00:51:20,140 --> 00:51:21,260
Tõmba tugevamini.

543
00:51:21,260 --> 00:51:22,520
Tõmba tugevamini.

544
00:51:22,840 --> 00:51:23,460
Tõmba, mees.

545
00:51:34,820 --> 00:51:35,940
Seal all on keegi.

546
00:51:37,240 --> 00:51:38,320
Aeglusta.

547
00:51:38,380 --> 00:51:38,880
Hingake.

548
00:51:39,300 --> 00:51:39,980
See on korras.

549
00:51:40,160 --> 00:51:40,340
See on korras.

550
00:51:40,660 --> 00:51:41,080
See on korras.

551
00:51:42,680 --> 00:51:44,420
Kutt, ma olen kuidagi kuradi ulakas.

552
00:51:50,820 --> 00:51:51,720
Las ma saan ta kätte.

553
00:51:53,060 --> 00:51:54,320
Mida kuradit sa teed?

554
00:51:56,840 --> 00:51:57,240
Mida kuradit?

555
00:51:58,040 --> 00:51:58,220
Mida kuradit?

556
00:51:58,220 --> 00:51:58,500
Ära lase lahti.

557
00:51:58,680 --> 00:51:58,920
Ära lase lahti.

558
00:51:59,120 --> 00:52:00,740
Ära lase mul minna.

559
00:52:00,920 --> 00:52:01,220
Ära lase mul minna.

560
00:52:01,240 --> 00:52:02,180
Autost välja.

561
00:52:03,560 --> 00:52:04,440
Autost välja.

562
00:52:05,980 --> 00:52:06,340
Bobby!

563
00:52:07,600 --> 00:52:07,960
Bobby!

564
00:52:10,180 --> 00:52:10,540
Bobby!

565
00:52:18,880 --> 00:52:20,180
Bobby!

566
00:52:21,260 --> 00:52:21,780
Bobby!

567
00:52:22,260 --> 00:52:22,540
Ei!

568
00:52:25,380 --> 00:52:26,320
Bobby!

569
00:52:27,700 --> 00:52:28,640
Bobby!

570
00:52:29,900 --> 00:52:30,100
Bobby!

571
00:52:39,810 --> 00:52:40,770
Bobby!

572
00:52:42,450 --> 00:52:42,850
Oh!

573
00:52:43,210 --> 00:52:43,730
Babae.

574
00:52:50,030 --> 00:52:51,910
Oh!

575
00:54:58,870 --> 00:54:59,981
Tere?

576
00:55:02,390 --> 00:55:04,048
Tere !

577
00:55:06,360 --> 00:55:07,340
Jää tagasi!

578
00:55:07,520 --> 00:55:08,400
Kao minust eemale!

579
00:56:12,440 --> 00:56:13,320
Jeesus Kristus!

580
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
Palun laske mind sisse!

581
00:56:15,720 --> 00:56:16,883
Aidake mind.

582
00:56:18,120 --> 00:56:19,000
Oh mu...

583
00:56:19,000 --> 00:56:20,740
Kus sa oled?

584
00:56:20,880 --> 00:56:22,260
Peame alla minema, Clark.

585
00:56:22,320 --> 00:56:22,840
Me peame minema.

586
00:56:22,920 --> 00:56:24,860
Palun tulge tagasi ja proovige mind leida.

587
00:56:24,860 --> 00:56:27,800
Ah, ma ei saa aru, kus sa oled?

588
00:56:28,360 --> 00:56:29,860
Palun lase mind kuradi sisse...

589
00:56:31,740 --> 00:56:34,600
Seal on sein, kuidas sa mind näed?

590
00:56:36,180 --> 00:56:37,800
Olen teisel pool klaasi.

591
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
Kuidas sa mind ei näe?

592
00:56:40,060 --> 00:56:40,860
Mis klaas?

593
00:56:40,920 --> 00:56:42,060
Mida kuradit sa räägid?

594
00:56:43,420 --> 00:56:44,760
Millest sa räägid?

595
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
Vaata, kas sa näed midagi enda kõrval?

596
00:56:47,800 --> 00:56:50,860
Kas näete käepidet, ust, luuki, midagi?

597
00:56:52,260 --> 00:56:53,640
Ei, ei, ei.

598
00:56:53,640 --> 00:56:56,780
Okei, las ma mõtlen selle välja, eks?

599
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
Oodake, oodake, okei?

600
00:57:03,080 --> 00:57:04,260
Lihtsalt lubage mul...

601
00:57:04,260 --> 00:57:06,000
Oota, las ma mõtlen selle välja!

602
00:57:06,480 --> 00:57:07,080
Las ma mõtlen selle välja!

603
00:57:07,440 --> 00:57:09,120
Kus, kus, kus sa oled?

604
00:58:26,510 --> 00:58:26,950
Maarja!

605
00:58:39,770 --> 00:58:40,210
Maarja...

606
00:58:41,010 --> 00:58:42,230
Mida sa mõtlesid?

607
00:58:43,510 --> 00:58:47,570
Ma pole kunagi öelnud, et sa võid õue minna.

608
00:58:49,790 --> 00:58:50,810
See ei ole hea.

609
00:58:52,350 --> 00:58:53,850
Neid on igal pool.

610
01:00:10,850 --> 01:00:12,770
Tere, olete jõudnud dr Larry Kleini juurde.

611
01:00:13,210 --> 01:00:17,810
Ma ei saa kõnele vastata, seega jätke sõnum ja ma võtan teiega esimesel võimalusel ühendust.

612
01:00:22,050 --> 01:00:22,450
Larry...

613
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
Avasin akna.

614
01:00:30,700 --> 01:00:32,080
Ma ei tule tagasi.

615
01:01:50,300 --> 01:01:51,180
Larry...

616
01:01:51,180 --> 01:01:59,180
Rikkaliku maa patentide kohaselt tegeleb tuli mõne...

617
01:02:47,650 --> 01:02:48,530
Tere?

618
01:03:00,520 --> 01:03:01,260
Tere?

619
01:03:09,850 --> 01:03:10,310
Clark?

620
01:03:24,020 --> 01:03:25,420
Clark, kas sa kuuled mind?

621
01:04:04,730 --> 01:04:05,010
Clark?

622
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
Larry...

623
01:10:23,810 --> 01:10:25,770
Iga plahvatus, mis see kunagi oli.

624
01:10:41,900 --> 01:10:42,760
Mis see oli?

625
01:10:49,290 --> 01:10:50,230
Jää rahulikuks.

626
01:10:55,140 --> 01:10:55,900
See olen ainult mina.

627
01:10:59,000 --> 01:11:00,060
Sa tunned mind.

628
01:11:30,250 --> 01:11:31,710
vabandan.

629
01:11:33,470 --> 01:11:36,197
See pole teie enda huvides.

630
01:13:39,700 --> 01:13:50,020
Kui sa kõnnid läbi elu, kogub treenimata mõistus silmuseid, harjumusi, käitumisi.

631
01:13:51,220 --> 01:13:56,820
Need hoiavad sind ringi liikumas, tekitades samu probleeme, 

632
01:13:58,102 --> 01:14:03,760
üha uuesti ja uuesti samade lahenduste poole jõudmine.

633
01:14:05,860 --> 01:14:10,120
Siiski on see vähima vastupanu närvirada.

634
01:14:15,010 --> 01:14:19,870
See, mille tegin, mis hoidis mind lapsena turvaliselt.

635
01:14:24,960 --> 01:14:27,560
Õppisin inimesi eemale tõrjuma, enne kui nad mulle haiget teha jõuavad.

636
01:14:28,580 --> 01:14:36,540
Ja nüüd, täiskasvanuna, olen ma endiselt takerdunud sinna, kus alustasin.

637
01:14:39,960 --> 01:14:40,380
Üksi.

638
01:14:43,480 --> 01:14:44,040
Mis see on?

639
01:14:46,800 --> 01:14:47,720
See on tõeline segadus.

640
01:14:48,540 --> 01:14:49,280
Kas mul on õigus?

641
01:14:52,400 --> 01:14:53,420
Las ma aitan sind.

642
01:14:55,710 --> 01:14:57,710
Enne kui midagi teete, ei saa te tagasi võtta.

643
01:14:57,810 --> 01:14:58,650
Vastake küsimusele.

644
01:15:00,110 --> 01:15:02,650
Jah, see on tõeline segadus.

645
01:15:05,410 --> 01:15:08,550
Aga mõnes mõttes ka ilus.

646
01:15:08,930 --> 01:15:09,150
Ei?

647
01:15:17,433 --> 01:15:18,540
Kes need inimesed on?

648
01:15:21,140 --> 01:15:22,320
See koht ehitab neid.

649
01:15:23,260 --> 01:15:26,400
Tegelikult rohkem nagu see mäletab neid.

650
01:15:27,740 --> 01:15:31,400
Ja mida rohkem kordi see midagi mäletab, seda vähem mäletab.

651
01:15:33,340 --> 01:15:38,280
Kuskil väljas on triibulises särgis tüüp, aga õhus.

652
01:15:38,380 --> 01:15:41,390
Ta on meeles.

653
01:15:42,750 --> 01:15:44,370
Lihtsalt veidi vale.

654
01:15:45,750 --> 01:15:50,610
Kuskil väljas on ratastoolis mees ja lamp.

655
01:15:59,930 --> 01:16:01,630
Olen üsna kindel, et nii saate selle kõik.

656
01:16:02,310 --> 01:16:09,550
Kõik need kohad ja ruumid ja hooned mäletavad end valesti.

657
01:16:09,890 --> 01:16:12,670
Clark, räägime selle läbi.

658
01:16:13,810 --> 01:16:18,550
Mõnes mõttes on need originaalide täiustused.

659
01:16:19,990 --> 01:16:24,230
Alustuseks ei tunne nad midagi.

660
01:16:30,020 --> 01:16:37,430
Kas kujutate ette, kui hea see peaks tunduma?

661
01:16:39,590 --> 01:16:47,990
Ma mõtlen, et pole mõtteid, valu, ego ega hirmu.

662
01:16:49,130 --> 01:16:53,010
Nad lihtsalt on olemas.

663
01:16:54,990 --> 01:16:56,869
Nagu mööbel.

664
01:16:56,869 --> 01:17:00,880
Vaata seda.

665
01:17:01,619 --> 01:17:02,640
Parim osa.

666
01:17:06,690 --> 01:17:07,970
Saate neid süüa.

667
01:17:50,090 --> 01:17:52,950
See on minu abijuhi abi.

668
01:17:55,610 --> 01:17:57,890
Püüan teda aidata, aga ta lihtsalt...

669
01:18:00,410 --> 01:18:04,130
Clark, kui sa mu lahti võtad, saame selle läbi rääkida.

670
01:18:04,610 --> 01:18:05,570
Parandage enesetunnet.

671
01:18:05,770 --> 01:18:07,470
Mis siis, kui ma su lahti teeksin?

672
01:18:07,470 --> 01:18:08,676
Mida sa siis teed?

673
01:18:08,876 --> 01:18:13,270
Sa jooksed siin ringi nagu kana, kelle pea on ära lõigatud, otsides väljapääsu.

674
01:18:14,330 --> 01:18:16,810
Sa satuksid samasse kohta, kus praegu oled.

675
01:18:17,530 --> 01:18:20,690
Nagu tee, millest sa alati räägid.

676
01:18:22,570 --> 01:18:24,290
Clark, ma tahan sind lihtsalt aidata.

677
01:18:24,650 --> 01:18:25,650
Lihtsalt ütle mulle, mida sa vajad.

678
01:18:26,750 --> 01:18:28,050
Ma teen seda.

679
01:18:30,100 --> 01:18:30,620
Jah.

680
01:18:30,960 --> 01:18:32,720
Jah, palun.

681
01:18:36,010 --> 01:18:36,530
Olgu.

682
01:18:39,410 --> 01:18:41,830
Noh, ma tahan, et sa ütleksid mulle, et ma ei teinud midagi valesti.

683
01:18:42,530 --> 01:18:44,250
Et sa eksid minu suhtes.

684
01:18:44,390 --> 01:18:45,530
Ma eksisin sinu suhtes.

685
01:18:46,110 --> 01:18:46,570
ma olin.

686
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
Ma eksisin sinu suhtes.

687
01:18:48,230 --> 01:18:49,190
Mitte niimoodi.

688
01:18:50,850 --> 01:18:52,010
Mitte nii kiiresti.

689
01:18:52,270 --> 01:18:52,370
Olgu.

690
01:18:53,890 --> 01:18:56,190
Ma tahan kõigepealt stseeni paika panna.

691
01:19:01,040 --> 01:19:02,080
Alustame...

692
01:19:02,080 --> 01:19:07,080
Noh, öö, mil mind oma majast välja visati.

693
01:19:08,680 --> 01:19:08,920
Jah.

694
01:19:12,250 --> 01:19:13,830
Oli hilja.

695
01:19:15,470 --> 01:19:16,550
Palju tumedam.

696
01:19:21,150 --> 01:19:22,050
Tuled, palun.

697
01:19:32,730 --> 01:19:34,650
Olen seda harjutust temaga varem proovinud.

698
01:19:34,730 --> 01:19:35,310
See ei kao kuhugi.

699
01:19:37,710 --> 01:19:38,270
Hästi.

700
01:19:39,230 --> 01:19:40,250
Ma teen seda ise.

701
01:19:41,290 --> 01:19:42,870
Lõppude lõpuks on see ikkagi minu kodu.

702
01:19:47,100 --> 01:19:47,380
Jah.

703
01:19:49,640 --> 01:19:50,380
Tänan teid.

704
01:19:50,920 --> 01:19:51,400
See on parem.

705
01:19:51,400 --> 01:19:51,500
Parem.

706
01:19:53,000 --> 01:19:54,120
Aga seal on...

707
01:19:56,540 --> 01:19:57,540
ikka...

708
01:19:57,540 --> 01:19:58,560
midagi ära.

709
01:20:17,610 --> 01:20:18,110
Palun.

710
01:20:21,900 --> 01:20:22,400
Ära tee.

711
01:20:26,820 --> 01:20:27,320
Ära tee.

712
01:20:42,780 --> 01:20:43,280
Jah.

713
01:21:11,070 --> 01:21:12,050
vabandan.

714
01:21:15,640 --> 01:21:17,760
Mul on kahju, et...

715
01:21:17,760 --> 01:21:20,200
purustas klaasi...

716
01:21:20,200 --> 01:21:21,340
ja äratas su üles.

717
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
I know how you like to sleep early.

718
01:21:31,190 --> 01:21:35,180
I guess I lost track of the time.

719
01:21:38,200 --> 01:21:39,540
I was checking inventory.

720
01:21:41,380 --> 01:21:42,020
Aga...

721
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
I stopped off for a few beers.

722
01:21:44,520 --> 01:21:44,920
Clark.

723
01:21:45,320 --> 01:21:45,820
Barbara!

724
01:21:47,320 --> 01:21:48,820
I was checking inventory.

725
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
Then I stopped off for a few beers.

726
01:21:59,370 --> 01:22:00,250
Kui ma sind vajan.

727
01:22:00,650 --> 01:22:01,810
Nii palju kui ma tahtsin.

728
01:22:03,190 --> 01:22:04,770
Because this is my house.

729
01:22:06,270 --> 01:22:07,450
ma maksan selle eest.

730
01:22:08,850 --> 01:22:10,070
Ma maksan kõige eest.

731
01:22:10,070 --> 01:22:11,750
I pay for you to go to school.

732
01:22:12,730 --> 01:22:14,530
Maksan teie koolist vaba aja eest.

733
01:22:15,490 --> 01:22:17,090
Ma maksan katuse pea kohal.

734
01:22:19,090 --> 01:22:19,990
Tahad lapsi, eks?

735
01:22:21,150 --> 01:22:22,090
Noh, see võtab raha.

736
01:22:22,510 --> 01:22:23,830
So someone has to work around here.

737
01:22:26,410 --> 01:22:29,370
Ütlesin, et keegi peab oma paksu tagumikku maha võtma ja siin tööd tegema.

738
01:22:30,110 --> 01:22:32,510
See, et teist ei saanud arhitektiks, ei...

739
01:22:32,510 --> 01:22:33,770
Ma olen kuradi arhitekt.

740
01:22:35,370 --> 01:22:40,790
Ma lihtsalt ei müü sittmööblit, sest keegi ei tule oma paksu perse seljast ja ei aita mind.

741
01:22:40,790 --> 01:22:41,870
Ma ei ole su naine.

742
01:22:42,050 --> 01:22:42,350
Haisev!

743
01:22:43,870 --> 01:22:44,350
Haisev!

744
01:22:44,810 --> 01:22:46,050
Ma pole teda kunagi isegi kohanud.

745
01:22:46,090 --> 01:22:46,410
Haisev!

746
01:22:47,010 --> 01:22:47,810
Persse!

747
01:22:51,690 --> 01:22:52,370
Mida sa ütlesid?

748
01:22:52,470 --> 01:22:54,650
Kas soovite teada tegelikku põhjust, miks teie naine teid maha jättis?

749
01:22:55,250 --> 01:22:56,370
See ei olnud joomine.

750
01:22:56,790 --> 01:22:58,790
Või igal kellaajal komistav kodu.

751
01:22:58,970 --> 01:23:00,170
Või raev.

752
01:23:00,630 --> 01:23:01,650
See oli virisemine.

753
01:23:02,510 --> 01:23:04,230
Mitte miski pole kunagi sinu süü, eks?

754
01:23:04,830 --> 01:23:05,690
Kas sa jood liiga palju?

755
01:23:05,930 --> 01:23:06,650
Süüdista oma tööd.

756
01:23:07,150 --> 01:23:08,010
Kas sa vihkad oma tööd?

757
01:23:08,390 --> 01:23:09,170
Süüdistada maailma.

758
01:23:09,870 --> 01:23:11,170
Kas teid visatakse kodust välja?

759
01:23:11,470 --> 01:23:12,350
Süüdista oma naist.

760
01:23:12,350 --> 01:23:15,030
Kas sa ründad mind ja seod mind kinni?

761
01:23:15,570 --> 01:23:16,470
Süüdista oma aju.

762
01:23:16,730 --> 01:23:19,210
Sa oled oma kuradi aju, sitapea!

763
01:23:23,740 --> 01:23:25,000
Kas sa ütled, et see on minu süü?

764
01:23:25,340 --> 01:23:25,680
Jah!

765
01:23:26,020 --> 01:23:27,960
Aga see on lihtsalt nii, nagu sa oled ühendatud, kas pole?

766
01:23:28,500 --> 01:23:29,120
kas pole?

767
01:23:37,930 --> 01:23:39,490
Kuidas ma lõpetan selle tegemise?

768
01:23:40,770 --> 01:23:43,130
Ausalt, mul pole aimugi.

769
01:23:45,920 --> 01:23:47,140
Ma ei saa sind aidata, Clark.

770
01:23:48,140 --> 01:23:49,620
Nii palju kui ma üritan.

771
01:23:51,890 --> 01:23:52,950
See lihtsalt ei sõltu minust.

772
01:23:56,270 --> 01:23:57,930
Ma ei saa kedagi päästa.

773
01:24:11,810 --> 01:24:13,730
Ma arvan, et ma ei taha muutuda.

774
01:24:17,020 --> 01:24:17,580
ma ei tee seda.

775
01:24:25,130 --> 01:24:26,570
Mulle meeldib siin.

776
01:24:31,420 --> 01:24:34,700
Esimest korda üle pika aja tunnen, et olen...

777
01:24:53,420 --> 01:24:54,240
Lase siis mul minna.

778
01:25:23,950 --> 01:25:24,770
vabandan.

779
01:25:28,890 --> 01:25:29,730
Mille eest?

780
01:26:09,120 --> 01:26:09,900
See on Maarja.

781
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
Ta on meie terapeut.

782
01:26:15,560 --> 01:26:16,380
Ta oli just lahkumas.

783
01:26:21,280 --> 01:26:22,360
Sa ei pea muretsema.

784
01:26:24,660 --> 01:26:26,240
Ta ütleb, et me ei pea muutuma.

785
01:26:38,960 --> 01:26:39,760
See on korras.

786
01:26:41,960 --> 01:26:43,540
See on lihtsalt viis, kuidas me oleme ühendatud.

787
01:26:49,120 --> 01:26:49,500
Ei!

788
01:30:33,400 --> 01:30:41,250
Ülikool on koht, kus me oleme vabad.

789
01:30:41,610 --> 01:30:42,270
Võime vabalt külastada kõikjal.

790
01:30:42,470 --> 01:30:43,130
Oleme vaba riik.

791
01:30:43,130 --> 01:30:44,210
Kõigile piiranguid pole.

792
01:30:45,890 --> 01:30:46,590
Oleme vabad.

793
01:30:46,590 --> 01:30:48,330
Ja me usume, et meie vabadus on kõige tähtsam.

794
01:30:48,330 --> 01:30:49,270
Oleme vabad.

795
01:30:49,510 --> 01:30:51,150
Ma ei ole terrorist.

796
01:34:28,839 --> 01:34:30,727
- Kas sinuga on kõik korras?
- Kas sinuga on kõik korras?

797
01:34:30,727 --> 01:34:33,166
Vaata seda?

798
01:34:34,720 --> 01:34:43,500
Mis juhtus? Kas me peame ta karantiini viima?

799
01:35:46,886 --> 01:35:54,945
Analüüs algas, kõik elutähtsad näitajad tunduvad normaalsed, täiendavaid analüüse teha pole vaja.

800
01:36:25,477 --> 01:36:28,936
Tervitused planeedi Maa lastelt.

801
01:37:10,720 --> 01:37:12,060
Tere, minu nimi on Phil.

802
01:37:14,820 --> 01:37:15,840
Ja sina oled Mary?

803
01:37:16,060 --> 01:37:16,240
Jah.

804
01:37:18,000 --> 01:37:27,557
Lootsin esitada teile mõned küsimused selgituse saamiseks, 

805
01:37:27,557 --> 01:37:29,840
meie poolt, kui see on okei.

806
01:37:36,510 --> 01:37:43,730
Esiteks, kas te saaksite kindlaks teha, kuidas te siia sattusite?

807
01:37:47,480 --> 01:37:51,540
Kõndisin läbi mööblipoe keldriseina.

808
01:37:59,270 --> 01:38:01,730
Kas saate kinnitada, et see on kõnealune asukoht?

809
01:38:11,370 --> 01:38:12,050
Olgu, hea.

810
01:38:12,590 --> 01:38:14,030
Nii et sa käisid poes või?

811
01:38:16,960 --> 01:38:17,960
Ma otsisin kedagi.

812
01:38:30,240 --> 01:38:31,500
Kas sa otsisid seda meest?

813
01:38:32,200 --> 01:38:32,720
Just siin?

814
01:38:37,480 --> 01:38:38,419
Kus ma praegu olen?

815
01:38:38,799 --> 01:38:43,460
Kas te saaksite mulle lihtsalt kinnitada, kas see mees on siin see mees, keda otsisite?

816
01:38:43,500 --> 01:38:43,840
Palun.

817
01:38:44,620 --> 01:38:45,700
Vabandust, mis su nimi oli?

818
01:38:45,920 --> 01:38:46,120
Phil.

819
01:38:48,280 --> 01:38:50,460
Palun, Phil, kus ma olen?

820
01:38:51,420 --> 01:39:01,400
Ma ei ole, ma teen, um,

821
01:39:01,820 --> 01:39:03,700
vabandust, mu, meie ettevõte.

822
01:39:03,700 --> 01:39:13,527
Me valmistame MRI-aparaate või, ma peaksin ütlema, hm, varem valmistasime MRI-seadmeid,

823
01:39:15,075 --> 01:39:15,680
 aga enam mitte.

824
01:39:17,340 --> 01:39:22,680
See oli enne meid, enne kui leidsime
- Kas sa oled seal olnud?

825
01:39:30,060 --> 01:39:37,100
Jah, olen ja nüüd on see minu töö.

826
01:39:38,840 --> 01:39:45,960
Iga päev ma käin seal ja püüan lihtsalt natuke rohkem teada saada.

827
01:39:46,800 --> 01:39:56,420
Kaardistan piirkondi oma parimate võimaluste piires ja olen üha enam veendunud, et meie elu jooksul mitte midagi,

828
01:39:57,800 --> 01:40:01,208
Maarja, võib-olla mitte midagi kogu salvestatud ajaloos, 

829
01:40:02,464 --> 01:40:08,840
tähendab enamat, aga ma ei saa sellest aru.

830
01:40:08,960 --> 01:40:11,160
Ma ei oska seda isegi kirjeldada.

831
01:40:12,920 --> 01:40:19,180
See on nagu koera kirjeldamine kellelegi, kes pole kunagi koera näinud, ja seejärel paluda tal seda proovida.

832
01:40:25,760 --> 01:40:34,100
Nüüd tahad, et ma seda kirjeldaksin ja siis kirjutad üles ja mis siis saab?

833
01:40:34,100 --> 01:40:34,460
Maarja.

834
01:40:34,920 --> 01:40:35,720
Kas sa lasid mul minna?

835
01:40:36,200 --> 01:40:37,340
Me kõik tahame siin sama asja.

836
01:40:37,720 --> 01:40:38,120
Meie teeme.

837
01:40:38,880 --> 01:40:43,340
Tahame lihtsalt natuke rohkem teada saada.

838
01:40:44,880 --> 01:40:46,180
Mis minuga saab, Phil?

839
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
See otsus ei ole minu teha.

840
01:40:55,540 --> 01:41:04,184
Nii et kui me saaksime lihtsalt rääkida, ainult sina ja mina, nagu kaks tavalist inimest,

841
01:41:05,382 --> 01:41:07,260
 me võiksime sellest osa lahti pakkida.

842
01:41:07,360 --> 01:41:10,880
Oleme mõlemad seal olnud ja oleme samale lehele.

843
01:41:11,920 --> 01:41:16,220
Igal pool avanevad uksed.

844
01:41:17,100 --> 01:41:20,740
Me ei tea, miks või mis neid seob.

845
01:41:20,820 --> 01:41:24,680
Need lihtsalt juhtuvad ja me ei taha neid peatada.

846
01:41:35,644 --> 01:41:43,144
PRANTSUSE STREAM