1 00:00:05,700 --> 00:00:09,227 یک مرد پدیده 2 00:01:20,237 --> 00:01:23,783 BUZZY BELLEW، شاهد در محاکمه برای قتل 3 00:01:24,223 --> 00:01:27,746 ده گرند جکسون به قید وثیقه آزاد شد 4 00:01:27,806 --> 00:01:30,721 دادستان منطقه 5 00:01:32,452 --> 00:01:36,424 اولین بار است که ما یک خوب می سازیم کار کند و با وثیقه آزادش کنند! 6 00:01:36,525 --> 00:01:39,425 آرام باش وقتی بلیو شهادت دهید ما جکسون را قفل خواهیم کرد. 7 00:01:39,720 --> 00:01:41,489 از سوی دیگر، من نگران است که Bellew 8 00:01:41,550 --> 00:01:43,760 شما در خود امن نخواهید بود رویداد باشگاه پلیکان ... 9 00:01:43,902 --> 00:01:47,515 - ... حالا که جکسون شل شده است. - او نمی خواست حمایت را بپذیرد، 10 00:01:47,575 --> 00:01:52,016 او یکی از آن کمدین های دیوانه است ... هیچ چیز او را نگران نمی کند. از جمله زندگی شما! 11 00:02:09,308 --> 00:02:11,997 - می گویند اینجا زباله دانی خوبی است. - چه نوع زباله ای؟ 12 00:02:13,424 --> 00:02:15,972 اوه، آقای بلیو! آنها قبلاً تاخیر داشتند نمایش نیم ساعت! 13 00:02:16,073 --> 00:02:17,807 یک تصمیم بسیار عاقلانه 14 00:02:19,030 --> 00:02:21,403 - ساعتت چی میگه مکس؟ - تیک تاک 15 00:02:21,463 --> 00:02:25,016 تو مکس دینامیتی! ما بودیم دو ساعت تمرین 16 00:02:25,076 --> 00:02:28,230 باشکوه بهتره عجله کن مونت در حال انفجار است. 17 00:02:28,290 --> 00:02:31,437 کمی صبر کن اول دارم برای پرداخت، چقدر به شما بدهکارم مکس؟ 18 00:02:31,497 --> 00:02:32,428 60 سنت. 19 00:02:32,489 --> 00:02:34,622 شرط می بندم: دو برابر یا هیچ. یک سکه به من بده 20 00:02:34,682 --> 00:02:36,614 یک سکه به من بده، مکس. بیا! 21 00:02:38,449 --> 00:02:40,330 - آواز می خواند. - صورت 22 00:02:40,390 --> 00:02:42,266 حیف، مکس، تو باختی. 23 00:02:42,326 --> 00:02:45,902 هی بازی، سکه ام را به من پس بده! 24 00:02:45,962 --> 00:02:48,197 او پول شما را می خواهد. شما بروید. 25 00:02:51,579 --> 00:02:54,633 5 دلار! چه پدیده ای! 26 00:02:57,322 --> 00:02:59,417 شنیدم که Buzzy Bellew او از همه بهتر است. 27 00:03:00,531 --> 00:03:01,461 کجا بودی؟ 28 00:03:01,522 --> 00:03:04,011 مونت چه خبر خیلی زود رسیدم؟ پیر... 29 00:03:07,957 --> 00:03:11,285 - پیر، یک سطل آبجو بیاور. - شوخی ها را برای عمل بگذارید. 30 00:03:11,882 --> 00:03:14,617 من یک ساعت و نیم اینجا هستم تاخیر در شروع نمایش 31 00:03:14,677 --> 00:03:17,029 آن را به من نده، همین است شروع عمل اول 32 00:03:17,090 --> 00:03:18,047 برای سومین بار... 33 00:03:18,107 --> 00:03:20,053 دخترا دنبال میکنن دخترا، هر از گاهی 34 00:03:20,113 --> 00:03:23,616 اگر به دنبال دختران بهتر می گشتید، مردها به دنبال دختران می آمدند. 35 00:03:23,859 --> 00:03:26,090 نمیدونم چه جور جایی به نظرت من کارگردانی میکنم... 36 00:03:26,151 --> 00:03:28,138 اما عموم آمد و برای دیدن یک نمایش پرداخت شده است 37 00:03:28,198 --> 00:03:31,123 آیا می دانید؟ تو تنها کمدین نیستی در نیویورک، یکی از همین روزها... 38 00:03:31,183 --> 00:03:34,176 من دارم کرفس می جوم، من چیزی نمی شنوم که شما می گویید. 39 00:03:36,041 --> 00:03:38,610 من نمی دانم میج چگونه می تواند شما را تحمل کند! بیش از یک دقیقه! 40 00:03:42,179 --> 00:03:44,692 آیا شما یکی از دخترای جدید؟ 41 00:03:44,753 --> 00:03:46,559 - اوه بله! - اوه نه! 42 00:03:51,602 --> 00:03:53,565 یک دقیقه 43 00:03:59,374 --> 00:04:00,623 اتفاق می افتد. 44 00:04:00,683 --> 00:04:03,287 ببخشید خانم همینطور وارد رختکن او شد. 45 00:04:03,348 --> 00:04:04,288 اوه، این شما هستید! 46 00:04:04,348 --> 00:04:06,647 البته، البته من هستم، دختر کوچولوی زیبای من 47 00:04:06,707 --> 00:04:10,842 گروهبان کارآگاه پاتریک فیتزپاتریک O'Shaugnessy. از ایرلند 48 00:04:13,956 --> 00:04:17,126 مشکل چیه افسر باز هم اون Buzzy Bellew؟ 49 00:04:17,186 --> 00:04:20,701 بله دقیقا همینطوره 50 00:04:21,854 --> 00:04:24,216 ما او را در حال تلاش گرفتار کردیم دزدی از جواهر فروش 51 00:04:24,276 --> 00:04:28,252 این انگشتر بسیار گران قیمت تعهد در او بود 52 00:04:28,312 --> 00:04:30,231 اوه، شان! 53 00:04:30,291 --> 00:04:33,972 آنچه که یک مرد قادر است برای عشق یک زن انجام دهید 54 00:04:34,032 --> 00:04:36,775 حالا در سلولش می پوسد و تنها چیزی که می خواهید بدانید این است که ... 55 00:04:36,835 --> 00:04:39,696 ...اگه خیلی دوستش داری 20 سال برای آن صبر کنید 56 00:04:39,756 --> 00:04:43,714 چرا نه؟ من منتظرش بودم 20 سال، 20 سال دیگر چیست؟ 57 00:04:43,774 --> 00:04:46,998 او قبلاً من را در همه موارد ایستاده بود کلیساها در هر شهر کشور 58 00:04:47,058 --> 00:04:49,150 آیا او واقعاً این کار را کرد؟ 59 00:04:49,210 --> 00:04:53,421 روز سه شنبه او را آزاد می کنند و من می بینم که به قولش عمل می کند. 60 00:04:53,481 --> 00:04:56,816 ببین چه دختر خوشگلی داری! 61 00:04:59,533 --> 00:05:01,232 یک سیگار؟ 62 00:05:01,292 --> 00:05:05,215 متشکرم افسر، من آن را می کشم بعد از شام 63 00:05:05,275 --> 00:05:07,325 در این صورت من آن را برای شما نگه می دارم. 64 00:05:07,385 --> 00:05:10,341 خوب بیایید یک نفس بکشیم و من یک جعبه به پدرت می دهم. 65 00:05:10,401 --> 00:05:13,791 اوه باززی، تو احمق خواهی شد. خوشحالم که برادر دوقلو نداری 66 00:05:13,851 --> 00:05:15,970 آره؟ اما من در واقع یکی دارم. 67 00:05:16,030 --> 00:05:18,211 من یک برادر دوقلو دارم که سالهاست ندیده ام 68 00:05:18,272 --> 00:05:19,543 - اوه واقعا؟ - قسم می خورم. 69 00:05:19,603 --> 00:05:23,668 -شاید باید باهاش ​​ازدواج کنم. - نه، از آن خوشت نمی آید. 70 00:05:24,728 --> 00:05:28,483 او یک کرم کتاب است. تو با من خیلی بهتری 71 00:05:28,543 --> 00:05:30,516 من فقط یک موش هستم 72 00:05:30,576 --> 00:05:34,315 من بهتر است لباس بپوشم، اگر نه مونته سه تبدیل به یک گربه وحشی می شود 73 00:05:38,275 --> 00:05:39,922 چه پدیده ای! 74 00:05:43,612 --> 00:05:46,671 سلام مونت. - سلام ده گراند! فکر کردم تو هستی... 75 00:05:46,731 --> 00:05:49,304 من بودم ولی قاضی با مبلغ خوبی آزاد شد 76 00:05:50,309 --> 00:05:53,534 آیا من به موقع برای نمایش هستم؟ - روشن شما فقط برای عمل Buzzy وارد می شوید. 77 00:05:53,670 --> 00:05:56,205 ظاهرا اونی که آخرین میرسه بهترین مکان را دارد 78 00:05:57,770 --> 00:06:00,999 - من آقای جکسون را تا میزش همراهی کردم. - به این ترتیب آقای جکسون. 79 00:11:45,146 --> 00:11:46,831 - انگار کسی را از دست دادی. - بله. 80 00:11:46,891 --> 00:11:49,085 تو امشب فوق العاده بودی 81 00:11:49,145 --> 00:11:53,822 خیلی زود این موضوع قانونی خواهد شد. بهتره لباس بپوشم 82 00:11:55,308 --> 00:11:57,216 به نظر می رسد این بار جدی است. نگاه کن 83 00:11:58,902 --> 00:12:00,347 او باید در پیست مسابقه برنده شده باشد. 84 00:12:00,407 --> 00:12:03,496 - او یک ماه است که برنده نشده است. - بدون شک امروز او چیزی را برد. 85 00:12:03,556 --> 00:12:04,512 ممنون مونت. 86 00:12:04,573 --> 00:12:07,380 حالا تو به من بگو که همیشه تو برای من مثل یک خواهر خواهی بود. 87 00:12:07,440 --> 00:12:10,448 - مونت، میدونی چه حسی دارم... - باشه، بازی یکیه. 88 00:12:10,508 --> 00:12:14,865 من به شما می گویم: اگر هرگز ترکت کن من منتظرم 89 00:12:14,926 --> 00:12:16,377 من می دانم. 90 00:12:25,888 --> 00:12:27,048 تو دینامیتی! 91 00:12:29,698 --> 00:12:31,251 من بیشتر و زیباتر به نظر میرسم 92 00:12:36,886 --> 00:12:39,465 جکسون با قرار وثیقه آزاد شد. 93 00:12:39,525 --> 00:12:42,200 Buzzy Bellew شهادت خواهد داد. 94 00:12:45,647 --> 00:12:47,131 گل برای شما آقای بلیو. 95 00:12:47,291 --> 00:12:49,468 او به اتاق اشتباه رفت، من به آنها نیازی ندارم 96 00:12:51,314 --> 00:12:53,024 به هر حال آنها را خواهید داشت. 97 00:12:58,674 --> 00:13:00,573 تنه، بیا. 98 00:14:32,557 --> 00:14:35,359 اون زن منو دیوونه میکنه 99 00:14:36,864 --> 00:14:37,838 چی شده آقای دینگل؟ 100 00:14:40,351 --> 00:14:41,668 موسیقی نمیشنوی؟ 101 00:14:41,729 --> 00:14:44,222 - نه، تو چی؟ - مطمئن نیستم. 102 00:14:46,587 --> 00:14:50,112 حالا دیگر رفته است. احساس بهتری دارم. کنجکاو نیست؟ 103 00:14:51,153 --> 00:14:54,117 - فکر می کنم او خیلی سخت کار می کند. - نه، فکر نمی کنم، خانم شانلی. 104 00:14:54,177 --> 00:14:56,746 - این چیه؟ - بخشی از کارهای توپوگرافی من ... 105 00:14:56,806 --> 00:15:01,510 - ... از دوران پالئوزوئیک ... - Buzzy، Buzzy، Buzzy... 106 00:15:03,450 --> 00:15:04,898 همینو نوشتم؟ 107 00:15:06,309 --> 00:15:09,994 Buzzy ... این نام بوده است از دیشب به ذهنم میرسه 108 00:15:10,054 --> 00:15:12,882 - یعنی چی؟ - من هیچ نظری ندارم. 109 00:15:14,579 --> 00:15:17,159 وقتی به او فکر می کنم موسیقی می شنوم، 110 00:15:17,219 --> 00:15:21,144 من به سختی نفس می کشم و باعث می شود احساس سرما کنم 111 00:15:22,125 --> 00:15:24,195 بهتره برو خونه فکر کنم آنفولانزا داره 112 00:15:24,255 --> 00:15:27,916 نگران من نباش، خانم شانلی، من خوبم 113 00:15:33,581 --> 00:15:37,904 خانم جوان، من بررسی کردم تمام کتاب های قدیمی، 114 00:15:37,964 --> 00:15:40,216 اما کلمه آناکساموراس ظاهر نمی شود. 115 00:15:40,276 --> 00:15:43,392 متاسفم، تمام تلاشم را کردم اما من هرگز نام آناکساموراس را نشنیده بودم. 116 00:15:43,452 --> 00:15:45,665 ببخشید، اما آناکساموراس نیست، اما آناکساگوراس 117 00:15:47,465 --> 00:15:48,667 - اوه واقعا؟ - بله. 118 00:15:48,727 --> 00:15:51,268 متولد 500 پ.م. دوست سقراط و پریکلس، 119 00:15:51,328 --> 00:15:54,695 آناساگورا شاگرد آناسمونه بود و دوست سقراط و پریکلس. 120 00:15:54,755 --> 00:15:56,791 در سال 420 قبل از میلاد درگذشت. 121 00:15:58,627 --> 00:16:00,050 شما آن را دارید. 122 00:16:03,574 --> 00:16:05,398 اوه، با دو دست بنویس. 123 00:16:05,459 --> 00:16:07,027 -شس! - لطفا! 124 00:16:07,087 --> 00:16:11,313 نه شه! این یک کتابخانه است عمومی و مالیات می پردازم. 125 00:16:11,373 --> 00:16:13,937 - بیا کتاب را به تو می دهم. - یه لحظه صبر کن 126 00:16:14,490 --> 00:16:16,703 این کیست چنین فرد عجیبی؟ 127 00:16:16,764 --> 00:16:19,574 آقای دینگل نیست عجیب است، عالی است 128 00:16:19,634 --> 00:16:22,060 حافظه عکاسی دارد و او همه چیز را می داند. 129 00:16:22,120 --> 00:16:25,926 - چرا با دو دست می نویسی؟ - برای صرفه جویی در زمان 130 00:16:25,986 --> 00:16:30,929 - چه کار می کنی؟ برای زندگی می گویم. - هر روز از ساعت 9 صبح تا 6 بعد از ظهر اینجا می آید. 131 00:16:32,316 --> 00:16:33,258 برای چی؟ 132 00:16:33,319 --> 00:16:35,785 کتابی بنویسید: «طرح کلی از دانش بشری»، بیا. 133 00:16:35,845 --> 00:16:38,590 نه، باید با او صحبت کنم. 134 00:16:40,608 --> 00:16:43,166 - مرد جوان، من خانم لیلاند هیوم هستم. - چطوری؟ 135 00:16:43,226 --> 00:16:47,850 من می روم یک جلسه در خانه. برای پذیرایی از مهمانان من می آیی؟ 136 00:16:47,910 --> 00:16:51,261 سرگرمی؟ غیر ممکن است. 137 00:16:51,321 --> 00:16:52,598 من خیلی سرم شلوغه 138 00:16:52,659 --> 00:16:56,218 خیلی خوبه مهمانان من آنها بسیار سرگرم کننده هستند. 139 00:16:56,278 --> 00:16:58,545 میشه شماره تلفنت رو بدی 140 00:16:58,605 --> 00:17:01,594 واقعا نمیتونم برم من از اکلوفوبیا رنج می برم. 141 00:17:01,654 --> 00:17:03,979 ترس از جمعیت، به خصوص برای زنان 142 00:17:04,039 --> 00:17:09,405 بدترین مورد در تاریخ روانپزشکی - اوه، فهمیدم. 143 00:17:10,671 --> 00:17:12,513 - Ocla...oclophobia. - بله. 144 00:17:12,574 --> 00:17:15,812 من نمی خواهم افشاگری کنم به دوستانم که 145 00:17:15,872 --> 00:17:19,043 متشکرم. خداحافظ آقای بانگل. 146 00:17:19,104 --> 00:17:21,744 -دوقلو. -دینگل 147 00:17:21,804 --> 00:17:24,243 -دینگل؟ - گفتی بینگل. 148 00:17:24,304 --> 00:17:26,072 - اوه واقعا؟ - بله. 149 00:17:26,132 --> 00:17:28,218 کلا گیج شدم 150 00:17:28,278 --> 00:17:31,214 من برای ناراحتی متاسفم. تقصیر من بود 151 00:17:31,274 --> 00:17:33,478 برعکس، فوق العاده بود. 152 00:17:33,538 --> 00:17:35,903 نمی دونم چطوری تحمل کرد، من حتما تف میکردم تو چشم 153 00:17:37,478 --> 00:17:38,653 من این کار را نمی کنم. 154 00:17:38,713 --> 00:17:42,172 در آینده شما را اذیت نمی کند. بیشتر، من به شما قول می دهم 155 00:17:43,861 --> 00:17:46,429 - فردا برمیگرده؟ - البته. 156 00:17:46,489 --> 00:17:50,324 من اینجا را دوست دارم. من آن را دوست دارم بوی کتابهای قدیمی 157 00:17:53,319 --> 00:17:55,813 -خانم شانلی... - بله؟ 158 00:17:55,873 --> 00:17:57,686 - من تعجب کردم ... - چی؟ 159 00:18:00,229 --> 00:18:03,666 من نمی خواهم جسور باشم ... اما دوست داری با من شام بخوری؟ 160 00:18:03,726 --> 00:18:05,351 - با کمال میل. - اوه واقعا؟ 161 00:18:05,411 --> 00:18:08,135 خوب در یک نقطه، در ابتدای ماه آینده 162 00:18:08,195 --> 00:18:10,977 ببینید، مشکل مالی است، و در آن تاریخ مبلغی را دریافت خواهم کرد. 163 00:18:11,037 --> 00:18:14,035 نمی خواهی امشب با من شام بخوری؟ - من نمی توانم این کار را انجام دهم. 164 00:18:14,095 --> 00:18:18,024 - من در مورد بیرون رفتن صحبت نمی کنم، من در خانه چیزی درست می کنم. -نتونستم... 165 00:18:18,884 --> 00:18:21,067 برویم شما نیاز دارید یه چیز داغ بخور 166 00:18:21,128 --> 00:18:23,151 بنابراین شما دیگر آن موسیقی را نخواهید شنید. به شما کمک خواهد کرد. 167 00:18:23,211 --> 00:18:26,487 -نمیدونم... - من خیلی غذا دارم. 168 00:18:26,547 --> 00:18:28,975 - اوه واقعا؟ من دوست دارم. - فوق العاده است. 169 00:18:30,438 --> 00:18:32,904 به هر حال، اوکلوفوبیا چیست؟ 170 00:18:34,204 --> 00:18:35,830 ترس بیمارگونه از زنان 171 00:18:37,960 --> 00:18:40,785 - و آیا درمانی برای آن وجود دارد؟ - بله حتما. 172 00:18:45,465 --> 00:18:48,183 شما بیشترین ذهن را دارید شگفت انگیز که من تا به حال دیده ام 173 00:18:48,244 --> 00:18:49,237 من این را نمی گویم. 174 00:18:49,297 --> 00:18:53,975 - او خیلی متواضع است، نه؟ - بله، حدس می زنم که هستم. 175 00:18:55,350 --> 00:18:59,398 اگر من چنین ذهنی داشتم، واقعاً اگر داشتم، خیلی دمدمی مزاج می شدم. 176 00:19:02,806 --> 00:19:04,672 شرط می بندم این است اولین بار که می خندد 177 00:19:04,733 --> 00:19:07,659 چون معلمش چیزی گفت در مورد جنگ های فنیقی نادرست است. 178 00:19:09,301 --> 00:19:12,037 احتمالا درست است. 179 00:19:12,097 --> 00:19:15,457 - من واقعا از بودن در اینجا لذت می برم. - خوشحالم، دوست دارم اینجا داشته باشم. 180 00:19:18,580 --> 00:19:19,878 بهتره یه کاری بکنم 181 00:19:22,568 --> 00:19:25,948 باید دنبال کار بگردی، علاوه بر آمدن به کتابخانه 182 00:19:26,008 --> 00:19:28,239 با مغز شما دشوار نخواهد بود 183 00:19:29,957 --> 00:19:32,106 -حتی آشپزی بلد است! - نه واقعا. 184 00:19:39,943 --> 00:19:41,364 - عزیزم - آره؟ 185 00:19:41,424 --> 00:19:45,503 - عزیزم لطفا - آه، عزیزم. 186 00:19:48,421 --> 00:19:49,347 متشکرم. 187 00:19:51,961 --> 00:19:53,801 چند وقته که عینک میزنی؟ 188 00:19:53,861 --> 00:19:57,458 - آنها فقط خوانده می شوند. - او الان نمی خواند. 189 00:19:57,518 --> 00:20:00,120 می ترسیدم آنها را از دست بدهم. 190 00:20:02,832 --> 00:20:06,564 آنجاست. حالا شما احساس خواهید کرد بهترین، آقای دینگل. 191 00:20:08,451 --> 00:20:10,402 من احساس بهتری خواهم داشت اگه اسمت ادوین بود 192 00:20:10,463 --> 00:20:11,449 -ادوین؟ - بله. 193 00:20:11,509 --> 00:20:17,150 -ادوین همیشه قسمت وسط میپوشی؟ - بله چرا؟ 194 00:20:17,210 --> 00:20:20,535 من فکر می کردم که تنها کسی که قبلا هدی لامار بود. 195 00:20:20,595 --> 00:20:22,159 بذار یه چیزی رو امتحان کنم 196 00:20:29,176 --> 00:20:32,121 - حالا بله، همیشه از آن استفاده کنید. - سعی میکنم 197 00:20:33,107 --> 00:20:35,773 آیا می توانم هر روز صبح به کتابخانه، می توانید آن را برای من درست کنید؟ 198 00:20:40,432 --> 00:20:44,578 خنده داره، برادرم عادت داشت همچنین از قسمت وسط استفاده کنید. 199 00:20:44,638 --> 00:20:47,665 و وقتی آن را تغییر داد، کل زندگی او را تغییر داد 200 00:20:47,725 --> 00:20:48,918 اوه واقعا؟ 201 00:20:48,979 --> 00:20:52,498 از خانه فرار کرد و شروع کرد برای بازی در تئاتر 202 00:20:52,558 --> 00:20:55,334 فکر نمی کنم این اتفاق بیفتد برای شما هم همینطور 203 00:20:55,395 --> 00:20:56,393 من آن را باور نمی کنم. 204 00:20:56,453 --> 00:20:58,973 چند برادر و خواهر دارید؟ - فقط یه برادر 205 00:20:59,033 --> 00:21:04,360 خیلی وقته ندیدمش من دارم عکسی از او در کیف پول 206 00:21:04,420 --> 00:21:09,097 - ما دوقلوهای تک تخمکی هستیم. - ترسناک به نظر می رسد. اون چیه؟ 207 00:21:09,157 --> 00:21:11,922 در همه چیز یکسان است. یک است پدیده بیولوژیکی نادر 208 00:21:11,982 --> 00:21:15,011 امیدوارم برادرت هم باشه مثل تو خوب باش 209 00:21:15,072 --> 00:21:16,080 متشکرم. 210 00:21:18,258 --> 00:21:19,892 آه، سوفله من! 211 00:21:25,542 --> 00:21:27,574 - چه حیف! - خیلی متاسفم. 212 00:21:27,634 --> 00:21:30,629 مهم نیست کار دیگری می کنیم. میدونم هات داگ 213 00:21:30,689 --> 00:21:32,266 - آیا هات داگ دوست داری؟ - بله. 214 00:21:32,327 --> 00:21:34,011 با چه چیزی آنها را همراهی می کنیم؟ 215 00:21:34,071 --> 00:21:39,575 زغال اخته قرمز، ذرت بو داده، صدف دودی... نه. 216 00:21:39,635 --> 00:21:44,120 - می دانم: سالاد سیب زمینی. - من هیچ نوع ندارم. 217 00:21:44,180 --> 00:21:47,532 - آیا می توانم از اغذیه فروشی ها خرید کنم؟ -اگه اصرار کنی 218 00:21:47,592 --> 00:21:50,274 - این اطراف یکی هست. - من بلافاصله برمی گردم. 219 00:21:53,261 --> 00:21:56,228 اگر اشمیت سالاد دیروز را به او بدهد، پرتش کن تو صورتش... 220 00:21:56,288 --> 00:22:00,844 من بیشتر از این کار خواهم کرد، تف می کنم تو چشمش! 221 00:22:18,586 --> 00:22:22,417 -چرا با چیز تیزتر نمی بری؟ -میخوای مورتادلا رو با چاقو ببرم؟ 222 00:22:22,477 --> 00:22:25,081 اگه دوست نداری برو یه جای دیگه 223 00:22:25,141 --> 00:22:28,755 برو کنار برو کنار، دیگر خبری از بولونیا نیست! 224 00:22:28,816 --> 00:22:30,923 و چه می خواهید؟ 225 00:22:34,123 --> 00:22:40,678 عصر بخیر آقای اشمیت، شما برای من بفرستید خانم شانلی من نیم کیلو میخوام... 226 00:22:43,968 --> 00:22:49,193 - اون موزیک... پرسپکت پارک. - اون؟ 227 00:22:50,422 --> 00:22:53,838 اون موزیک خیلی قشنگه... 228 00:22:55,107 --> 00:22:57,893 موسیقی؟ چه موسیقی؟ 229 00:22:59,241 --> 00:23:00,516 از او پرسیدم چه می خواهد! 230 00:23:03,277 --> 00:23:05,443 نیم کیلو پارک پراسپکت. 231 00:23:05,504 --> 00:23:08,366 نصف چی؟ - پارک پرسپکت. 232 00:23:11,945 --> 00:23:14,680 ببین من چیزی نداشتم از پراسپکت پارک 233 00:23:14,740 --> 00:23:19,611 شاید شما 1/4 از آن را می خواهید Litchfield, right? نه؟ 234 00:23:19,671 --> 00:23:24,455 نه، پرسپکت پارک من باید بروم. 235 00:23:24,515 --> 00:23:30,536 پرسپکت پارک، بازی... مجبورم به پارک Buzzy بروید. خیلی ممنون 236 00:23:37,972 --> 00:23:40,704 من مالیات را پرداخت می کنم. من این کار را نمی کنم اکو آگوا آ لا لچه. 237 00:23:40,764 --> 00:23:42,932 من با ترازو تقلب نمی کنم. 238 00:23:42,992 --> 00:23:45,548 من حتی به دموکرات ها رای می دهم. و مرد وارد می شود و از من می پرسد 239 00:23:45,608 --> 00:23:51,635 نیم کیلو پارک پراسپکت! نظر شما در مورد آن چیست؟ 240 00:23:53,747 --> 00:23:58,164 - آیا این من را به سالاد سیب زمینی سوق می دهد؟ - بازم بگو آهسته تر. 241 00:23:58,224 --> 00:24:00,192 من باید به پارک پراسپکت بروم. 242 00:24:00,253 --> 00:24:03,652 آه فکر کردم میخوای بری به سالاد سیب زمینی 243 00:24:03,712 --> 00:24:04,922 اینجاست که من می خواهم بروم! 244 00:24:04,982 --> 00:24:07,627 سریع، من را به Buzzy Park ببرید. 245 00:24:11,262 --> 00:24:15,163 اشمیت دلی؟ چطوری من الن شانلی هستم. 246 00:24:15,223 --> 00:24:19,221 - یکی رو فرستادم تو محلت... - اون برنگشت؟ 247 00:24:19,281 --> 00:24:23,880 من به او تبریک می گویم، او نمی داند چقدر او خوش شانس است 248 00:24:23,940 --> 00:24:27,310 به او می گویم در را ببند و او را به داخل راه ندهید 249 00:24:31,254 --> 00:24:33,717 - آیا شما در بروکلین زندگی می کنید؟ - نه 250 00:24:35,546 --> 00:24:37,658 - پس چرا میری اونجا؟ - من آنجا نمی روم. 251 00:24:39,102 --> 00:24:42,426 - Este colectivo sí va. - نه، او به اغذیه فروشی اشمیت می رود. 252 00:24:42,486 --> 00:24:46,978 - اوه واقعا؟ پس این؟ - سالاد سیب زمینی 253 00:24:48,559 --> 00:24:52,785 سالاد سیب زمینی! صبر کن راننده! من نمی خواهم به بروکلین بروم. 254 00:24:52,845 --> 00:24:54,183 نمیتونی مجبورم کنی! 255 00:24:54,244 --> 00:24:57,751 هیچ کس نمی خواهد برود، اما دیر o temprano todos iremos. 256 00:24:57,811 --> 00:25:00,443 نه، بس کن! لطفا بس کن! 257 00:25:04,968 --> 00:25:08,304 اینجوری من همه رو از دست میدم مسافران بیشتر 258 00:25:13,078 --> 00:25:19,214 ادوین! 259 00:25:26,929 --> 00:25:28,902 ادوین! 260 00:26:18,441 --> 00:26:19,725 ادوین. 261 00:26:21,895 --> 00:26:23,826 بیا اینجا 262 00:26:26,964 --> 00:26:28,060 باستر؟ 263 00:26:29,490 --> 00:26:33,005 - باستر، چقدر عالی! - تعجب؟ نه، قتل! 264 00:26:33,065 --> 00:26:36,005 بعد از ده سال می آییم برای پیدا کردن اینجا در بروکلین. 265 00:26:36,065 --> 00:26:38,851 یادت هست اینو گفتی آیا ما اینجا در بروکلین خواهیم مرد؟ 266 00:26:38,911 --> 00:26:41,427 یادم می آید، هرگز فکر نمی کردم that the dead one was going to be me. 267 00:26:43,067 --> 00:26:45,327 میدونی ادوین؟ تو اصلا عوض نشدی 268 00:26:45,387 --> 00:26:47,913 حتی بعد از ده سال شما دقیقا همینطوری 269 00:26:47,974 --> 00:26:48,888 ممنون باستر 270 00:26:48,948 --> 00:26:51,386 تو هم عوض نشدی تو هم مثل من هستی 271 00:26:51,446 --> 00:26:55,087 همیشه همینطور به نظر میرسه، ادوین، تمام وقت. 272 00:26:56,038 --> 00:26:57,352 اینجا چیکار میکنی؟ 273 00:26:59,737 --> 00:27:02,132 آیا تا به حال قتل دیده اید؟ 274 00:27:02,192 --> 00:27:05,472 قتل؟ بهشت مقدس، نه! 275 00:27:05,532 --> 00:27:08,205 خوب، من انجام می دهم. یک هفته پیش به دادسرا گزارش دادم و 276 00:27:08,265 --> 00:27:11,981 آنها نویسنده را دستگیر کردند، اما هنوز قبل از دادن بیانیه، 277 00:27:12,441 --> 00:27:15,385 تن گرند جکسون، الاسینو، وثیقه پرداخت و آزاد شد. 278 00:27:15,445 --> 00:27:18,470 - و او قسم خورد که مرا خواهد کشت. - اما باستر، این باعث می شود 279 00:27:18,730 --> 00:27:22,856 در موقعیتی بسیار نامطمئن و به نظر می رسد که شما چندان اهمیتی نمی دهید. 280 00:27:22,916 --> 00:27:26,486 دیگر نمی توانم نگران باشم. دیشب به قتل رسیدم 281 00:27:26,546 --> 00:27:29,289 میدونی که دوست ندارم آن نوع طنز 282 00:27:31,159 --> 00:27:34,054 من می دانم که قورت دادن این آسان نیست، اما من واقعا مرده ام 283 00:27:34,114 --> 00:27:36,836 آیا باید باور کنم که تو یک ظاهر هستی؟ - آنچه را که می خواهی باور کن. 284 00:27:36,996 --> 00:27:39,895 این چیست، یک ترفند عکاسی؟ 285 00:27:51,583 --> 00:27:54,556 باستر، چطور این کار را کردی؟ 286 00:27:54,616 --> 00:27:57,624 سعی کردم بهت بگم من می توانم هر کاری انجام دهم. 287 00:27:57,684 --> 00:27:59,381 من بلیط رفت و برگشت دارم. 288 00:28:01,562 --> 00:28:04,810 غیر ممکن است. این باید یک توهم نوری باشد 289 00:28:04,870 --> 00:28:07,662 من نمی توانم همه چیز را توضیح دهم موضوع قابل تصور نیست. 290 00:28:10,393 --> 00:28:13,428 تو مهره سختی هستی خوب، یک نوشیدنی از آن به من بدهید. 291 00:28:13,488 --> 00:28:15,711 به طور مثبت کودکانه است. 292 00:28:17,748 --> 00:28:19,158 بسیار آب شیرین است. 293 00:28:21,718 --> 00:28:24,780 باستر، تو از قبل بزرگ شدی برای این نوع شوخی ها 294 00:28:27,229 --> 00:28:30,601 شوخی نیست، مجبوری باور کن به کمکت نیاز دارم 295 00:28:30,661 --> 00:28:34,581 من برای تو هر کاری می کنم، اما نمیتونم قبول کنم که زنده نیستی 296 00:28:34,641 --> 00:28:37,717 میتونم بشنوم چی میگی و حرکات خود را ببینید 297 00:28:37,777 --> 00:28:41,321 از من نپرس چرا شاید هم باشد چون ما دوقلوهای همسان هستیم، نمی دانم. 298 00:28:41,381 --> 00:28:44,863 من فقط می دانم که شما می توانید آن را ببینید همه چیز، اما هیچ کس دیگری نمی تواند. 299 00:28:48,334 --> 00:28:50,087 شاید این شما را متقاعد کند. 300 00:28:50,147 --> 00:28:54,316 هی، صافی کف پا! چه فکر می کنید یک لگد کوچک به باسن؟ 301 00:28:56,674 --> 00:28:59,521 این شگفت انگیز است. نه، اینطور نیست. 302 00:28:59,677 --> 00:29:03,751 این یک واقعیت علمی است ثابت شده است که وقتی آب می نوشید 303 00:29:03,811 --> 00:29:07,565 به طور موقت باعث الف بی حسی عصب شنوایی 304 00:29:12,458 --> 00:29:14,372 آیا عصب شنوایی می رسد اون پایین 305 00:29:19,895 --> 00:29:22,030 من میرم...! 306 00:29:23,229 --> 00:29:25,083 - شب بخیر - فکر میکنی چیکار میکنه؟ 307 00:29:25,143 --> 00:29:30,462 - ببخشید این یک آزمایش علمی است. - انیشتین، من به شما یک آزمایش می دهم. 308 00:29:30,522 --> 00:29:32,864 برادرم باستر اول این کار را کرد. این درست نیست، باستر؟ 309 00:29:32,924 --> 00:29:36,900 چه برادری؟ - او ایستاده است. این یک روح است. 310 00:29:39,990 --> 00:29:45,636 بله... همانجا می بینم. او یک کت و شلوار شفاف پوشید. 311 00:29:45,696 --> 00:29:48,720 - نه، این کت و شلوار دم است. - اوه، درسته 312 00:29:48,780 --> 00:29:51,148 بله، البته، روی درخت است آویزان شدن از دم 313 00:29:52,392 --> 00:29:54,322 بعد اون مرده 314 00:29:56,389 --> 00:29:58,067 باستر مرده 315 00:29:59,654 --> 00:30:01,136 مطمئناً همین است. 316 00:30:02,923 --> 00:30:06,699 خوب، من می روم اداره پلیس، و ما بیا با پسرها بریم پرواز کنیم. 317 00:30:07,897 --> 00:30:08,921 ببخشید باستر 318 00:30:12,022 --> 00:30:13,354 الان راضی هستی؟ 319 00:30:13,415 --> 00:30:15,908 بله، اما، شک من قابل درک بود. 320 00:30:15,968 --> 00:30:18,790 داستان دو قتل و یک برادر روح... 321 00:30:18,850 --> 00:30:22,994 میدونستم با رفتنت کار درستی نکردی از خانه و رفتن به تئاتر، باستر دینگل... 322 00:30:23,054 --> 00:30:27,934 خوب نشدم؟ 2 هفته برای گرفتن بلیط در باشگاه پلیکان. خوب نیست؟ 323 00:30:30,254 --> 00:30:32,265 آیا در مورد Buzzy Bellew چیزی نشنیده اید؟ 324 00:30:32,325 --> 00:30:37,792 وزوز؟ وزوز! بعد تو بودی! 325 00:30:37,852 --> 00:30:40,671 این نام آمده است ذهن من از دیشب 326 00:30:40,731 --> 00:30:43,757 البته سعی کردم با شما در تماس باشد 327 00:30:43,817 --> 00:30:45,938 حوالی نیمه شب، وقتی مرا کشتند 328 00:30:45,998 --> 00:30:48,203 مرا از آن پل پرت کردند. 329 00:30:49,599 --> 00:30:51,760 برای همین احساس کردم رانده شد تا به اینجا بیاید 330 00:30:53,069 --> 00:30:55,914 - پارادوکس تالس از میلتوس. - اون؟ 331 00:30:55,974 --> 00:30:59,326 دامنه مغناطیسی اعمال شده توسط معنوی بر ماده 332 00:30:59,386 --> 00:31:01,732 حق با تالس اهل میلتوس بود. او جواب را داشت. 333 00:31:01,792 --> 00:31:03,703 من نمی دانم در مورد چه تالس صحبت می کنید. 334 00:31:04,063 --> 00:31:07,517 من فقط می دانم که شما اینجا هستید تا به من کمک کنید آن موش تن گراند جکسون را سرخ کنید. 335 00:31:07,577 --> 00:31:09,229 می فرستیمش روی صندلی برقی. 336 00:31:09,289 --> 00:31:11,607 من باید به برادرم کمک کنم به هر افراطی 337 00:31:11,668 --> 00:31:12,646 اینطوری دوست دارم. 338 00:31:12,706 --> 00:31:15,443 ببین این چیه من می خواهم شما انجام دهید: 339 00:31:15,503 --> 00:31:18,141 هیچ کس نمی داند که من مرده ام. پس شما می توانید جایگزین من شوید. 340 00:31:21,186 --> 00:31:24,445 نگران نباش، آنها این را نمی دانند من زنده ام... یعنی مرده. 341 00:31:25,763 --> 00:31:29,433 فقط باید تظاهر کنی من تا زمانی که دادگاه تمام شود. 342 00:31:29,493 --> 00:31:32,734 و آن ده بزرگ؟ اگر او قبلاً شما را کشته است یک بار تا شهادت ندهد... 343 00:31:32,794 --> 00:31:35,951 و باور کن که من تو هستم، خواهی کرد دوباره بکش، یعنی من را... 344 00:31:36,012 --> 00:31:37,204 چون من تو بودم... 345 00:31:37,265 --> 00:31:39,611 شما نمی ترسید، درست است؟ 346 00:31:41,209 --> 00:31:44,913 ترس کلمه ای است که نیست این در واژگان دینگلز است. 347 00:31:45,014 --> 00:31:49,799 - پس نگران چی هستی؟ - شاید یک ساعت دیگر مرا بکشند. 348 00:31:50,089 --> 00:31:52,769 من می توانم آن را اداره کنم، فقط من با او شروع می کنم. 349 00:31:54,505 --> 00:31:56,272 چیزی که من برای رسیدگی به این موضوع نمی دهم. 350 00:31:56,332 --> 00:31:59,051 چیزی نگفتی از سالاد سیب زمینی؟ 351 00:32:00,570 --> 00:32:04,676 سالاد سیب زمینی! من باید بروم! - اونجا بمون! 352 00:32:05,901 --> 00:32:08,152 - بیا از اینجا برویم. - بروکلین پر از آنهاست. 353 00:32:09,721 --> 00:32:14,274 شگفت انگیز. یک تظاهرات اجبار مغناطیسی آشکار 354 00:32:14,334 --> 00:32:19,048 - یه چیز بچه گانه - نمی فهمم... باستر! 355 00:32:19,108 --> 00:32:20,790 چرا منو میزنی؟ من با تو کاری نکردم! 356 00:32:21,968 --> 00:32:23,951 اگه میخوای بری خونه من تو ماشینم. 357 00:32:27,086 --> 00:32:29,729 آیا اخیراً کتاب های خوبی خوانده اید؟ - مبتذل نباش! 358 00:32:29,789 --> 00:32:32,952 مبتذل؟ آیا شما هرگز یکی را ندیده اید دختر قبل بینی اش را پودر کرد؟ 359 00:32:33,012 --> 00:32:34,755 ببخشید من با شما صحبت نکردم 360 00:32:36,671 --> 00:32:39,522 چه فرصت خوبی، چقدر وقتی زنده بودم زمان را از دست دادم! 361 00:32:39,582 --> 00:32:41,764 پس آواز می خوانی و آیا در کلوپ شبانه می رقصی؟ 362 00:32:41,825 --> 00:32:43,439 نه، من در نانوایی کار می کنم. 363 00:32:43,499 --> 00:32:47,329 -بسیاری من را با لانا ترنر اشتباه می گیرند. - می تونی منو گیج کنی عزیزم. 364 00:32:47,389 --> 00:32:49,451 بس است! و چگونه آیا من می خواهم شما را جایگزین کنم؟ 365 00:32:49,512 --> 00:32:52,085 - در نانوایی؟ - نه، در کلوپ شبانه. 366 00:32:52,145 --> 00:32:53,480 من در کلوپ شبانه کار نمی کنم. 367 00:32:53,541 --> 00:32:54,940 اما من انجام می دهم. - من می دانم که شما انجام می دهید. 368 00:32:55,000 --> 00:32:56,735 سعی میکنی به من بگی کجا کار کنم 369 00:32:56,796 --> 00:32:58,570 وارد نشو گفتگو لطفا! 370 00:32:58,630 --> 00:33:01,225 - با من شروع کردی به حرف زدن، حرومزاده! - اوه نه! 371 00:33:01,285 --> 00:33:04,328 شما این را شروع کردید باعث میشی بیام در این ساعت و اکنون دارید مسخره می کنید؟ 372 00:33:04,388 --> 00:33:08,885 مسخره ام کن؟ مایک! مایک! 373 00:33:08,945 --> 00:33:11,638 - هی، مایک! مایک! - چه اتفاقی می افتد؟ 374 00:33:11,698 --> 00:33:15,101 این پسر با من خوب شد دنبال دردسر میگردی مرد؟ 375 00:33:15,161 --> 00:33:18,724 - برعکس، من دوست دارم از آنها دوری کنم. - "برعکس، من دوست دارم از آنها اجتناب کنم." 376 00:33:18,784 --> 00:33:21,159 نمیتونم ادامه بدم این فریب تمام روز 377 00:33:21,219 --> 00:33:23,186 من کسی را گول نزدم! 378 00:33:23,247 --> 00:33:26,196 - خیلی متاسفم! - بسه دیگه! 379 00:33:27,860 --> 00:33:32,422 من خودم این موضوع را حل می کنم. بیا تو اتاق من مثل قبل. 380 00:33:34,112 --> 00:33:35,153 عینکتو بردار 381 00:33:43,709 --> 00:33:47,131 ببین عزیزم؟ من قبلاً امروز به شما گفتم امروز نمی توانید به کسی اعتماد کنید. 382 00:33:48,128 --> 00:33:50,431 استثناء در لوس مارینروس. بیا 383 00:34:00,245 --> 00:34:03,146 من یه حسی دارم که این کار نمی کند، باستر. 384 00:34:08,144 --> 00:34:10,799 اشکالی نداره تو کمی سرگیجه از ضربه، همین. 385 00:34:10,859 --> 00:34:13,071 من مطمئن خواهم شد که ندارید مشکلات واقعی 386 00:34:13,131 --> 00:34:16,486 با طرح من، شما فقط باید انجام دهید: pfft! و همه دشمنان ناپدید می شوند. 387 00:34:16,546 --> 00:34:18,187 You know what I can do هر چیزی 388 00:34:18,247 --> 00:34:20,767 در حال حاضر، شما باید به سرعت به باشگاه پلیکان و جایگزین من شود. 389 00:34:20,827 --> 00:34:24,445 بی فایده است، نمی توانم ظاهر شوم در باشگاه پلیکان، باستر، 390 00:34:24,605 --> 00:34:27,366 من کوچکترین ایده ای ندارم که چگونه اجرای یک رقص یا آهنگ 391 00:34:27,426 --> 00:34:31,041 نگران نباش یه ترفند دارم من می خواهم آن را در باشگاه و دادگاه بپوشم. 392 00:34:32,484 --> 00:34:33,870 چه ترفندی؟ 393 00:34:33,931 --> 00:34:38,088 مثل قبل، وقتی که من شما نیاز دارید، موسیقی شنیده خواهد شد. 394 00:34:42,359 --> 00:34:43,952 سپس من ظاهر می شوم و از بدن شما استفاده می کنم. 395 00:34:46,046 --> 00:34:47,918 چگونه از بدن من استفاده خواهید کرد؟ 396 00:34:49,468 --> 00:34:51,450 بنابراین. 397 00:34:54,264 --> 00:34:58,984 اوه نه! برو از من باستر! 398 00:34:59,667 --> 00:35:02,278 بس کن باستر! باستر بس کن! 399 00:35:02,338 --> 00:35:08,404 باستر! لطفا باستر! این مسخره است! بیرون! 400 00:35:10,337 --> 00:35:13,025 تو نمیتونی اینکارو با من بکنی، باستر، من... 401 00:35:17,471 --> 00:35:20,554 دوباره برادر من باستر است. الان اینجا درون من است 402 00:35:20,614 --> 00:35:25,859 باستر، من به شما هشدار می دهم. مسخره تموم شد کاملاً از شخصیت خارج شده است. 403 00:35:27,050 --> 00:35:30,271 بی جا، بی جا... 404 00:36:02,915 --> 00:36:07,838 برو بخواب بچه، برو بخواب! بی جا! 405 00:36:47,583 --> 00:36:48,895 باستر! 406 00:36:50,502 --> 00:36:52,385 خداحافظ 407 00:36:54,654 --> 00:36:56,533 نه! باستر! 408 00:36:56,593 --> 00:37:01,362 Buzzy. باستر به اینجا برگرد! باستر! 409 00:37:05,855 --> 00:37:07,081 سالاد سیب زمینی! 410 00:37:18,297 --> 00:37:21,399 آقای اشمیت! آقای اشمیت! 411 00:37:21,459 --> 00:37:23,708 بله، بله، من می آیم! 412 00:37:25,514 --> 00:37:27,972 گستاخ! در هر زمانی از شب! 413 00:37:28,032 --> 00:37:31,416 - آقای اشمیت! - آره میام! 414 00:37:38,501 --> 00:37:42,109 میتونم بیام داخل؟ آقای اشمیت! 415 00:37:42,169 --> 00:37:44,795 بیا، بیا داخل 416 00:37:47,317 --> 00:37:48,647 چی میخوای؟ 417 00:37:48,708 --> 00:37:51,408 - اون؟ - چی میخوای؟ 418 00:37:51,468 --> 00:37:54,012 - این کار را نکن، من باید موسیقی را بشنوم. -موسیقی...! 419 00:37:54,072 --> 00:37:56,868 Hey, there's a good place across the street, 420 00:37:56,928 --> 00:38:02,002 Prospect Park، Grand Central فروخته شد ایستگاه، شاید مینیاپولیس هم آنجا باشد. 421 00:38:02,062 --> 00:38:04,467 پسر خوبی باش و برو... 422 00:38:11,483 --> 00:38:13,718 - باشگاه پلیکان! - و حالا چی شد؟ 423 00:38:14,822 --> 00:38:17,560 -لطفا نیم لیتر... - باز هم با نیم لیتر! 424 00:38:17,620 --> 00:38:21,383 - نیم لیتر پلیکان. - نیم لیتر پلیکان! 425 00:38:22,509 --> 00:38:25,845 ببخشید من نیستم، برادرم هستم. 426 00:38:26,882 --> 00:38:32,203 برادرت؟ - Está dentro de mí. من نمی توانم کاری انجام دهم. 427 00:38:32,263 --> 00:38:37,371 باعث می شود موسیقی گوش کنم و نه من دیگر نمی توانم در برابر آن مقاومت کنم. 428 00:38:37,431 --> 00:38:38,675 من باید به باشگاه پلیکان بروم. 429 00:38:46,189 --> 00:38:47,713 عصر بخیر آقای بلو. 430 00:38:47,774 --> 00:38:50,515 - چطوری، بازی؟ - سلام آقای بلو. 431 00:38:55,402 --> 00:38:56,879 ظهر بخیر آقای بلیو. 432 00:39:01,363 --> 00:39:03,065 سلام، Buzzy. 433 00:39:20,888 --> 00:39:22,211 ببخشید 434 00:39:39,554 --> 00:39:43,238 - کی قراره بزرگ بشی؟ - ببخشید من رو خطاب میکنی؟ 435 00:39:43,298 --> 00:39:45,532 - اون لباسا رو از کجا آوردی؟ - به عنوان؟ 436 00:39:45,592 --> 00:39:48,833 - با اون عینک کسی رو گول نمیزنی. - من از بازگشت عینک تشکر می کنم. 437 00:39:48,893 --> 00:39:53,115 علاوه بر این، با Midge شما نخواهید بود بسیار مفید 438 00:39:54,263 --> 00:39:55,994 چه میج؟ 439 00:39:56,054 --> 00:39:59,981 بسه دیگه چه نوع عملکرد این است؟ 440 00:40:00,041 --> 00:40:03,764 دیشب رفتی و من منتظرت بودم تا سه صبح گریه 441 00:40:03,824 --> 00:40:06,879 منتظر تماس شما هستم آیا آن است چگونه با همسر آینده خود رفتار کنید؟ 442 00:40:09,941 --> 00:40:12,707 همسر؟ اوه بله، البته. 443 00:40:14,427 --> 00:40:17,744 خب هنوز چیزی تعریف نشده ما عهد نکرده ایم 444 00:40:17,804 --> 00:40:21,448 چه آرایی؟ گوش کن وارد میشی با اون دختر جدی؟ 445 00:40:21,508 --> 00:40:25,994 - نمی دانی چقدر جدی است. -خب پس فردا ازدواج میکنی؟ 446 00:40:27,635 --> 00:40:29,086 - فردا؟ - بله. 447 00:40:29,147 --> 00:40:31,542 بله، البته، البته. 448 00:40:31,603 --> 00:40:33,438 - خب - من... 449 00:40:33,498 --> 00:40:34,748 برو ببینش منتظرت است 450 00:40:34,808 --> 00:40:38,861 او را ببوس و به او بگو که چقدر دوستش داری. 451 00:40:38,921 --> 00:40:42,131 خب خیلی خوبه من برم ببینمش و من او را می بوسم و به او می گویم 452 00:40:42,191 --> 00:40:45,452 که من او را دوست دارم، بله من او را دوست دارم زیاد... و... 453 00:41:02,412 --> 00:41:04,229 اوه فقط مرد که به دنبالش بودم 454 00:41:07,991 --> 00:41:09,895 و آن چه بود؟ 455 00:41:09,955 --> 00:41:14,754 حالا من تو را بوسیدم و میگم خیلی دوستت دارم و... 456 00:41:14,814 --> 00:41:18,979 هنوزم میخوای با من ازدواج کنی؟ البته اگه شوهرم اجازه بده بهش میگم 457 00:41:19,039 --> 00:41:21,381 حالا زیپم کن، دلقک. 458 00:41:23,109 --> 00:41:24,399 بیا، عجله کن 459 00:41:30,817 --> 00:41:34,326 - آیا شما مدیر کمد لباس جدید هستید؟ - حدس می زنم اینطور باشد. 460 00:41:34,386 --> 00:41:39,751 -میتونم کاری برات بکنم؟ - بله، این را به بینی خود بچسبانید. 461 00:41:39,811 --> 00:41:43,053 میج، حسادت نکن Buzzy فقط به من کمک می کرد. 462 00:41:43,113 --> 00:41:46,696 اوه، تو میج هستی؟ ببخشید 463 00:41:48,686 --> 00:41:52,969 من به تو عشق دادم، به تو می گویم که تو را می بوسم و دوباره همه چیز در بینی اوست. 464 00:41:53,029 --> 00:41:55,433 یه روزی نخواهی فرار با این، Buzzy. 465 00:41:56,577 --> 00:41:58,991 خوشبختانه من هم مثل تو دیوانه ام. 466 00:41:59,751 --> 00:42:02,474 شما اینجا هستید، آقای بلیو. 4 ثانیه برای شام ساعت 10 شب دیر شد. 467 00:42:02,535 --> 00:42:03,442 متشکرم. 468 00:42:04,335 --> 00:42:09,401 سالاد سیب زمینی! او منتظر من است! 469 00:42:09,461 --> 00:42:12,549 خانم ها ببخشید من باید شرکت کنم یک مسئله بلافاصله 470 00:42:13,489 --> 00:42:14,486 متشکرم. 471 00:42:17,564 --> 00:42:19,633 و آن مرد با اونی که قراره باهاش ازدواج کنم... 472 00:42:19,693 --> 00:42:22,154 متاسفم الن، "ظاهر شد" یک عارضه 473 00:42:22,214 --> 00:42:25,665 بعدا برات توضیح میدم حالا من هستم در نوعی شغل 474 00:42:25,725 --> 00:42:28,915 من ناامید هستم. من ساعت ها منتظرم 475 00:42:28,975 --> 00:42:31,728 اما خوشحالم که کار پیدا خواهید کرد. 476 00:42:32,803 --> 00:42:36,791 که؟ چه نوع شغلی است؟ که تا نیمه شب ادامه دارد؟ 477 00:42:36,851 --> 00:42:40,876 خیلی عجیب است، این ... یک فروشگاه حیوانات خانگی 478 00:42:44,289 --> 00:42:47,454 فروشگاه حیوانات خانگی؟ تا نیمه شب باز است؟ 479 00:42:47,514 --> 00:42:52,471 - جغدها چه می فروشید؟ - بله، همه تنوع در قلمرو حیوانات. 480 00:42:52,531 --> 00:42:54,621 اینو گوش کن 481 00:43:24,461 --> 00:43:26,951 این جغد است. که؟ که؟ 482 00:43:41,643 --> 00:43:43,954 - و اون چی بود؟ - یک ماهی قرمز 483 00:43:45,957 --> 00:43:48,633 ادوین دینگل، من نمی دانم در چه موضوعی تو هستی و من هم برام مهم نیست 484 00:43:48,693 --> 00:43:52,662 می توانید جغدها، ماهی ها و قناری های خود را ببرید و اگر می خواهید با آنها به شام بروید. 485 00:43:52,722 --> 00:43:55,799 اما از این به بعد خواهید داشت برای مطالعه در یک کتابخانه دیگر. 486 00:43:55,959 --> 00:43:59,247 صبر کن الن! سلام الن! 487 00:44:01,501 --> 00:44:04,075 - آیا آنها تلفن شما را قطع کردند، Buzzy؟ - نه 488 00:44:04,135 --> 00:44:07,882 نه، یکی از آشنایان کار می کرد در فروشگاه حیوانات خانگی 489 00:44:07,942 --> 00:44:11,750 - او دیوانه است، می دانید. ماهی قرمز. - دمپایی شما از خشکشویی ها رسید. 490 00:44:11,810 --> 00:44:15,347 دمپایی شما در رختکن است. در عرض 10 دقیقه باید از آن استفاده کنید. 491 00:44:15,407 --> 00:44:18,045 ما یک شب عالی خواهیم داشت، Buzzy، ده گراند هم آمد. 492 00:44:18,105 --> 00:44:23,222 ده گراند؟ آیا شنیده اید؟ گفت ده گراند؟ 493 00:44:24,082 --> 00:44:28,729 "اوه، چه تار و پود درهم تنیده ای می بافیم اولین باری بود که فریب را تمرین کردیم!» 494 00:44:28,789 --> 00:44:33,743 سر والتر اسکات، "مارمیون". بیت 6، بیت 17. چقدر زیباست! 495 00:44:45,294 --> 00:44:46,694 این فرد کجاست؟ 496 00:44:49,245 --> 00:44:50,914 ما اغلب بیرون رفته ایم. 497 00:44:50,974 --> 00:44:55,225 ساعت هشت اینجا قرار داشتیم. و الان 10 دقیقه دیر شده 498 00:44:55,706 --> 00:44:57,459 فرد. 499 00:45:00,273 --> 00:45:01,409 فردی 500 00:45:49,823 --> 00:45:51,332 آیا مشکلاتی دارید؟ 501 00:45:52,491 --> 00:45:56,696 آیا دون خوان شما رفته است؟ آیا کازانووای شما رذل است؟ 502 00:45:56,756 --> 00:46:02,341 عجله کن، عجله کن، برو بفهم اگر می خواهید با خیال راحت به محراب برسید. 503 00:46:02,401 --> 00:46:06,546 در اینجا پاسخ مناسب را خواهید یافت. اگه نمیخوای سرپا باشی 504 00:46:06,647 --> 00:46:13,069 سریع، سریع، شما به موقع رسیدید، رایگان است... اگر 10 سنت به من بدهید. 505 00:51:06,948 --> 00:51:10,580 - ما دنبال تن گرند جکسون هستیم. - او آنجا سر میز همیشگی اش است. 506 00:51:16,322 --> 00:51:19,004 شما به آن نیاز ندارید، کاملاً خوب می شنوید. 507 00:51:19,064 --> 00:51:24,105 - باعث می شود متمایزتر به نظر برسید. - بیا 508 00:51:30,740 --> 00:51:33,967 - به آنها گفتم نمی خواهم آنها را اینجا ببینم. - دادستان به شهر بازگشت. 509 00:51:34,127 --> 00:51:36,665 خوب، ما قبلاً به دست آورده ایم پول، این نیم تنه درست نیست؟ 510 00:51:36,726 --> 00:51:37,644 بله. 511 00:51:37,704 --> 00:51:40,864 - مطمئنی او را غسل داده اند؟ - همانطور که توافق کردیم در پارک پرسپکت. 512 00:51:40,924 --> 00:51:42,832 خیلی سریع انجامش دادیم که وقت نداشتند 513 00:51:42,892 --> 00:51:44,872 برای پس گرفتن نامش از خیمه شب بازی 514 00:51:44,932 --> 00:51:47,857 کی میدونه با کی جایگزین خواهند کرد. 515 00:51:48,607 --> 00:51:52,248 دلم براش تنگ میشه روی صحنه او عالی بود. 516 00:52:05,783 --> 00:52:08,964 باستر، کجایی؟ لطفا باستر! 517 00:52:09,024 --> 00:52:11,796 چه بلایی سرش آمده؟ همه شب های جدید... 518 00:52:11,857 --> 00:52:13,431 لطفا باستر... 519 00:52:22,403 --> 00:52:23,694 و آن کیست؟ 520 00:52:31,768 --> 00:52:36,964 "زیر درخت شاه بلوط با شاخه های پراکنده اش... 521 00:52:37,024 --> 00:52:43,365 آهنگری خنجرش را بلند کرد. اوه چه مرد قوی ای بود..." 522 00:52:44,166 --> 00:52:46,514 بیایید به نمایش ادامه دهیم، میکروفون را روشن کن 523 00:52:46,574 --> 00:52:50,511 "از اینجا عرقش را می ریزد... 524 00:52:50,571 --> 00:52:56,104 به این عرق دیگر که پدید می آید... باستر! 525 00:53:11,539 --> 00:53:17,163 خانم ها و آقایان یه توضیح بدهکارم... 526 00:53:17,223 --> 00:53:18,745 اما متاسفانه... 527 00:53:18,806 --> 00:53:22,136 نمی دانم چه روتینی خواهد بود این یکی، اما من آن را دوست ندارم. 528 00:53:22,196 --> 00:53:26,042 - بهتره دخترا رو برگردونیم. - فقط نمیتونم... 529 00:53:30,389 --> 00:53:33,794 موسیقی! موسیقی اینجاست! 530 00:53:36,495 --> 00:53:38,199 باستر، کجا بودی؟ 531 00:53:40,467 --> 00:53:44,110 - فکر می کردم هرگز نمی آیی. - تو بدترین قاری هستی که دیدم! 532 00:53:44,170 --> 00:53:47,355 بهتره وارد تو بشم قبل از اینکه آبروی من را ببری 533 00:53:53,580 --> 00:53:55,993 درهای آنجا را ببند، روی صندلی هایت بنشین 534 00:53:56,053 --> 00:53:58,341 برای خندیدن آماده شو، این یک دقیقه دیگر شروع می شود. 535 00:53:58,501 --> 00:54:00,762 زود باش دخترا! 536 00:54:02,777 --> 00:54:03,734 یک دقیقه صبر کن 537 00:54:03,794 --> 00:54:07,081 همانطور که می بینید، من یک را گرفته ام زمان گرم کردن 538 00:54:07,141 --> 00:54:09,844 شما هرگز نمی دانید این چیست انسان قرار است انجام دهد. 539 00:54:09,904 --> 00:54:12,999 چیزی که من می گفتم خوب کار نکرد، درسته؟ 540 00:54:13,059 --> 00:54:17,000 امشب یه حال عالی دارم سورپرایز برای شما 541 00:54:17,060 --> 00:54:20,650 معروف ها را با خود داریم باریتون روسی سرگئی ایوانوویچ، 542 00:54:20,710 --> 00:54:25,846 که طی 5 سال در انظار عمومی ظاهر نشد. امروز قبول کرد که برای ما بخواند. 543 00:54:25,906 --> 00:54:28,580 چطور او را دعوت کنیم؟ 544 00:54:51,205 --> 00:54:56,175 خانم ها و آقایان، من دوست دارم آواز بخوانم یک ترکیب عالی که ... 545 00:54:56,235 --> 00:55:00,298 دوست عزیز من گریگوری ایوانوویچ سرگئی ... 546 00:55:06,503 --> 00:55:12,509 برای من نوشت 547 00:55:13,528 --> 00:55:19,517 من هرگز فراموش نمی کنم آخرین باری که آن را خواندم 548 00:55:22,926 --> 00:55:24,988 تو یه باغ فوق العاده بود... 549 00:55:25,048 --> 00:55:31,008 ... ستاره ها می درخشیدند، ارکستر بازی کرد و مردم کف زدند... 550 00:55:31,068 --> 00:55:34,656 و من... عطسه کردم. 551 00:55:34,716 --> 00:55:38,184 علت: آلرژی 552 00:55:38,244 --> 00:55:44,452 اما این 5 سال پیش بود. الان احساس خیلی بهتری دارم. 553 00:55:44,512 --> 00:55:47,671 پس من میرم آهنگ رو بخونم... لطفا استاد 554 00:55:51,549 --> 00:55:55,193 چگونه می توانم آنها را فراموش کنم 5 سال تا آخر عمرم 555 00:55:57,089 --> 00:55:59,834 هرجا رفتم نه مهم نیست من چه کردم ... 556 00:56:02,928 --> 00:56:06,210 من عاشق بوییدن گلها هستم، به طور طبیعی. 557 00:56:06,270 --> 00:56:11,797 چون گل رز... گل داودی... 558 00:56:14,436 --> 00:56:18,842 رودودندرون... شمعدانی ... 559 00:56:20,953 --> 00:56:25,617 تنها آرامش، اقیانوس بود، اما من آنجا سرگیجه گرفتم 560 00:56:27,677 --> 00:56:32,193 اما این 5 سال پیش بود و الان احساس خیلی بهتری دارم 561 00:59:59,525 --> 01:00:01,157 می بینمت روی صندلی داغ رفیق 562 01:00:12,617 --> 01:00:15,005 فقط یک توضیح وجود دارد. این روح او بود. 563 01:00:15,066 --> 01:00:17,226 البته به همین دلیل است بدون اینکه بیفتد تعظیم کرد. 564 01:00:17,286 --> 01:00:18,286 بله حتما 565 01:00:19,621 --> 01:00:24,546 بهت میگم چی میشه این یکی مسخره میکنه چون کارتو انجام ندادی 566 01:00:24,606 --> 01:00:27,938 - چی گفت؟ - آن را از گوش خود بیرون بیاور و متوجه می شوی. 567 01:00:28,620 --> 01:00:29,845 و گوش کن! 568 01:00:34,840 --> 01:00:36,142 نمایش بزرگ Buzzy! 569 01:00:37,739 --> 01:00:39,360 گرم کردن، درسته بچه ها؟ 570 01:00:43,645 --> 01:00:45,702 با عرض پوزش بابت تاخیر 571 01:00:46,362 --> 01:00:48,744 داشتم به چند تا از دوستان مراجعه می کردم که به دیدن من آمد 572 01:00:48,804 --> 01:00:52,626 - انگار بار اول بود. - چطور می تونی اینو بگی؟ 573 01:00:54,743 --> 01:00:56,665 یه چیزی به ذهنم میرسه 574 01:00:56,725 --> 01:00:59,432 من فکر نمی کنم این Buzzy Bellew باشد. 575 01:00:59,492 --> 01:01:02,521 خب من جنازه رو از نزدیک دیدم. زیر گوشش خال داشت. 576 01:01:02,581 --> 01:01:04,639 این دلیلی بر این نیست آنها کار را انجام دادند. 577 01:01:04,699 --> 01:01:08,382 همه می دانند که Bellew اون خال زیر گوشش هست 578 01:01:08,542 --> 01:01:10,675 کسی از نزدیک بهش نگاه کرده برای اثبات اینکه او است؟ 579 01:01:10,735 --> 01:01:13,081 اگر خال آنجا نباشد، هست چون بلیو نیست، درسته؟ 580 01:01:13,141 --> 01:01:14,141 درست است؟ 581 01:01:17,818 --> 01:01:20,614 سکوت من شک دارم خوشحال میشم اعلام کنم 582 01:01:20,674 --> 01:01:22,943 که میج و بازی در حال ازدواج هستند. 583 01:01:26,269 --> 01:01:27,843 بیهوده سعی کردم جلوی آنها را بگیرم. 584 01:01:27,903 --> 01:01:32,433 اتفاق ناگوار فردا ساعت 16 خواهد بود. در کلیسا اطراف 585 01:01:32,493 --> 01:01:36,372 - این یک تعجب است. - من یک سورپرایز بزرگتر دارم. 586 01:01:36,432 --> 01:01:40,274 - این بار من واقعاً آنجا خواهم بود. - و من یک سورپرایز برای شما دارم. 587 01:01:40,334 --> 01:01:44,230 اگر پنج دقیقه دیر کردی، من با مونت ازدواج خواهم کرد. 588 01:01:46,409 --> 01:01:48,201 من ساعت شما را به عقب برمیگردانم. 589 01:01:49,445 --> 01:01:53,178 من یک نان تست را پیشنهاد می کنم مرحوم Buzzy Bellew. 590 01:01:56,463 --> 01:02:00,189 میتونم امضا بگیرم برای پسران خانواده؟ 591 01:02:00,249 --> 01:02:03,023 البته من هم عضو بودم. 592 01:02:03,083 --> 01:02:05,414 - یکی به من بده لطفا؟ - خیلی خوبه 593 01:02:12,422 --> 01:02:14,271 نمی دانستم با دو دست نوشته است. 594 01:02:16,187 --> 01:02:17,140 متشکرم. 595 01:02:17,200 --> 01:02:19,951 به هر حال، چگونه گل فروشی می رود؟ 596 01:02:20,012 --> 01:02:21,721 - خیلی خوبه - خب 597 01:02:26,080 --> 01:02:28,767 خوب، همانطور که قبلاً گفتم ناگهان قطع شود... 598 01:02:29,798 --> 01:02:33,928 او است. همان صورت، چشم، بینی و خال زیر گوش چپ. 599 01:02:33,988 --> 01:02:37,466 من هم دیدم. اون پسر هم همینطوره که در کف دریاچه است. 600 01:02:40,024 --> 01:02:43,404 اینجا را نگاه کنید، بازی بلیو امضا کرده است. 601 01:02:45,219 --> 01:02:49,298 و اینجا، Buzzy ... سالاد سیب زمینی! آن کی خواهد بود؟ 602 01:02:53,359 --> 01:02:54,899 من فکر می کنم او خنده دار عمل می کند. 603 01:02:56,134 --> 01:02:59,055 خیلی خوبه، برام مهم نیست کیه این زامبی است که روی آن میز است 604 01:02:59,115 --> 01:03:01,359 تا من زنده ام، من برای کارشان پولی نمی دهم. 605 01:03:01,419 --> 01:03:05,234 اگر نمی توانید آن را انجام دهید، من پیدا خواهم کرد سایر حرفه ای ها که این کار را انجام می دهند. 606 01:03:05,894 --> 01:03:08,620 - چی گفت؟ - قبلا شنیدی. 607 01:03:24,507 --> 01:03:26,545 یه لحظه ببینیم 608 01:03:29,176 --> 01:03:31,044 من می خواهم یک نان تست را پیشنهاد کنم. 609 01:03:31,104 --> 01:03:35,455 من می خواهم یک نان تست را پیشنهاد کنم برای دوست دخترم الن 610 01:03:37,897 --> 01:03:39,552 ...منظورم میج است. 611 01:03:41,636 --> 01:03:43,859 من کمی سرگیجه دارم. 612 01:03:48,599 --> 01:03:54,035 فردا بعدازظهر همدیگر را خواهیم دید در کتابخانه گوشه... 613 01:03:54,096 --> 01:03:58,904 ...در کتابخانه که هست گوشه گوشه... 614 01:03:58,964 --> 01:04:02,212 ...خوب یا بد، در بیماری و سلامتی، 615 01:04:02,272 --> 01:04:08,666 در ثروت و فقر، تا سالاد سیب زمینی ما را از هم جدا می کند. 616 01:04:26,365 --> 01:04:29,110 پیر، شامپاین بیشتر، لطفا! 617 01:04:34,248 --> 01:04:36,711 داداش من دیگه طاقت ندارم 618 01:04:41,517 --> 01:04:42,596 ببخشید 619 01:04:43,994 --> 01:04:47,200 برادر من چه تحملی دارد! 620 01:04:47,260 --> 01:04:51,229 دیگر هرگز به او اجازه نوشیدن نمی دهم وقتی درون او هستم 621 01:04:59,150 --> 01:05:01,503 چارلی، به من فضولی بده. 622 01:05:04,827 --> 01:05:10,642 هی، چارلی، می توانم مقداری گاز بخورم؟ 623 01:05:12,791 --> 01:05:15,853 چارلی به من هول بده! 624 01:05:19,418 --> 01:05:23,708 - چارلی، جوشان. - او به من توجهی نمی کند. 625 01:05:23,768 --> 01:05:26,749 سه دقیقه است که از شما می پرسم یک گاز، اما هیچ. 626 01:05:41,644 --> 01:05:43,186 تالس حق داشت. 627 01:05:54,049 --> 01:05:57,110 نظر شما در مورد این چیست؟ Finalmente Lo Tengo 628 01:05:57,170 --> 01:05:59,702 اما من نمی توانم آن را تحمل کنم نمی تواند. 629 01:06:02,288 --> 01:06:04,573 چارلی، چه اتفاقی افتاده است جوشان من؟ 630 01:06:04,633 --> 01:06:08,093 - همین الان بهش دادم. - و کجاست؟ 631 01:06:14,524 --> 01:06:17,416 چرا فرار می کنی؟ بس کن وگرنه شلیک میکنم! 632 01:06:17,476 --> 01:06:20,990 شما باید نقاشی کنید سریع تر، مبتدی! 633 01:06:24,002 --> 01:06:26,810 چارلی، لطفا به من یک جوشان! می خواهم؟ 634 01:06:43,954 --> 01:06:46,226 -چارلی! -چارلی... 635 01:06:49,006 --> 01:06:51,183 ما اینجا چی بازی می کنیم؟ 636 01:06:54,771 --> 01:06:58,249 منو رها نکن دوست منو با اون تنها نذار 637 01:06:58,309 --> 01:07:02,797 کمکم کن پیشگیری کنم فرار این بهتر است. 638 01:07:06,376 --> 01:07:09,377 ای برادر! کاش مرده بودم 639 01:07:24,907 --> 01:07:26,161 الن 640 01:07:28,841 --> 01:07:29,830 الن 641 01:07:37,580 --> 01:07:40,029 الن من دوست دارم یکی داشته باشم گفتگو با شما 642 01:07:40,592 --> 01:07:42,566 چند موضوع وجود دارد که من می خواهم آن را روشن کنم. 643 01:07:42,626 --> 01:07:45,115 الن، لطفا، باید به من گوش کنی. 644 01:07:46,349 --> 01:07:47,727 فریاد نزن، آنها به ما نگاه می کنند. 645 01:07:47,788 --> 01:07:50,219 میخوام یه توضیح بدم به خاطر دیشب 646 01:07:50,279 --> 01:07:53,146 بهتره خوب باشه منتظر سالاد سیب زمینی هستم. 647 01:07:53,207 --> 01:07:54,907 و مرا صدا می کند که پارس می کند مثل سگ، 648 01:07:54,968 --> 01:07:57,220 مثل گربه میو میو کردن و مثل جغد جیغ می کشد! 649 01:07:57,291 --> 01:08:00,142 - بهتره از اول شروع کنم. - اذیت نکن 650 01:08:00,202 --> 01:08:03,149 گوش کن رفتم خریدم سالاد سیب زمینی، یادتان هست؟ 651 01:08:03,209 --> 01:08:05,788 شروع کردم به احساس عجیب و غریب و برای گوش دادن به آن موسیقی ... 652 01:08:05,848 --> 01:08:09,403 و به جای سالاد سیب زمینی من نیم کیلو پارک پراسپکت سفارش دادم. 653 01:08:09,463 --> 01:08:11,526 می بینم، کاملا طبیعی است. 654 01:08:11,586 --> 01:08:14,482 وقتی به پیکولو گوش می دهم، من می خواهم به جزیره کونی بروم. 655 01:08:14,542 --> 01:08:17,633 می دانم عجیب به نظر می رسد. اما اولی کاری که من کردم این بود که اتوبوس را اداره کردم، 656 01:08:17,693 --> 01:08:21,424 و برادرم منتظر من بود. شب قبل از قتل او 657 01:08:28,792 --> 01:08:31,117 در مورد من اشتباه قضاوت نکن، تو باید تا آخر گوش کن 658 01:08:31,178 --> 01:08:32,158 برو کنار 659 01:08:32,218 --> 01:08:34,128 بعد مجبور شدم برم باشگاه پلیکان و آواز خواندن. 660 01:08:34,188 --> 01:08:36,161 بنابراین دادستان نمی داند که من مرده بودم، 661 01:08:36,221 --> 01:08:38,404 یا اون باستر که الان هست Buzzy، او مرده بود. 662 01:08:38,464 --> 01:08:42,719 - معلومه، درسته؟ - خیلی واضحه تو دیوانه ای 663 01:08:42,779 --> 01:08:46,208 بله، اما من شما را فراموش نکردم، برای همین تلفنی با او تماس گرفتم. 664 01:08:46,268 --> 01:08:49,156 اما سگ پارس کرد و من مجبور شدم در مورد فروشگاه حیوانات خانگی بگویید. 665 01:08:49,216 --> 01:08:52,396 سعی کردم فرار کنم اما نتوانستم چون او با میج نامزد کرده بود. 666 01:08:53,668 --> 01:08:56,993 منظورم Buzzy و Midge است متعهد هستند. 667 01:08:57,053 --> 01:09:01,551 - اما من آن موقع بازی بودم. - اوه آره؟ و حالا شما کی هستید؟ 668 01:09:01,611 --> 01:09:04,758 خب من الان خودمم اما نمی دانم چقدر طول می کشد. 669 01:09:04,818 --> 01:09:08,520 - وقتی Buzzy شد برگرد. - این حقیقت صادقانه است، الن. 670 01:09:09,142 --> 01:09:11,520 این مورد Buzzy است و من نمی توانم هیچ کاری در مورد آن انجام ندهید 671 01:09:11,580 --> 01:09:13,474 من به موسیقی گوش می دهم و او به درون من نفوذ می کند. 672 01:09:47,080 --> 01:09:49,833 الن – چه اعصابی داری بیایی! او مرا اخراج کرد! 673 01:09:49,893 --> 01:09:53,974 - ببخشید، باید به زور متوسل بشم. - خب حالا تو غارنشین هستی. 674 01:09:54,034 --> 01:09:57,501 خب، مرد نئاندرتال محاسن خود را داشت. گوش کن 675 01:09:57,561 --> 01:10:00,316 بیا همین الان بریم اون کلیسا... 676 01:10:00,376 --> 01:10:01,885 و ما به آن دختر می گوییم ... 677 01:10:01,945 --> 01:10:02,946 ... که من بازی نبودم، 678 01:10:03,006 --> 01:10:05,143 که همه چیز یک سردرگمی بود 679 01:10:05,203 --> 01:10:08,219 و از آنجایی که من Buzzy نیستم، چرا ازدواج کنیم؟ 680 01:10:08,279 --> 01:10:11,143 - اینطوری با هم به قضیه برخورد می کنیم. - انجامش میدیم؟ 681 01:10:15,100 --> 01:10:19,895 تو کاملا دیوانه ای باید حبسش کنند 682 01:10:32,237 --> 01:10:33,791 - با ما بیا - یه لحظه صبر کن 683 01:10:33,852 --> 01:10:34,830 بدون مقاومت. 684 01:10:34,890 --> 01:10:39,274 این یک اشتباه است، من آدم آرامی هستم شهروند قانونمند 685 01:10:39,334 --> 01:10:43,036 ما از دادستان دستور داریم متوقفش کن بیا سوار ماشین شو 686 01:10:47,017 --> 01:10:49,943 و فکر کردن، که دیروز بود نابغه مشترک، شیرین و خوب. 687 01:11:01,653 --> 01:11:04,565 آقای بلیو ببخشید من سفارش دادم دستگیری او برای بازداشت 688 01:11:04,625 --> 01:11:08,486 این برای امنیت شما و دستیار من است. او پرونده را در غیاب من ادامه داد. 689 01:11:08,646 --> 01:11:11,971 خوشبختانه همه چیز خوب پیش رفت و ما هم داریم آقای Bellew اینجا در گوشت. 690 01:11:12,031 --> 01:11:13,344 در گوشت و خون! 691 01:11:14,349 --> 01:11:16,926 - باستر، باستر، لطفا! - چه اتفاقی می افتد؟ 692 01:11:19,426 --> 01:11:22,957 - چیز مهمی نیست. - خیلی خوبه 693 01:11:23,017 --> 01:11:25,260 خوب، بیایید کار را ادامه دهیم. 694 01:11:25,320 --> 01:11:28,964 مطمئنا شما چیزی در مورد آن می دانید قتل در بروکلین 695 01:11:29,024 --> 01:11:33,495 قبل از طرح اتهام رسمی، من از بیان دقیق شما می خواهم. 696 01:11:35,650 --> 01:11:39,874 من هنوز آماده نیستم. منتظر اتفاقی هستم که باید بیفتد. 697 01:11:40,849 --> 01:11:46,071 -و انتظار دارید چه اتفاقی بیفتد؟ -باستر! 698 01:11:46,131 --> 01:11:49,240 باستر! باستر! 699 01:11:50,844 --> 01:11:54,253 باستر، باستر، لطفا! 700 01:11:59,112 --> 01:12:02,062 انگار قرار نیست اتفاقی بیفته... 701 01:12:02,122 --> 01:12:04,800 -باستر! - آرام باش 702 01:12:04,860 --> 01:12:07,553 اینجا امن تره نسبت به یک کلیسا 703 01:12:08,969 --> 01:12:11,329 سیگار میخوای؟ نه، ممنون 704 01:12:13,109 --> 01:12:14,867 وقت زیادی نداریم 705 01:12:15,863 --> 01:12:18,667 ده گرند جکسون را دیده اید در صحنه جرم، درست است؟ 706 01:12:18,727 --> 01:12:21,841 بله، من او را غافلگیر کردم "In flagrante delicto." 707 01:12:24,069 --> 01:12:26,189 خیلی خوبه ادامه دهید. 708 01:12:28,136 --> 01:12:33,121 خب، من در باشگاه پلیکان بودم، کجا تعهدم را دارم 709 01:12:33,181 --> 01:12:36,001 به عنوان خواننده و رقصنده 710 01:12:36,061 --> 01:12:39,921 کمی ناراحت شدم، پس رفتم خونه 711 01:12:40,022 --> 01:12:46,609 چند تا سیگار کشیدم اما هنوز نتونستم بخوابم 712 01:12:47,010 --> 01:12:49,370 بنابراین تصمیم گرفتم بروم قدم بزنم. 713 01:12:49,430 --> 01:12:54,334 بعد از مدتی پیاده روی من میگو شروع به درد کرد 714 01:12:54,394 --> 01:12:57,021 بنابراین به یک بار رفتم چیزی را مکیدن 715 01:12:57,081 --> 01:13:00,177 سپس آن Ten Grand ظاهر شد ماشینش، قربانیش را تعقیب می کند 716 01:13:00,237 --> 01:13:04,709 یک پسر قد بلند و لاغر با ریش قرمز 717 01:13:04,769 --> 01:13:07,204 من مشکوک بودم که اتفاقی می افتد در همان لحظه 718 01:13:07,264 --> 01:13:09,652 که در آن جکسون گرفت مسلسل های آنها 719 01:13:09,712 --> 01:13:14,013 باران سرب آمد... و قربانی افتاد، 720 01:13:15,451 --> 01:13:18,937 مجروح مرگبار در ناحیه پریکارد 721 01:13:21,126 --> 01:13:24,678 و شما آن را دارید، آقایان، پرونده باز و پرونده بسته 722 01:13:24,738 --> 01:13:28,737 - الان میتونم برم؟ - یک دقیقه، اگر اشکالی ندارد. 723 01:13:30,918 --> 01:13:34,698 بیان شما رضایت بخش است به جز چند جزئیات کوچک 724 01:13:34,758 --> 01:13:38,001 هوا تاریک بود شاید من یکی دو چیز فرار کرد. 725 01:13:38,061 --> 01:13:41,320 اول از همه، پسر قد بلند، لاغر و با ریش قرمز 726 01:13:41,380 --> 01:13:45,315 او یک استریپر قد کوتاه و چاق بود معروف به چو-چو لاورن. 727 01:13:48,345 --> 01:13:52,989 - باور نکردنی! چه لباس خوبی داشت - بدون شک 728 01:13:53,049 --> 01:13:55,972 ثانیا، او خفه اش کردند، گلوله نزدند. 729 01:13:56,556 --> 01:13:58,949 به من گفتی که دیدی نام واقعی چو-چو لاورن 730 01:13:59,009 --> 01:14:00,819 روی جعبه نوشته شده امنیت بانک 731 01:14:00,879 --> 01:14:03,205 این شاهد آن خواهد بود جکسون یک جاعل است. 732 01:14:03,265 --> 01:14:06,550 من اسم واقعی دختر را می خواهم! بسه حرف زدن 733 01:14:06,810 --> 01:14:09,663 اسمش همین بود! پارلا اوتئو. یعنی کارلا اوترو... 734 01:14:09,723 --> 01:14:12,244 بالاخره اسم چیست؟ 735 01:14:12,750 --> 01:14:17,707 شکسپیر قبلا گفته بود... باستر! باستر! 736 01:14:17,767 --> 01:14:20,551 این باستر کیه؟ کسی پشت همه اینها پنهان شده است؟ 737 01:14:20,611 --> 01:14:24,834 نه، بیش از همه اینها پنهان است، و او نمی خواهد پایین بیاید. باستر! 738 01:14:26,848 --> 01:14:30,342 هیچکس میج کامل نیست، من می دانستم که بازی بی مسئولیت است. 739 01:14:30,402 --> 01:14:33,748 -اگه بار اول بود بدم نمیومد. - ساعت چنده؟ 740 01:14:35,008 --> 01:14:37,656 - ساعت شش - من اینقدر صبر نمی کنم تا طلاق بگیرم. 741 01:14:41,774 --> 01:14:44,789 - مونت، با من ازدواج می کنی؟ - اون؟! 742 01:14:44,849 --> 01:14:46,424 جدی میگم 743 01:14:46,485 --> 01:14:51,208 فقط یک دزد می برد مزیت این وضعیت 744 01:14:54,869 --> 01:14:59,346 - حدس می زنم من یک دزد هستم. - خب، صحنه آماده است. 745 01:15:01,169 --> 01:15:05,376 میج، میدونی که من خرافاتی هستم. اگه با هم ازدواج نکنیم مشکلی نیست 746 01:15:05,436 --> 01:15:07,636 در همان کلیسا Buzzy شما را کجا کاشت؟ 747 01:15:07,697 --> 01:15:09,734 حق با شماست. چنین است شاید اگر نگاه کنیم... 748 01:15:09,823 --> 01:15:13,036 ... یکی دو روز بیایید پیدا کنیم جایی که هنوز انجام نشده است. 749 01:15:13,096 --> 01:15:15,223 - می خواهی حرفه سیاسی من را نابود کنی؟ - نه 750 01:15:15,283 --> 01:15:17,138 - آیا او با جکسون نسبت دارد؟ - نه 751 01:15:17,198 --> 01:15:21,329 آیا او عضو گروه شماست یا به شما پول داده اند؟ نه، نه، نه! باستر! باستر! 752 01:15:22,954 --> 01:15:24,418 آخرین فرصت را به آن می دهم. 753 01:15:24,478 --> 01:15:26,823 وگرنه دستگیرش میکنم برای پنهان کردن شواهد 754 01:15:29,122 --> 01:15:31,854 خیلی خوبه من حقیقت را به شما خواهم گفت. 755 01:15:34,264 --> 01:15:35,448 بالاخره به خود بیا! 756 01:15:36,831 --> 01:15:38,883 یک کلمه را هدر ندهید، خانم هاچینسون. 757 01:15:39,398 --> 01:15:40,862 - برو. - ممنون 758 01:15:44,522 --> 01:15:45,463 به جلو. 759 01:15:46,831 --> 01:15:50,371 به اغذیه فروشی اشمیت رفتم برای سالاد سیب زمینی 760 01:15:50,431 --> 01:15:52,009 من آن موسیقی چنگ را شنیدم، 761 01:15:52,069 --> 01:15:54,593 و سالاد سیب زمینی پرسپکت پارک شد. 762 01:15:55,638 --> 01:15:57,264 از اتوبوس پیاده شدم رفتم پارک 763 01:15:57,325 --> 01:16:00,442 و باستر را دیدم که از یک بلوک سنگ، چون مرده بود. 764 01:16:00,502 --> 01:16:03,622 و آب از آن عبور کرد سر، اما او نتوانست پلیس را لگد بزند 765 01:16:03,682 --> 01:16:06,751 چون از درخت آویزان بود با کت و شلوار دمش 766 01:16:06,999 --> 01:16:10,993 یعنی فکر می کرد که هست. سپس دختری را در آغوش گرفت 767 01:16:11,053 --> 01:16:13,756 اما او آن را ندید و او ملوان مرا ناک اوت کرد. 768 01:16:13,816 --> 01:16:16,550 سپس باستر وارد من شد بدن و شروع به رقصیدن کرد. 769 01:16:16,610 --> 01:16:20,455 خدای عزیز بیرون بیار این دیوانه اینجا! 770 01:16:20,515 --> 01:16:21,786 او را در رودخانه، دور از اینجا! 771 01:16:21,846 --> 01:16:25,045 اتهام جکسون منتفی است. ما هیچ مدرکی علیه او نداریم. 772 01:16:25,105 --> 01:16:27,467 نه جکسون مقصره باستر همه چیز را به او خواهد گفت. 773 01:16:27,527 --> 01:16:29,999 باستر، بیا پایین و وارد من شو، لطفا! 774 01:16:30,459 --> 01:16:31,422 باستر عجله کن! 775 01:16:31,483 --> 01:16:33,326 او را دور کن من نمی توانم آن را تحمل کنم یک ثانیه دیگر! 776 01:16:33,386 --> 01:16:35,345 نه نه! من هم کشته خواهم شد. 777 01:16:35,405 --> 01:16:39,743 من حفاظت پلیس می خواهم! حفاظت پلیس؟ 778 01:16:39,803 --> 01:16:42,064 حکم بازداشت را صادر می کنم به همه NYPD 779 01:16:42,124 --> 01:16:45,333 بگذار وقتی او را ببینند دستگیرش کنند، در صورت لزوم به او شلیک کنند! 780 01:16:45,393 --> 01:16:48,303 - برو از اینجا! - اما آقای اوبرایان! 781 01:16:51,212 --> 01:16:54,041 اما باید با دادستان صحبت کنم درباره مرد جوانی که دستگیر کرد 782 01:16:54,101 --> 01:16:57,889 این نیست که من دیوانه هستم. این نیست عادت داشت با دخترا حرف بزنه 783 01:16:58,893 --> 01:17:01,458 همانطور که؟ آیا دادستان برای شام بیرون رفت؟ 784 01:17:01,518 --> 01:17:04,950 کی برمیگرده؟ اپرا رفتی؟ 785 01:17:05,010 --> 01:17:08,052 بعدا زنگ میزنم خداحافظ 786 01:17:26,294 --> 01:17:28,863 آقای دینگل چیکار میکنی در محل فرار آتش؟ 787 01:17:28,923 --> 01:17:31,873 دو مرد در تعقیب من هستند. ورودی اصلی نگهبانی دارد. 788 01:17:32,420 --> 01:17:35,208 اگر پلیس او را ببیند، خواهد دید به داستان دیگری فکر کنم 789 01:17:35,268 --> 01:17:38,334 به پلیس اشاره نکنید، آنها دارند دستور دهید در محل به من شلیک کنید. 790 01:17:38,394 --> 01:17:39,760 من این را به خوبی درک می کنم. 791 01:17:39,820 --> 01:17:43,145 گوش کن من از دیدن دادستان آمدم. 792 01:17:43,205 --> 01:17:47,668 من یک کلمه از او را باور نمی کنم. آنها مرا تمام می کنند گفتن که او در راه اپرا است. 793 01:17:47,728 --> 01:17:50,441 - بهتره بری - لطفا اجازه بدهید وارد شوم. 794 01:17:50,501 --> 01:17:53,330 اگر یک سانتی متر بیشتر حرکت کنید سرش را بریدم. 795 01:17:53,390 --> 01:17:56,955 شما یک جکیل و هاید هستید، و بزرگترین دروغگوی دنیا 796 01:17:57,015 --> 01:18:01,654 الن لطفا با من اینطور رفتار نکن من نمیتونم بهت دروغ بگم 797 01:18:01,714 --> 01:18:03,996 من نمیتونم به کسی دروغ بگم در مورد اینکه چه احساسی دارم. 798 01:18:07,558 --> 01:18:11,810 تنها چیزی که می دانم این است که آنچه من احساس می کنم واقعی است. 799 01:18:12,974 --> 01:18:16,188 کاش می توانستم او را باور کنم. اما نه مطمئنم راست میگه 800 01:18:16,248 --> 01:18:18,419 جدی میگم میتونم بیام داخل؟ 801 01:18:18,480 --> 01:18:19,800 - نه - لطفا 802 01:18:19,860 --> 01:18:22,733 تا زمانی که همه چیز را به من نگویی باید بگوید من آن را می شنوم 803 01:18:24,596 --> 01:18:27,543 برادر من باستر Buzzy Bellew است. دیروز شب به قتل رسید 804 01:18:27,603 --> 01:18:29,470 و به روحش گفتم که به او کمک می کند. 805 01:18:29,530 --> 01:18:31,438 ولی فکر نمیکردم به من نفوذ کنه... 806 01:18:36,207 --> 01:18:39,713 الن لطفا! الن! اجازه بده داخل! 807 01:18:51,900 --> 01:18:53,804 اتفاق می افتد. 808 01:19:01,454 --> 01:19:03,090 خب کجاست خواهر؟ 809 01:19:03,888 --> 01:19:06,115 او؟ سازمان بهداشت جهانی؟ - دوست پسرت 810 01:19:06,175 --> 01:19:10,195 - لطفا برو اینجا کسی نیست - بهت چی گفت تنه؟ 811 01:19:10,255 --> 01:19:12,476 فراموشش کن بیایید نگاهی بیندازیم. 812 01:19:18,107 --> 01:19:19,898 سعی نکن با پلیس تماس بگیری، عروسک. 813 01:19:28,470 --> 01:19:29,420 کجاست؟ 814 01:19:31,555 --> 01:19:33,560 - عصبی، ها؟ - چی گفتی تنه؟ 815 01:19:33,621 --> 01:19:34,975 عصبی است... 816 01:19:36,049 --> 01:19:37,895 برو تو کمد نگاه کن 817 01:20:02,341 --> 01:20:05,956 سرد است. وقتی محکم زدم مدیر گرمایش را روشن می کند. 818 01:20:07,218 --> 01:20:08,651 به تو چی گفت تنه؟ 819 01:20:14,078 --> 01:20:16,504 این مدیر است که به من پاسخ می دهد. 820 01:20:23,650 --> 01:20:25,103 گوش کن، این باید یک اشتباه باشد. 821 01:20:25,163 --> 01:20:27,829 من می دانم که آقای دینگل کمی است عجیبه ولی مگس رو نمیکشه 822 01:20:27,889 --> 01:20:31,133 -دینگل؟ دینگل کیست؟ - دوست پسرم همونطور که گفتی. 823 01:20:36,550 --> 01:20:40,370 چطوری؟ او به Buzzy Bellew خیانت می کند، و او به میج مالون خیانت می کند. 824 01:20:40,430 --> 01:20:45,134 Buzzy Bellew؟ پس درست بود... آیا ممکن است او مرده باشد؟ 825 01:20:45,194 --> 01:20:47,927 این تمام چیزی است که می خواستیم بدانیم. حالا همه چیز را به ما بگو 826 01:20:47,987 --> 01:20:50,702 بله خواهر چقدر می دانی؟ 827 01:20:51,887 --> 01:20:54,896 - می خواهیم چند سوال از شما بپرسیم. - باشه بهشون میگم 828 01:20:55,669 --> 01:20:57,893 نمی دانم چرا محافظت می کنم Buzzy Bellew به من خیانت کرد. 829 01:20:58,723 --> 01:21:01,322 او به دنبال میج مالون رفت باشگاه پلیکان در حال حاضر. 830 01:21:01,382 --> 01:21:02,930 او می داند که آنها در پاشنه او داغ هستند. 831 01:21:02,990 --> 01:21:06,228 بنابراین او به شیکاگو می رود 7:20 بعد از ظهر، ایستگاه بزرگ مرکزی. 832 01:21:06,906 --> 01:21:09,237 اگر عجله کنند شاید به نتیجه برسند. 833 01:21:15,848 --> 01:21:17,253 باستر! 834 01:21:23,925 --> 01:21:25,403 باستر! 835 01:21:33,889 --> 01:21:35,066 پلیکان! 836 01:21:42,556 --> 01:21:45,178 داره چیکار میکنه؟ - سکوت آنها می خواهند آن را بشنوند. 837 01:21:45,238 --> 01:21:49,190 چه کسی قرار است مرا بشنود؟ - شامپانزه و تنه، دو مرد سیاه پوش. 838 01:21:49,250 --> 01:21:50,948 یعنی دو مرد سفیدپوش. 839 01:22:12,431 --> 01:22:13,647 مرا پنهان کن! 840 01:22:15,617 --> 01:22:17,765 آنجا نرو! 841 01:22:19,401 --> 01:22:23,253 - ببخشید، نگران نباشید. - بابا کمک کن! 842 01:22:23,313 --> 01:22:26,166 - پلیکان، برو بیرون! - اینکارو نکن 843 01:22:26,226 --> 01:22:28,038 پلیکان، بیرون! 844 01:22:28,098 --> 01:22:31,838 باستر! تو باید به من کمک کنی! من به تو نیاز دارم! 845 01:22:33,007 --> 01:22:36,929 - مامان، تو باستر هستی، باید کمکش کنی. - برای چی به من نیاز داری؟ 846 01:22:36,989 --> 01:22:39,726 چون این پلیکان است. حالا برو! 847 01:22:40,409 --> 01:22:42,182 باستر! بالاخره اومدی! 848 01:22:42,242 --> 01:22:46,107 زودتر می آمدم اما آمدم خماری که در دنیای دیگری بود. 849 01:22:46,167 --> 01:22:48,847 هرگز حتی یک نوشیدنی ننوشید من درون تو هستم، میخواهی؟ 850 01:22:48,907 --> 01:22:52,282 شما باید فورا به من کمک کنید. زندگی من در خطر است. 851 01:22:52,483 --> 01:22:53,657 بیرون! 852 01:22:53,718 --> 01:22:57,240 بابا خفه شو، مرد جوان داخل است مشکل دارد و از شما می خواهد که به او کمک کنید. 853 01:22:58,191 --> 01:23:01,467 خبر بد بچه من دیگه نمیتونم کمکت کنم 854 01:23:01,527 --> 01:23:05,496 اما تو باید به من کمک کنی! الان نمی تونی منو رها کنی! 855 01:23:05,556 --> 01:23:08,619 چه کار کنم؟ - دنبال من می گردند تا مرا بکشند. 856 01:23:08,679 --> 01:23:10,969 بگو پفت!، همانطور که گفتی و آنها را ناپدید کنید 857 01:23:11,029 --> 01:23:14,020 بگو چی؟ و بعد چکار کنم؟ 858 01:23:14,080 --> 01:23:17,545 بگو پففت! ناپدید می شوند و بازی تمام شد 859 01:23:19,403 --> 01:23:21,695 لطفا خفه شو من نمی شنوم باستر چه می گوید. 860 01:23:21,755 --> 01:23:28,366 متاسفم باستر، من نمی دانستم. که اینقدر بلند صحبت کرد 861 01:23:28,426 --> 01:23:31,550 باستر، باستر، باستر... بله، بله، بله. 862 01:23:31,651 --> 01:23:34,639 - سلام باستر. خوب به نظر می رسد. - خفه شو! 863 01:23:35,166 --> 01:23:39,571 بیا ما نمی توانیم با اینها صحبت کنیم شخصیت ها چیزهای زیادی برای گفتن دارم. 864 01:23:40,643 --> 01:23:41,948 دنبالم کن 865 01:23:44,322 --> 01:23:48,070 ببخشید برادرم همین الان رد شد از طریق در من با او می روم. 866 01:23:48,130 --> 01:23:49,784 سفر خوب 867 01:24:01,280 --> 01:24:03,618 وقتم داره تموم میشه من دیگه نمیتونم وارد تو بشم 868 01:24:03,678 --> 01:24:06,595 اکتوپلاسم تمام شد. تو باید بدون من کار کنی 869 01:24:07,223 --> 01:24:08,510 چه کار کنم؟ 870 01:24:08,570 --> 01:24:11,105 به من بگو در مورد ده گرند و به دادستان می گویم. 871 01:24:11,165 --> 01:24:13,090 او اکنون در تئاتر است. 872 01:24:13,350 --> 01:24:17,147 خوب دختری که به قتل رسیده است یک رقصنده به نام چو چو لاورن. 873 01:24:17,207 --> 01:24:19,191 - یک رقصنده به نام چو چو لاورن. - اون 874 01:24:19,251 --> 01:24:22,776 داره با سالامی حرف میزنه او فکر می کند که یک رقصنده است. 875 01:24:22,836 --> 01:24:26,367 حیف، پسر خوبی. بگذار نگاه کنم. 876 01:24:26,427 --> 01:24:28,144 -و تن گراند او را به قتل رساند؟ -دقیقا 877 01:24:28,204 --> 01:24:30,164 وقتی تهدید کرد او را به پلیس گزارش دهید 878 01:24:30,224 --> 01:24:32,950 او را با یک بطری زد شامپاین و سپس خفه اش کرد. 879 01:24:33,010 --> 01:24:34,973 یادم می آید: شامپاین، خفه شد، پلیس 880 01:24:35,033 --> 01:24:38,516 حالا با بشکه ترشی صحبت کنید و او فکر می کند پلیس است. 881 01:24:38,999 --> 01:24:41,884 کاش بودند! - من جکسون را وقتی که جسد را حمل می کرد دیدم. 882 01:24:42,044 --> 01:24:44,226 حالا توجه کن، این مهمترین چیز است 883 01:24:44,286 --> 01:24:46,728 نام واقعی چو-چو لاورن این مینی اسمیت است. 884 01:24:46,788 --> 01:24:49,637 او شواهدی علیه جکسون داشت در مورد پول جعلی او 885 01:24:49,697 --> 01:24:53,897 در صندوق امانات بانکی پنهان شده است با این نام: مینی اسمیت. 886 01:24:54,224 --> 01:24:56,608 اوه، باستر، ای کاش... اون چی بود؟ 887 01:24:58,441 --> 01:25:00,810 اگر از این زنده بگذری شما یک مرد جدید خواهید بود 888 01:25:00,870 --> 01:25:03,535 اگر نه ... به زودی شما را می بینیم. 889 01:25:03,697 --> 01:25:06,964 باستر، باستر، نرو! 890 01:25:07,025 --> 01:25:09,165 برمی گردد! باستر! 891 01:25:09,255 --> 01:25:12,277 چه پسر خوبی و چه دیوانه. 892 01:25:18,492 --> 01:25:22,493 بابا یکی میاد بیرون سه تا میاد داخل. 893 01:25:37,514 --> 01:25:41,553 - بابا ببین! - الان 24 ساعته باز هستیم. 894 01:25:45,331 --> 01:25:46,775 اولین در سمت راست. 895 01:25:48,168 --> 01:25:49,851 درب دوم سمت چپ. 896 01:25:50,442 --> 01:25:52,183 اولین راهرو سمت راست. 897 01:25:52,342 --> 01:25:55,435 بلیط لطفا - من ندارم ولی باید اجازه بدی وارد بشم. 898 01:25:55,495 --> 01:25:57,809 دادستان آنجاست، من باید با او صحبت کنم. 899 01:25:57,869 --> 01:26:00,526 ببخشید، جایی با مدیر صحبت کنید. 900 01:26:00,586 --> 01:26:02,957 بلیط لطفا اولین در سمت راست. 901 01:26:03,766 --> 01:26:05,248 لحظه ورودی شما کجاست؟ 902 01:26:05,308 --> 01:26:07,901 نه بلیط دارم و نه پولی ولی من باید برم داخل 903 01:26:07,961 --> 01:26:09,053 باید ورودی داشته باشد. 904 01:26:09,114 --> 01:26:10,951 یک نفر داخل است چه کسی را باید ببینم؟ 905 01:26:11,011 --> 01:26:12,004 متاسفم 906 01:26:12,065 --> 01:26:14,542 تو نمی فهمی من باید وارد آنجا شوم 907 01:26:14,731 --> 01:26:15,801 ادوین! 908 01:26:21,143 --> 01:26:22,597 اولین راهرو سمت راست. 909 01:26:31,166 --> 01:26:32,897 باستر! 910 01:26:33,058 --> 01:26:35,345 باستر! 911 01:28:27,005 --> 01:28:29,637 ساکت باش! 912 01:32:31,620 --> 01:32:32,571 مالی! 913 01:32:41,205 --> 01:32:42,630 به من نگاه کن! 914 01:32:48,640 --> 01:32:53,608 Due Asassini..., mattones... منو میگیره، چاقو میزنه... 915 01:32:55,341 --> 01:32:56,273 اوبرایان! 916 01:32:57,176 --> 01:32:58,225 اوبرایان! 917 01:32:58,907 --> 01:33:01,907 اوبرایان! اوبرایان! اوبرایان! 918 01:33:19,952 --> 01:33:25,308 آه، اراذل و اوباش مرا می گیرند! 919 01:33:25,368 --> 01:33:30,069 کمک! کمک! کمک! 920 01:33:35,790 --> 01:33:42,301 نجاتم بده 921 01:33:52,995 --> 01:33:58,325 اسم واقعیشو میدونم... 922 01:33:58,386 --> 01:34:05,047 ... توسط چو-چو لا ورن. 923 01:34:06,361 --> 01:34:08,607 چو-چو لا ورن است... 924 01:34:11,103 --> 01:34:12,584 چو-چو لا ورن...es 925 01:34:14,698 --> 01:34:19,970 چو-چو لا ورن... ...این مینی اسمیت است! 926 01:34:24,782 --> 01:34:26,535 مینی اسمیت! 927 01:34:36,948 --> 01:34:41,346 توجه! 928 01:34:41,407 --> 01:34:47,271 اراذل و اوباش! 929 01:34:56,089 --> 01:34:59,306 حقیقت، تمام حقیقت... 930 01:35:00,220 --> 01:35:03,723 ...و هیچ چیز جز حقیقت. 931 01:35:18,135 --> 01:35:20,791 الن! 932 01:35:29,484 --> 01:35:35,133 الن، الن، کنت لن! 933 01:36:01,828 --> 01:36:05,315 باستر! باستر! 934 01:36:08,001 --> 01:36:09,350 ده گراند جکسون محکوم کرد. 935 01:36:09,410 --> 01:36:12,056 دو نفره Buzzy در یک عروسی دو نفره. 936 01:36:15,504 --> 01:36:17,301 -ادوین... -بله عزیزم؟ 937 01:36:17,361 --> 01:36:20,480 در کتاب «زمین شناسی آمریکای شمالی، نوشته مارتین، 938 01:36:20,541 --> 01:36:23,368 که جریان عظیم از آبشار نیاگارا 939 01:36:23,428 --> 01:36:27,932 لایه زیرین را فرسایش می دهد خاک بین 61 تا 92 سانتی متر در سال. 940 01:36:28,752 --> 01:36:32,118 تو عشق را می دانی، چیزی که نیاز داری این است فرار از آن کتاب های قدیمی مرطوب 941 01:36:32,814 --> 01:36:37,367 - به نظر نمیاد تو بودی که حرف میزدی. - من هرگز مثل قبل نخواهم شد. 942 01:36:39,441 --> 01:36:41,615 حدس می زنم همیشه وجود داشته باشد مقداری Buzzy درون من 943 01:36:41,675 --> 01:36:45,730 ادوین. آیا فکر می کنید او همچنان ظاهر می شود؟ برای بقیه عمرمان؟ 944 01:36:45,790 --> 01:36:48,440 نه عزیزم فکر نمیکنم بیایید دیگر هرگز در مورد باستر نشنیم. 945 01:36:51,913 --> 01:36:53,737 باستر! 946 01:36:58,221 --> 01:37:00,437 من یک بدجنس هستم، درست است؟