1
00:00:13,805 --> 00:00:16,849
સારું, ત્યાં હેલો.

2
00:00:16,850 --> 00:00:18,392
તમે કોણ છો?

3
00:00:18,393 --> 00:00:21,270
તમારા વાઇબના આધારે, વિદ્યાર્થી.

4
00:00:21,271 --> 00:00:23,814
તમારું બ્લાઉઝ ઢીલું છે.

5
00:00:23,815 --> 00:00:26,483
તમે અહિયાં ગુસ્સે થવા માટે નથી,
પરંતુ તે કડા,

6
00:00:26,484 --> 00:00:28,152
તેઓ જંગલ.

7
00:00:28,153 --> 00:00:31,405
તમને થોડું ધ્યાન ગમે છે.
ઠીક છે, હું ડંખ.

8
00:00:31,406 --> 00:00:33,240
તમે પુસ્તકો શોધો.

9
00:00:33,241 --> 00:00:36,076
ઉહ, કાલ્પનિક. એફ દ્વારા કે.

10
00:00:36,077 --> 00:00:39,208
હવે, હમ્મ, તમે નથી
પ્રમાણભૂત અસુરક્ષિત અપ્સરા

11
00:00:39,209 --> 00:00:42,583
ફોકનર માટે શિકાર તમે ક્યારેય સમાપ્ત કરશો નહીં.

12
00:00:42,584 --> 00:00:44,793
સ્ટીફન કિંગ માટે ખૂબ સૂર્ય-ચુંબન.

13
00:00:44,794 --> 00:00:46,520
તમે કોને ખરીદશો?

14
00:00:47,521 --> 00:00:49,313
માફ કરશો.

15
00:00:49,314 --> 00:00:51,482
તમે માફી માગી શકો છો,

16
00:00:51,483 --> 00:00:54,151
જેમ કે તમે શરમ અનુભવો છો
સારી છોકરી બનવા માટે.

17
00:00:54,152 --> 00:00:57,364
અને તમે મને તમારો પહેલો શબ્દ ગણગણાટ કરો છો.

18
00:00:58,657 --> 00:01:00,449
હેલો.

19
00:01:00,450 --> 00:01:02,159
શું તમે અહીં કામ કરો છો?

20
00:01:02,160 --> 00:01:03,786
દોષિત.

21
00:01:03,787 --> 00:01:05,079
શું હું તમને કંઈક શોધવામાં મદદ કરી શકું?

22
00:01:05,080 --> 00:01:06,497
પૌલા ફોક્સ?

23
00:01:06,498 --> 00:01:07,873
તે સારી પસંદગી છે.

24
00:01:07,874 --> 00:01:09,708
હમ્મ, મને વિચિત્ર રીતે માન્ય લાગે છે.

25
00:01:11,044 --> 00:01:12,170
મને અનુસરો.

26
00:01:15,924 --> 00:01:17,591
તેણી અહીં આવવાની છે.

27
00:01:17,592 --> 00:01:19,218
ખ્યાતનામ લેખકો.

28
00:01:19,219 --> 00:01:20,886
મેં વિચાર્યું કે ફોક્સ ખૂબ અસ્પષ્ટ છે.

29
00:01:20,887 --> 00:01:24,223
તે કર્ટની લવની છે
માતુશ્રી.

30
00:01:24,224 --> 00:01:25,558
તમને તે જાણવાની અપેક્ષા નથી.

31
00:01:25,559 --> 00:01:27,309
સારું, મેં નથી કર્યું.

32
00:01:27,310 --> 00:01:29,061
શ્રી મૂની અહીં કોઈને ઈચ્છે છે

33
00:01:29,062 --> 00:01:30,479
જે સ્પર્શક રીતે પણ પ્રખ્યાત છે.

34
00:01:30,480 --> 00:01:31,897
તેને લાગે છે કે તે વધુ પુસ્તકો વેચે છે.

35
00:01:31,898 --> 00:01:33,774
તે દુઃખની વાત છે... લોકો પુસ્તકો ખરીદે છે

36
00:01:33,775 --> 00:01:35,776
જે લોકપ્રિય છે તેના કારણે,
એટલા માટે નહીં કે તેઓ બનવા માંગે છે

37
00:01:35,777 --> 00:01:38,988
કોઈ રીતે ખસેડવામાં અથવા બદલાયેલ.

38
00:01:38,989 --> 00:01:41,532
હા. તે એક રોગચાળો છે.

39
00:01:41,533 --> 00:01:42,700
હમ.

40
00:01:42,701 --> 00:01:44,076
હા, તમે આ વ્યક્તિને જુઓ છો,

41
00:01:44,077 --> 00:01:46,120
અહીં ચશ્મા સાથે, તમારી પાછળ?

42
00:01:46,121 --> 00:01:49,498
તેણે હમણાં જ ડેન બ્રાઉન્સને પકડ્યો
માર્ગ પર નવીનતમ.

43
00:01:49,499 --> 00:01:51,959
તેથી તે આજુબાજુ ભટકશે
બીજા માટે, જેમ કે,

44
00:01:51,960 --> 00:01:53,961
માત્ર પાંચ કે દસ મિનિટ
કાયદેસર કંઈક શોધવા માટે

45
00:01:53,962 --> 00:01:55,170
તેની સાથે ખરીદવા માટે.

46
00:01:55,171 --> 00:01:56,505
ઓહ, જેમ કે અનાજ ગાય્સ ખરીદે છે

47
00:01:56,506 --> 00:01:57,881
જ્યારે તેઓ ખરેખર કોન્ડોમ માટે ત્યાં છે?

48
00:01:57,882 --> 00:01:59,258
ફક્ત તેને વધુ સ્પષ્ટ બનાવે છે.

49
00:01:59,259 --> 00:02:00,968
જેમ કે, તમારા પોતાના...

50
00:02:00,969 --> 00:02:03,597
જો ડેન બ્રાઉન તમારી કિંક છે,
પછી તે વિશે બહાર રહો.

51
00:02:06,433 --> 00:02:08,017
દિવસના અંતે,

52
00:02:08,018 --> 00:02:10,270
લોકો ખરેખર છે
નિરાશાજનક, તેઓ નથી?

53
00:02:11,313 --> 00:02:13,606
કેટલીકવાર તેઓ તમને આશ્ચર્યચકિત કરે છે.

54
00:02:15,108 --> 00:02:17,109
પૌલા ફોક્સ, ટોપ શેલ્ફ.
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું...

55
00:02:17,110 --> 00:02:18,902
ઓહ, ના, મને સમજાયું.

56
00:02:22,115 --> 00:02:24,908
ઓહ, તમે બ્રા નથી પહેરી?

57
00:02:24,909 --> 00:02:26,619
અને તમે મને નોટિસ કરવા માંગો છો.

58
00:02:26,620 --> 00:02:28,454
જો આ ફિલ્મ હોત,

59
00:02:28,455 --> 00:02:32,666
હું તમને પકડી લઈશ અને અમે તેના પર જઈશું
સ્ટેક્સમાં જ.

60
00:02:32,667 --> 00:02:34,097
શું તમે તેણીની સાહિત્ય વાંચી છે?

61
00:02:34,098 --> 00:02:36,253
"ડેસ્પરેટ કેરેક્ટર" તેણી છે ...
તે તેણીની શ્રેષ્ઠ છે.

62
00:02:36,254 --> 00:02:37,921
ઓહ, હું તે જ સાંભળું છું.

63
00:02:37,922 --> 00:02:39,254
તમે "ડેસ્પરેટ કેરેક્ટર" વાંચ્યું નથી?

64
00:02:39,255 --> 00:02:40,242
મને ખબર છે. મને ખબર છે.

65
00:02:40,243 --> 00:02:42,134
મને ચિંતા છે કે તે થશે નહીં
હાઇપ સુધી જીવો.

66
00:02:42,135 --> 00:02:43,969
હું સુરક્ષિત રીતે કહી શકું છું કે તે સારું છે.

67
00:02:43,970 --> 00:02:45,471
તે ઉચ્ચ સમર્થન છે.

68
00:02:45,472 --> 00:02:47,723
અને બુકસ્ટોરના કારકુન પાસેથી, તેમ છતાં.

69
00:02:47,724 --> 00:02:49,433
વેલ, તે બુકસ્ટોર મેનેજર છે.

70
00:02:49,434 --> 00:02:51,603
હેલો? અહીં કોઈ કામ કરે છે?

71
00:02:53,772 --> 00:02:55,189
ઓહ.

72
00:02:55,190 --> 00:02:57,108
વાહ.

73
00:03:01,529 --> 00:03:03,197
શું તમને વાંધો છે? ઉહ, હું ઉતાવળમાં છું.

74
00:03:03,198 --> 00:03:05,032
તે માત્ર છે... તેણે સેલિંગર ખરીદવું પડશે

75
00:03:05,033 --> 00:03:06,909
આદરણીય લાગે છે
જ્યારે તે ખરેખર કરવા માંગે છે

76
00:03:06,910 --> 00:03:09,286
તે ચીટોઝ ખાય છે અને... તે iPorn માટે

77
00:03:09,287 --> 00:03:13,582
તે બધા ધોવા પહેલાં
ડેન બ્રાઉન ચેઝર સાથે.

78
00:03:13,583 --> 00:03:14,834
તમારો દિવસ શુભ રહે, સર.

79
00:03:19,005 --> 00:03:21,173
ઠીક છે, હું તેના માટે જાઉં છું.

80
00:03:21,174 --> 00:03:22,675
સારું, તમને તેનો અફસોસ થશે નહીં.

81
00:03:22,676 --> 00:03:23,842
વધુ સારું નહીં.

82
00:03:23,843 --> 00:03:25,678
પૌલા ફોક્સ, સરસ.

83
00:03:25,679 --> 00:03:27,346
તમે જાણો છો, તે કર્ટની લવની હતી

84
00:03:27,347 --> 00:03:28,514
માતુશ્રી.

85
00:03:28,515 --> 00:03:29,766
તેથી જ હું તેને ખરીદી રહ્યો છું.

86
00:03:32,811 --> 00:03:35,062
તમારી પાસે આને આવરી લેવા માટે પૂરતી રોકડ છે,

87
00:03:35,063 --> 00:03:36,939
પણ તમે ઈચ્છો છો કે હું તમારું નામ જાણું.

88
00:03:36,940 --> 00:03:38,357
ગિનેવર?

89
00:03:38,358 --> 00:03:39,858
હા, મારા માતા-પિતા હતા...

90
00:03:39,859 --> 00:03:41,610
સમગ્ર નામકરણ વસ્તુ સાથે.

91
00:03:41,611 --> 00:03:44,165
પરંતુ દરેક મને ફક્ત બેક કહે છે.

92
00:03:44,989 --> 00:03:47,366
અને તમે જૉ છો?

93
00:03:47,367 --> 00:03:48,753
ગોલ્ડબર્ગ.

94
00:03:49,452 --> 00:03:51,370
બધા મને જૉ કહે છે.

95
00:03:55,583 --> 00:03:57,376
તમે મને કહેશો નહીં
તમારો દિવસ સારો છે?

96
00:03:57,377 --> 00:03:59,420
તમારો દિવસ શુભ રહે, બેક.

97
00:03:59,421 --> 00:04:01,255
તમારી પાસે એક છે, જૉ.

98
00:04:05,135 --> 00:04:08,303
તમે મારા જોક્સ પર હસ્યા, હસ્યા,

99
00:04:08,304 --> 00:04:12,224
મને તમારું નામ કહ્યું, મારું પૂછ્યું.

100
00:04:12,225 --> 00:04:14,101
તેણીએ તેનો નંબર ત્યાં લખ્યો છે?

101
00:04:14,102 --> 00:04:16,145
તેણી તમારા પર સખત હતી.

102
00:04:16,146 --> 00:04:18,021
ના, તેણી માત્ર સરસ હતી.

103
00:04:18,022 --> 00:04:19,898
હું નરકમાં Google કરીશ
હમણાં તેણીની બહાર.

104
00:04:19,899 --> 00:04:21,275
તમે તેનું પૂરું નામ જાણો છો.

105
00:04:21,276 --> 00:04:23,235
તે ખૂબ આક્રમક છે, એથન.

106
00:04:23,236 --> 00:04:24,653
હું તને શું કહું?

107
00:04:24,654 --> 00:04:27,407
તેને હંમેશા બંધ કરો...

108
00:04:28,825 --> 00:04:30,200
- જો તમને મારી જરૂર હોય તો ...
- જો તમને મારી જરૂર હોય તો ...

109
00:04:30,201 --> 00:04:31,243
હું કુકબુકમાં હોઈશ

110
00:04:31,244 --> 00:04:32,578
પરંતુ કામ માટે, આનંદ માટે નહીં.

111
00:04:32,579 --> 00:04:34,288
હું કસમ.

112
00:04:34,289 --> 00:04:36,123
દિવસના અંતે,

113
00:04:36,124 --> 00:04:38,250
લોકો ખરેખર ન્યાયી છે
નિરાશાજનક, તેઓ નથી?

114
00:04:44,674 --> 00:04:46,592
પરંતુ તમે, બેક છો?

115
00:04:46,593 --> 00:04:47,968
તમે છો?

116
00:05:05,987 --> 00:05:09,031
હા, લોકો "એક" શોધે છે.

117
00:05:09,032 --> 00:05:12,493
હું માનું છું કે. હું ખુલ્લા રહેવાનો પ્રયત્ન કરું છું.

118
00:05:12,494 --> 00:05:13,994
હું એકવાર પ્રેમમાં હતો.

119
00:05:13,995 --> 00:05:15,954
તેણીએ મારું હૃદય તોડી નાખ્યું, બેક.

120
00:05:15,955 --> 00:05:18,832
ઓહ, તેણીએ ખરેખર મારા પર એક નંબર કર્યો.

121
00:05:18,833 --> 00:05:20,667
મારે ચિહ્નો જોયા હોવા જોઈએ.

122
00:05:20,668 --> 00:05:23,796
પરંતુ જ્યારે આપણે પ્રેમમાં હોઈએ ત્યારે અમે ક્યારેય એવું કરતા નથી.

123
00:05:23,797 --> 00:05:25,839
ક્લાઉડિયા અને રોન.

124
00:05:25,840 --> 00:05:27,633
બે ડ્રિન્ક માટે બહાર ગયા.

125
00:05:27,634 --> 00:05:29,510
મારી પીઠ પરથી ઉતરી જાઓ, ક્લાઉડિયા.

126
00:05:29,511 --> 00:05:32,012
ક્લાઉડિયા એક નર્સ છે. સિંગલ પેરેન્ટ.

127
00:05:32,013 --> 00:05:33,722
- તે દરેક રાત્રે છે!
- તે દરેક રાત્રે નથી!

128
00:05:33,723 --> 00:05:35,432
તમને લાગે છે કે તેણી જાણતી હતી કે રોન એક હતો...

129
00:05:35,433 --> 00:05:37,142
જ્યારે તેણી પ્રેમમાં પડી હતી?

130
00:05:37,143 --> 00:05:39,353
ના, તેણીએ વિચાર્યું કે તે રાજકુમાર છે.

131
00:05:39,354 --> 00:05:40,771
અરે, પેકો.

132
00:05:40,772 --> 00:05:42,606
શું છે, જૉ?

133
00:05:42,607 --> 00:05:45,317
અને હવે તેણી નથી
એકમાત્ર જીવન તેણીએ બરબાદ કરી દીધું.

134
00:05:45,318 --> 00:05:49,196
મને એકલો છોડી દો!
હું તમારી સાથે વાત કરવા માંગતો નથી!

135
00:05:49,197 --> 00:05:50,572
ત્યાં બધું સરસ છે?

136
00:05:50,573 --> 00:05:53,367
હા, મમ્મી અને રોન ફક્ત વાત કરી રહ્યા છે.

137
00:05:53,368 --> 00:05:54,993
ના, યાર, આ તારું ઘર નથી...

138
00:05:54,994 --> 00:05:57,674
વાહ, તમે બળી રહ્યા છો
તે પુસ્તક દ્વારા, તમે નથી?

139
00:05:58,164 --> 00:05:59,540
ઝડપથી વાંચે છે.

140
00:05:59,541 --> 00:06:00,999
તે સારું છે.

141
00:06:01,000 --> 00:06:02,084
સારું, જ્યારે તમે સમાપ્ત કરો ત્યારે મને જણાવો.

142
00:06:02,085 --> 00:06:03,836
હું કરીશ... હું તમને બીજું લાવીશ.

143
00:06:03,837 --> 00:06:07,100
ઠીક છે, સારું, મને તેની પરવા નથી!

144
00:06:08,007 --> 00:06:09,174
તમે ભૂખ્યા છો?

145
00:06:10,844 --> 00:06:12,511
'કારણ, તમે જાણો છો, મને હમણાં જ મળ્યું
આ મીટબોલ સબ,

146
00:06:12,512 --> 00:06:14,847
પણ મને યાદ છે કે મારી પાસે થાઈ છે
ગઈ રાતથી.

147
00:06:16,558 --> 00:06:18,892
ના, મારી મમ્મી કરશે
મને પછીથી કંઈક બનાવો.

148
00:06:18,893 --> 00:06:20,477
તે શરમજનક છે. આ રાખશે નહીં.

149
00:06:20,478 --> 00:06:21,864
તે ફેંકાઈ રહ્યું છે.

150
00:06:22,564 --> 00:06:23,950
તમને ખાતરી છે, જો?

151
00:06:25,900 --> 00:06:27,861
બધા માટે એક અને બધા માટે એક.

152
00:06:41,175 --> 00:06:45,879
બિંદુ, બેક: પ્રેમ મુશ્કેલ છે.

153
00:07:04,939 --> 00:07:07,399
વ્યક્તિએ પોતાને બચાવવાની જરૂર છે.

154
00:07:07,400 --> 00:07:10,068
મારે ખાતરી કરવી હતી કે તમે સુરક્ષિત છો.

155
00:07:10,069 --> 00:07:13,071
અને તમારું નામ હતું
શરૂ કરવા માટે એક ભવ્ય સ્થળ.

156
00:07:13,072 --> 00:07:15,460
ગિનીવર બેક્સ ઘણો નથી.

157
00:07:15,992 --> 00:07:17,409
અને ત્યાં તમે હતા.

158
00:07:17,410 --> 00:07:19,161
દરેક એકાઉન્ટ સાર્વજનિક પર સેટ છે.

159
00:07:19,162 --> 00:07:21,413
તમે જોવા માંગો છો ...

160
00:07:21,414 --> 00:07:23,707
સાંભળ્યું, જાણીતું.

161
00:07:23,708 --> 00:07:26,512
અલબત્ત, મેં ફરજ પાડી.

162
00:07:27,128 --> 00:07:30,464
જન્મ અને ઉછેર, Nantucket આઇલેન્ડ.

163
00:07:30,465 --> 00:07:33,342
એક ભાઈ, ક્લાઈડ અને બહેન, અન્યા.

164
00:07:33,343 --> 00:07:36,511
તમારા માતાપિતા ખરેખર હતા
...નામો વિશે.

165
00:07:36,512 --> 00:07:38,972
જ્યારે તમે 12 વર્ષના હતા ત્યારે તમારા લોકો અલગ થઈ ગયા હતા.

166
00:07:38,973 --> 00:07:41,069
તમારા પિતા ચિત્રમાંથી બહાર નીકળી ગયા.

167
00:07:41,643 --> 00:07:43,852
બ્રાઉન ગયા, જ્યાં તમે
પ્રકાશિત, ઠંડી માં majored.

168
00:07:43,853 --> 00:07:46,146
અને નાનામાં ..., મીમી.

169
00:07:46,147 --> 00:07:48,440
અને પછી MFA જીતવા માટે NYC પર જાઓ

170
00:07:48,441 --> 00:07:50,108
અને સંભવતઃ તમારી છાપ બનાવો.

171
00:07:50,109 --> 00:07:52,277
હવે, તમે હજુ પણ લખો. માંડ માંડ.

172
00:07:52,278 --> 00:07:53,820
પળો જીવવામાં ખૂબ વ્યસ્ત
તમને યાદ નહીં આવે

173
00:07:53,821 --> 00:07:55,489
હવેથી પાંચ વર્ષ.

174
00:07:55,490 --> 00:07:57,783
હું આ જાણું છું કારણ કે તમે
આ જીવન વિશે પોસ્ટ

175
00:07:57,784 --> 00:07:59,451
બધા સમય...

176
00:08:01,788 --> 00:08:03,747
સ્પષ્ટપણે, તે સૌથી ઓછી આકર્ષક વસ્તુ છે

177
00:08:03,748 --> 00:08:05,457
તમારા વિશે, બેક.

178
00:08:05,458 --> 00:08:08,543
તમે આ પોસ્ટ કર્યું છે
અમારા એન્કાઉન્ટરના કલાકો પછી.

179
00:08:08,544 --> 00:08:10,295
હું ચિંતિત હતો.

180
00:08:10,296 --> 00:08:12,130
તમે તેનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી
બુકસ્ટોરમાં સુંદર વ્યક્તિ.

181
00:08:12,131 --> 00:08:14,883
અને પછી મને સમજાયું,
તમારું ઓનલાઈન જીવન વાસ્તવિક નથી.

182
00:08:14,884 --> 00:08:16,802
તે છે... તે એક કોલાજ છે.

183
00:08:16,803 --> 00:08:18,345
તમે આ બેક અપ પેસ્ટ કરો...

184
00:08:18,346 --> 00:08:20,764
આ, ઉહ, સાથે, પ્રેમાળ, સુંદર,

185
00:08:20,765 --> 00:08:22,557
વળેલું નાનું પ્રાણી.

186
00:08:22,558 --> 00:08:24,393
જો કંઈપણ, હકીકત
કે તમે મને શેર કર્યો નથી

187
00:08:24,394 --> 00:08:27,396
ફક્ત તમારા અનુયાયીઓ સાથે
પુષ્ટિ કરે છે કે અમે ખરેખર જોડાયેલા છીએ.

188
00:08:27,397 --> 00:08:29,731
પછીની વાત અમારી થોડી
મિત્ર ઈન્ટરનેટ મને આપ્યો

189
00:08:29,732 --> 00:08:31,316
તમારું સરનામું હતું.

190
00:08:36,447 --> 00:08:38,824
તે ત્યાં છે, તેના મોટા સાથે,

191
00:08:38,825 --> 00:08:40,742
નગ્ન બારીઓ.

192
00:08:40,743 --> 00:08:42,327
તે સરસ છે... ખૂબ સરસ.

193
00:08:42,328 --> 00:08:45,038
હું સબસિડીવાળા સ્કૂલ હાઉસિંગ વિશે વિચારી રહ્યો છું.

194
00:08:45,039 --> 00:08:47,874
જીસસ, એવું છે કે તમે ક્યારેય કર્યું નથી
એક હોરર ફિલ્મ જોઈ

195
00:08:47,875 --> 00:08:49,584
અથવા સમાચાર.

196
00:08:57,135 --> 00:08:59,678
પણ તમે ઈચ્છો છો કે લોકો જુએ, ખરું ને?

197
00:08:59,679 --> 00:09:01,471
તમે જાણો છો, હું તમને પૂછવાનું વિચારી રહ્યો છું
આ ગુણવત્તા વિશે

198
00:09:01,472 --> 00:09:03,181
જ્યારે આપણે એકબીજાને વધુ સારી રીતે જાણીએ છીએ.

199
00:09:04,624 --> 00:09:06,518
શા માટે આપણે દિવસ પસાર કરતા નથી
કાલે સાથે,

200
00:09:06,519 --> 00:09:07,923
માત્ર તમે અને હું?

201
00:09:07,924 --> 00:09:09,938
ત્યાં બહાર દરેક માટે
તેમના સપનાનો પીછો કરતા,

202
00:09:09,939 --> 00:09:10,939
છોડશો નહીં.

203
00:09:10,940 --> 00:09:12,190
અને તે દરમિયાન,

204
00:09:12,191 --> 00:09:14,120
મેક એન ચીઝ!

205
00:09:14,819 --> 00:09:15,902
તે સુંદર છે.

206
00:09:15,903 --> 00:09:18,030
ઊંડા નથી, પરંતુ સુંદર.

207
00:09:18,031 --> 00:09:20,032
શું તમારા માટે વધુ છે?

208
00:09:20,033 --> 00:09:21,533
ચાલો જાણીએ.

209
00:09:21,534 --> 00:09:25,579
-રોબટર- દ્વારા સમન્વયિત અને સુધારેલ
www.addic7ed.com

210
00:09:32,211 --> 00:09:33,962
આપણો દિવસ સવારના તડકાથી શરૂ થાય છે.

211
00:09:33,963 --> 00:09:35,797
હું તમારી પોસ્ટ પરથી જાણું છું
શેડ્યૂલ જે તમે શીખવો છો

212
00:09:35,798 --> 00:09:38,550
ગેટ અપ એન ફ્લો નામનો 6:30 વર્ગ.

213
00:09:38,551 --> 00:09:41,219
તમે બુલિમિકની પરસેવાયુક્ત પીઠને પ્રેમ કરો છો,

214
00:09:41,220 --> 00:09:43,305
સોહોની મૃત આંખોવાળી વાસ્તવિક મમ્મીઓ...

215
00:09:43,306 --> 00:09:45,766
તાશા, આજે હું તારું રૂપ ચાહું છું.

216
00:09:45,767 --> 00:09:48,185
સ્મિત ઓફર કરે છે
અને પ્રોત્સાહનના જૂઠાણા.

217
00:09:49,979 --> 00:09:53,106
10:00 સુધીમાં, તમે કેમ્પસમાં છો
TA માટે રોમેન્ટિક્સ વર્ગ

218
00:09:53,107 --> 00:09:55,233
અને વાન્ના વ્હાઇટને કેટલાક શર્ટ સાથે રમો.

219
00:09:55,234 --> 00:09:56,943
ગુડ મોર્નિંગ, પ્રોફેસર લેહી.

220
00:09:56,944 --> 00:09:58,820
મેં તમને કહ્યું, તે પોલ છે.

221
00:09:58,821 --> 00:10:00,489
શું તમે વર્ગ માટે તૈયાર છો?

222
00:10:00,490 --> 00:10:02,449
પ્રોફેસર ઓબ્વિયસ ઈચ્છે છે... તમે.

223
00:10:02,450 --> 00:10:04,076
પણ તમે સ્માર્ટ છો.

224
00:10:04,077 --> 00:10:05,994
તમે... તમે તેને વિચારવા દો
એક દિવસ, તે કદાચ.

225
00:10:05,995 --> 00:10:07,412
અને એમાં નુકસાન શું છે, ખરું ને?

226
00:10:09,165 --> 00:10:11,958
વર્ગ પછી, તમે વડા
તમારા મનપસંદ કાફેમાં

227
00:10:11,959 --> 00:10:14,628
આખો દિવસ પ્રથમ વખત લખવા માટે.

228
00:10:14,629 --> 00:10:17,099
પરંતુ તમારું જીવન સહકાર આપતું નથી.

229
00:10:18,466 --> 00:10:20,717
તમારી શ્રીમંત ગર્લફ્રેન્ડ્સ
હમણાં જ જાગી ગયા

230
00:10:20,718 --> 00:10:23,053
અને કરવા માટે વધુ સારું કંઈ નથી
તેમના આગામી આયોજન કરતાં

231
00:10:23,054 --> 00:10:25,514
અર્થહીન છતાં ઇન્સ્ટાગ્રામ કરવા યોગ્ય રાત.

232
00:10:25,515 --> 00:10:27,390
શું આપણે એક સેકન્ડ માટે વાસ્તવિક મેળવી શકીએ?

233
00:10:27,391 --> 00:10:28,850
તમારી પાસે શંકાસ્પદ સ્વાદ છે
મિત્રોમાં, બેક...

234
00:10:34,982 --> 00:10:36,942
- ચીયર્સ!
- ચીયર્સ!

235
00:10:36,943 --> 00:10:39,945
ઓહ, હા, જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ!

236
00:10:41,447 --> 00:10:43,949
અને જીવનમાં ખર્ચાળ સ્વાદ.

237
00:10:43,950 --> 00:10:45,795
- તૈયાર છો?
- આભાર.

238
00:10:47,453 --> 00:10:49,246
શું તમને તે ગમે છે?

239
00:10:49,247 --> 00:10:50,831
ના, હું તેને ધિક્કારું છું.

240
00:10:50,832 --> 00:10:52,541
અલબત્ત હું તેને પ્રેમ!

241
00:10:52,542 --> 00:10:54,084
જેસન પણ તેને મળ્યો ન હતો
કંઈક સરસ,

242
00:10:54,085 --> 00:10:56,002
અને અનીકાએ આખરે તેને કરવા દીધો...

243
00:10:58,631 --> 00:10:59,965
મહેરબાની કરીને.

244
00:10:59,966 --> 00:11:01,174
આગળ મારી ભેટ ખોલો અને મને કહો

245
00:11:01,175 --> 00:11:02,676
ત્યારે તું મને કેટલો નફરત કરે છે, લેડી.

246
00:11:08,015 --> 00:11:09,432
બટરફ્લાય?

247
00:11:09,433 --> 00:11:10,725
તે વર્ષ માટે મારું આધ્યાત્મિક પ્રાણી છે.

248
00:11:10,726 --> 00:11:12,310
યાદ આવ્યું તમને?

249
00:11:12,311 --> 00:11:13,937
માત્ર 'કારણ કે તમે નહીં કરો
તેના વિશે ચૂપ રહો.

250
00:11:13,938 --> 00:11:16,356
તમે ખૂબ ખરાબ રીતે તેમાંથી એક બનવા માંગો છો.

251
00:11:16,357 --> 00:11:18,024
- જન્મદિવસની શુભેચ્છા.
- તમે લોકો ખૂબ સુંદર છો.

252
00:11:18,025 --> 00:11:19,401
આ પછી તેમને કંઈ કરવાનું નથી,

253
00:11:19,402 --> 00:11:20,861
તો હા, તેઓ 5:00 સુધી પાર્ટી કરશે

254
00:11:20,862 --> 00:11:22,654
અને કાલે એકસાથે ચીરી નાખો.

255
00:11:22,655 --> 00:11:24,948
પરંતુ તમે કરી શકતા નથી.
આજીવિકા માટે કામ કરવું પડશે.

256
00:11:24,949 --> 00:11:27,367
એક મેક્વીન, બેક?

257
00:11:27,368 --> 00:11:28,577
તે કેટલું હતું?

258
00:11:28,578 --> 00:11:30,162
તે ક્લિયરન્સ પર હતું.

259
00:11:30,163 --> 00:11:31,955
તેઓએ મૂક્યું નથી
ક્લિયરન્સ પર મેક્વીન સ્કાર્ફ

260
00:11:31,956 --> 00:11:33,999
કારણ કે તેણે 2010 માં પોતાને ફાંસી આપી હતી.

261
00:11:34,000 --> 00:11:36,001
તે ખૂબ જ હશે
ભલે તેણી તેને લાયક હોય,

262
00:11:36,002 --> 00:11:37,919
જે તેણી નથી કરતી.

263
00:11:37,920 --> 00:11:40,213
હમ્મ, તમારા બધા મિત્રો મૂંગા નથી.

264
00:11:40,214 --> 00:11:41,756
તમે હંમેશા આ કરો છો.

265
00:11:41,757 --> 00:11:44,426
તમે એક મોટી ચેષ્ટા કરો છો
જે તમે પરવડી શકતા નથી

266
00:11:44,427 --> 00:11:47,053
કારણ કે, મને માફ કરશો, તમે ખૂબ સરસ છો.

267
00:11:47,054 --> 00:11:48,221
તે કોઈ મોટી વાત નથી.

268
00:11:48,222 --> 00:11:50,776
મારી પાસે એક ભેટ કાર્ડ હતું.

269
00:11:51,517 --> 00:11:52,977
તમે કેટલા ભાંગી પડ્યા છો?

270
00:11:55,021 --> 00:11:56,730
બસ મને કહો શું ચાલે છે.

271
00:11:56,731 --> 00:11:59,024
ખરેખર એવું લાગે છે કે તેણી કાળજી લે છે.

272
00:11:59,025 --> 00:12:00,692
જુઓ, હું પ્રશંસા કરું છું ...

273
00:12:00,693 --> 00:12:03,153
તું મને જ કેમ નથી દેતો
તમને થોડી રોકડ ઉધાર આપો, ઠીક છે?

274
00:12:03,154 --> 00:12:04,905
હું તમને કહું છું કે તે કંઈ નથી.

275
00:12:04,906 --> 00:12:06,531
પણ નમ્ર લાગે છે.

276
00:12:06,532 --> 00:12:08,544
તમે જાણો છો કે હું તમારા માટે કંઈપણ કરીશ.

277
00:12:09,535 --> 00:12:11,297
તે ભૂલશો નહીં.

278
00:12:12,455 --> 00:12:14,372
ખાતરી કરો કે તમે અમારી સાથે બહાર આવી શકતા નથી?

279
00:12:14,373 --> 00:12:15,540
મારે લખવું છે.

280
00:12:15,541 --> 00:12:17,417
સદાચારી. તમને પછીથી પકડો.

281
00:12:22,381 --> 00:12:24,966
શું તે તમારી પાસેનો શ્રેષ્ઠ મિત્ર છે?

282
00:12:24,967 --> 00:12:28,553
જો એમ હોય તો, બેક, તમે ખરેખર એકલા છો.

283
00:12:38,105 --> 00:12:40,565
તમારું સોશિયલ મીડિયા જૂઠું છે.

284
00:12:40,566 --> 00:12:44,277
તે કહે છે કે તમે છો
ખુશ-ખુશ-નસીબદાર ડિલેટન્ટ.

285
00:12:44,278 --> 00:12:47,822
પરંતુ તે બધા નીચે, તમે જેવા લાગે છે

286
00:12:47,823 --> 00:12:49,407
અસલી લેખ.

287
00:12:49,408 --> 00:12:50,909
સ્ટ્રેચ્ડ ADD પાતળું, ખાતરી કરો કે,

288
00:12:50,910 --> 00:12:52,452
પણ દરવાજો બંધ થતાં જ,

289
00:12:52,453 --> 00:12:54,079
તમે કીબોર્ડ પર પાછા આવ્યા છો,

290
00:12:54,080 --> 00:12:55,248
લખવાનો પ્રયાસ કરે છે.

291
00:13:15,017 --> 00:13:16,434
આભાર.

292
00:13:19,355 --> 00:13:20,772
બદલાવ રાખો, માણસ.

293
00:13:24,068 --> 00:13:26,152
અરે, મને ઉપર આવવા દો.

294
00:13:26,153 --> 00:13:30,251
ઉહ, બેક, આ કોણ છે...?

295
00:13:38,916 --> 00:13:40,667
મારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર અંદર ગયો
તમે તમારા ડિક suck મેળવવા પર

296
00:13:40,668 --> 00:13:42,460
બાથરૂમમાં કોઈ રેન્ડમ મહિલા દ્વારા

297
00:13:42,461 --> 00:13:44,963
એક પાર્ટીમાં કે જેમાં હું તમને લઈ ગયો હતો.

298
00:13:44,964 --> 00:13:47,007
હું વેડફાઈ ગયો. મેં પૂરું પણ કર્યું નથી.

299
00:13:47,008 --> 00:13:48,633
તે તમારી માફી છે? "મેં ન કર્યું...?"

300
00:13:48,634 --> 00:13:50,468
તે તે છે જેની સાથે તમે જઈ રહ્યા છો?

301
00:13:50,469 --> 00:13:51,928
અને હું દેખીતી રીતે ન જોઈએ
બાથરૂમમાં ગયા છે

302
00:13:51,929 --> 00:13:53,305
કોઈપણ છોકરી સાથે જે તમે ન હતા.

303
00:13:53,306 --> 00:13:54,639
પરંતુ તેણીએ કહ્યું કે તેણી પાસે સારો કોક છે,

304
00:13:54,640 --> 00:13:56,600
અને હું ગંભીર રીતે તણાવમાં આવ્યો છું.

305
00:13:58,144 --> 00:14:00,145
મેં વિચાર્યું કે જ્યારે જોનો અને હું
અમારી લાઇન શરૂ કરી,

306
00:14:00,146 --> 00:14:01,855
તે હશે, જેમ કે,
સ્વાદ પસંદ કરવા અને...

307
00:14:01,856 --> 00:14:03,481
તે તારણ આપે છે કે તે 16-કલાકના પ્રવચનો છે

308
00:14:03,482 --> 00:14:04,816
માઇક્રોબાયલ મેનેજમેન્ટ પર.

309
00:14:04,817 --> 00:14:06,568
અને તેથી જ કોઈ પોતાની શરૂઆત કરતું નથી

310
00:14:06,569 --> 00:14:08,570
કારીગર સોડા કંપની
અને શા માટે અમેરિકાએ રાખવાનું છે

311
00:14:08,571 --> 00:14:10,530
વાહિયાત પીવું જે તેમને કેન્સર આપે છે.

312
00:14:10,531 --> 00:14:12,991
તમે ખરેખર વ્યવસ્થાપિત
તમારી ગેરકાયદેસર ફટકો જોબ જોડો

313
00:14:12,992 --> 00:14:15,285
કેન્સર મટાડવા માટે.

314
00:14:15,286 --> 00:14:17,371
હું ખરેખર પ્રભાવિત છું.

315
00:14:20,833 --> 00:14:22,208
બેક, હું...

316
00:14:22,209 --> 00:14:25,545
ગંભીરતાપૂર્વક, હું કામમાં ડૂબી રહ્યો છું.

317
00:14:25,546 --> 00:14:27,672
મારી પાસે હૂક અપ રાખવાનો સમય નથી

318
00:14:27,673 --> 00:14:30,050
અથવા ગમે તે તમે સક્ષમ પણ છો.

319
00:14:30,051 --> 00:14:32,980
હું જાણું છું કે મેં કોઈ મૂર્ખતા કરી છે...

320
00:14:33,512 --> 00:14:34,930
પરંતુ હું હવે તેના પર છું.

321
00:14:36,349 --> 00:14:40,311
હું માત્ર કોઈ વ્યક્તિ બનવા માંગતો નથી
જેની સાથે તમે સૂઈ જાઓ છો.

322
00:14:43,189 --> 00:14:45,648
ભગવાન, તું મને પાગલ બનાવી દે છે.

323
00:14:51,280 --> 00:14:54,324
જવાની રીત, બેક. કેચ જેવું લાગે છે.

324
00:14:57,745 --> 00:15:00,121
બેન્જામિન જે. એશબી III.
ઓહ, તેમાંના ત્રણ છે.

325
00:15:00,122 --> 00:15:01,998
ગ્રીનવિચનો જન્મ, બોર્ડિંગ સ્કૂલમાં થયો હતો.

326
00:15:01,999 --> 00:15:05,377
તેના પિતા બેન એશબી છે
એશબી બ્રોકરેજ.

327
00:15:05,378 --> 00:15:07,003
બે નિષ્ફળ કારકિર્દી.

328
00:15:07,004 --> 00:15:08,213
મોડેલ... ઓહ, છોકરો.

329
00:15:08,214 --> 00:15:09,881
અને ડેટિંગ એપના સહનિર્માતા

330
00:15:09,882 --> 00:15:11,508
જે લોકોને જોડે છે
સંગીતના સ્વાદ દ્વારા

331
00:15:11,509 --> 00:15:13,343
લવહુક્સ કહેવાય છે.

332
00:15:13,344 --> 00:15:16,054
હોમ સોડાના વર્તમાન CEO
આર્ટિઝનલ પીણાં.

333
00:15:16,055 --> 00:15:18,348
હાથથી વધુ સારું પીવું,

334
00:15:18,349 --> 00:15:20,558
જેનો કોઈ અર્થ નથી
પરંતુ હોમસ્પનની ગુણવત્તા જગાડે છે

335
00:15:20,559 --> 00:15:24,062
તે એક વ્યક્તિ સાથે જોડાય છે જે
$600ના જાપાનીઝ સ્નીકર્સ પહેરે છે.

336
00:15:24,063 --> 00:15:25,522
વાળ.

337
00:15:25,523 --> 00:15:27,399
જે વિશેષાધિકાર તે છુપાવવાનો પ્રયાસ કરે છે

338
00:15:27,400 --> 00:15:29,567
બ્લેક લાઇવ્સ મેટરના રીટ્વીટ સાથે.

339
00:15:29,568 --> 00:15:31,403
ન્યાયી નથી, પરંતુ આ વ્યક્તિ

340
00:15:31,404 --> 00:15:33,947
અમેરિકા સાથે બધું ખોટું છે.

341
00:15:36,075 --> 00:15:37,909
જુઓ, આ માટે હું મારું સંશોધન કરું છું.

342
00:15:37,910 --> 00:15:40,286
તમે ખોટા માણસો માટે પડો છો ...

343
00:15:40,287 --> 00:15:41,496
ખરાબ માણસો.

344
00:15:41,497 --> 00:15:42,831
તમે તેમને અંદર આવવા દો.

345
00:15:42,832 --> 00:15:44,082
તમે તેમને તમને નુકસાન થવા દો.

346
00:15:44,083 --> 00:15:45,792
ખાતરી માટે જાણવા માટે ખૂબ દૂર,

347
00:15:45,793 --> 00:15:47,585
પરંતુ મારું અનુમાન છે,
જો તે ક્યાંય નજીક આવ્યો

348
00:15:47,586 --> 00:15:48,878
તમને આવવા માટે, તમે બનાવ્યું હશે

349
00:15:48,879 --> 00:15:50,547
તેમાંથી એક બ્રોડવે શો.

350
00:15:50,548 --> 00:15:51,923
પણ તમે ન કર્યું...

351
00:15:51,924 --> 00:15:52,924
'કારણ કે તેણે ન કર્યું.

352
00:15:58,431 --> 00:15:59,764
"ડેસ્પરેટ કેરેક્ટર"?

353
00:15:59,765 --> 00:16:01,266
હા, મને હમણાં જ સમજાયું.

354
00:16:01,267 --> 00:16:02,725
જ્યારે હું પૂર્ણ કરીશ ત્યારે તમે તેને ઉધાર લઈ શકો છો.

355
00:16:02,726 --> 00:16:03,977
તે તેના શ્રેષ્ઠ હોવાનું માનવામાં આવે છે.

356
00:16:03,978 --> 00:16:05,218
જોનોના સલાહકાર અમે લાવ્યાં,

357
00:16:05,219 --> 00:16:06,980
તેણી મારા પર આખી રહી છે
આ પ્રકારની વસ્તુ વિશે.

358
00:16:06,981 --> 00:16:09,201
ઓફિસની બહાર બકવાસ કાઢ્યો.

359
00:16:09,608 --> 00:16:12,068
પુસ્તકના શીર્ષકમાં શબ્દ છે
તેમાં "ડેસ્પરેટ".

360
00:16:12,069 --> 00:16:13,445
તમે તમારા વિશે વિચારવા માંગતા નથી

361
00:16:13,446 --> 00:16:15,239
એક ભયાવહ પાત્ર તરીકે, બેક.

362
00:16:17,241 --> 00:16:19,951
કારણ કે તમે તેનાથી વિરુદ્ધ છો, બેબી.

363
00:16:19,952 --> 00:16:22,715
હું જાણું છું કે તમે સૌથી હોંશિયાર છોકરી છો.

364
00:16:23,581 --> 00:16:25,957
પ્રામાણિકપણે, તમે મને દૂર ઉડાવી.

365
00:16:30,713 --> 00:16:32,255
ઓહ... રોલ કરવો પડશે.

366
00:16:32,256 --> 00:16:33,798
જોનો મારો ફોન ઉડાવી રહ્યો છે.

367
00:16:33,799 --> 00:16:36,009
અરે, તમારે ઓફિસે આવવું જોઈએ,

368
00:16:36,010 --> 00:16:37,427
કેટલાક નવા સ્વાદનું પરીક્ષણ કરો.

369
00:16:37,428 --> 00:16:38,597
અમે જીરું કરી રહ્યા છીએ.

370
00:16:38,598 --> 00:16:40,138
હું જાણું છું કે તમને ભારતીય ભોજન કેટલું ગમે છે.

371
00:16:40,139 --> 00:16:42,640
ચોક્કસ. સારું લાગે છે.

372
00:16:42,641 --> 00:16:45,101
માર્ગ દ્વારા, તમારા પર સારું લાગે છે.

373
00:16:46,604 --> 00:16:48,521
વધારાનું વજન.

374
00:16:51,317 --> 00:16:53,693
હા, અરે, હું મારા માર્ગ પર છું, ભાઈ.

375
00:16:53,694 --> 00:16:55,487
તમે લોકો પિઝા ઓર્ડર કરો છો?

376
00:16:55,488 --> 00:16:56,779
હા, મને છેલ્લી વખતની જેમ ના કરો.

377
00:16:56,780 --> 00:16:57,780
ધાન્યના લોટમાં રહેલું નત્રિલ દ્રવ્ય મુક્ત પોપડો.

378
00:16:57,781 --> 00:16:59,157
તે શાકાહારી જગ્યાએથી નહીં.

379
00:16:59,158 --> 00:17:00,867
વેગન ચીઝનો સ્વાદ આવો...

380
00:17:11,086 --> 00:17:13,171
હું ફ્રેન્ચ ગોર્મેટ બોલું છું ...

381
00:17:14,423 --> 00:17:17,008
ના, જોનો, જોનો, મને સાંભળો.

382
00:17:17,009 --> 00:17:19,511
તેઓ અડધા ધાન્યના લોટમાં રહેલું નત્રિલ દ્રવ્ય મુક્ત કરી શકતા નથી
'કણકનું કારણ.

383
00:17:19,512 --> 00:17:21,304
તેમને સ્પેલ્ડ કણકનો ઉપયોગ કરવો પડશે.

384
00:17:49,250 --> 00:17:51,167
તેથી તમે સમાપ્ત કર્યું નથી.

385
00:18:24,618 --> 00:18:27,870
જેમ કે.

386
00:18:36,505 --> 00:18:38,423
અહીં.

387
00:18:38,424 --> 00:18:40,717
ઓહ, આભાર.

388
00:18:40,718 --> 00:18:42,635
તમે ખૂબ જ દયાળુ છો.

389
00:18:42,636 --> 00:18:45,722
મને નથી લાગતું કે તમે મને મદદ કરી શકો
એક કેબ મેળવો, તમે કરી શકો છો?

390
00:18:45,723 --> 00:18:46,889
અલબત્ત.

391
00:18:46,890 --> 00:18:48,224
- આભાર.
- હા.

392
00:19:06,952 --> 00:19:09,954
વાહ, મને કહો નહીં
તમે પહેલેથી જ સમાપ્ત કર્યું છે.

393
00:19:09,955 --> 00:19:11,289
લગભગ.

394
00:19:11,290 --> 00:19:13,082
તે ખૂબ સારું છે.

395
00:19:13,083 --> 00:19:14,792
કેટલીકવાર સંવાદ વિચિત્ર હોય છે, જોકે,

396
00:19:14,793 --> 00:19:16,336
જેમ કે જ્યારે તેઓ એકબીજાને મારી રહ્યાં છે

397
00:19:16,337 --> 00:19:17,629
અને હજુ પણ તે વિશે બધું સરસ.

398
00:19:17,630 --> 00:19:18,963
સારું, તે 19મી સદી હતી.

399
00:19:18,964 --> 00:19:20,591
લોકોમાં હજુ પણ રીતભાત હતી.

400
00:19:22,009 --> 00:19:24,219
હું આશા રાખતો હતો કે આપણે બીજું મેળવી શકીએ.

401
00:19:25,888 --> 00:19:27,597
ઓહ, મારો મતલબ છે, તે ખૂબ મોડું થઈ ગયું છે, Pac.

402
00:19:27,598 --> 00:19:29,307
મને ખબર નથી.

403
00:19:29,308 --> 00:19:32,310
ઓહ, હા. ઓહ, હું ઈચ્છું છું કે તમે...

404
00:19:32,311 --> 00:19:34,187
ઓહ, કંઈક છે
આજે રાત્રે હવામાં, બેક,

405
00:19:34,188 --> 00:19:37,982
'કારણ કે મારા સિવાય દરેકને કાર્યવાહી થઈ રહી છે.

406
00:19:37,983 --> 00:19:39,734
લવબર્ડ પણ બનેલા.

407
00:19:39,735 --> 00:19:42,111
હા. હા, કેમ નહીં?

408
00:19:43,989 --> 00:19:46,157
શું તમે જાણો છો કે ડુમસ કાળો માણસ હતો?

409
00:19:46,158 --> 00:19:47,200
મેં તેને ગૂગલ કર્યું.

410
00:19:47,201 --> 00:19:48,576
તેની દાદી ગુલામ હતી,

411
00:19:48,577 --> 00:19:50,495
અને તેના પિતા બ્રિગેડિયર જનરલ હતા.

412
00:19:50,496 --> 00:19:52,341
તેણે અડધી બટાલિયનની જેમ મારી નાખ્યો.

413
00:19:53,123 --> 00:19:55,958
તમે કદાચ તે જાણતા હતા
કારણ કે તમે પુસ્તકોની દુકાનમાં કામ કરો છો.

414
00:19:55,959 --> 00:19:57,377
મેં નથી કર્યું.

415
00:19:57,378 --> 00:19:58,419
કોઈપણ રીતે, તમે અહીં કામ કેવી રીતે કર્યું?

416
00:19:58,420 --> 00:19:59,716
શ્રી મૂનીએ મને નોકરી આપી

417
00:19:59,717 --> 00:20:02,006
જ્યારે હું તમારા કરતા થોડો મોટો હતો.
તે મને એક પ્રકારે અંદર લઈ ગયો.

418
00:20:02,007 --> 00:20:03,341
તે સરસ લાગે છે.

419
00:20:03,342 --> 00:20:06,511
તે ડિક હતો. પણ તેને પુસ્તકો ગમતા.

420
00:20:06,512 --> 00:20:07,970
અને તેણે મને પણ તેમને પ્રેમ કરવાનું શીખવ્યું.

421
00:20:07,971 --> 00:20:10,014
હું તેને અહીં આસપાસ ક્યારેય જોતો નથી.

422
00:20:10,015 --> 00:20:11,224
શું તે મરી ગયો છે?

423
00:20:11,225 --> 00:20:12,600
ના, તે માત્ર વૃદ્ધ છે.

424
00:20:12,601 --> 00:20:14,352
માફ કરશો, Pac.

425
00:20:14,353 --> 00:20:15,436
મારી પાસે તમારા માટે અહીં એક પાછું હતું,

426
00:20:15,437 --> 00:20:16,646
પરંતુ એથને તેને વેચી નાખ્યું હશે.

427
00:20:16,647 --> 00:20:17,647
શું વેચ્યું?

428
00:20:17,648 --> 00:20:19,357
તમારું આગલું વાંચન.

429
00:20:19,358 --> 00:20:20,817
ચાલો, હું તમને બતાવીશ
જ્યાં આપણે સારી વસ્તુઓ રાખીએ છીએ.

430
00:20:37,334 --> 00:20:38,376
વિચિત્ર.

431
00:20:44,049 --> 00:20:45,727
તે પાંજરું છે.

432
00:20:46,385 --> 00:20:48,886
તે છે જ્યાં આપણે વહેલું રાખીએ છીએ
આવૃત્તિઓ અને સંગ્રહ.

433
00:20:48,887 --> 00:20:49,942
ઠંડી છે.

434
00:20:49,943 --> 00:20:52,223
પુસ્તકો માટે 65 ડિગ્રી.

435
00:20:52,224 --> 00:20:55,195
જો ઝોમ્બિઓ આવે,
આ તે છે જ્યાં હું છુપાયેલ છું.

436
00:20:55,894 --> 00:20:57,872
તમે તે મિલ્ક શેકને નીચે કેમ સેટ નથી કરતા?

437
00:21:17,958 --> 00:21:19,792
સાવચેત, જોસેફ.

438
00:21:19,793 --> 00:21:21,753
જ્યારે પુસ્તકની કિંમતની વાત આવે છે,

439
00:21:21,754 --> 00:21:23,713
તે બધી સ્થિતિ વિશે છે.

440
00:21:23,714 --> 00:21:24,829
હું તમને બતાવીશ.

441
00:21:24,830 --> 00:21:27,425
તે હંમેશા 65 ડિગ્રી, ભેજ 40% છે.

442
00:21:27,426 --> 00:21:30,636
ખૂબ ભેજવાળી, પૃષ્ઠો માઇલ્ડ્યુ કરી શકે છે.

443
00:21:30,637 --> 00:21:32,430
ખૂબ શુષ્ક, તેઓ બરડ બની જાય છે.

444
00:21:32,431 --> 00:21:35,933
પુસ્તકો હંમેશા સીધા રાખો
જેથી કરોડરજ્જુ ન બને

445
00:21:35,934 --> 00:21:38,311
વળેલું અથવા વિકૃત અથવા જેને આપણે કોકડ કહીએ છીએ.

446
00:21:38,312 --> 00:21:40,938
અને અમે ક્યારેય ઇચ્છતા નથી
પૃષ્ઠોને ફોલ્ડ અથવા ક્રીઝ કરવા માટે.

447
00:21:40,939 --> 00:21:43,900
અને અમે કવર ધૂળ કરીએ છીએ
રાસાયણિક મુક્ત ડસ્ટર સાથે.

448
00:21:43,901 --> 00:21:45,818
હંમેશા કરોડરજ્જુ તરફ.

449
00:21:45,819 --> 00:21:47,779
કોઈ પણ સંજોગોમાં નહીં
ત્યાં કોઈ સૂર્યપ્રકાશ છે?

450
00:21:47,780 --> 00:21:49,280
આ રૂમમાં.

451
00:21:49,281 --> 00:21:51,783
સૂર્યપ્રકાશ અગ્નિ જેટલી ઝડપથી પુસ્તકને નષ્ટ કરી શકે છે.

452
00:21:51,784 --> 00:21:53,159
ઝડપી.

453
00:21:53,160 --> 00:21:54,660
તે યાદ રાખવા માટે ઘણી બધી સામગ્રી છે

454
00:21:54,661 --> 00:21:56,829
ફક્ત કેટલાક જૂના પુસ્તકોની સંભાળ રાખવા માટે.

455
00:21:56,830 --> 00:21:59,499
જીવનની સૌથી મૂલ્યવાન વસ્તુઓ

456
00:21:59,500 --> 00:22:03,128
સામાન્ય રીતે સૌથી લાચાર હોય છે.

457
00:22:04,505 --> 00:22:07,799
તેથી તેમને અમારા જેવા લોકોની જરૂર છે
તેમને બચાવવા માટે.

458
00:22:07,800 --> 00:22:08,884
તમે જાણો છો?

459
00:22:14,765 --> 00:22:16,307
"ડોન ક્વિક્સ-ઓટ"?

460
00:22:16,308 --> 00:22:17,725
"ક્વિક્સોટ."

461
00:22:17,726 --> 00:22:19,268
તે એક વ્યક્તિ વિશે છે
જે શૌર્યમાં માને છે,

462
00:22:19,269 --> 00:22:20,937
તેથી તે ઓલ્ડ-સ્કૂલ નાઈટ બનવાનું નક્કી કરે છે.

463
00:22:20,938 --> 00:22:22,313
શૌર્ય શું છે?

464
00:22:22,314 --> 00:22:24,398
તે લોકો સાથે વ્યવહાર કરે છે
આદર, ખાસ કરીને સ્ત્રીઓ...

465
00:22:24,399 --> 00:22:26,108
જેમ પુરુષો જોઈએ.

466
00:22:26,109 --> 00:22:28,152
તે સારું છે. તે મારા મનપસંદમાંનું એક છે.

467
00:22:28,153 --> 00:22:29,987
મારે કદાચ આ ઘર ન લેવું જોઈએ.

468
00:22:29,988 --> 00:22:31,489
તે પ્રથમ આવૃત્તિ નથી.
તે માત્ર એક જૂનું છે.

469
00:22:31,490 --> 00:22:33,282
ઉપરાંત, હું તમારા પર વિશ્વાસ કરું છું.

470
00:22:50,759 --> 00:22:52,009
તમે ક્યાં હતા, પેકો?

471
00:22:52,010 --> 00:22:53,469
અમે હમણાં જ કેટલાક મિલ્ક શેક લીધા.

472
00:22:53,470 --> 00:22:55,179
તમે ફક્ત અજાણ્યાઓ સાથે ચાલ્યા જાઓ છો?

473
00:22:55,180 --> 00:22:56,973
જૉ કોઈ અજાણી વ્યક્તિ નથી.

474
00:22:56,974 --> 00:22:59,517
હા, તે છે. અંદર, હવે.

475
00:22:59,518 --> 00:23:01,395
ઠીક છે? ઠીક છે.

476
00:23:08,610 --> 00:23:09,902
મારી ગર્લફ્રેન્ડના બાળકથી દૂર રહો.

477
00:23:09,903 --> 00:23:11,265
જુઓ, મને માફ કરજો.

478
00:23:11,266 --> 00:23:13,990
પરંતુ તે અહીં બહાર હતો અને તે
ત્યાં બધું સાંભળી શકે છે.

479
00:23:13,991 --> 00:23:15,794
તમે મને કહો કે કેવી રીતે પિતૃ.

480
00:23:16,368 --> 00:23:18,621
જુઓ, આ આખું સરસ વ્યક્તિનું કૃત્ય,
આ અન્ય લોકો પર કામ કરી શકે છે.

481
00:23:18,622 --> 00:23:21,414
હું 15 વર્ષનો પેરોલ ઓફિસર છું,
અને હું જોઈ શકું છું કે તમે શું છો.

482
00:23:21,415 --> 00:23:23,988
સારું, તમે આલ્કોહોલિક છો
...જે સ્ત્રીઓને મારતા હોય છે,

483
00:23:23,989 --> 00:23:26,168
તેથી, કૃપા કરીને, મને જ્ઞાન આપો.

484
00:23:27,588 --> 00:23:29,099
તમે ફ્રીક છો.

485
00:23:30,048 --> 00:23:31,257
તો પેકોથી દૂર રહો,
કારણ કે જો તમે ન કરો,

486
00:23:31,258 --> 00:23:32,758
હું ટુકડો છરી પકડીશ

487
00:23:32,759 --> 00:23:33,926
અને હું તે વિચિત્ર આંખોને કાપી નાખીશ.

488
00:23:36,388 --> 00:23:38,681
ડરામણા લોકો છે
વિશ્વમાં, બેક.

489
00:23:38,682 --> 00:23:40,391
તેથી જ સલામત રહેવું મહત્વપૂર્ણ છે.

490
00:23:45,898 --> 00:23:48,901
અને મારે શા માટે કરવું પડશે
હું શું કરવા જઈ રહ્યો છું.

491
00:23:55,908 --> 00:23:58,910
શું તમે કાયદો જાણો છો

492
00:23:58,911 --> 00:24:01,454
ગેસ લિકેજની તપાસ કરવાની જરૂર છે?

493
00:24:01,455 --> 00:24:03,122
હું તમને મળ્યો ત્યારથી ઘણું શીખી રહ્યો છું.

494
00:24:03,123 --> 00:24:05,302
અરે, બેક, તમે ફરીથી દરવાજો ખુલ્લો છોડી દીધો.

495
00:24:05,303 --> 00:24:07,335
મને લાગ્યું કે અમે કહ્યું કે અમે નથી
હવે તે કરીશ.

496
00:24:07,336 --> 00:24:09,086
મેં ગેસ કંપનીને બોલાવવાની કાળજી લીધી

497
00:24:09,087 --> 00:24:10,588
એક દિવસ જ્યારે તમારી પાસે સંપૂર્ણ શેડ્યૂલ હતું.

498
00:24:10,589 --> 00:24:11,881
તમને ડરાવવા માંગતો નથી.

499
00:24:11,882 --> 00:24:13,758
અરે, બેક અહીં છે?

500
00:24:13,759 --> 00:24:16,218
ના, સુપર મને અંદર આવવા દો.
કોઈએ લીકની જાણ કરી.

501
00:24:16,219 --> 00:24:18,179
સાચું, હા, તેણીએ તેનો ઉલ્લેખ કર્યો.
બધું બરાબર છે ને?

502
00:24:18,180 --> 00:24:19,430
હા, બધું સ્પષ્ટ.

503
00:24:19,431 --> 00:24:20,932
તમારી ગર્લફ્રેન્ડને કહો કે ત્યાં કોઈ લીક નથી.

504
00:24:20,933 --> 00:24:22,433
મારું થઈ ગયું, તો...

505
00:24:22,434 --> 00:24:25,072
ઠીક છે, આભાર. સારું, હું ફક્ત તાળું મારી શકું છું.

506
00:24:29,232 --> 00:24:31,692
મારે ફક્ત એ જાણવાની જરૂર છે કે તમે ખરેખર કોણ છો,

507
00:24:31,693 --> 00:24:35,112
તૂટેલા કવિતાના વિદ્યાર્થી ઉપરાંત
સબસિડીવાળા એપાર્ટમેન્ટમાં

508
00:24:35,113 --> 00:24:36,906
તમે ક્યારેય પોસાય નહીં.

509
00:24:36,907 --> 00:24:39,116
તે ક્યાં છે, બેક?

510
00:24:39,117 --> 00:24:41,619
જ્યારે આપણે સાથે રહીએ છીએ,
તમારું સ્થાન પિગસ્ટી નહીં હોય.

511
00:24:41,620 --> 00:24:43,423
હું અમારા માટે સાફ કરીશ.

512
00:24:44,122 --> 00:24:45,790
અને તમે આ બધું સ્થિર ખાશો નહીં ...

513
00:24:45,791 --> 00:24:47,792
હું તમારા માટે દરરોજ રસોઇ કરીશ.

514
00:24:47,793 --> 00:24:48,918
હું વચન આપું છું.

515
00:24:54,633 --> 00:24:56,133
હું તમારી લોન્ડ્રી પણ કરીશ...

516
00:24:58,470 --> 00:25:00,304
અને તમારા મનપસંદ પુસ્તકોની સંભાળ રાખો.

517
00:25:02,975 --> 00:25:05,862
હું દરરોજ સવારે અમારો પથારી બનાવીશ.

518
00:25:06,144 --> 00:25:08,437
ઓહ, તે છે.

519
00:25:08,438 --> 00:25:10,159
તમે મારી સાથે ગમે તેટલી લડત આપો,

520
00:25:10,160 --> 00:25:13,943
હું હંમેશા તમારી ખાતરી કરીશ
પાસવર્ડ તમારા ઉપકરણોને સુરક્ષિત કરે છે.

521
00:25:18,365 --> 00:25:20,585
"એક દિવસ, તમારે હવે પ્રેમની જરૂર નથી.

522
00:25:21,159 --> 00:25:23,244
"એક દિવસ, તમે નહીં કરો
વિશ્વમાં ચાલો

523
00:25:23,245 --> 00:25:25,788
"જાણે કે તે તમારું કામ હતું
બધું પકડી રાખવું.

524
00:25:25,789 --> 00:25:30,292
સૂર્ય, આકાશ,
રાત્રિનો સખત ભાગ."

525
00:25:30,293 --> 00:25:32,013
તે સારું છે.

526
00:25:32,713 --> 00:25:34,266
તે એકદમ સારું છે.

527
00:25:34,840 --> 00:25:36,382
પરંતુ, બેક, બાકીના ક્યાં છે?

528
00:25:36,383 --> 00:25:38,385
તમે મારા 20 વધુ પૃષ્ઠોના ઋણી છો.

529
00:25:39,302 --> 00:25:42,513
હું પ્રામાણિકપણે કામ કરી રહ્યો છું
દરરોજ અને ગ્રેડિંગ પેપર.

530
00:25:42,514 --> 00:25:44,181
જો શેડ્યૂલ ખૂબ સખત હોય,

531
00:25:44,182 --> 00:25:45,349
પાર્ટ-ટાઇમ પર પાછા જાઓ.

532
00:25:45,350 --> 00:25:46,851
પરંતુ પછી હું TA માટે લાયક નહીં રહીશ.

533
00:25:46,852 --> 00:25:49,228
મને-મારે રોકડ, ઘરની જરૂર છે.
હું મારું સ્થાન ગુમાવીશ.

534
00:25:49,229 --> 00:25:50,646
મને ખાતરી છે કે તમે તેને સમજી શકશો.

535
00:25:50,647 --> 00:25:52,023
તમે સ્માર્ટ છો, અથવા તમે અહીં નહીં હોવ.

536
00:25:52,024 --> 00:25:53,994
- કૃપા કરીને, પ્રોફેસર લેહી...
- પોલ.

537
00:25:54,651 --> 00:25:56,277
પોલ.

538
00:25:56,278 --> 00:25:57,987
હું તમને પૃષ્ઠો મેળવીશ
સપ્તાહના અંત સુધીમાં.

539
00:25:57,988 --> 00:26:00,698
હું-હું પાર્ટ-ટાઇમમાં જઈ શકતો નથી.

540
00:26:00,699 --> 00:26:01,908
ઠીક છે?

541
00:26:04,703 --> 00:26:06,871
હું તમારા માટે રૂટ કરું છું.

542
00:26:06,872 --> 00:26:09,457
તમારે ફક્ત ચાલુ રાખવાની જરૂર છે.

543
00:26:09,458 --> 00:26:11,417
વધુ ચર્ચા કરવા માટે ખુશ,

544
00:26:11,418 --> 00:26:13,377
સાંજે વર્ગ પછી.

545
00:26:13,378 --> 00:26:14,920
જો આપણે કવિતા વિશે ગંભીરતાથી ચર્ચા કરીશું,

546
00:26:14,921 --> 00:26:15,890
તે પીણું ઉપર હોવું જોઈએ.

547
00:26:15,891 --> 00:26:17,976
એક નાનું ગેસ્ટ્રોપબ છે જે મને ગમે છે.

548
00:26:18,592 --> 00:26:20,676
મને તે ગમશે, પોલ.

549
00:26:20,677 --> 00:26:23,846
બસ, ઉહ, તમારી પત્ની કેવી હશે
તમારા વિશે અનુભવો...

550
00:26:23,847 --> 00:26:25,848
મહત્વાકાંક્ષી લેખકને મદદ કરવા વિશે મારા વિશે?

551
00:26:25,849 --> 00:26:28,851
તેણી છે... તેણી મારી ઉદારતા માટે વપરાય છે.

552
00:26:30,103 --> 00:26:31,520
તો ગુરુવારે રાત્રે, પછી?

553
00:26:33,565 --> 00:26:35,399
ગુરુવારની રાત છે.

554
00:26:35,400 --> 00:26:36,901
ઉત્તમ.

555
00:26:36,902 --> 00:26:38,194
અને આગામી થોડા દિવસોની ચિંતા કરશો નહીં.

556
00:26:38,195 --> 00:26:40,863
બસ ઘરે જઈને પકડાઈ જાવ.

557
00:26:51,374 --> 00:26:53,626
આજે રાત્રે તમને મળવાની જરૂર છે.

558
00:26:56,588 --> 00:26:59,381
સારું, જો હું કરી શકું, બેબી. મોડું કામ કરવું.

559
00:26:59,382 --> 00:27:02,103
પીએસ, હું હજી પણ તમને સુગંધ આપી શકું છું ...

560
00:27:02,761 --> 00:27:04,470
હું બે નિશ્ચિત વસ્તુઓ શીખ્યો

561
00:27:04,471 --> 00:27:06,305
તમારા કમ્પ્યુટરને સ્કોર કરીને.

562
00:27:06,306 --> 00:27:08,599
પ્રથમ, ત્યાં કોઈ છે
તમારા પિતાના તાજેતરના ચિત્રો

563
00:27:08,600 --> 00:27:10,434
કારણ કે તે મરી ગયો છે.

564
00:27:10,435 --> 00:27:13,104
તેમણે OD'd, અને તમે હતા
જેણે તેને શોધી કાઢ્યો.

565
00:27:13,105 --> 00:27:15,397
તમે થોડી કવિતાઓ શરૂ કરી છે
તે દિવસ વિશે,

566
00:27:15,398 --> 00:27:17,066
પરંતુ તમે તેમને ક્યારેય સમાપ્ત કરશો નહીં.

567
00:27:17,067 --> 00:27:19,110
હું દિલગીર છું, બેક.

568
00:27:19,111 --> 00:27:21,320
પરંતુ આમાંનું કોઈ મહત્વ નથી
મારા બીજા કારણે

569
00:27:21,321 --> 00:27:23,322
અને સૌથી મોટી શોધ.

570
00:27:23,323 --> 00:27:26,450
11:06 a.m., એક કલાક પછી
પુસ્તકોની દુકાન પર અમારી મુલાકાત,

571
00:27:26,451 --> 00:27:28,077
ગુણદોષ પર જૂથ લખાણ વચ્ચે

572
00:27:28,078 --> 00:27:31,038
ઉહ, યોનિમાર્ગ ડિટોક્સિંગ, તમે લખ્યું...

573
00:27:31,039 --> 00:27:34,625
વાહ. હમણાં જ એક માનવ પુરુષ મળ્યો
જે ખરેખર વાંચે છે.

574
00:27:34,626 --> 00:27:36,252
મીડિયાને ચેતવણી આપો.

575
00:27:36,253 --> 00:27:37,711
જો આખરે મારા માટે સમય આવે તો શું

576
00:27:37,712 --> 00:27:39,255
મારા માટે સારા કોઈને ડેટ કરવા?

577
00:27:39,256 --> 00:27:40,923
મને જણાવવા બદલ આભાર

578
00:27:40,924 --> 00:27:42,258
આખરે હું પાગલ નહોતો.

579
00:27:42,259 --> 00:27:43,634
ના!

580
00:27:43,635 --> 00:27:44,802
હા.

581
00:27:44,803 --> 00:27:45,970
તમે જે કહ્યું તે મને યાદ છે

582
00:27:45,971 --> 00:27:48,180
જ્યારે તમે છેલ્લે પૈસા મોકલ્યા હતા.

583
00:27:48,181 --> 00:27:50,099
હા, હું આભારી છું.

584
00:27:51,518 --> 00:27:53,644
હું સતત કામ કરું છું.

585
00:27:53,645 --> 00:27:56,324
રહેવા માટે સસ્તી કોઈ જગ્યા નથી.

586
00:27:56,857 --> 00:27:58,274
મેં કર્યું.

587
00:27:58,275 --> 00:28:01,986
તેણે મૂળભૂત રીતે મારી સાથે સૂવાની ઓફર કરી.

588
00:28:01,987 --> 00:28:03,988
ના, હું તેની જાણ કરી શકતો નથી.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે તે નથી.

589
00:28:03,989 --> 00:28:05,268
મને ચિંતા નથી.

590
00:28:05,269 --> 00:28:06,995
મેં પૂરતું જોયું છે
જાણવા જેવી રોમેન્ટિક કોમેડી

591
00:28:06,996 --> 00:28:09,160
મારા જેવા છોકરાઓ હંમેશા હોય છે
આ રીતે જામમાં આવવું.

592
00:28:09,161 --> 00:28:10,661
શાળા નહીં, દુનિયા.

593
00:28:10,662 --> 00:28:12,288
એવું નથી કે દુનિયા કેવી રીતે ચાલે છે.

594
00:28:13,707 --> 00:28:15,332
મને ખબર છે કે તમે મને કેટલી મદદ કરી.

595
00:28:15,333 --> 00:28:17,710
બસ, અહીં અઘરું છે, મમ્મી.

596
00:28:22,007 --> 00:28:24,967
ઠીક છે. હું તેને શોધી કાઢીશ.

597
00:28:24,968 --> 00:28:26,969
ઠીક છે, તને પણ પ્રેમ કરું છું.

598
00:28:26,970 --> 00:28:28,054
બાય, મમ્મી.

599
00:28:39,149 --> 00:28:40,692
તે ઠીક છે, બેક.

600
00:28:50,160 --> 00:28:53,037
- હાય, બેક્સ!
- અરે, ..., તમે ક્યાં છો?

601
00:28:53,038 --> 00:28:54,371
રમવા આવો!

602
00:28:54,372 --> 00:28:56,540
ઓહ, હું કરી શકતો નથી. મારી પાસે સૌથી ખરાબ દિવસ હતો.

603
00:28:56,541 --> 00:28:58,459
ઓહ, બેકલિશિયસ, તે ગમે તે હોય,

604
00:28:58,460 --> 00:29:00,211
એવું કંઈ નથી જેને આપણે ઠીક કરી શકતા નથી, ઠીક છે?

605
00:29:00,212 --> 00:29:02,213
હા, અમને અને દારૂની પુષ્કળ માત્રા.

606
00:29:02,214 --> 00:29:03,214
હે ભગવાન. ત્યાં વેચાણ છે.

607
00:29:06,218 --> 00:29:07,516
તમે લોકો મને પ્રેમ કરો છો?

608
00:29:07,517 --> 00:29:09,386
- અલબત્ત!
- તમે એવું કેમ કહેશો?

609
00:29:09,387 --> 00:29:12,056
ઠીક છે, તો પછી. મને ગ્રીનપોઈન્ટમાં મળો.

610
00:29:12,057 --> 00:29:13,891
જુઓ, તમે અહીં કેમ નથી આવતા, ઠીક છે?

611
00:29:13,892 --> 00:29:15,226
અહીં આવો. તે ખરેખર ખરેખર મજા છે

612
00:29:15,227 --> 00:29:16,496
આપણે ક્યાં છીએ. હું વચન આપું છું.

613
00:29:16,497 --> 00:29:17,557
હા.

614
00:29:17,558 --> 00:29:19,730
કંઈક છે
મારે મારા માટે કરવાની જરૂર છે.

615
00:29:19,731 --> 00:29:21,023
હું તમને મારા માર્ગ પર ટેક્સ્ટ કરીશ.

616
00:29:21,024 --> 00:29:22,691
- જલ્દી મળીશું.
- બાય.

617
00:29:29,407 --> 00:29:31,618
હું માનું છું કે આપણે ગ્રીનપોઈન્ટ, બેક પર જઈ રહ્યા છીએ.

618
00:29:41,836 --> 00:29:43,420
હું ક્યારેય ગ્રીનપોઈન્ટ પર જતો નથી.

619
00:29:43,421 --> 00:29:46,226
પરંતુ જે વસ્તુઓ તમે પ્રેમ માટે કરો છો, બરાબર ને?

620
00:29:46,716 --> 00:29:48,759
હાય, અમ, ઠીક છે, તો અમે મેળવીશું

621
00:29:48,760 --> 00:29:49,927
થોડા વધુ પીણાં.

622
00:29:49,928 --> 00:29:51,262
એક સેકન્ડ પકડી રાખો.

623
00:29:51,263 --> 00:29:53,222
ગાય્સ?

624
00:29:53,223 --> 00:29:55,557
તેણી શું વિચારી રહી છે? ઓપન મિક્સ માટે છે

625
00:29:55,558 --> 00:29:57,893
મોડલ/ગાયક-ગીતકાર/શાકાહારી.

626
00:29:57,894 --> 00:29:59,603
મારો મતલબ, આ લોકો નથી કરતા
કેટલાક વાંક સાંભળવા માંગો છો

627
00:29:59,604 --> 00:30:02,022
અસ્પષ્ટતા વિશે એક કવિતા વાંચો
જીવન અથવા ગમે તે.

628
00:30:02,023 --> 00:30:04,149
તમારા મિત્રો બેવફા છે.

629
00:30:04,150 --> 00:30:07,080
અને તે પીચ સૌથી ખરાબ છે.

630
00:30:10,115 --> 00:30:11,865
અથાણાંનો બીજો રાઉન્ડ.

631
00:30:11,866 --> 00:30:14,994
બેકિશ, શું અમને લાગે છે કે હવે રાત છે?

632
00:30:14,995 --> 00:30:16,495
સકારાત્મક.

633
00:30:16,496 --> 00:30:18,372
મારી આખી જીંદગી તાજેતરમાં
ટકી રહેવા વિશે છે.

634
00:30:18,373 --> 00:30:21,625
મારે શા માટે મારી જાતને યાદ કરાવવાની જરૂર છે
હું અહીં પ્રથમ સ્થાને આવ્યો છું.

635
00:30:21,626 --> 00:30:22,960
- હા!
- હા.

636
00:30:22,961 --> 00:30:24,336
- તમે જાઓ.
- તમે કોને ટેક્સ્ટિંગ રાખો છો?

637
00:30:24,337 --> 00:30:26,714
- મેં બેનજીને આમંત્રણ આપ્યું.
- બેક.

638
00:30:26,715 --> 00:30:28,882
શું? તેને કવિતા ગમે છે.

639
00:30:28,883 --> 00:30:30,634
- ખાતરી માટે.
- અને તેણે ટેક્સ્ટ કર્યો કે તે આવી રહ્યો છે?

640
00:30:30,635 --> 00:30:34,263
તેણે સ્માઈલ ઈમોજીસની એક પંક્તિ ટેક્સ્ટ કરી, જેમ કે,

641
00:30:34,264 --> 00:30:35,973
45 મિનિટ પહેલા.

642
00:30:35,974 --> 00:30:37,182
કેટલાક છોકરાઓ મૂર્ખ હોય છે,

643
00:30:37,183 --> 00:30:38,434
અને તમારે ફક્ત તે સમજવાની જરૂર છે.

644
00:30:38,435 --> 00:30:40,144
હું સમજી ગયો, પીચ.

645
00:30:40,145 --> 00:30:42,855
ના, તમે જ છો જેણે મને કહ્યું હતું
તમને યાદ અપાવતા રહો કે તે એક બાસ્ટર્ડ છે.

646
00:30:42,856 --> 00:30:45,707
આગળ, અમારી પાસે ગિનીવર બેક છે.

647
00:30:45,708 --> 00:30:47,318
વાહ!

648
00:30:47,319 --> 00:30:48,694
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

649
00:30:48,695 --> 00:30:51,447
નબળાઈ અને...

650
00:30:51,448 --> 00:30:52,531
હા.

651
00:30:52,532 --> 00:30:53,991
- ચીયર્સ.
- ઠીક છે.

652
00:30:53,992 --> 00:30:55,868
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

653
00:30:55,869 --> 00:30:56,995
તેને મારી નાખો, બેક.

654
00:30:58,496 --> 00:31:01,832
અરે, દરેક જણ, અમ, હું બેક છું,

655
00:31:01,833 --> 00:31:04,668
અને હું... અવાજ કરવા જેવો નથી,
તમે જાણો છો, ગમે તે હોય,

656
00:31:04,669 --> 00:31:07,796
પણ બસ... હું એક... હું કવિ છું.

657
00:31:07,797 --> 00:31:09,506
હા, તમે છો!

658
00:31:09,507 --> 00:31:10,924
વાહ!

659
00:31:10,925 --> 00:31:12,135
હા, તમે છો!

660
00:31:13,178 --> 00:31:17,139
એક દિવસ, તમારે હવે પ્રેમની જરૂર રહેશે નહીં.

661
00:31:17,140 --> 00:31:19,641
એક દિવસ, તમે દુનિયામાંથી પસાર થશો નહીં

662
00:31:19,642 --> 00:31:22,853
જાણે કે તે તમારું કામ હતું
બધું પકડી રાખવું.

663
00:31:22,854 --> 00:31:26,398
સૂર્ય, રાત્રિનો સખત ભાગ,

664
00:31:26,399 --> 00:31:29,401
જ્યારે તમે જાગો ત્યારે ગુપ્ત સમય
મારવાના અવાજ માટે,

665
00:31:29,402 --> 00:31:32,279
દરવાજાનો જવાબ આપવા ઉભો,
પરંતુ તે ત્યાં નથી

666
00:31:32,280 --> 00:31:34,740
કારણ કે તે અવાજ
તમારી અંદરથી આવે છે.

667
00:31:34,741 --> 00:31:38,202
અને તમે તેનો જવાબ આપી શકતા નથી
તમે ગમે તેટલા દૂર જાઓ.

668
00:31:38,203 --> 00:31:41,121
તે લપેટી!

669
00:31:44,042 --> 00:31:45,209
વાહ!

670
00:31:45,210 --> 00:31:46,919
તમે તેને જે રીતે પ્રેમ કર્યો હતો

671
00:31:46,920 --> 00:31:50,255
નાજુક બાળકોને ખૂબસૂરત બુલીઝ ગમે છે.

672
00:31:50,256 --> 00:31:54,218
તમે તેના વિશે ગીતો લખ્યા હતા ...
ઓહ, મારો મતલબ...

673
00:31:54,219 --> 00:31:57,388
તમે તેના વિશે કવિતાઓ લખી.

674
00:31:57,389 --> 00:31:59,973
તમે હજી પણ તેમના વિશે કવિતાઓ લખો છો.

675
00:31:59,974 --> 00:32:02,101
તમે હમણાં એક લખી રહ્યાં છો.

676
00:32:02,102 --> 00:32:03,977
તમે આટલા ઉદાસ કેમ છો?

677
00:32:03,978 --> 00:32:05,938
બસ એટલું જ દુઃખી.

678
00:32:05,939 --> 00:32:09,316
જસ્ટ કંઈક ખુશ
ફેરફાર માટે સરસ હોઈ શકે છે.

679
00:32:09,317 --> 00:32:11,485
મને લાગે છે કે દરેક સંમત છે.

680
00:32:11,486 --> 00:32:12,903
શું આપણે ગાયકને પાછા મેળવી શકીએ?

681
00:32:12,904 --> 00:32:13,904
તેણી હતી...

682
00:32:13,905 --> 00:32:15,447
માફ કરશો, હું, ઉહ...

683
00:32:15,448 --> 00:32:17,116
હું બસ, અમ... મેં મારું સ્થાન ગુમાવ્યું.

684
00:32:17,117 --> 00:32:19,284
તે માત્ર એક સેકન્ડ લેશે
હું ક્યાં હતો તે શોધવા માટે.

685
00:32:19,285 --> 00:32:20,828
હું આ જોઈને સહન કરી શકતો નથી.

686
00:32:20,829 --> 00:32:23,414
મને માફ કરજો. હું-હું કરી શકતો નથી.

687
00:32:23,415 --> 00:32:26,291
તમે શું છો તે સ્પષ્ટ છે.
તમે પ્રેમથી અંધ છો.

688
00:32:26,292 --> 00:32:28,168
અને તમને શું ગમે છે... લખવું,

689
00:32:28,169 --> 00:32:29,628
આ શહેર, તમારા મિત્રો,

690
00:32:29,629 --> 00:32:31,130
સૌથી વધુ, બેનજી જેવા પુરુષો...

691
00:32:31,131 --> 00:32:32,756
તે બધામાં શું સામ્ય છે,

692
00:32:32,757 --> 00:32:34,633
તેઓ તમને પાછા ક્યારેય પ્રેમ કરશે નહીં,

693
00:32:34,634 --> 00:32:36,135
જ્યારે તમે બધું આપો છો.

694
00:32:37,512 --> 00:32:38,762
તે ઉન્મત્ત છે, અમે જે લંબાઈ જઈએ છીએ.

695
00:32:38,763 --> 00:32:41,098
અમે ઘણા સરખા છીએ, બેક.

696
00:32:41,099 --> 00:32:42,933
સાચા રોમેન્ટિક્સમાં છેલ્લું.

697
00:32:54,696 --> 00:32:56,238
હું આ વિચારી રહ્યો હતો
મારા નવા મિત્ર સાથે,

698
00:32:56,239 --> 00:32:57,735
શ્રી... બેઘર ગાય,

699
00:32:57,736 --> 00:33:00,617
જ્યારે બીજી સૌથી નસીબદાર વસ્તુ
આ અઠવાડિયે થયું.

700
00:33:02,871 --> 00:33:04,663
તે ખરેખર હોઈ શકે છે?

701
00:33:04,664 --> 00:33:06,957
એવું લાગે છે કે હું સપનું જોઉં છું.

702
00:33:09,794 --> 00:33:12,212
- હું નથી.

703
00:33:12,213 --> 00:33:14,256
બેક, તમે એકલા રહેવા માટે ખૂબ નશામાં છો.

704
00:33:14,257 --> 00:33:17,134
જો કેટલાક બીમાર હોય તો શું
શું તમને અહીં અનુસર્યા હતા?

705
00:33:17,135 --> 00:33:20,304
અને તમે ઊભા રહેવા માટે પણ વેડફી ગયા છો
ટ્રેકની ખૂબ નજીક. બેક!

706
00:33:20,305 --> 00:33:22,473
બેક, ટેક્સ્ટિંગ બંધ કરો
તે ઘમંડી ક્લબ સોડા

707
00:33:22,474 --> 00:33:24,391
નો-શો...હેડ.

708
00:33:31,483 --> 00:33:33,108
તમને બેનજી જોઈએ છે.

709
00:33:35,737 --> 00:33:37,237
તમારે બેનજીની જરૂર છે.

710
00:33:37,238 --> 00:33:39,072
તમે ફોનને બેનજીની જેમ પકડી રાખો

711
00:33:39,073 --> 00:33:41,450
કારણ કે તે તમારું એકમાત્ર સાધન છે
જોડાયેલા રહેવા માટે.

712
00:33:41,451 --> 00:33:43,087
બેનજીને ભૂલી જાવ.

713
00:33:44,871 --> 00:33:47,372
અને તે ફોન સાથે...

714
00:33:47,373 --> 00:33:49,833
તેને ઉપાડો. તેને ઉપાડો.

715
00:33:49,834 --> 00:33:52,419
તેને ઉપાડો. તેને ઉપાડો.

716
00:34:00,470 --> 00:34:01,845
અરે, અરે, અરે!

717
00:34:01,846 --> 00:34:03,138
તમે ઠીક છો?

718
00:34:03,139 --> 00:34:04,681
તમે બરાબર છો? શું તમે ઊભા થઈ શકો છો?

719
00:34:04,682 --> 00:34:06,433
બસ સ્થિર રહો.

720
00:34:06,434 --> 00:34:08,185
અડધું... ત્યાં નીચે
શું તમને વિદ્યુત લાગશે, બરાબર?

721
00:34:08,186 --> 00:34:09,728
તો મને તમારો હાથ આપો.

722
00:34:09,729 --> 00:34:11,271
તેને ઉપાડો. તેને ઉપાડો.
તેને ઉપાડો. તેને ઉપાડો.

723
00:34:11,272 --> 00:34:12,272
તેને ઉપાડો. તેને ઉપાડો!

724
00:34:12,273 --> 00:34:13,690
સર, પ્લીઝ ચૂપ રહો!

725
00:34:13,691 --> 00:34:14,775
- તેને ઉપાડો!
- મને તમારો હાથ આપો.

726
00:34:14,776 --> 00:34:16,568
ટ્રેન આવી રહી છે.

727
00:34:16,569 --> 00:34:18,237
તેને ઉપાડો. તેને ઉપાડો.
તેને ઉપાડો. તેને ઉપાડો.

728
00:34:18,238 --> 00:34:19,530
તેને ઉપાડો. તેને ઉપાડો.
તેને ઉપાડો. તેને ઉપાડો.

729
00:34:22,450 --> 00:34:23,992
તમારા હાથ, હવે!

730
00:34:23,993 --> 00:34:25,160
તેને ઉપાડો!

731
00:34:25,161 --> 00:34:26,787
તેને ઉપાડો!

732
00:34:45,390 --> 00:34:47,349
હે ભગવાન. હે ભગવાન.

733
00:34:47,350 --> 00:34:48,559
- વાહ!
- હું ખૂબ દિલગીર છું.

734
00:34:48,560 --> 00:34:49,851
ના, તે સારું છે. તે સારું છે.

735
00:34:49,852 --> 00:34:53,063
હું, ઉહ... મને નફરત છે... મને આ જેકેટ નફરત છે.

736
00:34:53,064 --> 00:34:55,440
હું ખરેખર દિલગીર છું.

737
00:34:55,441 --> 00:34:56,942
તે ઠીક છે.

738
00:34:56,943 --> 00:34:57,986
શું તમને વાંધો છે?

739
00:35:00,405 --> 00:35:01,739
ચોક્કસ, અમ...

740
00:35:04,909 --> 00:35:07,036
તમે જાણો છો શું? ચાલો તમને મળીએ
કેબમાં, બરાબર?

741
00:35:09,998 --> 00:35:12,041
હું હંમેશા આના જેવો નથી.

742
00:35:14,794 --> 00:35:16,920
મને લાગ્યું કે તમારી પાસે થોડીક રાત હતી.

743
00:35:16,921 --> 00:35:18,881
અમુક પ્રકારની...

744
00:35:21,384 --> 00:35:24,220
અરે, હું અવાજ કરવા માંગતો નથી
સ્ટોકરની જેમ, પરંતુ ...

745
00:35:25,638 --> 00:35:27,389
મને લાગે છે કે હું તમને ઓળખું છું.

746
00:35:27,390 --> 00:35:29,058
પૌલા ફોક્સ?

747
00:35:30,268 --> 00:35:31,643
ઓહ, અધિકાર, અધિકાર!

748
00:35:31,644 --> 00:35:32,769
અલબત્ત.

749
00:35:32,770 --> 00:35:35,105
મને યાદ છે. મને માફ કરજો.

750
00:35:35,106 --> 00:35:37,441
જ્યારે હું શાંત હોઉં ત્યારે આ હું જેવો દેખાઉં છું

751
00:35:37,442 --> 00:35:38,609
અને મારા વાળ ઉભા કરો.

752
00:35:38,610 --> 00:35:41,028
હા, ના, મને યાદ છે.

753
00:35:41,029 --> 00:35:44,239
તે ઠીક છે. મારો ચહેરો એકદમ નમ્ર છે.

754
00:35:44,240 --> 00:35:45,543
ના, તમે નથી.

755
00:35:48,119 --> 00:35:49,870
હા, ઉહ, "ડેસ્પરેટ કેરેક્ટર."

756
00:35:49,871 --> 00:35:51,132
મને યાદ છે.

757
00:35:51,706 --> 00:35:53,207
હા.

758
00:35:54,042 --> 00:35:55,167
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

759
00:35:55,168 --> 00:35:56,501
ગામ.

760
00:35:56,502 --> 00:35:58,337
તમે ક્યાંય નજીક છો?

761
00:35:58,338 --> 00:35:59,546
મારી સાથે સવારી કરો.

762
00:35:59,547 --> 00:36:01,256
તે ઓછામાં ઓછું હું કરી શકું છું.

763
00:36:03,468 --> 00:36:04,468
ઠીક છે.

764
00:36:16,981 --> 00:36:18,899
શું તમે કંઈક બનવા માટે અહીં ગયા છો?

765
00:36:18,900 --> 00:36:20,609
મેં કર્યું, પરંતુ તે કામ કરતું નથી,

766
00:36:20,610 --> 00:36:22,694
અને હું માત્ર આસપાસ દોડી રહ્યો છું
દિવસમાં 18 કલાક.

767
00:36:22,695 --> 00:36:23,945
શા માટે?

768
00:36:26,324 --> 00:36:28,450
હે ભગવાન, વાંધો નહીં. માફ કરશો.

769
00:36:28,451 --> 00:36:30,285
ના, કૃપા કરીને.

770
00:36:30,286 --> 00:36:32,746
મને ક્યારેક એવું જ લાગે છે.

771
00:36:32,747 --> 00:36:35,248
આ વ્યક્તિ જેને હું ઓળખું છું, તે પુસ્તકની દુકાનનો માલિક છે.

772
00:36:35,249 --> 00:36:37,542
તેણે મને એકવાર કહ્યું કે બધા પુસ્તકો

773
00:36:37,543 --> 00:36:41,797
એક આવશ્યક સત્ય ઉમેરો,

774
00:36:41,798 --> 00:36:44,633
એટલે કે, જો તમારો IQ ઉપર છે
ચોક્કસ સંખ્યા...

775
00:36:46,511 --> 00:36:48,053
જીવન ખૂબ જ અસહ્ય છે.

776
00:36:48,054 --> 00:36:50,347
અને સંખ્યા એટલી ઊંચી પણ નથી.

777
00:36:52,517 --> 00:36:55,727
મને લાગે છે કે હું વધુ ખુશ થઈશ
જો હું મૂર્ખ હોત.

778
00:36:56,871 --> 00:36:59,106
પરંતુ પછી વિશ્વ
તમારી કવિતા જાણતા નથી.

779
00:36:59,107 --> 00:37:01,316
તમને કેવી રીતે ખબર પડી કે હું કવિતા લખું છું?

780
00:37:04,237 --> 00:37:07,280
ન્યુયોર્કમાં દરેક યુવાન લેખક નથી?

781
00:37:07,281 --> 00:37:08,865
મારો મતલબ, મેં ઘણી બધી કવિતાઓ વાંચી છે.

782
00:37:11,536 --> 00:37:13,172
તમને કોણ ગમે છે?

783
00:37:13,705 --> 00:37:16,331
સ્ટ્રાન્ડ, સેક્સટન, મેરિલ.

784
00:37:16,332 --> 00:37:19,042
તમે મારા નાઇટસ્ટેન્ડનું વર્ણન કરી રહ્યાં છો.

785
00:37:19,043 --> 00:37:22,212
સારું, જો તમે તેમને વાંચો
દરરોજ રાત્રે સૂવા માટે,

786
00:37:22,213 --> 00:37:24,256
તો તમે ચોક્કસપણે અહીંના છો.

787
00:37:26,175 --> 00:37:28,135
તમારું છેલ્લું નામ ફરીથી શું હતું?

788
00:37:28,136 --> 00:37:29,386
ગોલ્ડબર્ગ.

789
00:37:30,888 --> 00:37:33,765
તમે ક્યાંથી આવ્યા, જો ગોલ્ડબર્ગ?

790
00:37:33,766 --> 00:37:35,267
હું અહીં મોટો થયો છું.

791
00:37:37,353 --> 00:37:39,146
હું થોડીવાર માટે નીકળી ગયો,

792
00:37:39,147 --> 00:37:40,313
એક છોકરીનો પીછો કરવો.

793
00:37:40,314 --> 00:37:42,399
એમ, પણ તમે પાછા આવ્યા?

794
00:37:42,400 --> 00:37:44,078
હા, હું ચૂકી ગયો.

795
00:37:44,736 --> 00:37:46,403
અને હું સારો પીછો કરનાર નથી.

796
00:37:46,404 --> 00:37:48,905
હમ્મ, હું પણ નહીં.

797
00:38:06,340 --> 00:38:07,592
ઓહ.

798
00:38:09,552 --> 00:38:12,471
ઓહ, આ છે, ઉહ... આ હું છું.

799
00:38:12,472 --> 00:38:15,098
એમ, તે ખરાબ નથી.

800
00:38:15,099 --> 00:38:17,653
મને શાંત કરવા બદલ આભાર.

801
00:38:18,227 --> 00:38:19,978
અને મારો જીવ બચાવવા માટે.

802
00:38:19,979 --> 00:38:22,439
ના, મેં નથી કર્યું... મેં તારો જીવ બચાવ્યો નથી.

803
00:38:22,440 --> 00:38:23,607
હા, તમે કર્યું.

804
00:38:33,534 --> 00:38:35,327
ઓહ, ભગવાન.

805
00:38:35,328 --> 00:38:37,287
અલબત્ત.

806
00:38:37,288 --> 00:38:39,039
- બેનજી.
- હાય.

807
00:38:39,040 --> 00:38:40,832
અમ, આ જૉ છે.

808
00:38:40,833 --> 00:38:43,502
આજે રાત્રે તેણે શાબ્દિક રીતે મારો જીવ બચાવ્યો.

809
00:38:43,503 --> 00:38:45,378
હું-હું પાટા પર પડી ગયો.

810
00:38:45,379 --> 00:38:46,797
તે ગાંડો હતો.

811
00:38:46,798 --> 00:38:49,644
બેબી, મેં તમને કહ્યું,
લોકો મૂળભૂત રીતે સારા છે.

812
00:38:50,134 --> 00:38:51,510
તે એક મહાન કામ છે, ભાઈ.

813
00:38:51,511 --> 00:38:54,179
ભાઈ? તમે વાળ બગાડો છો.

814
00:38:54,180 --> 00:38:56,766
ઠીક છે, બેક, તે અહીં થીજી રહ્યું છે.

815
00:39:01,229 --> 00:39:04,105
રાહ જુઓ, કદાચ હું તમારી માહિતી મેળવી શકું.

816
00:39:04,106 --> 00:39:06,317
હા, અમ...

817
00:39:12,636 --> 00:39:13,961
..., મારો ફોન.

818
00:39:14,992 --> 00:39:16,493
મેં તેને સબવેમાં મૂક્યો હશે.

819
00:39:16,494 --> 00:39:18,370
ઓહ.

820
00:39:18,371 --> 00:39:21,581
ઓહ, ઠીક છે, સારું, અમ,
કદાચ મને તમારો નંબર આપો

821
00:39:21,582 --> 00:39:23,500
જ્યારે તમે રિપ્લેસમેન્ટ મેળવો છો?

822
00:39:23,501 --> 00:39:26,044
હું મૂળભૂત રીતે ઇમેઇલનો ગુલામ છું.

823
00:39:26,045 --> 00:39:27,879
હું સમજી ગયો. સ્માર્ટ.

824
00:39:27,880 --> 00:39:30,006
હું વ્યવહારીક રીતે અજાણી વ્યક્તિ છું.
ખૂબ કાળજી રાખી શકાતી નથી.

825
00:39:30,007 --> 00:39:31,258
ઠીક છે.

826
00:39:31,259 --> 00:39:34,928
તે beckinreallife@gmail.com છે.

827
00:39:34,929 --> 00:39:36,513
ઠીક છે.

828
00:39:38,391 --> 00:39:40,100
વાસ્તવિક જીવનમાં બેક.

829
00:39:40,101 --> 00:39:41,518
આભાર.

830
00:39:45,565 --> 00:39:47,065
તો આ અઠવાડિયે મેં જે શીખ્યા તે અહીં છે.

831
00:39:47,066 --> 00:39:48,525
મને દિલગીર છે કે હું તે કરી શક્યો નથી. તમે જાણો છો.

832
00:39:48,526 --> 00:39:50,694
તમે ખાસ છો. તમે પ્રતિભાશાળી છો.

833
00:39:50,695 --> 00:39:52,206
તમે જુસ્સાદાર છો.

834
00:39:53,030 --> 00:39:54,322
તમે સ્માર્ટ છો...

835
00:39:57,034 --> 00:39:59,578
તમે ખરેખર નથી તે રીતે સિવાય,

836
00:39:59,579 --> 00:40:01,246
જેમ કે તમારો ફોન લોક ન કરવો

837
00:40:01,247 --> 00:40:03,290
અને બેનજી જેવા પુરુષો માટે પડવું.

838
00:40:03,291 --> 00:40:06,793
તમે વધુ સારી રીતે જાણો છો,
પરંતુ તમે રોકી શકતા નથી કારણ કે ...

839
00:40:06,794 --> 00:40:08,628
સારું, કારણ કે દરેકને કોઈની જરૂર હોય છે.

840
00:40:08,629 --> 00:40:10,547
તમને ખરેખર જેની જરૂર છે
તમને બચાવવા માટે કોઈ છે.

841
00:40:10,548 --> 00:40:12,674
હું મદદ કરી શકું છું, બેક.

842
00:40:12,675 --> 00:40:14,020
ચાલો હું તમને મદદ કરું.

843
00:40:19,223 --> 00:40:20,390
જૉ.

844
00:40:23,311 --> 00:40:24,895
પેક, હે.

845
00:40:24,896 --> 00:40:26,771
શું ચાલી રહ્યું છે?
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

846
00:40:26,772 --> 00:40:28,367
તે રોન છે.

847
00:40:29,317 --> 00:40:31,287
તે નશામાં ઘરે આવ્યો.

848
00:40:31,819 --> 00:40:33,820
તેણે બૂમો પાડવાનું શરૂ કર્યું,

849
00:40:33,821 --> 00:40:35,530
કહે છે કે મને લાગ્યું કે હું સ્માર્ટ છું,

850
00:40:35,531 --> 00:40:37,991
મારા પુસ્તકો વાંચો અને જુઓ
તેના પર જાણે તે મૂંગો હોય.

851
00:40:37,992 --> 00:40:39,743
શું... શું થયું?

852
00:40:39,744 --> 00:40:41,411
શું તેણે તમને નુકસાન પહોંચાડ્યું?

853
00:40:41,412 --> 00:40:43,246
ના, તેણે મને સ્પર્શ કર્યો નથી.

854
00:40:53,132 --> 00:40:55,133
મેં તેને રોકવાનો પ્રયત્ન કર્યો.

855
00:40:55,134 --> 00:40:56,593
મને માફ કરજો.

856
00:40:56,594 --> 00:40:59,804
પેકો, પેકો, તે ઠીક છે.

857
00:40:59,805 --> 00:41:01,181
ખરેખર, તે ઠીક છે.

858
00:41:01,182 --> 00:41:02,474
તમે જાણો છો શું? મારી સાથે આવો.

859
00:41:02,475 --> 00:41:04,184
આપણે આને સાથે મળીને ઠીક કરી શકીએ, બરાબર ને?

860
00:41:10,399 --> 00:41:12,150
તેથી, તમે જાણો છો, પ્રથમ પગલું
કંઈક ઠીક કરવા માટે

861
00:41:12,151 --> 00:41:15,278
કોઈ વાંધો જાણવો છે
તે કેટલો નાશ પામ્યો લાગે છે,

862
00:41:15,279 --> 00:41:16,906
તે હંમેશા સાચવી શકાય છે.

863
00:41:18,199 --> 00:41:20,825
પુસ્તકો અપવાદ નથી.

864
00:41:20,826 --> 00:41:21,868
તમે સમજી ગયા?

865
00:41:21,869 --> 00:41:23,014
સમજાયું.

866
00:41:23,015 --> 00:41:25,622
તો આપણી પાસે અહીં એક લાઇન પ્રેસ છે.

867
00:41:25,623 --> 00:41:27,624
મૂળભૂત રીતે માત્ર એક વિશાળ ક્લેમ્બ.

868
00:41:27,625 --> 00:41:31,336
પોલીવિનાઇલ એસીટેટ ગુંદરનો અર્થ છે
પૃષ્ઠોને બાળવા માટે કોઈ એસિડ નથી.

869
00:41:31,337 --> 00:41:34,839
તમારી સોય, દોરો, અને આખરે મળી ...

870
00:41:34,840 --> 00:41:36,936
"બગ્સ બન્ની" માંથી જ...

871
00:41:37,718 --> 00:41:38,718
વિશ્વાસુ મેલેટ.

872
00:41:40,680 --> 00:41:41,680
તમે આ જુઓ છો?

873
00:41:44,684 --> 00:41:45,809
અમને આની જરૂર નથી.

874
00:41:50,022 --> 00:41:51,731
જોનો, આ સાંભળો!

875
00:41:51,732 --> 00:41:53,900
"પ્રિય બેનજી, તમારા સોડા વિશે સાંભળ્યું.

876
00:41:53,901 --> 00:41:55,193
"મને તમારો સમાવેશ કરવામાં રસ છે

877
00:41:55,194 --> 00:41:56,778
"જરૂરી પ્રયાસોની મારી ફોલ લિસ્ટમાં.

878
00:41:56,779 --> 00:41:58,446
"ચર્ચા કરવાનું ગમશે,
કદાચ થોડો પ્રયાસ પણ કરો.

879
00:41:58,447 --> 00:41:59,948
જેફ પેવેન્સી."

880
00:41:59,949 --> 00:42:01,408
આ તે મિત્ર છે જેને તમે હંમેશા રીટ્વીટ કરો છો?

881
00:42:01,409 --> 00:42:03,535
તે સંસ્કૃતિનો માણસ છે
"ન્યૂ યોર્ક" મેગેઝિનમાંથી.

882
00:42:05,287 --> 00:42:07,163
તેને પાછા માર, ભાઈ.

883
00:42:07,164 --> 00:42:08,581
ના...

884
00:42:08,582 --> 00:42:10,083
જ્યારે હું વિચારું છું ત્યારે પાછા ફરો.

885
00:42:10,084 --> 00:42:12,085
જેફ, અલ્પવિરામ,

886
00:42:12,086 --> 00:42:14,671
તમારી પાસેથી સાંભળીને ખૂબ આનંદ થયો, કળી, સમયગાળો.

887
00:42:14,672 --> 00:42:16,923
હા, અમારા સોડા કાયદેસર છે, સમયગાળો.

888
00:42:16,924 --> 00:42:18,299
મને મળવાનું ગમશે

889
00:42:18,300 --> 00:42:21,052
તમે સામાન અજમાવી જુઓ, સમયગાળો.

890
00:42:21,053 --> 00:42:22,345
ચાલો કંઈક સેટ કરીએ.

891
00:42:27,101 --> 00:42:29,894
કરોડરજ્જુ સાથે કાળજીપૂર્વક ઉઝરડા.

892
00:42:29,895 --> 00:42:32,188
અલબત્ત, તમારે તમારી આંગળીઓ જોવાની જરૂર છે.

893
00:42:38,195 --> 00:42:40,071
"સરસ લાગે છે.
હું બેઠકો વચ્ચે કૉલ કરી શકું છું

894
00:42:40,072 --> 00:42:41,906
તમે ઉપલબ્ધ છો કે નહીં તે જોવા માટે."

895
00:42:41,907 --> 00:42:44,576
આ અમને આગલા સ્તર પર લઈ જશે.

896
00:42:44,577 --> 00:42:45,744
તમને લાગે છે કે અમે કયા સમયે મળીશું?

897
00:42:47,997 --> 00:42:50,540
કોઈ ગુનો નથી. અમે આ અંગે ચર્ચા કરી.

898
00:42:50,541 --> 00:42:52,751
તે શ્રેષ્ઠ છે જો ઉત્પાદન
એક સ્પષ્ટ ચહેરો છે

899
00:42:52,752 --> 00:42:53,918
શરૂઆતમાં

900
00:42:53,919 --> 00:42:55,628
તે માત્ર વધુ મને છે.

901
00:42:58,632 --> 00:43:00,467
ઠીક છે, કરોડરજ્જુ સીવેલું છે.

902
00:43:00,468 --> 00:43:01,718
તો આ લો.

903
00:43:01,719 --> 00:43:02,802
તમે તે રીતે કરી શકો તેટલું ચુસ્ત ખેંચો.

904
00:43:04,180 --> 00:43:06,097
હા, બસ.

905
00:43:14,648 --> 00:43:16,232
જેફ!

906
00:43:16,233 --> 00:43:19,235
ગુંદર સેટ છે.
અમે બાઈન્ડર લાગુ કર્યું છે.

907
00:43:19,236 --> 00:43:20,612
હવે...

908
00:43:22,323 --> 00:43:24,407
તમારે ચોક્કસ હોવું જોઈએ

909
00:43:24,408 --> 00:43:26,743
અને જરૂરી બળનો બરાબર ઉપયોગ કરો.

910
00:43:38,547 --> 00:43:39,589
અરે!

911
00:43:41,550 --> 00:43:42,884
તમને મળીને આનંદ થયો, માણસ.

912
00:43:42,885 --> 00:43:44,302
તમને મળીને પણ આનંદ થયો.

913
00:43:44,303 --> 00:43:45,970
શું તમે... તમે પહેલા પણ અહીં આવ્યા છો?

914
00:43:45,971 --> 00:43:48,723
તે છે, ઉહ... ઘણા બધા લોકો નથી
હજુ સુધી તેના વિશે જાણો.

915
00:43:48,724 --> 00:43:52,185
તે કલાકો પછી અકલ્પનીય છે.
ખૂબ જ વિશિષ્ટ.

916
00:43:52,186 --> 00:43:54,646
અરે વાહ, હું અહીં ઘણી વખત આવ્યો છું.

917
00:43:54,647 --> 00:43:55,980
- હા?
- એમ.

918
00:43:55,981 --> 00:43:58,118
હહ. સારું, સારું.

919
00:43:59,026 --> 00:44:01,277
તો પછી તમે ઘરે જ અનુભવશો.

920
00:44:08,202 --> 00:44:10,631
કૃપા કરીને, તમારા પછી.

921
00:44:11,122 --> 00:44:13,331
ઠીક છે.

922
00:44:16,961 --> 00:44:19,838
તે ડાબી બાજુએ જ નીચે છે.

923
00:44:33,018 --> 00:44:35,979
અરે, માણસ, હું કદાચ વિચારી રહ્યો છું ...

924
00:44:58,294 --> 00:45:00,044
બપોરના 2:00 વાગ્યા છે. જ્યારે દરવાજો વાગે છે,

925
00:45:00,045 --> 00:45:02,005
અને હું તૈયાર છું.

926
00:45:03,716 --> 00:45:05,550
તમે તમારી ગર્લફ્રેન્ડને કહ્યું કે તમે આવશો.

927
00:45:05,551 --> 00:45:07,594
હું આ જાણું છું કારણ કે મારી પાસે તમારો ફોન છે.

928
00:45:07,595 --> 00:45:09,679
- હું પાછો આવીશ.
- ઠીક છે.

929
00:45:09,680 --> 00:45:11,097
હે.

930
00:45:11,098 --> 00:45:12,432
મને યાદ છે?

931
00:45:12,433 --> 00:45:15,602
ટ્રેનના પાટા પર લગભગ મૃત્યુ?

932
00:45:15,603 --> 00:45:17,645
ઉહ, તે ઘંટ વગાડે છે.

933
00:45:17,646 --> 00:45:19,147
અટકી જાઓ. અટકી જાઓ.

934
00:45:19,148 --> 00:45:21,160
સારું, હું તમારો આભાર કહેવા માંગતો હતો.

935
00:45:21,692 --> 00:45:23,526
ના, તમે તે પહેલેથી જ કર્યું છે.

936
00:45:23,527 --> 00:45:26,613
સારું, ઉહ, ફરીથી આભાર.

937
00:45:26,614 --> 00:45:30,492
અને મને માફ કરશો, ઉહ,
બીજી રાત્રે ભાગવું.

938
00:45:31,202 --> 00:45:33,329
- તમારી પાસે એક મહેમાન હતો.
- ભાગ્યે જ.

939
00:45:34,872 --> 00:45:37,665
તેથી મેં તમને ભેટ આપી છે.

940
00:45:37,666 --> 00:45:39,481
ના, ના, ના, કૃપા કરીને. તમે નથી
મને કંઈપણ મેળવવું છે.

941
00:45:39,482 --> 00:45:41,754
ચૂપ રહો અને તેને જુઓ.

942
00:45:47,218 --> 00:45:49,802
"એન્જિન, એન્જિન નંબર નવ
ન્યૂ યોર્ક ટ્રાન્ઝિટ લાઇન પર.

943
00:45:49,803 --> 00:45:52,013
"જો તમારી છોકરી પાટા પર પડી જાય,

944
00:45:52,014 --> 00:45:53,473
તેણીને ઉપાડો, તેણીને ઉપાડો, તેણીને ઉપાડો."

945
00:45:53,474 --> 00:45:55,850
અમારી પાસે પહેલેથી જ જોક્સ છે.

946
00:45:55,851 --> 00:45:58,072
તો...

947
00:45:59,271 --> 00:46:01,856
કોઈપણ રીતે, તે, અને હું વધુ સારું કરીશ...

948
00:46:01,857 --> 00:46:05,652
કદાચ જો તમે ખૂબ વ્યસ્ત ન હોવ,

949
00:46:05,653 --> 00:46:07,779
આપણે ક્યારેક પીણું મેળવી શકીએ?

950
00:46:07,780 --> 00:46:09,249
ચોક્કસ.

951
00:46:09,907 --> 00:46:12,158
ઓહ, પણ હું હજી પણ મારો ફોન શોધી શકતો નથી.

952
00:46:12,159 --> 00:46:14,463
મને ખબર છે. ઈમેલ.

953
00:46:15,120 --> 00:46:16,496
તે સાચું છે.

954
00:46:20,209 --> 00:46:21,876
તમે જુઓ, જો.

955
00:46:21,877 --> 00:46:24,462
ટૂંક સમયમાં મળીશું, બેક.

956
00:46:31,303 --> 00:46:34,180
સરસ રમ્યું, સર.

957
00:46:34,181 --> 00:46:36,100
સારું રમ્યું.

958
00:46:37,434 --> 00:46:38,810
હું હંમેશા સાચો નથી.

959
00:46:38,811 --> 00:46:40,103
હું માનવ છું. હું ભૂલો કરું છું.

960
00:46:40,104 --> 00:46:41,604
તમે જોશો.

961
00:46:41,605 --> 00:46:43,564
મારે નીચે એક શિપમેન્ટ તપાસવું પડશે.

962
00:46:43,565 --> 00:46:45,191
શું તમે... અમ,
શું તમે રજીસ્ટર જોઈ શકો છો?

963
00:46:45,192 --> 00:46:46,234
હા.

964
00:46:47,778 --> 00:46:50,332
..., કદાચ હું પ્રેમમાં માત્ર મૂર્ખ છું.

965
00:46:51,198 --> 00:46:53,241
પરંતુ હું તમારા વિશે સાચો છું.

966
00:46:53,242 --> 00:46:56,286
અને હું તમને મેળવવામાં મદદ કરીશ
જે જીવન તમે લાયક છો, બેક.

967
00:47:11,593 --> 00:47:15,763
કૃપા કરીને, તમે જે વિચારો છો તે મેં કર્યું,

968
00:47:15,764 --> 00:47:17,557
તમને ખોટો માણસ મળ્યો.

969
00:47:17,558 --> 00:47:19,695
ના...

970
00:47:20,644 --> 00:47:22,312
હું નથી.

971
00:47:32,343 --> 00:47:40,356
-રોબટર- દ્વારા સમન્વયિત અને સુધારેલ
www.addic7ed.com