1
00:01:42,458 --> 00:01:44,542
Západ slunce nad horou Huaguo
je krásnější než jakákoli pohádková země.
2
00:01:45,917 --> 00:01:49,500
To je vše, co si opice pamatuje
z hory Huaguo.
3
00:01:51,625 --> 00:01:54,042
Opice jednou slyšela legendu
4
00:01:54,750 --> 00:01:56,500
že v hlubinách Nebeského království
5
00:01:56,667 --> 00:01:59,958
Destiny Astroláb řídí osud
všech živých věcí.
6
00:02:01,083 --> 00:02:04,375
Nicméně kámen, který Nwa používal
zalátat oblohu zplodil obra
7
00:02:05,083 --> 00:02:06,792
která se odmítla smířit se svým osudem.
8
00:02:08,375 --> 00:02:12,125
Nebeské království si nárokuje jakoukoli živou věc
nepodléhá kontrole je démon.
9
00:02:13,375 --> 00:02:16,333
Z obra se stal ďábel.
10
00:02:17,000 --> 00:02:18,958
Bohové hodili všechno, co měli
při obléhání ďábla,
11
00:02:19,292 --> 00:02:22,125
ale všichni byli zabiti ďáblem.
12
00:02:22,583 --> 00:02:24,917
Nebesa a země šokovaly jeho zuřivostí.
13
00:02:26,000 --> 00:02:27,042
Nicméně,
14
00:02:27,417 --> 00:02:28,750
byl nakonec poražen.
15
00:02:30,625 --> 00:02:32,375
Prudké blesky roztrhaly tělo obra na kusy.
16
00:02:32,708 --> 00:02:34,667
A úlomky jeho těla spadly
a rozptýlené po zemi.
17
00:02:36,417 --> 00:02:37,917
Zrodila se hora Huaguo.
18
00:02:41,917 --> 00:02:43,542
Srdce kamene
že obloha žila dál
19
00:02:43,833 --> 00:02:45,375
a vyvinul se v opici.
20
00:02:45,792 --> 00:02:48,750
Opice vyrostla na úpatí hory Huaguo
se společností západu slunce po celé obloze.
21
00:02:52,167 --> 00:02:55,833
Ale Destiny Astroláb ho našel,
22
00:02:56,792 --> 00:02:58,792
a nebesa vybuchla
plamenem spalujícím všechny rostliny
23
00:02:58,958 --> 00:03:00,708
a v hustém sněhu uhasil všechny živé tvory.
24
00:03:01,667 --> 00:03:04,417
Hora Huaguo zůstala v troskách.
25
00:03:05,083 --> 00:03:06,958
Opice zmizela.
26
00:03:10,000 --> 00:03:11,625
Opice zuřila
27
00:03:11,792 --> 00:03:13,000
a přísahal, že dokud bude ještě naživu,
28
00:03:13,167 --> 00:03:14,792
zničil by Nebeské království
29
00:03:14,875 --> 00:03:16,917
a způsobit tam zkázu.
30
00:03:17,208 --> 00:03:18,292
Nicméně,
31
00:03:19,000 --> 00:03:20,375
oblohu, kterou mohl vidět
32
00:03:20,417 --> 00:03:22,250
byla zahalena temnotou.
33
00:03:31,917 --> 00:03:36,583
(Rada osudu)
34
00:03:51,292 --> 00:03:52,500
můj pane.
35
00:03:52,542 --> 00:03:55,458
Hora Huaguo byla zničena před 300 lety.
36
00:03:55,625 --> 00:03:57,667
Destiny astroláb běžel konzistentně.
37
00:03:57,708 --> 00:03:59,792
Srdce kamene zmizelo.
38
00:03:59,958 --> 00:04:02,833
Nezbývá, než zpochybnit sílu
nebeského království.
39
00:04:19,167 --> 00:04:20,958
pozor,
40
00:04:22,500 --> 00:04:25,625
je to změna za 1000 let
stráže v Radě osudu.
41
00:04:25,792 --> 00:04:27,000
Akademie osudu
42
00:04:27,042 --> 00:04:30,292
je zodpovědný za výběr následných nesmrtelných.
43
00:04:30,458 --> 00:04:32,833
Všichni jste prošli přísným výběrem
44
00:04:32,875 --> 00:04:34,000
z různých oddělení
45
00:04:34,042 --> 00:04:36,417
a jsou nejmoudřejší s největším potenciálem
povznést se k nesmrtelnosti.
46
00:04:38,083 --> 00:04:39,208
Budete rozděleni na
47
00:04:39,333 --> 00:04:42,250
dvě sekty na vaší duchovní cestě zde
48
00:04:42,583 --> 00:04:43,667
Nebeská sekta,
49
00:04:43,958 --> 00:04:47,417
ty vybrané z
vynikající potomci bohů,
50
00:04:48,667 --> 00:04:49,792
a Pozemská sekta,
51
00:04:50,125 --> 00:04:51,833
nejpracovitější žáci, že
52
00:04:52,042 --> 00:04:54,042
vedli svou duchovní cestu
ve světě mužů.
53
00:04:54,250 --> 00:04:55,667
Panna Maria
54
00:04:55,708 --> 00:04:57,000
udělí broskvím třetí třídy, že
55
00:04:57,042 --> 00:04:58,625
jí osobně dala královna matka Západu
56
00:04:59,208 --> 00:05:01,917
k vrcholným učedníkům Nebeské sekty
57
00:05:18,542 --> 00:05:19,500
Azi?
58
00:05:20,083 --> 00:05:21,208
Azi!
59
00:05:22,208 --> 00:05:23,500
Obřad právě začíná.
60
00:05:23,625 --> 00:05:24,833
Co tady sedíš?
61
00:05:25,625 --> 00:05:28,708
Nic nedělám, jen sleduji západ slunce.
62
00:05:29,750 --> 00:05:30,958
Pak půjdu.
63
00:05:31,083 --> 00:05:32,250
Pospěšte si.
64
00:06:06,625 --> 00:06:07,625
Hej!
65
00:06:10,042 --> 00:06:10,667
Zastávka!
66
00:06:26,458 --> 00:06:28,417
Vždycky jsem sledoval, jak ostatní jedí.
67
00:06:28,583 --> 00:06:30,458
Teď je řada na mně, abych ochutnal.
68
00:06:30,583 --> 00:06:32,417
Slyšel jsem, že tyto broskve
69
00:06:32,958 --> 00:06:34,792
jsou opravdu šťavnaté.
70
00:06:35,875 --> 00:06:37,083
princ Juling,
71
00:06:37,167 --> 00:06:38,708
broskve přicházejí.
72
00:06:42,875 --> 00:06:44,375
Kde to bere?
73
00:06:45,042 --> 00:06:45,583
spěchej,
74
00:06:45,625 --> 00:06:46,292
přiveďte ji sem a dejte jí lekci.
75
00:06:46,333 --> 00:06:46,750
Dobře.
76
00:06:48,000 --> 00:06:48,750
Pojď sem!
77
00:06:49,958 --> 00:06:51,583
Dejte sem svou broskev.
78
00:06:52,750 --> 00:06:54,667
Řekl jsem ti, abys sem položil svou broskev.
79
00:06:56,250 --> 00:06:57,333
Nech mě jít.
80
00:06:57,583 --> 00:06:58,250
Sedět!
81
00:07:00,375 --> 00:07:02,083
co to děláš? Pomoc!
82
00:07:02,458 --> 00:07:04,292
Získejte vraha. Získejte vraha.
83
00:07:05,208 --> 00:07:05,875
Chyťte ji.
84
00:07:06,042 --> 00:07:07,000
Neudělal jsem to schválně
85
00:07:07,417 --> 00:07:08,083
promiň
86
00:07:08,125 --> 00:07:09,625
Jste tu, abyste mě zavraždili?
87
00:07:09,875 --> 00:07:11,625
Jsem tady, abych doručil broskev.
88
00:07:15,333 --> 00:07:16,708
Je to broskev?
89
00:07:17,833 --> 00:07:18,875
Jak se opovažuješ jíst mou broskev
90
00:07:20,250 --> 00:07:21,250
Potlesk!
91
00:07:24,542 --> 00:07:26,500
Jsem JuanLian
92
00:07:29,042 --> 00:07:30,542
Juling, prokaž trochu respektu.
93
00:07:31,042 --> 00:07:32,250
Neměl bys bít ženy.
94
00:07:34,333 --> 00:07:35,667
Nesmím bít ženy?
95
00:07:36,125 --> 00:07:37,500
Mohu bít i muže.
96
00:07:49,125 --> 00:07:50,292
Muže nesmíte bít!
97
00:07:50,917 --> 00:07:51,542
Velký!
98
00:07:57,042 --> 00:07:58,417
Žádné tleskání!
99
00:08:04,542 --> 00:08:05,958
Budu tě chránit.
100
00:09:17,917 --> 00:09:18,750
Děsivý!
101
00:09:29,375 --> 00:09:30,625
Nemůžu jíst broskev?
102
00:09:32,208 --> 00:09:33,500
Proč jsi to neřekl dříve?
103
00:09:34,042 --> 00:09:35,042
A pak jsi je začal mlátit.
104
00:09:35,792 --> 00:09:36,667
Jestli chceš s někým bojovat,
105
00:09:38,958 --> 00:09:39,917
bojuj se mnou.
106
00:09:44,750 --> 00:09:45,583
Získejte ho!
107
00:09:45,708 --> 00:09:47,292
Udělej mu to, co mi udělal.
108
00:09:48,042 --> 00:09:48,625
Počkejte. Počkejte. Počkejte.
109
00:09:48,667 --> 00:09:50,250
Počkejte. Počkejte.
110
00:10:22,583 --> 00:10:23,375
To je lepší.
111
00:10:32,625 --> 00:10:33,583
omlouvám se.
112
00:10:33,667 --> 00:10:34,583
Nedávno
113
00:10:34,708 --> 00:10:35,792
Měla jsem hodně ušního mazu.
114
00:11:01,208 --> 00:11:01,667
Má paní.
115
00:11:01,708 --> 00:11:02,375
Co je to?
116
00:11:02,667 --> 00:11:03,750
Špatné zprávy. Učedníci bojují.
117
00:11:03,958 --> 00:11:05,125
Má paní,
118
00:11:05,167 --> 00:11:07,208
jděte prosím do vedlejší komory a odpočiňte si.
119
00:11:08,500 --> 00:11:09,417
Tianpeng.
120
00:11:25,667 --> 00:11:27,375
víš kdo jsem?
121
00:11:32,125 --> 00:11:33,375
Poslouchejte!
122
00:11:33,875 --> 00:11:35,750
Do konce života
123
00:11:36,083 --> 00:11:38,042
zapamatuješ si mé jméno.
124
00:11:38,583 --> 00:11:39,667
Jmenuji se...
125
00:11:39,792 --> 00:11:40,750
to jsi ty.
126
00:11:40,917 --> 00:11:42,417
Ty jsi ten, kdo ukradl broskev
a dostal mého přítele do problémů.
127
00:11:42,792 --> 00:11:43,667
Myslíš si, že jsi něčím výjimečný?
128
00:11:43,833 --> 00:11:44,833
Myslíte si, že vaše bojová umění jsou úžasná?
129
00:11:44,875 --> 00:11:45,458
Za co mě biješ?
130
00:11:45,500 --> 00:11:46,292
Zachránil jsem tě, ty hloupá čarodějko.
131
00:11:46,375 --> 00:11:47,208
Zatracená opice.
132
00:11:47,542 --> 00:11:48,167
Jak vypadám jako opice?
133
00:11:48,208 --> 00:11:49,208
Uděláš, když řeknu, že ano.
134
00:11:49,708 --> 00:11:50,625
Zatracená opice!
135
00:11:51,458 --> 00:11:53,125
Idiotští prosťáčci jako ty
136
00:11:53,250 --> 00:11:55,875
nejsou ani kvalifikovaní obsluhovat Chalky.
137
00:11:56,042 --> 00:11:56,833
ty...
138
00:11:58,208 --> 00:11:59,042
Kdo je Chalky?
139
00:12:04,292 --> 00:12:05,083
Řeknu vám to.
140
00:12:06,500 --> 00:12:07,667
Poslouchejte.
141
00:12:07,792 --> 00:12:08,375
Na co brečíš?
142
00:12:08,833 --> 00:12:09,417
Psst moje noha!
143
00:12:10,042 --> 00:12:11,250
Ještě jsem nedomluvil.
144
00:12:12,833 --> 00:12:13,875
Chalky, jdeme.
145
00:12:15,083 --> 00:12:15,750
Sbohem.
146
00:12:27,167 --> 00:12:27,917
Jmenuji se...
147
00:12:27,958 --> 00:12:28,708
Nechte ty svinstvo.
148
00:13:58,125 --> 00:13:59,708
Zastávka!
149
00:14:03,042 --> 00:14:04,750
Velmi se snažit!
150
00:14:24,708 --> 00:14:25,917
Jak to, že jdeš tak pozdě?
151
00:14:27,208 --> 00:14:28,583
jsi zraněný?
152
00:14:28,750 --> 00:14:29,625
Samozřejmě že ne.
153
00:14:32,958 --> 00:14:34,125
kdo jsi?
154
00:14:34,458 --> 00:14:35,958
Jsem Erlang z Guankou z pohoří Kunlun,
155
00:14:38,167 --> 00:14:39,417
také známý jako Yang Jian.
156
00:16:57,958 --> 00:17:00,167
víš kdo jsem?
157
00:17:02,250 --> 00:17:03,208
Poslouchejte.
158
00:17:04,958 --> 00:17:07,042
Do konce života
159
00:17:07,458 --> 00:17:09,750
zapamatuješ si mé jméno.
160
00:17:13,208 --> 00:17:15,208
Jmenuji se...
161
00:17:16,458 --> 00:17:17,208
Slunce
162
00:17:18,500 --> 00:17:19,625
Wu
163
00:17:20,042 --> 00:17:21,500
Kong
164
00:17:30,625 --> 00:17:31,958
Myslel jsem, že nikdy neztichneš.
165
00:17:42,708 --> 00:17:44,083
Nemysli si, že se tě bojím.
166
00:17:44,125 --> 00:17:46,125
Umlátím tě k smrti touhle holí.
167
00:17:46,583 --> 00:17:48,292
Nemysli si, že můžeš utéct. Nehýbej se.
168
00:17:48,458 --> 00:17:49,542
Půjdu tam a zabiju tě.
169
00:17:49,667 --> 00:17:51,292
Půjdu tam
a vymlátit z tebe peklo.
170
00:17:51,333 --> 00:17:52,083
Ty zatracená opice!
171
00:17:55,333 --> 00:17:58,167
Jmenuje se Sun Wukong a přichází
od žádné sekty, kterou známe.
172
00:17:58,208 --> 00:18:00,083
Nicméně jeho síla a magie
173
00:18:00,458 --> 00:18:03,042
překonali všechny rekordy za 100 let
v Akademii osudu.
174
00:18:03,167 --> 00:18:05,083
Takže jsme porušili pravidla, když jsme ho sundali.
175
00:18:05,417 --> 00:18:05,917
Ale nikdy jsme si nepředstavovali...
176
00:18:06,083 --> 00:18:07,250
Má paní,
177
00:18:07,750 --> 00:18:08,583
mýlil jsem se.
178
00:18:08,625 --> 00:18:09,417
Na zahajovacím ceremoniálu jsem chyběl,
179
00:18:09,458 --> 00:18:10,000
způsobil potíže ve velkém sále
180
00:18:10,042 --> 00:18:10,708
a porušil pravidla akademie.
181
00:18:10,750 --> 00:18:11,500
Už se to nebude opakovat.
182
00:18:11,750 --> 00:18:13,167
Jen potrestejte tu zatracenou opici.
183
00:18:13,458 --> 00:18:14,750
Erlang se právě vrátil,
184
00:18:15,333 --> 00:18:16,792
a já jsem byl ten, kdo mu řekl, aby to udělal.
185
00:18:16,833 --> 00:18:17,667
Jen mě potrestej.
186
00:18:19,125 --> 00:18:21,083
Poslal jsem Tianpenga, aby se o věci postaral
187
00:18:21,208 --> 00:18:22,792
ale Yang Jian zasáhl
188
00:18:22,875 --> 00:18:24,125
porušování pravidel akademie.
189
00:18:36,583 --> 00:18:38,208
Poslal jsem vás dolů podstoupit duchovní kultivaci.
190
00:18:38,667 --> 00:18:40,375
Ale o 100 let později,
191
00:18:40,708 --> 00:18:42,625
Ale ty ses nezlepšil.
192
00:18:43,167 --> 00:18:45,667
Vlastně si pamatuješ, že my ne
viděli se sto let.
193
00:18:46,958 --> 00:18:47,875
matko,
194
00:18:47,958 --> 00:18:49,125
Udělal jsem to.
195
00:18:49,333 --> 00:18:49,958
Může vás ochránit.
196
00:18:52,250 --> 00:18:53,542
Postarej se o sebe.
197
00:19:08,792 --> 00:19:10,208
Tianpeng,
198
00:19:10,792 --> 00:19:12,375
Vždy si budu pamatovat
199
00:19:12,708 --> 00:19:14,125
bez ohledu na to, kolik let uplyne
200
00:19:35,542 --> 00:19:36,583
Yang Jian.
201
00:19:36,750 --> 00:19:38,250
Jmenujete se Yang Jian, že?
202
00:19:39,542 --> 00:19:42,917
Vypadáš jako tuhá mrtvola. Tohle není pohřeb.
203
00:19:43,250 --> 00:19:44,458
Nevypadal jsi před minutou mocně?
204
00:19:44,875 --> 00:19:47,083
Ale teď se podívej na sebe.
Jsi tady se mnou zavřený.
205
00:19:47,667 --> 00:19:49,875
Nebeské království má pravidla.
206
00:19:50,292 --> 00:19:52,375
Bitka je trestný čin.
207
00:19:53,042 --> 00:19:55,250
Takže vy dva proti mně je pravidlem
nebeského království.
208
00:19:55,792 --> 00:19:57,292
Pořád jsi prohrál.
209
00:19:58,208 --> 00:19:58,958
Ztracený?
210
00:19:59,125 --> 00:20:00,500
To nepřijímám.
211
00:20:01,125 --> 00:20:02,208
Jdeme znovu.
212
00:20:02,292 --> 00:20:03,042
Pojď.
213
00:20:03,458 --> 00:20:04,375
Udělejme to znovu.
214
00:20:06,542 --> 00:20:07,667
Co? Nechceš bojovat?
215
00:20:08,542 --> 00:20:09,708
Teď si vzpomínám.
216
00:20:10,125 --> 00:20:12,500
Zrovna teď tamhle ty hlupáky
se smáli
217
00:20:12,542 --> 00:20:14,417
jak tvá matka porušila božský zákon
218
00:20:14,583 --> 00:20:15,833
Zamilovala se do smrtelníka
219
00:20:16,083 --> 00:20:17,833
a je nyní uvězněn pod horou Tao.
220
00:20:17,875 --> 00:20:20,750
Pak porodila tebe, to je zrůda
není lidský ani nesmrtelný.
221
00:20:20,875 --> 00:20:21,917
Řekni to znovu.
222
00:20:22,708 --> 00:20:23,875
Zjednodušeně řečeno,
223
00:20:24,792 --> 00:20:25,875
ty jsi kříženec.
224
00:20:32,750 --> 00:20:35,500
Panna Maria.
225
00:20:38,000 --> 00:20:39,625
Má paní.
226
00:20:39,875 --> 00:20:40,667
Yang Jian
227
00:20:40,875 --> 00:20:42,333
vraťte se do Rady osudu a počkejte na mě.
228
00:20:44,417 --> 00:20:45,333
co se děje?
229
00:20:45,542 --> 00:20:46,167
Proč smí jít?
230
00:20:46,208 --> 00:20:47,375
co já?
231
00:20:48,042 --> 00:20:50,083
Opravdu si myslíš, že tě nikdo nemůže ovládat?
232
00:20:50,167 --> 00:20:52,375
Na světě není nikdo, kdo by mě porazil.
233
00:20:52,500 --> 00:20:53,542
Tak jsem přišel sem
234
00:20:53,583 --> 00:20:55,375
užít si trochu zábavy s vámi nesmrtelnými.
235
00:20:59,667 --> 00:21:01,458
Je to pro mě odměna?
236
00:21:03,250 --> 00:21:03,958
Tato odměna,
237
00:21:04,000 --> 00:21:05,083
tato odměna by neměla patřit jen mně,
238
00:21:05,125 --> 00:21:06,083
ale nám všem.
239
00:21:09,958 --> 00:21:10,875
to...
240
00:21:14,667 --> 00:21:15,625
Přijďte.
241
00:21:15,875 --> 00:21:16,667
Dejte to sem.
242
00:21:22,583 --> 00:21:23,333
Počkejte.
243
00:21:24,417 --> 00:21:25,333
Toto je vaše '.7
244
00:21:37,375 --> 00:21:38,375
To je ono?
245
00:22:09,458 --> 00:22:09,875
to,
246
00:22:09,917 --> 00:22:11,708
ta zatracená opice si to zasloužila.
247
00:22:11,875 --> 00:22:12,833
Drze zničil velký sál,
248
00:22:12,875 --> 00:22:13,542
ohrozil učedníky
249
00:22:13,750 --> 00:22:15,333
a málem mi dokonce ublížil.
250
00:22:15,458 --> 00:22:17,042
A dostal Erlanga do problémů.
251
00:22:17,750 --> 00:22:19,333
Má paní, co říkáte na tohle?
252
00:22:19,625 --> 00:22:21,542
Dej mi tu zlatou lotosovou hůlku
253
00:22:22,000 --> 00:22:23,458
a já ho za tebe ukázním,
254
00:22:24,000 --> 00:22:25,667
a ujistěte se, že jsou všichni v bezpečí.
255
00:22:26,958 --> 00:22:28,417
Nedokážeš se udržet ani disciplinovaný.
256
00:22:28,875 --> 00:22:30,625
Jak můžete trestat ostatní?
257
00:22:31,875 --> 00:22:33,708
Dejte mi prosím tuto příležitost.
258
00:22:43,083 --> 00:22:45,250
Nic ho nemůže porazit?
259
00:22:58,958 --> 00:23:00,000
Opice
260
00:23:02,542 --> 00:23:04,167
Zničili horu Huaguo,
261
00:23:05,417 --> 00:23:07,167
a chtěl odstranit tvé nehynoucí srdce.
262
00:23:08,125 --> 00:23:10,875
Říkali, že je to osud.
263
00:23:15,667 --> 00:23:17,417
Srdce z kamene,
264
00:23:17,667 --> 00:23:19,708
Konečně jsem tě našel.
265
00:23:23,167 --> 00:23:25,792
Na začátku jsi nic nevěděl.
266
00:23:26,292 --> 00:23:29,208
Abych se zbavil tvrdohlavosti,
musíte všemu rozumět.
267
00:23:30,333 --> 00:23:33,667
Od této chvíle se vám bude říkat Sun Wukong.
268
00:23:36,875 --> 00:23:38,458
Zatímco srdce kamene žije dál,
269
00:23:38,583 --> 00:23:41,042
Nebeské království tě nikdy nenechá být.
270
00:23:41,292 --> 00:23:45,708
Zpečetil jsem tvou moc
uvnitř lidské podoby.
271
00:23:46,042 --> 00:23:49,083
Naučím tě všechno, co umím.
272
00:23:49,417 --> 00:23:53,667
Stačí následovat cestu, kterou si zvolíte.
273
00:24:24,375 --> 00:24:25,583
víš?
274
00:24:25,750 --> 00:24:28,125
proč nemůžeš otevřít své nebeské oko?
275
00:24:28,708 --> 00:24:30,958
Poslal jsem tě létat po zemi,
276
00:24:31,375 --> 00:24:33,625
a i když můžete rozlišovat
nebesa ze země,
277
00:24:33,792 --> 00:24:35,375
nemáš nic než svou matku a Azi
278
00:24:35,458 --> 00:24:37,792
ve tvém srdci.
279
00:24:37,958 --> 00:24:38,958
Ale jako nesmrtelný,
280
00:24:39,042 --> 00:24:41,167
měl bys obejmout
všech živých tvorů na zemi.
281
00:24:41,292 --> 00:24:43,917
Musíte se zbavit svých osobních emocí
282
00:24:44,250 --> 00:24:47,333
než se tvé nebeské oko probudí
a obdarovat vás neomezenou mocí.
283
00:24:47,458 --> 00:24:48,875
Teprve potom
284
00:24:49,000 --> 00:24:51,417
můžete se stát skutečným nesmrtelným.
285
00:24:55,083 --> 00:24:56,500
Jsi vzhůru.
286
00:25:00,000 --> 00:25:01,125
co to děláš?
287
00:25:02,667 --> 00:25:03,833
Proč jsi mi to udělal?
288
00:25:03,875 --> 00:25:05,208
Co je to?
289
00:25:05,375 --> 00:25:06,417
Uřízl jsem to pro tebe.
290
00:25:06,667 --> 00:25:07,917
Líbí se ti to?
291
00:25:14,250 --> 00:25:15,208
Proč?
292
00:25:15,500 --> 00:25:16,625
Proč?
293
00:25:16,875 --> 00:25:18,000
co myslíš?
294
00:25:18,208 --> 00:25:20,208
Proč jsi mě ostříhal?
295
00:25:20,375 --> 00:25:20,917
Ty já
296
00:25:22,250 --> 00:25:23,167
Tento účes se hodí
297
00:25:23,500 --> 00:25:24,375
vaše kapela.
298
00:25:24,792 --> 00:25:26,000
Kde je šátek mého pána?
299
00:25:26,083 --> 00:25:27,542
Vrať mi můj šátek.
300
00:25:28,625 --> 00:25:30,667
Tvůj šátek byl špinavý. Nechal jsem to pro tebe vyprat.
301
00:25:30,917 --> 00:25:33,333
Podívej, vypadáš jako žebrák.
302
00:25:33,458 --> 00:25:34,375
Jak tě můžu vzít kamkoli
303
00:25:34,417 --> 00:25:35,958
když tak vypadáš?
304
00:25:36,000 --> 00:25:37,333
Podívejte se, jak je Chalky čistá.
305
00:25:40,875 --> 00:25:42,667
Nechci být tvým služebníkem.
306
00:25:43,042 --> 00:25:45,583
Opravdu si myslíš, že mě tohle může ovládat?
307
00:25:46,167 --> 00:25:47,625
Podceňuješ mě, Sun
308
00:25:48,292 --> 00:25:49,667
Wu...
309
00:25:50,708 --> 00:25:51,917
Neplýtvejte svou energií.
310
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Toto je svatý článek Nebeského království.
311
00:25:53,042 --> 00:25:54,375
Ani já to nemůžu sundat
312
00:25:54,750 --> 00:25:55,958
Právě teď jsem jediný
313
00:25:56,000 --> 00:25:57,792
který umí odříkat kouzlo.
314
00:25:57,917 --> 00:25:58,750
Dobře.
315
00:25:58,958 --> 00:26:00,875
Mohu tě přijmout
316
00:26:00,958 --> 00:26:02,750
jako můj služebník.
317
00:26:04,125 --> 00:26:05,417
Říkejte mi má paní.
318
00:26:06,917 --> 00:26:07,667
Pak řekni kouzlo.
319
00:26:07,792 --> 00:26:09,250
troufám si na tebe
320
00:26:09,917 --> 00:26:11,042
Nevíš, s čím máš co do činění.
321
00:26:11,542 --> 00:26:12,542
Jsem z pekla.
322
00:26:13,125 --> 00:26:14,875
Ruce mám potřísněné krví.
323
00:26:14,917 --> 00:26:16,583
Žádné ze vzácných zvířat, staré, slabé,
324
00:26:16,625 --> 00:26:18,875
ženy nebo děti uniknou mému hněvu.
325
00:26:21,708 --> 00:26:22,583
Má paní, omlouvám se.
326
00:26:22,667 --> 00:26:23,417
Sedět.
327
00:26:24,417 --> 00:26:25,167
Sedět!
328
00:26:30,750 --> 00:26:33,125
Jsi hodný kluk.
329
00:26:34,375 --> 00:26:35,500
Úsměv.
330
00:26:38,083 --> 00:26:38,958
Zatracená čarodějnice!
331
00:26:39,083 --> 00:26:40,750
Vážně si myslíš, že se tě bojím?
332
00:26:54,875 --> 00:26:56,292
Co je to za hluk?
333
00:27:25,167 --> 00:27:26,708
Zvrhlík.
334
00:27:33,542 --> 00:27:36,125
Včera jsem si myslel, že jsi spravedlivý hrdina.
335
00:27:36,208 --> 00:27:38,667
Kdo by to byl řekl
zkusili byste dnes takovou špínu?
336
00:27:38,875 --> 00:27:40,292
Kdo ti řekl, abys vyšel?
337
00:27:40,875 --> 00:27:42,500
I didn't come out. I came from up there.
338
00:27:42,542 --> 00:27:43,292
Get back up there.
339
00:27:43,333 --> 00:27:44,958
It's easy getting down,
ale dostat se zpět není tak snadné.
340
00:27:45,083 --> 00:27:45,833
Vypadni!
341
00:27:46,042 --> 00:27:47,417
Pull me back up!
342
00:27:48,375 --> 00:27:49,750
Myslíš, že mě dokážeš takhle oklamat?
343
00:27:49,792 --> 00:27:50,875
I won't be fooled.
344
00:27:51,417 --> 00:27:52,208
Ženy
345
00:27:52,250 --> 00:27:53,167
are beyond reason.
346
00:27:53,250 --> 00:27:53,833
Zmizte!
347
00:27:53,875 --> 00:27:54,792
Zmizte!
348
00:28:01,708 --> 00:28:04,667
Toto je kuchyně s nejlepší scenérií
in the Heavenly Kingdom.
349
00:28:04,792 --> 00:28:06,292
Můžeš zůstat tady.
350
00:28:07,083 --> 00:28:08,417
Then I'll be...
351
00:28:23,000 --> 00:28:23,875
proč?
352
00:28:24,625 --> 00:28:27,625
Proč jsi zničil tolik krásných míst?
353
00:28:27,750 --> 00:28:29,042
já tomu nerozumím.
354
00:28:29,167 --> 00:28:30,708
Nepřijímám to.
355
00:28:30,875 --> 00:28:31,875
Má paní,
356
00:28:31,917 --> 00:28:33,125
it was all my fault.
357
00:28:33,250 --> 00:28:34,667
Netrestejte Azi.
358
00:28:35,875 --> 00:28:36,792
Yang Jian,
359
00:28:36,875 --> 00:28:39,083
vaše matka byla uvězněna pod horou Tao.
360
00:28:39,208 --> 00:28:40,125
Nejsi ani člověk, ani nesmrtelný
361
00:28:40,167 --> 00:28:41,458
a pocházejí ze skromného původu.
362
00:28:41,583 --> 00:28:43,875
Přivedl jsem tě sem z
pohoří Kunlun a povýšil vás
363
00:28:44,000 --> 00:28:46,250
protože jsi nikdy neudělal chyby.
364
00:28:46,375 --> 00:28:48,125
Opravdu jsi mě zklamal.
365
00:28:48,250 --> 00:28:49,333
Erlang,
366
00:28:49,458 --> 00:28:50,167
je mi to líto
367
00:28:50,292 --> 00:28:51,458
za to, že tě dostal do problémů.
368
00:28:53,375 --> 00:28:55,708
Chci se stát velkým nesmrtelným.
369
00:28:56,208 --> 00:28:58,000
Všechny zachráním.
370
00:28:58,125 --> 00:28:59,875
Chci být také velký nesmrtelný.
371
00:28:59,917 --> 00:29:01,250
Vždy tě budu chránit.
372
00:29:09,750 --> 00:29:10,542
Erlang,
373
00:29:10,625 --> 00:29:12,333
Omlouvám se, že jsem vás zase dostal do problémů.
374
00:29:12,458 --> 00:29:13,292
To nic není.
375
00:29:13,458 --> 00:29:15,333
Byl jsi dole ve světě lidí
tak dlouho. bavili jste se?
376
00:29:15,583 --> 00:29:16,917
Dole není nic zábavného.
377
00:29:18,667 --> 00:29:20,667
Řekl jsi mi, že máš rád květiny.
378
00:29:22,375 --> 00:29:23,583
Tohle je pro tebe.
379
00:29:25,375 --> 00:29:26,875
Co je to?
380
00:29:27,458 --> 00:29:28,917
Semena nejkrásnějších květin
381
00:29:29,000 --> 00:29:31,208
které jsem viděl na svých cestách.
382
00:29:31,792 --> 00:29:32,542
jestli chceš,
383
00:29:33,208 --> 00:29:35,000
Mohu vytvořit Nebeské království
vypadat jako lidský svět:
384
00:29:35,417 --> 00:29:36,667
plné květin.
385
00:29:38,042 --> 00:29:38,875
Opravdu?
386
00:29:39,125 --> 00:29:40,417
Dobře.
387
00:29:42,458 --> 00:29:43,833
Jaké to bylo od té doby, co jsem odešel?
388
00:29:43,875 --> 00:29:44,792
Choval jsem se k němu dobře.
389
00:29:44,917 --> 00:29:45,750
Podívejte se, jak je tlustý.
390
00:29:45,833 --> 00:29:46,875
Je to opravdu fajn.
391
00:29:46,958 --> 00:29:48,917
Je to tak tlusté, že to ani nejde
obléct si brnění.
392
00:29:49,167 --> 00:29:50,333
Xiaotian, pojďme.
393
00:29:50,458 --> 00:29:52,042
Říkal jsem ti, že se jmenuje Chalky.
394
00:29:52,375 --> 00:29:53,500
Ale je černý.
395
00:29:53,667 --> 00:29:54,750
Je bílý.
396
00:29:54,792 --> 00:29:56,708
Dobře. Když to říkáš, je bílý.
397
00:29:56,958 --> 00:29:57,833
Chalky, řekni mu to
398
00:29:57,875 --> 00:29:59,208
jsi bílý.
399
00:30:00,875 --> 00:30:01,458
Má paní,
400
00:30:01,542 --> 00:30:02,583
Postupoval jsem podle vašich příkazů
401
00:30:02,667 --> 00:30:03,875
a sleduji Sun Wukong.
402
00:30:04,333 --> 00:30:06,708
Má nějaký účel být tady.
403
00:30:07,167 --> 00:30:08,708
Pokud zadáte příkaz...
404
00:30:11,958 --> 00:30:13,875
Počkejte, až něco potvrdím.
405
00:30:26,208 --> 00:30:29,875
Říkáš, že se chceš stát neporazitelným.
406
00:30:31,500 --> 00:30:33,542
Co je tak skvělého na tom být neporazitelný?
407
00:30:34,208 --> 00:30:37,000
Aspoň můžu ovládat svůj osud.
408
00:30:41,625 --> 00:30:43,875
Všechen osud na tomto světě
409
00:30:44,167 --> 00:30:46,750
je řízena Destiny Astrolábem.
410
00:30:47,333 --> 00:30:49,792
S tím Nebeské království
dokáže vyvážit tři říše
411
00:30:49,917 --> 00:30:51,292
a vládnou všem duším.
412
00:30:52,000 --> 00:30:54,708
Nikdo to nemůže zastavit.
413
00:30:54,875 --> 00:30:55,792
je mi to jedno.
414
00:30:55,875 --> 00:30:58,417
Půjdu do Nebeského království a zničím ho.
415
00:31:04,208 --> 00:31:05,875
Zničím Destiny Astroláb
416
00:31:15,500 --> 00:31:16,458
Rada osudu
417
00:31:16,500 --> 00:31:19,792
se nachází v nejvyšším z třiceti šesti nebes.
418
00:31:20,208 --> 00:31:21,250
Přikazuje třem říším,
419
00:31:21,333 --> 00:31:22,042
šest osudů,
420
00:31:22,208 --> 00:31:22,792
pět prvků
421
00:31:22,917 --> 00:31:24,250
a síly jin a jang.
422
00:31:38,042 --> 00:31:39,583
Za touto branou
423
00:31:39,667 --> 00:31:42,625
je začarovaný most, který vede
na Destiny Astroláb
424
00:31:42,750 --> 00:31:45,667
stejně jako hranice, která je odděluje
lidský svět z nebeského království.
425
00:31:48,042 --> 00:31:49,375
Pokud spadneš,
426
00:31:49,500 --> 00:31:53,083
síla kouzla
vysává všechny tvé nesmrtelné síly
427
00:31:53,417 --> 00:31:57,500
a ty zmizíš a zemřeš beze stopy.
428
00:32:12,792 --> 00:32:15,625
Tohle je řídící místnost.
429
00:32:16,042 --> 00:32:17,708
Nebesa, země, slunce, měsíc,
430
00:32:17,875 --> 00:32:19,333
vítr, hrom, déšť, blesky
431
00:32:19,375 --> 00:32:20,750
změny ve čtyřech ročních obdobích,
432
00:32:21,583 --> 00:32:23,917
všechny nebeské události, kterých jsou smrtelníci svědky
433
00:32:24,042 --> 00:32:26,292
jsou provozovány odtud.
434
00:32:30,000 --> 00:32:31,208
co to děláš?
435
00:32:31,417 --> 00:32:32,208
Nic.
436
00:32:34,208 --> 00:32:35,792
Nedělejte problémy v Nebeském království.
437
00:32:36,083 --> 00:32:37,500
A co když to udělám?
438
00:32:38,292 --> 00:32:38,792
ty...
439
00:32:38,833 --> 00:32:40,208
co budeš dělat?
440
00:32:49,875 --> 00:32:53,417
Tohle je Destiny Astroláb,
441
00:32:53,917 --> 00:32:56,417
hlavní oblast v Radě osudu.
442
00:32:56,875 --> 00:32:59,208
Zdravím má paní.
443
00:32:59,250 --> 00:33:01,875
Zdravím má paní.
444
00:33:02,583 --> 00:33:04,417
První věc, kterou se naučíte v dnešní lekci
445
00:33:04,750 --> 00:33:06,042
je pochopení
446
00:33:06,125 --> 00:33:07,667
o rovnováze mezi nebem a zemí.
447
00:33:11,958 --> 00:33:13,875
Toto je hora Huaguo.
448
00:33:14,083 --> 00:33:17,333
Ďábel se kdysi reinkarnoval
a schoval se zde.
449
00:33:22,958 --> 00:33:24,375
před 300 lety,
450
00:33:24,542 --> 00:33:27,625
splnili jsme příkazy nebes
a vyhladil ďábla.
451
00:33:33,958 --> 00:33:35,917
Nebeské ohně zuřily měsíce
452
00:33:36,000 --> 00:33:38,125
a led po léta pokrýval horu,
453
00:33:38,458 --> 00:33:40,708
důkladně očistit horu Huaguo
454
00:33:40,750 --> 00:33:43,375
a konečně obnovit rovnováhu
k nebesům a zemi.
455
00:33:49,250 --> 00:33:50,583
Právě teď, tato země
456
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
měl být obnoven k životu,
457
00:33:53,167 --> 00:33:55,833
Ale země vyschla, roky katastrof
458
00:33:55,875 --> 00:33:57,042
způsobené zlým duchem
která tam prostupuje zemi,
459
00:33:57,208 --> 00:33:59,208
život není nic jiného než zoufalství.
460
00:33:59,417 --> 00:34:00,792
možná,
461
00:34:01,000 --> 00:34:03,333
ďábel stále žije.
462
00:34:04,583 --> 00:34:06,083
Milostí bohů,
463
00:34:06,250 --> 00:34:09,625
je opět čas očistit tuto zemi od zla.
464
00:34:12,792 --> 00:34:14,083
Odpadky!
465
00:34:20,750 --> 00:34:23,125
Kdysi to byla krásná země.
466
00:34:23,667 --> 00:34:26,083
Kvůli vaší krutosti je to teď takhle.
467
00:34:26,917 --> 00:34:29,583
Proč jim nedáte šanci znovu se zrodit?
468
00:34:29,667 --> 00:34:30,333
Ty, které se mýlí
469
00:34:30,458 --> 00:34:31,250
by měl být potrestán.
470
00:34:31,583 --> 00:34:33,083
Ale neměli by být zabíjeni.
471
00:34:33,292 --> 00:34:34,583
Odmítám jakékoli rozkazy z nebe.
472
00:34:38,167 --> 00:34:38,958
Odpověz mi,
473
00:34:39,250 --> 00:34:42,167
kdyby to bylo tvé vlastní dítě, zabil bys ho?
474
00:34:42,417 --> 00:34:43,458
Kdyby to nebesa odsoudila,
475
00:34:43,625 --> 00:34:45,083
Udělal bych to bez přemýšlení.
476
00:34:48,792 --> 00:34:51,042
Konečně mi došlo, proč se ke mně takhle chováš.
477
00:35:06,500 --> 00:35:07,208
Nechoď.
478
00:35:08,750 --> 00:35:09,333
Počkej na mě.
479
00:35:09,375 --> 00:35:10,375
už jsi skončil?
480
00:35:10,625 --> 00:35:11,458
ty...
481
00:35:11,542 --> 00:35:12,875
Jsi její dcera.
482
00:35:13,667 --> 00:35:14,125
co to děláš?
483
00:35:14,167 --> 00:35:15,333
Vrať to.
484
00:35:16,625 --> 00:35:18,125
Drž se ode mě dál.
485
00:35:22,917 --> 00:35:25,125
Měl jsem pravdu.
486
00:35:27,000 --> 00:35:29,667
Srdce kamene nebylo zničeno.
487
00:35:31,333 --> 00:35:32,333
ďábel
488
00:35:32,458 --> 00:35:34,208
žije dál.
489
00:35:37,667 --> 00:35:39,458
Nemůžeme ho nechat rušit nebeské království.
490
00:35:40,250 --> 00:35:42,167
Najděte příležitost ho zabít.
491
00:35:42,292 --> 00:35:44,208
Přines mi srdce kamene.
492
00:35:49,083 --> 00:35:50,333
Azi?
493
00:35:50,667 --> 00:35:51,958
Azi?
494
00:35:59,708 --> 00:36:01,125
Zveš mě sem
495
00:36:01,250 --> 00:36:02,708
a pak se schovat?
496
00:36:03,792 --> 00:36:04,875
co tím myslíš?
497
00:36:42,458 --> 00:36:44,750
Začarovaný most je zakázaná oblast
nebeského království.
498
00:36:45,375 --> 00:36:47,083
Ukradl jsi povolení ke vstupu.
499
00:36:48,208 --> 00:36:49,417
Jste tady
500
00:36:49,667 --> 00:36:51,292
aby se nestal nesmrtelným,
501
00:36:52,042 --> 00:36:53,083
ale pro nějaké jiné schéma.
502
00:36:53,125 --> 00:36:54,625
Dost. Dost.
503
00:36:54,667 --> 00:36:55,750
Dost!
504
00:36:56,333 --> 00:36:58,417
Co je tak dobrého na tom být nesmrtelným?
505
00:36:58,667 --> 00:36:59,875
Vážně si myslíš, že tě nemůžu porazit?
506
00:37:41,375 --> 00:37:42,167
Zatracená opice,
507
00:37:42,292 --> 00:37:43,000
Chci si s tebou promluvit.
508
00:37:54,458 --> 00:37:55,500
Proč jsi mě vyrazil?
509
00:37:55,625 --> 00:37:57,125
Je to to, co tě baví?
510
00:37:58,250 --> 00:37:59,375
Řekni mi to na rovinu.
511
00:37:59,458 --> 00:38:00,458
co tady děláš?
512
00:38:00,583 --> 00:38:01,333
Kde je ta zatracená opice?
513
00:38:05,958 --> 00:38:06,708
Ty odcházíš?
514
00:38:15,208 --> 00:38:15,958
Neztrácejte čas.
515
00:38:34,083 --> 00:38:35,333
Erlange!
516
00:38:39,292 --> 00:38:40,083
Drž se dál!
517
00:39:40,708 --> 00:39:42,375
Meteorit
518
00:39:48,292 --> 00:39:49,917
Zničili horu Huaguo,
519
00:39:50,458 --> 00:39:52,042
a chtěl odstranit tvé nehynoucí srdce.
520
00:39:52,250 --> 00:39:54,208
Říkali, že je to osud.
521
00:39:54,292 --> 00:39:55,917
A led pokrýval horu léta,
522
00:39:56,708 --> 00:39:59,875
důkladně očistit horu Huaguo.
523
00:40:00,500 --> 00:40:01,667
je mi to jedno.
524
00:40:01,792 --> 00:40:03,375
Půjdu do Nebeského království a zničím ho.
525
00:40:03,625 --> 00:40:04,667
Pamatujte si
526
00:40:05,292 --> 00:40:07,667
proč jsi tady.
527
00:41:11,917 --> 00:41:12,792
Azi.
528
00:41:14,667 --> 00:41:15,542
Jste v pořádku?
529
00:41:18,667 --> 00:41:20,083
Nejsme mrtví?
530
00:41:23,542 --> 00:41:25,333
Co se právě stalo?
531
00:41:26,792 --> 00:41:27,583
kde to je?
532
00:41:32,167 --> 00:41:33,625
Toto je hora Huaguo.
533
00:41:37,250 --> 00:41:39,458
On je reinkarnací
ďábla před 300 lety.
534
00:41:40,833 --> 00:41:43,542
Srdce kamene se zablokuje
síla kouzla
535
00:41:43,792 --> 00:41:45,583
nás sem přivedl.
536
00:41:50,000 --> 00:41:51,708
Nenechám tě vrátit se živého.
537
00:41:53,000 --> 00:41:54,333
Když se nemůžu vrátit,
538
00:41:54,792 --> 00:41:56,125
ani neuvažuj o návratu.
539
00:41:58,583 --> 00:41:59,375
Tak uvidíme.
540
00:41:59,708 --> 00:42:00,250
Pojď.
541
00:42:00,667 --> 00:42:01,292
Pojď.
542
00:42:37,958 --> 00:42:39,250
Opatrně. Nechoď tam.
543
00:42:56,625 --> 00:42:57,500
Přestaň!
544
00:42:57,542 --> 00:42:58,542
Jak můžeš bojovat bez jakýchkoliv schopností?
545
00:42:59,583 --> 00:43:00,917
Je řada na mně, abych ti ukázal, co umím.
546
00:43:00,958 --> 00:43:01,875
Ohnivá a ledová kuše.
547
00:43:01,958 --> 00:43:02,792
Je to řízeno fyzikou.
548
00:43:02,958 --> 00:43:04,333
Nepotřebuje žádnou magii.
549
00:43:04,750 --> 00:43:05,417
Vymyslel jsem to.
550
00:43:06,458 --> 00:43:07,750
Nech toho. nebojujte.
551
00:43:11,708 --> 00:43:12,583
Všichni jsou tady.
552
00:43:18,625 --> 00:43:19,750
co se děje?
553
00:43:20,167 --> 00:43:20,792
Drž to dole.
554
00:43:21,750 --> 00:43:22,542
Zabijte to!
555
00:43:24,875 --> 00:43:27,083
Co můžeme dělat bez jakýchkoliv schopností, Azi?
556
00:43:29,458 --> 00:43:30,625
Vloupat se!
557
00:43:31,375 --> 00:43:32,458
Dej mi.
558
00:43:33,292 --> 00:43:33,958
Azi! Azi!
559
00:43:36,167 --> 00:43:36,708
Drž se zpátky!
560
00:43:46,583 --> 00:43:47,542
Drž se dál, démone!
561
00:43:47,667 --> 00:43:48,708
Nejsme démoni.
562
00:43:48,875 --> 00:43:49,917
Zavři to.
563
00:43:50,167 --> 00:43:51,708
Vše, co spadne z nebe, je démon.
564
00:43:51,958 --> 00:43:53,708
Zabijte je. Zabijte je.
565
00:43:54,042 --> 00:43:55,000
To opravdu nejsme.
566
00:43:55,083 --> 00:43:56,208
Nebudeme. Nebudeme.
567
00:43:56,375 --> 00:43:58,375
Smrtelní muži, nezapomeňte na své způsoby.
568
00:43:58,792 --> 00:44:00,208
Tohle nevypadá dobře.
569
00:44:00,417 --> 00:44:02,000
Azi, vypadni odsud. Nechci, aby ses zranil.
570
00:44:02,125 --> 00:44:03,792
Ukážu vám svůj konečný tah.
571
00:44:04,375 --> 00:44:06,333
Tisíc pěstí!
572
00:44:15,833 --> 00:44:17,083
Existují také falešní démoni.
573
00:44:17,125 --> 00:44:18,000
nebojte se
574
00:44:18,125 --> 00:44:19,333
Získejte ho. Získejte ho.
575
00:44:19,458 --> 00:44:20,458
Zabijte ho. Zabijte ho!
576
00:44:26,250 --> 00:44:27,833
Chceš mě zastavit
577
00:44:27,958 --> 00:44:29,167
a zabij mě.
578
00:44:30,458 --> 00:44:32,208
Trvalo mi to 300 let.
579
00:44:32,292 --> 00:44:33,208
300 let!
580
00:44:33,375 --> 00:44:35,625
Nikdy neuspěješ.
581
00:44:36,167 --> 00:44:37,583
I kdyby mi to trvalo dalších 3000 let,
582
00:44:37,708 --> 00:44:38,542
nebo 30 000 let,
583
00:44:38,625 --> 00:44:39,792
Nikdy nepřijmu porážku.
584
00:44:46,458 --> 00:44:47,792
Oblačný démon přichází.
585
00:44:49,000 --> 00:44:50,667
Oblačný démon přichází.
586
00:45:08,958 --> 00:45:09,833
Azi!
587
00:45:21,875 --> 00:45:23,833
Nezavírejte, čekejte
588
00:45:35,042 --> 00:45:35,667
Vypadni odtud.
589
00:45:35,708 --> 00:45:36,417
Vstupte dovnitř.
590
00:45:46,042 --> 00:45:46,625
Azi!
591
00:45:46,792 --> 00:45:47,500
Nebojte se.
592
00:45:53,042 --> 00:45:54,125
Náčelník vesnice!
593
00:45:55,708 --> 00:45:56,875
Náčelník vesnice!
594
00:45:57,167 --> 00:45:57,917
Co se stane!
595
00:45:58,167 --> 00:45:59,875
Moje dítě tu není!
596
00:45:59,917 --> 00:46:01,042
Kdo viděl její dítě?
597
00:46:04,708 --> 00:46:05,917
Dítě je támhle.
598
00:46:17,875 --> 00:46:19,042
Uklidni se.
599
00:46:33,917 --> 00:46:34,708
Ayue.
600
00:46:35,875 --> 00:46:37,292
Když ses objevil v mém životě,
601
00:46:38,708 --> 00:46:41,292
Uvědomil jsem si hodnotu světa.
602
00:46:41,750 --> 00:46:44,125
I když Nebeské království zažene
ty do lidského světa,
603
00:46:44,792 --> 00:46:46,458
Ale nenechám tě čelit tomuto trestu samotného.
604
00:46:48,250 --> 00:46:49,083
půjdu s tebou.
605
00:47:09,917 --> 00:47:11,625
Jsi strážcem hvězd.
606
00:47:12,167 --> 00:47:13,458
Musíš tu zůstat,
607
00:47:14,125 --> 00:47:15,208
chránit svět
608
00:47:17,125 --> 00:47:18,708
a hvězdy.
609
00:47:19,125 --> 00:47:20,708
Jediná věc, kterou chci chránit, jsi ty.
610
00:47:25,333 --> 00:47:26,917
Běh!
611
00:47:30,833 --> 00:47:31,458
Dejte ho sem.
612
00:47:32,958 --> 00:47:34,083
Nemůžeš tam jít.
613
00:47:47,667 --> 00:47:48,625
Vzpomínáš si?
614
00:47:49,000 --> 00:47:50,750
meteorit, který jsem ti dal?
615
00:47:51,958 --> 00:47:53,292
Dokud máme meteorit,
616
00:47:54,333 --> 00:47:55,375
ať jdu kamkoli,
617
00:47:56,292 --> 00:47:57,750
Vždy si tě budu pamatovat.
618
00:48:14,917 --> 00:48:15,625
Zatracená opice!
619
00:48:32,000 --> 00:48:32,792
Azi!
620
00:48:32,917 --> 00:48:34,375
Moje magická zbraň to může zastavit.
621
00:48:34,625 --> 00:48:35,917
Odpal to. Teď. Teď!
622
00:49:16,542 --> 00:49:17,458
Ayue.
623
00:49:28,083 --> 00:49:29,083
Má paní,
624
00:49:29,333 --> 00:49:30,583
začarovaný most byl zničen
625
00:49:30,875 --> 00:49:32,250
a Azi z toho spadl.
626
00:49:32,292 --> 00:49:36,000
Očarovaná bouře způsobila zkázu
na Destiny Astroláb.
627
00:49:36,542 --> 00:49:37,542
Jakmile to znovu zprovozníme,
628
00:49:37,750 --> 00:49:40,208
uděláme vše pro to, abychom ji našli.
629
00:49:40,542 --> 00:49:41,458
také
630
00:49:41,500 --> 00:49:43,792
Pán se na tuto věc dívá.
631
00:49:59,708 --> 00:50:00,625
Přestaň se trápit.
632
00:50:01,167 --> 00:50:02,125
Nemáš ani své pravomoci.
633
00:50:02,250 --> 00:50:03,500
Z toho lana se nedostaneš.
634
00:50:06,958 --> 00:50:07,750
Pusť mě ven.
635
00:50:07,792 --> 00:50:08,583
Jak tě můžu pustit ven?
636
00:50:08,792 --> 00:50:10,000
Sám jsem svázaný.
637
00:50:13,458 --> 00:50:14,167
Jsi vzhůru.
638
00:50:14,792 --> 00:50:16,042
Ty zatracená čarodějnice, nech mě jít!
639
00:50:21,708 --> 00:50:22,583
Sedět!
640
00:50:23,375 --> 00:50:25,042
Toto je poslední zrno vesničanů.
641
00:50:25,375 --> 00:50:27,125
Nabízejí nám to jako poděkování.
642
00:50:27,167 --> 00:50:29,042
Věří, že jsme skuteční nesmrtelní
643
00:50:29,125 --> 00:50:31,083
a že jsme tu, abychom je zachránili.
644
00:50:31,792 --> 00:50:33,583
Oblačný démon absorboval všechny jejich zásoby vody.
645
00:50:33,708 --> 00:50:35,583
Nemohou ani vypěstovat žádné obilí.
646
00:50:35,875 --> 00:50:37,250
Ať tak či onak, nemůžeme se vrátit.
647
00:50:37,875 --> 00:50:39,500
A oblakový démon se znovu objeví.
648
00:50:40,750 --> 00:50:41,833
rozhodl jsem se
649
00:50:42,583 --> 00:50:44,000
že tady zůstaneme a zachráníme je.
650
00:50:47,250 --> 00:50:47,875
Uložit je?
651
00:50:48,458 --> 00:50:49,167
Proč?
652
00:50:50,292 --> 00:50:50,833
Právo.
653
00:50:52,000 --> 00:50:52,750
Jak?
654
00:50:53,167 --> 00:50:54,042
Co to má společného s tebou?
655
00:50:55,625 --> 00:50:56,667
Nedají se zachránit
656
00:50:56,750 --> 00:50:58,042
protože vy nesmrtelní rozhodujete o všem.
657
00:50:58,333 --> 00:50:59,125
Pokud je chcete zachránit,
658
00:50:59,250 --> 00:51:00,333
musíte zničit Destiny Astroláb.
659
00:51:00,458 --> 00:51:02,375
To je jediný způsob, jak oni
mohou ovládat svůj vlastní osud.
660
00:51:02,625 --> 00:51:03,917
Osud je předurčen.
661
00:51:04,208 --> 00:51:05,417
Nikdo nemůže změnit jejich osud.
662
00:51:06,167 --> 00:51:07,083
Erlang.
663
00:51:09,750 --> 00:51:10,583
Jsi blázen.
664
00:51:11,250 --> 00:51:12,167
Chceš být znovu potrestán?
665
00:51:12,333 --> 00:51:13,542
Zapomeň na to.
666
00:51:14,125 --> 00:51:15,542
Nemáme ani žádné pravomoci.
667
00:51:15,958 --> 00:51:17,375
Kletba zlatého pásu je zde k ničemu.
668
00:51:17,542 --> 00:51:18,167
Z cesty.
669
00:51:18,292 --> 00:51:19,292
kam jdeš?
670
00:51:22,458 --> 00:51:23,250
Z cesty.
671
00:51:23,708 --> 00:51:24,500
Z cesty.
672
00:51:29,750 --> 00:51:30,792
na co koukáš?
673
00:51:32,000 --> 00:51:32,750
Azi.
674
00:51:33,750 --> 00:51:35,167
Osud nelze popřít.
675
00:51:38,625 --> 00:51:40,042
Tohle byla hora Huaguo.
676
00:51:40,875 --> 00:51:41,917
Podívejte se na místo.
677
00:51:42,667 --> 00:51:43,958
Co přesně můžeme udělat?
678
00:51:45,083 --> 00:51:45,750
řekla matka
679
00:51:46,042 --> 00:51:47,250
že toto místo je bez naděje.
680
00:51:47,875 --> 00:51:49,458
Ale tady jsem viděl naději.
681
00:51:51,583 --> 00:51:53,458
Věřím, že to uvidí i Pán.
682
00:51:54,542 --> 00:51:55,333
Erlang,
683
00:51:56,125 --> 00:51:57,625
řekl jsi mi
684
00:51:58,042 --> 00:52:00,042
že bez ohledu na to, kde jsem byl, kdybych to chtěl,
685
00:52:00,458 --> 00:52:02,667
zasadil bys pro mě oceán květin.
686
00:52:17,958 --> 00:52:20,333
Můžete to pro mě teď udělat?
687
00:53:00,792 --> 00:53:01,542
Jsi vzhůru.
688
00:53:02,167 --> 00:53:02,917
Ayue.
689
00:53:06,083 --> 00:53:07,417
Konečně jsem tě našel.
690
00:53:11,167 --> 00:53:13,167
Nesmrtelný, omlouvám se. Nechci tě urazit.
691
00:53:13,500 --> 00:53:14,625
Zachránil jsi naši vesnici,
692
00:53:15,333 --> 00:53:17,458
ale teď nemáme nic.
693
00:53:17,917 --> 00:53:20,292
To byla poslední naše voda.
694
00:53:21,167 --> 00:53:21,875
L.
695
00:53:23,458 --> 00:53:24,542
Ty brnění,
696
00:53:24,917 --> 00:53:26,667
Opravil jsem to.
697
00:53:27,208 --> 00:53:28,500
Doufám, že ti to nevadí.
698
00:53:33,625 --> 00:53:34,750
Tento kámen...
699
00:53:36,083 --> 00:53:36,792
Měl jsem tento kámen
700
00:53:37,292 --> 00:53:38,250
už od mládí.
701
00:53:38,875 --> 00:53:40,292
Nemůžeš mi to prosím vzít?
702
00:53:41,458 --> 00:53:42,208
omlouvám se.
703
00:53:52,333 --> 00:53:54,458
jak to bylo? Byl tam nějaký?
704
00:53:54,792 --> 00:53:55,875
Byla tam nějaká voda?
705
00:53:59,083 --> 00:54:00,458
Žádný není.
706
00:54:00,792 --> 00:54:01,792
Nic tu není.
707
00:54:02,625 --> 00:54:03,958
Naughty Boy, kde jsi byl?
708
00:54:04,000 --> 00:54:04,958
Všude jsem tě hledal.
709
00:54:05,333 --> 00:54:06,833
Nikde jsem tě nemohl najít
710
00:54:07,167 --> 00:54:08,250
zastavit!
711
00:54:08,292 --> 00:54:09,333
Neobtěžuj mě.
712
00:54:10,042 --> 00:54:11,083
To je Fengshou.
713
00:54:11,333 --> 00:54:12,500
Je to můj syn.
714
00:54:12,875 --> 00:54:13,917
To je nesmrtelný.
715
00:54:14,000 --> 00:54:16,500
Pusť mě. Pusť mě.
716
00:54:25,000 --> 00:54:26,458
Tohle je hora Huaguo, že?
717
00:54:27,292 --> 00:54:28,750
Moc se mi tu líbí.
718
00:54:30,625 --> 00:54:32,500
Neříkej mi, že tohle je zase hora Huaguo.
719
00:54:33,750 --> 00:54:35,792
Tady ani nikde není
sledovat západ slunce.
720
00:54:39,708 --> 00:54:41,375
Nebeské království vzalo tvé západy slunce,
721
00:54:43,083 --> 00:54:45,167
tak půjdeme a vezmeme je zpět.
722
00:54:49,667 --> 00:54:51,542
O tento šátek se ti postarám.
723
00:55:04,375 --> 00:55:05,417
všichni,
724
00:55:05,542 --> 00:55:06,708
pojď sem. Pojď sem.
725
00:55:06,875 --> 00:55:09,875
Rozhodli jsme se zůstat
a pomoci ti zbavit se toho démona.
726
00:55:10,292 --> 00:55:11,375
Velký!
727
00:55:12,250 --> 00:55:13,667
Věci jsme důkladně prozkoumali.
728
00:55:14,083 --> 00:55:15,500
Mračný démon absorboval vodu ze země,
729
00:55:15,875 --> 00:55:17,042
ale teď už nemá žádnou vodu, kterou by mohl absorbovat
730
00:55:17,208 --> 00:55:19,083
a spotřebovává vlhkost
z těl lidí.
731
00:55:19,208 --> 00:55:21,583
Jediné, co chceme vědět, je, jak se toho zbavit.
732
00:55:21,792 --> 00:55:22,708
Právo. Právo!
733
00:55:24,000 --> 00:55:25,500
Nech mě se podívat. podívám se.
podívám se.
734
00:55:27,208 --> 00:55:28,292
Klid!
735
00:55:31,542 --> 00:55:32,708
Nemůžeme ztrácet čas
736
00:55:33,083 --> 00:55:34,500
čeká, až se znovu objeví.
737
00:55:35,208 --> 00:55:36,042
musíme
738
00:55:36,583 --> 00:55:38,250
vytáhni to a chytni to.
739
00:55:38,583 --> 00:55:39,250
Jak to můžeme chytit?
740
00:55:40,000 --> 00:55:41,083
Nejlepší obrana je útok.
741
00:55:41,542 --> 00:55:42,458
Budeme
742
00:55:44,917 --> 00:55:45,667
chytit mrak.
743
00:55:45,875 --> 00:55:46,583
Nesmysl.
744
00:55:47,292 --> 00:55:49,125
Mám úplně jinou představu.
745
00:55:49,333 --> 00:55:51,000
Způsob, jak nad tím získat převahu
746
00:55:51,167 --> 00:55:52,333
je vynutit si to
747
00:55:52,625 --> 00:55:53,583
a rohovat to.
748
00:55:54,333 --> 00:55:55,583
Pak ho obklíčte a zaútočte.
749
00:55:55,750 --> 00:55:57,625
Jak se to liší od mé představy?
750
00:55:57,750 --> 00:55:59,125
Mám plán. Ty ne.
751
00:55:59,292 --> 00:56:00,958
Ani jsem ti neřekl svůj plán.
Jak víš, že žádný nemám?
752
00:56:01,000 --> 00:56:01,750
Pak nám to řekněte.
753
00:56:01,792 --> 00:56:02,667
Ani byste to nepochopil.
754
00:56:02,708 --> 00:56:03,167
Zkuste mě.
755
00:56:03,250 --> 00:56:04,333
Proč bych ti to měl říkat?
756
00:56:04,375 --> 00:56:04,792
Cokoliv.
757
00:56:04,833 --> 00:56:05,375
řeknu ti to.
758
00:56:05,458 --> 00:56:06,333
Nechci to slyšet.
759
00:56:06,458 --> 00:56:07,333
Stejně ti to řeknu.
760
00:56:07,750 --> 00:56:08,625
Dost!
761
00:56:08,875 --> 00:56:10,167
Buď zticha, když nevíš, co to je.
762
00:56:11,792 --> 00:56:14,125
Oblačný démon byl nesmrtelný mrak
z nebeského království.
763
00:56:14,208 --> 00:56:15,250
Zatoulalo se to sem dolů
764
00:56:15,375 --> 00:56:16,917
a začal vstřebávat zášť
v hoře Huaguo,
765
00:56:16,958 --> 00:56:17,917
který ji proměnil v démona.
766
00:56:18,625 --> 00:56:20,292
Nejvíce to vzalo
důležité pryč ode mě.
767
00:56:20,458 --> 00:56:21,333
A chci to zpět.
768
00:56:21,792 --> 00:56:23,083
Zvládnu to sám.
769
00:56:24,917 --> 00:56:26,125
Věříme, že nesmrtelní
770
00:56:26,250 --> 00:56:27,333
nám může pomoci zbavit se démona.
771
00:56:30,625 --> 00:56:32,083
Nemůžeme to chytit, když je to nahoře na obloze
772
00:56:32,208 --> 00:56:33,375
a musíme to oklamat, aby sestoupil
773
00:56:33,583 --> 00:56:35,333
vytvořením nádherné scény západu slunce.
774
00:56:35,458 --> 00:56:36,708
Buď to stáhneme dolů, nebo silou dolů,
775
00:56:36,917 --> 00:56:38,167
chytíme to tady,
776
00:56:38,208 --> 00:56:39,375
obléhat to
777
00:56:39,500 --> 00:56:40,292
a pak to chytit.
778
00:56:40,625 --> 00:56:41,333
no,
779
00:56:41,417 --> 00:56:42,458
vytvoření západu slunce
780
00:56:42,875 --> 00:56:43,667
není zrovna proveditelné.
781
00:56:43,708 --> 00:56:44,292
Proč ne?
782
00:56:45,125 --> 00:56:46,083
Promyslel jsem to.
783
00:56:46,375 --> 00:56:47,042
Tady nic není.
784
00:56:47,458 --> 00:56:48,167
Jediné, co máme, je látka.
785
00:56:48,458 --> 00:56:49,167
Takže použijeme látku
786
00:56:49,375 --> 00:56:50,542
vytvořit scénu západu slunce.
787
00:56:51,125 --> 00:56:51,708
Pojď.
788
00:56:51,750 --> 00:56:52,500
Dobře.
789
00:56:57,875 --> 00:57:00,125
I když to dokážeme nakreslit, co potom?
790
00:57:00,250 --> 00:57:02,083
Vaše zbraň je docela účinná proti
oblačný démon.
791
00:57:02,167 --> 00:57:03,125
Ale démon mraků je tak velký.
792
00:57:03,458 --> 00:57:04,958
Můžeme vyrobit super velké dělo.
793
00:57:05,208 --> 00:57:06,042
Udělej mi kuši.
794
00:57:06,333 --> 00:57:07,500
Zlepšete jeho konzistenci
795
00:57:07,542 --> 00:57:08,500
přesnost
796
00:57:08,542 --> 00:57:09,333
a střelnice.
797
00:57:09,458 --> 00:57:10,500
Hlavně musí být lehký.
798
00:57:10,833 --> 00:57:11,667
Musí to být velké!
799
00:57:12,250 --> 00:57:13,000
Obrovský!
800
00:57:13,125 --> 00:57:13,917
Obrovský!
801
00:57:16,750 --> 00:57:17,417
dám to sem.
802
00:57:17,500 --> 00:57:18,292
Dobře.
803
00:57:18,875 --> 00:57:20,083
Pojď. Zkusme to.
804
00:57:22,833 --> 00:57:23,875
Tohle nepůjde.
805
00:57:24,708 --> 00:57:25,458
je hotovo.
806
00:57:25,750 --> 00:57:26,500
Je to dost velké?
807
00:57:26,958 --> 00:57:27,625
co myslíš?
808
00:57:27,875 --> 00:57:28,667
Vypadá to dobře, že?
809
00:57:30,167 --> 00:57:30,750
Není dost velký.
810
00:57:32,667 --> 00:57:33,375
Není to dost lehké.
811
00:57:34,375 --> 00:57:35,458
Chci velký.
812
00:57:43,208 --> 00:57:44,875
Jak můžeme chytit mrak s touto klecí?
813
00:57:46,875 --> 00:57:47,792
Tak to je vše.
814
00:57:48,458 --> 00:57:49,500
omlouvám se.
815
00:57:56,917 --> 00:57:57,750
Chytit mrak!
816
00:57:57,833 --> 00:57:58,917
Zaútočte na cloud!
817
00:57:59,000 --> 00:57:59,833
Chytit mrak!
818
00:57:59,917 --> 00:58:00,542
Zaútočte na cloud!
819
00:58:05,792 --> 00:58:07,208
Přineste to.
820
00:58:07,500 --> 00:58:09,208
Dost velký? Dost velký?
821
00:58:12,083 --> 00:58:12,667
Je dostatečně světlý.
822
00:58:13,542 --> 00:58:14,458
Dost velký, že?
823
00:58:16,417 --> 00:58:17,208
Není to dobré?
824
00:58:19,833 --> 00:58:22,208
Pojďme pracovat společně.
825
00:58:22,250 --> 00:58:23,458
Necháme pršet.
826
00:58:23,500 --> 00:58:24,250
Necháme pršet.
827
00:58:24,292 --> 00:58:26,375
Připravte se na útok na cloud.
828
00:58:27,667 --> 00:58:30,500
Pokud tato skořápka ledku vystřelí,
829
00:58:30,708 --> 00:58:33,000
budeme schopni zmrazit démona mraků.
830
00:58:35,875 --> 00:58:36,542
Velký!
831
00:58:37,458 --> 00:58:38,125
Velký!
832
00:58:44,083 --> 00:58:44,833
Opatrně.
833
00:58:49,333 --> 00:58:50,042
další,
834
00:58:50,375 --> 00:58:52,375
naaranžujeme všechny látky
835
00:58:53,333 --> 00:58:54,083
právě tady.
836
00:58:55,000 --> 00:58:56,458
Myslím, že by to mělo jít
837
00:58:56,750 --> 00:58:57,542
právě tady.
838
00:58:58,625 --> 00:58:59,167
Jen tady?
839
00:58:59,292 --> 00:59:00,000
Právo.
840
00:59:00,667 --> 00:59:03,000
Ne. Tady.
841
00:59:08,542 --> 00:59:10,125
Kdekoli chcete.
842
00:59:16,458 --> 00:59:17,208
Pojď sem.
843
00:59:18,000 --> 00:59:18,750
Pojď sem.
844
00:59:19,583 --> 00:59:20,333
Pojď sem!
845
00:59:21,625 --> 00:59:23,042
Mám nějaké chutné jídlo.
846
00:59:24,375 --> 00:59:26,500
Všichni ve vesnici
847
00:59:27,583 --> 00:59:29,333
řekl, že jsi mrtvý.
848
00:59:30,333 --> 00:59:32,500
Řekl jsem jim, že ne.
849
00:59:33,292 --> 00:59:34,458
Tohle je sladký brambor.
850
00:59:35,125 --> 00:59:36,333
Sněz to.
851
00:59:36,833 --> 00:59:38,708
Jíst.
852
00:59:45,833 --> 00:59:48,167
Můj syn.
853
00:59:58,625 --> 00:59:59,375
Přijít.
854
01:00:03,375 --> 01:00:04,375
Neotevírej oči.
855
01:00:06,208 --> 01:00:06,958
Jeden.
856
01:00:07,875 --> 01:00:08,667
Dva.
857
01:00:09,375 --> 01:00:10,125
Tři.
858
01:00:17,458 --> 01:00:18,250
Je to krásné.
859
01:00:19,333 --> 01:00:20,708
Tady na nebi nejsou žádné hvězdy.
860
01:00:21,083 --> 01:00:21,750
od nynějška
861
01:00:22,000 --> 01:00:24,167
budete moci vidět hvězdy
kdykoliv otevřeš oči.
862
01:01:18,208 --> 01:01:19,167
jestli chceš,
863
01:01:19,792 --> 01:01:21,625
Mohu vytvořit Nebeské království
vypadat jako lidský svět:
864
01:01:21,833 --> 01:01:22,708
plné květin.
865
01:01:24,042 --> 01:01:24,750
To bych chtěl.
866
01:01:33,917 --> 01:01:35,125
Zvracet!
867
01:01:35,250 --> 01:01:36,042
Zvracet!
868
01:01:36,583 --> 01:01:37,417
Zvracet!
869
01:01:37,833 --> 01:01:38,708
Zvracet!
870
01:01:40,042 --> 01:01:40,750
Zvracet!
871
01:01:42,208 --> 01:01:42,833
Velký!
872
01:02:09,250 --> 01:02:11,208
Už se to blíží!
873
01:02:11,458 --> 01:02:13,417
Už se to blíží!
874
01:02:15,917 --> 01:02:17,292
Je tma!
875
01:02:17,375 --> 01:02:20,083
Zapalte oheň. Osvětlete západ slunce.
876
01:02:22,625 --> 01:02:23,833
Spadlo to dolů!
877
01:02:24,500 --> 01:02:25,375
co bychom měli dělat?
878
01:02:27,417 --> 01:02:28,917
Cloudová útočná síla, pojďte se mnou.
879
01:02:29,167 --> 01:02:29,583
Rychlý.
880
01:02:29,625 --> 01:02:30,375
Dobře!
881
01:02:32,917 --> 01:02:34,000
Vezmu děti do úkrytu.
882
01:02:34,542 --> 01:02:35,542
Přijít. Pojďte se mnou.
883
01:02:35,583 --> 01:02:36,542
Jít.
884
01:02:43,833 --> 01:02:45,292
Půjdu pro skořápky z ledku.
885
01:02:57,208 --> 01:02:59,500
Sun Wukong, vydrž.
886
01:03:30,833 --> 01:03:32,792
pomůžu ti.
887
01:03:33,958 --> 01:03:36,208
Každý. Pospěšte si!
888
01:03:36,292 --> 01:03:36,708
Spěchat. SEM!
889
01:03:48,792 --> 01:03:49,583
Spěchat. SEM!
890
01:04:01,458 --> 01:04:03,167
Pojď sem a postav to.
891
01:04:04,167 --> 01:04:05,958
Jeden, dva, tři!
892
01:04:12,792 --> 01:04:13,458
Drž to.
893
01:04:14,208 --> 01:04:15,000
Dobře. Jděte do toho.
894
01:04:18,042 --> 01:04:19,625
Z cesty. Mířím na cloud.
895
01:04:19,667 --> 01:04:20,708
Rychlý.
896
01:04:24,917 --> 01:04:26,417
Osvětlete západ slunce.
897
01:04:26,542 --> 01:04:28,125
Nechte to na nás.
898
01:04:54,333 --> 01:04:55,125
už se to blíží.
899
01:04:55,333 --> 01:04:56,250
už se to blíží.
900
01:04:57,250 --> 01:04:58,125
Nemůžu na to mířit.
901
01:04:58,208 --> 01:04:59,458
Zvedněte to výš.
902
01:05:00,333 --> 01:05:01,083
Erlange!
903
01:05:01,125 --> 01:05:01,750
Jít!
904
01:05:16,208 --> 01:05:17,542
Spěchat!
905
01:05:58,000 --> 01:05:59,125
Chytili jsme to!
906
01:06:00,083 --> 01:06:01,333
Chytili jsme to! Chytili jsme to!
907
01:06:01,708 --> 01:06:02,708
Chytili jsme to!
908
01:06:26,792 --> 01:06:28,458
Prší!
909
01:06:29,625 --> 01:06:31,250
Konečně prší!
910
01:06:52,542 --> 01:06:53,417
můj pane.
911
01:06:53,958 --> 01:06:55,250
Všechno je to moje chyba.
912
01:06:55,958 --> 01:06:58,250
Tohle všechno byla nehoda.
913
01:06:58,458 --> 01:07:00,458
Začarovaná bouře utichla.
914
01:07:01,042 --> 01:07:02,917
Nástroj osudu funguje normálně.
915
01:07:03,042 --> 01:07:05,083
Rovnováha mezi nebem
a Země nebyla ovlivněna.
916
01:07:13,167 --> 01:07:13,917
tentokrát
917
01:07:14,042 --> 01:07:15,417
spolupracovali jsme s
918
01:07:15,542 --> 01:07:16,625
tito nesmrtelní,
919
01:07:16,667 --> 01:07:18,083
a nechal pršet.
920
01:07:18,250 --> 01:07:20,208
Každý si musí zapamatovat jejich jména.
921
01:07:20,417 --> 01:07:21,667
Dobře!
922
01:07:25,125 --> 01:07:26,000
Podívejte.
923
01:07:26,917 --> 01:07:28,208
Je to stejné jako můj kámen.
924
01:07:29,042 --> 01:07:30,000
Toto je druhá polovina.
925
01:07:30,542 --> 01:07:32,083
Původně to byly jeden meteorit.
926
01:07:32,583 --> 01:07:33,625
pamatuješ?
927
01:07:34,542 --> 01:07:35,792
Tohle jsi mi dal.
928
01:07:40,667 --> 01:07:41,750
Řekl jsi mi
929
01:07:43,667 --> 01:07:45,667
že dokud budeme mít tento meteorit,
930
01:07:46,208 --> 01:07:47,958
pamatoval by sis mě.
931
01:07:58,667 --> 01:08:00,292
omlouvám se.
932
01:08:07,833 --> 01:08:08,917
Zdá se, že za 200 let
933
01:08:10,208 --> 01:08:12,500
všechno se dá zapomenout.
934
01:08:24,208 --> 01:08:25,417
je minulost
935
01:08:27,208 --> 01:08:29,000
opravdu tak důležité?
936
01:08:30,833 --> 01:08:32,333
Těch posledních pár dní
937
01:08:35,208 --> 01:08:37,250
s vámi
938
01:08:41,667 --> 01:08:43,667
byli nejšťastnější v mém životě.
939
01:08:48,125 --> 01:08:49,417
Tentokrát si to můžeš obléknout za mě.
940
01:08:52,208 --> 01:08:53,292
Dobře?
941
01:09:00,792 --> 01:09:01,417
Posaďte se.
942
01:09:01,875 --> 01:09:03,625
co pro mě dnes máš?
943
01:09:04,333 --> 01:09:07,125
Je to tvůj oblíbený, sladký brambor.
944
01:09:09,458 --> 01:09:10,792
Je to sladké.
945
01:09:22,083 --> 01:09:23,375
já vím
946
01:09:23,583 --> 01:09:24,833
že nejste Fengshou.
947
01:09:26,000 --> 01:09:28,958
Fengshou se nikdy nevrátí.
948
01:09:30,167 --> 01:09:32,000
Až se vrátíš do nebes,
949
01:09:32,583 --> 01:09:35,000
jestli ho uvidíš,
950
01:09:35,250 --> 01:09:37,250
můžeš mu říct, ať si nedělá starosti
951
01:09:37,958 --> 01:09:38,833
pro mě?
952
01:09:39,458 --> 01:09:41,417
Měl by být
953
01:09:41,958 --> 01:09:45,333
velký nesmrtelný.
954
01:09:55,542 --> 01:09:57,208
Abych byl upřímný, závidím Fengshou.
955
01:10:00,750 --> 01:10:02,333
Všechny ty roky,
956
01:10:03,667 --> 01:10:05,417
Svou matku jsem nikdy neviděl.
957
01:10:09,250 --> 01:10:10,667
Chci to vědět
958
01:10:12,667 --> 01:10:14,250
co dělá.
959
01:10:19,333 --> 01:10:21,125
Doufám, že ji jednoho dne potkám.
960
01:10:26,458 --> 01:10:27,375
Nebojte se.
961
01:10:28,167 --> 01:10:30,042
Fengshou se o vás postará.
962
01:10:32,458 --> 01:10:33,083
Dobře.
963
01:10:38,708 --> 01:10:40,667
Ten démon z mraků je pěkně hloupý.
964
01:10:41,000 --> 01:10:43,167
Ten západ slunce vypadá dost falešně.
965
01:10:44,458 --> 01:10:45,833
Ale líbí se mi to.
966
01:10:50,667 --> 01:10:53,208
Víš, že tahle zlatá kapela nad tebou nemá moc,
967
01:10:53,292 --> 01:10:54,125
proč to pořád nosíš?
968
01:11:03,542 --> 01:11:05,000
Jsem na to zvyklý.
969
01:11:25,708 --> 01:11:27,083
co je to?
970
01:11:27,500 --> 01:11:28,417
Opice.
971
01:11:28,708 --> 01:11:29,333
Opice.
972
01:11:29,375 --> 01:11:30,792
To je pes.
973
01:11:31,500 --> 01:11:33,042
Nevypadá jako opice.
974
01:11:33,458 --> 01:11:34,500
Opice tak nevypadají.
975
01:11:34,542 --> 01:11:35,458
Vrať to.
976
01:12:10,542 --> 01:12:11,833
je to tak
977
01:12:14,292 --> 01:12:16,000
I když už to není takové, jaké to bývalo,
978
01:12:18,333 --> 01:12:20,042
Cítím
979
01:12:20,292 --> 01:12:22,292
že toto je moje hora Huaguo.
980
01:12:48,583 --> 01:12:49,583
Řeknu vám to.
981
01:12:49,625 --> 01:12:51,792
Víte proč Sun Wukong, Yang Jian?
982
01:12:51,958 --> 01:12:53,667
a Tianpeng ke mně tolik vzhlíží?
983
01:12:53,958 --> 01:12:55,208
Protože mám speciální pohyb
984
01:12:55,250 --> 01:12:57,042
zavolal tisíc pěstí.
985
01:12:57,250 --> 01:12:58,500
Když mi každý dá pět měděných mincí,
986
01:12:58,583 --> 01:12:59,917
já tě to naučím.
987
01:13:01,917 --> 01:13:02,833
věříš mi?
988
01:13:03,375 --> 01:13:04,458
Naúčtuji ti jen tři měděné mince.
989
01:13:06,375 --> 01:13:07,417
Dobře, zdarma.
990
01:13:37,542 --> 01:13:38,042
Jít!
991
01:13:38,083 --> 01:13:39,000
Pojď sem.
992
01:13:50,167 --> 01:13:51,833
Pane, uklidněte se.
993
01:14:01,542 --> 01:14:02,708
Tianpeng-
994
01:14:31,792 --> 01:14:33,875
Nemusíš to brát tak vážně.
995
01:14:36,708 --> 01:14:38,458
Pokud něco chceš,
996
01:14:39,625 --> 01:14:41,125
pak si to přijďte.
997
01:14:56,750 --> 01:14:58,167
Běh! Běh!
998
01:15:00,500 --> 01:15:01,625
kam jdeme?
999
01:15:02,458 --> 01:15:04,208
Přichází s nebeskými válečníky.
1000
01:15:04,625 --> 01:15:05,500
Jestli teď nepůjdeme,
1001
01:15:05,792 --> 01:15:07,250
všichni zemřou.
1002
01:15:07,625 --> 01:15:09,000
Takže musíme jít.
1003
01:15:09,167 --> 01:15:10,292
Jít!
1004
01:15:10,458 --> 01:15:12,125
A co vesničané?
1005
01:15:16,083 --> 01:15:17,833
Zůstaňte uvnitř a nevycházejte ven.
1006
01:15:19,458 --> 01:15:21,667
Utíkej tak daleko, jak jen můžeš.
1007
01:15:21,708 --> 01:15:23,000
Podařilo se nám porazit démona mraků,
1008
01:15:23,250 --> 01:15:24,833
a čeho se máme bát?
1009
01:15:31,750 --> 01:15:33,292
Nehýbej se!
1010
01:15:35,542 --> 01:15:36,875
Stále věříte?
1011
01:15:37,333 --> 01:15:39,167
v mých tisících pěstích?
1012
01:16:38,458 --> 01:16:43,833
Hvězdy na obloze usnuly
1013
01:16:44,458 --> 01:16:49,750
Už nebliká
1014
01:16:50,542 --> 01:16:56,333
Děti na zemi usnuly
1015
01:16:56,500 --> 01:17:01,625
Spi tak sladce
1016
01:17:02,625 --> 01:17:08,125
Ta známá písnička
1017
01:17:08,500 --> 01:17:13,542
Proč neslyšíte?
1018
01:17:14,625 --> 01:17:19,750
To vřelé objetí
1019
01:17:20,042 --> 01:17:21,292
Nesmrtelný.
1020
01:17:25,083 --> 01:17:27,917
Jak se to mohlo stát?
1021
01:17:28,333 --> 01:17:32,667
Hvězdy na obloze usnuly
1022
01:17:32,833 --> 01:17:38,125
Už nebliká
1023
01:17:38,542 --> 01:17:44,333
Děti na zemi usnuly
1024
01:17:44,583 --> 01:17:45,708
Juanlian.
1025
01:17:46,125 --> 01:17:49,292
Spi tak sladce
1026
01:17:49,625 --> 01:17:51,458
Podívejte se, jestli ten kluk
1027
01:17:52,958 --> 01:17:54,250
je stále naživu.
1028
01:17:54,292 --> 01:17:55,292
Dítě?
1029
01:18:14,292 --> 01:18:15,750
Dítě je v pořádku.
1030
01:18:16,000 --> 01:18:17,333
Pak je to jediné, na čem záleží.
1031
01:18:22,667 --> 01:18:24,708
Bylo to mých tisíc pěstí
1032
01:18:25,917 --> 01:18:27,250
Opravdu působivé?
1033
01:18:28,500 --> 01:18:30,500
Opravdu.
1034
01:18:37,958 --> 01:18:39,208
Juanlian.
1035
01:18:41,375 --> 01:18:42,708
Juanlian.
1036
01:18:50,333 --> 01:18:51,667
Juanlian.
1037
01:19:08,250 --> 01:19:09,333
Ahoj?
1038
01:19:17,667 --> 01:19:19,250
Musíte chránit vesničany.
1039
01:19:21,000 --> 01:19:23,458
A hvězdy, které jsi pro mě udělal.
1040
01:19:29,208 --> 01:19:31,333
Chci být jen s tebou.
1041
01:22:35,708 --> 01:22:37,000
Jako nesmrtelný,
1042
01:22:37,625 --> 01:22:38,917
neměl bys cítit žádnou touhu
1043
01:22:39,042 --> 01:22:40,042
nebo pocit sebe sama.
1044
01:22:40,833 --> 01:22:43,167
Musíte zapomenout na svou bolest
1045
01:22:43,625 --> 01:22:45,458
a vnímat život takový, jaký je.
1046
01:22:46,750 --> 01:22:48,667
Ten den, kdy jsi tady spadl,
1047
01:22:49,375 --> 01:22:52,125
měli zemřít v tomto zchátralém chrámu.
1048
01:22:52,917 --> 01:22:55,667
Dal jsi jim falešnou naději,
1049
01:22:56,708 --> 01:22:59,625
a přinesl jim jen další bolest ve smrti.
1050
01:23:00,500 --> 01:23:02,375
Nepřišli jsme zabíjet
1051
01:23:02,875 --> 01:23:04,833
Jsem tu, abych ukončil tento chaos.
1052
01:23:07,458 --> 01:23:10,875
Opravdu sis myslel, že to nevím?
co jsi dělal?
1053
01:23:12,250 --> 01:23:14,458
Nechal jsem tě projít tím vším
1054
01:23:15,833 --> 01:23:17,542
Chci vám dát vědět
1055
01:23:18,375 --> 01:23:20,875
Nic jsi nezměnil.
1056
01:24:11,792 --> 01:24:12,958
Azi.
1057
01:24:16,000 --> 01:24:17,583
Mýlili jsme se.
1058
01:24:18,292 --> 01:24:20,125
Bez dovolení z nebes,
1059
01:24:20,458 --> 01:24:22,583
tato semena nikdy nevykvetou.
1060
01:24:26,250 --> 01:24:29,167
Když jsme byli ve vesnici, byli jsme smrtelníci.
1061
01:24:30,000 --> 01:24:31,333
Nebyl démon
1062
01:24:32,500 --> 01:24:34,167
a nebyl jsi nesmrtelný.
1063
01:24:36,708 --> 01:24:38,750
Ale nyní jste v Nebeském království
1064
01:24:40,250 --> 01:24:42,917
a měl by dělat jako nesmrtelní.
1065
01:24:46,292 --> 01:24:48,833
Je zavřený v cele na dně
z Očistce osudu.
1066
01:24:50,667 --> 01:24:52,833
Vydržel každou možnou bolest,
1067
01:24:54,500 --> 01:24:56,292
ale stejně nezemře.
1068
01:24:58,500 --> 01:25:00,125
Protože na tebe čeká.
1069
01:25:01,792 --> 01:25:03,667
Jdi a pros ho
1070
01:25:04,458 --> 01:25:06,167
pustit.
1071
01:25:20,250 --> 01:25:21,833
Přišel jsi.
1072
01:25:25,292 --> 01:25:27,958
Věděl jsem, že přijdeš.
1073
01:25:31,542 --> 01:25:34,333
Zachoval jste se
od smrti jen proto, abys mi to řekl?
1074
01:25:37,708 --> 01:25:39,333
chci říct
1075
01:25:40,917 --> 01:25:42,875
že miluji oceán v hoře Huaguo.
1076
01:25:43,125 --> 01:25:44,208
Sun Wukong.
1077
01:25:48,667 --> 01:25:50,458
Když tě takhle vidím,
1078
01:25:51,833 --> 01:25:53,583
Uvědomuji si, že nejsi nic jiného než hrstka špíny.
1079
01:25:55,417 --> 01:25:57,042
nenávidím tě.
1080
01:25:59,208 --> 01:26:00,708
pohrdám tebou.
1081
01:26:09,375 --> 01:26:10,792
Prohrál jsi.
1082
01:26:12,250 --> 01:26:14,458
Všechno jsi ztratil.
1083
01:26:31,417 --> 01:26:33,375
Hora Huaguo je pryč.
1084
01:26:34,833 --> 01:26:36,125
Obloha je tam pokryta temnotou.
1085
01:26:36,250 --> 01:26:38,208
Neexistuje žádný západ slunce.
1086
01:26:49,625 --> 01:26:51,292
Tak tohle je ono.
1087
01:26:54,125 --> 01:26:56,292
Tohle je ono.
1088
01:28:14,750 --> 01:28:16,583
Odpočívej v pokoji.
1089
01:28:17,083 --> 01:28:18,542
doplním
1090
01:28:19,292 --> 01:28:21,000
vaše poslání pro vás.
1091
01:28:23,417 --> 01:28:24,542
Počkej na mě.
1092
01:28:24,958 --> 01:28:26,417
Brzy budu s vámi.
1093
01:28:47,750 --> 01:28:50,000
Nikdy nebyl nesmrtelný
1094
01:28:50,125 --> 01:28:53,292
které by mohly získat toto nehynoucí srdce kamene.
1095
01:28:53,458 --> 01:28:54,542
Zvládli jste to.
1096
01:28:55,708 --> 01:28:56,833
Yang Jian,
1097
01:28:57,375 --> 01:28:58,958
tento test
1098
01:28:59,125 --> 01:29:02,333
konečně tě naučil pustit
svých pozemských vazeb.
1099
01:29:03,167 --> 01:29:06,333
Nyní vám pomohu otevřít vaše nebeské oko.
1100
01:29:37,875 --> 01:29:40,333
Po tolika útrapách,
1101
01:29:40,833 --> 01:29:42,875
znovu se tu ocitnete.
1102
01:29:43,667 --> 01:29:46,000
Chtěl jsi se pomstít za horu Huaguo
1103
01:29:46,125 --> 01:29:48,125
a porazit nesmrtelné.
1104
01:29:50,458 --> 01:29:52,375
udělal jsi to?
1105
01:29:56,125 --> 01:29:57,667
Nemohl jsem.
1106
01:29:58,500 --> 01:30:00,125
Hora Huaguo je pryč.
1107
01:30:01,167 --> 01:30:02,208
Srdce kamene je pryč.
1108
01:30:03,042 --> 01:30:04,417
Vše je předurčeno.
1109
01:30:05,750 --> 01:30:07,292
prohrál jsem.
1110
01:30:08,375 --> 01:30:11,125
Pocit bezmoci
1111
01:30:11,250 --> 01:30:13,542
je jen začátek vašeho probuzení.
1112
01:30:15,333 --> 01:30:18,292
Opravdu si myslíte, že pro vás nezbyla žádná cesta?
1113
01:30:18,750 --> 01:30:20,917
Přijímáš svůj osud?
1114
01:30:22,333 --> 01:30:25,875
Nebo budete pokračovat v boji
protože co máš na srdci?
1115
01:30:34,583 --> 01:30:35,708
Bez ohledu na to, jak mocné
1116
01:30:35,875 --> 01:30:37,417
srdce kamene je,
1117
01:30:37,958 --> 01:30:41,333
je stále součástí Nebeského království.
1118
01:30:41,417 --> 01:30:46,417
Jeho použití ke svržení jeho síly nikdy nebude fungovat.
1119
01:30:47,125 --> 01:30:50,208
Stále jste nenašli zbraň, kterou potřebujete.
1120
01:30:50,542 --> 01:30:52,750
Přemýšlejte o životě, který jste strávili,
1121
01:30:56,333 --> 01:30:58,167
koho jsi potkal,
1122
01:30:59,917 --> 01:31:02,167
a vše, čeho se odmítáš vzdát.
1123
01:31:04,208 --> 01:31:06,042
Nyní máte
1124
01:31:06,125 --> 01:31:09,292
moc, kterou nebeské království
nikdy nebyl svědkem.
1125
01:32:54,125 --> 01:32:56,458
Velký mudrc, rovný nebesům
1126
01:32:58,375 --> 01:32:59,583
Jsme démoni.
1127
01:33:00,333 --> 01:33:02,375
Vezmi mě do nebes.
1128
01:33:46,042 --> 01:33:49,958
Jsem pověřen Pánem
s ochranou Paláce osudu.
1129
01:33:50,000 --> 01:33:52,583
Kdo se tu opovažuje dělat problémy?
1130
01:33:52,667 --> 01:33:53,625
Ukaž se!
1131
01:34:49,167 --> 01:34:50,125
kdo jsi?
1132
01:34:50,292 --> 01:34:52,542
kdo přesně jsi?
1133
01:34:53,125 --> 01:34:55,208
Do konce života
1134
01:34:56,125 --> 01:34:57,833
zapamatuješ si mé jméno.
1135
01:35:04,417 --> 01:35:06,250
Jmenuji se...
1136
01:35:06,375 --> 01:35:08,250
Velký mudrc, rovný nebesům.
1137
01:35:10,250 --> 01:35:11,292
Slunce
1138
01:35:12,000 --> 01:35:12,625
Wu
1139
01:35:13,333 --> 01:35:14,208
Kong!
1140
01:35:22,292 --> 01:35:24,125
Opravdu nedokážu rozeznat rozdíl
mezi kýmkoli z vás.
1141
01:35:24,208 --> 01:35:24,708
tak či tak,
1142
01:35:25,792 --> 01:35:27,750
kdo jsi,
1143
01:35:29,167 --> 01:35:30,958
neměl by ani přemýšlet
dostat se odtud živý.
1144
01:37:16,708 --> 01:37:17,625
Zdá se
1145
01:37:17,750 --> 01:37:19,125
konečně chápeš.
1146
01:37:26,875 --> 01:37:28,667
Všichni zemřeli.
1147
01:37:29,333 --> 01:37:30,833
Tomu říkáte osud.
1148
01:37:31,417 --> 01:37:32,958
Všichni musí vyhovět.
1149
01:37:34,333 --> 01:37:36,583
Ukazuje se, že jste jediný
kdo může ovládat tvůj osud.
1150
01:37:37,833 --> 01:37:39,583
Máte tolik krve na rukou
1151
01:37:39,708 --> 01:37:42,375
ve jménu vyvážení nebes
a země.
1152
01:37:43,292 --> 01:37:44,333
Ale všechno, co jsi kdy chtěl
1153
01:37:44,375 --> 01:37:46,792
bylo srdcem kamene Sun Wukong.
1154
01:37:47,875 --> 01:37:49,250
Chtěli jste, aby to zvýšilo vaši sílu
1155
01:37:49,333 --> 01:37:51,292
a pokračovat ve svém pravidle.
1156
01:37:55,125 --> 01:37:57,083
A teď chcete otočit Erlang
do někoho jako jsi ty.
1157
01:37:57,125 --> 01:37:58,667
To nedopustím!
1158
01:38:24,583 --> 01:38:25,625
Přišel jsi.
1159
01:39:13,792 --> 01:39:15,042
Pustit.
1160
01:39:18,750 --> 01:39:21,042
Řekl jsem ti, abys toho nechal.
1161
01:39:22,000 --> 01:39:24,375
Proč musíš jít vždycky proti mně?
1162
01:39:25,625 --> 01:39:27,375
Řekl jsem ti to
1163
01:39:27,958 --> 01:39:29,583
že bych tě mohl zabít
1164
01:39:29,792 --> 01:39:31,417
kdykoliv jsem chtěl.
1165
01:40:05,875 --> 01:40:08,917
Víte, že nemůžete nic změnit.
1166
01:40:09,750 --> 01:40:12,333
Proč tu všichni hledáte svou smrt?
1167
01:40:12,542 --> 01:40:14,042
Nejsem jako ty.
1168
01:40:14,292 --> 01:40:16,750
Nemůžu strávit svůj život sám.
1169
01:40:49,000 --> 01:40:52,917
Jak to, že ses vrátil jako pes?
1170
01:40:54,667 --> 01:40:56,875
Takhle jsem vždycky vypadal.
1171
01:40:58,875 --> 01:40:59,833
Jsem ošklivá, že?
1172
01:41:00,750 --> 01:41:02,583
Líbíš se mi takhle.
1173
01:41:04,333 --> 01:41:05,875
Vypadáš tak roztomile.
1174
01:41:14,083 --> 01:41:15,833
V budoucnu budu tvým služebníkem.
1175
01:41:22,750 --> 01:41:24,292
V budoucnosti
1176
01:41:24,958 --> 01:41:26,333
budete volní.
1177
01:41:27,958 --> 01:41:29,708
Nikdo vás nebude do ničeho nutit.
1178
01:41:30,292 --> 01:41:32,792
Můžete dělat, co chcete.
1179
01:41:34,792 --> 01:41:37,458
Pak vás vezmu na horu Huaguo
sledovat západ slunce.
1180
01:42:08,000 --> 01:42:09,333
Co je to za hluk?
1181
01:43:06,125 --> 01:43:12,167
Hot srdce horké oči
1182
01:43:12,542 --> 01:43:18,750
Okamžitě ti ukápne slza
1183
01:43:19,792 --> 01:43:23,833
Překlouznout
1184
01:43:24,542 --> 01:43:27,208
moje tvář
1185
01:43:29,000 --> 01:43:30,792
Nebeské království vzalo tvé západy slunce,
1186
01:43:32,333 --> 01:43:34,458
tak půjdeme a vezmeme je zpět.
1187
01:43:36,917 --> 01:43:38,500
Cítím
1188
01:43:38,708 --> 01:43:40,667
že toto je moje hora Huaguo.
1189
01:43:42,750 --> 01:43:45,750
Navždy vyryto
1190
01:43:46,500 --> 01:43:50,083
Opět včerejší scéna
1191
01:43:51,208 --> 01:43:54,083
Ztraceno v mém srdci
1192
01:43:54,958 --> 01:44:01,583
Paprsek kouře
1193
01:44:09,625 --> 01:44:10,750
je minulost
1194
01:44:12,708 --> 01:44:14,750
opravdu tak důležité?
1195
01:44:16,417 --> 01:44:18,500
Těch posledních pár dní s tebou
1196
01:44:19,458 --> 01:44:21,625
byli nejšťastnější v mém životě.
1197
01:44:52,250 --> 01:44:59,250
Není čas se rozloučit
1198
01:45:00,000 --> 01:45:06,208
Vyprázdněte paměť řádku
1199
01:45:07,125 --> 01:45:10,833
Nelze svázat dlouhou touhu
1200
01:45:11,542 --> 01:45:14,208
Ale duše kolem snu táhnou
1201
01:45:14,667 --> 01:45:19,792
Náhoda se s vámi znovu setkala
1202
01:45:20,083 --> 01:45:25,625
Jak daleko je to navždy?
1203
01:45:26,708 --> 01:45:33,042
Nostalgie mezi srdcem mysli
1204
01:45:33,750 --> 01:45:37,333
Těžba při západu slunce si můžete být jisti
1205
01:45:38,208 --> 01:45:41,625
To jsem já pro vás
1206
01:45:42,208 --> 01:45:48,375
Poslední příloha
1207
01:47:37,125 --> 01:47:39,583
Co Yang Jianovy oči mohly vidět
v minulosti to byl výmysl.
1208
01:47:40,083 --> 01:47:42,208
Nyní se jeho nebeské oko otevřelo.
1209
01:47:42,458 --> 01:47:43,917
Vzdát se všech emocí
1210
01:47:44,000 --> 01:47:45,708
Jediné, co vidí, jsou nebesa a země.
1211
01:47:46,708 --> 01:47:48,625
Sílu nemůžete porazit
nebes a země.
1212
01:47:49,792 --> 01:47:51,250
Nebesa mě chtějí potlačit,
1213
01:47:52,083 --> 01:47:53,458
tak rozsekám nebesa.
1214
01:47:53,667 --> 01:47:54,542
Země mě chce zastavit,
1215
01:47:54,792 --> 01:47:56,542
tak rozdrtím zemi.
1216
01:49:52,917 --> 01:49:55,250
Konečně si uvědomíš
1217
01:49:56,625 --> 01:49:58,792
svou skutečnou moc.
1218
01:50:49,417 --> 01:50:51,583
Proč to stále nemůžeš pustit?
1219
01:50:52,083 --> 01:50:54,750
Proč nechápeš svůj osud?
1220
01:50:58,083 --> 01:50:59,583
Přestaň lhát.
1221
01:51:00,708 --> 01:51:02,458
Tohle je tvůj osud.
1222
01:51:03,167 --> 01:51:05,167
Ne moje.
1223
01:51:26,792 --> 01:51:27,917
Nebeské království je v chaosu.
1224
01:51:28,000 --> 01:51:29,333
Nesmrtelní jsou neschopní.
1225
01:51:30,000 --> 01:51:31,417
Předefinování řádu mezi nebem a zemí
1226
01:51:31,500 --> 01:51:33,500
je můj skutečný osud.
1227
01:51:33,917 --> 01:51:35,625
Vaše marné posedlosti
1228
01:51:35,750 --> 01:51:38,000
nejsou nic jiného než zrady.
1229
01:51:59,625 --> 01:52:02,167
Znám hněv nebes.
1230
01:52:02,625 --> 01:52:04,000
Ale víte?
1231
01:52:04,125 --> 01:52:05,125
nebesa
1232
01:52:06,250 --> 01:52:07,417
může se třást?
1233
01:54:38,125 --> 01:54:39,833
Sun Wukong.
1234
01:54:41,833 --> 01:54:43,833
I když porazím Destiny Astroláb,
1235
01:54:45,083 --> 01:54:46,833
není nic, co bys mohl změnit.
1236
01:54:49,750 --> 01:54:51,125
přišel jsem,
1237
01:54:53,167 --> 01:54:54,625
Bojoval jsem
1238
01:54:56,125 --> 01:54:57,792
a nezajímají mě následky.
1239
01:55:00,292 --> 01:55:03,125
Dnes tě zachránil Azi.
1240
01:55:05,375 --> 01:55:06,875
Ale odteď,
1241
01:55:12,333 --> 01:55:13,583
Jsem bůh
1242
01:55:14,583 --> 01:55:15,917
a ty jsi ďábel.
1243
01:55:17,083 --> 01:55:18,750
Vždy budu usilovat o tvé zničení.
1244
01:55:30,625 --> 01:55:32,458
Až se příště setkáme,
1245
01:55:36,083 --> 01:55:37,500
nic nezadržuj.
1246
01:55:56,167 --> 01:55:58,417
Nebeská písma zaznamenávají
událost takto:
1247
01:55:58,708 --> 01:56:01,708
Její Paní a ďábel se vzbouřili
v Nebeském království,
1248
01:56:02,000 --> 01:56:04,083
a byli odsuzováni jako démoni.
1249
01:56:04,792 --> 01:56:06,625
Yang Jian pomohl odstranit zlo,
1250
01:56:06,708 --> 01:56:09,250
a byl povýšen na prvního generála
Nebeské jižní brány
1251
01:56:09,958 --> 01:56:11,958
a pověřen čištěním tří říší.
1252
01:56:13,333 --> 01:56:15,792
Opice se vrátila na horu Huaguo
1253
01:56:15,917 --> 01:56:17,208
s touhou vidět tamní fialové západy slunce.
1254
01:56:18,125 --> 01:56:20,667
Vyzval všechny živé tvory
kteří odmítli přijmout svůj osud
1255
01:56:21,167 --> 01:56:24,000
zapojit se do stoleté války
s nebeským královstvím.
1256
01:56:25,458 --> 01:56:26,708
kdo je ta opice?
1257
01:56:27,667 --> 01:56:28,375
To jsem já.
1258
01:56:29,250 --> 01:56:29,958
jsem
1259
01:56:30,333 --> 01:56:31,000
Slunce
1260
01:56:31,542 --> 01:56:32,208
Wu
1261
01:56:33,000 --> 01:56:33,500
Kong!
1262
01:56:34,542 --> 01:56:37,125
(Chci, aby mi nebe už neoslepovalo oči)
1263
01:56:37,458 --> 01:56:40,208
(Chci, aby Země už nepohřávala mé srdce)
1264
01:56:40,542 --> 01:56:43,125
(Chci, aby všechny živé bytosti rozuměly mé mysli)
1265
01:56:43,583 --> 01:56:46,167
(chci všechny bohy)
1266
01:56:46,500 --> 01:56:49,167
(zmizet)