1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:28,692 --> 00:02:30,142
¿Cómo está el Maestro?

4
00:02:30,233 --> 00:02:31,233
No es bueno.

5
00:02:43,608 --> 00:02:45,400
Tu mejor aprendiz ha vuelto.

6
00:02:51,108 --> 00:02:52,275
Ten un duelo.

7
00:03:09,233 --> 00:03:10,275
Toma asiento.

8
00:03:11,192 --> 00:03:12,525
Esto no es para que lo veamos nosotros.

9
00:03:55,900 --> 00:03:58,233
Shen An, tu kung fu ha mejorado.

10
00:03:58,733 --> 00:04:00,150
Me enseñaste bien hace diez años.

11
00:04:43,942 --> 00:04:45,233
Si no lo vences,

12
00:04:45,817 --> 00:04:48,317
él no sabrá lo que te enseñé.

13
00:04:48,983 --> 00:04:51,067
Más tarde, otros lo golpearán.

14
00:05:14,317 --> 00:05:15,775
Eso es más parecido.

15
00:05:26,025 --> 00:05:27,025
¡Maestro!

16
00:06:04,317 --> 00:06:05,858
Tu maestro ha fallecido.

17
00:06:06,275 --> 00:06:07,650
Seamos testigos.

18
00:06:08,108 --> 00:06:09,497
La academia no pasará a su hijo

19
00:06:09,567 --> 00:06:10,692
sino a su mejor aprendiz.

20
00:06:10,900 --> 00:06:12,525
Él estará a cargo a partir de ahora.

21
00:06:27,817 --> 00:06:29,567
El padre era conocido por ser cultivado.

22
00:06:30,108 --> 00:06:32,067
Al crecer, nunca perdió los estribos.

23
00:06:33,233 --> 00:06:35,400
Un día me gritó.

24
00:06:36,733 --> 00:06:39,317
yo sabia
nuestra relación padre-hijo había terminado,

25
00:06:40,525 --> 00:06:43,817
y no estaría aquí por mucho más tiempo.

26
00:06:46,108 --> 00:06:47,108
Dime.

27
00:06:48,150 --> 00:06:49,317
¿Puedo ganar?

28
00:06:50,608 --> 00:06:52,442
Ya sea que ganes o pierdas,

29
00:06:53,108 --> 00:06:54,942
La academia es de Qi Quan.

30
00:06:55,942 --> 00:06:57,233
Él puede tenerlo.

31
00:06:58,275 --> 00:06:59,817
Pero quiero otra pelea.

32
00:07:00,775 --> 00:07:03,150
Las palabras del padre se están difundiendo

33
00:07:04,275 --> 00:07:05,835
que su aprendiz obtuvo todas sus habilidades,

34
00:07:06,025 --> 00:07:07,025
no su hijo.

35
00:07:08,233 --> 00:07:09,233
Me han humillado.

36
00:07:10,317 --> 00:07:13,525
Tu padre esperaba
que abandonarías el círculo.

37
00:07:14,442 --> 00:07:16,317
Te consiguió un trabajo en el banco.

38
00:07:16,442 --> 00:07:17,442
pero te negaste.

39
00:07:17,983 --> 00:07:20,567
Estaba intentando detenerte.

40
00:07:22,567 --> 00:07:24,192
Tengo talento para las artes marciales.

41
00:07:24,733 --> 00:07:26,025
Si hiciera algo más,

42
00:07:26,692 --> 00:07:27,858
Mis habilidades se desperdiciarían.

43
00:07:31,358 --> 00:07:33,525
¿Eres más talentoso que tu padre?

44
00:07:36,150 --> 00:07:39,067
En el pasado,
Los artistas marciales fueron menospreciados.

45
00:07:39,692 --> 00:07:42,442
Se nos consideraba vulgares y despiadados.

46
00:07:43,192 --> 00:07:45,372
Ahora los que están en el poder

47
00:07:45,442 --> 00:07:47,400
nos han convertido en celebridades.

48
00:07:49,275 --> 00:07:51,442
Tu padre consiguió un trabajo.
para ti en un banco.

49
00:07:51,650 --> 00:07:54,025
Usó todas sus conexiones para hacerlo.

50
00:07:55,567 --> 00:07:57,247
Este círculo de artes marciales

51
00:07:57,317 --> 00:07:59,817
Nunca lo tendré tan fácil.

52
00:08:01,567 --> 00:08:03,942
Aprovechalo y sube.

53
00:08:04,650 --> 00:08:06,067
No mires atrás.

54
00:08:06,692 --> 00:08:10,275
En el futuro,
Tus hijos te lo agradecerán.

55
00:08:12,983 --> 00:08:14,817
Después de la pelea, aceptaré el trabajo en el banco.

56
00:08:15,567 --> 00:08:16,567
¡No habrá pelea!

57
00:08:17,983 --> 00:08:19,663
Ningún juez, testigo o árbitro.

58
00:08:19,733 --> 00:08:20,942
Ninguna persona aparecerá.

59
00:08:23,150 --> 00:08:24,567
Repite después de mí.

60
00:08:25,400 --> 00:08:26,483
No habrá pelea.

61
00:08:30,400 --> 00:08:31,525
No habrá pelea.

62
00:09:33,692 --> 00:09:35,817
Los vendedores empiezan a ganar dinero.
alrededor de las cuatro.

63
00:09:37,192 --> 00:09:38,608
Entonces es cuando aparecen los matones.

64
00:09:39,400 --> 00:09:40,942
Cuando papá estaba de compras,

65
00:09:42,567 --> 00:09:43,847
No se atreverían a intentar nada.

66
00:09:43,942 --> 00:09:45,372
Gracias por hacerse cargo de la academia.

67
00:09:45,442 --> 00:09:46,692
y manteniendo la tradición.

68
00:09:47,275 --> 00:09:48,275
Por supuesto.

69
00:09:50,275 --> 00:09:52,115
aprendiste
Las tres formas de pelea a puñetazos de mi familia.

70
00:09:52,317 --> 00:09:54,400
¿Quieres aprender el cuarto?

71
00:09:55,442 --> 00:09:56,983
Ah, ¿hay alguno?

72
00:09:58,525 --> 00:09:59,525
Es esto.

73
00:10:06,983 --> 00:10:08,442
Joven Maestro, por favor deténgase.

74
00:11:53,025 --> 00:11:54,650
Estamos tratando de ganarnos la vida aquí.

75
00:11:55,692 --> 00:11:56,942
Eso era sólo basura.

76
00:11:58,025 --> 00:11:59,233
Sigue adelante...

77
00:12:01,317 --> 00:12:02,525
y me pasaré al hierro.

78
00:12:08,233 --> 00:12:09,913
Los artistas marciales no pelean en la calle.

79
00:12:10,400 --> 00:12:11,775
Sólo los matones hacen eso.

80
00:12:13,025 --> 00:12:14,608
No nos hagamos el tonto.

81
00:12:15,692 --> 00:12:16,942
Lo siento, Wu.

82
00:12:19,692 --> 00:12:20,692
¡Shen An!

83
00:12:53,358 --> 00:12:54,358
Gui Ying.

84
00:12:59,483 --> 00:13:01,038
No te rías. Estoy actuando en el ayuntamiento.

85
00:13:01,108 --> 00:13:02,508
Tengo que darme prisa. No hay tiempo para hablar.

86
00:13:09,275 --> 00:13:10,650
¿Qué me prometiste?

87
00:13:16,317 --> 00:13:17,400
No hubo pelea.

88
00:13:17,900 --> 00:13:19,740
Tuve una charla con Qi Quan.
sobre formas de lucha.

89
00:13:27,900 --> 00:13:29,192
No seas un idiota.

90
00:13:30,025 --> 00:13:31,025
Nunca durarás.

91
00:13:35,358 --> 00:13:37,400
La gente siente curiosidad por los artistas marciales.

92
00:13:37,775 --> 00:13:39,747
Todos quieren pelear

93
00:13:39,817 --> 00:13:41,608
para ver qué tan hábil eres.

94
00:13:42,608 --> 00:13:44,608
Nunca saldrás solo.

95
00:13:45,692 --> 00:13:47,525
Estarás rodeado de guardaespaldas,

96
00:13:48,108 --> 00:13:49,442
no para protección,

97
00:13:49,858 --> 00:13:52,275
pero entonces no tienes
estar constantemente en guardia.

98
00:13:52,692 --> 00:13:53,858
Te volverá loco.

99
00:13:55,817 --> 00:13:57,900
¿Realmente quieres este tipo de vida?

100
00:14:03,525 --> 00:14:04,650
Ve a trabajar al banco.

101
00:14:05,275 --> 00:14:06,817
Dejarás de ser acosado por la gente.

102
00:14:28,442 --> 00:14:30,192
El joven maestro ha abandonado el círculo.

103
00:14:31,900 --> 00:14:32,900
Todos ustedes,

104
00:14:35,483 --> 00:14:36,830
informar al nuevo jefe de la academia.

105
00:14:36,900 --> 00:14:39,817
Deja de andar con él
a menos que usted también esté renunciando.

106
00:14:46,108 --> 00:14:47,483
Nos despedimos entonces.

107
00:15:18,400 --> 00:15:19,400
Tienes una visita.

108
00:15:23,483 --> 00:15:24,692
Él permanece de pie.

109
00:15:29,692 --> 00:15:31,567
No pude lograr que se sentara.

110
00:15:47,358 --> 00:15:48,775
Qi Quan me envió.

111
00:15:49,150 --> 00:15:51,108
Te humillé en el mercado.

112
00:15:59,900 --> 00:16:01,180
Los huesos tardan tres meses en sanar.

113
00:16:01,358 --> 00:16:02,358
Esta es una disculpa formal.

114
00:16:02,983 --> 00:16:04,108
¿Lo aceptas?

115
00:16:04,983 --> 00:16:06,358
La tetera todavía está intacta.

116
00:16:06,858 --> 00:16:07,942
pero tu hueso está roto.

117
00:16:10,358 --> 00:16:12,192
La tetera debe permanecer intacta,

118
00:16:12,942 --> 00:16:14,358
o pareceré un incompetente.

119
00:16:18,525 --> 00:16:19,525
Eso creo.

120
00:16:26,108 --> 00:16:27,608
Cuando mi padre fue al mercado,

121
00:16:27,858 --> 00:16:29,567
Siempre pensé que era una amenaza para ti.

122
00:16:31,025 --> 00:16:32,705
Sólo he aprendido ahora

123
00:16:32,775 --> 00:16:33,975
que eras una amenaza para él.

124
00:16:34,567 --> 00:16:36,167
Podrías haberle quitado la vida en cualquier momento.

125
00:16:37,733 --> 00:16:40,108
No iba todos los días.

126
00:16:41,733 --> 00:16:42,858
La mayoría de los días,

127
00:16:43,817 --> 00:16:46,067
Aún podrías extorsionar a los vendedores.

128
00:16:47,442 --> 00:16:49,067
jugando al justiciero

129
00:16:50,650 --> 00:16:51,775
Fue sólo un espectáculo.

130
00:16:54,317 --> 00:16:55,483
Todos hicimos nuestro papel.

131
00:16:56,858 --> 00:16:58,067
Por culpa del viejo

132
00:16:58,317 --> 00:16:59,608
hicimos un poco menos,

133
00:16:59,817 --> 00:17:02,025
pero los vendedores del mercado siguieron llegando.

134
00:17:23,316 --> 00:17:25,076
Shen An, el director del banco.
te está buscando.

135
00:17:50,733 --> 00:17:52,608
Este es un viejo amigo mío.

136
00:17:53,108 --> 00:17:55,858
Reclama a sus guardaespaldas
son altamente capacitados.

137
00:17:56,733 --> 00:17:58,983
Le dije que también tengo a alguien capacitado.

138
00:18:06,983 --> 00:18:08,358
¿Por qué no lo intentas?

139
00:18:11,942 --> 00:18:14,747
Necesitamos dos semanas de entrenamiento.
antes de cualquier duelo

140
00:18:14,817 --> 00:18:16,377
para que ambas partes den lo mejor de sí.

141
00:18:17,983 --> 00:18:21,358
Las artes marciales están reaccionando.
a acontecimientos extraordinarios, ¿no?

142
00:18:21,608 --> 00:18:25,108
Considere esto como un evento extraordinario.

143
00:18:29,400 --> 00:18:31,192
Incluso si peleamos, no puedes mirar.

144
00:18:31,650 --> 00:18:33,413
Duelo en publico

145
00:18:33,483 --> 00:18:34,983
Es un insulto a nuestros predecesores.

146
00:18:36,275 --> 00:18:37,622
dame una habitacion

147
00:18:37,692 --> 00:18:38,817
y lucharé contra ellos.

148
00:18:40,317 --> 00:18:42,317
Puedes ver quién sale sano y salvo.

149
00:18:43,983 --> 00:18:46,483
Tienes demasiadas excusas.

150
00:18:47,858 --> 00:18:49,483
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

151
00:18:51,025 --> 00:18:52,025
Lo siento,

152
00:18:52,483 --> 00:18:53,525
Pasaré.

153
00:18:57,650 --> 00:18:58,983
El chico se va.

154
00:18:59,358 --> 00:19:02,233
No quiere pelear.
¿Qué opinas sobre eso?

155
00:19:02,442 --> 00:19:04,122
- Qué cobarde.
- ¿Qué opinas?

156
00:19:04,192 --> 00:19:05,608
Tú lo dijiste.

157
00:19:05,858 --> 00:19:07,150
No lo hice, ¿sabes?

158
00:19:08,733 --> 00:19:09,733
¿De qué te ríes?

159
00:19:10,858 --> 00:19:12,525
Querida Shen An.

160
00:19:15,858 --> 00:19:16,858
Yo pelearé.

161
00:20:29,108 --> 00:20:30,358
Sin patadas.

162
00:20:31,275 --> 00:20:32,483
No puede patearme.

163
00:20:32,733 --> 00:20:34,483
Mis brazos son más largos que sus piernas.

164
00:20:34,733 --> 00:20:35,733
Adelante.

165
00:20:37,858 --> 00:20:39,338
No necesito patearte para vencerte.

166
00:20:42,942 --> 00:20:44,358
- Vamos.
- Sí.

167
00:20:47,650 --> 00:20:48,650
Vamos.

168
00:21:05,900 --> 00:21:06,900
¡Kevin!

169
00:21:08,983 --> 00:21:09,983
Durante tres meses,

170
00:21:10,192 --> 00:21:11,400
Pensé que hice un buen trabajo.

171
00:21:11,817 --> 00:21:13,497
Pero todavía estoy
Solo un artista marcial para ti.

172
00:21:14,192 --> 00:21:15,712
No puedo molestarme en escribir una carta.

173
00:21:16,692 --> 00:21:17,900
Considere esto como mi renuncia.

174
00:21:26,317 --> 00:21:27,942
En Tianjín,

175
00:21:28,275 --> 00:21:29,913
cada pelea

176
00:21:29,983 --> 00:21:31,650
está arreglado de antemano

177
00:21:32,900 --> 00:21:33,900
por nosotros.

178
00:21:35,400 --> 00:21:37,567
De cientos a decenas.

179
00:21:38,108 --> 00:21:39,650
De docenas a uno a uno.

180
00:21:40,275 --> 00:21:41,913
No nos involucramos en disputas personales.

181
00:21:41,983 --> 00:21:43,525
y limitamos el uso de la violencia.

182
00:21:44,150 --> 00:21:45,858
Eso es lo que se supone que debemos hacer.

183
00:21:48,192 --> 00:21:49,358
¿Y tú qué haces?

184
00:21:50,233 --> 00:21:52,983
¿Reclutar matones de los muelles?

185
00:21:53,317 --> 00:21:54,317
¿Hacer que se inclinen ante usted?

186
00:21:54,483 --> 00:21:55,900
¿Entrenarlos?

187
00:21:58,442 --> 00:21:59,983
Eso es un logro.

188
00:22:01,275 --> 00:22:04,108
Nuestro círculo nunca
mezclado con matones.

189
00:22:05,192 --> 00:22:06,913
Perdemos este equilibrio

190
00:22:06,983 --> 00:22:08,567
y habrá caos.

191
00:22:10,983 --> 00:22:13,567
Discúlpate por tus malas acciones.

192
00:22:22,025 --> 00:22:23,025
¡Disculparse!

193
00:22:33,942 --> 00:22:35,275
Él es el jefe de la academia ahora.

194
00:22:35,650 --> 00:22:37,275
No podemos sermonearlo como a un niño.

195
00:22:38,775 --> 00:22:39,775
Estás equivocado.

196
00:22:40,067 --> 00:22:41,067
Y estoy equivocado.

197
00:22:45,442 --> 00:22:46,442
En esta ciudad,

198
00:22:46,650 --> 00:22:48,705
Nuestro círculo es como un trozo de madera.

199
00:22:48,775 --> 00:22:51,442
encajado entre una viga y una columna.

200
00:22:51,817 --> 00:22:53,497
Somos responsables de mantener el equilibrio.

201
00:22:54,150 --> 00:22:55,358
No podemos hacernos más grandes.

202
00:22:55,650 --> 00:22:56,788
Si hay caos en nuestro círculo,

203
00:22:56,858 --> 00:22:58,067
Hay caos en las calles.

204
00:22:59,067 --> 00:23:00,747
No soy yo quien alteró el equilibrio.

205
00:23:02,608 --> 00:23:06,080
Bancos, cámaras de comercio,
fábricas y astilleros

206
00:23:06,150 --> 00:23:07,317
son todos parte de ello.

207
00:23:08,400 --> 00:23:09,608
Ya es un caos.

208
00:23:10,483 --> 00:23:11,650
Nuestro círculo necesita adaptarse.

209
00:23:12,608 --> 00:23:14,442
Planeo reclutar gorilas de clubes,

210
00:23:14,858 --> 00:23:16,317
profesores de gimnasia de las escuelas,

211
00:23:16,858 --> 00:23:18,233
tiradores de rickshaw de las calles,

212
00:23:18,358 --> 00:23:19,638
trabajadores de obras de construcción,

213
00:23:20,108 --> 00:23:21,817
y jóvenes jugando baloncesto.

214
00:23:23,442 --> 00:23:25,108
Puedo guiar a todos hacia adelante.

215
00:23:27,900 --> 00:23:28,900
Ella no.

216
00:23:32,692 --> 00:23:33,858
¡Qué palabras!

217
00:23:33,983 --> 00:23:34,983
¡Disparates!

218
00:23:48,733 --> 00:23:50,163
Nadie lo sabe.

219
00:23:50,233 --> 00:23:52,108
No podemos decir quién tiene razón o quién no.

220
00:23:53,025 --> 00:23:54,400
Para nuevas ideas,

221
00:23:54,733 --> 00:24:00,358
nuestros predecesores le darían dos años
y mira cómo resulta.

222
00:24:05,733 --> 00:24:07,288
Un límite de dos años

223
00:24:07,358 --> 00:24:08,858
para ver su efecto.

224
00:24:09,442 --> 00:24:10,733
Así es como se hace.

225
00:24:11,150 --> 00:24:12,150
Estoy de acuerdo.

226
00:24:27,650 --> 00:24:29,108
Nadie lo sabe.

227
00:24:30,525 --> 00:24:31,525
Una cosa más.

228
00:24:32,442 --> 00:24:33,802
Nadie sabe quién ganará o perderá.

229
00:24:34,483 --> 00:24:36,275
Pelear es juicio divino.

230
00:24:36,608 --> 00:24:38,358
Tu maestro te dejó la academia.

231
00:24:38,858 --> 00:24:40,038
El hijo de tu amo

232
00:24:40,108 --> 00:24:41,388
tiene derecho a rendir cuentas.

233
00:24:41,775 --> 00:24:42,775
Si pierde,

234
00:24:43,150 --> 00:24:44,192
te dan dos años.

235
00:24:44,483 --> 00:24:45,483
Si pierdes,

236
00:24:45,858 --> 00:24:47,258
Dejas este círculo de artes marciales.

237
00:24:50,733 --> 00:24:51,858
¿Por qué tan severo?

238
00:24:52,525 --> 00:24:54,275
Él simplemente puede hacer las paces.

239
00:24:54,692 --> 00:24:55,942
¿Por qué obligarlo a irse?

240
00:24:56,942 --> 00:24:59,067
A la próxima generación le falta talento.

241
00:24:59,150 --> 00:25:00,900
Deberíamos apreciarlos.

242
00:25:06,608 --> 00:25:07,733
¿Aceptas?

243
00:25:11,525 --> 00:25:12,525
Acepto.

244
00:25:17,025 --> 00:25:18,108
No quiero pelear con él.

245
00:25:18,608 --> 00:25:19,608
No tiene sentido.

246
00:25:20,942 --> 00:25:21,983
En el mercado,

247
00:25:23,817 --> 00:25:26,192
Ni siquiera pude esquivar los tirachinas.

248
00:25:27,525 --> 00:25:29,025
Sé que mis habilidades son inútiles.

249
00:25:30,317 --> 00:25:31,917
Mi padre parecía intimidar a los matones.

250
00:25:32,192 --> 00:25:33,567
Pero en realidad simplemente lo dejaron.

251
00:25:37,525 --> 00:25:38,858
desarmado,

252
00:25:39,317 --> 00:25:40,997
ellos no lo harían
atreverse a hacer un movimiento contra él.

253
00:25:41,317 --> 00:25:42,288
ellos saben

254
00:25:42,358 --> 00:25:43,942
Cada academia tiene armas.

255
00:25:45,858 --> 00:25:48,538
Generaciones anteriores
de nuestro círculo de artes marciales

256
00:25:48,608 --> 00:25:50,567
Se utiliza para mover objetos de valor entre ciudades.

257
00:25:52,025 --> 00:25:53,108
Para protegerse contra los bandidos,

258
00:25:53,275 --> 00:25:54,567
portaban armas.

259
00:25:55,733 --> 00:25:57,580
Después de abrir la academia de artes marciales.
en la ciudad,

260
00:25:57,650 --> 00:25:58,650
se aferraron a ellos.

261
00:26:03,525 --> 00:26:05,692
Las artes marciales siguen siendo de gran utilidad.

262
00:26:06,275 --> 00:26:07,275
Las armas son inútiles.

263
00:26:08,900 --> 00:26:10,150
Si todo el mundo tiene armas,

264
00:26:10,233 --> 00:26:11,913
Los conflictos son cada vez más grandes.

265
00:26:11,983 --> 00:26:13,317
y todos mueren.

266
00:26:14,317 --> 00:26:16,205
solo artes marciales

267
00:26:16,275 --> 00:26:17,858
puede resolver disputas.

268
00:26:28,775 --> 00:26:30,650
Apuestas el futuro del círculo a mí.

269
00:26:31,025 --> 00:26:32,192
¿Estás seguro de que puedo ganar?

270
00:26:33,525 --> 00:26:34,900
Utilice la cuarta forma de pelea a puñetazos.

271
00:26:35,317 --> 00:26:36,483
No existe.

272
00:26:37,858 --> 00:26:39,817
Lo inventé para que Qi Quan peleara conmigo.

273
00:26:41,692 --> 00:26:42,692
Existe.

274
00:26:43,442 --> 00:26:44,442
Hablaremos más.

275
00:27:17,608 --> 00:27:18,608
esta sociedad

276
00:27:20,275 --> 00:27:21,608
no permite que las mujeres sobresalgan.

277
00:27:26,525 --> 00:27:28,650
Tu padre era un buen hombre.

278
00:27:31,358 --> 00:27:32,733
Él me apoyó.

279
00:27:33,442 --> 00:27:34,788
escúchalo

280
00:27:34,858 --> 00:27:35,858
y estarás bien.

281
00:27:36,650 --> 00:27:37,733
Manténgase alejado de todo esto.

282
00:27:38,233 --> 00:27:39,275
No persigas.

283
00:27:39,775 --> 00:27:40,775
No te vengues.

284
00:27:41,317 --> 00:27:42,397
Olvídate de lo que pasó hoy.

285
00:27:58,275 --> 00:28:01,692
Mi trabajo aquí ha terminado.

286
00:28:03,942 --> 00:28:06,192
Mis deudas ya están pagadas.

287
00:28:56,358 --> 00:29:01,567
ACADEMIA DE FORMAS DEL PUÑO DE SHEN

288
00:29:13,525 --> 00:29:15,275
Esto te lo enseñó tu padre.

289
00:29:15,983 --> 00:29:17,580
deberías saber

290
00:29:17,650 --> 00:29:18,900
no puedes pasar.

291
00:29:21,817 --> 00:29:23,692
La hoja no está afilada.

292
00:29:44,483 --> 00:29:45,525
¿No puedes ver?

293
00:29:46,983 --> 00:29:48,358
Todo el mundo está siendo amable contigo.

294
00:29:49,067 --> 00:29:50,067
Si luchamos de verdad,

295
00:29:50,692 --> 00:29:51,692
no lo lograrás.

296
00:29:53,358 --> 00:29:54,358
Wu,

297
00:29:56,275 --> 00:29:58,025
Incluso tú me ves de esta manera.

298
00:30:09,025 --> 00:30:10,650
Estaba siendo suave contigo.

299
00:30:26,358 --> 00:30:27,442
No te estoy hablando.

300
00:30:28,442 --> 00:30:29,942
Los mayores llegarán pronto.

301
00:30:37,233 --> 00:30:39,442
¿Tendremos nuestra pelea?

302
00:30:41,483 --> 00:30:43,942
Fue idea del presidente Meng.

303
00:30:44,775 --> 00:30:45,775
Ella ya no está.

304
00:30:46,108 --> 00:30:47,748
No tenemos ningún interés en llevarlo a cabo.

305
00:30:48,858 --> 00:30:51,358
Se investigará la muerte del presidente Meng
por la policía.

306
00:30:52,150 --> 00:30:55,192
Sospechas de Qi Quan
porque no entiendes el círculo.

307
00:30:55,942 --> 00:30:58,150
Tu padre nunca te enseñó correctamente.

308
00:30:59,317 --> 00:31:00,608
Desde nuestro punto de vista,

309
00:31:00,775 --> 00:31:01,983
No puede ser él.

310
00:31:02,650 --> 00:31:05,108
Él y el presidente Meng
tenía una buena relación.

311
00:31:07,025 --> 00:31:08,025
Di algo.

312
00:31:13,358 --> 00:31:14,538
Lo juro por el cielo...

313
00:31:14,608 --> 00:31:16,483
Es fácil señalar y maldecir.

314
00:31:17,567 --> 00:31:19,358
Este es el momento de una pelea.

315
00:31:19,983 --> 00:31:21,275
Si la verdad no se revela,

316
00:31:21,733 --> 00:31:23,733
Lo solucionamos con un duelo.

317
00:31:24,692 --> 00:31:25,858
Si gana,

318
00:31:27,150 --> 00:31:28,525
Aceptaré que es inocente.

319
00:31:29,192 --> 00:31:30,192
¿Qué pasa si pierde?

320
00:31:31,692 --> 00:31:34,067
Habrá represalias.

321
00:31:35,233 --> 00:31:36,455
Usaremos armas

322
00:31:36,525 --> 00:31:37,733
para esta pelea.

323
00:31:44,567 --> 00:31:45,622
yo tenía 15

324
00:31:45,692 --> 00:31:47,775
cuando me retaron a mi primer duelo.

325
00:31:49,858 --> 00:31:51,067
Del sobre blanco,

326
00:31:51,358 --> 00:31:52,558
Saqué una invitación roja.

327
00:31:53,775 --> 00:31:54,775
Me sentí cautivado.

328
00:31:57,150 --> 00:31:58,400
Tus acciones no son razonables.

329
00:31:59,775 --> 00:32:00,900
Pero estoy cautivado.

330
00:32:02,733 --> 00:32:03,733
Acepto.

331
00:32:39,733 --> 00:32:41,150
Quiero explicar.

332
00:32:42,358 --> 00:32:44,442
Hablar de pie es una falta de respeto.

333
00:32:48,900 --> 00:32:51,275
Había una chica con la que crecí.

334
00:32:51,567 --> 00:32:53,775
Su padre y mi padre eran amigos.

335
00:32:54,483 --> 00:32:56,067
Todos pensaron que me casaría con ella.

336
00:32:57,067 --> 00:32:58,067
incluida ella.

337
00:32:59,817 --> 00:33:00,977
Después de que tú y yo nos juntamos,

338
00:33:01,858 --> 00:33:03,358
Pensé que mi padre se enojaría.

339
00:33:04,650 --> 00:33:05,983
Pero él nunca dijo nada.

340
00:33:07,108 --> 00:33:08,192
lo descubrí más tarde

341
00:33:09,817 --> 00:33:11,608
que quería que dejara las artes marciales.

342
00:33:13,400 --> 00:33:15,733
Él nunca me dejaría
casarse con una chica del círculo.

343
00:33:17,067 --> 00:33:18,150
Pero las cosas han cambiado.

344
00:33:19,483 --> 00:33:20,650
Tengo que volver.

345
00:33:25,233 --> 00:33:26,233
Lo lamento.

346
00:33:30,233 --> 00:33:31,942
Nunca pensé que seríamos a largo plazo.

347
00:33:33,483 --> 00:33:34,483
Sólo me estaba divirtiendo.

348
00:33:38,067 --> 00:33:39,233
¿Vas a ir a buscarla?

349
00:33:39,900 --> 00:33:41,525
No, no lo haré.

350
00:33:42,733 --> 00:33:44,025
Pero será ella.

351
00:33:44,983 --> 00:33:48,247
artistas marciales

352
00:33:48,317 --> 00:33:49,437
casarse con otros artistas marciales.

353
00:33:51,358 --> 00:33:52,692
Los forasteros no nos soportan

354
00:33:54,317 --> 00:33:55,942
y no soportamos a los forasteros.

355
00:33:57,442 --> 00:33:58,442
siempre lo recordaré

356
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
que bueno estuviste.

357
00:34:03,108 --> 00:34:04,233
Si alguna vez estás en problemas,

358
00:34:04,942 --> 00:34:05,942
encuéntrame.

359
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
Te lo compensaré.

360
00:34:21,275 --> 00:34:22,595
Yo también tengo algo que decirte.

361
00:34:22,900 --> 00:34:24,692
Nos vemos en el salón de baile esta noche.

362
00:34:25,775 --> 00:34:26,775
No me permiten entrar.

363
00:34:32,108 --> 00:34:33,108
Encuentra una manera.

364
00:35:03,983 --> 00:35:04,983
Te ves elegante.

365
00:35:05,233 --> 00:35:07,692
Estás bien disfrazado
para romper conmigo.

366
00:35:19,192 --> 00:35:21,650
Todas las salas de baile en Tianjin
Copia este lugar.

367
00:35:22,733 --> 00:35:24,122
La esposa del embajador.

368
00:35:24,192 --> 00:35:25,983
El hijo del señor de la guerra.

369
00:35:26,233 --> 00:35:27,733
La amante del magistrado.

370
00:35:32,858 --> 00:35:34,818
soy la hija ilegitima
del director del banco.

371
00:35:36,733 --> 00:35:38,275
Antes de los 15 años,

372
00:35:38,733 --> 00:35:39,858
él me ignoró por completo.

373
00:35:41,067 --> 00:35:42,067
Pero desde entonces,

374
00:35:42,650 --> 00:35:44,622
él me ha entrenado para ser útil

375
00:35:44,692 --> 00:35:46,858
para acercarse a la gente.

376
00:35:50,108 --> 00:35:51,108
Así es.

377
00:35:51,442 --> 00:35:52,913
Tu trabajo en el banco

378
00:35:52,983 --> 00:35:54,483
vino a través de mí.

379
00:35:57,067 --> 00:35:58,663
ese dia

380
00:35:58,733 --> 00:36:00,858
intentaste detenerme en la calle,

381
00:36:01,942 --> 00:36:03,358
Pensé que eras interesante

382
00:36:04,067 --> 00:36:05,587
pero no pensé que terminaríamos juntos.

383
00:36:07,650 --> 00:36:09,692
Al día siguiente, tu padre me encontró.

384
00:36:10,608 --> 00:36:12,608
Esperaba que pudiera sacarte del círculo.

385
00:36:14,108 --> 00:36:16,317
Me hizo una oferta que no pude rechazar.

386
00:36:19,400 --> 00:36:22,705
Eres la única persona que conozco

387
00:36:22,775 --> 00:36:24,692
quién no puede entrar aquí.

388
00:36:33,150 --> 00:36:34,747
nosotros dos

389
00:36:34,817 --> 00:36:36,483
no debes ninguna disculpa.

390
00:36:37,650 --> 00:36:38,733
Yo también me estoy divirtiendo.

391
00:36:40,442 --> 00:36:41,442
¿Cómo entraste?

392
00:36:42,733 --> 00:36:43,813
No por la puerta principal.

393
00:36:45,067 --> 00:36:47,025
Puedes irte por donde viniste.

394
00:36:57,317 --> 00:36:58,317
Ey.

395
00:36:58,567 --> 00:36:59,567
Eres tan grosero.

396
00:37:00,067 --> 00:37:01,067
¿No dices adiós?

397
00:37:11,358 --> 00:37:13,067
No creas nada de lo que ves

398
00:37:14,233 --> 00:37:16,108
o cualquier cosa que pase.

399
00:37:17,067 --> 00:37:18,775
Quien soy ahora es otra persona.

400
00:37:19,858 --> 00:37:21,275
Un día verás mi verdadero yo.

401
00:37:50,733 --> 00:37:52,983
Qi Quan reclutó a los porteros del salón de baile.

402
00:37:54,692 --> 00:37:55,942
Le rogué...

403
00:37:58,192 --> 00:37:59,233
para un nuevo trabajo.

404
00:38:00,192 --> 00:38:01,317
¿Hay algún problema?

405
00:38:04,858 --> 00:38:05,858
No es nada.

406
00:38:10,733 --> 00:38:12,858
Todos deberíamos intentar ascender en el mundo.

407
00:38:16,483 --> 00:38:18,192
Qi Quan cambió mi vida.

408
00:38:18,650 --> 00:38:19,775
Si le haces daño...

409
00:38:23,025 --> 00:38:24,442
Te quitaré la vida.

410
00:38:32,067 --> 00:38:32,608
No te preocupes.

411
00:38:33,025 --> 00:38:34,317
Se despertará en cinco minutos.

412
00:39:18,233 --> 00:39:19,788
es su culpa

413
00:39:19,858 --> 00:39:21,942
por humillarme
frente a los occidentales.

414
00:39:22,858 --> 00:39:24,372
Es difícil para alguien como yo

415
00:39:24,442 --> 00:39:26,858
unirse al círculo de los occidentales.

416
00:39:27,983 --> 00:39:29,692
Lo desprecio.

417
00:39:31,983 --> 00:39:34,317
De todos modos, rompiste las reglas.

418
00:39:35,358 --> 00:39:36,483
Danos una disculpa.

419
00:39:41,192 --> 00:39:42,858
Mi brazo acaba de sanar.

420
00:39:47,358 --> 00:39:48,442
Ir.

421
00:39:56,567 --> 00:39:57,567
Gracias.

422
00:40:00,858 --> 00:40:04,858
Qi Quan nos ordenó
para mantenerte a salvo antes del duelo.

423
00:40:11,733 --> 00:40:13,733
¿Nuestra familia
¿Tienes una cuarta forma de pelea a puñetazos?

424
00:40:15,650 --> 00:40:16,650
No.

425
00:40:28,942 --> 00:40:30,150
¿Por qué estás aquí?

426
00:40:30,650 --> 00:40:31,455
Teníamos un trato.

427
00:40:31,525 --> 00:40:33,650
No apareces en mi vida.

428
00:40:34,067 --> 00:40:35,608
Piérdase.

429
00:40:38,858 --> 00:40:41,817
Padre, te conocí cuando tenía 15 años.

430
00:40:42,067 --> 00:40:43,983
no puedo entenderte
cuando hablas rápido.

431
00:40:44,817 --> 00:40:45,817
querida,

432
00:40:46,317 --> 00:40:47,817
Tengo una familia ahora.

433
00:40:48,150 --> 00:40:51,650
Acordamos que no perturbarías mi vida.

434
00:40:53,942 --> 00:40:54,942
padre,

435
00:40:56,108 --> 00:40:57,858
He hecho mucho por ti.

436
00:40:59,858 --> 00:41:01,233
Ya no soy joven.

437
00:41:01,983 --> 00:41:03,317
Debes cumplir tu promesa.

438
00:41:04,400 --> 00:41:07,775
Cuando llegue el día
que dejo de trabajar para ti,

439
00:41:09,233 --> 00:41:11,608
Seré recompensado generosamente.

440
00:41:13,358 --> 00:41:15,525
¿Quién es el pendejo que te rompió el corazón?

441
00:42:20,858 --> 00:42:22,025
El joven maestro ha desaparecido.

442
00:42:22,733 --> 00:42:23,942
¿Sabes su paradero?

443
00:42:24,608 --> 00:42:25,775
Tienes una pelea por delante.

444
00:42:25,942 --> 00:42:27,483
Probablemente esté practicando en algún lugar.

445
00:42:29,442 --> 00:42:30,608
Probablemente.

446
00:42:32,608 --> 00:42:34,442
Sois amigos de la familia.

447
00:42:35,733 --> 00:42:37,533
¿Su familia
¿Tienes una cuarta forma de pelea a puñetazos?

448
00:42:38,067 --> 00:42:38,733
No.

449
00:42:39,067 --> 00:42:40,067
Definitivamente no.

450
00:42:42,983 --> 00:42:44,275
¿Podrían ser sables cortos?

451
00:42:45,983 --> 00:42:47,442
Quiere usar armas.

452
00:42:49,733 --> 00:42:50,983
Cuando era aprendiz,

453
00:42:51,442 --> 00:42:52,608
hubo un rumor.

454
00:42:53,275 --> 00:42:55,150
Cuando el Maestro era joven,

455
00:42:55,400 --> 00:42:56,920
mientras corres objetos de valor a larga distancia,

456
00:42:57,108 --> 00:42:58,942
se enamoró de una bandida.

457
00:43:00,358 --> 00:43:01,358
Cuando se separaron,

458
00:43:01,733 --> 00:43:03,608
ella le enseñó una forma de sables cortos.

459
00:43:04,858 --> 00:43:05,983
Fue para sobrevivir

460
00:43:06,650 --> 00:43:08,108
para salir de una emboscada.

461
00:43:11,567 --> 00:43:12,567
¿Crees eso?

462
00:43:17,358 --> 00:43:18,558
Basado en la personalidad del Maestro,

463
00:43:18,858 --> 00:43:20,233
no es posible.

464
00:43:21,358 --> 00:43:22,718
No podría haber una mujer bandida,

465
00:43:23,233 --> 00:43:24,433
mucho menos una forma de sables cortos.

466
00:43:30,692 --> 00:43:32,233
Escuché cuando el Maestro enfermó,

467
00:43:32,608 --> 00:43:34,288
Se quedó con tu familia durante dos meses.

468
00:43:37,233 --> 00:43:38,788
¿Te enseñó la forma de sables cortos?

469
00:43:38,858 --> 00:43:40,900
mi padre lo estaba tratando
con medicina herbaria.

470
00:43:50,983 --> 00:43:51,983
Eso es todo.

471
00:46:16,358 --> 00:46:17,858
Qi Quan, ¿eres tú?

472
00:47:24,858 --> 00:47:26,358
Vi la forma de sables cortos del Maestro.

473
00:47:27,108 --> 00:47:28,275
No deberías haber mentido.

474
00:47:28,942 --> 00:47:30,358
Estaba guardando un secreto.

475
00:47:30,858 --> 00:47:31,858
Muy bien.

476
00:47:32,775 --> 00:47:33,775
No te equivocaste.

477
00:47:35,775 --> 00:47:37,692
Déjame adivinar las intenciones del Maestro.

478
00:47:39,233 --> 00:47:40,497
Esta forma de sables cortos

479
00:47:40,567 --> 00:47:42,067
va a ser usado en mi contra.

480
00:47:45,942 --> 00:47:47,567
Si dirijo bien la academia,

481
00:47:47,858 --> 00:47:49,483
nunca será necesario.

482
00:47:50,733 --> 00:47:51,942
Pero si no lo hago,

483
00:47:52,900 --> 00:47:54,567
puede ser usado en mi contra.

484
00:47:55,400 --> 00:47:56,400
Equivocado.

485
00:47:58,942 --> 00:48:01,108
El Maestro quería que Shen An abandonara el círculo.

486
00:48:01,483 --> 00:48:03,108
Si lo aprendiera, nunca se iría.

487
00:48:03,983 --> 00:48:05,275
Entonces no lo tentó.

488
00:48:05,483 --> 00:48:06,858
Él te enseñó en su lugar.

489
00:48:08,733 --> 00:48:10,413
Eras su nuera designada.

490
00:48:10,483 --> 00:48:11,723
Enseñarte sería lo mismo.

491
00:48:12,150 --> 00:48:13,358
Si necesitaba que me detuvieran,

492
00:48:13,983 --> 00:48:15,275
Podrías enseñarle a Shen An.

493
00:48:15,858 --> 00:48:17,567
El maestro no te enseñó

494
00:48:18,483 --> 00:48:20,150
porque era de bandidos,

495
00:48:21,358 --> 00:48:22,942
no el círculo de las artes marciales.

496
00:48:23,983 --> 00:48:25,400
Eres su sucesor en el clan.

497
00:48:26,858 --> 00:48:28,400
No te lo estaba ocultando.

498
00:48:29,025 --> 00:48:30,525
él te enseñó

499
00:48:31,150 --> 00:48:32,150
todo lo demás.

500
00:48:35,025 --> 00:48:36,345
¿Había realmente una bandida?

501
00:48:38,858 --> 00:48:40,650
Yo no era su nuera designada.

502
00:48:41,317 --> 00:48:42,400
Todos ustedes simplemente supusieron.

503
00:48:43,525 --> 00:48:45,775
El Maestro quería que su hijo abandonara el círculo.

504
00:48:46,400 --> 00:48:47,400
Él nunca me elegiría.

505
00:48:48,233 --> 00:48:49,538
el solo me enseño

506
00:48:49,608 --> 00:48:51,233
porque era amigo de mi padre.

507
00:48:52,150 --> 00:48:53,900
Él quería transmitirlo

508
00:48:54,233 --> 00:48:55,692
a mi familia.

509
00:48:57,358 --> 00:48:58,567
Fue con buenas intenciones.

510
00:48:59,442 --> 00:49:00,608
Pero el resultado es el mismo.

511
00:49:01,942 --> 00:49:04,358
Ya escuchaste joven maestro
me pelearán con armas,

512
00:49:04,525 --> 00:49:05,525
así que enséñale.

513
00:49:07,067 --> 00:49:08,067
Si pierdo,

514
00:49:08,442 --> 00:49:09,650
Dejé las artes marciales.

515
00:49:11,025 --> 00:49:12,275
Se cierra el círculo.

516
00:49:13,233 --> 00:49:15,275
Forma de sables cortos del maestro
será usado en mi contra.

517
00:49:17,650 --> 00:49:19,983
Sólo los malos utilizan el pensamiento basado en resultados.

518
00:49:20,775 --> 00:49:23,108
No ayuda en absoluto.

519
00:49:25,275 --> 00:49:26,400
¿Soy el malo?

520
00:49:27,525 --> 00:49:28,525
¿No es así?

521
00:49:33,400 --> 00:49:35,320
estoy decidido
para cambiar el círculo de las artes marciales.

522
00:49:35,567 --> 00:49:36,775
Mi trabajo no ha terminado.

523
00:49:37,150 --> 00:49:38,775
No puedo perder esta pelea.

524
00:49:40,108 --> 00:49:41,913
Encontrar al joven maestro

525
00:49:41,983 --> 00:49:44,317
y emboscándolo
No es algo que pueda hacer.

526
00:49:46,525 --> 00:49:48,900
que puedo hacer
es impedir que le enseñes.

527
00:49:50,150 --> 00:49:52,192
La forma de sables cortos
es una línea de pensamiento.

528
00:49:52,483 --> 00:49:53,733
Descúbrelo y se aprende.

529
00:49:54,483 --> 00:49:56,283
No importa
cuantas veces se enseña.

530
00:49:57,858 --> 00:49:58,983
Hay otra manera.

531
00:50:00,733 --> 00:50:01,775
Puedes enseñarme.

532
00:50:04,567 --> 00:50:05,567
Olvídalo.

533
00:50:06,775 --> 00:50:08,775
Hay tantos secretos en nuestro círculo.

534
00:50:10,233 --> 00:50:11,692
Los de afuera no nos soportan.

535
00:50:12,858 --> 00:50:15,608
Tendemos a casarnos dentro del grupo.

536
00:50:16,567 --> 00:50:17,858
No tienes muchas opciones.

537
00:50:18,608 --> 00:50:19,692
El joven maestro es uno.

538
00:50:20,192 --> 00:50:21,275
Y yo soy uno.

539
00:50:42,317 --> 00:50:43,942
Aquí es donde vengo a pensar.

540
00:50:46,692 --> 00:50:49,012
Llegó la última generación.
a la ciudad para enseñar artes marciales.

541
00:50:49,983 --> 00:50:51,663
Si hubo problemas

542
00:50:51,733 --> 00:50:53,233
a menos de 100 metros de la entrada,

543
00:50:53,358 --> 00:50:54,400
fue tratado.

544
00:50:55,192 --> 00:50:56,832
Así empezó el círculo de las artes marciales.

545
00:50:58,858 --> 00:51:01,775
Maestría extendida
las 100 yardas por dos cuadras.

546
00:51:03,275 --> 00:51:04,275
Mirando la puerta,

547
00:51:04,400 --> 00:51:05,483
Muchas veces me pregunto...

548
00:51:07,858 --> 00:51:09,025
hasta dónde puedo llegar.

549
00:51:11,108 --> 00:51:12,275
Compruébalo por mí.

550
00:51:15,942 --> 00:51:17,358
¿Me estás dejando ir?

551
00:51:18,483 --> 00:51:19,942
Tú me elegiste.

552
00:51:20,442 --> 00:51:21,650
Tengo que confiar en ti.

553
00:52:01,858 --> 00:52:02,858
¡Ey!

554
00:52:08,483 --> 00:52:09,900
¡Va muy lejos!

555
00:53:43,108 --> 00:53:44,608
Del torso superior, medio e inferior,

556
00:53:44,942 --> 00:53:46,262
la parte superior e inferior están prohibidas.

557
00:53:46,358 --> 00:53:47,525
Golpea sólo en el medio.

558
00:53:47,775 --> 00:53:48,775
¿Comprendido?

559
00:53:49,358 --> 00:53:51,525
Las armas no están afiladas

560
00:53:51,858 --> 00:53:53,233
pero ustedes dos son hábiles

561
00:53:53,442 --> 00:53:55,150
y lo suficientemente fuerte como para infligir daño.

562
00:53:56,483 --> 00:53:58,288
este duelo

563
00:53:58,358 --> 00:53:59,733
es determinar el bien y el mal.

564
00:54:00,192 --> 00:54:01,483
No queremos que maten a nadie.

565
00:54:02,067 --> 00:54:03,067
¿Comprendido?

566
00:54:13,150 --> 00:54:14,350
¿No estás usando sables cortos?

567
00:54:15,525 --> 00:54:16,525
¿Por qué lo haría?

568
00:54:16,942 --> 00:54:18,462
La fuerza de mi padre estaba en el manejo de la espada.

569
00:54:19,608 --> 00:54:20,608
Bien.

570
00:54:21,067 --> 00:54:22,692
Esa es mi fuerza también.

571
00:55:06,025 --> 00:55:07,025
Eso es suficiente.

572
00:55:29,108 --> 00:55:29,913
- ¡Detener!
- ¡Detener!

573
00:55:29,983 --> 00:55:31,788
- ¡Qi Quan, detente!
- ¡Escandaloso!

574
00:55:31,858 --> 00:55:33,788
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Esto está fuera de lugar!

575
00:55:33,858 --> 00:55:36,025
- ¡Fuera de línea!
- ¡No puedes hacer esto!

576
00:55:36,567 --> 00:55:37,567
De nuevo.

577
00:55:39,442 --> 00:55:40,482
¿Serán todos testigos?

578
00:55:40,733 --> 00:55:43,108
Esto ya no es un duelo.

579
00:57:03,442 --> 00:57:04,442
¡No!

580
00:57:07,692 --> 00:57:08,692
¡Gui Ying!

581
00:58:10,817 --> 00:58:12,817
Esto es extraoficial
ya que estamos en el suelo.

582
00:58:13,525 --> 00:58:15,817
No queremos que se filtre nada.

583
00:58:16,817 --> 00:58:17,983
No volveremos a mencionar esto.

584
00:58:18,775 --> 00:58:20,442
Esto ya se ha ido de las manos.

585
00:58:21,025 --> 00:58:22,317
En cuanto a la muerte del presidente Meng,

586
00:58:22,858 --> 00:58:23,938
hagamos borrón y cuenta nueva.

587
00:58:25,608 --> 00:58:27,858
Mucha gente muere cada año.

588
00:58:27,942 --> 00:58:29,567
de todo tipo de extraños accidentes,

589
00:58:29,775 --> 00:58:31,317
que llevan décadas sin resolverse.

590
00:58:32,192 --> 00:58:35,442
Si seguimos investigando,
sólo haremos daño a los que viven.

591
00:58:36,942 --> 00:58:38,442
Déjalo ir.

592
00:58:38,775 --> 00:58:40,442
Tu generación necesita aprender eso.

593
00:58:42,858 --> 00:58:44,900
Qi Quan seguirá siendo el jefe de la academia.

594
00:58:46,108 --> 00:58:47,428
Tomarás el lugar del presidente Meng.

595
00:58:47,692 --> 00:58:49,442
y ser nuestro portavoz.

596
00:58:50,150 --> 00:58:51,275
el resto de nosotros

597
00:58:52,067 --> 00:58:53,067
te ayudará.

598
00:58:59,525 --> 00:59:01,608
Perdiste. ¿Qué se supone que debes hacer?

599
00:59:03,692 --> 00:59:06,455
Asumir la responsabilidad por la muerte de Meng

600
00:59:06,525 --> 00:59:07,692
y sal del círculo.

601
00:59:09,108 --> 00:59:10,108
Hazlo.

602
00:59:16,067 --> 00:59:17,400
Los invito a todos a dar testimonio.

603
00:59:18,233 --> 00:59:19,275
Me voy del círculo.

604
00:59:22,983 --> 00:59:23,830
No hay necesidad de eso.

605
00:59:23,900 --> 00:59:25,650
Este círculo te necesita.

606
00:59:27,442 --> 00:59:28,442
No hay necesidad de ser así.

607
00:59:29,483 --> 00:59:30,733
he reclutado

608
00:59:32,192 --> 00:59:33,817
mano de obra más que suficiente...

609
00:59:37,358 --> 00:59:38,650
para empezar mi propio círculo.

610
00:59:43,442 --> 00:59:44,567
tu

611
00:59:45,733 --> 00:59:46,817
No se puede evitar.

612
00:59:50,358 --> 00:59:51,330
Bueno, entonces,

613
00:59:51,400 --> 00:59:52,650
levantémonos.

614
01:00:05,442 --> 01:00:06,525
Cuarto Anciano,

615
01:00:07,192 --> 01:00:08,275
impresionante.

616
01:00:09,858 --> 01:00:11,233
Déjame decirte algo.

617
01:00:12,608 --> 01:00:15,733
El Maestro me envió a Cantón hace diez años.

618
01:00:16,567 --> 01:00:18,108
y recluté a occidentales.

619
01:00:19,442 --> 01:00:21,608
Pasando nuestros secretos a los occidentales

620
01:00:22,067 --> 01:00:23,192
Ya fue un gran error.

621
01:00:24,233 --> 01:00:25,525
Si lo descubrieras,

622
01:00:25,858 --> 01:00:27,025
nunca lo aceptarías.

623
01:00:30,233 --> 01:00:32,067
Estaba obligado a crear mi propio círculo.

624
01:00:41,983 --> 01:00:43,358
No tengo palabras para ti.

625
01:00:58,192 --> 01:01:00,358
Shen An, buen movimiento.

626
01:01:01,067 --> 01:01:02,192
Me engañaste.

627
01:01:02,900 --> 01:01:04,567
Sabes todo lo que sé.

628
01:01:05,483 --> 01:01:06,608
¿Cómo hay un truco?

629
01:01:09,775 --> 01:01:10,858
Eres un buen actor.

630
01:01:14,858 --> 01:01:21,650
ACADEMIA DE FORMAS DEL PUÑO DE SHEN

631
01:01:22,233 --> 01:01:23,358
Una vez que sales por esta puerta,

632
01:01:24,108 --> 01:01:25,775
ya no eres uno de nosotros.

633
01:01:26,817 --> 01:01:28,057
Incluso si te estás muriendo ahí fuera,

634
01:01:28,233 --> 01:01:29,233
no vuelvas nunca más.

635
01:01:47,317 --> 01:01:48,400
Acepto las consecuencias

636
01:01:48,858 --> 01:01:49,898
pero no creas que es justo.

637
01:01:50,858 --> 01:01:51,858
Baja aquí.

638
01:01:52,483 --> 01:01:53,525
Hagamos otra ronda.

639
01:01:54,150 --> 01:01:55,150
Olvídalo.

640
01:01:56,317 --> 01:01:57,983
Sólo los matones pelean en la calle.

641
01:02:05,900 --> 01:02:06,900
No tienes agallas.

642
01:02:15,358 --> 01:02:16,358
No.

643
01:02:26,108 --> 01:02:27,650
Voy a demostrarle a mi padre...

644
01:02:29,650 --> 01:02:30,942
que soy digno de la academia.

645
01:02:38,233 --> 01:02:39,233
Cierra la puerta.

646
01:02:42,733 --> 01:02:43,733
Espera mi regreso.

647
01:03:03,775 --> 01:03:05,150
- Jefe.
- Jefe.

648
01:03:20,067 --> 01:03:22,567
Es hora de limpiar las calles.

649
01:03:28,233 --> 01:03:29,163
Lo siento por los inconvenientes ocasionados.

650
01:03:29,233 --> 01:03:31,122
Sal de las calles.

651
01:03:31,192 --> 01:03:32,472
- Es hora de irse.
- Despeje.

652
01:03:32,567 --> 01:03:33,733
Lo siento por los inconvenientes ocasionados.

653
01:03:37,108 --> 01:03:38,400
Perdón por la molestia.

654
01:03:38,692 --> 01:03:39,817
Gracias por ayudar.

655
01:04:07,358 --> 01:04:08,358
Lucha con estos.

656
01:04:10,775 --> 01:04:11,775
No sé cómo.

657
01:04:12,692 --> 01:04:13,692
¿No es así?

658
01:04:14,358 --> 01:04:15,817
Por eso perdí.

659
01:04:16,067 --> 01:04:17,317
Necesitas practicar el manejo de la espada.

660
01:04:17,900 --> 01:04:20,067
Quien inventó la forma de sables cortos
era solo un hombre.

661
01:04:20,525 --> 01:04:21,525
Eres un hombre.

662
01:04:21,775 --> 01:04:22,975
Puedes inventar tus propias formas.

663
01:04:27,692 --> 01:04:28,692
Úselos.

664
01:04:29,858 --> 01:04:32,192
O recibirás una ronda de tirachinas.

665
01:04:43,775 --> 01:04:45,608
Vine por ti. ¿No estás peleando?

666
01:04:47,400 --> 01:04:49,150
No está bien que peleemos.

667
01:04:50,358 --> 01:04:51,830
Este formulario fue diseñado

668
01:04:51,900 --> 01:04:53,608
para sobrevivir a una emboscada.

669
01:04:54,567 --> 01:04:56,400
No es para uno a uno.

670
01:04:57,858 --> 01:04:58,858
¿Qué es esto?

671
01:05:00,317 --> 01:05:01,358
Un truco.

672
01:05:02,317 --> 01:05:03,538
O me engañas

673
01:05:03,608 --> 01:05:04,608
o te engaño.

674
01:06:01,108 --> 01:06:02,108
No sé cómo.

675
01:06:11,858 --> 01:06:12,858
Nada mal.

676
01:06:23,358 --> 01:06:24,358
Muy inteligente.

677
01:07:51,775 --> 01:07:52,858
Únase a la diversión.

678
01:08:14,233 --> 01:08:15,358
¡No sé cómo!

679
01:08:19,983 --> 01:08:21,858
¡Detener! Sepáralos.

680
01:08:52,900 --> 01:08:53,900
Jefe.

681
01:09:18,650 --> 01:09:20,025
Me perdonó una vez.

682
01:09:20,982 --> 01:09:23,287
pregunto en su nombre

683
01:09:23,357 --> 01:09:24,797
para permitirle recoger sus armas.

684
01:09:25,400 --> 01:09:26,400
Por favor.

685
01:09:52,692 --> 01:09:53,692
Lo dominaré.

686
01:09:54,025 --> 01:09:55,025
Vamos.

687
01:10:17,775 --> 01:10:19,108
Uno a uno,

688
01:10:19,525 --> 01:10:20,650
No tengo nada que decir.

689
01:10:21,442 --> 01:10:22,608
Pero...

690
01:10:24,733 --> 01:10:25,858
no así.

691
01:10:28,233 --> 01:10:29,567
¿Te estás volviendo contra mí?

692
01:10:32,192 --> 01:10:33,275
Así es.

693
01:10:33,775 --> 01:10:35,358
Amigos, vamos a cambiar al hierro.

694
01:10:35,858 --> 01:10:36,858
¡Luchar!

695
01:11:40,233 --> 01:11:41,317
¿Quién disparó ese tiro?

696
01:11:41,900 --> 01:11:43,150
¿Fuiste tú?

697
01:11:43,483 --> 01:11:45,608
Pensé que eras tú.

698
01:11:45,858 --> 01:11:46,788
Entonces ¿quién fue?

699
01:11:46,858 --> 01:11:47,608
¿Cómo lo sé?

700
01:11:47,858 --> 01:11:48,372
Tenías que ser tú.

701
01:11:48,442 --> 01:11:49,608
¡Cállate todo el mundo!

702
01:11:49,858 --> 01:11:50,858
¡Tranquilo!

703
01:11:53,900 --> 01:11:54,900
Se disparó un tiro.

704
01:11:55,483 --> 01:11:56,858
La policía está llegando.

705
01:12:00,067 --> 01:12:01,150
Estamos cambiando de lugar.

706
01:12:45,733 --> 01:12:47,293
No interferimos con los trabajadores postales.

707
01:12:47,483 --> 01:12:48,483
Hablaré con ella.

708
01:12:49,525 --> 01:12:50,525
Señorita,

709
01:12:51,067 --> 01:12:52,067
no puedes hacer esto.

710
01:12:52,275 --> 01:12:53,595
Estamos en medio de algo.

711
01:12:54,692 --> 01:12:56,025
Bájate de la bicicleta.

712
01:12:58,317 --> 01:12:59,317
Bajar.

713
01:13:13,275 --> 01:13:14,275
No funcionó.

714
01:13:22,983 --> 01:13:24,413
Inventa algo cuando llegue la policía.

715
01:13:24,483 --> 01:13:25,483
Servirá.

716
01:13:46,733 --> 01:13:47,733
Eres valiente.

717
01:13:49,275 --> 01:13:51,275
Sólo podría salvarte por mi cuenta.

718
01:13:51,942 --> 01:13:54,150
Si trajera ayuda, se provocarían.

719
01:13:54,567 --> 01:13:55,858
Entonces nunca te sacaría.

720
01:13:58,775 --> 01:13:59,775
Elegante.

721
01:14:00,942 --> 01:14:03,275
Dicen que los niños mestizos son inteligentes.

722
01:14:04,150 --> 01:14:05,567
¿De qué sirve ser inteligente?

723
01:14:06,400 --> 01:14:08,275
Hay muchos mestizos
en Tianjín.

724
01:14:08,775 --> 01:14:10,358
La mayoría son como yo.

725
01:14:11,025 --> 01:14:12,858
y creció sin padre.

726
01:14:13,567 --> 01:14:14,858
los conscientes

727
01:14:14,942 --> 01:14:16,733
conseguir un trabajo postal.

728
01:14:17,817 --> 01:14:19,483
Nadie interfiere con la oficina de correos.

729
01:14:19,733 --> 01:14:21,317
Nos ven como occidentales.

730
01:14:22,192 --> 01:14:23,913
Pero tampoco somos bienvenidos

731
01:14:23,983 --> 01:14:25,692
ni tener acceso a la comunidad occidental.

732
01:14:32,775 --> 01:14:37,497
OFICINA DE CORREOS FRANCESA

733
01:14:37,567 --> 01:14:38,942
Después de diez años en el salón de baile,

734
01:14:40,858 --> 01:14:41,900
esto finalmente es mío.

735
01:14:42,275 --> 01:14:43,275
Hace sólo cinco días.

736
01:14:55,525 --> 01:14:56,775
Bajad las armas.

737
01:14:57,733 --> 01:14:58,858
Bajad las armas.

738
01:14:59,525 --> 01:15:00,858
A menos que quieras pelear.

739
01:15:01,608 --> 01:15:02,608
Estás superado en número.

740
01:15:05,233 --> 01:15:07,858
Joven Maestro, estamos listos.

741
01:15:08,942 --> 01:15:09,942
No está lejos.

742
01:15:10,192 --> 01:15:11,400
Sólo unos pocos pasos.

743
01:15:16,733 --> 01:15:17,733
Esto no es justo.

744
01:15:19,067 --> 01:15:20,233
No puedo pelear.

745
01:15:22,108 --> 01:15:23,525
¿Quieres cambiar tu arma?

746
01:15:23,858 --> 01:15:25,858
Bueno. Déjame confirmar.

747
01:15:27,858 --> 01:15:29,317
Está herido.

748
01:15:29,650 --> 01:15:31,210
Lo llevaré adentro por un poco de agua.

749
01:15:33,858 --> 01:15:35,858
Puede tener agua fuera del edificio.

750
01:15:51,650 --> 01:15:52,650
Estas usando estos

751
01:15:53,775 --> 01:15:55,525
porque los usé en nuestro duelo.

752
01:15:58,483 --> 01:16:00,192
Para ser justos, te enseñaré la fórmula.

753
01:16:07,442 --> 01:16:08,997
es sencillo

754
01:16:09,067 --> 01:16:10,608
pero invisible para la mayoría.

755
01:16:11,733 --> 01:16:13,608
Tres golpes en uno.

756
01:16:14,150 --> 01:16:15,650
Tu oponente podría bloquear el primero.

757
01:16:15,983 --> 01:16:17,858
pero no el segundo ni el tercero.

758
01:16:19,733 --> 01:16:20,983
Un golpe es un golpe.

759
01:16:21,400 --> 01:16:22,608
¿Cómo puede haber tres en uno?

760
01:16:26,025 --> 01:16:27,525
Es el secreto de tu familia.

761
01:16:41,358 --> 01:16:42,358
Él no correrá.

762
01:16:44,275 --> 01:16:46,608
No puede correr toda su vida.

763
01:16:47,650 --> 01:16:48,650
Después de hoy,

764
01:16:48,858 --> 01:16:50,058
ya no te molestarán más.

765
01:16:50,483 --> 01:16:52,538
suenas

766
01:16:52,608 --> 01:16:53,983
como un matón.

767
01:16:56,733 --> 01:16:57,733
Te esperaré.

768
01:18:30,733 --> 01:18:32,775
Tu padre me quería
para sacarte del círculo.

769
01:18:33,192 --> 01:18:35,442
Me ofreció algo que no pude rechazar.

770
01:18:36,400 --> 01:18:37,525
No dinero.

771
01:18:38,483 --> 01:18:40,067
Era un baúl de madera.

772
01:18:40,858 --> 01:18:42,858
que contiene 40 folletos encuadernados en piel azul.

773
01:18:43,858 --> 01:18:45,483
Era tu árbol genealógico.

774
01:18:49,983 --> 01:18:51,580
el ultimo

775
01:18:51,650 --> 01:18:53,275
tenía mi nombre escrito.

776
01:18:54,108 --> 01:18:55,900
Fue una oferta que no pude rechazar.

777
01:18:58,858 --> 01:19:00,733
Sabía que podrías ser mi marido.

778
01:19:01,483 --> 01:19:02,983
Fue entonces cuando me enamoré de ti.

779
01:19:17,358 --> 01:19:19,025
Los juegos entre hombres son patéticos.

780
01:19:19,483 --> 01:19:20,483
No te vayas.

781
01:19:26,233 --> 01:19:27,317
¿No dices adiós?

782
01:19:33,317 --> 01:19:34,317
Puedes escapar.

783
01:19:34,442 --> 01:19:35,442
Permítame.

784
01:20:02,650 --> 01:20:03,733
Deje de seguirme.

785
01:20:04,275 --> 01:20:05,400
Estaré distraído.

786
01:20:07,525 --> 01:20:08,525
Confía en mí.

787
01:20:09,233 --> 01:20:11,033
La forma de sables cortos de mi familia.
nos protegerá.

788
01:21:11,775 --> 01:21:12,775
Luchemos de verdad.

789
01:22:29,358 --> 01:22:30,733
Deja de rebotar.

790
01:22:30,983 --> 01:22:31,983
Agárrate fuerte.

791
01:27:10,150 --> 01:27:11,150
Uno a uno.

792
01:27:33,983 --> 01:27:34,983
Uno a uno.

793
01:28:24,067 --> 01:28:25,067
Shen An.

794
01:28:27,358 --> 01:28:28,775
Cada movimiento tiene un contraataque.

795
01:28:32,858 --> 01:28:33,858
¿Qué estás haciendo?

796
01:28:34,692 --> 01:28:35,932
Cada movimiento tiene un contraataque.

797
01:29:29,900 --> 01:29:31,775
No estoy seguro de cómo superarte.

798
01:29:35,067 --> 01:29:36,067
Bien.

799
01:29:36,983 --> 01:29:38,983
Estás en peligro si te retiras.

800
01:29:40,150 --> 01:29:41,317
Dame dos pasos

801
01:29:41,817 --> 01:29:42,858
y mueres.

802
01:29:46,817 --> 01:29:47,817
Te daré tres.

803
01:30:24,858 --> 01:30:25,858
Todavía estoy de pie.

804
01:30:29,317 --> 01:30:30,317
Pura suerte.

805
01:30:47,733 --> 01:30:48,733
Fuiste demasiado lento.

806
01:30:50,233 --> 01:30:51,400
¿Cuál era tu plan?

807
01:31:05,108 --> 01:31:06,442
Fue un buen movimiento,

808
01:31:06,858 --> 01:31:07,900
pero no pudiste entregar.

809
01:31:09,067 --> 01:31:10,067
Soy mejor que tú.

810
01:31:12,317 --> 01:31:13,317
Vamos entonces.

811
01:31:21,733 --> 01:31:23,150
Tengo grandes planes.

812
01:31:23,317 --> 01:31:24,858
No puedo tener sangre en mis manos.

813
01:31:26,400 --> 01:31:27,400
Ir.

814
01:31:28,233 --> 01:31:30,163
No me volverás a ver

815
01:31:30,233 --> 01:31:31,442
y no te veré.

816
01:31:31,692 --> 01:31:33,817
Si nuestros caminos se cruzan, apártate de mi camino.

817
01:31:45,733 --> 01:31:46,733
Una ronda más.

818
01:33:12,233 --> 01:33:13,483
Hemos terminado.

819
01:34:11,692 --> 01:34:13,525
Estaba pensando
¿Qué pasaría si murieras?

820
01:34:18,233 --> 01:34:19,608
Pensando en serio.

821
01:34:29,858 --> 01:34:30,858
Golpéale las piernas.

822
01:35:14,317 --> 01:35:17,192
OFICINA DE CORREOS FRANCESA

823
01:35:20,983 --> 01:35:22,233
Licencia por tres años.

824
01:35:23,233 --> 01:35:25,400
Podemos hablar después.

825
01:35:46,400 --> 01:35:48,413
Nuestro círculo es como un trozo de madera.

826
01:35:48,483 --> 01:35:50,788
encajado entre una viga y una columna

827
01:35:50,858 --> 01:35:52,275
para reducir la fricción.

828
01:35:53,108 --> 01:35:54,442
Hoy te has excedido.

829
01:35:54,983 --> 01:35:56,358
Cuando hay un desequilibrio,

830
01:35:56,608 --> 01:35:58,442
nadie está feliz.

831
01:35:59,025 --> 01:36:00,650
Te estamos despidiendo.

832
01:36:01,483 --> 01:36:02,983
Esto es lo mejor para ti.

833
01:36:03,108 --> 01:36:04,150
¿Entender?

834
01:36:05,858 --> 01:36:07,525
Alguien quiere verte.

835
01:36:29,567 --> 01:36:31,983
Ayudando al joven maestro
era lo correcto.

836
01:36:32,858 --> 01:36:35,317
Mi promesa hacia ti sigue siendo la misma.

837
01:36:36,317 --> 01:36:37,692
Puedes llevarme contigo.

838
01:36:39,233 --> 01:36:40,233
No.

839
01:36:42,525 --> 01:36:44,622
Un hombre que lo ha perdido todo.

840
01:36:44,692 --> 01:36:46,192
es apto para aprender.

841
01:36:47,817 --> 01:36:49,150
Esto se me acaba de pasar por la cabeza...

842
01:36:51,567 --> 01:36:54,567
¿La familia Shen
¿Tienes una forma de sables cortos?

843
01:36:58,775 --> 01:36:59,900
No.

844
01:37:00,275 --> 01:37:01,483
Es de mi familia.

845
01:37:04,817 --> 01:37:06,913
mi unico error

846
01:37:06,983 --> 01:37:09,538
no me iba a casar contigo antes

847
01:37:09,608 --> 01:37:11,358
o me hubieras ayudado.

848
01:37:33,608 --> 01:37:34,733
No vuelvas.

849
01:37:35,983 --> 01:37:37,317
No guardes quejas.

850
01:38:19,092 --> 01:38:21,775
{\an4}TRES AÑOS DESPUÉS

851
01:38:47,775 --> 01:38:50,400
¿Vuelves y no saludas?

852
01:38:51,400 --> 01:38:53,317
Pensé que sabrías que había vuelto.

853
01:38:55,775 --> 01:38:58,775
La policía resolvió el caso del presidente Meng.

854
01:39:06,650 --> 01:39:08,663
ella fue disparada

855
01:39:08,733 --> 01:39:10,192
en un exclusivo barrio occidental.

856
01:39:11,067 --> 01:39:12,467
Un niño de ocho y diez años,

857
01:39:12,775 --> 01:39:14,025
dos hermanos,

858
01:39:14,317 --> 01:39:16,733
Encontró el rifle de caza de su padre.

859
01:39:17,358 --> 01:39:18,913
vieron a alguien afuera

860
01:39:18,983 --> 01:39:20,103
y apuntar y disparar por diversión.

861
01:39:20,358 --> 01:39:22,483
No tenían idea de que el arma estaba cargada.

862
01:39:24,233 --> 01:39:25,393
¿Es eso realmente lo que pasó?

863
01:39:28,775 --> 01:39:30,025
Esa es la teoría.

864
01:39:32,483 --> 01:39:34,963
¿No quieres preguntar?
¿Sobre el Séptimo Anciano y el Cuarto Anciano?

865
01:39:39,900 --> 01:39:40,900
¿Cómo están?

866
01:39:42,775 --> 01:39:44,415
Han envejecido mucho en los últimos dos años.

867
01:39:44,692 --> 01:39:45,942
Ya no logran mucho.

868
01:39:47,942 --> 01:39:50,650
ellos siguen diciendo
No tenemos suficientes talentos nuevos.

869
01:39:51,108 --> 01:39:53,608
Tú y Qi Quan sois ambos talentos.

870
01:39:54,275 --> 01:39:57,442
Se arrepienten de no poder
para retenerlos a los dos.

871
01:39:59,483 --> 01:40:02,955
he estado vigilando
la academia de tu padre

872
01:40:03,025 --> 01:40:04,865
y esperando por ti
para regresar y tomar el control.

873
01:40:06,983 --> 01:40:07,983
No, gracias.

874
01:40:08,067 --> 01:40:09,067
Tengo un trabajo preparado.

875
01:40:32,775 --> 01:40:34,150
¿En la oficina de correos?

876
01:40:35,692 --> 01:40:37,372
Entonces eres el primero
Persona china en Tianjin

877
01:40:37,442 --> 01:40:39,775
para trabajar en la oficina de correos.

878
01:40:40,317 --> 01:40:42,608
Todos estamos orgullosos de ti.

879
01:40:46,067 --> 01:40:47,663
regresé

880
01:40:47,733 --> 01:40:48,983
estar con mi esposa,

881
01:40:50,692 --> 01:40:51,733
para no pelear contigo.

882
01:41:03,692 --> 01:41:04,692
Gracias.

883
01:41:33,442 --> 01:41:43,525
OFICINA DE CORREOS FRANCESA

884
01:42:01,608 --> 01:42:03,567
¿Dónde es lo más lejos que puedo enviar?

885
01:42:03,858 --> 01:42:04,858
París.

886
01:42:08,067 --> 01:42:09,587
¿Quién es la persona más famosa de París?

887
01:42:17,400 --> 01:42:18,400
Picasso.

888
01:42:26,775 --> 01:42:27,817
Envíale esto.

889
01:42:39,775 --> 01:42:41,775
No se los envíes a Picasso.
Dámelos.

890
01:42:44,442 --> 01:42:47,483
quiero paz
dentro de 100 yardas de esta entrada.

891
01:42:47,900 --> 01:42:49,067
Libre de problemas.

892
01:42:50,733 --> 01:42:52,053
A menos de 100 metros de la entrada.

893
01:42:52,442 --> 01:42:54,233
Así empezó el círculo de las artes marciales.