1
00:00:01,250 --> 00:00:03,000
בעבר…

2
00:00:03,083 --> 00:00:06,583
אמא שלי נתנה אותי
ל-Prime Sentinels.

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,167
הם כבלו אותי. מה נשאר לי?

4
00:00:08,875 --> 00:00:09,875
לִי.

5
00:00:11,458 --> 00:00:13,083
בחיים, אין קודי רמאות.

6
00:00:14,208 --> 00:00:16,708
החיים הם סיכון מוחלט
וזה תלוי בך.

7
00:00:16,792 --> 00:00:18,542
קבל את זה.

8
00:00:18,667 --> 00:00:20,333
הם אומרים שהם משפחה?

9
00:00:20,625 --> 00:00:24,042
האנושות מעדיפה למות
מאשר להביא ילדים כמונו.

10
00:00:24,125 --> 00:00:27,458
התראת טילים!

11
00:00:29,375 --> 00:00:31,333
יוֹבֵל!

12
00:00:33,542 --> 00:00:35,292
השמיים בוערים.

13
00:00:35,375 --> 00:00:37,917
מנהיגים מנסים להימנע
האפוקליפסה המוטנטית הזו.

14
00:00:39,333 --> 00:00:42,042
אותם מנהיגי מורדים
שאמרתי לך בעתיד,

15
00:00:42,125 --> 00:00:44,750
מי השתולל
על הרפתקאות האקס-מן,

16
00:00:44,833 --> 00:00:48,042
האגדות הללו
הם לא עשו צדק עם ההורים שלי.

17
00:00:48,125 --> 00:00:49,958
להתראות, בן.

18
00:00:57,625 --> 00:00:59,208
אין אות

19
00:01:25,167 --> 00:01:27,792
לזוז! בית הספר נמצא ממש שם.

20
00:01:27,875 --> 00:01:30,125
כוח שיש לקחת בחשבון

21
00:01:32,542 --> 00:01:34,333
איפה אתה עכשיו?

22
00:01:34,417 --> 00:01:36,000
שם.

23
00:01:52,292 --> 00:01:53,333
מַה?

24
00:01:54,375 --> 00:01:56,333
לא.

25
00:01:56,417 --> 00:02:00,250
לא אמרתי לך?
האקס-מן מתים ולעולם לא ישובו.

26
00:02:01,667 --> 00:02:04,333
או שאני חסה על האוזניים שלנו
לפטפוט שלך.

27
00:02:04,417 --> 00:02:06,792
אנחנו צריכים להיפרד,
להתארגן מחדש במקום בטוח.

28
00:02:06,875 --> 00:02:10,333
כַּסֶפֶת? זה היה המקום הבטוח
לבנים כמונו.

29
00:02:10,417 --> 00:02:13,083
אל תזוז! אזור זה מוגבל.

30
00:02:13,167 --> 00:02:15,167
בבקשה אל תפגע בנו.

31
00:02:16,375 --> 00:02:18,708
אל תדאג, בן,
לא נפגע בך.

32
00:02:18,792 --> 00:02:21,125
אנחנו באמת החבר'ה הטובים.

33
00:02:23,333 --> 00:02:24,333
לשרוד בלי אקס-מן

34
00:02:24,417 --> 00:02:25,917
הם נקראים "אקס פקטור".

35
00:02:26,000 --> 00:02:29,542
הכוח המשתנה של ממשלת ארה"ב
אחראי לבלימת משברים עולמיים

36
00:02:29,625 --> 00:02:31,125
בעולם ללא האקס-מן.

37
00:02:31,208 --> 00:02:35,042
באלימות ללא התגרות
נגד מוטנטים צעירים בעלייה,

38
00:02:35,125 --> 00:02:38,750
הבמאי ואל קופר תחת אש
לקמפיין שנוי במחלוקת

39
00:02:38,833 --> 00:02:42,708
להעביר מוטנטים, ואני מצטט:
"למען ביטחונו האישי".

40
00:02:45,542 --> 00:02:47,583
זה היה שלוש פעמים ברציפות.

41
00:02:49,250 --> 00:02:50,583
ארוחת הערב עליי.

42
00:02:50,667 --> 00:02:53,333
אני מתחיל להתעסק במשחקי וידאו.

43
00:02:53,417 --> 00:02:55,125
קדימה. רוצה לשחק?

44
00:02:55,208 --> 00:02:56,750
האקס-מן לא היו צוחקים,

45
00:02:56,833 --> 00:02:59,292
בזמן שהממשלה עוצרת ילדים מוטנטים.

46
00:02:59,375 --> 00:03:02,250
זה לא עוזר לפורג' והבישופ האלה
נעלמו.

47
00:03:02,333 --> 00:03:05,792
הם יופיעו מוקדם יותר
או מאוחר יותר, אני מבטיח.

48
00:03:05,875 --> 00:03:08,292
ועד אז, העולם הפוך

49
00:03:08,375 --> 00:03:10,708
ואנחנו רק מוציאים מטבעות
בחדר המשחקים.

50
00:03:10,792 --> 00:03:13,625
אלוהים, אתה לא צריך להיות הכי נרגש?

51
00:03:19,250 --> 00:03:20,792
כֶּבֶל?

52
00:03:21,458 --> 00:03:22,458
חדר משחקים

53
00:03:22,542 --> 00:03:24,542
תן לי רק להבין,

54
00:03:24,625 --> 00:03:27,708
אתה רוצה אותי, יובל,

55
00:03:27,792 --> 00:03:32,167
להיות חלק מהצוות הסודי הסופר שלך
של פעולות חשאיות?

56
00:03:33,833 --> 00:03:35,083
אני עובד על תיק.

57
00:03:35,167 --> 00:03:36,417
ובמקרה,

58
00:03:36,500 --> 00:03:39,167
אתה אחד האנשים האחרונים
לחצות את המטרה שלי.

59
00:03:40,833 --> 00:03:42,500
האפוקליפסה?

60
00:03:42,583 --> 00:03:44,250
זה היה מוסתר כבר זמן מה.

61
00:03:44,333 --> 00:03:47,167
אבל עכשיו אחד מהאבירים שלך
הופיע שוב.

62
00:03:47,250 --> 00:03:49,417
זה נקרא מלחמה.

63
00:03:49,500 --> 00:03:50,875
תקפתי את מקומות המחבוא שלו,

64
00:03:50,958 --> 00:03:53,958
מנסה לברר
מה הפסיכופת זומם.

65
00:03:54,042 --> 00:03:55,208
רק צפו בחדשות.

66
00:03:55,292 --> 00:03:58,000
זה הזמן המושלם לאפוקליפסה
לפתוח במלחמת החלומות

67
00:03:58,083 --> 00:03:59,708
בין האנושות למוטנטים.

68
00:03:59,792 --> 00:04:02,917
המטרה היחידה שלך
היא לשלוט בשרשרת האבולוציונית.

69
00:04:03,000 --> 00:04:05,542
אם הוא לא נעול,
יהרוס את רוב העולם

70
00:04:05,625 --> 00:04:08,667
וישעבד
מי שאיתרע מזלו לשרוד.

71
00:04:08,750 --> 00:04:10,958
זה באמת לא נראה כיף.

72
00:04:11,625 --> 00:04:13,542
למי אתה אומר את זה?

73
00:04:15,000 --> 00:04:16,042
תקשיב טוב.

74
00:04:16,125 --> 00:04:17,750
העבודה הזו מסוכנת.

75
00:04:17,833 --> 00:04:20,625
אני מבטל את התלמידים ואת הגיבורים.

76
00:04:20,708 --> 00:04:22,292
אנחנו חיילים.

77
00:04:22,375 --> 00:04:25,583
כשנכנסים, אנחנו נכנסים.
ללא שאלות וללא נסיגה.

78
00:04:25,667 --> 00:04:26,917
ממשלות יצדו אותנו.

79
00:04:27,000 --> 00:04:29,500
שום מקום לא יהיה בטוח.

80
00:04:30,333 --> 00:04:32,833
אבל זה יותר טוב ממשחקי וידאו
בזמן שהעולם נגמר.

81
00:04:32,917 --> 00:04:34,750
אפוקליפסה

82
00:04:36,833 --> 00:04:38,583
האם לצוות הזה יש שם?

83
00:05:03,625 --> 00:05:04,833
ארכינגל

84
00:05:43,167 --> 00:05:46,750
ריו דה ז'ניירו, ברזיל

85
00:05:56,333 --> 00:05:58,083
המשימה פשוטה, צוות.

86
00:05:58,167 --> 00:06:01,292
אם נמצא את פרש האפוקליפסה,
אנו מוצאים את האפוקליפסה.

87
00:06:02,542 --> 00:06:05,208
פסילוק, תראה מה אתה יכול לקרוא.

88
00:06:05,792 --> 00:06:07,917
איזה שבוע יפה לציד.

89
00:06:11,292 --> 00:06:14,167
יותר מדי מוחות.
אני לא יכול לבודד אף אחד.

90
00:06:14,792 --> 00:06:16,250
וורן, מה דעתך על הנוף מהשמיים?

91
00:06:18,375 --> 00:06:20,042
אין אות.

92
00:06:20,125 --> 00:06:21,750
אני הולך יותר צפונה.

93
00:06:23,000 --> 00:06:25,708
יובל, כתם שמש, בשביל מה הריקוד?

94
00:06:25,792 --> 00:06:27,125
זה לא תאריך.

95
00:06:27,208 --> 00:06:28,958
לא אמרת "חברים"?

96
00:06:29,917 --> 00:06:31,500
בניגוד לבחור הזה.

97
00:06:31,583 --> 00:06:33,542
עור ירוק, שיער קערה.

98
00:06:35,708 --> 00:06:38,500
זה היעד שלנו, בשעה 12 שלי.

99
00:06:38,583 --> 00:06:40,417
עקוב אחריו, אבל שמור מרחק.

100
00:06:40,500 --> 00:06:43,167
רצח עם, מעשי טבח, מלחמות אזרחים.

101
00:06:43,250 --> 00:06:47,042
לבחור הזה יש יותר דם על הידיים
ממה שספרי ההיסטוריה יכולים לספר.

102
00:06:51,333 --> 00:06:52,583
כבל, איבדנו אותו.

103
00:06:52,667 --> 00:06:54,083
מישהו רואה את זה מלמעלה?

104
00:06:54,167 --> 00:06:55,917
זה הולך לסמטה צפונה.

105
00:06:56,000 --> 00:06:58,958
הוא מצא אותנו. אני צריך חיזוקים עכשיו.

106
00:07:02,792 --> 00:07:04,458
אבל מה…

107
00:07:04,542 --> 00:07:06,500
אל תיתן לגוארה לברוח.

108
00:07:13,458 --> 00:07:15,083
אולי אתה מכיר קיצור דרך או שניים.

109
00:07:15,167 --> 00:07:17,083
"אולי" לא מנחם בכלל.

110
00:07:17,167 --> 00:07:18,417
רק חכה לאות שלי.

111
00:07:24,083 --> 00:07:25,083
עַכשָׁיו!

112
00:07:32,167 --> 00:07:35,167
X-Force 1,
זומבים מפחידים של האפוקליפסה 0.

113
00:07:52,917 --> 00:07:54,292
חלומות מתוקים.

114
00:08:00,958 --> 00:08:03,500
הם נלחמים קרב
שאי אפשר להביס.

115
00:08:03,583 --> 00:08:06,875
נגד עלייתו של עידן
שאי אפשר לעצור.

116
00:08:07,583 --> 00:08:12,167
"כמי שלעולם לא מת
הוא יקצור את החלשים מהעדר".

117
00:08:12,250 --> 00:08:14,458
"עד שרק החזקים ישרדו".

118
00:08:14,542 --> 00:08:16,250
כן, אנחנו כבר יודעים.

119
00:08:16,333 --> 00:08:18,875
אתה נוטש את אדונך, כופר.

120
00:08:19,458 --> 00:08:22,792
אבל בבוא הזמן,
אתה תעמוד בשיפוט שלו.

121
00:08:25,292 --> 00:08:26,708
אתה לא תדבר מרצונך החופשי.

122
00:08:26,792 --> 00:08:29,125
ההתגלות הפכה אותנו למשרתים נאמנים.

123
00:08:38,000 --> 00:08:40,625
חשבתי שטלפתים אמורים...

124
00:08:40,708 --> 00:08:42,042
בעלי נימוסים טובים?

125
00:08:42,125 --> 00:08:44,583
האם זה יכול להיות איך המורה שלך עשתה את זה,

126
00:08:44,667 --> 00:08:46,208
אבל אין זמן לנעימות.

127
00:08:48,833 --> 00:08:50,958
טוב מאוד.

128
00:08:51,042 --> 00:08:53,083
כל הכבוד, גוארה.

129
00:08:54,167 --> 00:08:55,375
פתח אותו.

130
00:08:56,667 --> 00:09:00,750
בקרוב העולם הישן ימות סוף סוף

131
00:09:00,833 --> 00:09:04,958
ויחד ניצור עולם חדש,

132
00:09:05,042 --> 00:09:08,583
באש ודם!

133
00:09:08,667 --> 00:09:11,667
המוח שלו לכוד.

134
00:09:11,750 --> 00:09:13,875
כמו קיר של יהלומים
שחוסם אותי.

135
00:09:13,958 --> 00:09:15,583
גנבתי כמה שיכולתי.

136
00:09:19,833 --> 00:09:22,792
סיים את הסבל שלך
לפני שזה יפגע במישהו אחר.

137
00:09:22,875 --> 00:09:24,125
מַה?

138
00:09:24,208 --> 00:09:26,958
גוארה הוא אביר,
לא ניתן לשמור.

139
00:09:27,042 --> 00:09:29,792
אתה היית.
כן, מאת נוכל.

140
00:09:29,875 --> 00:09:31,208
ועכשיו היא איננה.

141
00:09:31,292 --> 00:09:35,000
תאמין לי, יובל,
זה לא רצח.

142
00:09:35,083 --> 00:09:36,667
זה רחמים.

143
00:09:40,250 --> 00:09:42,542
אבל אנחנו יכולים להתקשר לרשויות.

144
00:09:42,625 --> 00:09:43,958
אולי יש לו עוד מה לומר.

145
00:09:51,500 --> 00:09:53,667
אנחנו הסמכות.

146
00:10:05,750 --> 00:10:07,792
לא הייתי צריך להרוג אותו.

147
00:10:07,875 --> 00:10:09,708
יכולנו לקבל מידע נוסף.

148
00:10:09,792 --> 00:10:12,417
עד כמה שידוע לי,
אני זה שנותן את הפקודות.

149
00:10:12,500 --> 00:10:15,375
רצינו לעצור
רוצח המונים חסר רחמים,

150
00:10:15,458 --> 00:10:17,292
אל תלך על עקבותיו.

151
00:10:17,375 --> 00:10:19,125
עזרתי לך לתפוס את האביר.

152
00:10:19,208 --> 00:10:22,792
אבל אם אתה רוצה משהו אחר,
אצטרך פחות מקרי מוות.

153
00:10:22,875 --> 00:10:24,958
זה בטח אומר
שיש לך תחושה.

154
00:10:26,000 --> 00:10:29,208
פסילוק אמר שהמוח נחסם
דרך חומה נפשית…

155
00:10:29,292 --> 00:10:30,292
"לונדון, אנגליה"

156
00:10:30,375 --> 00:10:31,500
וראה יהלומים.

157
00:10:31,583 --> 00:10:35,083
אני מכיר רק טלפת אחד
עם טעם ליהלומים.

158
00:10:35,792 --> 00:10:37,542
ראיתי אותה הופכת לאחד בג'נושה.

159
00:10:39,083 --> 00:10:40,875
אמה פרוסט.

160
00:10:42,333 --> 00:10:44,708
עכשיו, מה יש לנו כאן?

161
00:10:45,417 --> 00:10:49,042
בלם, ניצוץ ופיטבול.

162
00:10:51,500 --> 00:10:52,583
אני לא אשקר.

163
00:10:52,667 --> 00:10:54,875
אם X-Force הולך להרוס את המסיבה שלי,

164
00:10:54,958 --> 00:10:57,792
אותו וורן וורת'ינגטון האלגנטי
יותר מהסוג שלי.

165
00:10:57,875 --> 00:11:00,667
אבל לא היה אכפת לי בכלל
לגרום לך לנבוח.

166
00:11:01,417 --> 00:11:04,500
מעלליך בריו
עורר הרבה שיחות.

167
00:11:04,583 --> 00:11:06,750
כולם פורצי סף אמיתיים.

168
00:11:06,833 --> 00:11:08,042
אנחנו מבזבזים זמן.

169
00:11:08,125 --> 00:11:10,708
האקס-מן הצילו את חייו בג'נושה.

170
00:11:10,792 --> 00:11:13,167
בדיוק כמו הדימוי ההרואי עצמו. ו?

171
00:11:13,250 --> 00:11:16,250
אתה חייב לנו אחד. אנחנו צריכים מידע.

172
00:11:16,792 --> 00:11:18,417
לכולנו יש רצונות.

173
00:11:18,500 --> 00:11:20,958
אבל חלק מאיתנו
שיהיה לך קל יותר לרכוש אותם.

174
00:11:23,042 --> 00:11:26,125
אני מאמין שאתה וקורטה א טיגלה
הם היו שותפים.

175
00:11:26,208 --> 00:11:29,667
רוצה לדבר איתנו קצת
על טבעה של החברה הזו?

176
00:11:32,583 --> 00:11:34,583
כולכם רציניים.

177
00:11:35,417 --> 00:11:37,500
ואתה מפחד.

178
00:11:37,583 --> 00:11:40,333
תקשיבו, יקרים שלי,
אני מתווך.

179
00:11:40,417 --> 00:11:43,083
אני עוזר לביקוש לעמוד בהיצע
ואני מקבל חתך.

180
00:11:43,167 --> 00:11:44,625
אני לא סקרן.

181
00:11:44,708 --> 00:11:46,417
נא לקחת את האשמה שלך ו...

182
00:11:46,500 --> 00:11:48,042
ספר לנו מה האביר רצה.

183
00:11:48,708 --> 00:11:50,917
רציתי להבריח מטענים לשוויץ.

184
00:11:51,000 --> 00:11:52,292
יש לך כתובת?

185
00:11:53,583 --> 00:11:54,750
זה ברור.

186
00:11:55,750 --> 00:11:58,333
אבל כמו שאמרתי,

187
00:11:58,417 --> 00:11:59,708
אני בקטע הזה.

188
00:11:59,792 --> 00:12:02,750
מתי נתחיל להציע הצעות?

189
00:12:03,292 --> 00:12:05,167
GSTAAD, שוויץ

190
00:12:17,833 --> 00:12:18,875
הטכנולוגיה שלהם.

191
00:12:18,958 --> 00:12:22,333
כל מה שהאפוקליפסה צריכה
להמיר מוטנטים לקבוצה שלך.

192
00:12:22,417 --> 00:12:24,750
לא, כבל, הציוד הזה

193
00:12:24,833 --> 00:12:28,500
זה הרבה יותר מתקדם
מכל אחר שהשתמשת בי.

194
00:12:30,083 --> 00:12:31,625
הקופסאות ריקות.

195
00:12:31,708 --> 00:12:34,667
אם האפוקליפסה הייתה כאן,
זה נעלם הרבה זמן.

196
00:12:36,958 --> 00:12:39,625
מה שזה לא יהיה
שהאפוקליפסה תעבוד,

197
00:12:39,708 --> 00:12:42,167
הוא כבר נבנה ונלקח מכאן.

198
00:12:42,250 --> 00:12:45,333
הממזר בטח ביים
ההתקפה על ריו כדי להסיח את דעתנו.

199
00:12:45,417 --> 00:12:47,667
הבאת אותנו למבוי סתום.

200
00:12:47,750 --> 00:12:49,958
לא מבוי סתום, אלא סמטה?

201
00:12:50,042 --> 00:12:51,042
כֵּן.

202
00:12:53,750 --> 00:12:55,417
אקס פקטור.

203
00:13:01,833 --> 00:13:03,000
זרוק את הנשק שלך!

204
00:13:03,083 --> 00:13:05,583
בהוראת ממשלת ארצות הברית.

205
00:13:05,667 --> 00:13:08,042
- אתה באמת...
אני מצטער.

206
00:13:08,125 --> 00:13:11,417
בזמנים אלו, חנינה היא הכל.

207
00:13:11,500 --> 00:13:13,458
יש להם שתי אפשרויות.

208
00:13:13,542 --> 00:13:16,417
להיכנע או להיהרס.

209
00:13:16,500 --> 00:13:20,542
בניגוד אליך,
X-Force לא מציית לאף אחד.

210
00:13:20,625 --> 00:13:22,917
הרבה פחות לכלבי ברכיים מוטנטים
מדוד סם.

211
00:13:23,000 --> 00:13:24,625
בוגדים!

212
00:13:33,875 --> 00:13:35,833
אל תביא אקדח
לחילופי אגרופים.

213
00:13:38,167 --> 00:13:41,500
טוב מאוד. אבל אני צריך רק אחד ממני.

214
00:13:58,458 --> 00:13:59,500
יָבֵשׁ.

215
00:14:00,708 --> 00:14:02,208
תאכל את זה, בחור גדול!

216
00:14:03,292 --> 00:14:04,458
פולאריס, תעזור לי!

217
00:14:08,167 --> 00:14:09,333
תסיים את זה.

218
00:14:17,625 --> 00:14:19,875
פולאריס, מה אתה עושה?

219
00:14:19,958 --> 00:14:21,792
אנחנו לא הנבלים.

220
00:14:21,875 --> 00:14:23,375
זה לא קשור לטוב או לרע.

221
00:14:23,458 --> 00:14:26,083
זה קשור לסמכות.
ואין לך כאלה.

222
00:14:26,167 --> 00:14:28,208
אני אקס-מן שמנסה לעזור.

223
00:14:28,292 --> 00:14:29,583
זוכרים את האקס-מן?

224
00:14:29,667 --> 00:14:31,292
פעם היית אחד מאיתנו.

225
00:14:31,375 --> 00:14:32,708
אתה לא אקס-מן.

226
00:14:32,792 --> 00:14:35,542
אתה בקבוצה סודית
של רציחות.

227
00:14:35,625 --> 00:14:37,000
הם לא מבינים.

228
00:14:37,083 --> 00:14:39,458
אין להם מושג על הסכנה שצפויה להם.

229
00:14:39,542 --> 00:14:41,042
שחררו אותנו!

230
00:14:42,792 --> 00:14:44,292
עלה על הסילון!

231
00:14:47,500 --> 00:14:49,375
יוֹבֵל! לֹא!

232
00:14:49,458 --> 00:14:51,417
תזוז, או שסיימנו.

233
00:14:51,500 --> 00:14:53,667
עזוב אותי! אנחנו צריכים ללכת להציל אותה.

234
00:14:56,333 --> 00:15:00,542
הבחור השאיר אותך מאחור
בלי לחשוב פעמיים.

235
00:15:00,625 --> 00:15:02,958
אתה באמת רוצה לקחת את האשמה על זה?

236
00:15:04,375 --> 00:15:07,292
ספר לנו מה זה כבל
ולאן זה הולך.

237
00:15:07,375 --> 00:15:10,167
יובל, אני יודע שלא רצית להיתפס
באמצע הכל.

238
00:15:10,250 --> 00:15:11,708
את רק ילדה.

239
00:15:13,917 --> 00:15:16,000
תראה, X-Factor נוצר על ידי הממשלה

240
00:15:16,083 --> 00:15:19,583
לאיומי המשטרה באופן חוקי,
מוטנטים ובני אדם.

241
00:15:19,667 --> 00:15:22,167
אנחנו רק רוצים לשמור על הסדר
הפגת מתחים.

242
00:15:22,250 --> 00:15:24,417
עזרו לנו לעזור לכם.

243
00:15:24,500 --> 00:15:26,625
כלומר, לעזור לך לתפוס מוטנטים?

244
00:15:26,708 --> 00:15:29,208
זו התוכנית שלך
להפיג מתחים?

245
00:15:29,292 --> 00:15:31,958
עם הקנאים האלימים
מי תוקף אותנו

246
00:15:32,042 --> 00:15:35,083
הם יצטרכו להתקשר לטלפת,
אני לא אדבר.

247
00:15:35,167 --> 00:15:37,000
יש לך כאלה ברשימה השלישית שלך?

248
00:15:37,083 --> 00:15:38,542
חיקוי קיקלופ?

249
00:15:39,167 --> 00:15:41,125
תן לנו דקה, אלכס.

250
00:15:41,208 --> 00:15:43,375
אני אעשה יותר טוב מזה. אני נותן לך שניים.

251
00:15:45,375 --> 00:15:48,792
עזבת את האקס-מן לעבוד איתו?

252
00:15:48,875 --> 00:15:52,500
אני אומר אותו דבר עליך, עובד
עבור שכיר חרב ערני כמו קייבל.

253
00:15:52,583 --> 00:15:56,167
זה נכון, השיטות שלו
הם קצת מפוקפקים.

254
00:15:56,250 --> 00:15:57,333
אני מטפל בזה.

255
00:15:57,417 --> 00:15:59,458
אבל הוא במשימה שווה.

256
00:15:59,542 --> 00:16:01,542
אני מצטער שאני לא יכול להגיד את אותו הדבר עליך.

257
00:16:01,625 --> 00:16:04,167
כולנו הפסדנו הרבה, יובל.

258
00:16:04,250 --> 00:16:06,667
נטשו אותי
כשהפרופסור קיבל את פניי.

259
00:16:07,167 --> 00:16:08,958
האקס-מן היו גם המשפחה שלי.

260
00:16:09,542 --> 00:16:12,833
עכשיו הם נעלמו
ושנינו זה כל מה שנשאר.

261
00:16:13,708 --> 00:16:16,417
כולנו עושים כמיטב יכולתנו
לכבד אותם.

262
00:16:16,500 --> 00:16:18,167
אם הפרופסור היה כאן,

263
00:16:18,250 --> 00:16:20,917
אתה חושב שתהיה גאה
מה אתה עושה

264
00:16:21,000 --> 00:16:23,667
לעזאזל, אני תוהה
אם הוא היה גאה בי.

265
00:16:24,667 --> 00:16:26,833
יש לי תא חדש בשבילך, ילדה חכמה.

266
00:16:44,000 --> 00:16:45,625
למה אנחנו צריכים להישאר כאן?

267
00:17:08,333 --> 00:17:09,792
אנחנו צריכים להציל את יובל.

268
00:17:09,875 --> 00:17:12,750
תירגע, דה קוסטה, אני מקדיש זמן
להתארגן מחדש.

269
00:17:13,208 --> 00:17:15,792
הילדה שלך לוקחת את זה יפה
שוטרים מוטנטים מדרגה שנייה.

270
00:17:15,875 --> 00:17:17,625
מה אם היא לא תצליח?

271
00:17:17,708 --> 00:17:20,042
אימנתי את שניכם, היא תהיה בסדר.

272
00:17:20,125 --> 00:17:21,542
אנחנו צריכים להישאר מרוכזים

273
00:17:21,625 --> 00:17:25,000
ולמצוא את האפוקליפסה
ומכונת הפרנקנשטיין שלו לפני...

274
00:17:25,083 --> 00:17:27,875
בואו נסיים את המשימה,
אבל לא על חשבון אחד משלנו.

275
00:17:27,958 --> 00:17:29,833
זה לא מה שהאקס-מן היו עושים.

276
00:17:29,917 --> 00:17:32,000
כן, ואתה רואה לאן זה הביא אותם.

277
00:17:32,083 --> 00:17:33,917
היא יכולה לעשות את זה לבד.

278
00:17:34,500 --> 00:17:38,167
רק בגלל שאתה יכול לעשות את זה לבד
לא אומר שאתה צריך לעשות את זה.

279
00:17:48,125 --> 00:17:49,583
באת להמליח את הפצע?

280
00:17:54,542 --> 00:17:57,792
תקראו לזה גמול,
על שהזכרת לי למה אני בקטע הזה.

281
00:17:58,500 --> 00:18:00,500
אני יכול לתת לך חמש דקות.

282
00:18:00,583 --> 00:18:03,000
איך אתה משתמש בהם תלוי בך.

283
00:18:11,792 --> 00:18:13,250
בוא נלך.

284
00:18:59,458 --> 00:19:01,125
זה יובל, אני מקשיב.

285
00:19:01,208 --> 00:19:02,333
מישהו מקשיב?

286
00:19:02,417 --> 00:19:03,542
ג'ובס, איפה אתה?

287
00:19:03,625 --> 00:19:05,000
הכל מגניב.

288
00:19:06,708 --> 00:19:08,125
אני בסדר, ברחתי.

289
00:19:08,208 --> 00:19:11,208
אבל יש לי נטל נוסף
ואני באמת אצטרך חיזוקים.

290
00:19:11,292 --> 00:19:13,708
לִטעוֹן? איזה עומס?

291
00:19:21,167 --> 00:19:23,833
הם עולים על הסיפון. שם.

292
00:19:23,917 --> 00:19:26,292
הם נוחתים על הסיפון הדרומי
ולאסוף את הילדים.

293
00:19:26,375 --> 00:19:27,792
ג'ובס, ואתה?

294
00:19:29,750 --> 00:19:30,792
אני אהיה בסדר.

295
00:19:30,875 --> 00:19:32,625
תתחיל לזוז, צוות.

296
00:19:54,000 --> 00:19:55,667
תישאר בשקט, אתה נתפס.

297
00:19:55,750 --> 00:19:56,875
התקשר לתגבורת.

298
00:19:59,167 --> 00:20:00,792
מה אתה עושה?

299
00:20:03,083 --> 00:20:04,500
מוטנטים מורדים לחופשי.

300
00:20:04,583 --> 00:20:06,792
אני מתקשר ל-X-Factor מיד.

301
00:20:06,875 --> 00:20:09,708
תעשה מה שאני אומר.
אני הולך להוציא אותנו מכאן.

302
00:20:09,792 --> 00:20:10,958
חכה לאות שלי.

303
00:20:12,333 --> 00:20:13,667
הם הולכים!

304
00:21:08,292 --> 00:21:09,708
תהיה בשקט!

305
00:21:10,542 --> 00:21:11,750
הבחירה היא שלך.

306
00:21:13,917 --> 00:21:15,708
זה לא חייב להיות ככה.

307
00:21:18,583 --> 00:21:19,833
כַּמוּבָן.

308
00:21:19,917 --> 00:21:21,417
היו בטוחים, מפסידים!

309
00:21:44,500 --> 00:21:46,458
הצוות הזה יהווה בעיה.

310
00:21:46,542 --> 00:21:49,333
מה קרה? איפה יובל?

311
00:21:49,417 --> 00:21:52,542
ברח משם. יש לך מושג איך זה קרה?

312
00:21:54,292 --> 00:21:58,833
מעשי המרד הבוטים של X-Force
לא יסבול.

313
00:21:59,458 --> 00:22:00,917
אבל תישאר רגוע.

314
00:22:01,000 --> 00:22:02,292
X-FACTOR לעומת X-FORCE

315
00:22:02,375 --> 00:22:04,542
X-Factor מגן על בני אדם ומוטנטים.

316
00:22:04,625 --> 00:22:08,375
ואנחנו לא ננוח עד הנמלטים האלה
להעמיד לדין

317
00:22:08,458 --> 00:22:12,292
ושפטו
עד הערכאות האחרונות של החוק.

318
00:22:13,167 --> 00:22:14,875
יש הרבה לחץ עלינו.

319
00:22:14,958 --> 00:22:16,375
מזל טוב, צוות.

320
00:22:16,458 --> 00:22:20,000
אנחנו נמלטים לאומיים
זה יעזור לנו להישאר מחוץ לטווח הראייה.

321
00:22:20,083 --> 00:22:21,875
עשינו מה שצריך לעשות.

322
00:22:21,958 --> 00:22:23,958
אולי אבל באיזה מחיר?

323
00:22:24,042 --> 00:22:25,875
פחות מהמחיר של לא לעשות כלום.

324
00:22:25,958 --> 00:22:29,292
אם לא נגן על העולם
שהאפוקליפסה רוצה להרוס,

325
00:22:29,375 --> 00:22:31,375
מה הטעם לריב איתו?

326
00:22:32,583 --> 00:22:34,542
האם הם מחזיקים מעמד טוב?

327
00:22:34,625 --> 00:22:35,875
- אני.
אני יודע שזה היה...

328
00:22:35,958 --> 00:22:38,833
היא צודקת.
אבל האפוקליפסה עדיין שם בחוץ.

329
00:22:38,917 --> 00:22:41,917
לאן אנחנו הולכים זה לא מקום
לחבורה של ילדים.

330
00:22:43,042 --> 00:22:44,042
תאמין לי.

331
00:22:45,042 --> 00:22:47,083
בנים יותר קשוחים ממה שאתה חושב.

332
00:23:05,792 --> 00:23:08,125
מחשב שטח תפעולי.
שלום רב.

333
00:23:08,792 --> 00:23:11,375
נתן, הכל בסדר?

334
00:23:11,458 --> 00:23:13,667
כן אני בסדר.

335
00:23:15,333 --> 00:23:18,125
עלינו להזהיר את שאר האסקנים.

336
00:23:18,208 --> 00:23:20,375
תגיד להם לבוא לכאן.

337
00:23:20,458 --> 00:23:24,250
ואני חושב שהגיע הזמן
לשאול אותנו הרבה שאלות.

338
00:23:24,333 --> 00:23:26,917
סליחה, נתן, אני חייב להתנגד.

339
00:23:27,000 --> 00:23:29,583
אתה צריך לשלוח את האקס-מן
בחזרה לתקופתם.

340
00:23:29,667 --> 00:23:31,542
לא, עדיין לא.

341
00:23:32,458 --> 00:23:33,875
אני לא רוצה שהם ילכו.

342
00:23:33,958 --> 00:23:37,458
אני מצטער. התבוסה של האפוקליפסה כאן
זו רק ההתחלה.

343
00:23:37,542 --> 00:23:41,125
צללים נאספים בעבר,
שבו עדיין לא נכתבה היסטוריה.

344
00:23:41,208 --> 00:23:45,167
אם האקס-מן לא יחזרו,
אולי אין עתיד להגן עליו.

345
00:23:45,250 --> 00:23:47,375
ולהגן על הבן שלי?

346
00:23:47,458 --> 00:23:50,500
אתה לא יכול לצפות שנשאיר אותך כאן.

347
00:23:50,583 --> 00:23:52,375
עם זאת, זה מה שהם צריכים לעשות.

348
00:23:52,458 --> 00:23:55,125
אבל תהיו בטוחים,
הוא יהיה מוגן.

349
00:23:55,208 --> 00:23:56,875
למי שאכפת לו ממנו.

350
00:23:56,958 --> 00:23:59,750
בבקשה, אנחנו רק צריכים עוד זמן.

351
00:23:59,833 --> 00:24:02,750
אנחנו צריכים להיות חזקים, נתן.

352
00:24:03,625 --> 00:24:05,875
לעשות מה שהם לא יכולים.

353
00:24:07,000 --> 00:24:09,250
זהו נטל הגורל.

354
00:24:10,375 --> 00:24:11,875
והילדים.

355
00:24:26,167 --> 00:24:30,625
מחשב, מעביר את האקס-מן בזמן.

356
00:24:34,042 --> 00:24:35,375
אני אוהב אותך, בן.

357
00:24:35,458 --> 00:24:36,875
להתראות, נתן.

358
00:25:19,542 --> 00:25:21,542
מבוסס על הקומיקס של מארוול

359
00:26:55,125 --> 00:26:57,125
תרגום: ברנרדו רודריגס


