1 00:00:30,750 --> 00:00:32,875 Ahora mismo, estás mirándonos a mí y a mis amigos, 2 00:00:32,958 --> 00:00:34,291 y sé lo que estás pensando. 3 00:00:34,375 --> 00:00:37,291 Estás pensando, "¿Quiénes diablos son estos pequeños imbéciles? 4 00:00:37,375 --> 00:00:39,708 ¿Quemando combustible y dinero en efectivo en un yate? 5 00:00:39,791 --> 00:00:40,958 Como si fueran dueños del mundo. 6 00:00:41,041 --> 00:00:43,458 ¡Soy el rey del mundo! 7 00:00:43,541 --> 00:00:45,208 Y sí, tienes razón. 8 00:00:45,291 --> 00:00:49,041 Cuando tienes 17 años y 17 millones, No te tomas nada en serio. 9 00:00:49,833 --> 00:00:52,041 Coches llamativos y caros, 10 00:00:52,125 --> 00:00:54,625 interminables compras, 11 00:00:54,708 --> 00:00:56,708 casas obscenamente grandes, 12 00:00:57,375 --> 00:01:00,833 y las fiestas salvajes donde pensábamos que podíamos hacer cualquier cosa. 13 00:01:00,916 --> 00:01:02,458 Claro, cuando ganamos la lotería, 14 00:01:02,541 --> 00:01:04,750 cometimos todos los errores imaginables desde el principio. 15 00:01:04,833 --> 00:01:07,416 Pero no te preocupes, hay justicia en la vida. 16 00:01:07,500 --> 00:01:10,791 y cuando actúas como un tonto, al final acabas pagando por ello. 17 00:01:11,958 --> 00:01:14,375 Aquí estamos, viviendolo en un restaurante de tres estrellas, 18 00:01:14,458 --> 00:01:16,500 disfrutando de lo mejor que la vida tiene para ofrecer. 19 00:01:17,750 --> 00:01:18,750 Mmm. 20 00:01:18,833 --> 00:01:20,333 Pero todo eso está a punto de cambiar. 21 00:01:20,416 --> 00:01:21,833 ¡L'chaim! 22 00:01:24,750 --> 00:01:26,500 ¡Oh! 23 00:01:26,583 --> 00:01:27,458 Aquí vamos. 24 00:01:28,458 --> 00:01:32,166 este es el momento cuando la mierda realmente empezó a golpear al ventilador. 25 00:01:35,375 --> 00:01:36,416 ¿Eh? 26 00:01:38,375 --> 00:01:39,833 ¿Qué carajo, hombre? 27 00:01:40,875 --> 00:01:41,875 Oh, no. 28 00:01:41,958 --> 00:01:43,000 Oh, mierda. 29 00:01:43,833 --> 00:01:45,791 Ése es un billete de ida a la cárcel. 30 00:01:47,375 --> 00:01:48,833 Mis piernas están entumecidas. 31 00:02:14,166 --> 00:02:19,083 3 MESES ANTES 32 00:02:19,166 --> 00:02:20,750 …Perra, y no puedo olvidarlo. 33 00:02:20,833 --> 00:02:23,083 Mis negros viajando en el tren Yankee equipado 34 00:02:23,166 --> 00:02:25,125 Térmicas debajo de esa mierda de Pelle 35 00:02:25,208 --> 00:02:28,833 Me encanta Nueva York, pero el gangbang Eso es una mierda de Los Ángeles y estoy orgulloso de ello. 36 00:02:28,916 --> 00:02:31,166 Escúpelo a través del cable Entonces a la multitud le encanta 37 00:02:31,250 --> 00:02:34,083 Haters, ya sabéis quiénes sois. Puedes bajarlo, joder 38 00:02:36,375 --> 00:02:39,125 -¡Vaya! ¡Oye hombre, vete a la mierda! -¡Mira por dónde vas! 39 00:02:39,208 --> 00:02:42,500 Más odio dentro de mi alma Lo que Pac tenía para Dolores Tucker 40 00:02:44,791 --> 00:02:47,250 -¡Oye! -¿Cómo estás hermano? 41 00:02:47,333 --> 00:02:48,500 Déjame coger tu bolso. 42 00:02:48,583 --> 00:02:51,000 Siempre llegas tarde. Llevo cinco minutos esperando. 43 00:02:51,083 --> 00:02:52,166 Está bien, maldita sea. 44 00:02:52,250 --> 00:02:54,666 Uf, oye, no te acerques demasiado. Estás todo sudoroso y mierda. 45 00:02:54,750 --> 00:02:56,375 Por supuesto que lo soy. Acabo de salir del entrenamiento. 46 00:02:56,458 --> 00:02:58,416 Claro, sí, pero aún así, vamos. 47 00:02:58,500 --> 00:02:59,958 -Espera, estoy recibiendo una llamada. -Ajá. 48 00:03:00,041 --> 00:03:02,125 ¿Hola? Oye, Jess, ¿qué está pasando? 49 00:03:02,750 --> 00:03:04,041 ¿Cómo te fue con Jordan? 50 00:03:05,833 --> 00:03:06,875 Está bien, genial. 51 00:03:07,416 --> 00:03:09,625 Pero ¿qué pensó? ¿De todo tu voto de castidad? 52 00:03:09,708 --> 00:03:12,000 No puedo oír una mierda ¡Yo también quiero saber qué está pasando! 53 00:03:12,083 --> 00:03:14,333 Ella dice que a él le pareció bien, más o menos. 54 00:03:14,416 --> 00:03:16,000 Bueno, eso es bueno, ¿verdad? 55 00:03:16,583 --> 00:03:19,875 un mujeriego como el ¿Actuando como si no le importara el sexo? 56 00:03:19,958 --> 00:03:23,208 Nah… no lo creo, Quiero decir, es sus. ¿No crees? 57 00:03:23,708 --> 00:03:26,250 Bueno, no. Simplemente no tiene prisa, eso es todo. 58 00:03:26,333 --> 00:03:28,875 Está bien, Jess, pero sientes que Realmente entendió el concepto, ¿verdad? 59 00:03:28,958 --> 00:03:32,500 Por supuesto que entendió el concepto. No es tan complicado. 60 00:03:32,583 --> 00:03:35,666 Sólo estamos esperando antes de golpear. ¿Qué es tan difícil de conseguir? Quiero decir... 61 00:03:35,750 --> 00:03:37,166 -No lo sé, hombre. -Sí… 62 00:03:37,250 --> 00:03:38,875 Necesito ayuda, vamos. 63 00:03:38,958 --> 00:03:41,333 No es de extrañar, con esas uñas tuyas de un kilómetro de largo. 64 00:03:41,416 --> 00:03:43,458 -Allá. Vamos. -Gracias, cariño. 65 00:03:43,541 --> 00:03:45,291 Y cuando dijiste: "Quiero seguir siendo virgen, 66 00:03:45,375 --> 00:03:47,708 pero no sé por cuánto tiempo." ¿Cuál fue su reacción? 67 00:03:48,500 --> 00:03:52,500 No sé, quiero decir. Él sonrió, Estaba muy tranquilo, sí. 68 00:03:52,583 --> 00:03:54,041 -¿Realmente tranquilo? -Mm-hmm. 69 00:03:54,625 --> 00:03:56,083 O, como, realmente gay. ¿Quién sabe? 70 00:03:58,083 --> 00:04:01,041 Sí, te encantaría. ¿No lo harías? ¡Admítelo, David! 71 00:04:02,875 --> 00:04:06,250 Ey. Te apuesto que va a voltearse porque llegamos cinco minutos tarde. 72 00:04:06,750 --> 00:04:07,958 ¡León! 73 00:04:08,541 --> 00:04:10,708 Yo, ustedes son los peores. Cuatro minutos de retraso. 74 00:04:10,791 --> 00:04:12,666 Nos meteremos en problemas Sabes que odio eso. 75 00:04:12,750 --> 00:04:15,333 Oye, Léo, no empieces a enfadarte con nosotros. En cuanto nos veas, vamos. 76 00:04:15,416 --> 00:04:16,500 ¿Ya te estás quejando? 77 00:04:16,583 --> 00:04:17,625 Ni siquiera dijiste hola. 78 00:04:17,708 --> 00:04:19,625 -Hola. -Hola. Allá. Saluda. 79 00:04:19,708 --> 00:04:20,583 -¡Hola! -Hola. 80 00:04:20,666 --> 00:04:22,583 -Hola Leo. -No me gusta estar atrás. 81 00:04:22,666 --> 00:04:24,708 Bueno, ya conoces el procedimiento, si quieres un casco, ¿verdad? 82 00:04:25,625 --> 00:04:26,666 Oh joder. 83 00:04:26,750 --> 00:04:28,208 ¿Qué pasa? 84 00:04:28,833 --> 00:04:30,166 -Se me acabó la gasolina. -Oh hombre… 85 00:04:30,250 --> 00:04:32,708 -Uf, ¿en serio, David? ¡Eres tan molesto! -¿Soy molesto? 86 00:04:32,791 --> 00:04:36,041 De ninguna manera. Te llevo por todas partes, y nadie aporta nunca para la gasolina. 87 00:04:36,125 --> 00:04:39,458 Bueno, lo haría, pero no puedo. Gasté todo mi dinero en mis zapatos nuevos. 88 00:04:39,541 --> 00:04:41,750 -Ey. Muy bueno. -¡Veinte dólares! 89 00:04:41,833 --> 00:04:42,666 ¡Sí! 90 00:04:42,750 --> 00:04:45,958 Bien, como sea, seré el mártir. Iba a gastarlo en chouquettes, pero... 91 00:04:47,958 --> 00:04:49,583 -¿Sesenta y cuatro centavos? Vamos. -Sí. 92 00:04:49,666 --> 00:04:51,916 ¿Qué se supone que debo hacer con esto, hermano? 93 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 En realidad, eso te ayudará un par de chouquettes-- 94 00:04:54,083 --> 00:04:55,458 Guárdalo, te mereces tus pasteles. 95 00:04:55,541 --> 00:04:57,500 Quiero decir, no estábamos Teníamos tanta hambre de todos modos, ¿verdad? 96 00:04:57,583 --> 00:04:58,583 Ja, eso es muy divertido. 97 00:04:58,666 --> 00:05:01,208 Vamos, está bien. Estamos a sólo diez minutos, empujemos. 98 00:05:01,291 --> 00:05:02,125 Oh. 99 00:05:05,250 --> 00:05:07,291 Somos un montón de malditos perdedores. 100 00:05:07,375 --> 00:05:09,208 Ay, ay, espera. Me duelen los pies como locos. 101 00:05:09,291 --> 00:05:11,666 Honestamente, no estaba planeando al caminar con estos zapatos. 102 00:05:14,000 --> 00:05:17,791 Mírate. Todos parecen agotados. Quizás quiera ir al gimnasio más a menudo. 103 00:05:17,875 --> 00:05:20,166 -¿Lo dices en serio ahora mismo? -Solo estoy bromeando, amigo. 104 00:05:20,250 --> 00:05:21,375 ¡Mierda! 105 00:05:21,458 --> 00:05:22,750 ¡Ay, familia! 106 00:05:22,833 --> 00:05:23,708 Yo. 107 00:05:23,791 --> 00:05:25,250 -¿Todo está bien? -¿Qué pasa? 108 00:05:25,333 --> 00:05:28,625 Hoy no hay clases, muchachos. Aparentemente la Sra. Chamois tiene un virus estomacal. 109 00:05:28,708 --> 00:05:30,083 -Maldita sea. -Pobrecita. 110 00:05:30,166 --> 00:05:32,791 ¿Ver? Siempre estás enloqueciendo sin motivo alguno. No llegamos tarde en absoluto. 111 00:05:32,875 --> 00:05:35,833 Lo siento. Pero quiero decir, ¿Cómo puedo saber que tiene diarrea? 112 00:05:35,916 --> 00:05:38,041 Vamos al bar. Te traeré algunas bebidas. 113 00:05:38,125 --> 00:05:39,750 -Bueno. -Vamos a hacerlo. 114 00:05:43,500 --> 00:05:45,541 Bueno, voy a salir ahora. 115 00:05:46,208 --> 00:05:48,583 Ya son suficientes selfies por hoy. 116 00:05:48,666 --> 00:05:49,666 Nos vemos más tarde. 117 00:05:49,750 --> 00:05:51,333 -Hasta luego, hombre. -¡Nos vemos! 118 00:05:51,416 --> 00:05:54,291 Has leído bien sobre Jordan. Está muy interesado en el asunto de la castidad. 119 00:05:55,375 --> 00:05:57,125 No lo entiendes. Simplemente está cansado. Eso es todo. 120 00:05:57,208 --> 00:05:59,333 No por follar toda la noche, eso es seguro. 121 00:05:59,416 --> 00:06:01,291 -"No por follar toda la noche..." -¿Qué pasa? 122 00:06:01,375 --> 00:06:03,541 -¡Pablo! ¿Qué está sucediendo? ¿Todo está bien? -¡Ey! 123 00:06:03,625 --> 00:06:05,458 -¡Bebé! ¿Cómo estás? -Bien, ¿tú? 124 00:06:05,541 --> 00:06:06,458 Bien. 125 00:06:06,958 --> 00:06:09,416 -Entonces, ¿les dijiste? -Um, no, todavía no. 126 00:06:09,500 --> 00:06:10,791 -¿En realidad? -¿Qué? 127 00:06:10,875 --> 00:06:13,458 -Pasé la prueba de resistencia-- -¡Firmó con OM! ¡Se está volviendo profesional! 128 00:06:13,541 --> 00:06:15,500 -¡De ​​ninguna manera! -¿Puedes creerlo? 129 00:06:18,583 --> 00:06:20,291 ¡Lo vas a matar! Tienes esto. 130 00:06:20,375 --> 00:06:22,375 -¡Por supuesto que lo es! -Hola chicos, gran noticia. 131 00:06:22,458 --> 00:06:26,041 Acabo de hablar con Chloé y creo ella quiere que sea su novio. 132 00:06:26,125 --> 00:06:27,041 ¿Qué? 133 00:06:27,125 --> 00:06:29,708 Estuvimos hablando durante cuatro minutos. y ella seguía mirando mi boca. 134 00:06:29,791 --> 00:06:32,541 Fue como súper sensual. 135 00:06:32,625 --> 00:06:35,041 Creo que estaba mirando ese enorme... 136 00:06:35,625 --> 00:06:36,500 ¿Qué? 137 00:06:36,583 --> 00:06:38,458 Tienes un moco enorme en la nariz. 138 00:06:38,541 --> 00:06:39,458 ¿Hay? 139 00:06:41,375 --> 00:06:42,208 ¡Oh, no! 140 00:06:42,291 --> 00:06:43,750 Oye, no seas malo. Aquí. 141 00:06:43,833 --> 00:06:45,208 Oh hombre, esto es horrible. 142 00:06:45,791 --> 00:06:48,291 David, mueve el culo, vamos ya. 143 00:06:48,375 --> 00:06:49,958 Patrick, no voy a trabajar hoy. 144 00:06:50,041 --> 00:06:52,416 Me importa una mierda. ¿Quieres que te paguen o no? 145 00:06:53,916 --> 00:06:55,125 Maldito A. 146 00:06:55,208 --> 00:06:56,375 Dolor en el culo. 147 00:06:56,458 --> 00:06:58,041 Que idiota. Está bien, me voy de aquí. 148 00:06:58,125 --> 00:07:00,125 -Cuídate, ¿vale? -Bueno. 149 00:07:00,208 --> 00:07:02,166 Tienes práctica temprano mañana. 150 00:07:02,250 --> 00:07:03,750 Ustedes vigilenla, ¿de acuerdo? 151 00:07:03,833 --> 00:07:04,875 Oh… 152 00:07:04,958 --> 00:07:05,916 Nos vemos, amigo. 153 00:07:08,750 --> 00:07:09,875 ¡Uf! 154 00:07:10,416 --> 00:07:12,000 Vaya, es un poco intenso. 155 00:07:12,083 --> 00:07:14,041 Él está cuidando de mí, eso es todo. 156 00:07:14,125 --> 00:07:15,583 -Bueno. -¿Qué, estás celoso? 157 00:07:16,083 --> 00:07:18,875 Maldita mierda. Ese viejo puede irse al infierno. 158 00:07:18,958 --> 00:07:22,458 ¿Sabes que? A la mierda, vamos a ganar 17 millones. ¿Estás listo? 159 00:07:23,250 --> 00:07:26,625 Bien, primero, 13, porque ese es el código postal de Marsella. 160 00:07:26,708 --> 00:07:27,666 ¿Cadena? 161 00:07:28,333 --> 00:07:30,833 -No lo sé, hombre. -Solo elige cualquier cosa, a quién le importa. 162 00:07:30,916 --> 00:07:32,875 Vale, 26. Ese es mi número de la suerte. 163 00:07:33,375 --> 00:07:35,708 "Está bien, 26. Ese es mi número de la suerte". 164 00:07:36,375 --> 00:07:38,625 -¿Samia? -El número diez, por supuesto. 165 00:07:38,708 --> 00:07:41,791 Por supuesto, el número diez. Nada más que neto. 166 00:07:41,875 --> 00:07:42,708 ¿León? 167 00:07:46,708 --> 00:07:47,666 -¿León? -Sí. 168 00:07:47,750 --> 00:07:49,750 -¿Sí? -Eh, espera. Mmm... ¿Uno? 169 00:07:50,791 --> 00:07:52,583 ¿Dos horas sólo para decir una? Increíble. 170 00:07:53,583 --> 00:07:55,750 Y el número cinco, ¿verdad? Número cinco de la suerte. 171 00:07:55,833 --> 00:07:57,375 -Ese es para mí. -Número cinco. 172 00:07:57,458 --> 00:07:58,416 Y el número comodín… 173 00:07:58,500 --> 00:08:01,041 ¡Oye, chica Lyon! Aquí apoyamos a Marsella. 174 00:08:01,125 --> 00:08:01,958 ¡Lyon puede chuparlo! 175 00:08:02,041 --> 00:08:04,000 Oye, cállate, hombre. 176 00:08:04,083 --> 00:08:06,833 Hola, Victoria. No le hagas caso, es tan jodidamente molesto. 177 00:08:07,500 --> 00:08:11,000 Aquí. Muchas gracias, ya estoy al día. Tomas buenas notas. 178 00:08:11,083 --> 00:08:13,375 -Oh, gracias. -Ah, y me encantan tus uñas. 179 00:08:13,458 --> 00:08:17,000 Gracias, eso es súper lindo. Sí, mi mamá los hizo, de hecho. 180 00:08:19,166 --> 00:08:20,750 Mi mamá nació el día ocho. 181 00:08:21,250 --> 00:08:22,791 Ah... 182 00:08:22,875 --> 00:08:26,333 Quiero decir, como, um, ¿Pusiste el número ocho? 183 00:08:27,333 --> 00:08:29,333 -No, no lo hicimos. -No creo que lo hiciéramos. 184 00:08:29,416 --> 00:08:31,125 No, nosotros, eh... Ya tenemos todos los números. 185 00:08:31,208 --> 00:08:34,125 Sólo me gusta el número ocho porque es su cumpleaños. 186 00:08:34,208 --> 00:08:35,750 -Mmm. Oh. -El de mi madre. 187 00:08:37,750 --> 00:08:41,583 Está bien, eh, bueno, Pongamos los ocho victoriosos de Victoire. 188 00:08:41,666 --> 00:08:42,916 Ningún problema. 189 00:08:44,583 --> 00:08:47,041 Fresco. Mmm... Genial. 190 00:08:47,125 --> 00:08:49,541 Bueno, supongo que voy a... Me quitaré de tu camino. 191 00:08:52,541 --> 00:08:53,375 Hasta luego. 192 00:08:53,458 --> 00:08:54,416 -Adiós. -Chiao. 193 00:08:54,500 --> 00:08:55,791 Nos vemos, adiós. 194 00:08:58,666 --> 00:09:00,708 -Guau. -Está bien, validaré el billete. 195 00:09:00,791 --> 00:09:03,333 Léo, ven a bloquear la cámara con tu cabello mientras robo algo de dinero. 196 00:09:03,416 --> 00:09:04,875 Ay, hombre. 197 00:09:04,958 --> 00:09:06,875 Estaré atento a Patrick, ¿vale? 198 00:09:07,708 --> 00:09:10,208 HOGAR JUVENIL 199 00:09:10,291 --> 00:09:11,916 Zoe, por favor dime que lo encontraste. 200 00:09:12,000 --> 00:09:14,916 Eres un hombre adulto, pero... 201 00:09:16,000 --> 00:09:18,208 Supongo que todavía necesitas Tu mantita para dormir, ¿verdad? 202 00:09:20,125 --> 00:09:21,166 Ni una manta. 203 00:09:21,666 --> 00:09:23,333 Oh claro. Por cierto… 204 00:09:26,583 --> 00:09:28,708 Déjame saber si necesitas ayuda con eso. 205 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 ¿Qué es? 206 00:09:31,083 --> 00:09:33,458 Es un formulario para obtener sus registros de nacimiento. 207 00:09:34,000 --> 00:09:35,916 Quizás te ayude a seguir adelante. 208 00:09:42,916 --> 00:09:44,833 ¿Quieres saber qué es lo que necesito? 209 00:09:44,916 --> 00:09:46,791 Un verdadero estudio para escribir mis canciones. 210 00:09:46,875 --> 00:09:50,583 En algún lugar puedo trabajar en paz, sin todas estas distracciones. 211 00:09:50,666 --> 00:09:54,416 Sinceramente, no veo cómo saber Quien me abandonó cambiaría cualquier cosa. 212 00:09:55,041 --> 00:09:57,166 Mi verdadera mamá no me quería, ¿vale? 213 00:09:57,250 --> 00:09:58,291 Fin de la historia. 214 00:09:59,375 --> 00:10:01,000 Ningún problema. 215 00:10:01,083 --> 00:10:04,708 Pero, um... estará aquí si lo necesitas. 216 00:10:06,666 --> 00:10:07,666 Te lo agradezco. 217 00:10:15,333 --> 00:10:17,625 Oye, David. Nos falta uno para el torneo FIFA. 218 00:10:17,708 --> 00:10:18,541 ¿Quiero jugar? 219 00:10:18,625 --> 00:10:20,291 No, gracias hermano. Estoy trabajando en una pista. 220 00:10:20,375 --> 00:10:21,708 Siempre estás trabajando, amigo. 221 00:10:21,791 --> 00:10:23,916 Si, bueno, jugaré después de haberlo hecho grande. 222 00:10:30,750 --> 00:10:32,708 ENCUENTRAME EN 30 MINUTOS EN EL PATIO DE JUEGOS SÚPER URGENTE!! 223 00:10:32,791 --> 00:10:33,791 Dios mío, ¿y ahora qué? 224 00:10:40,125 --> 00:10:41,875 ¿Qué diablos le pasa a Jess? 225 00:10:41,958 --> 00:10:44,250 -Ella no me respondió, no lo sé. -Eso es raro. 226 00:10:44,333 --> 00:10:45,333 ¡Hola, Jess! 227 00:10:46,708 --> 00:10:47,541 ¡Ey! 228 00:10:49,083 --> 00:10:50,875 ¿Qué pasa? ¿Eh? 229 00:10:51,958 --> 00:10:53,500 -Jess, ¿estás bien? -No. 230 00:10:54,291 --> 00:10:56,291 -¿Se trata de Jordan? -No. 231 00:10:57,375 --> 00:11:00,208 mi mamá me presentó a su nuevo novio, y... 232 00:11:01,250 --> 00:11:03,958 Nos mudamos a Mulhouse, yo y mis hermanitos. 233 00:11:04,041 --> 00:11:06,125 Guau. Mulhouse. 234 00:11:06,208 --> 00:11:07,333 -Mm-hmm. -Eso es malo. 235 00:11:07,416 --> 00:11:09,416 -Mm-hmm. -Qué puto nombre, Mulhouse. 236 00:11:10,166 --> 00:11:11,583 Me voy a Mulhouse, hombre. 237 00:11:11,666 --> 00:11:14,291 No, eso es demasiado. Tu mamá no puede obligarte. 238 00:11:14,833 --> 00:11:17,666 -Es una pesadilla, lo juro. -Mmm. 239 00:11:18,250 --> 00:11:21,333 Pero volveré, seguro. Iré y vendré para verte. 240 00:11:23,000 --> 00:11:24,250 En un jet privado. 241 00:11:24,750 --> 00:11:25,708 ¿Qué? 242 00:11:26,875 --> 00:11:28,958 Espera, ¿qué? ¿Qué quieres decir? 243 00:11:29,541 --> 00:11:32,833 ¡Porque ganamos 17 millones de euros, perras! 244 00:11:32,916 --> 00:11:34,916 ¿Qué es esto? ¿Alguna broma de mierda? ¿Hablas en serio? 245 00:11:35,000 --> 00:11:37,333 No estoy bromeando, muchachos. Ganamos 17 millones de euros. 246 00:11:37,416 --> 00:11:38,833 Nos estás mintiendo, basta. 247 00:11:38,916 --> 00:11:39,875 -Callarse la boca. -¡Somos ricos! 248 00:11:39,958 --> 00:11:42,583 ¿Nos hiciste venir aquí para esto? No tengo tiempo para esta mierda. 249 00:11:42,666 --> 00:11:45,791 Pero chicos, vamos, les juro que es verdad. Nos tocó la lotería, muchachos. 250 00:11:45,875 --> 00:11:46,791 -No. -Comprueba los números. 251 00:11:46,875 --> 00:11:48,500 -¡Jess, para! -Ganamos. 252 00:11:48,583 --> 00:11:50,041 No juegues conmigo, no me hagas así. 253 00:11:50,125 --> 00:11:51,500 Asegúrate de comprobarlo bien. 254 00:11:51,583 --> 00:11:53,333 -Creo que es verdad, chicos. -Para, para. 255 00:11:53,416 --> 00:11:54,458 -Para, para. -¿Qué? 256 00:11:54,541 --> 00:11:57,625 -Uno, cinco, diez, 13, 26. ¡Sí! -¡No! ¡Detener! 257 00:12:00,791 --> 00:12:03,583 ¡Ay dios mío! 258 00:12:36,583 --> 00:12:39,583 Está bien, puedo decírtelo ahora, Me dirijo directamente a Chanel. 259 00:12:39,666 --> 00:12:41,666 Espera, ¿ese es tu plan? ¿Un bolso? 260 00:12:41,750 --> 00:12:44,250 No, está bien, Primero me ocuparé de mi familia. 261 00:12:44,333 --> 00:12:45,666 Mi mamá, hermanitos... 262 00:12:45,750 --> 00:12:48,708 -Lo primero es lo primero. -Pero después de eso me compraré Chanel. 263 00:12:48,791 --> 00:12:49,958 Maldita sea. 264 00:12:51,083 --> 00:12:53,791 Bueno, estoy abandonando la escuela. enseguida se acabó. 265 00:12:53,875 --> 00:12:55,541 Pero sabes que la escuela es importante, hombre. 266 00:12:55,625 --> 00:12:57,500 -Mm-hmm. -Además, quiero decir, es nuestro último año. 267 00:12:57,583 --> 00:12:58,583 Esa es una idea estúpida. 268 00:12:58,666 --> 00:13:00,750 Está bien, si te hace feliz, Me quedaré por aquí. 269 00:13:00,833 --> 00:13:03,541 Terminaré el año, haré mis exámenes, boom, falla esa mierda. 270 00:13:03,625 --> 00:13:05,166 Haré mi propia etiqueta 271 00:13:05,250 --> 00:13:07,750 Empezaré a producir tema tras tema, y mudarse a Los Ángeles. 272 00:13:07,833 --> 00:13:09,666 Espera, ¿quieres irte de Marsella? ¿En realidad? 273 00:13:10,333 --> 00:13:13,000 Bueno, no me voy de aquí. ustedes chicos. Ni en un millón de años. 274 00:13:13,083 --> 00:13:14,583 OM por siempre. ¿Sabes? 275 00:13:15,291 --> 00:13:17,875 -La verdad es que es deprimente. -¿Qué es? 276 00:13:17,958 --> 00:13:20,291 Quiero decir, cualquiera aquí ¿Te importa el planeta? Hola. 277 00:13:20,375 --> 00:13:21,583 -Nos importa. -Lo hacemos. 278 00:13:21,666 --> 00:13:25,208 -Obviamente, claro. -Claro, hombre. Pero no ahora. 279 00:13:26,500 --> 00:13:29,250 Creo que donaré todo. a la organización benéfica de mi mamá. 280 00:13:29,750 --> 00:13:31,416 De todos modos, nunca compro nada. 281 00:13:31,500 --> 00:13:33,208 Eres otra cosa, Léo. 282 00:13:33,916 --> 00:13:36,458 Piénselo. Tiene que haber algo que quieras. 283 00:13:37,083 --> 00:13:39,375 ¿Qué tal si todos vamos de mochilero? por Europa juntos? 284 00:13:40,875 --> 00:13:42,541 Literalmente estamos hablando de millones. 285 00:13:42,625 --> 00:13:44,541 y estás lanzando La fantasía de un tipo arruinado. 286 00:13:46,625 --> 00:13:49,208 O todos podríamos comprar una antigua granja y arreglarla. 287 00:13:49,291 --> 00:13:50,375 Vaya, hombre. 288 00:13:51,041 --> 00:13:53,166 Para que podamos vivir juntos hasta el final. 289 00:13:53,250 --> 00:13:55,791 -Ay. -Oh mierda, eres jodidamente adorable, Léo. 290 00:13:55,875 --> 00:13:56,875 Ay. No hagas eso. 291 00:13:56,958 --> 00:14:00,041 ¿Sabes que? Olvídate de Los Ángeles. Voy a vivir contigo, al estilo kibutz. 292 00:14:00,125 --> 00:14:02,875 Esa es una gran idea. Te quiero mucho Leo. 293 00:14:04,041 --> 00:14:07,541 Bueno... Ahora que somos millonarios, 294 00:14:07,625 --> 00:14:09,625 deberíamos salir y celebrar esta noche, ¿verdad? 295 00:14:09,708 --> 00:14:11,708 -Suena bien. ¡Vamos! -¿Eh? Está bien. 296 00:14:11,791 --> 00:14:13,833 Necesitamos recoger cualquier cosa que no sea biodegradable. 297 00:14:13,916 --> 00:14:16,250 solo tengo que cuidarme de un par de cosas, 298 00:14:16,333 --> 00:14:19,208 -Y luego es hora de fiesta para todos nosotros. -¡Así es! 299 00:14:19,291 --> 00:14:21,416 En esa nota, Necesitaremos dinero para esta noche. 300 00:14:21,500 --> 00:14:23,208 No te preocupes, lo resolveremos. 301 00:14:24,166 --> 00:14:26,458 Más despacio, David. Vas demasiado rápido. 302 00:14:27,333 --> 00:14:29,583 -¡Ahora somos invencibles! -Aún podemos morir, ¿sabes? 303 00:14:29,666 --> 00:14:32,458 De ninguna manera, hombre. solo somos comenzando con nuestras nuevas vidas. 304 00:14:33,000 --> 00:14:35,791 -Sí, bueno, ya sabes… -No bajes el ánimo. ¡Vaya! 305 00:14:40,375 --> 00:14:43,916 ¡Me voy de aquí! ¡Que te jodan! ¡Guau! 306 00:14:44,000 --> 00:14:47,166 ¡Vete a la mierda, David! ¿Nunca muestras tu cara aquí otra vez! ¡Estás despedido! 307 00:14:47,250 --> 00:14:50,458 ¡Me importa un carajo! ¡Lo dejo! 308 00:14:50,541 --> 00:14:53,875 Lo siento, Patricio. ¡Que tengas una buena noche! 309 00:14:57,166 --> 00:14:58,000 Hola mamá. 310 00:14:58,083 --> 00:14:59,000 ¡Hola! ¿Cómo estás? 311 00:14:59,083 --> 00:15:00,250 ¡Oye, Rita! 312 00:15:00,333 --> 00:15:03,208 ¿No puedes parar y hablar conmigo? ¿Durante dos malditos minutos? 313 00:15:03,291 --> 00:15:06,000 -No hay tiempo, tenemos prisa. -Sí, lo siento. Estamos, eh... 314 00:15:07,625 --> 00:15:08,708 Gran tiro… 315 00:15:12,000 --> 00:15:15,125 Quiero decir, ella está tan loca que bien podría Lo has puesto debajo de tu cama. 316 00:15:15,208 --> 00:15:17,083 -Aquí lo tienes. Entiendo. -¡No! 317 00:15:17,166 --> 00:15:19,208 Sí. Bote. 318 00:15:20,458 --> 00:15:21,625 Bingo. 319 00:15:21,708 --> 00:15:24,333 ¿Qué demonios? Eso no es suficiente Queremos divertirnos mucho, Léo. 320 00:15:24,416 --> 00:15:26,250 Bueno, quiero decir, son diez tiros, ¿verdad? 321 00:15:26,333 --> 00:15:27,750 Maldita sea. Déjeme ver. 322 00:15:30,291 --> 00:15:31,541 -Oh mierda, aquí está su tarjeta. -No. 323 00:15:31,625 --> 00:15:33,500 -¡Y el código! -No. No, David. 324 00:15:33,583 --> 00:15:36,083 Esa es la tarjeta de la organización benéfica de mi mamá. No estamos usando eso. 325 00:15:36,166 --> 00:15:38,291 Le devolveremos el dinero. ¿A quién le importa? Ganamos 17 millones. 326 00:15:38,375 --> 00:15:39,333 ¿Conseguiste esa parte? 327 00:15:39,416 --> 00:15:41,291 -Deja de preocuparte-- ¡¿Oh, qué carajo?! -¡Oh, mierda! 328 00:15:41,375 --> 00:15:42,500 ¿Qué haces aquí, Tom? 329 00:15:43,291 --> 00:15:45,083 Nada. Sólo estoy tomando un refrigerio en tu choza. 330 00:15:45,166 --> 00:15:48,083 Mamá está haciendo crucigramas ahí fuera. y ella dijo que estaba haciendo demasiado ruido. 331 00:15:48,166 --> 00:15:49,708 Ya me conoces, ¿verdad? 332 00:15:49,791 --> 00:15:52,458 ¿Pero a quién le importa eso? ¿Ganaste 17 millones? 333 00:15:54,000 --> 00:15:54,958 -No. -No. 334 00:15:55,541 --> 00:15:58,208 Joder, cabrones, habéis ganado 17 millones. 335 00:15:59,000 --> 00:16:01,208 -No lo vi allí. -Ponle ya un candado a tu puerta. 336 00:16:01,291 --> 00:16:03,291 -¡Está aquí todo el tiempo! -Mi mamá no me deja, ¿vale? 337 00:16:03,375 --> 00:16:07,250 Está bien chicos, pueden decírmelo. No soy un completo idiota. Te escuché. 338 00:16:07,333 --> 00:16:08,500 Tengo mis oídos. 339 00:16:10,166 --> 00:16:11,541 Bien, sí, está bien, ganamos. 340 00:16:12,666 --> 00:16:13,875 ¿Diecisiete millones? 341 00:16:13,958 --> 00:16:16,291 Sí, 17 millones o lo que sea, hombre. 342 00:16:17,375 --> 00:16:18,916 Impresionante, amigo. ¡Mierda! 343 00:16:19,000 --> 00:16:19,916 Está bien, a la mierda. 344 00:16:20,791 --> 00:16:22,083 ¿Cuánto por mantener la boca cerrada? 345 00:16:26,791 --> 00:16:27,625 Cincuenta. 346 00:16:28,583 --> 00:16:30,625 ¿Cincuenta qué? ¿Cincuenta mil? 347 00:16:31,125 --> 00:16:33,208 No, no K. 348 00:16:35,833 --> 00:16:36,666 Mil. 349 00:16:37,750 --> 00:16:38,583 Cincuenta mil. 350 00:16:38,666 --> 00:16:40,541 -Quiero cincuenta mil. -Cincuenta mil. 351 00:16:40,625 --> 00:16:44,125 Mmmm. 352 00:16:44,208 --> 00:16:45,083 Bien, entonces. 353 00:16:46,541 --> 00:16:48,750 Sí. Pero Tom, lo prometes ¿no dirás nada? 354 00:16:48,833 --> 00:16:49,833 -Por favor. -Mm-hmm. 355 00:16:49,916 --> 00:16:51,750 -¿Lo juras? -Honor del explorador. 356 00:16:51,833 --> 00:16:52,958 Vale, ¿sabes qué? 357 00:16:53,958 --> 00:16:55,208 He aquí un avance. Ahí tienes. 358 00:16:55,291 --> 00:16:58,000 ¡Maldición! ¡Gracias David! 359 00:16:58,583 --> 00:17:01,333 Yo... tomaré nota de ello. para que no lo olvide. 360 00:17:01,833 --> 00:17:03,708 No hay problemas cuando las botas están equilibradas. 361 00:17:03,791 --> 00:17:05,000 Libros, en realidad. 362 00:17:05,083 --> 00:17:09,833 50.000 menos 50. llevar el uno. Eso hace… 363 00:17:10,500 --> 00:17:11,791 -¿Cuarenta y cinco? -Sí. 364 00:17:11,875 --> 00:17:13,666 Cuarenta y cinco mil. Son 45.000 que me debes. 365 00:17:15,125 --> 00:17:16,708 -¿Cuarenta y cinco mil? -Mm-hmm, mm-hmm. 366 00:17:16,791 --> 00:17:17,750 Pero… 367 00:17:17,833 --> 00:17:19,708 Cuarenta y cinco mil, cierto. Cuarenta y cinco mil. 368 00:17:19,791 --> 00:17:20,625 Es un trato. 369 00:17:20,708 --> 00:17:22,500 Espera, espera, espera. ¿Sabes que? 370 00:17:23,000 --> 00:17:24,708 -Aquí. Está bien. -Hola, David. No. 371 00:17:26,791 --> 00:17:28,750 Ahora te debemos 40.000. 372 00:17:30,500 --> 00:17:31,333 Bueno. 373 00:17:31,833 --> 00:17:33,708 Está bien, tomaré nota de ello. 374 00:17:34,333 --> 00:17:35,208 Eres el hombre. 375 00:17:36,625 --> 00:17:38,625 Vas directo al infierno, David. 376 00:17:41,875 --> 00:17:44,916 Oh, hombre, No lo sé... Samir es como un verdadero matón. 377 00:17:45,000 --> 00:17:48,083 -Está bien, bájate. -¿Samir no acaba de salir de la cárcel? 378 00:17:48,166 --> 00:17:51,833 Deja de asustarte. si alguien dice cualquier cosa, simplemente actúa como un matón también. 379 00:17:51,916 --> 00:17:53,250 Todo estará bien. 380 00:17:59,833 --> 00:18:02,041 Espérame aquí afuera. No tardaré, ¿vale? 381 00:18:03,791 --> 00:18:05,875 -¿Qué pasa, Samir? -David. 382 00:18:07,041 --> 00:18:08,958 -¿Estás bien? -Estoy bien ¿tú? 383 00:18:09,458 --> 00:18:10,291 Estoy bien. 384 00:18:10,875 --> 00:18:11,958 Hola carla. 385 00:18:12,875 --> 00:18:16,208 -¿Qué pasa con la bicicleta, de todos modos? -No lo sé, amigo. Soy un idiota. 386 00:18:16,291 --> 00:18:18,750 -¿Por qué hiciste eso, hermano? -Bueno, estaba en llamas, ¿sabes? 387 00:18:18,833 --> 00:18:20,750 Te dije que no lo compraras. 388 00:18:22,125 --> 00:18:23,583 ¿Qué, eres amigo de David? 389 00:18:25,458 --> 00:18:29,416 Sí. D-David. Estamos... estamos unidos. 390 00:18:29,500 --> 00:18:31,416 -Bien. Toma asiento, vamos. -Sí, gracias. 391 00:18:35,708 --> 00:18:39,166 ¿Qué pasa con el casco? tienes miedo ¿De recibir un puñetazo o algo así? 392 00:18:39,833 --> 00:18:44,083 No. Es, eh... S-sí... 393 00:18:44,166 --> 00:18:45,708 Fumar. Te ves tenso. 394 00:18:45,791 --> 00:18:47,833 No, está bien, yo, eh... 395 00:18:47,916 --> 00:18:50,333 Realmente estoy tratando de reducir todo eso... 396 00:18:51,333 --> 00:18:55,875 Ganja… eh, rastafari, Cosas de Babilonia ahora mismo... 397 00:18:57,208 --> 00:18:59,166 Quiero decir, he estado Exagerando últimamente, ya sabes... 398 00:18:59,250 --> 00:19:00,416 Esto es tranquilo. Fuma un poco. 399 00:19:00,500 --> 00:19:01,916 Agradezco la oferta, está bien. 400 00:19:02,000 --> 00:19:03,333 Dijo humo, amigo. 401 00:19:03,416 --> 00:19:04,291 Ah... 402 00:19:04,958 --> 00:19:06,291 Bien, gracias. 403 00:19:07,208 --> 00:19:08,708 Y ahí. 404 00:19:12,708 --> 00:19:13,833 Ahí tienes. 405 00:19:16,916 --> 00:19:19,416 -Sí, esto es algo bueno, ¿eh? -¿Bien? 406 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Mil quinientos. 407 00:19:21,583 --> 00:19:22,583 Bien, una K. 408 00:19:22,666 --> 00:19:24,500 ¿Estás realmente tan arruinado? ¿hombre? ¿Qué carajo? 409 00:19:25,583 --> 00:19:27,833 Vamos chicos Yo... Como, 1.500 es caro. 410 00:19:27,916 --> 00:19:30,708 ¿Sabes que? Mil doscientos. En memoria de nuestro hermano pequeño. 411 00:19:31,875 --> 00:19:32,916 Pero nada de joder. 412 00:19:33,000 --> 00:19:34,083 No, no, lo prometo. 413 00:19:34,166 --> 00:19:35,958 Oye, chico de París, mírame. 414 00:19:36,541 --> 00:19:37,625 Nada de joder. 415 00:19:37,708 --> 00:19:39,500 Sí, sí, lo prometo. No te preocupes. 416 00:19:43,750 --> 00:19:45,083 Gracias hermano. 417 00:19:46,833 --> 00:19:49,375 ¡Hola, Leo! Vamos. Vamos, vamos. 418 00:19:49,458 --> 00:19:51,375 Ah. Tu tonto. 419 00:19:51,458 --> 00:19:54,000 ¿Le diste un descuento? Es un maldito payaso. 420 00:19:54,083 --> 00:19:56,583 Está bien, es pequeño. Déjalo divertirse. 421 00:19:56,666 --> 00:19:57,708 Es un maldito error. 422 00:19:59,291 --> 00:20:00,791 ¿Qué pasa con este tipo? 423 00:20:00,875 --> 00:20:04,208 -¿Qué carajo te pasa? -Hola chicas. ¿Quieres fiesta o qué? 424 00:20:04,291 --> 00:20:05,625 -¡De ​​ninguna manera! -¡De ​​ninguna manera! 425 00:20:05,708 --> 00:20:07,666 David, ¿qué carajo? 426 00:20:07,750 --> 00:20:08,666 Vamos, entra. 427 00:20:10,000 --> 00:20:11,625 ¡Vamos! 428 00:20:13,416 --> 00:20:15,500 Entonces, ¿consiguieron dinero, chicas? 429 00:20:15,583 --> 00:20:18,375 Sí, mi mamá vendió su auto. ¡Robé algo de dinero! 430 00:20:18,458 --> 00:20:19,541 ¡De ninguna manera! 431 00:20:19,625 --> 00:20:22,416 …De mis ex Cuando quieren una segunda oportunidad 432 00:20:22,500 --> 00:20:25,333 Me gusta demostrar que los negros están equivocados hago lo que dicen que no puedo 433 00:20:25,416 --> 00:20:27,041 Bien, chicos. Todo es cuestión de actitud. 434 00:20:27,125 --> 00:20:29,041 Si no actuamos con confianza, nunca entraremos. 435 00:20:29,125 --> 00:20:31,000 -Sí. Actitud, actitud. -Mm-hmm. 436 00:20:31,083 --> 00:20:33,333 -¡No te preocupes, todo estará bien! -Sí, sí, no te vuelvas loco. 437 00:20:33,416 --> 00:20:34,666 Bueno. 438 00:20:34,750 --> 00:20:36,166 Muy bien, hora del espectáculo. 439 00:20:39,041 --> 00:20:39,875 ¡Ayudante de cámara! 440 00:20:43,291 --> 00:20:45,208 -Bebé -Me gusta así 441 00:20:45,291 --> 00:20:47,166 Tienes que creerme cuando digo 442 00:20:47,250 --> 00:20:49,041 dije que me gusta así 443 00:20:49,125 --> 00:20:50,666 Tienes que creerme cuando digo 444 00:20:50,750 --> 00:20:52,083 dije que me gusta así 445 00:20:52,166 --> 00:20:53,958 Ahora me gustan los dólares Me gustan los diamantes... 446 00:20:54,041 --> 00:20:56,291 No. No está sucediendo. Esta noche no. 447 00:20:56,375 --> 00:20:57,833 -Eh... -No hay posibilidad. 448 00:20:57,916 --> 00:20:59,083 Uh... Pero... Está bien, lo tengo. 449 00:20:59,750 --> 00:21:01,000 Entonces, discúlpeme. 450 00:21:01,083 --> 00:21:03,416 Pensamos que tal vez esto 451 00:21:04,208 --> 00:21:05,583 podría ayudarnos a entrar. 452 00:21:05,666 --> 00:21:06,750 Bienvenidos, amigos. 453 00:21:06,833 --> 00:21:07,875 -Gracias. -Divertirse. 454 00:21:07,958 --> 00:21:08,916 Gracias. 455 00:21:09,000 --> 00:21:10,750 Primer Shabat como millonario, muchachos. 456 00:21:10,833 --> 00:21:13,375 Yo, hechos Distrito de diamantes en la cadena, cadena. 457 00:21:13,458 --> 00:21:14,875 dije que me gusta así 458 00:21:14,958 --> 00:21:17,833 Certificado Sabes que soy pandilla, pandilla, pandilla, pandilla 459 00:21:17,916 --> 00:21:20,125 ¡Guau! Baja la tapa y vuela los sesos. 460 00:21:20,208 --> 00:21:21,791 dije que me gusta así 461 00:21:21,875 --> 00:21:24,041 Oh, es tan guapo ¿Cuál es su nombre? ¡Sí! 462 00:21:24,125 --> 00:21:25,708 -Me gusta como -Hechos 463 00:21:25,791 --> 00:21:28,708 necesito los dolares ¡Chaching! 464 00:21:28,791 --> 00:21:32,000 Golpéalo como piñatas ¡Eh! 465 00:21:32,083 --> 00:21:34,291 Dile al conductor que cierre las cortinas. 466 00:21:34,375 --> 00:21:36,083 -Dije que me gusta así. -¡Skrrt! 467 00:21:36,166 --> 00:21:39,083 La chica mala te pone nervioso ¡Cardi B! 468 00:21:46,208 --> 00:21:49,291 paso en el club lo que tienes en el banco 469 00:21:49,375 --> 00:21:53,833 Esta es la nueva religión Bang en pandilla latina, pandilla, ¡sí! 470 00:21:54,333 --> 00:21:56,583 dije que me gusta así 471 00:21:57,750 --> 00:21:59,916 dije que me gusta así 472 00:22:01,333 --> 00:22:03,333 dije que me gusta así 473 00:22:04,875 --> 00:22:06,708 dije que me gusta así 474 00:22:07,250 --> 00:22:09,458 Maldita sea, es un reloj precioso. 475 00:22:09,541 --> 00:22:11,375 Distrito de diamantes en la cadena. 476 00:22:11,458 --> 00:22:13,333 Bad Bunny, bebe, bebe, bebe 477 00:22:13,416 --> 00:22:16,541 Certificado Sabes que soy pandilla, pandilla, pandilla, pandilla 478 00:22:16,625 --> 00:22:18,875 ¡Guau! Baja la tapa y vuela los sesos. 479 00:22:18,958 --> 00:22:20,166 dije que me gusta así 480 00:22:21,666 --> 00:22:23,166 …Bang en pandilla latina, pandilla 481 00:22:23,250 --> 00:22:25,000 ¡Vaya! 482 00:22:27,250 --> 00:22:28,666 ¡Maldita sea, eso duele! 483 00:22:47,833 --> 00:22:50,958 De ninguna manera, Samia. No vas a dormir aquí, ¿verdad? 484 00:22:51,458 --> 00:22:53,916 Puaj. Es demasiado difícil moverse. 485 00:22:54,416 --> 00:22:57,166 -¿Quieres que te cargue? -Sí, claro. Como si pudieras cargarme. 486 00:22:57,250 --> 00:22:59,541 -Sí, claro que puedo. -Me gustaría verte intentarlo. 487 00:22:59,625 --> 00:23:01,541 Está bien. 488 00:23:02,333 --> 00:23:03,500 Aquí vamos. 489 00:23:03,583 --> 00:23:05,875 -Nada mal. -Bueno, he estado yendo al gimnasio. 490 00:23:07,833 --> 00:23:10,041 No me dejes caer Tengo una carrera por delante. 491 00:23:10,125 --> 00:23:11,750 No te preocupes. 492 00:23:11,833 --> 00:23:13,000 Sé que puede que no lo parezca, 493 00:23:13,083 --> 00:23:15,375 pero de hecho, Tengo una fuerza central bastante buena. 494 00:23:18,333 --> 00:23:20,291 -Espera, mi brazo está atascado. -Mmm. 495 00:23:33,833 --> 00:23:35,500 Ay. Espera, me duele la espalda. 496 00:23:35,583 --> 00:23:38,875 -Oh, no. -No, quiero decir, mi espalda… lo siento, pero… 497 00:23:40,125 --> 00:23:42,291 Yo solo... acabo de hacer un fracaso antes en la piscina. 498 00:23:42,375 --> 00:23:43,708 -Me duele. -Está bien. Olvídalo. 499 00:23:43,791 --> 00:23:45,666 No sé lo que estaba pensando. 500 00:23:49,708 --> 00:23:51,583 Mierda, estoy lleno. 501 00:23:51,666 --> 00:23:53,666 Al menos no lo hiciste deja que todo se desperdicie. 502 00:23:53,750 --> 00:23:54,833 Sí, hombre, yo también. 503 00:23:54,916 --> 00:23:57,125 Bueno, entonces, ¿cómo conseguimos el dinero ahora? 504 00:23:58,083 --> 00:23:59,875 ¿Quizás la tienda de la esquina? Quiero decir, no lo sé. 505 00:23:59,958 --> 00:24:02,291 Sí, pero definitivamente no el de Patrick. después de dejar de fumar, ¿tengo razón? 506 00:24:03,583 --> 00:24:07,541 Entonces, "Para retirar tus ganancias, simplemente Necesitas regresar a tu punto de venta." 507 00:24:07,625 --> 00:24:08,875 Solo dije que eso no es posible. 508 00:24:08,958 --> 00:24:11,458 No te preocupes por eso. eso es para hasta 30.000, eso no es para nosotros. 509 00:24:11,541 --> 00:24:13,291 -Mm-hmm. -Uh… Aquí estamos. 510 00:24:13,375 --> 00:24:16,458 "Para ganancias por más de 500.000 euros, necesitas contactar 511 00:24:16,541 --> 00:24:19,000 el departamento de grandes ganadores para asistencia personalizada." 512 00:24:19,083 --> 00:24:21,583 -¡Oh! -Mmm… Asistencia personalizada. 513 00:24:21,666 --> 00:24:23,833 -Lindo. -"Tendrás que presentar una identificación con fotografía..." 514 00:24:23,916 --> 00:24:24,875 Oh, maldita sea. 515 00:24:24,958 --> 00:24:26,458 ¿Qué? 516 00:24:26,541 --> 00:24:28,833 Somos menores, entonces no podremos conseguir el dinero. 517 00:24:28,916 --> 00:24:30,000 ¿Qué? 518 00:24:30,083 --> 00:24:33,208 Espera, ¿a qué te refieres? ¿A quién le importa? Quiero decir, cumpliré 18 en unos tres meses. 519 00:24:33,291 --> 00:24:35,958 No, no, dice el billete. solo es válido por 60 días. 520 00:24:36,541 --> 00:24:37,583 No. 521 00:24:38,083 --> 00:24:39,750 Espera, ¿qué significa eso? 522 00:24:40,500 --> 00:24:41,833 ¿Eso significa que estamos jodidos? 523 00:24:43,125 --> 00:24:43,958 Sí. 524 00:24:44,041 --> 00:24:45,000 No. 525 00:24:45,541 --> 00:24:47,708 Disculpe, señor. Um, su tarjeta fue rechazada. 526 00:24:47,791 --> 00:24:49,166 -Oh. -Ah. 527 00:24:49,750 --> 00:24:50,625 Eh... 528 00:24:50,708 --> 00:24:51,916 Está bien. ¿Sabes que? 529 00:24:52,000 --> 00:24:54,166 Tomaré mi Amex de mi habitación. Vuelvo enseguida. 530 00:24:54,250 --> 00:24:57,125 -Bueno. Te espero adentro. -Suena genial señora, gracias. 531 00:24:57,750 --> 00:25:00,958 Malditos límites de tarjetas de crédito, ya sabes. Siempre son un fastidio, ¿verdad? 532 00:25:03,791 --> 00:25:05,000 Vámonos de aquí. 533 00:25:10,541 --> 00:25:11,500 ¡Eh, tú! 534 00:25:12,500 --> 00:25:13,500 ¡Detener! 535 00:25:17,416 --> 00:25:19,791 -¡Señora! ¡Detener! -¡Ve, Jess, date prisa! 536 00:25:27,583 --> 00:25:29,708 Esto es un puto desastre. 537 00:25:29,791 --> 00:25:32,500 Somos tan estúpidos. ¿Por qué no pensamos en esto antes? 538 00:25:32,583 --> 00:25:34,583 No sé. Es jodidamente increíble. 539 00:25:34,666 --> 00:25:36,958 De todos modos, tenemos que arreglar esto. ¿Qué vamos a hacer? 540 00:25:37,625 --> 00:25:40,208 Quemé todos los ahorros de mi madre. 541 00:25:40,291 --> 00:25:43,041 Mierda. Terminaremos en la calle. 542 00:25:43,125 --> 00:25:46,000 Entrar en pánico no ayudará. Lo resolveremos. 543 00:25:46,083 --> 00:25:47,958 Léo, ¿pueden ayudarte tus padres? ¿Puedes preguntar? 544 00:25:48,041 --> 00:25:50,666 Esa es una gran idea. Su padre ni siquiera puede poner un pie en un casino. 545 00:25:50,750 --> 00:25:51,625 Súper seguro. 546 00:25:51,708 --> 00:25:53,541 T-tómatelo con calma, David. 547 00:25:53,625 --> 00:25:55,833 Lo siento hermano, pero es verdad, ¿verdad? 548 00:25:56,500 --> 00:25:58,541 -Sí, supongo. -Siempre está mi mamá. 549 00:25:59,208 --> 00:26:02,166 No, lo siento, pero no. no tengo familia, y no voy a dejar que tus padres 550 00:26:02,250 --> 00:26:04,666 o algún primo turbio Pongan sus manos en mi dinero, ¿de acuerdo? 551 00:26:05,250 --> 00:26:06,666 Necesitamos a alguien imparcial. 552 00:26:07,250 --> 00:26:09,000 Alguien mayor de 18 años que sea digno de confianza. 553 00:26:09,583 --> 00:26:12,916 Alguien que nos cobre el billete. pero no se escapará con nuestro dinero. 554 00:26:13,541 --> 00:26:14,666 Sí, está bien, pero ¿quién? 555 00:26:15,166 --> 00:26:17,708 No sé. Pero necesitamos encontrarlos. 556 00:26:23,833 --> 00:26:25,458 Joder... Nadie. 557 00:26:25,958 --> 00:26:29,083 Ni se molesten, muchachos. Todos en nuestra escuela son unos idiotas. 558 00:26:29,166 --> 00:26:30,750 No encontramos a nadie aquí. 559 00:26:30,833 --> 00:26:32,750 ¿Estamos seguros de que cubrimos a todos los mayores de 18 años? 560 00:26:32,833 --> 00:26:34,416 -Sí. -Sí, todos. 561 00:26:34,500 --> 00:26:36,791 Ninguno de ellos es confiable. 562 00:26:36,875 --> 00:26:38,375 -¡Hola, chicos! -¿Sí? 563 00:26:38,458 --> 00:26:40,708 ¿Qué estás haciendo aquí? Te he estado buscando durante años. 564 00:26:40,791 --> 00:26:42,708 Sólo pensando en Qué mierda ha sido hoy. 565 00:26:42,791 --> 00:26:44,166 Por cierto, lo encontré. 566 00:26:44,250 --> 00:26:45,250 ¿En realidad? 567 00:26:45,791 --> 00:26:48,416 ¿Quién tiene 18 años? y realmente confiable? 568 00:26:48,916 --> 00:26:49,875 ¿Cloé? 569 00:26:49,958 --> 00:26:52,333 ¿Dejarás de mencionarla? Esa chica es completamente inútil. 570 00:26:52,416 --> 00:26:53,916 Súper molesto. ¿Sabes lo que ella me dijo? 571 00:26:54,000 --> 00:26:54,958 -No. -Ella se acercó a mí-- 572 00:26:55,041 --> 00:26:56,791 Jess, ¿puedes concentrarte? ¿Quién es? 573 00:26:56,875 --> 00:26:57,791 Bien, lo siento. 574 00:26:58,541 --> 00:26:59,666 Victoria. 575 00:26:59,750 --> 00:27:01,416 -Oh, no. -Espera, ¿hablas en serio? 576 00:27:01,500 --> 00:27:02,750 Esperar. Déjame explicarte. 577 00:27:02,833 --> 00:27:05,416 Ella vino a invitarme a su cumpleaños. Ella no conoce a nadie aquí. 578 00:27:05,500 --> 00:27:06,458 De ninguna manera. 579 00:27:06,541 --> 00:27:08,000 No, David, no lo entiendes. Ella… 580 00:27:08,083 --> 00:27:10,166 Su cumpleaños fue hace tres días. 581 00:27:10,250 --> 00:27:11,250 Es una señal. 582 00:27:11,333 --> 00:27:13,500 -Está bien, pero todavía no sucede. -¿Por qué diablos no? 583 00:27:13,583 --> 00:27:16,083 Tiene más de 18 años, es honesta. y ella jugó un número con nosotros. 584 00:27:16,166 --> 00:27:17,250 ¿Qué más necesitas, amigo? 585 00:27:17,333 --> 00:27:19,958 Nada. Pero si usamos a Victoire, ella recibirá una parte del dinero. 586 00:27:20,041 --> 00:27:21,791 Y son tres millones, así que de ninguna manera. 587 00:27:23,583 --> 00:27:25,291 lo siento Jess, pero tiene razón, ¿verdad? 588 00:27:25,375 --> 00:27:26,500 Maldita sea. 589 00:27:27,666 --> 00:27:28,750 ¿ES EL DESEO INNATO INFINITO? 590 00:27:28,833 --> 00:27:30,083 -Jesica. -¿Sí? 591 00:27:30,166 --> 00:27:32,291 Diecisiete. Sí, eso es... eso es excelente. 592 00:27:32,375 --> 00:27:34,125 Gracias. 593 00:27:34,208 --> 00:27:35,750 Ay, David. 594 00:27:37,000 --> 00:27:38,958 David... Pásalo. 595 00:27:39,041 --> 00:27:41,208 ¿Por qué debería molestarme? entregándotelo? 596 00:27:42,458 --> 00:27:43,458 Cuatro. 597 00:27:44,000 --> 00:27:46,375 Eso es realmente malo. Eso es terrible. 598 00:27:46,458 --> 00:27:49,625 Un movimiento audaz, sin embargo, tratando de conectar a Schopenhauer con el rap. 599 00:27:49,708 --> 00:27:50,916 Eso es bastante atrevido. 600 00:27:51,000 --> 00:27:53,583 -De verdad… -La audacia vale un cinco, ¿no es así, señor? 601 00:27:53,666 --> 00:27:55,625 No. 602 00:27:55,708 --> 00:27:57,458 No, eso no sería honesto de mi parte. ¿Lo haría? 603 00:27:57,541 --> 00:28:00,500 Nunca vuelvo a mis notas, por el bien de la justicia. 604 00:28:01,291 --> 00:28:03,125 Se llama integridad, David. 605 00:28:12,166 --> 00:28:13,916 Esto es una locura. 606 00:28:14,000 --> 00:28:16,833 Vamos, Jess. el chico Siempre ha sido directo. Muy serio. 607 00:28:16,916 --> 00:28:20,083 Además, es profesor, por lo que no lo es. loco por el dinero, eso es seguro. 608 00:28:20,166 --> 00:28:22,166 -Eso es cierto. -Quiero decir, míralo. 609 00:28:22,250 --> 00:28:24,125 Está en pleno modo Buda, o lo que sea. 610 00:28:24,208 --> 00:28:26,291 Sinceramente, creo simplemente tiene sentido preguntarle. 611 00:28:26,375 --> 00:28:29,333 ¡Ah, mira! Le gustan los animales. Suele ser una señal de buen carácter. 612 00:28:29,416 --> 00:28:31,125 Sí, estoy de acuerdo. 613 00:28:31,208 --> 00:28:33,041 -¡Shh! -¿Qué carajos haces aquí? 614 00:28:33,125 --> 00:28:34,708 -¿Qué hace aquí? -¡Te sigo! 615 00:28:34,791 --> 00:28:36,333 Tom, este no es un buen momento. 616 00:28:36,416 --> 00:28:38,833 -Irse. -Está bien, está bien. Manos fuera. 617 00:28:38,916 --> 00:28:41,291 Bien, me iré si no me quieres aquí. 618 00:28:41,375 --> 00:28:42,291 Genial, lárgate. 619 00:28:42,375 --> 00:28:43,833 -Bueno. -¡Batirlo! Ir. 620 00:28:43,916 --> 00:28:46,083 ¡Shh! Cállate ya. 621 00:28:46,166 --> 00:28:47,375 Estás tan tenso. 622 00:28:48,166 --> 00:28:49,875 Tu hermano es un jodido dolor. 623 00:28:49,958 --> 00:28:50,916 Lo sé. 624 00:28:51,416 --> 00:28:53,291 Bien, vamos, ¿cuál es el plan ahora? 625 00:28:53,375 --> 00:28:55,083 Puaj. Quiero decir, no creo que funcione. 626 00:28:55,166 --> 00:28:58,833 El Sr. Pivot es súper cuadrado. De ninguna manera hará algo ilegal. 627 00:28:59,375 --> 00:29:01,250 Así que debemos asegurarnos él no tiene otra opción. 628 00:29:01,333 --> 00:29:03,541 Sí, no creo debería tener una opción. 629 00:29:03,625 --> 00:29:05,083 Bueno, sí, eso es lo que acabo de decir. 630 00:29:05,666 --> 00:29:06,708 Lo sé. 631 00:29:07,708 --> 00:29:10,000 Démosle unos días, Estoy seguro de que pensaremos en algo. 632 00:29:10,083 --> 00:29:10,916 Está bien. 633 00:29:11,000 --> 00:29:13,500 -Secuestré a su perro. -¿Qué carajo te pasa? 634 00:29:13,583 --> 00:29:15,583 -¿Eres un maldito imbécil? -Pensé que era una buena idea. 635 00:29:15,666 --> 00:29:16,500 ¡Eh, no! 636 00:29:16,583 --> 00:29:18,041 Mierda, oh mierda. 637 00:29:18,125 --> 00:29:20,291 Espera, tal vez eso no sea así. la peor idea jamás 638 00:29:20,375 --> 00:29:21,708 -¿Qué? -¿Qué? 639 00:29:22,208 --> 00:29:24,041 Bueno, es un chantaje, podría funcionar. 640 00:29:24,125 --> 00:29:26,125 -No puedo moverme. -Espera, ¿qué? ¿Por qué no? 641 00:29:26,208 --> 00:29:27,250 Tengo miedo de los perros. 642 00:29:27,333 --> 00:29:28,833 Vamos, está bien. Está súper tranquilo. 643 00:29:28,916 --> 00:29:30,375 -¿Por qué gruñe? -Ya basta. 644 00:29:30,458 --> 00:29:31,500 -No es un gruñido. -Es. 645 00:29:31,583 --> 00:29:33,041 Respiraciones profundas. Tómalo con calma. 646 00:29:33,125 --> 00:29:34,625 -Quien... -No, ¿qué estás haciendo? 647 00:29:34,708 --> 00:29:36,750 -¡Shh! ¡Shh! -Solo respira. 648 00:29:36,833 --> 00:29:39,916 -Maldita sea. -Tom, baja a mi perro. 649 00:29:40,000 --> 00:29:41,833 Este bastardo lo está arruinando todo. 650 00:29:48,333 --> 00:29:49,916 Entonces, para que quede claro, 651 00:29:51,125 --> 00:29:52,916 secuestraste a mi perro, 652 00:29:53,958 --> 00:29:55,833 pero en lugar de un rescate, 653 00:29:55,916 --> 00:29:59,916 me estas dando 500.000 euros cobrar un billete de lotería. 654 00:30:01,458 --> 00:30:05,416 ¿Te das cuenta de que tu plan Está completamente loco, ¿no? 655 00:30:05,916 --> 00:30:08,750 -Sí, fue una configuración bastante incompleta. -No, no lo fue, estuvo bien. 656 00:30:08,833 --> 00:30:10,708 Él es el que arruinó todo. con el perro. 657 00:30:10,791 --> 00:30:13,375 Tal vez, pero el perro se rascó. mis antebrazos, así que cierra la boca. 658 00:30:13,458 --> 00:30:14,958 ¡Estás bien! No hizo nada. 659 00:30:15,041 --> 00:30:16,750 Ah, sí, ¿y esto qué es? ¿Una maldita broma? 660 00:30:16,833 --> 00:30:18,875 -Tom... -No, es un rasguño grande. 661 00:30:18,958 --> 00:30:20,333 -Sólo cállate. -Guau. 662 00:30:20,416 --> 00:30:22,708 Lo siento, Sr. Pivot, pero creo que ya está muy claro. 663 00:30:22,791 --> 00:30:24,583 Nosotros secuestramos a tu perro. 664 00:30:24,666 --> 00:30:25,958 Claro, durante unos ocho segundos, 665 00:30:26,041 --> 00:30:29,083 pero el plan era secuestrar a tu perro por 500.000 euros 666 00:30:29,166 --> 00:30:30,916 del billete que-que vas a... 667 00:30:31,000 --> 00:30:32,583 -Sí. -Eso lo tienes, el billete. 668 00:30:32,666 --> 00:30:35,500 Entonces… Entonces… Tú… No, espera. Mierda. Me estoy confundiendo. 669 00:30:35,583 --> 00:30:38,000 -Joder, chicos. -Por el perro y por este tipo. 670 00:30:38,083 --> 00:30:39,666 Bueno, olvídate del perro. 671 00:30:39,750 --> 00:30:44,458 Básicamente, lo que queríamos era que usted cobrar el billete a cambio de 500.000. 672 00:30:44,958 --> 00:30:45,791 Eso es todo. 673 00:30:46,333 --> 00:30:48,541 Entonces, ¿estás dentro o fuera? 674 00:30:51,833 --> 00:30:53,250 ¿Sabes lo que dicen? 675 00:30:54,750 --> 00:30:56,500 Nadie es incorruptible. 676 00:30:56,583 --> 00:30:59,500 solo hay esos a quienes no se les ha ofrecido lo suficiente. 677 00:31:02,125 --> 00:31:04,833 Está bien... Entonces es eso, eh... 678 00:31:04,916 --> 00:31:06,541 ¿Eso es un sí o un no? 679 00:31:08,041 --> 00:31:08,875 Es un sí. 680 00:31:10,375 --> 00:31:12,041 Pero nos quedamos con tu perro como garantía. 681 00:31:12,125 --> 00:31:13,333 Eso es un no. 682 00:31:13,416 --> 00:31:14,500 Todo está bien. 683 00:31:15,083 --> 00:31:17,083 Y quiero un millón. 684 00:31:17,625 --> 00:31:18,666 Oh. 685 00:31:21,791 --> 00:31:23,583 Sr. Pivot, lo entendió, ¿verdad? 686 00:31:23,666 --> 00:31:26,333 Hay un callejón detrás de ti, La recepción está al final, a la derecha. 687 00:31:26,416 --> 00:31:28,291 Les dices que eres el ganador del gran premio. 688 00:31:28,375 --> 00:31:30,750 No menciones nuestros nombres ni nada, eres el único ganador. 689 00:31:30,833 --> 00:31:34,416 Sí, sí, lo tengo, David. Creo que está dentro de mis capacidades, ¿vale? 690 00:31:35,583 --> 00:31:39,083 ¡Oh! Esperar. ¿Qué tal una selfie grupal? Ya sabes, ¿solo como recuerdo? 691 00:31:39,166 --> 00:31:40,833 -¡Seguro! -Bueno. 692 00:31:43,041 --> 00:31:44,875 Nuestros últimos selfies como don nadies, ¿verdad? 693 00:31:46,666 --> 00:31:47,875 Impresionante, sí. 694 00:31:48,875 --> 00:31:52,083 Maldita sea, esto es una locura. Nuestras vidas están a punto de cambiar para siempre. 695 00:31:52,166 --> 00:31:53,750 -Es impresionante, ¿verdad? -Bien. 696 00:31:53,833 --> 00:31:55,083 Bien, aquí voy. 697 00:31:55,791 --> 00:31:56,958 Buena suerte. 698 00:31:58,791 --> 00:32:00,625 -¡Oye, cuidado! -Vaya. 699 00:32:01,500 --> 00:32:03,541 Eh. No lo vi. 700 00:32:04,125 --> 00:32:06,375 Oye, tranquilo. Tenga cuidado, Sr. Pivot. 701 00:32:06,458 --> 00:32:09,333 Oye, no te preocupes, ¿vale? Todavía no me he vuelto completamente loco. 702 00:32:13,666 --> 00:32:15,750 Oh, hombre. Maldita sea.