1
00:00:03,769 --> 00:00:04,769
שריל.

2
00:00:04,990 --> 00:00:06,410
שריל, איפה הגלידה הטובה?

3
00:00:06,810 --> 00:00:08,510
אתה יודע, הדברים שאנחנו לא חולקים איתם
הילדים?

4
00:00:10,370 --> 00:00:11,590
מצא את נבטי בריסל.

5
00:00:11,950 --> 00:00:13,270
אה. הנה זה.

6
00:00:13,610 --> 00:00:14,610
בְּסֵדֶר.

7
00:00:17,310 --> 00:00:18,310
כפיות.

8
00:00:19,610 --> 00:00:23,350
גרנו כאן שבע שנים ואתה
לא יודע איפה הכפות?

9
00:00:23,870 --> 00:00:25,970
אני יודע איפה הכפות.

10
00:00:26,310 --> 00:00:27,310
אה.

11
00:00:43,980 --> 00:00:44,980
הגלידה נמסה.

12
00:00:47,560 --> 00:00:49,220
לעזאזל מגירת קופונים לעזאזל!

13
00:00:52,360 --> 00:00:54,820
אני נשבע שהכסף היה במגירה הזו
אתמול.

14
00:00:55,140 --> 00:00:57,520
כן, ג'ים, שדון קסום בא וזז
את הכפות.

15
00:01:00,200 --> 00:01:03,520
חושבים שהוא אי פעם יתפוס? הו, בבקשה, אני
עדיין חושב שזאת גלידה טובה.

16
00:01:32,870 --> 00:01:33,870
היי,

17
00:01:34,450 --> 00:01:37,350
היי, היי, היי, היי, היי, היי!

18
00:01:38,110 --> 00:01:39,710
הבנים באמבטיה.

19
00:01:42,530 --> 00:01:43,530
דְבַשׁ? מַה?

20
00:01:43,710 --> 00:01:45,010
אתה באמת חושב שזה מתאים?

21
00:01:45,430 --> 00:01:47,850
הו, זה דבר יפה בזה
שיר. זה נשמע כאילו אתה הולך להגיד

22
00:01:47,850 --> 00:01:48,930
משהו מלוכלך, אבל אתה אף פעם לא עושה.

23
00:01:51,010 --> 00:01:53,810
בסדר, בנות, ארוחת הצהריים שלך מוכנה
המטבח. עבודה טובה, בנות.

24
00:01:54,630 --> 00:01:55,930
תשומת לבך, בבקשה.

25
00:01:57,450 --> 00:01:58,249
יש הודעה?

26
00:01:58,250 --> 00:01:59,530
משהו קופצני, מאסטרו.

27
00:01:59,970 --> 00:02:00,970
שלום, מפעיל.

28
00:02:01,450 --> 00:02:07,550
אתם לא תאמינו לזה.
לא רק שאני לא אאמין לזה, אני

29
00:02:07,550 --> 00:02:08,550
לא יהיה אכפת.

30
00:02:09,410 --> 00:02:12,110
אני הולך להיות בטלוויזיה הלאומית.

31
00:02:12,490 --> 00:02:13,490
מַה?

32
00:02:13,750 --> 00:02:16,050
אני הולך להיות על הרווק, זה
תוכנית ריאליטי.

33
00:02:16,570 --> 00:02:17,670
הרווק?

34
00:02:18,250 --> 00:02:22,610
זה שבו 25 נשים מדהימות נלחמות
על ילד יפה אחד חלקלק? כן,

35
00:02:22,690 --> 00:02:23,690
זו המציאות.

36
00:02:37,660 --> 00:02:41,620
פרסומות מידע אישיות. או שאני מקבל את
רווק או אותי מבקשים לצאת על ידי 100 בחורים

37
00:02:41,620 --> 00:02:45,220
שראה אותי בתוכנית. כן, אתה תקבל
מכתבי מעריצים מבתי הכלא בכל 50

38
00:02:45,220 --> 00:02:46,220
מדינות.

39
00:02:47,060 --> 00:02:50,140
דנה, אל תקשיבי לו. אתה כן
חכם, בטוח, שאפתן.

40
00:02:50,660 --> 00:02:53,320
מותק, ראית את התוכנית? הבחור
בוחר את הילדה.

41
00:02:53,660 --> 00:02:56,680
חכם, בטוח, שאפתן שווה לרמה גבוהה
תחזוקה.

42
00:02:56,900 --> 00:02:57,900
תודה ששיחקת.

43
00:02:59,440 --> 00:03:01,180
מה אתה יודע על הרווק?

44
00:03:01,520 --> 00:03:05,180
מספיק לדעת אם אתה רוצה להיות א
מתחרה, עליך להירשם לחדר הכושר

45
00:03:05,180 --> 00:03:06,620
בית ספר לפיתוי גבר.

46
00:03:08,490 --> 00:03:12,030
זה משהו כמו התעמלות בבית ספר
האלכוהול שלך? כי זה לא הלך כך

47
00:03:12,030 --> 00:03:13,030
טוב בחתונה של האניגן.

48
00:03:15,130 --> 00:03:17,950
שריל, אם הם לא רצו אנשים
הם צריכים לשחות בבריכה הזו

49
00:03:17,950 --> 00:03:18,950
כיסה אותו.

50
00:03:20,430 --> 00:03:21,430
הם עשו זאת.

51
00:03:23,370 --> 00:03:24,430
דנה, אני רצינית.

52
00:03:25,170 --> 00:03:26,490
אתה יכול לזכות בדבר הזה.

53
00:03:26,950 --> 00:03:31,310
אתה חייב לגרום לרווק להרגיש
כאילו הוא גדול ממה שהוא חושב שהוא.

54
00:03:31,530 --> 00:03:36,890
אם הוא חושב שהוא חכם, תגרום לו לחשוב
הוא מבריק. אם הוא מצחיק, תגרום לו

55
00:03:36,890 --> 00:03:37,990
להרגיש היסטרי.

56
00:03:38,380 --> 00:03:41,000
אם הוא שק רוח פומפוזי, תעשה אותו
חושבים שאתם מקשיבים? בְּדִיוּק.

57
00:03:42,440 --> 00:03:44,960
עכשיו, זה מתאים לכל הגברים.

58
00:03:45,480 --> 00:03:49,380
וכשאתה מרגיש שאתה נכנס
צרות, דבר על אמא שלו. הם

59
00:03:49,380 --> 00:03:51,000
אוהבים את האמהות שלהם.

60
00:03:51,540 --> 00:03:55,900
ואם הוא אוהב את אמא שלו, תהיה כמוה.
את יודעת, זה נכון, דנה. זהו

61
00:03:55,900 --> 00:03:58,680
למה אתה רואה אותי מסתובב בי
מעיל בית ומסלסל מעשנים שמן דקלים.

62
00:04:00,240 --> 00:04:01,280
שריל, קדימה.

63
00:04:01,500 --> 00:04:04,580
כשנפגשנו לראשונה, עשית את כל זה
דברים של ילדות. צחקת מכל מה שאני

64
00:04:04,580 --> 00:04:05,580
אמר. הו, מותק.

65
00:04:06,350 --> 00:04:08,970
ובאמת חשבתי שאתה מצחיק.
אז אתה יודע.

66
00:04:10,710 --> 00:04:12,810
ואתה יודע, לא ניסיתי לזכות ב
תחרות.

67
00:04:13,330 --> 00:04:14,209
אבל עשית זאת.

68
00:04:14,210 --> 00:04:16,630
זכית באספקת הרבעה לכל החיים.

69
00:04:16,930 --> 00:04:17,930
הו, מותק.

70
00:04:18,610 --> 00:04:19,890
אני לא יודע אם הייתי אומר ניצח.

71
00:04:20,209 --> 00:04:21,250
כן, או חתיך.

72
00:04:22,830 --> 00:04:23,830
ג'ים,

73
00:04:24,270 --> 00:04:25,790
אתה אומר לה להיות משהו שהיא
לֹא.

74
00:04:26,050 --> 00:04:29,090
ובכן, זה לא כמו, אתה יודע, חבר'ה
לדפוק דלת כדי להגיע למציאות

75
00:04:29,090 --> 00:04:30,730
דנה. הוא מעלה נקודה טובה.

76
00:04:32,070 --> 00:04:34,450
הו, אני מצטער, אנדי. אני שוכח. מתי היה
הדייט האחרון שלך?

77
00:04:34,990 --> 00:04:36,490
לא חסרות נקודות טובות היום.

78
00:04:44,890 --> 00:04:49,430
הרושם הראשון שלי מדנה היה, היא הייתה
ממש חמוד.

79
00:04:49,890 --> 00:04:51,270
אז בכל מקרה, אני בפרסום.

80
00:04:51,570 --> 00:04:54,010
אתה מכיר את הפרסומות האלה עבור
מועצת הלחם האמריקאית? שֶׁלִי.

81
00:04:54,290 --> 00:04:57,690
אז, אתה יודע, אם הכל ילך כשורה, כדאי לי
להיות שותף עד מאי 2003.

82
00:04:57,930 --> 00:05:03,410
אבל כשהתחלנו לדבר, ובכן, כמוה
התחלתי לדבר, התחלתי להבין את זה

83
00:05:03,410 --> 00:05:04,409
אנחנו פשוט...

84
00:05:04,410 --> 00:05:07,950
לא לחצו אני רק חושב שחלק
ממשלות מנצלות את האנשים שלהן אני מתכוון

85
00:05:07,950 --> 00:05:12,110
בטוח שאתה יכול לשים עליו פלסטר ו
תגיד שלא אכפת לך סלח לי דנה

86
00:05:12,110 --> 00:05:16,930
זה היה ממש חינוכי אה אבל
מתחיל להיות מאוחר אנחנו צריכים לחזור

87
00:05:16,930 --> 00:05:22,430
אבל מה עם ההליכה ההיא שאנחנו הולכים אליה
לקחת ליד הנהר אני חושב שהם סגרו

88
00:05:22,430 --> 00:05:27,530
הנהר הזה תוכל לקחת אותנו הביתה גבוה
תחזוקה תודה על המשחק

89
00:05:27,530 --> 00:05:31,730
חכה חכה

90
00:05:37,130 --> 00:05:38,130
אתה יודע מה?

91
00:05:38,610 --> 00:05:42,190
דיברתי על עצמי על זה
כל הזמן.

92
00:05:44,710 --> 00:05:45,830
בוא נדבר עליך.

93
00:05:46,810 --> 00:05:47,910
איך אמא שלך?

94
00:05:49,070 --> 00:05:50,210
אה, אמא שלי? כֵּן.

95
00:05:50,790 --> 00:05:51,790
היא נהדרת.

96
00:05:51,870 --> 00:05:55,110
היא חושבת שאני ממש מצחיק. היא אוהבת
הרושם שלי של פיטר ג'נינגס.

97
00:05:55,970 --> 00:05:56,970
ערב טוב.

98
00:05:57,190 --> 00:05:58,190
אני פיטר ג'נינגס.

99
00:05:59,150 --> 00:06:00,950
הו, אלוהים.

100
00:06:01,930 --> 00:06:03,810
זה בדיוק כמו לצפות בחדשות.

101
00:06:04,979 --> 00:06:11,120
התחלנו קשה, אבל פעם אחת אני
ראיתי את האישיות האמיתית שלה, התמכרתי.

102
00:06:18,880 --> 00:06:21,140
ובכן, עשית את הגזרה?

103
00:06:22,580 --> 00:06:26,220
הו, אני כל כך שמח בשבילך!

104
00:06:27,360 --> 00:06:31,940
וקבלו את זה, זה כל כך מגניב. ריק הוא
מגיע לכאן מחר בלילה כדי לקבל

105
00:06:31,940 --> 00:06:33,380
איתך, המשפחה שלי.

106
00:06:34,350 --> 00:06:35,410
עם צוות צילום.

107
00:06:36,070 --> 00:06:37,130
אנחנו הולכים להיות בטלוויזיה.

108
00:06:37,530 --> 00:06:39,190
הו, בנות, לכי לנקות את החדרים שלך.

109
00:06:39,810 --> 00:06:43,230
מותק, מותק, הבית שלי עומד לפעול
טלוויזיה.

110
00:06:44,030 --> 00:06:45,190
כך גם התחת שלי.

111
00:06:46,910 --> 00:06:53,210
מותק, לא יהיה צוות טלוויזיה
מטייל בבית שלי, גונב הכל

112
00:06:53,210 --> 00:06:54,210
חפצי הערך שלנו.

113
00:06:55,390 --> 00:06:57,610
אתה מתכוון לאוסף הזכוכית שלך
שברון?

114
00:06:58,330 --> 00:07:01,310
שריל, את לא מבינה. לאף אחד אין הכל
שמונה.

115
00:07:03,700 --> 00:07:04,760
זה לא קורה.

116
00:07:05,620 --> 00:07:09,140
ג'ים. לא, שריל, ג'ים צודק. כלומר,
מי צריך שולחן קייטרינג עם חמישה

117
00:07:09,140 --> 00:07:10,180
סוגים שונים של פשטידות?

118
00:07:11,040 --> 00:07:12,040
חָמֵשׁ?

119
00:07:13,740 --> 00:07:15,860
ובכן, זו יכולה להיות חוויה טובה עבור
הבנות, אתה יודע.

120
00:07:16,820 --> 00:07:20,440
ושריל, הם מביאים לסטייליסטית
לעשות מחדש את כל הבית למשך הלילה. הו,

121
00:07:20,440 --> 00:07:23,600
זה כל כך נהדר. אולי הם יכולים להכניס
רהיטים ממש גדולים כדי להפוך את התחת שלי

122
00:07:23,600 --> 00:07:24,600
קטן יותר.

123
00:07:25,980 --> 00:07:31,240
אתם הולכים לאהוב את ריק. הוא
פשוט כל כך נהדר. והוא כל כך מת עליי.

124
00:07:34,860 --> 00:07:36,860
לאישה חכמה ובטוחה בעצמה.

125
00:07:37,140 --> 00:07:39,360
כן, על זה.

126
00:07:40,680 --> 00:07:42,540
מַה? ובכן... מה?

127
00:07:42,820 --> 00:07:46,060
ניסיתי להיות אני, שריל, אבל הוא היה
מאבד עניין.

128
00:07:46,480 --> 00:07:52,160
ו? וזה היה פשוט... קל יותר לעשות את זה
דרכו של ג'ים. הו!

129
00:07:55,000 --> 00:07:59,040
נו, נו, נו, נו, נו, נו,
ובכן.

130
00:08:00,360 --> 00:08:04,060
נראה שיש לנו העברה נוספת
סטודנט לאוניברסיטה. האוניברסיטה של

131
00:08:04,060 --> 00:08:05,060
ג'יל.

132
00:08:06,360 --> 00:08:09,700
נא לעצור בספרייה לאסוף
העותק שלך של שיר הקרב.

133
00:08:11,540 --> 00:08:15,360
היית צריכה לראות אותו, שריל. אני
כלומר, עיניו אורו. לא יכולתי לשאת

134
00:08:15,360 --> 00:08:16,360
את עצמי.

135
00:08:17,100 --> 00:08:19,720
אז אתה מעדיף לקבל שלם
מערכת יחסים המבוססת על שקר?

136
00:08:19,940 --> 00:08:21,480
ובכן, אם זה משמח אותי, למה לא?

137
00:08:23,320 --> 00:08:26,700
כלומר, אני מאוד אוהב את הבחור הזה, שריל.
אני אוהב אותו מאוד.

138
00:08:27,400 --> 00:08:32,059
מעניין. אחרי חיים שלמים של
אתה משחק שדכנית לדנה.

139
00:08:32,679 --> 00:08:34,360
אני זו שמקבלת את בעלה.

140
00:08:36,240 --> 00:08:38,659
האין זו חידה טעימה?

141
00:08:41,059 --> 00:08:42,059
כן, ג'ים.

142
00:08:42,260 --> 00:08:49,200
אם פסלתי אדם מתוך חרא, הוא
לא יהיה יותר מלא שטויות ממך

143
00:08:49,200 --> 00:08:50,200
כרגע.

144
00:08:53,760 --> 00:08:57,840
אה, סליחה. אתה מוכן בבקשה לשים
הפרחים האלה על הפסנתר?

145
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
הַרבֵּה.

146
00:08:59,040 --> 00:09:00,860
אני מאוהב.

147
00:09:01,160 --> 00:09:03,340
עם הכריות האלה. אפשר
אותם?

148
00:09:04,240 --> 00:09:05,240
צוחק.

149
00:09:06,440 --> 00:09:09,360
אני אוהב את זה. זה כמו להיות נשוי
בחור עשיר. אה.

150
00:09:11,220 --> 00:09:14,980
מותק, אנחנו עשירים במובנים רבים, כמו שלנו
אהבה. כן, כן, כן, כן, כן.

151
00:09:16,280 --> 00:09:18,640
אז, עשיתם מיקרופון?

152
00:09:19,260 --> 00:09:20,880
זה מה שאנחנו אומרים בביז.

153
00:09:22,300 --> 00:09:23,560
אה, לאטה שלי.

154
00:09:25,220 --> 00:09:26,280
כן, קר.

155
00:09:26,500 --> 00:09:27,500
צ'אד.

156
00:09:28,040 --> 00:09:32,040
אתה יכול לעשות לי טובה ולדרוס את זה
עד לפני עשר דקות כשרציתי את זה?

157
00:09:36,060 --> 00:09:37,320
בסדר, חברים, איך אני נראה?

158
00:09:37,580 --> 00:09:40,300
כלומר, אני יודע שאני נראה נהדר, אבל אני כן
עדיין ממש עצבני.

159
00:09:40,960 --> 00:09:42,900
אני פשוט ממש צריך שהלילה הזה יעבור
ובכן.

160
00:09:43,560 --> 00:09:44,560
תאחלו לי בהצלחה.

161
00:09:44,660 --> 00:09:48,540
אתה יודע מה? בוגר ה
אוניברסיטת ג'ים, הם יוצרים משלהם

162
00:09:49,060 --> 00:09:50,060
תודה לך, ג'ים.

163
00:09:50,240 --> 00:09:51,240
ובכן,

164
00:09:53,800 --> 00:09:56,640
אנדי, האם הם חילקו פרס נובל
לאהבה?

165
00:09:57,580 --> 00:09:58,880
כי אני מקבל בהכנעה.

166
00:10:00,160 --> 00:10:01,660
ג'ים, שים את האוזניות שלך.

167
00:10:01,920 --> 00:10:04,380
אני יכול לשמוע את הרווק בחוץ
מרפסת. אה, מגניב.

168
00:10:05,980 --> 00:10:08,260
האפרוח הזה של דנה, היא החזיקה מעמד כל הזמן שלי
בדיחות.

169
00:10:08,520 --> 00:10:09,620
היא חושבת שאני גאון.

170
00:10:10,080 --> 00:10:11,080
זה קל מדי.

171
00:10:11,680 --> 00:10:16,780
הערב הולך להיות המושלם
עמדת לילה, ומחר, אני זורק אותה

172
00:10:16,780 --> 00:10:17,780
המופע.

173
00:10:18,700 --> 00:10:20,520
הו, בנאדם, זה לא ייאמן.

174
00:10:21,660 --> 00:10:22,700
איזו קריסה.

175
00:10:23,100 --> 00:10:24,880
איך אנשים יכולים להיות כל כך אכזריים?

176
00:10:25,380 --> 00:10:26,379
הו, צ'אד.

177
00:10:26,380 --> 00:10:30,410
כֵּן. רואה את היד שלי? נחשו מה אין
זֶה? לאטה לוהט!

178
00:10:39,050 --> 00:10:43,670
קדימה.

179
00:10:43,930 --> 00:10:47,930
בוא נלך ללמד את היפה החלקלק הזה
ילד רווק שיעור. לא, לא, אנחנו לא יכולים

180
00:10:47,930 --> 00:10:49,270
להרביץ לבחור בטלוויזיה הלאומית.

181
00:10:49,630 --> 00:10:51,710
למדנו את זה ביום פטריק הקדוש
מצעד.

182
00:10:53,740 --> 00:10:57,960
בסדר, בוא נספר לדנה. לא, אנחנו לא מספרים
דנה. דיינה אומרת לשריל. שריל

183
00:10:57,960 --> 00:11:01,840
מכפיש את בית הספר של ג'ים וגדול
מוסד הלימוד נופל.

184
00:11:04,040 --> 00:11:07,020
ובכן, אנחנו חייבים לעשות משהו. אנחנו לא יכולים
לתת לו לישון איתה.

185
00:11:07,220 --> 00:11:13,260
מה יגרום לבחור לא לרצות לישון
עם אישה יפה וזמינה?

186
00:11:58,270 --> 00:11:59,270
היי,

187
00:12:02,270 --> 00:12:04,390
בנות. אתה הולך להתחתן עם דודה טינה?

188
00:12:04,790 --> 00:12:07,830
אם הייתי אומר לך, לא היית צופה ב
להראות.

189
00:12:10,210 --> 00:12:11,690
הו, אלוהים. מה אתם עושים?

190
00:12:12,110 --> 00:12:13,230
תעשה את פיטר ג'נינגס שלך.

191
00:12:14,290 --> 00:12:15,290
ערב טוב.

192
00:12:15,870 --> 00:12:16,870
אני פיטר ג'נינגס.

193
00:12:33,920 --> 00:12:35,000
דנה היא עבודה מטורפת.

194
00:12:35,400 --> 00:12:36,400
לָרוּץ.

195
00:12:38,720 --> 00:12:42,580
אני מקווה שזה מוכן, כי יש לי כמה
שאלות די קשות עבורו.

196
00:12:43,020 --> 00:12:44,240
האם אתה אוהב סיר צלי?

197
00:12:46,780 --> 00:12:48,080
לא, אני לא אוהב את זה.

198
00:12:49,000 --> 00:12:50,280
אני אוהב את זה.

199
00:12:53,280 --> 00:12:58,420
ובכן, אני רק הולך לקחת את המרק שלנו
השטח חזרה למטבח.

200
00:12:58,640 --> 00:13:01,300
קיבלנו את זה בוויילס כשהיינו
שיט יאכטות.

201
00:13:04,040 --> 00:13:05,120
פספסתי את הטיול הזה, זוכר?

202
00:13:05,320 --> 00:13:08,820
הייתי עם ציד גדול באפריקה
נלסון מנדלה.

203
00:13:11,240 --> 00:13:13,300
ובכן, אני אעזור לך במנה ראשונה.

204
00:13:13,620 --> 00:13:15,200
מיד אחזור, עוגה חמודה.

205
00:13:19,300 --> 00:13:23,520
ובכן, ילד, הפטריות האלה פשוט יורות
ממש דרכך, הא?

206
00:13:40,490 --> 00:13:43,850
זה שתהיה ממש חכם להיכנס
שם לפניו.

207
00:13:47,970 --> 00:13:50,290
אתם מבינים שיש כאן מצלמות,
נכון?

208
00:13:50,550 --> 00:13:54,270
אה, כן. אני חושב שזו עצה טובה עבור
המדינה כולה.

209
00:13:57,510 --> 00:13:58,510
נעשה?

210
00:13:59,870 --> 00:14:02,030
היכנס. הנה לך. תוֹדָה.

211
00:14:03,510 --> 00:14:05,170
היי, קצת פרטיות, קצת פרטיות.

212
00:14:07,710 --> 00:14:08,710
בְּסֵדֶר.

213
00:14:09,130 --> 00:14:10,390
אני חושב שאני די יכול לקחת את זה
כָּאן.

214
00:14:13,710 --> 00:14:14,710
תשב.

215
00:14:14,830 --> 00:14:21,490
תראה, אני חושב שכולם כאן

216
00:14:21,490 --> 00:14:23,470
בחדר הזה אוהב את דנה.

217
00:14:23,730 --> 00:14:28,130
נכון. לא היינו רוצים כלום
שיקרה לה. אבל כשזה מגיע ל

218
00:14:28,130 --> 00:14:31,430
גברים, היא... פסיכית מוחלטת. מתוך
המוח המטורף שלה.

219
00:14:32,590 --> 00:14:34,470
אוקיי, עכשיו, לא שמעת את זה מאיתנו,
בסדר?

220
00:14:34,990 --> 00:14:38,410
אבל לפני זמן מה, היא יצאה עם זה
בחור שהיא השתגעה עליו. הוא ישן

221
00:14:38,410 --> 00:14:39,530
איתה פעם אחת, ואז זורק אותה.

222
00:14:39,730 --> 00:14:40,930
בסדר, היא מתחילה להיות אובססיבית.

223
00:14:41,550 --> 00:14:43,150
מתקשר אליו בכל שעות הלילה.

224
00:14:43,450 --> 00:14:47,470
נוסע ליד הבית שלו, גונב לו את הדואר.
היא הצטרפה למועדון הקנאסטה של ​​אמו.

225
00:14:49,550 --> 00:14:53,090
אוקיי, הבחור סוף סוף מתרחק
באלי.

226
00:14:53,710 --> 00:14:56,050
ארבע שנים לאחר מכן, הוא מתחתן.

227
00:14:56,330 --> 00:14:58,730
יוצא מהכנסייה עם כלתו
בבאלי.

228
00:14:59,770 --> 00:15:00,970
נכנס ללימוזינה.

229
00:15:01,370 --> 00:15:03,050
ונחשו מי נוהג?

230
00:15:03,370 --> 00:15:04,370
דנה?

231
00:15:08,930 --> 00:15:09,930
דנה. וואו.

232
00:15:10,470 --> 00:15:12,810
היא כל כך מורכבת.

233
00:15:13,630 --> 00:15:15,550
אני מתחיל לחשוב שאני לא טוב
מספיק בשבילה.

234
00:15:17,030 --> 00:15:18,070
למעשה, אני יודע שאני לא.

235
00:15:20,330 --> 00:15:21,330
אני לא.

236
00:15:23,050 --> 00:15:26,670
אז, ריק, האם אתה מתכנן להישאר ב?
אזור שיקגו? כי, אתה יודע, של דנה

237
00:15:26,670 --> 00:15:27,710
ילדה אמיתית של שיקגו.

238
00:15:28,350 --> 00:15:29,350
אממ, ובכן, לא.

239
00:15:29,830 --> 00:15:32,170
אני אוהב לנוע בכל מקום.

240
00:15:32,690 --> 00:15:34,890
ובכן, אל תדאג. אני אעקוב אחריך
בכל מקום.

241
00:15:36,840 --> 00:15:38,020
רק תנסה לאבד אותי.

242
00:15:42,380 --> 00:15:44,860
ריק, קדימה. שב לידי. אני
לא לנשוך.

243
00:15:45,260 --> 00:15:47,140
למען אהבת אלוהים, עשה מה שהיא אומרת.

244
00:15:50,620 --> 00:15:52,240
לא, באמת, אני בסדר. כאן.

245
00:15:52,480 --> 00:15:54,860
היי, ריק, נראה שאתה צריך קצת
קרח במשקה שלך.

246
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
דנה, אכפת לך?

247
00:15:56,380 --> 00:15:57,380
אה.

248
00:16:04,260 --> 00:16:05,960
הוא אוהב את איסוף הקרח שלה.

249
00:16:06,480 --> 00:16:07,480
אני כן. אני באמת.

250
00:16:11,040 --> 00:16:13,500
אוקיי, זה נהדר, אבל אני חושב שיכולתי
לצאת החוצה.

251
00:16:13,920 --> 00:16:17,980
מַה? חכה רגע, אבל אתה נפגש
המשפחה שלי. דנה, תני לי את פיק הקרח.

252
00:16:18,020 --> 00:16:20,180
נחמד וקל. כולנו אוהבים אותך.

253
00:16:22,220 --> 00:16:24,040
זה היה ממש כיף, אבל אני חייב
ללכת.

254
00:16:24,240 --> 00:16:25,240
אבל אתה לא יכול ללכת.

255
00:16:26,540 --> 00:16:31,460
דנה, את ממש נחמדה ושפויה ו
הכל. חזור. מַה?

256
00:16:36,300 --> 00:16:37,600
באיזה ערב זה יוצג בטלוויזיה?

257
00:16:42,280 --> 00:16:44,420
בסדר, בסדר, בסדר. סגור
זה כבוי. ההצגה הסתיימה.

258
00:16:44,820 --> 00:16:46,660
מֵעַל. מה קרה?

259
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
אני לא יודע.

260
00:16:48,340 --> 00:16:51,960
זה הלך כל כך טוב, ואתה ואני הלכנו
לתוך המטבח, והחבר'ה יצאו

261
00:16:51,960 --> 00:16:52,960
בחדר האוכל.

262
00:16:53,880 --> 00:16:56,420
סליחה.

263
00:17:00,240 --> 00:17:03,860
ראית את הפרצוף שלו עם איסוף הקרח?
הו, זה היה מבריק. בדיוק הכנתי את זה

264
00:17:03,860 --> 00:17:04,860
למעלה.

265
00:17:12,910 --> 00:17:15,930
אחראי לזה? ובכן, אני חושב שאתה
צריך להגדיר אחראי.

266
00:17:17,790 --> 00:17:20,630
בְּסֵדֶר. אנדי, האם היית מעורב בזה,
גם?

267
00:17:20,970 --> 00:17:23,630
שריל, הייתה לנו סיבה טובה מאוד,
כנה.

268
00:17:23,950 --> 00:17:25,190
בסדר, אני רוצה לשמוע את זה.

269
00:17:26,089 --> 00:17:27,710
אה - אה, תחתית, לא שלנו.

270
00:17:35,250 --> 00:17:36,590
ספסל די נוח, הא?

271
00:17:38,170 --> 00:17:40,670
ככל הנראה, קלטנו את זה בכדור פורח
בשוויץ.

272
00:17:44,620 --> 00:17:49,040
את יודעת, דיינה, אולי ריק הזה לא היה
מוכן למערכת יחסים ארוכת טווח. הוא

273
00:17:49,040 --> 00:17:50,040
אמר שהוא.

274
00:17:50,840 --> 00:17:54,180
טוב, אז אולי פחדתי לעזאזל
ממנו כשאמרתי לו שאתה א

275
00:17:55,700 --> 00:17:56,700
עשית מה?

276
00:17:57,320 --> 00:18:02,740
דנה, אנדי ואני הקשבנו ב-
אוזניות אליו, והוא דיבר אליו

277
00:18:02,740 --> 00:18:06,920
צוות ומתרברב איך הוא הולך
לשכב איתך ואז לזרוק אותו

278
00:18:06,920 --> 00:18:07,920
כבוי.

279
00:18:08,320 --> 00:18:09,320
בֶּאֱמֶת?

280
00:18:09,420 --> 00:18:10,420
כֵּן.

281
00:18:12,360 --> 00:18:13,360
כמה מביך.

282
00:18:14,860 --> 00:18:16,580
אני כזה אידיוט.

283
00:18:18,440 --> 00:18:21,180
אפילו צחקתי על פיטר הטיפש שלו
ג'נינגס.

284
00:18:22,780 --> 00:18:25,780
ובכן, זו הייתה סטירת לחי לא
עיתונאי משובח.

285
00:18:27,660 --> 00:18:28,740
מה חשבתי?

286
00:18:29,980 --> 00:18:31,160
לא חשבתי.

287
00:18:31,760 --> 00:18:37,580
פשוט התעוורתי מכל הפנטזיה
של הוורדים והלימוזינות וה

288
00:18:37,580 --> 00:18:41,620
מצלמות. כמה נמוך שקעתי? הקשבתי
לך להשיג גבר.

289
00:18:44,940 --> 00:18:48,440
סמור. נפטרתי מהם ללא תוספת תשלום
תשלום.

290
00:18:50,300 --> 00:18:54,700
אז זה לא עובד כשאני עצמי ו
זה לא עובד כשאני לוקח את הטיפש שלך

291
00:18:54,700 --> 00:18:55,700
עצה.

292
00:18:56,160 --> 00:18:57,200
זה חייב להיות אני.

293
00:18:57,640 --> 00:18:59,040
הו, קדימה. זה לא אתה.

294
00:19:00,280 --> 00:19:01,420
תן לי לשאול אותך שאלה.

295
00:19:02,280 --> 00:19:07,360
כמה נשים יש בחוץ, אם הן באמת
מכיר אותי, רוצה להיות איתי?

296
00:19:07,540 --> 00:19:08,540
אַף לֹא אֶחָד.

297
00:19:10,260 --> 00:19:13,180
אתה יודע, אתה יכול לחכות כמה שניות
לפני שאתה עונה על זה.

298
00:19:16,060 --> 00:19:17,060
אֶחָד.

299
00:19:17,700 --> 00:19:18,700
אחותך.

300
00:19:20,120 --> 00:19:21,260
זה כל מה שהייתי צריך.

301
00:19:21,660 --> 00:19:23,520
And that's all you need, is one.

302
00:19:24,820 --> 00:19:30,500
את מבינה, דנה, אנחנו המומחים
להתקשר לאנשים שקשה למקם אותם.

303
00:19:34,520 --> 00:19:37,600
אתה תמצא מישהו. פשוט קח כמה
זמן.

304
00:19:38,060 --> 00:19:39,060
כן, איך אתה יודע?

305
00:19:39,320 --> 00:19:42,720
ובכן, זה בגלל שאני הנשיא
של אוניברסיטה ענקית.

306
00:19:46,789 --> 00:19:49,370
זכור, על כל יד, יש א
כפפה.

307
00:19:50,250 --> 00:19:52,170
For every ass, there is a saddle.

308
00:19:55,030 --> 00:19:58,630
ולכל אישה טובה, יש א
איש טוב.

309
00:20:01,010 --> 00:20:02,010
תוֹדָה.

310
00:20:04,290 --> 00:20:06,950
אתה מתכוון לחזור פנימה?

311
00:20:07,270 --> 00:20:08,570
לא, אני אשאר כאן בחוץ.

312
00:20:09,270 --> 00:20:11,770
אני צריך להתנער מהרגשות הנחמדים האלה
אני אוכל בשבילך.

313
00:20:14,670 --> 00:20:15,710
כנראה הרעיון הכי טוב.

314
00:20:17,510 --> 00:20:20,030
אה, אה, תקשיב, אה, הקטן הזה
שיחה?

315
00:20:20,470 --> 00:20:21,409
מעולם לא קרה.

316
00:20:21,410 --> 00:20:22,410
זאת הילדה שלי.

317
00:20:26,230 --> 00:20:29,850
היית נחמדה לאחותי. אתה היית
נחמד לאחותי

318
00:20:31,090 --> 00:20:32,770
מתוקה מאוד, גבירתי.

319
00:20:34,810 --> 00:20:35,810
לעזאזל.

320
00:20:36,350 --> 00:20:38,070
זה לא מנומס לצותת!

321
00:20:53,260 --> 00:20:56,740
תודה רבה לך. ותודה לך,
בוגרי אוניברסיטת ג'ים.

322
00:20:57,720 --> 00:21:01,720
לפני ארבע שנים הגעת לכאן בתור
אפרוחים אומללים, מציקים, בודדים.

323
00:21:02,980 --> 00:21:08,180
אבל בהדרכתי הפכת להיות
סוג של רחבות שכל גבר יהיה מאושר

324
00:21:08,180 --> 00:21:09,180
לזרוק עליה טבעת.

325
00:21:10,740 --> 00:21:16,820
ועכשיו מילה מהכיתה שלנו
ולדיקטור, סגן אלוף והראשון

326
00:21:17,040 --> 00:21:21,720
וכוכב התוכנית החדשה, The
רווקה, טריסטה רן.

327
00:21:28,200 --> 00:21:32,400
פרופסור ג'ים אבל מה שיש לי לומר
לא יהיה כמעט מעניין כמו

328
00:21:32,400 --> 00:21:38,580
כששמעתי אותך מדבר לא יכולתי להיות יותר
גאה