1
00:00:23,523 --> 00:00:30,293
రాత్రి స్త్రీలు

2
00:01:48,808 --> 00:01:50,799
పరీక్షిస్తోంది. పరీక్షిస్తోంది.

3
00:01:51,711 --> 00:01:53,989
తనిఖీ, తనిఖీ, తనిఖీ.

4
00:01:54,013 --> 00:01:55,981
పరీక్షిస్తోంది. పరీక్షిస్తోంది.

5
00:02:12,165 --> 00:02:15,066
పరీక్షిస్తోంది.
తనిఖీ, తనిఖీ.

6
00:02:17,270 --> 00:02:18,414
చాలా బాగుంది, మీరు అబ్బాయిలు.

7
00:02:18,438 --> 00:02:20,099
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
- నేను విన్నాను.

8
00:02:20,573 --> 00:02:22,551
<i>నాలుగు... మూడు...</i>

9
00:02:22,575 --> 00:02:23,575
<i>రెండు...</i>

10
00:02:24,944 --> 00:02:28,324
♪ కాంతి ఎల్లప్పుడూ చీకటిగా ఉంటుంది

11
00:02:28,348 --> 00:02:32,148
♪ కేవలం ఒక గంట
తెల్లవారకముందే ♪

12
00:02:34,420 --> 00:02:35,888
మీరు లేచినా?

13
00:02:38,424 --> 00:02:41,052
అయితే మీరు.

14
00:02:42,462 --> 00:02:43,987
మీరు UPలో ఉన్నారా?

15
00:02:47,066 --> 00:02:49,111
ఇది మేరీ.

16
00:02:49,135 --> 00:02:51,113
మీరు నన్ను కోల్పోయారా?

17
00:02:51,137 --> 00:02:52,982
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

18
00:02:53,006 --> 00:02:55,484
మీరు కథ వినాలనుకుంటున్నారా?

19
00:02:55,508 --> 00:02:58,954
18 చక్రాల వాహనం దెయ్యంలా తిరుగుతుంది

20
00:02:58,978 --> 00:03:00,289
దృష్టికి.

21
00:03:00,313 --> 00:03:01,991
దాని ట్రైలర్ లోపల,

22
00:03:02,015 --> 00:03:04,593
ముదురు గాజులు ధరించిన స్త్రీ

23
00:03:04,617 --> 00:03:06,028
స్థిరపడుతుంది

24
00:03:06,052 --> 00:03:09,031
ఒక తయారు-షిఫ్ట్ వెనుక
రేడియో కన్సోల్,

25
00:03:09,055 --> 00:03:12,081
ఆమె పెదవులు అదుముకున్నాయి
మైక్రోఫోన్.

26
00:03:13,526 --> 00:03:16,894
ఆమె మాట్లాడుతున్నప్పుడు, ఆమె స్వరం...

27
00:03:17,297 --> 00:03:19,409
<i>సాన్నిహిత్యం, గంభీరమైన...</i>

28
00:03:19,432 --> 00:03:22,766
వెలువడుతుంది
అక్రమ ప్రసార తరంగాల మీదుగా.

29
00:03:24,404 --> 00:03:26,372
పైరేట్ రేడియో.

30
00:03:28,274 --> 00:03:29,708
మీరు లేచినా?

31
00:03:31,945 --> 00:03:34,812
అయితే మీరు.

32
00:03:35,848 --> 00:03:37,826
రాత్రి గద్దలు.

33
00:03:37,850 --> 00:03:39,361
రాత్రి గుడ్లగూబలు.

34
00:03:39,385 --> 00:03:41,263
మీరు నన్ను కోల్పోయారా?

35
00:03:41,287 --> 00:03:44,366
ఆమె ఎవరితో మాట్లాడుతోంది?

36
00:03:44,390 --> 00:03:46,935
- ఆమె పేరు సమంత.
- నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

37
00:03:46,960 --> 00:03:48,538
ఆమె అంధురాలు అని మాకు తెలుసు.

38
00:03:48,561 --> 00:03:50,873
ఆమె అందంగా ఉందని మాకు తెలుసు.

39
00:03:50,897 --> 00:03:53,642
మరియు చైనీస్ బాక్స్ లాగా,

40
00:03:53,666 --> 00:03:55,711
ఒకటి లోపల మరొకటి లాక్ చేయబడింది,

41
00:03:55,735 --> 00:03:59,014
లోతుగా పాతిపెట్టబడిందని మాకు తెలుసు
కథ లోపల

42
00:03:59,038 --> 00:04:02,235
ఆమె చెప్పింది నిజం అబద్ధం.

43
00:04:05,478 --> 00:04:08,290
మీరు కథ వినాలనుకుంటున్నారా?

44
00:04:08,314 --> 00:04:10,282
నేను చేస్తాను.

45
00:04:12,952 --> 00:04:16,320
ఒక చిన్న అమ్మాయి గురించిన కథ
మరియు నేను

46
00:04:17,590 --> 00:04:20,169
మరియు ఆమె ఎదుగుదలని నేను ఎలా చూశాను,

47
00:04:20,193 --> 00:04:23,322
అద్భుతమైన విషయాల కోసం ప్రార్థించాడు
ఆమె కోసం జరగాలి

48
00:04:24,364 --> 00:04:26,409
మరియు వారు చేయరని భయపడ్డారు,

49
00:04:26,432 --> 00:04:29,333
పరిశీలిస్తున్నారు
ఆమె దేనికి వ్యతిరేకంగా ఉంది,

50
00:04:31,337 --> 00:04:34,450
నేను ఎలా ఖర్చు చేశాను
ఆమెతో గంటలు గంటలు,

51
00:04:34,474 --> 00:04:36,351
నా కలలను పంచుకుంటూ,

52
00:04:36,376 --> 00:04:39,573
మరియు నేను ఎలా ఆలోచించలేదు
ఆమె వింటూ ఉంది.

53
00:04:41,014 --> 00:04:44,761
♪ నేను పిడుగులో విన్నాను ♪

54
00:04:44,784 --> 00:04:48,497
♪ శిశువు ఏడుపులో వినండి ♪

55
00:04:48,521 --> 00:04:52,601
♪ రహస్యం
మా మధ్య, తండ్రి ♪

56
00:04:52,625 --> 00:04:56,004
♪ ఆకాశం కంటే దగ్గరగా ఉంది ♪

57
00:04:56,029 --> 00:04:59,576
♪ నొప్పి మరియు ఆకలి నాకు తెలుసు

58
00:04:59,599 --> 00:05:03,312
♪ నేను ప్రతిచోటా అందాన్ని చూస్తాను

59
00:05:03,336 --> 00:05:06,815
♪ ఎక్కడో ఒక పిల్లవాడు నవ్వుతున్నాడు

60
00:05:06,839 --> 00:05:08,817
♪ ఒక సోదరి ఏడుస్తోంది ♪

61
00:05:08,841 --> 00:05:10,786
చూడండి, ఒక స్త్రీ పని చేయాలి.

62
00:05:10,810 --> 00:05:13,555
నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు మీ ఆస్తులను జోడించాలి,

63
00:05:13,579 --> 00:05:16,058
అది ఏమిటో తెలుసుకోండి
మీరు చేయడానికి ఇష్టపడతారు.

64
00:05:16,082 --> 00:05:20,295
మరియు నేను పాడటానికి ఇష్టపడతాను,
మరియు నేను మాట్లాడటానికి ఇష్టపడతాను,

65
00:05:20,320 --> 00:05:23,166
<i>కాబట్టి</i> నేను రేడియో షో చేయబోతున్నాను.

66
00:05:23,189 --> 00:05:25,021
మరియు నేను <i>ఇలాంటివి...</i> చెప్పబోతున్నాను

67
00:05:26,559 --> 00:05:28,437
మీరు UPలో ఉన్నారా?

68
00:05:28,461 --> 00:05:30,072
వాస్తవానికి మీరు,

69
00:05:30,096 --> 00:05:32,174
మీరు చిన్న కుక్కలు.

70
00:05:32,198 --> 00:05:35,377
మీరు నన్ను కోల్పోయారా?
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

71
00:05:35,401 --> 00:05:42,317
<i>L'</i> ప్రేమ సాగుతుంది
ఆన్ మరియు ఆన్ మరియు ఆన్ మరియు ఆన్ ♪

72
00:05:42,342 --> 00:05:48,525
♪ మరియు జీవితం వెళుతుంది
ఆన్ మరియు ఆన్ మరియు ఆన్ మరియు ఆన్ ♪

73
00:05:48,548 --> 00:05:56,548
♪ మరియు సమయం వెళుతుంది
ఆన్ మరియు ఆన్ మరియు ఆన్ మరియు ఆన్ ♪

74
00:05:56,622 --> 00:06:04,622
♪ మరియు ప్రేమ వెళుతుంది
ఆన్ మరియు ఆన్ మరియు ఆన్ మరియు ఆన్ ♪

75
00:06:04,831 --> 00:06:09,393
♪ ప్రేమ తగ్గుతున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను

76
00:06:12,271 --> 00:06:17,419
♪ ప్రేమ చుట్టూ తిరుగుతున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను

77
00:06:17,443 --> 00:06:19,343
♪ ఇప్పుడు నా చుట్టూ <i>l'</i>

78
00:06:22,181 --> 00:06:25,594
కానీ ఎప్పుడూ
నా క్రూరమైన ఊహలో

79
00:06:25,618 --> 00:06:27,496
మనం అంతం అవుతామని నేను ఎప్పుడైనా అనుకున్నా

80
00:06:27,520 --> 00:06:29,231
అదే నగరంలో,

81
00:06:29,255 --> 00:06:32,167
అదే వ్యక్తులతో మాట్లాడుతూ...

82
00:06:32,191 --> 00:06:34,002
రేడియోలో.

83
00:06:34,026 --> 00:06:36,552
పైరేట్ రేడియో.

84
00:06:37,597 --> 00:06:39,190
<i>ఒక న్యాయ విద్యార్థి...</i>

85
00:06:41,667 --> 00:06:42,998
ఒక హాస్యనటుడు...

86
00:06:45,204 --> 00:06:46,330
ఒక వారసురాలు...

87
00:06:49,142 --> 00:06:50,887
మీరు వారిని కలవాలనుకుంటున్నారా?

88
00:06:50,910 --> 00:06:52,821
నేను చేస్తాను.

89
00:06:52,845 --> 00:06:55,007
<i>ఒక సీడీ బార్...</i>

90
00:06:56,449 --> 00:06:58,694
లాటిన్ సంగీతం...

91
00:06:58,718 --> 00:07:01,196
ఒక సంకేతం ఇలా ఉంది:

92
00:07:01,220 --> 00:07:04,520
"దయచేసి మీ తుపాకీలను తనిఖీ చేయండి
తలుపు వద్ద."

93
00:07:05,758 --> 00:07:07,836
తాత్కాలిక సంధి,

94
00:07:07,860 --> 00:07:11,694
టేకిలా యొక్క షాట్లపై ప్రకటించారు.

95
00:07:31,984 --> 00:07:33,762
ప్రశ్న:

96
00:07:33,786 --> 00:07:36,965
ఒక యువతిని ఏమి కలిగి ఉంది,

97
00:07:36,989 --> 00:07:39,968
ఒక మంచి న్యాయ విద్యార్థి,

98
00:07:39,992 --> 00:07:44,840
వేషధారణ మరియు prowl
వేడిలో పిల్లిలా

99
00:07:44,864 --> 00:07:46,491
చనిపోయిన రాత్రి ద్వారా?

100
00:07:54,373 --> 00:07:55,884
మిగ్యుల్ శాంచెజ్.

101
00:07:55,908 --> 00:07:57,185
<i>మిగ్యుల్...</i>

102
00:07:57,210 --> 00:07:59,088
- శాంచెజ్.
- శాంచెజ్.

103
00:07:59,111 --> 00:08:00,510
అది నా పేరు.

104
00:08:01,080 --> 00:08:02,457
నేను అది పందెం.

105
00:08:02,482 --> 00:08:03,881
అందమైన.

106
00:08:05,117 --> 00:08:06,551
- డర్టీ క్యూట్.
- డర్టీ క్యూట్.

107
00:08:09,856 --> 00:08:11,585
నాకు ఒక స్థలం తెలుసు...

108
00:08:12,592 --> 00:08:13,636
సమీపంలో.

109
00:08:13,659 --> 00:08:15,537
నేను పందెం చేస్తాను.

110
00:08:15,561 --> 00:08:17,472
మిగ్యుల్ శాంచెజ్ వద్ద డబ్బు ఉంది,

111
00:08:17,497 --> 00:08:19,625
మరియు చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

112
00:08:28,007 --> 00:08:30,719
మిగ్వెల్ ఎలా ఉంది
తెలుసుకోవాలి

113
00:08:30,743 --> 00:08:34,189
నువ్వు ఊరి అమ్మాయివి అని

114
00:08:34,213 --> 00:08:37,159
ఒక పశుపోషకుడి కూతురు
మోంటానా నుండి?

115
00:08:37,183 --> 00:08:39,515
నేను మోంటానాను ప్రేమిస్తున్నాను.

116
00:08:47,960 --> 00:08:51,306
కానీ మీకు మంచి ఆలోచన ఉంది,

117
00:08:51,330 --> 00:08:53,025
నువ్వు కాదా?

118
00:08:53,165 --> 00:08:54,326
మీరు లేదా?

119
00:08:56,702 --> 00:08:58,602
నాకు మంచి ఆలోచన ఉంది, మిగ్వెల్.

120
00:09:07,079 --> 00:09:09,548
అవసరం ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?

121
00:09:10,583 --> 00:09:11,778
ఇది పుట్టుకతో వచ్చినదా?

122
00:09:12,718 --> 00:09:15,897
లేదా అక్కడ ఉంది
కొన్ని నిర్వచించే క్షణం...

123
00:09:15,922 --> 00:09:19,984
అని ఆమె హర్లింగ్ పంపింది
తెలియని లోకి?

124
00:09:25,498 --> 00:09:27,762
కొన్ని ఎంపిక ద్వారా మారుతాయి.

125
00:09:28,568 --> 00:09:29,568
<i>ఇతరులు...</i>

126
00:09:30,369 --> 00:09:31,700
ఎంపిక లేదు.

127
00:09:35,841 --> 00:09:40,108
కనుగొనవలసిన అవసరం
మీ యొక్క మరొక వైపు.

128
00:09:41,514 --> 00:09:43,004
చీకటి వైపు.

129
00:10:25,358 --> 00:10:27,904
నీవైపే చూస్తూ

130
00:10:27,927 --> 00:10:30,589
పగిలిన బాత్రూమ్ అద్దంలో,

131
00:10:31,631 --> 00:10:33,576
మిగ్యుల్ శాంచెజ్‌తో

132
00:10:33,599 --> 00:10:36,478
మరియు మీరు ఎంచుకున్న స్త్రీ.

133
00:10:36,502 --> 00:10:38,766
మీరు ఆనందిస్తున్నారు,
షార్లెట్?

134
00:10:41,607 --> 00:10:43,837
అయితే మీరు.

135
00:10:52,118 --> 00:10:55,088
అవసరం ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?

136
00:10:56,389 --> 00:10:57,948
తిరిగి ఆలోచించు.

137
00:10:59,191 --> 00:11:01,736
మీరు మనిషిని ఎంతకాలం అనుభూతి చెందుతారు
మీ లోపల

138
00:11:01,761 --> 00:11:03,473
కదలకుండా?

139
00:11:03,496 --> 00:11:05,340
ఇప్పుడు ఆలస్యమైంది.

140
00:11:05,364 --> 00:11:06,661
చివరి కాల్.

141
00:11:07,700 --> 00:11:09,644
జ్యూక్‌బాక్స్ వద్ద నిలబడి...

142
00:11:09,669 --> 00:11:12,138
మీకు తెలిసిన ముఖం కనిపిస్తుంది.

143
00:11:14,774 --> 00:11:16,686
జాక్వెస్ డు మాస్క్,

144
00:11:16,709 --> 00:11:18,268
మీ కొత్త యజమాని.

145
00:11:19,378 --> 00:11:20,755
అతను సరసాలాడడు.

146
00:11:20,780 --> 00:11:22,758
అతను ఒప్పుకోడు.

147
00:11:22,782 --> 00:11:24,627
అతను మిమ్మల్ని కంటికి సరిగ్గా చూస్తున్నాడు

148
00:11:24,650 --> 00:11:26,328
అతను మీతో మాట్లాడినప్పుడు.

149
00:11:26,352 --> 00:11:29,030
ఆ సంస్థ అతన్ని దిగుమతి చేసుకుంది
అన్ని మార్గం

150
00:11:29,055 --> 00:11:31,033
పారిస్, ఫ్రాన్స్ నుండి.

151
00:11:31,057 --> 00:11:34,770
28 సంవత్సరాల వయస్సులో,
హాటెస్ట్ మ్యూజిక్ లాయర్

152
00:11:34,794 --> 00:11:36,072
వ్యాపారంలో.

153
00:11:36,095 --> 00:11:37,539
<i>మరియు మీరు...</i>

154
00:11:37,563 --> 00:11:39,608
అతనిని తదేకంగా చూడు

155
00:11:39,632 --> 00:11:43,445
మీ పొట్టి, నలుపు విగ్‌లో
మరియు ఎరుపు లిప్‌స్టిక్.

156
00:11:43,469 --> 00:11:46,148
అవసరం ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?

157
00:11:46,172 --> 00:11:49,050
గుర్తింపు సంకేతాలు కనిపించడం లేదు,

158
00:11:49,075 --> 00:11:50,543
అతను తిరుగుతాడు...

159
00:11:51,744 --> 00:11:54,714
మరియు రాత్రికి అదృశ్యమవుతుంది.

160
00:11:56,716 --> 00:11:58,548
- నగరంలో రాత్రి.
- నగరం.

161
00:12:00,653 --> 00:12:02,797
<i>సోమవారం ఉదయం...</i>

162
00:12:02,822 --> 00:12:04,700
ప్రకాశవంతమైన మరియు ప్రారంభ.

163
00:12:04,724 --> 00:12:07,837
జాక్వెస్ డు మాస్క్ ఉన్నారు
నీ ముందు...

164
00:12:07,860 --> 00:12:09,504
ఎవరికైనా ముందు.

165
00:12:09,528 --> 00:12:12,941
లెజెండ్ ప్రకారం, అతను ఎప్పుడూ నిద్రపోడు.

166
00:12:12,965 --> 00:12:14,376
అతను ఎప్పుడూ నిద్రపోడు.

167
00:12:14,400 --> 00:12:16,945
మీరు అతని సహాయకుడిని అడగండి
మీరు అతన్ని చూడగలిగితే

168
00:12:16,969 --> 00:12:18,380
<i>ఒక క్షణం...</i>

169
00:12:18,404 --> 00:12:20,896
అతనికి సమయం ఉన్నప్పుడు.

170
00:12:22,808 --> 00:12:24,173
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారా?

171
00:12:27,480 --> 00:12:28,658
అవును.

172
00:12:28,681 --> 00:12:29,681
నేను చేసాను.

173
00:12:30,516 --> 00:12:32,994
నిన్న రాత్రి నువ్వు నన్ను గుర్తించావు.

174
00:12:33,018 --> 00:12:34,452
మీరు కాదా, జాక్వెస్?

175
00:12:37,123 --> 00:12:38,784
మరియు మీరు తిరిగి ఆలోచించండి ...

176
00:12:39,959 --> 00:12:42,237
మీ సీనియర్ ప్రోమ్‌కి.

177
00:12:42,261 --> 00:12:44,286
మేము మిమ్మల్ని స్వాగతించాలనుకుంటున్నాము
ప్రాం కు.

178
00:12:45,231 --> 00:12:47,576
ఇది ఒకటి
యువకులందరికీ

179
00:12:47,600 --> 00:12:50,501
నిజమైన ప్రేమను నమ్మేవారు.

180
00:12:57,810 --> 00:13:00,722
నృత్యం
మీ సీ-త్రూ గౌనులో,

181
00:13:00,746 --> 00:13:02,612
కింద ఏమీ లేదు.

182
00:13:08,888 --> 00:13:10,867
♪ నేను <i>l'</i> పిచ్చివాడినా

183
00:13:10,890 --> 00:13:13,501
♪ మార్చడానికి ప్రయత్నించడానికి ♪

184
00:13:13,526 --> 00:13:14,403
<i>♪ ఏమి ఉండేది... l'</i>

185
00:13:14,426 --> 00:13:15,937
అప్పుడు కూడా...

186
00:13:15,961 --> 00:13:18,173
మీరు అవకాశాలు తీసుకుంటున్నారు,

187
00:13:18,197 --> 00:13:20,165
మీరు కాదు, షార్లెట్?

188
00:13:26,972 --> 00:13:28,116
క్రూజింగ్...

189
00:13:28,140 --> 00:13:30,018
<i>డౌన్‌టౌన్...</i>

190
00:13:30,042 --> 00:13:31,286
<i>వద్ద?» am...</i>

191
00:13:31,310 --> 00:13:33,188
<i>అతను మీకు చెప్తాడు...</i>

192
00:13:33,212 --> 00:13:35,840
అతను ధరించలేదని
ఏదైనా లోదుస్తులు.

193
00:13:36,482 --> 00:13:39,461
మరియు అతను ముందు భాగాన్ని అన్జిప్ చేస్తాడు
అతని ప్యాంటు.

194
00:13:39,485 --> 00:13:41,715
<i>మరియు ఫక్...</i>

195
00:13:43,322 --> 00:13:44,881
అది నిజం కాకపోతే.

196
00:13:49,829 --> 00:13:52,208
మరియు మీరు చూడండి,
మరియు మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌ని చూడండి,

197
00:13:52,231 --> 00:13:56,945
జానైన్, వెనుక సీట్లో నగ్నంగా ఉంది

198
00:13:56,969 --> 00:13:58,580
మీ పక్కన ఉన్న కారు,

199
00:13:58,604 --> 00:14:00,015
మరియు మీరు మీ గురించి ఆలోచించండి,

200
00:14:00,039 --> 00:14:03,441
"డ్యామ్", నేను ఒంటరిగా లేను"

201
00:14:08,681 --> 00:14:11,159
ఆ క్షణమా, షార్లెట్?

202
00:14:11,183 --> 00:14:12,981
మీరు రాత్రి భోజనం చేయాలనుకుంటున్నారా?

203
00:14:17,389 --> 00:14:19,534
కఠినమైన షార్లెట్.

204
00:14:19,558 --> 00:14:21,424
ఏం పసికందు.

205
00:14:41,714 --> 00:14:45,827
కాబట్టి, మీకు ఏమి ఉంది
మరియు జ్యూక్‌బాక్స్, జాక్వెస్?

206
00:14:45,851 --> 00:14:48,616
నీకు ఏమైంది
మరియు జ్యూక్ జాయింట్స్, షార్లెట్?

207
00:14:49,989 --> 00:14:51,150
నిజం?

208
00:14:53,058 --> 00:14:54,856
నేను చూడటానికి ఇష్టపడతాను.

209
00:14:55,694 --> 00:14:58,139
అన్ని వేళలా కాదు కానీ...

210
00:14:58,163 --> 00:14:59,790
కొన్నిసార్లు.

211
00:15:00,766 --> 00:15:02,996
నాకు విశ్రాంతినిస్తుంది.

212
00:15:04,637 --> 00:15:07,383
ఇది సరికొత్త ప్రపంచం
అక్కడ, జాక్వెస్...

213
00:15:07,406 --> 00:15:10,205
మహిళా విముక్తి మరియు ఒంటి.

214
00:15:14,480 --> 00:15:16,358
చక్కెర మీకు మంచిది.

215
00:15:16,382 --> 00:15:17,679
శాంతించండి.

216
00:15:21,520 --> 00:15:26,434
కోరిక, సాదా మరియు సాధారణ.

217
00:15:26,458 --> 00:15:29,070
మరియు మీరు ఆశ్చర్యపోతారు
ఎవరు తయారు చేయబోతున్నారు

218
00:15:29,094 --> 00:15:31,306
మొదటి కదలిక.

219
00:15:31,330 --> 00:15:34,542
- మీరు చేయండి.
- మీరు చేయండి.

220
00:15:34,566 --> 00:15:36,694
బిషప్ టు క్వీన్-సెవెన్.

221
00:15:39,505 --> 00:15:41,030
కేవలం రాత్రి...

222
00:15:42,675 --> 00:15:44,302
కేవలం రాత్రి...

223
00:15:56,722 --> 00:15:59,234
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా
ఆమె గురించి మరింత?

224
00:15:59,258 --> 00:16:00,258
అవును.

225
00:16:01,093 --> 00:16:02,891
నేను చేస్తాను.

226
00:16:03,295 --> 00:16:04,172
జాక్వెస్...

227
00:16:04,196 --> 00:16:06,528
"ఫకింగ్" డు మాస్క్.

228
00:16:07,766 --> 00:16:09,978
మిమ్మల్ని మంచానికి తీసుకెళ్లే బదులు,

229
00:16:10,002 --> 00:16:11,800
అతను మీకు కథలు చెబుతాడు

230
00:16:12,037 --> 00:16:14,149
అతనికి ఒకసారి తెలిసిన ఒక స్త్రీ గురించి.

231
00:16:14,173 --> 00:16:16,985
ఎలాగో చెప్తాడు
అతను నగ్నంగా నిలబడి ఉన్నాడు

232
00:16:17,009 --> 00:16:17,552
మధ్యలో

233
00:16:17,576 --> 00:16:20,422
తెల్లటి టైల్డ్ బాత్రూమ్.

234
00:16:20,446 --> 00:16:23,691
మరియు అతను మీకు ఎలా చెబుతాడు
అతను నిశ్చలంగా నిలబడ్డాడు

235
00:16:23,716 --> 00:16:28,731
మొత్తం గంటకు పట్టింది

236
00:16:28,754 --> 00:16:34,335
ప్రతి జుట్టు గొరుగుట
అతని శరీరం నుండి.

237
00:16:34,360 --> 00:16:35,691
ప్రతి జుట్టు.

238
00:16:49,041 --> 00:16:51,169
శుద్ధి చేయడానికి.

239
00:16:55,948 --> 00:16:58,417
రాత్రి స్వరాలు.

240
00:17:01,653 --> 00:17:03,298
మరియు ఒక గంట తరువాత ...

241
00:17:03,322 --> 00:17:06,223
నిలబడి ఉన్నది నువ్వే
నగ్నంగా...

242
00:17:06,692 --> 00:17:10,287
మధ్యలో
తెల్లటి టైల్ బాత్రూమ్.

243
00:17:18,337 --> 00:17:21,398
రహస్య రాత్రులు.

244
00:17:22,107 --> 00:17:24,419
అన్యదేశ.

245
00:17:24,443 --> 00:17:26,207
కఠినమైన.

246
00:17:35,954 --> 00:17:38,366
సెక్స్.

247
00:17:38,390 --> 00:17:40,335
కామం.

248
00:17:40,359 --> 00:17:43,556
అవసరం ఎక్కడి నుంచి వస్తుంది...

249
00:17:44,696 --> 00:17:47,642
కనుగొనవలసిన అవసరం...

250
00:17:47,666 --> 00:17:49,430
చీకటి వైపు?

251
00:17:50,569 --> 00:17:53,548
జాక్వెస్ డు మాస్క్...

252
00:17:53,572 --> 00:17:57,304
చివరగా... చివరికి.

253
00:17:59,311 --> 00:18:02,713
మీరు ఇక్కడ నుండి ఎక్కడికి వెళతారు?

254
00:18:05,417 --> 00:18:06,594
ఆ రాత్రి,

255
00:18:06,618 --> 00:18:08,663
మీరు ఊపిరి పీల్చుకోలేరు,

256
00:18:08,687 --> 00:18:10,832
కష్టంగా మాట్లాడలేరు.

257
00:18:10,856 --> 00:18:13,034
ఊపిరి పీల్చుకోలేరు.

258
00:18:13,058 --> 00:18:13,868
ఆ రాత్రి,

259
00:18:13,892 --> 00:18:15,860
మీరు చాలా కష్టంగా మాట్లాడగలరు.

260
00:18:16,929 --> 00:18:19,023
ఊపిరి పీల్చుకోలేరు.

261
00:18:22,468 --> 00:18:24,664
- అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
- అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

262
00:18:26,538 --> 00:18:31,442
మనమందరం ఏదో కోల్పోయాము
మేము కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

263
00:18:35,681 --> 00:18:37,725
ఒక <i>న్యాయవాది...</i>

264
00:18:37,749 --> 00:18:40,061
ఒక వారసురాలు...

265
00:18:40,085 --> 00:18:42,713
ఒక హాస్యనటుడు...

266
00:18:44,323 --> 00:18:46,935
- మోలీ మెల్లన్ యొక్క ఫన్నీ.
- అవును.

267
00:18:46,959 --> 00:18:48,803
ఒక స్నేహితుడు తాగి బయటకు వెళ్తాడు,
నిజంగా తాగి ఉంటాడు,

268
00:18:48,827 --> 00:18:50,238
నన్ను పిలిచి ఇలా అన్నాడు,
"మోలీ, మోలీ, మోలీ,

269
00:18:50,262 --> 00:18:51,673
నేను <i>అలా</i> తాగిపోయాను
నేను ముక్కలు పేల్చాను."

270
00:18:51,697 --> 00:18:53,374
నేను వెళ్ళి, "అది సరే.
చాలా మంది చంకలు ఊదుతారు

271
00:18:53,398 --> 00:18:53,808
వారు త్రాగినప్పుడు."

272
00:18:53,832 --> 00:18:56,130
"అవును,
కానీ చంక్స్ నా కుక్క!"

273
00:18:56,502 --> 00:18:58,614
హాస్యాస్పదంగా ఉండటం చాలా బాగుంది,

274
00:18:58,637 --> 00:19:01,249
కానీ మీరు నిజంగా ఎన్నడూ చేయలేదు
సుఖంగా ఉంది

275
00:19:01,273 --> 00:19:03,970
మీతో, మీకు ఉందా, మోలీ?

276
00:19:04,943 --> 00:19:07,055
మీరు అనుకుంటున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
డానీ నిజమే.

277
00:19:07,079 --> 00:19:08,223
సరే, అతను కాదు.

278
00:19:08,247 --> 00:19:10,225
అతను నా ఊహల కల్పన.

279
00:19:10,249 --> 00:19:11,159
కానీ మీకు ఒకటి ఉంటే...

280
00:19:11,183 --> 00:19:11,826
హే!

281
00:19:11,850 --> 00:19:13,561
అతని కంటే గొప్పవాడు ఏమిటి?

282
00:19:13,585 --> 00:19:15,019
మీరు దానిని కొట్టలేరు, అవునా?

283
00:19:19,158 --> 00:19:20,626
నేను ఈ స్త్రీని ప్రేమిస్తున్నాను.

284
00:19:21,160 --> 00:19:23,072
మరి థా... థా... అది...

285
00:19:23,095 --> 00:19:24,072
"మరియు బీప్, బీప్ ...

286
00:19:24,096 --> 00:19:25,188
అంతే, ప్రజలారా!

287
00:19:26,598 --> 00:19:29,344
<i>మరియు మీరు పెద్దవారైతే...</i>

288
00:19:29,368 --> 00:19:30,812
మీరు మరింత ఒంటరిగా పొందుతారు.

289
00:19:30,836 --> 00:19:33,681
మీ స్నేహితురాళ్లతో విందులు,

290
00:19:33,705 --> 00:19:39,474
అందరూ ఎప్పటికీ మాట్లాడుకుంటారు
వారి దైవిక ప్రేమ జీవితాల గురించి.

291
00:19:40,712 --> 00:19:42,190
కాబట్టి ఈ వధువు ఉంది, మీరు చూడండి,

292
00:19:42,214 --> 00:19:43,925
కానీ ఏ వధువు మాత్రమే కాదు.

293
00:19:43,949 --> 00:19:45,994
ఆమె ధరించింది
పోల్కా-చుక్కల వివాహ దుస్తులు

294
00:19:46,018 --> 00:19:47,762
ఆమె కస్టమ్ మేడ్ అని
ఆమె కోసం.

295
00:19:47,786 --> 00:19:49,264
మరియు నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
ఆమె నిలబడి ఉంది

296
00:19:49,288 --> 00:19:50,365
ఎడారి మధ్యలో,

297
00:19:50,389 --> 00:19:52,066
పట్టుకొని
ఈ పోల్కా-చుక్కల గుర్తు

298
00:19:52,090 --> 00:19:53,649
మాట్లాడుతూ: "వధువు రైడ్ కావాలి."

299
00:19:54,760 --> 00:19:56,938
మీరు నమ్మగలరా?

300
00:19:56,962 --> 00:19:59,207
నేను ఇంటికి వెళ్ళే దారిలో ఒకడిని
వేగాస్‌లోని ఈ ప్రదర్శన నుండి,

301
00:19:59,231 --> 00:20:01,222
మరియు నేను చూస్తున్నాను
ఒక "వధువు నీడ్స్ రైడ్."

302
00:20:03,435 --> 00:20:05,413
పోల్కా-చుక్కలు!
పోల్కా-చుక్కలు!

303
00:20:05,437 --> 00:20:07,715
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రజలు ఇక్కడికి వస్తారు
ఎందుకంటే అది ఒక భాగం

304
00:20:07,739 --> 00:20:10,051
ఈ ప్రపంచ ఉద్యమం
ఫాస్ట్ ఫుడ్ కు వ్యతిరేకంగా,

305
00:20:10,075 --> 00:20:11,653
ఎందుకంటే అది వండుతారు
చాలా వేగంగా.

306
00:20:11,677 --> 00:20:13,454
మరియు నేను కేవలం ...
అది సరైనదని నేను అనుకోను.

307
00:20:13,478 --> 00:20:15,189
దాని గురించి ఆలోచించండి.

308
00:20:15,214 --> 00:20:18,127
అలా జరగవచ్చు
ఎవరికైనా, సరియైనదా?

309
00:20:18,150 --> 00:20:19,694
అంటే, మీకు తెలుసా,
నేను ఇప్పుడు చూడగలను.

310
00:20:19,718 --> 00:20:21,329
కొన్ని పేలవమైన సాప్ కనిపిస్తుంది
బలిపీఠం వద్ద,

311
00:20:21,353 --> 00:20:22,697
ఈ పోల్కా డాట్‌లను చూసి,
మరియు, ఇలా,

312
00:20:22,721 --> 00:20:24,246
ప్రాణం కోసం పరిగెడుతున్నాడు.

313
00:20:25,691 --> 00:20:27,936
మరుసటి రోజు ఉదయం,
మీ ఏజెంట్ మిమ్మల్ని పిలుస్తాడు

314
00:20:27,960 --> 00:20:31,372
10:30 వద్ద,
ఇది అతనికి ప్రారంభమైనది,

315
00:20:31,396 --> 00:20:33,474
అతనికి ఇది ఉంది కాబట్టి ...

316
00:20:33,498 --> 00:20:36,744
- ఇట్సీ-బిట్సీ మద్యపాన సమస్య.
- మద్యపానం సమస్య.

317
00:20:36,768 --> 00:20:38,079
లేదా <i>అలా</i> మీరు విన్నారు.

318
00:20:38,103 --> 00:20:40,982
అనిపిస్తోంది
ఎవరో ఆఫర్ చేసారు.

319
00:20:41,006 --> 00:20:42,150
ఇది ఒక సీసం.

320
00:20:42,174 --> 00:20:44,886
ఇది ఒక చలన చిత్రంలో ప్రధాన పాత్ర.

321
00:20:44,910 --> 00:20:48,222
మీ టికెట్
సిట్‌కామ్-విల్లే నుండి, బేబీ.

322
00:20:48,247 --> 00:20:51,842
వారు కోరుకున్న పాత్ర మీరు
ప్లే చేయడానికి <i>is...</i>

323
00:20:53,185 --> 00:20:55,129
- మాజీ పోర్న్ స్టార్.
- నక్షత్రం.

324
00:20:55,153 --> 00:20:56,130
నక్షత్రమా?

325
00:20:56,154 --> 00:20:58,088
గ్రాఫిక్ అంశాలు లేవు, కానీ...

326
00:20:58,690 --> 00:21:01,102
అక్కడ కొంత నగ్నత్వం ఉంటుంది.

327
00:21:01,126 --> 00:21:02,236
నగ్నత్వమా?

328
00:21:02,261 --> 00:21:03,238
కొన్ని.

329
00:21:03,262 --> 00:21:04,406
ఫక్.

330
00:21:04,429 --> 00:21:06,874
అది గొప్ప పాత్ర.

331
00:21:06,898 --> 00:21:08,627
ఇది <i>...</i> క్రమబద్ధీకరించే అమ్మాయి గురించి

332
00:21:09,801 --> 00:21:12,513
ప్రపంచంలోకి కూరుకుపోతుంది
నీలి సినిమాల.

333
00:21:12,537 --> 00:21:14,515
మీకు తెలుసా, ఆమె

334
00:21:14,539 --> 00:21:18,152
కొంచెం అభద్రత,
ఒక రాత్రి తాగి...

335
00:21:18,176 --> 00:21:21,656
మీకు తెలుసా,
తేదీలు లేవు ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా...

336
00:21:21,680 --> 00:21:23,191
- ఆమె...
- కొద్దిగా సాదా.

337
00:21:23,215 --> 00:21:25,226
"అవును," అతను చెప్పాడు, "మరియు, ఉహ్..."

338
00:21:25,250 --> 00:21:26,561
కొంచెం బరువు.

339
00:21:26,585 --> 00:21:30,365
"అంతే, కొంచెం బరువుగా ఉంది,
కొద్దిగా సాదా.

340
00:21:30,389 --> 00:21:32,300
మీకు తెలుసా, విగ్రహం."

341
00:21:32,324 --> 00:21:34,135
విగ్రహం.

342
00:21:34,159 --> 00:21:35,870
కాబట్టి మీరు ప్రారంభించండి

343
00:21:35,894 --> 00:21:38,192
మీ చిత్రాన్ని మార్చడం గురించి ఆలోచించండి.

344
00:21:45,971 --> 00:21:50,485
మీరు మీకు ఇష్టమైన ట్యూన్‌లో ఉంచారు,
మరియు నెమ్మదిగా

345
00:21:50,509 --> 00:21:52,887
మీరు మీ బట్టలు తీయడానికి ప్రయత్నిస్తారు

346
00:21:52,911 --> 00:21:55,710
ముందు
పూర్తి-నిడివి గల అద్దం.

347
00:22:02,421 --> 00:22:05,823
- స్వీట్ మోలీ.
- స్వీట్ మోలీ.

348
00:22:24,443 --> 00:22:28,856
మరియు గోప్యతలో కూడా
మీ స్వంత ఇంటి

349
00:22:28,880 --> 00:22:33,928
మీరు దీన్ని చేయగలరో లేదో మీకు తెలియదు.

350
00:22:33,952 --> 00:22:36,614
మొదటి అడుగు ఎప్పుడూ ఉంటుంది
కష్టతరమైనది.

351
00:22:37,656 --> 00:22:39,333
మరియు మీరు మీ గురించి ఆలోచించండి,

352
00:22:39,358 --> 00:22:42,070
"నేర్చుకోవాలనుకుంటే
ఎలా డ్రైవ్ చేయాలి...

353
00:22:42,094 --> 00:22:44,406
మీరు డ్రైవింగ్ టీచర్‌ని నియమించుకోండి.

354
00:22:44,429 --> 00:22:46,591
మరియు మీరు నేర్చుకోవాలనుకుంటే
ఎలా తొలగించాలి...

355
00:22:47,332 --> 00:22:48,332
మీకు అర్థమైంది."

356
00:24:04,843 --> 00:24:07,822
- కొన్ని ఎంపిక ద్వారా మార్చబడతాయి.
- కొన్ని ఎంపిక ద్వారా మార్చబడతాయి.

357
00:24:07,846 --> 00:24:11,544
- ఇతరులకు ఎంపిక లేదు.
- ఇతరులకు ఎంపిక లేదు.

358
00:24:21,359 --> 00:24:22,703
ఒక వారసురాలు...

359
00:24:22,727 --> 00:24:27,130
ముడుచుకుని... వణుకుతూ...

360
00:24:28,633 --> 00:24:30,811
ట్రంక్‌లో బంధించబడింది

361
00:24:30,836 --> 00:24:34,067
ఆమె తండ్రి రోల్స్ రాయిస్.

362
00:24:34,406 --> 00:24:36,817
మీరు కథ వినాలనుకుంటున్నారా?

363
00:24:36,842 --> 00:24:38,173
నేను చేస్తాను.

364
00:24:39,177 --> 00:24:40,821
డ్రైవ్ అంతులేనిది.

365
00:24:40,846 --> 00:24:43,558
మీ సోదరుడు అదృశ్యమయ్యాడు
ఒక వారం ముందు, కిడ్నాప్.

366
00:24:43,582 --> 00:24:45,414
- విమోచన క్రయధనం కోసం పట్టుబడింది.
- విమోచన క్రయధనం కోసం పట్టుబడింది.

367
00:24:48,787 --> 00:24:51,188
ఇది ఆట కాదు సీనియర్.

368
00:24:54,092 --> 00:24:55,636
ఇది ఆట కాదు.

369
00:24:55,660 --> 00:24:58,172
మీ నాన్న చుట్టుముట్టారు
మీ విస్తారమైన ఎస్టేట్

370
00:24:58,196 --> 00:25:03,144
ముళ్ల తీగతో, భద్రత,
సిబ్బంది, కాపలా కుక్కలు.

371
00:25:03,168 --> 00:25:05,813
డ్రగ్ లార్డ్స్, డ్రగ్స్ యుద్ధాలు.

372
00:25:05,837 --> 00:25:07,448
మతిస్థిమితం.

373
00:25:07,472 --> 00:25:10,151
ఒక డ్రగ్ లార్డ్ మరియు అతని కుటుంబం,
గోడల వెనుక నివసిస్తున్నారు

374
00:25:10,175 --> 00:25:11,619
రియో డి జనీరోలో.

375
00:25:11,643 --> 00:25:14,889
కత్తితో జీవించు,
కత్తితో మరణిస్తారు.

376
00:25:14,913 --> 00:25:16,357
జ్ఞాపకాలు.

377
00:25:16,381 --> 00:25:20,461
- డ్రగ్స్ డబ్బును అందిస్తాయి.
- డ్రగ్స్ డబ్బును అందిస్తాయి.

378
00:25:20,485 --> 00:25:23,698
- డబ్బు తుపాకులను అందిస్తుంది.
- డబ్బు తుపాకులను అందిస్తుంది.

379
00:25:23,722 --> 00:25:27,702
- తుపాకులు శక్తిని అందిస్తాయి.
- తుపాకులు శక్తిని అందిస్తాయి.

380
00:25:27,726 --> 00:25:33,007
మందులు, డబ్బు,
తుపాకులు, శక్తి, మతిస్థిమితం.

381
00:25:33,031 --> 00:25:36,729
కత్తితో జీవించు,
కత్తితో మరణిస్తారు.

382
00:25:48,480 --> 00:25:51,575
- జ్ఞాపకాలు.
- జ్ఞాపకాలు.

383
00:25:52,884 --> 00:25:56,497
మీ అమ్మ ఎదురుగా రావడం,
మాజీ మిస్ టెక్సాస్,

384
00:25:56,521 --> 00:25:58,011
డ్రగ్స్ వ్యాపారి భార్య...

385
00:25:58,857 --> 00:26:02,169
ఆమెకు ఎదురుగా వస్తున్నాడు
తోటమాలితో...

386
00:26:02,193 --> 00:26:05,306
మీ అమ్మని అలా చూడాలంటే...

387
00:26:05,330 --> 00:26:07,799
మీ అమ్మ అలా...

388
00:26:09,234 --> 00:26:13,047
ఆమె చేతులు లాక్కుపోయాయి
ఆ కంచె మీద...

389
00:26:13,071 --> 00:26:16,083
- దంతాలు బిగించాయి.
- దంతాలు బిగించాయి.

390
00:26:16,107 --> 00:26:18,633
ఆమె శరీరం విద్యుత్.

391
00:26:37,662 --> 00:26:40,841
- గడియారం యొక్క టిక్.
- గడియారం యొక్క టిక్.

392
00:26:40,865 --> 00:26:43,334
ప్రతి శ్వాస ఒక శాశ్వతత్వం.

393
00:26:45,837 --> 00:26:49,296
ప్రామిస్.
వాగ్దానం, మా చిన్న రహస్యం.

394
00:26:52,577 --> 00:26:54,477
మా రహస్యం.

395
00:26:55,714 --> 00:26:57,739
మా చిన్న రహస్యం.

396
00:26:58,483 --> 00:26:59,746
ప్రామిస్.

397
00:27:01,953 --> 00:27:03,921
ప్రామిస్.

398
00:27:09,828 --> 00:27:16,143
రెండు రోజుల తర్వాత,
మీ అమ్మ తాగుబోతు...

399
00:27:16,167 --> 00:27:18,012
ఒక కొండ అంచు నుండి డ్రైవ్ చేస్తుంది

400
00:27:18,036 --> 00:27:19,547
అర్ధరాత్రి.

401
00:27:19,571 --> 00:27:21,130
అర్ధరాత్రి <i>లో</i>.

402
00:27:31,516 --> 00:27:34,128
రాగానే చనిపోయాడు.

403
00:27:34,152 --> 00:27:36,497
నువ్వు ఏడుపు ఆపుకోలేవు.

404
00:27:36,521 --> 00:27:39,923
మీరు వాగ్దానం చేయండి
మీరు ఎప్పటికీ ఏడుపు ఆపలేరు.

405
00:27:41,192 --> 00:27:43,437
కొడుకును కిడ్నాప్ చేసి కాల్చాడు.

406
00:27:43,461 --> 00:27:47,741
తోటమాలి, డ్రైవర్,
మీ తండ్రి.

407
00:27:47,766 --> 00:27:49,911
అతని ముఖం ముసుగుగా మారుతుంది,

408
00:27:49,934 --> 00:27:51,545
అతని కళ్ళు ఖాళీగా ఉన్నాయి.

409
00:27:51,569 --> 00:27:54,215
చెడు చూడకు, చెడు వినకు...

410
00:27:54,239 --> 00:27:57,607
- మీకు వీలైతే నన్ను పట్టుకోండి.
- మీకు వీలైతే ఆమెను పట్టుకోండి.

411
00:27:58,276 --> 00:27:59,835
మీరు నన్ను కోల్పోయారా?

412
00:28:01,746 --> 00:28:02,857
కఠినమైన.

413
00:28:02,881 --> 00:28:04,110
కఠినమైన.

414
00:28:05,950 --> 00:28:07,315
<i>న్యాయవాది...</i>

415
00:28:08,353 --> 00:28:09,843
హాస్యనటుడు...

416
00:28:10,255 --> 00:28:11,916
ఒక వారసురాలు...

417
00:28:13,091 --> 00:28:16,670
వారు ఇక్కడ నుండి ఎక్కడికి వెళతారు?

418
00:28:16,695 --> 00:28:18,540
ఎవరు గెలుస్తారు?

419
00:28:18,563 --> 00:28:20,374
ఎవరు నివసిస్తున్నారు?

420
00:28:20,398 --> 00:28:22,890
ఎవరు నష్టపోతారు?

421
00:28:24,002 --> 00:28:26,113
రేపు రాత్రి.

422
00:28:26,137 --> 00:28:27,415
నేను బయట ఉన్నాను.

423
00:28:27,439 --> 00:28:29,168
నగరంలో డౌన్.

424
00:28:30,575 --> 00:28:31,599
నేను బయట ఉన్నాను.

425
00:28:54,966 --> 00:28:56,058
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

426
00:29:00,538 --> 00:29:01,664
వేచి ఉండండి.

427
00:29:04,142 --> 00:29:06,110
మీరు బాగున్నారా, బాస్?

428
00:29:07,278 --> 00:29:09,110
మీకు తినడానికి ఏదైనా కావాలా?

429
00:29:10,148 --> 00:29:11,172
నువ్వు తినాలి.

430
00:29:19,424 --> 00:29:20,534
బాగుంది కదూ.

431
00:29:20,558 --> 00:29:22,185
కనీసం ఆమె ఎక్కడ ఉందో మాకు తెలుసు.

432
00:29:23,027 --> 00:29:25,997
మధురమైన స్వరం. మధురమైన అమ్మాయి.

433
00:29:29,968 --> 00:29:32,266
ఆమె మొత్తం పెద్దది, కాదా?

434
00:29:36,541 --> 00:29:37,885
ఏమిటి?

435
00:29:37,909 --> 00:29:40,105
సాలీ, నువ్వు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నావు.

436
00:29:41,579 --> 00:29:43,157
కనీసం మాకు తెలుసు
ఆమె ఏమి చేస్తోంది,

437
00:29:43,181 --> 00:29:45,192
మరియు ఆమె బాగానే ఉంది.

438
00:29:45,216 --> 00:29:46,694
సాలీ?

439
00:29:46,718 --> 00:29:48,277
మీరు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

440
00:29:49,187 --> 00:29:50,898
అవును, సరే, బాస్.

441
00:29:50,922 --> 00:29:52,890
ఏది కావాలంటే అది.

442
00:30:34,699 --> 00:30:37,134
అంటే తెలిసింది
గుడ్ నైట్ గా.

443
00:30:37,769 --> 00:30:38,546
బాగా చేసారు.

444
00:30:38,570 --> 00:30:39,662
ధన్యవాదాలు.

445
00:31:16,507 --> 00:31:18,236
నువ్వు ఏదైనా తినాలి బాస్.

446
00:31:30,021 --> 00:31:32,166
అది ఈ రాత్రి అందంగా ఉంది.

447
00:31:32,190 --> 00:31:33,534
మ్మ్.

448
00:31:33,558 --> 00:31:36,804
ప్రతిసారీ నేను నీ గొంతు వింటాను
నాకు గూస్ బంప్స్ వస్తాయి.

449
00:31:36,828 --> 00:31:38,956
ధన్యవాదాలు, జో.

450
00:31:59,617 --> 00:32:01,881
మనందరికీ ఒక కారణం ఉంది
ఇక్కడ ఉన్నందుకు.

451
00:32:03,922 --> 00:32:06,534
కొంతమందికి, ఇది చాలా సులభం
చెల్లింపుగా.

452
00:32:06,557 --> 00:32:09,424
ఇతరుల కోసం,
ఇది చాలా క్లిష్టమైనది.

453
00:32:11,029 --> 00:32:12,639
<i>నా విషయానికొస్తే...</i>

454
00:32:12,664 --> 00:32:16,111
నేను ఇప్పుడే చూసాను
ఒక రోజు మరియు అక్కడ ఆమె ఉంది.

455
00:32:16,134 --> 00:32:18,278
తొలి చూపులోనే ప్రేమ...

456
00:32:18,303 --> 00:32:19,547
ప్రతిఫలం లేని...

457
00:32:19,570 --> 00:32:21,197
పరిపూర్ణమైనది.

458
00:32:47,231 --> 00:32:48,876
నేను అతనిని అనుభూతి చెందగలను.

459
00:32:48,900 --> 00:32:51,232
మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు.

460
00:32:52,937 --> 00:32:55,099
నేను అతన్ని నా వైపుకు లాగాలి.

461
00:32:58,943 --> 00:33:01,742
నేను అతను చూడవలసి ఉంది
నేను ఏమి అయ్యాను.

462
00:33:06,317 --> 00:33:08,479
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

463
00:33:48,126 --> 00:33:51,172
గురించి మాత్రమే మంచి విషయం
సైన్యంలో పెరుగుతున్నారు

464
00:33:51,195 --> 00:33:53,273
అంటే మీరు అభివృద్ధి చేస్తారు
ఒక ఆరవ భావం.

465
00:33:53,297 --> 00:33:54,975
శత్రువు దగ్గరలో ఉన్నప్పుడు...

466
00:33:54,999 --> 00:33:57,311
అది నీకు తెలుసు.

467
00:33:57,335 --> 00:33:59,531
ఇందులో ఏమీ లేదు
ఏమీ లేకుండా చేయడానికి.

468
00:34:00,671 --> 00:34:02,799
నీకే తెలుసు.

469
00:34:04,642 --> 00:34:07,388
మేరీ: సంధ్య రాత్రికి మారుతుంది.

470
00:34:07,412 --> 00:34:09,189
క్రమశిక్షణ.

471
00:34:09,213 --> 00:34:11,492
మీరు ఎంత ఎత్తుకు దూకగలరు?

472
00:34:11,516 --> 00:34:14,862
మీరు ఎంత దూరం పడిపోగలరు?

473
00:34:14,886 --> 00:34:16,697
గడియారం యొక్క టిక్,

474
00:34:16,721 --> 00:34:19,452
ప్రతి శ్వాస ఒక శాశ్వతత్వం.

475
00:34:22,226 --> 00:34:24,972
మీరు ఏ రంగు చేస్తున్నారు
నా కళ్ళు?

476
00:34:24,996 --> 00:34:26,589
లావెండర్ నీలం.

477
00:34:28,933 --> 00:34:32,346
న్యాయవాది, హాస్యనటుడు,
వారసురాలు...

478
00:34:32,370 --> 00:34:34,566
వారు ఇక్కడ నుండి ఎక్కడికి వెళతారు?

479
00:34:51,255 --> 00:34:55,035
♪ జీవితంలో మీరు గాని
<i>l'</i> ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి

480
00:34:55,059 --> 00:34:57,971
♪ కొన్నిసార్లు మీరు పొందుతారు
ఎంచుకోవడానికి ♪

481
00:34:57,995 --> 00:35:01,075
♪ మీరు పొందలేకపోవచ్చు
ఒక సరి విరామం ♪

482
00:35:01,099 --> 00:35:05,212
♪ అయితే మీకు తెలుసు
మీరు ఓడిపోవాల్సిన అవసరం లేదు ♪

483
00:35:05,236 --> 00:35:08,782
♪ మరియు రోజు ఎప్పుడు
<i>l'</i> ముగిసింది

484
00:35:08,806 --> 00:35:14,655
♪ మరియు మీరు ఇప్పటికీ
మరింత కావాలి ♪

485
00:35:14,679 --> 00:35:19,560
♪ రాత్రి అంటే అదే
♪ కోసం

486
00:35:19,584 --> 00:35:20,584
తనిఖీ చేయండి. తనిఖీ చేయండి.

487
00:35:36,267 --> 00:35:38,779
నేను ప్రేమించేది నీకు తెలుసు
ఆత్మ గురించి?

488
00:35:38,803 --> 00:35:41,415
మనందరికీ అవి ఉన్నాయి.

489
00:35:41,439 --> 00:35:44,518
మీరు కూడా అక్కడ పాత దోషాలు...

490
00:35:44,542 --> 00:35:46,653
నీకు ఆత్మ వచ్చింది.

491
00:35:46,677 --> 00:35:50,757
రాత్రి గద్దలు, రాత్రి గుడ్లగూబలు...

492
00:35:50,781 --> 00:35:52,659
<i>ప్రేమికులు...</i>

493
00:35:52,683 --> 00:35:56,530
రాత్రి కాపలాదారులు
వారి అర్ధరాత్రి విరామంలో...

494
00:35:56,554 --> 00:36:01,001
ఖాళీ బీచ్‌ల కలలు కనడం,

495
00:36:01,025 --> 00:36:03,737
బంగారు మహిళలు.

496
00:36:03,761 --> 00:36:05,786
మీరు నన్ను కోల్పోయారా?

497
00:36:06,831 --> 00:36:08,731
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

498
00:36:12,937 --> 00:36:15,099
మీరు కథ వినాలనుకుంటున్నారా?

499
00:36:17,008 --> 00:36:19,653
రండి, బేబీ, దయచేసి.

500
00:36:19,677 --> 00:36:21,145
మ్మ్మ్మ్మ్.

501
00:36:22,213 --> 00:36:25,826
మోకరిల్లి, మీ కన్ను ఉంచండి
కీహోల్ వరకు,

502
00:36:25,850 --> 00:36:28,717
మరియు మీరు చూసేది నేను మీకు చెప్తాను.

503
00:36:31,656 --> 00:36:32,766
<i>న్యాయవాది...</i>

504
00:36:32,790 --> 00:36:34,668
హాస్యనటుడు, వారసురాలు...

505
00:36:34,692 --> 00:36:37,437
మనం ముందుగా ఎవరిని సందర్శించాలి?

506
00:36:37,461 --> 00:36:38,505
ఒక వారసురాలు...

507
00:36:38,529 --> 00:36:40,274
ముడుచుకొని, వణుకుతున్న,

508
00:36:40,298 --> 00:36:43,043
ట్రంక్‌లో బంధించబడింది
ఆమె తండ్రి రోల్స్ రాయిస్...

509
00:36:43,067 --> 00:36:46,401
ద్వారా కదిలే
రియో వెనుక వీధులు...

510
00:36:48,339 --> 00:36:50,884
అతను నిన్ను పొందాలి
దేశం వెలుపల.

511
00:36:50,908 --> 00:36:52,753
ఎవరికీ తెలియదు.

512
00:36:52,777 --> 00:36:54,755
ఎవరూ చూడరు.

513
00:36:54,779 --> 00:36:56,645
కారు చివరకు <i>వస్తుంది</i>.

514
00:36:57,782 --> 00:36:59,860
ఇది ఇకపై సురక్షితం కాదు.

515
00:36:59,884 --> 00:37:02,182
నిమ్మకాయ యొక్క ట్రంక్ తెరుచుకుంటుంది.

516
00:37:07,391 --> 00:37:09,536
ఇది ఇకపై సురక్షితం కాదు.

517
00:37:09,560 --> 00:37:11,638
అతని శత్రువులు మూసుకుపోతున్నారు.

518
00:37:11,662 --> 00:37:13,528
ఇది ఇకపై సురక్షితం కాదు.

519
00:37:16,534 --> 00:37:18,912
<i>అతను దాచాలి...</i>

520
00:37:18,936 --> 00:37:22,015
అదృశ్యం, రక్షణ.

521
00:37:22,039 --> 00:37:24,885
డ్రైవర్ మీకు అప్పగిస్తాడు
మీ టికెట్,

522
00:37:24,909 --> 00:37:27,854
నకిలీ పేరుతో పాస్‌పోర్ట్

523
00:37:27,878 --> 00:37:30,924
మరియు నగదుతో కూడిన బ్యాక్‌ప్యాక్.

524
00:37:30,948 --> 00:37:32,426
అతను మీకు చెప్తాడు

525
00:37:32,450 --> 00:37:35,295
మీరు పారిస్‌లో తీయబడతారు

526
00:37:35,319 --> 00:37:37,798
మరియు సురక్షితమైన ఇంటికి తీసుకువచ్చారు.

527
00:37:37,822 --> 00:37:40,901
ఉంచుకోమని చెప్తాడు
తక్కువ ప్రొఫైల్.

528
00:37:40,925 --> 00:37:43,257
మరియు మీకు ఏదీ సరైనది కాదు.

529
00:37:43,628 --> 00:37:46,873
మరియు ఆ క్షణంలో,
మీరు స్పష్టంగా చూస్తారు.

530
00:37:46,897 --> 00:37:50,377
నా తల్లి ఒక అందమైన మహిళ.

531
00:37:50,401 --> 00:37:52,165
అందమైన మరియు బలహీనమైన.

532
00:37:53,204 --> 00:37:56,316
కానీ మీరు ఆమెను నడపడం ఆనందించారు,

533
00:37:56,340 --> 00:37:58,085
మీరు కాదు, రాండ్?

534
00:37:58,109 --> 00:38:00,703
నువ్వు ఆమెతో ఎందుకు లేవు
ఆమె చనిపోయిన రాత్రి?

535
00:38:01,746 --> 00:38:05,410
మరియు ఆ క్షణంలో,
మీరు స్పష్టంగా చూస్తారు.

536
00:38:06,584 --> 00:38:08,829
అది ఆత్మహత్య కాదు.

537
00:38:08,853 --> 00:38:10,514
అది హత్య.

538
00:38:17,528 --> 00:38:20,173
ఆమెను ఎవరో బలవంతం చేశారు
ఆ రాత్రి కారులో.

539
00:38:20,197 --> 00:38:22,509
అది ఆత్మహత్య కాదు.
ఇది ఒక హత్య.

540
00:38:22,533 --> 00:38:25,969
మరియు అది మీ తండ్రి
ఆమెను ఎవరు చంపారు.

541
00:38:27,004 --> 00:38:29,098
అతను మీ తల్లిని అసహ్యించుకున్నాడు ...

542
00:38:30,141 --> 00:38:31,905
ఆమె బలహీనత.

543
00:38:33,711 --> 00:38:36,757
అతను మీ సోదరుడిని అసహ్యించుకున్నాడు ...

544
00:38:36,781 --> 00:38:38,325
అతని బలహీనత.

545
00:38:38,349 --> 00:38:40,193
బలహీనమైనది.

546
00:38:40,217 --> 00:38:42,896
కిడ్నాప్ చేసి చంపేశారు.

547
00:38:42,920 --> 00:38:45,232
అదే తండ్రి...

548
00:38:45,256 --> 00:38:49,169
- మీరు ఒకసారి ఆరాధించారు.
- మీ నాన్న.

549
00:38:49,193 --> 00:38:50,737
బలహీనమైనది.

550
00:38:50,761 --> 00:38:52,906
ప్రేమ ద్వేషంగా మారుతుంది,

551
00:38:52,930 --> 00:38:54,675
మంచికి చెడుకి...

552
00:38:54,699 --> 00:38:56,910
మరియు అకస్మాత్తుగా ఏమీ లేదు
మీకు సరిగ్గా అనిపిస్తుంది.

553
00:38:56,934 --> 00:38:58,445
నువ్వు పరుగు ప్రారంభించు,

554
00:38:58,469 --> 00:39:01,837
మరియు మీకు తెలిసినందున మీరు పరిగెత్తారు
your life will never be the same.

555
00:39:18,222 --> 00:39:20,634
అజ్ఞాత మరియు ఒంటరిగా...

556
00:39:20,658 --> 00:39:23,684
మీ జీవితంలో మొదటి సారి.

557
00:39:24,762 --> 00:39:26,707
పారిస్ వెళ్లే బదులు

558
00:39:26,731 --> 00:39:29,843
మీరు రాష్ట్రాలకు విమానం ఎక్కారు.

559
00:39:29,867 --> 00:39:32,029
అంగరక్షకులు లేరు...

560
00:39:34,171 --> 00:39:36,416
రికార్డులు లేవు...

561
00:39:36,440 --> 00:39:38,752
గతం లేదు...

562
00:39:38,776 --> 00:39:40,253
కుటుంబం లేదు...

563
00:39:40,277 --> 00:39:42,041
<i>no God...</i>

564
00:39:45,483 --> 00:39:49,477
♪ నా ఖాళీ కుర్చీని పూరించండి ♪

565
00:39:50,855 --> 00:39:53,722
♪ I'll never forget you ♪

566
00:39:55,626 --> 00:39:58,527
♪ నువ్వు ఎవరో మర్చిపో

567
00:40:00,197 --> 00:40:02,876
మీకు తెలిసిన ఏకైక వ్యక్తి

568
00:40:02,900 --> 00:40:04,511
అమెరికాలో

569
00:40:04,535 --> 00:40:06,279
మేరీ.

570
00:40:06,303 --> 00:40:08,348
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
మీ అత్త మేరీకి,

571
00:40:08,372 --> 00:40:10,784
కానీ మీరు చేస్తే మీకు తెలుసు,
మీ తండ్రి మిమ్మల్ని కనుగొంటారు.

572
00:40:10,808 --> 00:40:12,052
<i>అత్త మేరీ»</i>

573
00:40:12,076 --> 00:40:14,588
మీ తండ్రి యజమానురాలు.

574
00:40:14,612 --> 00:40:16,590
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను?

575
00:40:16,614 --> 00:40:20,260
ఎక్కడ ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది
అలాంటి మనిషితో వచ్చావా?

576
00:40:20,284 --> 00:40:22,095
మరియు మీరు ఖర్చు చేస్తారు

577
00:40:22,119 --> 00:40:23,864
ఊపిరి ఆడని గంటలు

578
00:40:23,888 --> 00:40:25,899
ఆమెతో.

579
00:40:25,923 --> 00:40:29,870
ఆమె పోర్టబుల్ కీబోర్డ్ వద్ద
ఆమె తన రేడియో షోను రిహార్సల్ చేసింది.

580
00:40:29,894 --> 00:40:31,014
నేను <i>ఇలాంటివి...</i> చెప్పబోతున్నాను

581
00:40:32,029 --> 00:40:34,007
మేరీ అత్త గాయని.

582
00:40:34,031 --> 00:40:36,056
మీరు లేచి ఉన్నారా?
అయితే మీరు.

583
00:40:37,168 --> 00:40:38,795
<i>అత్త మేరీ...</i>

584
00:40:40,137 --> 00:40:42,115
సురక్షిత స్వర్గంగా ఉండేది.

585
00:40:42,139 --> 00:40:44,184
- మీకు నచ్చిందా?
- అవును.

586
00:40:44,208 --> 00:40:45,952
నువ్వు పారిపోయిన తర్వాత

587
00:40:45,976 --> 00:40:49,623
మీరు ఆలోచించగలిగేదంతా
మేరీని చూడబోతున్నాడు.

588
00:40:49,647 --> 00:40:51,658
కానీ నీకు తెలుసు...

589
00:40:51,682 --> 00:40:53,741
మీ తండ్రి మిమ్మల్ని కనుగొంటారు.

590
00:40:55,119 --> 00:40:56,450
<i>మేరీ...</i>

591
00:40:57,588 --> 00:41:00,033
కాబట్టి మీరు ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి
ఆమెతో మాట్లాడటానికి.

592
00:41:00,057 --> 00:41:02,424
ఆమె నీకు తెలిసిన వాడు.

593
00:41:04,161 --> 00:41:05,639
మీరు మర్చిపోయారు.

594
00:41:05,663 --> 00:41:07,941
కొట్టండి, పౌలీ.

595
00:41:07,965 --> 00:41:10,730
♪ ఆమె మిమ్మల్ని <i>l'</i>గా పెంచింది

596
00:41:11,769 --> 00:41:16,416
♪ ప్రేమ యొక్క పరిపూర్ణ బహుమతి ♪

597
00:41:16,440 --> 00:41:20,308
<i>L'</i> కానీ మీరు <i>అంతగా</i> మర్చిపోయారు ♪

598
00:41:21,545 --> 00:41:24,724
♪ మేరీ <i>l'</i>తో మాట్లాడండి

599
00:41:24,748 --> 00:41:27,861
♪ ఆమెనే గుర్తుచేయాలి

600
00:41:27,885 --> 00:41:30,820
♪ మీరు విడిచిపెట్టినది ♪

601
00:41:31,922 --> 00:41:34,901
♪ మేరీ <i>l'</i>తో మాట్లాడండి

602
00:41:34,925 --> 00:41:38,538
♪ ఆమెకే నీకు తెలుసు ♪

603
00:41:38,562 --> 00:41:42,042
♪ ఆమె మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లనివ్వండి ♪

604
00:41:42,066 --> 00:41:44,763
♪ మీరు ఏదైనా మర్చిపోయారా? ♪

605
00:41:47,571 --> 00:41:51,151
♪ మీ స్వంత పేరు మర్చిపోయారా? ♪

606
00:41:51,175 --> 00:41:54,421
♪ ఇప్పుడు మీ చేతుల్లోకి చూడండి ♪

607
00:41:54,445 --> 00:41:57,290
సాలీ: రెండు సంవత్సరాల క్రితం నన్ను ఉంచారు
ఆమె భద్రత బాధ్యత.

608
00:41:57,314 --> 00:42:00,147
నా జీవితంలో సంతోషకరమైన రెండు సంవత్సరాలు.

609
00:42:02,786 --> 00:42:04,698
ఆమె ఎప్పుడూ తెలివైనది,

610
00:42:04,722 --> 00:42:07,657
నిజమైన తెలివైన,
ఆమె తండ్రి వలె.

611
00:42:10,294 --> 00:42:12,706
ఆమెకు దేవదూత ముఖం ఉంది,

612
00:42:12,730 --> 00:42:14,858
ఒక దేవదూత కళ్ళు.

613
00:42:17,334 --> 00:42:20,326
ఆమె వచ్చింది అని నేను చెప్పినప్పటికీ
నా నుండి ఆమె సంగీత అభిరుచి.

614
00:42:22,106 --> 00:42:24,097
మీరు ఎలా చెప్పగలరో తెలుసా?

615
00:42:25,976 --> 00:42:28,035
ఇది కాలి వేళ్ళలో ఉంది.

616
00:42:29,013 --> 00:42:31,141
అది నిజమని నాకు ఎలా తెలిసిందో తెలుసా?

617
00:42:32,616 --> 00:42:33,593
నేను చేయను.

618
00:42:33,617 --> 00:42:36,643
సరే నేను తిట్టుకుంటాను.
ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది.

619
00:42:38,822 --> 00:42:41,034
కాబట్టి మీరు ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి
ఆమెతో మాట్లాడటానికి.

620
00:42:41,058 --> 00:42:42,869
ఒక రకమైన కోడ్.

621
00:42:42,893 --> 00:42:44,137
కొట్టు కొట్టు...?

622
00:42:44,161 --> 00:42:46,206
నా మీద వేయండి.

623
00:42:46,230 --> 00:42:48,375
ఇది మేరీ.

624
00:42:48,399 --> 00:42:50,010
ఏమైంది, హాట్...

625
00:42:50,034 --> 00:42:51,311
తారు.

626
00:42:51,335 --> 00:42:52,779
చాలా వేగంగా వెళ్తున్నారు.

627
00:42:52,803 --> 00:42:55,015
జీవితంలో వేగం కంటే ఎక్కువే ఉన్నాయి.

628
00:42:55,039 --> 00:42:57,884
- ఆధారపడి ఉంటుంది.
- దేనిపై?

629
00:42:57,908 --> 00:42:59,586
మీరు ఎవరి నుండి నడుస్తున్నారు అనే దానిపై.

630
00:42:59,610 --> 00:43:02,155
గురించి నేను మీకు చెప్పగలను
ఐదు వేర్వేరు వివాహాలు

631
00:43:02,179 --> 00:43:04,491
అది కారు ప్రమాదాల వంటిది

632
00:43:04,515 --> 00:43:08,295
మరియు రొమాన్స్ స్ట్రింగ్
అది మీరు ప్రయాణించే ఫ్రీవేని చేస్తుంది

633
00:43:08,319 --> 00:43:10,630
మట్టిరోడ్డులా కనిపిస్తున్నాయి
ఎక్కడా లేదు.

634
00:43:10,654 --> 00:43:13,767
మరియు, దాని నుండి వస్తోంది
వ్యక్తిగత అనుభవం లైబ్రరీ,

635
00:43:13,791 --> 00:43:17,003
నేను సిఫారసు చేయగలను
గొప్ప విశ్వాసం

636
00:43:17,027 --> 00:43:19,840
స్థలం లేదని
పరిగెత్తడానికి మిగిలిపోయింది

637
00:43:19,863 --> 00:43:23,356
మరియు ఖచ్చితంగా చోటు లేదు
దాచడానికి వదిలి.

638
00:43:31,542 --> 00:43:34,321
అజ్ఞాతంగా మరియు ఒంటరిగా,

639
00:43:34,345 --> 00:43:36,456
మీరు మీ స్వంతంగా బయలుదేరారు.

640
00:43:36,480 --> 00:43:38,525
మేరీ: మీ స్వంతంగా బయలుదేరండి.

641
00:43:38,549 --> 00:43:40,327
- న్యూయార్క్...
- చికాగో,

642
00:43:40,351 --> 00:43:42,562
హ్యూస్టన్, L.A.

643
00:43:42,586 --> 00:43:44,598
హాట్ ప్లేట్ అపార్ట్‌మెంట్లు,

644
00:43:44,622 --> 00:43:46,566
హాట్ ప్లేట్ ఉద్యోగాలు...

645
00:43:46,590 --> 00:43:48,768
మరియు మీరు మీ తండ్రి గురించి ఆలోచిస్తారు.

646
00:43:48,792 --> 00:43:50,556
క్రూరమైన...

647
00:43:51,996 --> 00:43:53,020
దుర్మార్గపు...

648
00:43:54,798 --> 00:43:57,096
వీలైతే నన్ను పట్టుకో.

649
00:43:58,636 --> 00:44:00,748
స్పష్టమైన వారసుడు

650
00:44:00,771 --> 00:44:03,016
కౌంట్ కోసం పడగొట్టాడు.

651
00:44:03,040 --> 00:44:04,050
ఎందుకు?

652
00:44:04,074 --> 00:44:05,919
మరియు మీరు ఆలోచించండి
మీ అన్న గురించి,

653
00:44:05,943 --> 00:44:09,823
ఎంత తెలివైన మరియు పిరికి
అతను ప్రభావితం కాలేదు.

654
00:44:09,847 --> 00:44:11,124
మీరే ప్రశ్నించుకోండి

655
00:44:11,148 --> 00:44:12,912
- ఎందుకు.
- ఎందుకు?

656
00:44:14,018 --> 00:44:16,030
అది ఆత్మహత్య కాదు.

657
00:44:16,053 --> 00:44:17,714
అది హత్య.

658
00:44:21,091 --> 00:44:23,136
అది నిజం కాదా?

659
00:44:23,160 --> 00:44:25,238
ఎలాంటి మనిషి...

660
00:44:25,262 --> 00:44:27,697
తన కొడుకును చంపేస్తాడా?

661
00:44:28,732 --> 00:44:30,243
అని ఊహించుకోండి.

662
00:44:30,267 --> 00:44:32,612
అతని ఒక్కగానొక్క కొడుకు.

663
00:44:32,636 --> 00:44:34,047
ఒక <i>తండ్రి...</i>

664
00:44:34,071 --> 00:44:37,132
తన ఏకైక కుమారుడిని హత్య చేయడం.

665
00:44:40,444 --> 00:44:42,922
వీలైతే నన్ను పట్టుకో.

666
00:44:42,946 --> 00:44:44,710
<i>మీకు వీలైతే...</i>

667
00:44:51,822 --> 00:44:54,267
రాత్రి ఎప్పుడూ చీకటిగా ఉంటుంది

668
00:44:54,291 --> 00:44:58,592
తెల్లవారడానికి కేవలం ఒక గంట ముందు.

669
00:45:00,431 --> 00:45:02,942
అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,

670
00:45:02,966 --> 00:45:04,991
మీరు ప్రియమైన విషయాలు.

671
00:45:06,670 --> 00:45:07,847
<i>హే..-...</i>

672
00:45:07,871 --> 00:45:09,839
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

673
00:45:10,941 --> 00:45:12,652
నాకో విషయం చెప్పు.

674
00:45:12,676 --> 00:45:13,820
ఒక <i>న్యాయవాది...</i>

675
00:45:13,844 --> 00:45:16,313
మరియు జాక్వెస్ డు మాస్క్.

676
00:45:52,683 --> 00:45:56,483
నగరం చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
అంతరాత్రి లో.

677
00:46:15,339 --> 00:46:17,899
నాకు ఒక కథ చెప్పు, జాక్.

678
00:46:19,109 --> 00:46:22,222
ఆమెకు పెద్దగా అక్కర్లేదు.

679
00:46:22,246 --> 00:46:25,045
ఆమెకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలి.

680
00:46:25,983 --> 00:46:26,983
<i>మరిన్ని...</i>

681
00:46:30,454 --> 00:46:32,832
షార్లెట్...

682
00:46:32,856 --> 00:46:35,086
కఠినమైన షార్లెట్...

683
00:46:37,060 --> 00:46:40,223
కేవలం ప్రేమలో పడి ఉండవచ్చు.

684
00:46:54,511 --> 00:46:58,324
ఒక న్యాయవాది, హాస్యనటుడు,

685
00:46:58,348 --> 00:46:59,873
<i>మోలీ...</i>

686
00:47:01,151 --> 00:47:03,930
మొదటి అడుగు
ఎల్లప్పుడూ కష్టతరమైనది.

687
00:47:03,954 --> 00:47:05,999
J" కూడా చేయలేదు ♪

688
00:47:06,023 --> 00:47:08,067
♪ <i>l'</i> వస్తున్నట్లు చూడండి

689
00:47:08,091 --> 00:47:11,671
♪ నువ్వు నావని నాకు ఎలా తెలుసు ♪

690
00:47:11,695 --> 00:47:16,565
♪ సరుకు రవాణా రైలు కేవలం
ఆ వంపు ♪ చుట్టూ గర్జించాడు

691
00:47:18,969 --> 00:47:22,816
♪ విని ఉండాలి
ఆ పట్టాలు ఒక గానం ♪

692
00:47:22,840 --> 00:47:27,020
♪ రేఖకు దూరంగా ఎక్కడో ♪

693
00:47:27,044 --> 00:47:32,380
♪ నేను ఆశిస్తున్నాను
అది ఒక వెర్రి గాలి ♪

694
00:47:33,984 --> 00:47:37,564
♪ మీకు కొన్నిసార్లు తెలుస్తుంది
నాకు ♪ విరిగిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది

695
00:47:37,588 --> 00:47:41,149
♪ ఆ పాత బంటు దుకాణం రేడియో ♪

696
00:47:42,259 --> 00:47:46,696
♪ మరియు ఆ పాటలను వినండి
♪ ఉన్నప్పుడు మీరు నాకు తిరిగి పాడారు

697
00:47:49,099 --> 00:47:51,158
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

698
00:47:52,736 --> 00:47:55,181
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?
ధైర్యం చేయండి.

699
00:47:55,205 --> 00:47:57,250
<i>ధైర్యానికి...</i>

700
00:47:57,274 --> 00:48:01,677
♪ పాటలు వెనక్కి తిరుగుతాయి
వెర్రి గాలి ♪

701
00:48:06,016 --> 00:48:09,077
♪ బహుశా ఎక్కడో కలలో ♪

702
00:48:11,688 --> 00:48:17,286
♪ విస్కీ ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది
నన్ను మృదువుగా మరియు తక్కువగా తీసుకోవడానికి ♪

703
00:48:19,496 --> 00:48:23,109
♪ మీరు నన్ను కనుగొనలేకపోతే ♪

704
00:48:23,133 --> 00:48:26,103
♪ బాగా, మీకు తెలుసు
నేను ఎక్కడ ఉంటాను ♪

705
00:48:27,371 --> 00:48:32,434
♪ ఎక్కడో అక్కడ
ఆ వెర్రి గాలి ♪

706
00:48:38,849 --> 00:48:41,528
ఓవర్‌కోట్‌లో ఉన్న వ్యక్తి
సినిమా నుండి వచ్చింది.

707
00:48:41,551 --> 00:48:44,096
కాస్టింగ్ ఏజెంట్ లాంటిది.

708
00:48:44,121 --> 00:48:46,633
చూసేందుకు వచ్చారు
నా శరీరం ఎలా ఉండేది.

709
00:48:46,657 --> 00:48:48,868
దర్శకుడు వచ్చి ఉండేవాడు.

710
00:48:48,892 --> 00:48:51,004
కానీ అతనికి అది గురించి కాదు
నగ్నత్వం,

711
00:48:51,028 --> 00:48:53,273
అది కథ గురించి.

712
00:48:53,297 --> 00:48:56,597
ఎందుకంటే అతను ఎలా తెలుసుకోవాలి
ఏమైనప్పటికీ నా శరీరం ఎలా ఉంటుంది?

713
00:48:57,734 --> 00:48:59,379
ఇది తమాషాగా ఉంది.

714
00:48:59,403 --> 00:49:01,180
నేను మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ కేఫ్‌లో చూస్తుంటాను.

715
00:49:01,204 --> 00:49:02,882
నువ్వు అని నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు
నా పొరుగు.

716
00:49:02,906 --> 00:49:03,906
మరుసటి రోజు,

717
00:49:04,508 --> 00:49:07,787
మీ గురువు మిమ్మల్ని తీసుకువెళతారు
ఆమె పని చేస్తున్న షూటింగ్‌కి.

718
00:49:07,811 --> 00:49:08,788
మీకు తెలుసా,

719
00:49:08,812 --> 00:49:11,958
ప్రయత్నించి మిమ్మల్ని పొందడానికి
సుఖంగా ఉండటానికి

720
00:49:11,982 --> 00:49:14,679
ఆ నగ్న శరీరాలన్నింటి చుట్టూ.

721
00:49:19,156 --> 00:49:21,000
- హే మీరు.
- హే.

722
00:49:21,024 --> 00:49:22,535
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది.

723
00:49:22,559 --> 00:49:23,870
ఉత్తేజకరమైనది, అవునా?

724
00:49:23,894 --> 00:49:25,738
మరియు మీరు ఈ వ్యక్తిని కలవండి ...

725
00:49:25,762 --> 00:49:27,840
హార్లే: చూస్తున్నాను
తోలు, మీరు బహుశా అనుకుంటున్నారు

726
00:49:27,864 --> 00:49:30,810
నాకు ఫట్ వచ్చింది అని
హార్లే తిరిగి పార్క్ చేసింది

727
00:49:30,834 --> 00:49:32,345
కానీ నేను చేయను.

728
00:49:32,369 --> 00:49:34,714
నేను ఒకటి కోసం పొదుపు చేస్తున్నాను.

729
00:49:34,738 --> 00:49:37,450
నేను తిరిగి వచ్చిన వెంటనే
నా కుటుంబ కలయిక నుండి,

730
00:49:37,474 --> 00:49:40,034
నేను డౌన్ పేమెంట్ వేస్తున్నాను
మిస్టర్ హార్లే డేవిడ్‌సన్‌పై.

731
00:49:41,345 --> 00:49:44,457
నేను తొక్కడం కోసం జీవిస్తున్నాను, జీవించడానికి తొక్కాను.

732
00:49:44,481 --> 00:49:47,994
మీరు కోరుకున్న వ్యక్తి కాదు
సాధారణంగా ఆకర్షితులవుతారు.

733
00:49:48,018 --> 00:49:50,096
కానీ అతను చాలా బాగుంది.

734
00:49:50,120 --> 00:49:51,898
మనం చేస్తున్నట్టుంది
నేడు ఎరుపు.

735
00:49:51,922 --> 00:49:53,800
నేను మీతో కొంచెం మాట్లాడతాను.

736
00:49:53,824 --> 00:49:55,690
- సరే.
- బై.

737
00:49:59,663 --> 00:50:02,064
మరియు అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు.

738
00:50:04,735 --> 00:50:07,204
మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

739
00:50:08,372 --> 00:50:11,252
హార్లే: ది డెడ్
దొర్లింది,

740
00:50:11,274 --> 00:50:13,766
మరియు మూడు రోజులు యాసిడ్,
నిద్ర లేదు...

741
00:50:40,537 --> 00:50:43,950
♪ తేనె,
మీరు ఏమి చెబుతారు ♪

742
00:50:43,974 --> 00:50:46,841
♪ నేను మీకు చెబితే
నేను అబద్ధాలకోరునా? ♪

743
00:50:47,878 --> 00:50:51,424
♪ ఒక దొంగ, భౌతికంగా మరియు
మాటలతో దుర్భాషలాడడం ♪

744
00:50:51,448 --> 00:50:53,326
♪ కోపంగా ఉన్న అమ్మాయి ♪

745
00:50:53,350 --> 00:50:56,376
♪ మీరు ఏమి చెబుతారు
దానికి? <i>l'</i>

746
00:50:58,622 --> 00:51:00,166
♪ మీరు ఏమి చెబుతారు
నేను మీకు చెబితే ♪

747
00:51:00,190 --> 00:51:04,537
♪ నేను స్వయం కోరుకునేవాడిని,
నార్సిసిస్టిక్ మదర్‌ఫకర్? ♪

748
00:51:04,561 --> 00:51:06,572
♪ పూర్తి సహ-ఆధారితుడు ♪

749
00:51:06,596 --> 00:51:10,610
♪ ఎవరు కావాలి
<i>l'</i> సేవ్ చేయబడాలి

750
00:51:10,634 --> 00:51:13,331
♪ మీరు ఏమి చెబుతారు
దానికి? <i>l'</i>

751
00:51:14,604 --> 00:51:16,649
<i>l'</i> మీరు ఇప్పుడు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా? ♪

752
00:51:16,673 --> 00:51:19,318
<i>L'</i> మీరు ఇప్పుడు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా? ♪

753
00:51:19,342 --> 00:51:21,821
<i>L'</i> మీరు ఇప్పుడు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా? ♪

754
00:51:21,845 --> 00:51:25,611
<i>L'</i> మీరు ఇప్పుడు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా? ♪

755
00:51:27,717 --> 00:51:30,550
<i>L'</i> మీరు ఇప్పుడు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా? ♪

756
00:51:32,823 --> 00:51:36,225
<i>L'</i> మీరు ఇప్పుడు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా? ♪

757
00:51:37,894 --> 00:51:40,829
<i>L'</i> మీరు ఇప్పుడు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా? ♪

758
00:51:43,333 --> 00:51:46,646
♪ ప్రియతమా, మీరు ఏమి చెబుతారు ♪

759
00:51:46,670 --> 00:51:48,915
♪ నేను మీకు చెబితే ♪

760
00:51:48,939 --> 00:51:51,717
♪ నేను మోసగాడిని,
నన్ను ఎప్పటికీ నమ్మలేను ♪

761
00:51:51,741 --> 00:51:55,121
♪ చూడండి, నేను గర్వంతో చూస్తున్నాను,
నాకు లోపల దయ్యాలు వచ్చాయి ♪

762
00:51:55,145 --> 00:51:57,341
♪ దానికి మీరు ఏమి చెబుతారు? ♪

763
00:51:58,548 --> 00:52:01,527
♪ మీరు ఏమి చెబుతారు
నేను ట్వీకర్ అని మీకు చెబితే ♪

764
00:52:01,551 --> 00:52:03,629
♪ ట్వాంగర్, మెయిన్-లైన్ బ్యాంగర్ ♪

765
00:52:03,653 --> 00:52:07,233
♪ ఒక మంత్రగత్తె, ఇష్టపడే బిచ్
శుక్రవారం హిట్ మారుతుందా? ♪

766
00:52:07,257 --> 00:52:09,817
♪ మీరు ఏమి చెబుతారు? ♪

767
00:52:11,561 --> 00:52:13,723
హే, ప్రియతమా.

768
00:52:14,764 --> 00:52:16,198
వావ్!

769
00:52:17,467 --> 00:52:20,046
నేను ఊహిస్తున్నాను
కొంచెం విచిత్రం, అవునా?

770
00:52:20,070 --> 00:52:22,048
ఆ జెల్లో...

771
00:52:22,072 --> 00:52:23,649
మరియు మీరు <i>నన్ను...</i> చూస్తున్నారు

772
00:52:23,673 --> 00:52:25,651
మేము ఇంకా డేటింగ్ కూడా చేయలేదు.

773
00:52:25,675 --> 00:52:27,720
సెక్సీ హార్లే.

774
00:52:27,744 --> 00:52:31,124
నేను నా హార్లీని పొందినప్పుడు, నేను వేచి ఉండలేను
మిమ్మల్ని తీరానికి తీసుకెళ్లడానికి

775
00:52:31,148 --> 00:52:33,192
మరియు కొన్ని రెడ్ స్నాపర్ పొందండి

776
00:52:33,216 --> 00:52:35,294
మరియు గుల్లలు మరియు షాంపైన్ మరియు...

777
00:52:35,318 --> 00:52:37,163
ఆ విషయం, ఇది, <i>ఉహ్...</i>

778
00:52:37,187 --> 00:52:39,178
ఒక గాజు లో whitefish.

779
00:52:40,590 --> 00:52:42,134
<i>షీ-వెంచి?</i>

780
00:52:42,159 --> 00:52:44,371
- సెవిచే?
- సెవిచే.

781
00:52:44,394 --> 00:52:46,706
తెల్లవారుజాము వరకు ఐదు గంటలు.

782
00:52:46,730 --> 00:52:49,308
- ఎవరు లెక్కిస్తున్నారు?
- ఎవరు లెక్కిస్తున్నారు?

783
00:52:49,332 --> 00:52:52,111
నగరంలో ఓడిపోయింది...

784
00:52:52,135 --> 00:52:54,480
ఒక న్యాయవాది, ఒక హాస్యనటుడు,

785
00:52:54,504 --> 00:52:56,582
ఒక వారసురాలు.

786
00:52:56,606 --> 00:52:58,370
వారు ఇక్కడ నుండి ఎక్కడికి వెళతారు?

787
00:53:02,946 --> 00:53:06,746
మోకరిల్లి, మీ కన్ను ఉంచండి
కీహోల్‌కి...

788
00:53:07,784 --> 00:53:10,430
మరియు మీరు చూసేది నేను మీకు చెప్తాను.

789
00:53:10,453 --> 00:53:13,031
అయస్కాంతం లాగినట్లు,

790
00:53:13,056 --> 00:53:15,868
మీ కళ్ళు డ్రా చేయబడ్డాయి
దారికి అడ్డంగా...

791
00:53:15,892 --> 00:53:17,503
అతని గది.

792
00:53:17,527 --> 00:53:20,292
అతని కండరాలు సన్నగా మరియు పొడవుగా ఉంటాయి.

793
00:53:22,265 --> 00:53:24,495
కొవ్వొత్తుల వెలుగులో స్నానం...

794
00:53:25,535 --> 00:53:27,629
ఒక అందమైన ఆసియా మనిషి

795
00:53:28,672 --> 00:53:32,233
నేర్పుగా ప్రయోగిస్తాడు
అతని ఉత్సవ కత్తి.

796
00:53:33,610 --> 00:53:35,955
మీరు తదేకంగా చూస్తూ ఉండలేరు.

797
00:53:35,979 --> 00:53:38,624
మీరు సహాయం చేయలేరు.

798
00:53:38,648 --> 00:53:40,047
సహాయం చేయలేను.

799
00:53:42,452 --> 00:53:44,853
మరి ఆ క్షణంలో...

800
00:53:46,189 --> 00:53:48,248
మీరు అతన్ని గుర్తించండి.

801
00:53:49,626 --> 00:53:53,039
అతను తీసుకునే వ్యక్తి
మూలలో పట్టిక

802
00:53:53,063 --> 00:53:56,761
మీరు పనిచేసే కేఫ్‌లో
ప్రతిరోజూ 4:00 గంటలకు.

803
00:53:57,801 --> 00:54:01,313
అతను పైకి చూడడు
అతను చదువుతున్న పుస్తకం నుండి.

804
00:54:01,338 --> 00:54:03,517
కానీ అతను చూస్తాడు ...

805
00:54:03,540 --> 00:54:06,066
అతను చూస్తాడు...
ప్రతిదీ.

806
00:54:09,312 --> 00:54:12,771
మరుసటి రాత్రి,
మీరు అతని కోసం వేచి ఉండండి ...

807
00:54:13,817 --> 00:54:16,362
- గుండె దడదడలాడుతోంది...
- కొట్టడం.

808
00:54:16,386 --> 00:54:18,064
శ్వాసలేని.

809
00:54:18,088 --> 00:54:20,420
<i>మరియు మీ కళ్ళు...</i>

810
00:54:21,691 --> 00:54:24,670
అయస్కాంతం లాగినట్లు...

811
00:54:24,694 --> 00:54:27,527
అందమైన తరలించడానికి
మనిషి గది.

812
00:54:28,565 --> 00:54:30,710
ప్రేమ సహనం.

813
00:54:30,734 --> 00:54:32,668
ప్రేమ దయగలది.

814
00:54:34,704 --> 00:54:36,604
ప్రేమ బాధిస్తుంది.

815
00:54:38,208 --> 00:54:39,642
ప్రేమ చంపుతుంది.

816
00:54:43,380 --> 00:54:44,924
ప్రేమ అంటే...

817
00:54:44,948 --> 00:54:47,383
ప్రేమ అంటే...

818
00:54:52,155 --> 00:54:54,749
అతను కేఫ్ నుండి బయలుదేరినప్పుడు
మీరు అతనిని అనుసరించండి.

819
00:54:55,792 --> 00:54:58,537
మరియు అతను ఎటువంటి సంకేతం చూపించనప్పటికీ

820
00:54:58,561 --> 00:55:01,553
అతనికి తెలుసు అని నీకు తెలుసు
మీరు అతనిని అనుసరిస్తున్నారు.

821
00:55:02,899 --> 00:55:05,811
నీ చూపులను కలుసుకోవడానికి తిరగడం,

822
00:55:05,835 --> 00:55:09,237
అది గుర్తింపుకు సంకేతం.

823
00:55:32,929 --> 00:55:35,023
ఒక తలుపు తెరుచుకుంటుంది.

824
00:55:37,834 --> 00:55:40,246
ఒక తలుపు మూసుకుపోతుంది.

825
00:55:40,270 --> 00:55:43,171
ఒకే కుషన్ ఉంది
గది మధ్యలో.

826
00:55:44,341 --> 00:55:47,387
మరియు మీరు తెలుసుకున్నారు
అతను మాట్లాడటం ఎప్పుడూ వినలేదు.

827
00:55:47,410 --> 00:55:51,438
అందమైన ఆసియా
మనిషి పురాతన ఛాతీని తెరుస్తాడు,

828
00:55:54,084 --> 00:55:57,452
సంపూర్ణంగా ఉంచుతుంది
మడతపెట్టిన ఉత్సవ వస్త్రం.

829
00:55:58,755 --> 00:56:00,245
వేడుక.

830
00:56:01,791 --> 00:56:03,736
సమయం లేదు,

831
00:56:03,760 --> 00:56:05,956
అతనికి మాత్రమే.

832
00:56:09,232 --> 00:56:11,343
ఒకరోజు గాలి వీస్తుంది.

833
00:56:11,368 --> 00:56:14,381
అతను చెప్పవలసిందల్లా

834
00:56:14,404 --> 00:56:16,782
అని కళ్ళతో అంటాడు.

835
00:56:16,806 --> 00:56:19,605
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ మనిషితో కలిసి ఉండలేదు.

836
00:56:21,077 --> 00:56:23,389
నేను భయపడను.

837
00:56:23,413 --> 00:56:26,158
స్వచ్ఛమైన బలం.

838
00:56:26,182 --> 00:56:30,396
కష్టపడి <i>అలా</i> చేసారు,
మీరు నా జాడను కోల్పోవచ్చు.

839
00:56:30,420 --> 00:56:32,081
కర్మ.

840
00:56:35,525 --> 00:56:37,084
మరియు నెమ్మదిగా ...

841
00:56:40,163 --> 00:56:42,131
కలలో ఉన్నట్లుగా...

842
00:56:43,166 --> 00:56:46,261
మీరు అతనిపై మునిగిపోండి.

843
00:56:48,238 --> 00:56:50,483
నువ్వు ఎవరో మర్చిపో.

844
00:56:50,507 --> 00:56:53,085
<i>ఈ వేటగా ఉండటానికి...</i>

845
00:56:53,109 --> 00:56:55,100
<i>కాబట్టి వెంబడించు.</i>

846
00:56:59,883 --> 00:57:04,650
మీరు ఎంతకాలం అనుభూతి చెందుతారు
నీ లోపల ఒక మనిషి...

847
00:57:05,522 --> 00:57:07,183
కదలకుండా?

848
00:57:09,426 --> 00:57:11,827
సజీవంగా ఉన్న ప్రతి అవయవం...

849
00:57:13,897 --> 00:57:15,908
పల్సింగ్.

850
00:57:15,932 --> 00:57:17,730
<i>మీ మనసు...</i>

851
00:57:18,935 --> 00:57:21,213
- తేలియాడే.
- ప్రేమ ఎప్పటికీ చావదు.

852
00:57:21,237 --> 00:57:23,137
ఎగురుతోంది.

853
00:57:25,008 --> 00:57:26,635
ఎంతకాలం?

854
00:57:30,613 --> 00:57:32,638
ప్రేమ ఎప్పటికీ చావదు.

855
00:57:33,650 --> 00:57:35,744
ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు.

856
00:57:38,054 --> 00:57:40,332
- ఊపిరి పీల్చుకోవడం.
- మీరు తిరిగి ఆలోచించండి ...

857
00:57:40,356 --> 00:57:42,101
మీ తల్లికి,

858
00:57:42,125 --> 00:57:44,770
ఆమె వేళ్లు లాక్ చేయబడ్డాయి
గొలుసు కంచెలో,

859
00:57:44,794 --> 00:57:48,007
ఆమె శ్వాస భారంగా,
ఆమె ముఖం ఎర్రబడింది,

860
00:57:48,031 --> 00:57:50,227
ఆమె కళ్ళు గట్టిగా మూసుకున్నాయి.

861
00:57:51,267 --> 00:57:54,760
ఆమెను ఎవరో బలవంతం చేశారు
ఆ రాత్రి కారులోకి.

862
00:57:55,805 --> 00:57:57,204
రాగానే చనిపోయాడు.

863
00:57:59,142 --> 00:58:02,271
♪ నేను నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను ♪

864
00:58:04,180 --> 00:58:07,081
♪ నువ్వు ఎవరో మర్చిపో

865
00:58:08,384 --> 00:58:12,548
♪ నేను సజీవంగా ఉంటాను ♪

866
00:58:14,357 --> 00:58:18,487
♪ వెచ్చదనంతో
లోపల మీ శ్వాస ♪

867
00:58:19,562 --> 00:58:23,089
♪ నువ్వు ఎగరడం నేను చూస్తాను

868
00:58:24,434 --> 00:58:28,268
♪ కన్నీళ్లు తుడవండి
నా కళ్ళ నుండి ♪

869
00:58:31,007 --> 00:58:32,998
♪ నా కళ్ళ నుండి ♪

870
00:58:34,944 --> 00:58:37,606
అతని శరీరంలో స్వల్ప మార్పు...

871
00:58:38,982 --> 00:58:42,461
మరియు మీరు లోపల పేలుతారు.

872
00:58:42,485 --> 00:58:43,829
యేసు!

873
00:58:43,853 --> 00:58:46,754
అతను తిరగాలని కోరుకుంటున్నాను
ది ఫకింగ్ విషయం.

874
00:58:49,425 --> 00:58:52,304
మీ పిల్లవాడు ఎదుగుతున్నాడని చూడండి, ఏమీ లేదు?

875
00:58:52,328 --> 00:58:54,874
వారిని ఆదరించు.

876
00:58:54,898 --> 00:58:57,299
ఎలాగో నాకు తెలియదు
వృద్ధుడు చేస్తాడు.

877
00:58:58,334 --> 00:59:00,393
సమంత: ఏం చేశావు
మీరు నేలను కొట్టే ముందు?

878
00:59:01,437 --> 00:59:04,550
చివరిగా నేను వినాలనుకుంటున్నాను
నా చిన్న కూతురు గురించి

879
00:59:04,574 --> 00:59:07,566
ముఖ్యంగా కధనంలో దూకడం
పాత ఉద్యోగి కొడుకుతో.

880
00:59:09,479 --> 00:59:11,423
తన తండ్రి గుర్తున్నాడా?
కఠినమైన తల్లులు.

881
00:59:11,447 --> 00:59:13,939
బుల్లెట్ల క్లిప్ తీసుకున్నాడు
అతన్ని వదలడానికి.

882
00:59:15,018 --> 00:59:16,396
తన కొడుకు గుర్తున్నాడా?

883
00:59:16,419 --> 00:59:19,231
ఆమె ఎవరి గురించే మాట్లాడుతోంది.

884
00:59:19,255 --> 00:59:20,699
సమంత: లోపల...

885
00:59:20,723 --> 00:59:23,102
చర్చి మౌస్‌లా నిశ్శబ్దం.

886
00:59:23,126 --> 00:59:25,094
వెర్రి ప్రపంచం, కాదా?

887
00:59:31,301 --> 00:59:33,269
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.

888
00:59:34,370 --> 00:59:35,448
ఒక <i>న్యాయవాది...</i>

889
00:59:35,471 --> 00:59:37,997
ఒక వారసురాలు...

890
00:59:39,242 --> 00:59:41,320
ఒక హాస్యనటుడు...

891
00:59:41,344 --> 00:59:43,938
ఎవరు గెలుస్తారు? ఎవరు నివసిస్తున్నారు?

892
00:59:44,981 --> 00:59:46,779
ఎవరు నష్టపోతారు?

893
00:59:47,850 --> 00:59:49,594
రేపు రాత్రి...

894
00:59:49,619 --> 00:59:51,519
నేను బయట ఉన్నాను.

895
01:00:00,763 --> 01:00:02,857
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

896
01:00:03,900 --> 01:00:06,232
మీరు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

897
01:00:15,011 --> 01:00:17,423
<i>♪ ఎంత సమయం ♪</i>

898
01:00:17,447 --> 01:00:19,291
♪ నా కోసం <i>l'</i> అని చెప్పండి

899
01:00:19,315 --> 01:00:22,161
<i>♪ ఎంత సమయం ♪</i>

900
01:00:22,185 --> 01:00:24,997
♪ ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది ♪

901
01:00:25,021 --> 01:00:27,099
♪ మళ్ళీ చెప్పు ♪

902
01:00:27,123 --> 01:00:30,286
నువ్వు నాతో ఎందుకు ఉంటావు, జో?

903
01:00:34,964 --> 01:00:36,557
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

904
01:00:41,371 --> 01:00:44,383
♪ నా ముఖాన్ని చూడు ♪

905
01:00:44,407 --> 01:00:47,308
♪ నా చర్మాన్ని <i>l'</i> అనుభూతి చెందండి

906
01:00:48,544 --> 01:00:51,289
♪ ఈ ప్రపంచం అంటే ఏమిటి

907
01:00:51,314 --> 01:00:54,393
♪ నేను నివసిస్తున్నానా? ♪

908
01:00:54,417 --> 01:00:56,862
<i>♪ ఎంత సమయం ♪</i>

909
01:00:56,886 --> 01:00:59,912
♪ ఇది <i>l'</i>లో కొనసాగుతుందా

910
01:01:21,544 --> 01:01:22,955
- తనిఖీ.
- పరీక్ష.

911
01:01:22,979 --> 01:01:25,243
నగరంలో రాత్రి.

912
01:01:33,022 --> 01:01:34,833
సమంత: లేచిపోయావా?

913
01:01:34,857 --> 01:01:36,757
అయితే మీరు.

914
01:01:37,760 --> 01:01:39,728
రాత్రి గద్దలు, రాత్రి గుడ్లగూబలు.

915
01:01:40,763 --> 01:01:42,925
మీరు నన్ను కోల్పోయారా?

916
01:01:43,966 --> 01:01:46,812
- ఒక <i>న్యాయవాది...</i>
- ఒక <i>వారసురాలు...</i>

917
01:01:46,836 --> 01:01:48,747
ఒక హాస్యనటుడు...

918
01:01:48,771 --> 01:01:51,763
మూడు వారాల తర్వాత కొంత భారం,
తీవ్రమైన డేటింగ్,

919
01:01:52,809 --> 01:01:53,819
<i>మోలీ...</i>

920
01:01:53,843 --> 01:01:56,622
ఆమె కళ్లలో నీళ్లు,

921
01:01:56,646 --> 01:01:59,525
ఆమె మనసును ఒప్పిస్తుంది
హార్లేని విడిచిపెట్టడానికి.

922
01:01:59,549 --> 01:02:02,161
అతని ఉద్యోగం ఆమెకు చేరింది.

923
01:02:02,185 --> 01:02:04,415
- రండి, తులిప్.
- మీకు అర్థం కాలేదు!

924
01:02:05,121 --> 01:02:06,932
ఇది నాకు <i>అంత</i>కష్టంగా ఉంది.

925
01:02:06,956 --> 01:02:08,801
అలా ఉండకండి.

926
01:02:08,825 --> 01:02:11,169
నేను వద్దు అని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
మళ్ళీ కలుద్దాం.

927
01:02:11,194 --> 01:02:14,007
నేను చేస్తూ ఉండలేనని చెప్పాను

928
01:02:14,030 --> 01:02:15,874
నేను జీవనోపాధి కోసం ఏమి చేస్తున్నాను

929
01:02:15,898 --> 01:02:18,443
మరియు అదే సమయంలో మిమ్మల్ని చూడటం.

930
01:02:18,468 --> 01:02:21,714
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఆలోచిస్తూనే ఉంటాను
నీ గురించి

931
01:02:21,738 --> 01:02:24,217
మరియు వారు నన్ను ఉంచుతున్నారు
ఈ డిస్కో బేబ్స్‌తో...

932
01:02:24,240 --> 01:02:26,318
<i>అక్కడ మీరు ఉన్నారు...</i>

933
01:02:26,342 --> 01:02:28,902
ఇది పని చేయదు,
నీకు అర్థమైందా?

934
01:02:29,946 --> 01:02:30,923
నం.

935
01:02:30,947 --> 01:02:33,416
ప్లంబింగ్
ఇకపై పని చేయదు.

936
01:02:34,584 --> 01:02:37,781
ఇది అంత తేలికైన విషయం కాదు
అబ్బాయిలు మాట్లాడటానికి.

937
01:02:39,722 --> 01:02:43,402
అంతేకాదు, అంతకుముందు ది
నిర్మాత నన్ను తన ఆఫీసులోకి లాగాడు

938
01:02:43,426 --> 01:02:47,039
మరియు అతను దీన్ని పొందాడు
అతని వెనుక పెద్ద దుండగుడు

939
01:02:47,063 --> 01:02:48,907
ఒక మెటల్ బార్ తో.

940
01:02:48,931 --> 01:02:51,643
నిర్మాత నాతో మాట్లాడుతూ..
"వినండి కొడుకు,

941
01:02:51,667 --> 01:02:54,796
మీరు దాన్ని లేపలేకపోతే నేను పొందాను
మీ కోసం ఒక మంచి జత సిమెంట్ బూట్లు."

942
01:02:56,205 --> 01:02:58,951
నేను, "వినండి, బెర్ట్,
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రేమలో ఉన్నారా?"

943
01:02:58,975 --> 01:03:01,487
నేను అతనిని అధిగమించాను.

944
01:03:01,511 --> 01:03:04,289
నేను నిన్ను ఆహ్వానించగలను అని చెప్పాడు
సెట్లో

945
01:03:04,313 --> 01:03:07,408
మరియు మీరు వెనుక నిలబడవచ్చు
డిస్కో బేబ్స్ మరియు చిరునవ్వు.

946
01:03:09,152 --> 01:03:12,598
వినండి. నేను కలిసి ఉండాలనుకుంటున్నాను,
<i>కాబట్టి</i> వారిని ఫక్ చేయండి!

947
01:03:12,622 --> 01:03:15,367
నేను మంచివాడిని
పేపర్ డెలివరీ చేసే వ్యక్తి.

948
01:03:15,391 --> 01:03:17,402
నేను డెలివరీలలో ఏదైనా పొందుతాను

949
01:03:17,426 --> 01:03:19,438
మరియు అది పని చేయకపోతే,

950
01:03:19,462 --> 01:03:21,740
- మామయ్య బేకర్.
- పర్వాలేదు.

951
01:03:21,764 --> 01:03:23,842
నాకు మంచి ఆలోచన ఉంది.

952
01:03:23,866 --> 01:03:25,459
- మీరు చేస్తారా?
- నేను చేస్తాను.

953
01:03:28,371 --> 01:03:30,816
లైట్లు, కెమెరా...

954
01:03:30,840 --> 01:03:31,840
చర్య.

955
01:03:52,461 --> 01:03:54,327
సున్నితత్వం...

956
01:03:55,364 --> 01:03:57,298
ఊహించని...

957
01:03:58,601 --> 01:04:00,069
<i>అనుభూతి చెందడానికి...</i>

958
01:04:01,103 --> 01:04:03,280
<i>అవసరం...</i>

959
01:04:03,306 --> 01:04:05,434
<i>ప్రేమించడానికి...</i>

960
01:04:16,319 --> 01:04:17,718
మోలీ, మోలీ.

961
01:04:18,754 --> 01:04:20,688
స్వీట్ మోలీ.

962
01:04:23,960 --> 01:04:26,772
- ఒక <i>న్యాయవాది...</i>
- ఒక <i>న్యాయవాది...</i>

963
01:04:26,796 --> 01:04:29,697
ఎత్తైనది
జాక్వెస్ డు మాస్క్ యొక్క గడ్డివాములో.

964
01:04:34,470 --> 01:04:36,782
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు,
షార్లెట్?

965
01:04:36,806 --> 01:04:38,584
మీరు.

966
01:04:38,608 --> 01:04:40,736
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను, జాక్.

967
01:04:42,111 --> 01:04:43,579
నిషేధించబడిన పండు?

968
01:04:46,315 --> 01:04:47,759
మురికి...

969
01:04:47,783 --> 01:04:49,751
<i>సొగసైన...</i>

970
01:04:50,786 --> 01:04:52,754
మీ ఎంపిక తీసుకోండి, జాక్.

971
01:04:53,856 --> 01:04:56,484
కేవలం ఫకింగ్ చేయవద్దు
నాపై వింప్ చేయండి.

972
01:04:58,928 --> 01:05:01,406
మరియు నిమిషం పదాలు
మీ నోటి నుండి బయటకు వస్తాయి

973
01:05:01,430 --> 01:05:04,943
మీరు తప్పు చేశారని మీకు తెలుసు.

974
01:05:04,967 --> 01:05:07,513
మీరు చాలా గట్టిగా నెట్టారు.

975
01:05:07,536 --> 01:05:10,815
మరుసటి రోజు అతను పారిపోతాడు
వ్యాపార నిమిత్తం పారిస్‌కు వెళ్లాడు.

976
01:05:10,840 --> 01:05:12,150
మేరీ: టఫ్ షార్లెట్

977
01:05:12,174 --> 01:05:15,020
చివరకు ఆమె హృదయాన్ని తెరిచింది

978
01:05:15,044 --> 01:05:16,988
మరియు అది విరిగిపోయింది.

979
01:05:17,013 --> 01:05:19,325
సమంత: మరి మీరు ఎక్కడున్నారో కనుక్కోండి
అతను పారిస్‌లో ఉంటున్నాడు

980
01:05:19,348 --> 01:05:21,393
మరియు మీరు అతన్ని పిలవండి,

981
01:05:21,417 --> 01:05:23,328
కానీ అతను చేయడు
మీ కాల్‌లను తిరిగి ఇవ్వండి.

982
01:05:23,352 --> 01:05:27,566
మరియు మీరు ఏకాగ్రతతో ప్రయత్నించండి,
కానీ మీరు చేయలేరు.

983
01:05:27,590 --> 01:05:30,202
మరియు పనిలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ మీకు తెలుసు
ఎవరికి తెలుసు...

984
01:05:30,226 --> 01:05:32,404
మరియు మీరు దానిని తట్టుకోలేరు.

985
01:05:32,428 --> 01:05:34,740
కాబట్టి, మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని విడిచిపెట్టారు.

986
01:05:34,764 --> 01:05:38,277
మరియు అతను కాల్ చేసే వరకు మీరు వేచి ఉండండి
మరియు అతను చేయడు.

987
01:05:38,301 --> 01:05:40,345
మరియు అతను వచ్చే వరకు మీరు వేచి ఉండండి
ఇల్లు.

988
01:05:40,369 --> 01:05:44,349
మరియు మీరు నిలబడండి
అతని భవనం వెలుపల వేచి ఉంది.

989
01:05:44,373 --> 01:05:48,253
మరియు మీరు ప్రేమ లేఖలు వ్రాస్తారు
అతనికి

990
01:05:48,277 --> 01:05:53,058
మరియు వాటిని కింద ఉంచండి
అతని కారు విండ్‌షీల్డ్ వైపర్.

991
01:05:53,082 --> 01:05:54,893
ఒక భవనం...

992
01:05:54,917 --> 01:05:56,695
ఒక పార్కింగ్...

993
01:05:56,719 --> 01:05:58,730
అతని కారు.

994
01:05:58,754 --> 01:06:01,800
మరియు మీరు అతని వ్యాయామశాలకు వెళ్లండి
మరియు అతని పనిని చూడండి,

995
01:06:01,824 --> 01:06:03,335
మరియు అతను ఇప్పటికీ కాల్ లేదు.

996
01:06:03,359 --> 01:06:05,103
మేరీ: మరియు అతను ఇప్పటికీ కాల్ లేదు.

997
01:06:05,127 --> 01:06:07,306
సమంత: బాధగా ఉంది.
అదుపు తప్పుతోంది

998
01:06:07,330 --> 01:06:11,143
మీరు తిరిగి వ్యక్తి వైపు మళ్లారు
మీరు ఉండేవారు.

999
01:06:11,167 --> 01:06:13,345
అతన్ని నడిపించడానికి ఏదైనా
మీ మనస్సు నుండి బయటపడింది.

1000
01:06:13,369 --> 01:06:15,680
మేరీ: అతన్ని నడపడానికి ఏదైనా
మీ మనస్సు నుండి బయటపడింది.

1001
01:06:15,705 --> 01:06:17,850
మరియు మీరు క్రేజియర్ మరియు క్రేజియర్ పొందుతారు.

1002
01:06:17,873 --> 01:06:20,986
సమంత: మరియు మీరు పొందండి
క్రేజియర్ మరియు క్రేజియర్.

1003
01:06:21,010 --> 01:06:25,023
అతన్ని నడిపించడానికి ఏదైనా
మీ మనస్సు నుండి బయటపడింది.

1004
01:06:25,047 --> 01:06:27,225
మరియు ఒక రాత్రి మీరు అతన్ని చూస్తారు
మరొక స్త్రీతో

1005
01:06:27,249 --> 01:06:28,375
మరియు మీరు స్నాప్.

1006
01:06:31,954 --> 01:06:34,600
తీవ్రంగా తీయండి.

1007
01:06:34,623 --> 01:06:36,233
అగ్ని.

1008
01:06:36,258 --> 01:06:37,702
సైరన్లు.

1009
01:06:37,727 --> 01:06:39,772
పోలీసులు.

1010
01:06:39,795 --> 01:06:40,795
జైలు.

1011
01:06:42,131 --> 01:06:43,997
మరియు అతను ఇప్పటికీ కాల్ లేదు.

1012
01:06:45,601 --> 01:06:48,434
మరియు అతను ఇప్పటికీ కాల్ లేదు.

1013
01:06:50,373 --> 01:06:52,218
కఠినమైన షార్లెట్ తెరవబడింది
ఆమె హృదయం

1014
01:06:52,241 --> 01:06:53,731
మరియు అది విరిగిపోయింది.

1015
01:06:55,244 --> 01:06:57,508
మరియు అతను ఇప్పటికీ కాల్ లేదు.

1016
01:07:00,983 --> 01:07:03,929
యుద్ధ కళ
ప్రేమ ఆట.

1017
01:07:03,953 --> 01:07:06,465
ఓడిపోయిన వ్యక్తి <i>మంచం...</i>లో ముగుస్తుంది

1018
01:07:06,489 --> 01:07:07,513
ఒంటరిగా.

1019
01:07:12,294 --> 01:07:17,576
<i>L'</i> ప్రతి స్త్రీకి ఒక రహస్యం ఉంటుంది ♪

1020
01:07:17,600 --> 01:07:20,934
♪ నా రహస్యం నువ్వే ♪

1021
01:07:24,206 --> 01:07:28,353
♪ నా రహస్యం నువ్వే <i>l'</i>

1022
01:07:28,377 --> 01:07:29,640
జెయు జె

1023
01:07:31,147 --> 01:07:35,880
వచ్చి నా మీద చేతులు వేయు.

1024
01:07:37,486 --> 01:07:42,000
♪ మీ కళ్ళు "వాగ్దానం" అని గుసగుసలాడుతున్నాయి. ♪

1025
01:07:42,024 --> 01:07:43,935
ప్రామిస్.

1026
01:07:43,959 --> 01:07:46,738
♪ నేను భయపడను. ♪

1027
01:07:46,762 --> 01:07:47,762
భయపడలేదు.

1028
01:07:51,100 --> 01:07:51,810
మేరీ: ఒక వారసురాలు.

1029
01:07:51,834 --> 01:07:53,879
సమంత: వారసురాలు.

1030
01:07:53,903 --> 01:07:55,714
మీరు కథ వినాలనుకుంటున్నారా?

1031
01:07:55,738 --> 01:07:57,001
నేను చేస్తాను.

1032
01:07:58,574 --> 01:08:00,352
ఇంత దగ్గరగా ఉండటానికి

1033
01:08:00,376 --> 01:08:02,587
మరియు మీ పేరు తెలుసుకోవడానికి.

1034
01:08:02,611 --> 01:08:03,822
<i>కాబట్టి వెంబడించు.</i>

1035
01:08:03,846 --> 01:08:06,258
<i>కాబట్టి వెంబడించు.</i>

1036
01:08:06,282 --> 01:08:08,026
నేను అర్థం చేసుకోవాలి.

1037
01:08:08,050 --> 01:08:09,628
ఒక యువతి ఉండేది.

1038
01:08:09,652 --> 01:08:11,963
మేరీ: ఎవరు పెరిగారు
ఆశ్రయం మరియు రక్షణ.

1039
01:08:11,987 --> 01:08:15,133
ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి కుమార్తె.

1040
01:08:15,157 --> 01:08:17,336
చాలా మంది శత్రువులు ఉన్న వ్యక్తి.

1041
01:08:17,359 --> 01:08:19,303
అదొక వింత ప్రపంచం

1042
01:08:19,328 --> 01:08:21,706
ఒక యువతి పెరగడానికి.

1043
01:08:21,730 --> 01:08:24,075
మేరీ: మరియు మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ తండ్రి గురించి.

1044
01:08:24,100 --> 01:08:26,646
క్రూరమైన, దుర్మార్గమైన...

1045
01:08:26,669 --> 01:08:29,748
ఊడూ బలమైన మంత్రగత్తె వైద్యుడు...

1046
01:08:29,772 --> 01:08:31,450
<i>బలమైనది...</i>

1047
01:08:31,474 --> 01:08:33,718
రాత్రికి రాత్రి,
డ్రమ్స్ వినడం,

1048
01:08:33,742 --> 01:08:34,800
సంగీతం వింటూ...

1049
01:08:35,811 --> 01:08:37,939
రక్తం, మరణం, శక్తి...

1050
01:08:39,014 --> 01:08:40,413
ఇది ఇకపై సురక్షితం కాదు.

1051
01:08:41,350 --> 01:08:43,295
ఇది ఎప్పటికీ సురక్షితంగా ఉండదు.

1052
01:08:43,319 --> 01:08:45,530
<i>స్టేట్: దూరంగా ఉండటానికి
వారి నుండి,</i>

1053
01:08:45,554 --> 01:08:48,366
యువతి తనను తాను విసిరింది
సముద్రంలోకి.

1054
01:08:48,390 --> 01:08:50,335
అలలు ఆమెను చుట్టుముట్టాయి.

1055
01:08:50,359 --> 01:08:52,337
సమంత: ఊపిరి పీల్చుకోవడం కష్టం.

1056
01:08:52,361 --> 01:08:54,539
ఆమె ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోయింది.

1057
01:08:54,563 --> 01:08:57,309
సమంత: ఊపిరి పీల్చుకోవడం కష్టం.

1058
01:08:57,333 --> 01:08:58,577
ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు

1059
01:08:58,601 --> 01:09:00,011
ఈ ఎస్టేట్ మీద,

1060
01:09:00,035 --> 01:09:05,016
అతను ఒకరి కుమారుడు
తుపాకులతో అపరిచితులు.

1061
01:09:05,040 --> 01:09:06,918
అది ఆయనే

1062
01:09:06,942 --> 01:09:10,021
యువతిని రక్షించినవాడు
మునిగిపోవడం నుండి.

1063
01:09:10,045 --> 01:09:11,623
ఆ క్షణంలో,

1064
01:09:11,647 --> 01:09:13,825
అతను ఆమెతో ప్రేమలో పడ్డాడు.

1065
01:09:13,849 --> 01:09:15,660
సమంత:
ఇది ఇకపై సురక్షితం కాదు.

1066
01:09:15,684 --> 01:09:17,696
- అతను ప్రమాణం చేశాడు ...
- ఇది ఎప్పటికీ సురక్షితంగా ఉండదు.

1067
01:09:17,720 --> 01:09:19,397
అతను ఆమెను రక్షించేవాడు.

1068
01:09:19,421 --> 01:09:20,398
సమంత: ఎప్పుడూ లేదు.

1069
01:09:20,422 --> 01:09:21,166
ఎప్పటికీ.

1070
01:09:21,190 --> 01:09:22,501
మేరీ: ముందుకు సాగడానికి సమయం.

1071
01:09:22,525 --> 01:09:24,302
ఇది ఎప్పటికీ సురక్షితంగా ఉండదు.

1072
01:09:24,326 --> 01:09:25,637
సమంత: ఎలాగో చెప్తాడు

1073
01:09:25,661 --> 01:09:28,340
అతను మిమ్మల్ని అనుసరించి రాష్ట్రాలకు వెళ్లాడు...

1074
01:09:28,364 --> 01:09:30,842
అతను మీకు ఎలా చెబుతాడు
అతను మీతో ఉన్నాడు

1075
01:09:30,866 --> 01:09:33,233
ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని రక్షిస్తుంది.

1076
01:09:34,537 --> 01:09:37,583
మరియు అతను మిమ్మల్ని తరలించమని వేడుకున్నాడు
అతనితో పాటు మరొక నగరానికి.

1077
01:09:37,606 --> 01:09:40,652
♪ ప్రేమించాలి ♪

1078
01:09:40,676 --> 01:09:42,687
♪ బానిస. ♪

1079
01:09:42,711 --> 01:09:47,492
♪ ఈ విధంగా ప్రేమించడం అవసరం ♪

1080
01:09:47,516 --> 01:09:50,295
మరియు అందమైన
ఆసియా మనిషికి తెలుసు...

1081
01:09:50,319 --> 01:09:52,697
అతను మీతో ఉన్నాడు.

1082
01:09:52,721 --> 01:09:54,132
మరియు మీకు తెలుసు

1083
01:09:54,156 --> 01:09:57,569
మీ నాన్న చేయరని
అదృశ్యం కావడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి.

1084
01:09:57,593 --> 01:09:59,404
మియా: గడియారం యొక్క టిక్.

1085
01:09:59,428 --> 01:10:02,007
సమంత: ఇది సమయం
మరొక నగరానికి వెళ్లడానికి.

1086
01:10:02,031 --> 01:10:03,999
సమయం మాత్రమే ఉంది.

1087
01:10:05,935 --> 01:10:06,945
మరొక దేశం.

1088
01:10:06,969 --> 01:10:08,580
నేను భయపడను.

1089
01:10:08,604 --> 01:10:11,266
సమంత: నన్ను పట్టుకో
మీరు చేయగలిగితే.

1090
01:10:16,412 --> 01:10:17,412
ఆలస్యం అయింది.

1091
01:10:17,513 --> 01:10:22,542
మోలీ, ఎమిలీ మరియు హేర్లీ ఆగిపోయారు
నైట్‌క్యాప్ కోసం షూట్ చేసిన తర్వాత.

1092
01:10:24,019 --> 01:10:28,132
ఆమె మరియు హార్లీ ఇద్దరూ ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
షో వ్యాపారాన్ని విడిచిపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నారు

1093
01:10:28,157 --> 01:10:30,769
మరియు బేగల్ దుకాణాన్ని తెరవండి
సిన్సినాటిలో.

1094
01:10:30,793 --> 01:10:31,736
ప్రియతమా, మేము ఎలా కలిశాము చెప్పండి.

1095
01:10:31,760 --> 01:10:32,337
మీరు వారికి చెప్పండి.

1096
01:10:32,361 --> 01:10:34,005
లేదు, మీరు చేయండి.
ఇది <i>చాలా</i> చాలా అందమైనది.

1097
01:10:34,029 --> 01:10:35,121
మీరు దీన్ని చేసినప్పుడు.

1098
01:10:35,965 --> 01:10:37,042
హాయ్.

1099
01:10:37,066 --> 01:10:39,344
నేను ఫ్రెంచ్‌లో ఉన్నాను
ఆ సమయంలో విదేశీ దళం

1100
01:10:39,368 --> 01:10:42,414
మరియు మేము 14 లేదా 15 మంది ఉన్నాము

1101
01:10:42,438 --> 01:10:43,735
సహారాలో బయటకు.

1102
01:10:44,873 --> 01:10:47,351
ఈ విమానం ఉంది
35,000 అడుగుల ఎత్తు

1103
01:10:47,376 --> 01:10:48,787
మరియు నేను నా ఒంట్లో ఉన్నాను,

1104
01:10:48,811 --> 01:10:49,888
మీకు తెలుసా, స్వారీ.

1105
01:10:49,912 --> 01:10:52,891
మరియు విమానం మా పైన ఎగురుతుంది,

1106
01:10:52,915 --> 01:10:54,926
కిటికీలో మోలీ ఉంది

1107
01:10:54,950 --> 01:10:56,628
35,000 అడుగుల ఎత్తు,

1108
01:10:56,652 --> 01:10:58,663
మరియు ఆమె నన్ను గుర్తించింది.

1109
01:10:58,687 --> 01:11:00,365
<i>మరియు ఉహ్...</i>

1110
01:11:00,389 --> 01:11:01,700
నేను ఒక రోజు ఉదయం నిద్ర లేచాను...

1111
01:11:01,724 --> 01:11:03,535
సమంత: వద్ద
పక్కనే ఖాళీ టేబుల్...

1112
01:11:03,559 --> 01:11:07,672
షార్లెట్, ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఆమె జీవితం తిరిగి కలిసి,

1113
01:11:07,696 --> 01:11:11,576
ఒక అప్లికేషన్ నింపుతుంది
వెయిట్రెస్ ఉద్యోగం కోసం

1114
01:11:11,600 --> 01:11:13,329
అది త్వరలో తెరవబడుతుంది.

1115
01:11:20,175 --> 01:11:21,852
మీరు ఇష్టపడతారు
ఇక్కడ పని చేస్తున్నారు.

1116
01:11:21,877 --> 01:11:23,188
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1117
01:11:23,212 --> 01:11:24,489
నేను దానిని ఎలా ప్రేమించగలను?

1118
01:11:24,513 --> 01:11:25,624
నన్ను ఇంకా ఉద్యోగంలోకి తీసుకోలేదు.

1119
01:11:25,648 --> 01:11:27,514
కానీ మీరు ఉంటారు.

1120
01:11:28,784 --> 01:11:29,842
నీకెలా తెలుసు?

1121
01:11:33,355 --> 01:11:34,866
కాబట్టి, మీరు విస్కీ తాగుతారా?

1122
01:11:34,890 --> 01:11:35,867
టేకిలా.

1123
01:11:35,891 --> 01:11:37,736
ఇది మంచిది, ఇది వేగంగా ఉంటుంది.

1124
01:11:37,760 --> 01:11:39,204
మీకు ఏవైనా సమస్యలు ఉన్నాయి
నీ పాదాలతో...

1125
01:11:39,228 --> 01:11:41,506
మొక్కజొన్నలు, కాలిస్, బనియన్లు?

1126
01:11:41,530 --> 01:11:43,241
ఇన్గ్రోన్ టోనెయిల్స్?

1127
01:11:43,265 --> 01:11:45,210
జో: ఇప్పుడు చెప్పు,
లేదా ఎప్పటికీ శాంతిని కలిగి ఉండండి.

1128
01:11:45,234 --> 01:11:46,211
నం.

1129
01:11:46,235 --> 01:11:47,545
సరే, అప్పుడు మీరు నియమించబడ్డారు.

1130
01:11:47,569 --> 01:11:48,880
ఉదయం కలుద్దాం.

1131
01:11:48,904 --> 01:11:50,315
నేను నీకు చెప్పాను.

1132
01:11:50,339 --> 01:11:52,083
నేను అనుకున్నాను
ఒక భ్రాంతి.

1133
01:11:52,107 --> 01:11:54,853
మరియు ఒంటె కదులుతుంది
మార్గం లేదు,

1134
01:11:54,877 --> 01:11:56,721
మరియు మోలీ ఉంది.

1135
01:11:56,745 --> 01:11:58,190
మరియు నేను, మీకు తెలుసా, ఆమెను చూశాను

1136
01:11:58,213 --> 01:12:00,324
మరియు కేవలం, మీకు తెలుసా,
తిరిగి ఇసుకలోకి

1137
01:12:00,349 --> 01:12:02,360
పిండం స్థానంలో.

1138
01:12:02,384 --> 01:12:05,430
మేల్కొన్నాను మరియు ఆమె ఉంది
నా పక్కనే పడుకుంది.

1139
01:12:05,454 --> 01:12:06,965
మీరు చాలా ఎక్కువ.

1140
01:12:06,989 --> 01:12:08,684
సమంత: మరియు ఇది ఒకటి
వారిలో...

1141
01:12:11,126 --> 01:12:13,288
ఖచ్చితమైన కాలిఫోర్నియా రాత్రులు

1142
01:12:17,099 --> 01:12:19,397
మీరు ఎవరో అంగీకరించాలి.

1143
01:12:20,436 --> 01:12:21,904
దాని యొక్క అసమానతలు ఏమిటి?

1144
01:12:24,473 --> 01:12:26,217
ప్రేమ,

1145
01:12:26,241 --> 01:12:27,606
స్వచ్ఛమైన మరియు సాధారణ.

1146
01:12:29,378 --> 01:12:31,656
మారువేషం లేదు.

1147
01:12:31,680 --> 01:12:33,876
అంతా టేబుల్ మీద ఉంది.

1148
01:12:45,728 --> 01:12:47,839
మరియు మీ గుండె కొట్టుకోవడం ఆగిపోతుంది.

1149
01:12:47,863 --> 01:12:49,674
అతనే.

1150
01:12:49,698 --> 01:12:50,698
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

1151
01:12:52,468 --> 01:12:54,112
అతనే.
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

1152
01:12:54,136 --> 01:12:58,095
అందమైన ఆసియా మనిషి
చేతి నిండా పూలతో...

1153
01:12:59,208 --> 01:13:00,300
మీ కోసం.

1154
01:13:01,543 --> 01:13:03,170
అతను ఎప్పుడూ అక్కడే ఉన్నాడు.

1155
01:13:05,514 --> 01:13:07,625
సరే, సరే.

1156
01:13:07,649 --> 01:13:10,862
అందరికీ స్వాగతం
కేఫ్ Je T'aime కు.

1157
01:13:10,886 --> 01:13:12,764
నేను మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు
కలిసి,

1158
01:13:12,788 --> 01:13:14,966
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మేము క్యాటరింగ్ చేస్తాము

1159
01:13:14,990 --> 01:13:16,601
మేము రిసెప్షన్లు చేస్తాము
మరియు మేము వివాహాలు చేస్తాము.

1160
01:13:16,625 --> 01:13:18,436
ఆదివారం కాథలిక్ సేవలు.

1161
01:13:18,460 --> 01:13:20,505
స్వర్గం ఏదైనా ప్రదేశం కావచ్చు,
ఇక్కడ ఎందుకు లేదు?

1162
01:13:20,529 --> 01:13:21,894
పానీయాలు ఇంటిపై ఉన్నాయి.

1163
01:13:24,733 --> 01:13:26,678
సమంత: సున్నితత్వం,

1164
01:13:26,702 --> 01:13:28,534
ఊహించని.

1165
01:13:31,974 --> 01:13:34,319
<i>అవసరం...</i>

1166
01:13:34,343 --> 01:13:35,742
<i>ప్రేమించడానికి...</i>

1167
01:13:39,148 --> 01:13:40,692
నేను వీటిని ఉంచబోతున్నాను
కొన్ని నీటిలో.

1168
01:13:40,716 --> 01:13:42,961
ఒక్క క్షణం మమ్మల్ని క్షమించండి.

1169
01:13:42,985 --> 01:13:44,345
నేను మీతో ఒక మాట చెప్పగలనా,
దయచేసి?

1170
01:13:47,089 --> 01:13:48,733
నాకేమీ తెలియదు.

1171
01:13:48,757 --> 01:13:50,168
మీరు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

1172
01:13:50,192 --> 01:13:52,103
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

1173
01:13:52,127 --> 01:13:54,152
సమంత: స్వీట్ జో.

1174
01:13:55,097 --> 01:13:57,409
అద్భుతమైన జో.

1175
01:13:57,433 --> 01:13:59,744
అతను వెళ్ళేటప్పుడు స్థిరంగా ఉన్నాడు.

1176
01:13:59,768 --> 01:14:01,980
కాబట్టి స్థిరంగా.

1177
01:14:02,004 --> 01:14:04,200
మీరు ఈ వ్యక్తితో డేటింగ్ చేస్తున్నారా?
మీరు ఈ వ్యక్తిని చూస్తున్నారా?

1178
01:14:05,674 --> 01:14:07,085
ఏమి జరుగుతోంది, మనిషి?

1179
01:14:07,109 --> 01:14:09,354
అంత రొమాంటిక్.

1180
01:14:09,378 --> 01:14:10,689
నేను మోలీని.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1181
01:14:10,712 --> 01:14:12,122
- ఎమిలీ.
- హాయ్.

1182
01:14:12,147 --> 01:14:13,147
ఇది నిజంగా మంచి విషయమే.

1183
01:14:38,140 --> 01:14:39,140
లేదు!

1184
01:15:06,235 --> 01:15:09,500
జో: అమ్మానాన్న!

1185
01:15:20,749 --> 01:15:22,717
సమంత:
మరియు మీరు ఏడుపు ఆపలేరు.

1186
01:15:26,088 --> 01:15:29,388
మీరు ఎప్పటికీ ఏడుపు ఆపలేరు.

1187
01:15:53,115 --> 01:15:55,015
మరి ఆ క్షణంలో...

1188
01:15:57,586 --> 01:16:01,800
మీ ప్రపంచం నల్లగా మారుతుంది.

1189
01:16:01,823 --> 01:16:03,655
గతం లేదు.

1190
01:16:04,860 --> 01:16:07,071
కుటుంబం లేదు.

1191
01:16:07,095 --> 01:16:09,040
దేవుడు లేడు.

1192
01:16:09,064 --> 01:16:10,828
కేవలం రాత్రి.

1193
01:16:12,334 --> 01:16:14,913
రాత్రి అదృశ్యమవుతుంది.

1194
01:16:14,937 --> 01:16:16,837
చూడడానికి ఏమీ లేదు, చూడడానికి ఏమీ లేదు.

1195
01:16:22,044 --> 01:16:23,705
చూడలేరు.

1196
01:16:25,180 --> 01:16:26,324
వెలుతురు లేదు.

1197
01:16:26,348 --> 01:16:28,180
నిన్ను చూడాలని లేదు.

1198
01:16:31,019 --> 01:16:32,019
చీకటి.

1199
01:16:38,627 --> 01:16:41,205
చూడడానికి ఏమీ లేదు.

1200
01:16:41,229 --> 01:16:42,841
మియా: వెలుతురు లేదు.

1201
01:16:42,864 --> 01:16:45,424
సమంత: నీ ప్రపంచం తిరుగుతుంది
నలుపు వరకు.

1202
01:16:48,003 --> 01:16:50,165
ప్రేమ ద్వేషంగా మారుతుంది,

1203
01:16:51,473 --> 01:16:53,418
మంచి చెడు.

1204
01:16:53,442 --> 01:16:55,253
చీకటి.

1205
01:16:55,277 --> 01:16:56,938
చూడాలని లేదు.

1206
01:16:59,181 --> 01:17:00,181
చూడలేరు.

1207
01:17:01,984 --> 01:17:04,282
ఇక్కడ చూడడానికి ఏమీ లేదు.

1208
01:17:09,925 --> 01:17:12,237
నువ్వు ఏడుపు ఆపుకోలేవు.

1209
01:17:12,260 --> 01:17:14,354
మీరు ఎప్పటికీ ఏడుపు ఆపలేరు.

1210
01:17:18,567 --> 01:17:22,213
ప్రేమను తెలుసుకోవడం, ప్రేమను అనుభవించడం...

1211
01:17:22,237 --> 01:17:24,482
ఊపిరి పీల్చుకోవడం, శ్వాస <i>లో...</i>

1212
01:17:24,506 --> 01:17:28,101
♪ కింద భూమి ఉన్నప్పుడు ♪

1213
01:17:29,845 --> 01:17:34,592
♪ మనల్ని కదిలిస్తుంది
ఒకరి చేతుల నుండి ♪

1214
01:17:34,616 --> 01:17:38,575
♪ నేను నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను ♪

1215
01:17:40,155 --> 01:17:43,216
♪ నువ్వు ఎవరో మర్చిపో

1216
01:17:45,093 --> 01:17:48,723
♪ నేను సజీవంగా ఉంటాను ♪

1217
01:17:50,432 --> 01:17:53,111
♪ వెచ్చదనంతో
నీ శ్వాస... ♪

1218
01:17:53,135 --> 01:17:54,946
మేరీ: గడియారం యొక్క టిక్.

1219
01:17:54,970 --> 01:17:57,029
ప్రతి శ్వాస ఒక శాశ్వతత్వం.

1220
01:18:00,509 --> 01:18:02,854
ప్రేమ ద్వేషంగా మారుతుంది,

1221
01:18:02,878 --> 01:18:04,175
మంచి చెడు.

1222
01:18:08,917 --> 01:18:11,329
ఇంత దగ్గరగా ఉండటానికి,

1223
01:18:11,353 --> 01:18:12,912
<i>కాబట్టి వెంబడించు.</i>

1224
01:18:14,923 --> 01:18:16,067
క్రమశిక్షణ.

1225
01:18:16,091 --> 01:18:17,525
మేము మళ్ళీ కలిసే వరకు.

1226
01:18:19,628 --> 01:18:20,993
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడ్డాము.

1227
01:18:25,967 --> 01:18:27,594
మేరీ: కొన్ని ఎంపిక ద్వారా మారతాయి.

1228
01:18:30,539 --> 01:18:33,133
ఇతరులకు వేరే మార్గం లేదు.

1229
01:18:36,712 --> 01:18:37,712
దేవునిపై ప్రమాణం చేయండి,

1230
01:18:38,647 --> 01:18:40,206
నేను ఎప్పుడూ ఆమె నాన్నను ప్రేమిస్తున్నాను.

1231
01:18:41,917 --> 01:18:44,147
నేను ఇక్కడ ఉండను
అది అతని కోసం కాకపోతే.

1232
01:18:45,520 --> 01:18:47,511
ఇది ఇష్టం లేదు
నాకు ఎంపిక లేదా ఏదైనా ఉంది.

1233
01:18:50,659 --> 01:18:53,604
ఈ వ్యాపారంలో పదవీ విరమణ
401Kతో రాదు,

1234
01:18:53,628 --> 01:18:54,628
నీకు అర్థమైందా?

1235
01:18:56,998 --> 01:19:00,645
పదవీ విరమణ అనేది కేవలం నాలుగు అక్షరాలే
పదం.

1236
01:19:00,669 --> 01:19:02,899
ఒకే ఒక మార్గం, mo'fo'.

1237
01:19:04,606 --> 01:19:06,517
పదవీ విరమణ. ఎలా ఉన్నారు
వెళుతున్నాను...

1238
01:19:06,541 --> 01:19:09,010
ప్రయోజనాలను గుర్తించండి
శరీర గణనలపై, అవునా?

1239
01:19:10,145 --> 01:19:11,772
వృద్ధాప్యం కాదు.

1240
01:19:12,814 --> 01:19:14,714
మీ ప్రూనే తినండి, ఒంటి...

1241
01:19:16,585 --> 01:19:18,530
పదవీ విరమణ?

1242
01:19:18,553 --> 01:19:19,963
నేను నా ఉద్యోగాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

1243
01:19:19,988 --> 01:19:22,400
బారెల్‌హెడ్‌పై నగదు.

1244
01:19:22,424 --> 01:19:24,654
మీరు కలవాలి
చాలా మంది ఆసక్తికరమైన వ్యక్తులు.

1245
01:19:26,027 --> 01:19:27,138
మీరు వారిలో కొందరిని చంపాలి

1246
01:19:27,162 --> 01:19:29,028
ఎప్పటికప్పుడు,
కానీ నరకం ఏమిటి?

1247
01:19:48,884 --> 01:19:50,579
ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచండి.

1248
01:20:35,263 --> 01:20:37,630
నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లు.

1249
01:20:39,100 --> 01:20:40,966
ఇది ఇకపై సురక్షితం కాదు.

1250
01:20:43,772 --> 01:20:45,262
నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లు.

1251
01:20:54,716 --> 01:20:56,650
వారిని అనుసరించనివ్వవద్దు.

1252
01:20:57,786 --> 01:20:59,720
నేను ఒంటరిగా దీన్ని చేయాలి.

1253
01:21:19,107 --> 01:21:20,107
సాలీ: పదవీ విరమణ?

1254
01:21:21,276 --> 01:21:24,610
ఆ ఫకింగ్ పదం యొక్క ధ్వని
నా పుర్రె నుండి నాకు విసుగు పుట్టిస్తుంది.

1255
01:21:26,047 --> 01:21:27,258
ఫక్ ఇట్.

1256
01:21:27,282 --> 01:21:29,683
నేను చనిపోయినప్పుడు మెల్లిగా ఉంటాను.

1257
01:21:53,942 --> 01:21:56,001
నా దగ్గర ఉన్నది మీకు తెలుసు
మీ గురించి ఎల్లప్పుడూ ఇష్టమా, బాస్?

1258
01:21:58,513 --> 01:22:00,538
నువ్వు ఎప్పుడూ మనిషిగానే కనిపించావు
నేరుగా కంటిలో.

1259
01:22:02,784 --> 01:22:04,028
సాలీ, తిరగండి.

1260
01:22:04,052 --> 01:22:05,747
కుదరదు.

1261
01:22:07,789 --> 01:22:09,223
నేను బలహీనంగా ఉన్నాను.

1262
01:22:10,825 --> 01:22:12,554
నేను ఎప్పుడూ బలహీనంగా ఉన్నాను.

1263
01:22:13,929 --> 01:22:15,306
అవి వస్తే పగుళ్లు
వారి చేతులు నాపై ఉన్నాయి.

1264
01:22:15,330 --> 01:22:16,957
అది అందరికీ తెలుసు.

1265
01:22:20,068 --> 01:22:21,866
ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచండి.

1266
01:22:23,505 --> 01:22:24,836
సాలీ, తిరగండి.

1267
01:22:29,344 --> 01:22:31,335
సాలీ, తిరగండి.

1268
01:22:33,081 --> 01:22:34,081
నేను చేయలేను.

1269
01:23:24,299 --> 01:23:25,767
భయమా?

1270
01:23:28,570 --> 01:23:29,901
తప్పకుండా.

1271
01:23:42,917 --> 01:23:44,783
కనీసం నన్ను అనుమతించండి
మిమ్మల్ని తలుపు దగ్గరకు నడిపించండి.

1272
01:23:47,155 --> 01:23:48,714
నాకు దారి తెలుసు.

1273
01:24:54,522 --> 01:24:56,834
నేను శ్రద్ధగా విన్నాను
మీ వివరణకు

1274
01:24:56,858 --> 01:24:58,485
కలిసి మా జీవితం.

1275
01:25:01,629 --> 01:25:03,529
ఇది న్యాయమే అని నేను అనుకుంటున్నాను

1276
01:25:05,300 --> 01:25:06,859
నాకు అవకాశం ఇవ్వాలి అని

1277
01:25:10,605 --> 01:25:11,970
నాది ఇవ్వడానికి.

1278
01:25:22,984 --> 01:25:25,476
మీరు చూడాలని నేను కోరుకున్నాను
నేను ఏమి అయ్యాను.

1279
01:25:33,328 --> 01:25:35,023
మరియు నేను ఏమి అయ్యాను?

1280
01:25:36,764 --> 01:25:37,959
బలహీనమైనది.

1281
01:25:41,069 --> 01:25:43,970
వృద్ధాప్యం అంటే బలహీనంగా మారడం.

1282
01:25:45,106 --> 01:25:47,131
కీ హోల్ వైపు మీ కన్ను ఉంచండి

1283
01:25:48,176 --> 01:25:50,406
మరియు నేను మీకు చెప్తాను
మీరు ఏమి చూస్తారు.

1284
01:26:03,758 --> 01:26:05,487
మీరు నన్ను వెక్కిరిస్తున్నారు.

1285
01:26:08,963 --> 01:26:11,875
లేదు, నా విలువైనది.

1286
01:26:11,900 --> 01:26:14,460
మీ మాటలు నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తున్నాయి.

1287
01:26:15,503 --> 01:26:16,971
ఏదైనా ఉంటే...

1288
01:26:18,907 --> 01:26:22,172
నా బాధ ఉంది
నేను నిన్ను ప్రేమించాను అని

1289
01:26:23,211 --> 01:26:24,542
చాలా ఎక్కువ.

1290
01:26:30,084 --> 01:26:31,848
మరి మీ భార్య?

1291
01:26:33,421 --> 01:26:34,786
మరి మీ కొడుకు?

1292
01:26:37,258 --> 01:26:39,352
మీరు వారిని ఎక్కువగా ప్రేమించారా?

1293
01:26:41,529 --> 01:26:44,931
నాకు నచ్చిన సమయం ఉంది
నా హృదయంతో మీ అమ్మ.

1294
01:26:47,535 --> 01:26:49,731
మీ అన్న నన్ను బాధపెట్టాడు
ప్రారంభం నుండి.

1295
01:26:50,905 --> 01:26:53,533
చివరికి అది ఉండేది
అతనిని అడగడానికి చాలా ఎక్కువ.

1296
01:26:54,609 --> 01:26:56,805
ఇది న్యాయంగా ఉండేది కాదు.

1297
01:27:02,116 --> 01:27:03,777
కాబట్టి మీరు అతన్ని చంపారు.

1298
01:27:05,720 --> 01:27:07,051
అవును, నేను అతనిని చంపాను.

1299
01:27:09,624 --> 01:27:12,616
అతనిని బాధ పడకుండా ఉండేందుకు
నా శత్రువుల చేతిలో

1300
01:27:14,262 --> 01:27:16,492
నేనే అతనిని నా చేతులతో చంపాను.

1301
01:27:26,207 --> 01:27:28,886
చాలా మంది శత్రువులు.

1302
01:27:28,910 --> 01:27:31,389
అంత రక్తం చింది.

1303
01:27:31,412 --> 01:27:33,890
విడిపోవడానికి <i>నేను ఎంచుకున్నాను</i>
మీ తల్లి మరియు సోదరుడు

1304
01:27:33,915 --> 01:27:36,994
బాధ
తప్పకుండా వస్తుందని.

1305
01:27:37,018 --> 01:27:39,180
నా బలహీనత వల్ల...

1306
01:27:41,189 --> 01:27:43,521
అది నువ్వే
అని చాలా బాధపడ్డాడు.

1307
01:27:57,805 --> 01:27:59,817
వారందరినీ చంపేశాను

1308
01:27:59,841 --> 01:28:01,401
ఎవరు నాకు సహాయం చేసారు
నీ కోసం నా అన్వేషణలో.

1309
01:28:05,380 --> 01:28:07,212
<i>నా చివరి కోరిక...</i>

1310
01:28:10,184 --> 01:28:11,549
నీకు ఇవ్వడమే...

1311
01:28:19,127 --> 01:28:20,219
రివెంజ్.

1312
01:29:04,372 --> 01:29:07,706
♪ ప్రతి హృదయం పగిలిన ఆత్మ ♪

1313
01:29:08,843 --> 01:29:11,388
♪ కానీ అది నా కోసం కాదు ♪

1314
01:29:11,412 --> 01:29:15,459
♪ ఒక స్త్రీ అన్యాయం చేసింది
నా పాత్ర కాదు ♪

1315
01:29:15,483 --> 01:29:19,430
♪ 'ఎందుకంటే నేను ఇంకా బలంగా మరియు స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను

1316
01:29:19,454 --> 01:29:22,700
♪ కాంతి ఎల్లప్పుడూ చీకటిగా ఉంటుంది

1317
01:29:22,724 --> 01:29:26,251
♪ తెల్లవారడానికి కేవలం ఒక గంట ముందు

1318
01:29:27,762 --> 01:29:30,341
♪ అందుకే ఇక్కడ కూర్చున్నాను ♪

1319
01:29:30,365 --> 01:29:33,767
♪ మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు. ♪

1320
01:29:39,907 --> 01:29:41,068
మీరు లేచినా?

1321
01:29:44,479 --> 01:29:46,106
అయితే మీరు.

1322
01:29:51,886 --> 01:29:53,684
మీరు నన్ను కోల్పోయారా?

1323
01:29:54,722 --> 01:29:56,087
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

1324
01:29:59,193 --> 01:30:01,594
ఎంత అనేది నీకు తెలియదు
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.