1 00:00:00,333 --> 00:00:04,533 Festival de Cannes 2025 Label Europa Cinemas et Prix SACD du meilleur film 2 00:01:33,792 --> 00:01:34,916 Putain ! 3 00:01:35,875 --> 00:01:37,249 Allez, frappe ! Feinte. 4 00:01:39,375 --> 00:01:40,416 Ne te retiens pas, Cam. 5 00:01:41,167 --> 00:01:42,332 Trouvez votre écart ! 6 00:01:43,292 --> 00:01:44,341 Belle manœuvre. 7 00:01:44,750 --> 00:01:47,041 Arrêtez de faire le clown ; Vous allez mettre en colère les arbitres ! 8 00:01:48,250 --> 00:01:49,832 Au travail. C'est ça. 9 00:01:52,167 --> 00:01:53,541 Oui, oui, bravo ! 10 00:01:54,292 --> 00:01:56,499 Étouffement, étouffement ! Collez-le aux cordes ! Bien joué! 11 00:02:00,042 --> 00:02:01,699 Racine! Travaillez votre foie ! 12 00:02:02,458 --> 00:02:03,532 Travaillez votre foie ! 13 00:02:05,667 --> 00:02:07,207 Arrêt! 14 00:02:08,000 --> 00:02:09,541 Tu es génial ! Bravo, Camille. 15 00:02:09,792 --> 00:02:11,366 - Bleu, va dans ton coin. - Bravo, Camille. 16 00:02:11,366 --> 00:02:12,415 1... 17 00:02:13,833 --> 00:02:14,866 ...2... 18 00:02:19,583 --> 00:02:21,249 Tu étais génial. C'était un combat incroyable ! 19 00:02:24,375 --> 00:02:26,082 - Venez ici! - Tu aimes ça, mon frère ? 20 00:02:26,208 --> 00:02:28,166 J'aime. C'est exactement ce que je voulais voir, mon frère. 21 00:02:28,583 --> 00:02:30,249 Bon sang, c'était un super combat ! 22 00:02:49,833 --> 00:02:52,374 Mon package complet, moi, MON. 23 00:02:53,833 --> 00:02:56,291 Écoute, je suis comme une friteuse. 24 00:02:57,500 --> 00:02:59,957 Voici notre champion ! Montre-moi tes gros muscles. 25 00:03:01,667 --> 00:03:03,499 Voyons les muscles, les gars ! 26 00:03:04,000 --> 00:03:05,057 Ça y est ! 27 00:03:05,375 --> 00:03:06,766 - Montre-le aussi, mon frère. - Ça y est ! 28 00:03:07,125 --> 00:03:10,749 - Pour Camille ! - Merci, mes frères. 29 00:03:14,583 --> 00:03:18,582 RENARDS SAUVAGES 30 00:04:20,667 --> 00:04:22,716 Ce n'est pas encore fini ! Tout commence et se termine dans votre tête. 31 00:04:23,458 --> 00:04:24,832 Dans ta tête ! 32 00:04:26,583 --> 00:04:27,616 Merci, entraîneur. 33 00:04:28,667 --> 00:04:30,016 Votre réussite est ma réussite. 34 00:04:30,458 --> 00:04:32,124 Nous nous affrontons depuis le début, frérot. 35 00:04:32,958 --> 00:04:34,332 Futur champion d'Europe. 36 00:04:34,458 --> 00:04:36,624 Votre réussite est ma réussite. Cela mène à la même porte. 37 00:04:38,833 --> 00:04:41,082 - Et voilà, voyons. - Putain, j'étais trop petit. 38 00:04:48,958 --> 00:04:50,666 Reculez, reculez. 39 00:05:05,375 --> 00:05:06,791 Merci! Tu as été très bon. 40 00:05:07,000 --> 00:05:08,457 Wow, ta forme physique est incroyable ! 41 00:05:08,583 --> 00:05:10,282 Je devrais te filmer la prochaine fois. 42 00:05:10,583 --> 00:05:14,416 Messieurs, veuillez faire une pause de 20 minutes. Prenez l'air. 43 00:05:14,833 --> 00:05:17,791 Cam, viens ici s'il te plaît, Le directeur veut vous parler. 44 00:05:22,167 --> 00:05:24,207 Pierre, lève-toi le cul. 45 00:05:27,708 --> 00:05:30,749 Fédération, Il a annoncé les dates du Championnat d'Europe. 46 00:05:32,000 --> 00:05:35,291 - C'était quand ? - En juin, à Bruxelles. 47 00:05:36,417 --> 00:05:37,499 Le sélectionneur de l'équipe de France... 48 00:05:37,523 --> 00:05:40,224 ...au camp d'entraînement avec eux Il a dit qu'il ne voulait pas participer. 49 00:05:40,750 --> 00:05:42,832 Je ne veux pas, oui. Je veux rester ici. 50 00:05:43,292 --> 00:05:46,416 - Es-tu sûr? - J'en suis sûr. 51 00:05:46,708 --> 00:05:48,207 C'est pourquoi ils sont si persistants. 52 00:05:49,333 --> 00:05:51,874 De plus, leurs installations bien meilleur que le nôtre. 53 00:05:52,292 --> 00:05:55,666 Je m'en fiche, on ne peut pas gagner des matchs avec des installations. 54 00:05:56,375 --> 00:05:57,791 - Exactement. - Si c'était le cas, nous le saurions. 55 00:05:58,333 --> 00:06:01,416 Quoi qu'il en soit, voici l'entraînement Si vous avez besoin de quelque chose, faites-le-moi savoir. 56 00:06:01,583 --> 00:06:03,166 Dites-le à Bogdan ou à moi. Est-ce que ça va ? 57 00:06:04,167 --> 00:06:07,291 Ce dont j’ai besoin, c’est que Matteo reste ; pour que je puisse m'entraîner avec. 58 00:06:07,958 --> 00:06:10,957 Je ne peux faire aucune promesse pour Matteo ; S'il commet une autre erreur, il est exclu de l'équipe. 59 00:06:11,625 --> 00:06:14,416 - Nous l'avons prévenu. - VRAI. 60 00:06:15,583 --> 00:06:17,666 Les entraînements des entraîneurs sont de la merde, mon frère. 61 00:06:17,875 --> 00:06:19,641 Est-ce qu'on boxe pour percer des pneus ? 62 00:06:19,875 --> 00:06:21,374 - C'est de la boxe, frérot. - C'est absurde. 63 00:06:21,667 --> 00:06:24,666 - C'est la méthode serbe. - Il est serbe ? 64 00:06:24,833 --> 00:06:26,166 Oui, Bogdan est serbe. 65 00:06:26,625 --> 00:06:29,749 - Voudriez-vous voir le coach avec ses cheveux ? - Quoi? Allez chérie ! 66 00:06:30,083 --> 00:06:33,124 Je l'ai trouvé sur Facebook et j'ai vu de vieilles photos de toi. 67 00:06:33,292 --> 00:06:34,124 Des photos de vous avec des cheveux ! 68 00:06:34,250 --> 00:06:36,082 - Il est sur Facebook ! - Fermez-la. 69 00:06:36,208 --> 00:06:38,791 -Facebook ? Avez-vous 40 ans ? - Allez, montre-nous. 70 00:06:42,458 --> 00:06:43,749 Pas plus, merde ! 71 00:06:44,250 --> 00:06:47,541 - On devrait accrocher ça partout dans le couloir. - Tout le monde devrait voir ça. 72 00:06:47,917 --> 00:06:48,957 Il était beau. 73 00:06:49,083 --> 00:06:51,332 Écoute, la fille à qui j'ai parlé hier est là. 74 00:06:52,542 --> 00:06:53,832 Beau. 75 00:06:53,958 --> 00:06:54,974 Extrêmement beau. 76 00:06:55,000 --> 00:06:59,207 - Amène la fille ici, frérot. - Vous m'excitez, messieurs. 77 00:07:04,375 --> 00:07:05,541 Il y a un poste vacant. 78 00:07:06,083 --> 00:07:07,249 On s'amuse, tu verras. 79 00:07:07,875 --> 00:07:10,249 - Ok, pourquoi pas. - Il amène la fille ! 80 00:07:11,000 --> 00:07:12,499 Wow, il a bien compris. 81 00:07:12,917 --> 00:07:14,124 Corné. 82 00:07:14,250 --> 00:07:15,374 Allez, glisse. 83 00:07:16,292 --> 00:07:17,666 Attends, attends... 84 00:07:19,958 --> 00:07:21,874 Une chaise pour la dame. C'est arrivé maintenant. 85 00:07:23,500 --> 00:07:25,374 - Est-ce que ça va ? - Oui, parfait. 86 00:07:25,958 --> 00:07:28,499 Changer de spécialité en milieu d'année Il n'y avait pas de problème ? 87 00:07:29,083 --> 00:07:33,041 Non, j'ai toujours voulu étudier le besyo ; C'est pourquoi je suis heureux. 88 00:07:33,292 --> 00:07:35,082 Je comprends. Quel était ton nom ? 89 00:07:35,500 --> 00:07:37,332 - Âge. - C'est vrai, c'était le deuil. 90 00:07:37,458 --> 00:07:40,499 - Quel est le tien ? - Je m'appelle Pierre. 91 00:07:40,833 --> 00:07:42,124 Mais ici, je suis connu comme MON. 92 00:07:42,583 --> 00:07:44,332 Le poing impitoyable ou le cruel. 93 00:07:44,625 --> 00:07:47,082 - Vous choisissez. - Ou Malafat Licker ? 94 00:07:48,292 --> 00:07:50,749 Voici Camille, notre championne. Et Matteo. 95 00:07:51,292 --> 00:07:53,291 Coreb et Naser. 96 00:07:53,667 --> 00:07:56,957 - Nous faisons de la boxe classique. Et toi? - Je fais du taekwondo. 97 00:07:57,125 --> 00:07:59,807 - Tes jambes doivent être fortes ? - Au moins, il est plus fort que le tien. 98 00:08:00,458 --> 00:08:02,332 - J'en suis sûr. - D'accord, je comprends. 99 00:08:03,958 --> 00:08:07,499 - Tu ne manges pas les frites ? - Non, j'ai besoin de perdre du poids pour la compétition. 100 00:08:11,167 --> 00:08:12,957 - C'est une fille bien musclée, n'est-ce pas ? - Waouh ! 101 00:08:13,208 --> 00:08:14,832 Que fais-tu ce soir ? 102 00:08:15,208 --> 00:08:17,832 Dois-je vous montrer la forêt ? 103 00:08:18,750 --> 00:08:22,207 Je connais tous les arbres, Je leur ai même donné des surnoms à tous. 104 00:08:23,000 --> 00:08:25,957 Merci, vous êtes très gentil; Mais j'ai un autre plan. 105 00:08:26,458 --> 00:08:28,291 Vous passerez à côté de quelque chose d'incroyable. 106 00:08:29,458 --> 00:08:32,749 En dehors de ceux-ci, comme le sucre, Où puis-je trouver des choses comme du chocolat ? 107 00:08:33,707 --> 00:08:36,999 Vous pouvez le trouver dans les distributeurs automatiques des dortoirs. 108 00:08:37,667 --> 00:08:39,706 - D'accord merci. - Qu'est-ce que cela signifie ? 109 00:08:39,917 --> 00:08:42,199 - Pouvez-vous gérer ça pour moi ? - D'accord, on va s'en occuper... 110 00:08:43,500 --> 00:08:45,124 Ta copine t'a littéralement secoué. 111 00:08:45,458 --> 00:08:47,474 Ferme ta bouche; Je n'ai jamais dit que j'avais une petite amie. 112 00:08:48,042 --> 00:08:49,541 Il a merdé ! 113 00:08:50,000 --> 00:08:51,307 Perdant, tu as raté ! 114 00:08:51,792 --> 00:08:53,374 La fille ne se soucie même pas de toi. 115 00:08:53,542 --> 00:08:56,691 - Il voulait juste les frites. - Avez-vous pu parler ? J'ai parlé ! 116 00:08:56,691 --> 00:08:58,773 - Avez-vous pu parler ? - Tu n'as rien fait, mec. 117 00:08:58,773 --> 00:09:00,672 - Il a mangé et est parti. - Ferme ta bouche. 118 00:09:20,792 --> 00:09:22,224 Donnons-leur un vrai festin. 119 00:09:23,458 --> 00:09:25,249 - Dois-je aussi acheter du poulet ? - Non. 120 00:09:27,375 --> 00:09:28,707 Dépêche-toi, n'achète pas trop, mon frère. 121 00:09:29,375 --> 00:09:31,074 - Un autre. - Non, s'il te plaît, dépêche-toi. 122 00:09:31,074 --> 00:09:32,365 D'accord. 123 00:09:34,042 --> 00:09:37,249 Non, je n'aime pas les pulls criards. 124 00:09:37,583 --> 00:09:39,666 Très flashy. Avez-vous d'autres pulls similaires ? 125 00:09:39,875 --> 00:09:42,291 Je comprends, mon ami ; Vous pouvez l'emprunter, pas de problème. 126 00:09:42,917 --> 00:09:45,832 - J'ai essayé de l'expliquer de manière subtile... - Ah, exactement... 127 00:09:46,083 --> 00:09:47,749 Insérez-le sans vous faire remarquer... 128 00:10:08,250 --> 00:10:10,999 - As-tu fini ? - Je porterai le dernier. 129 00:10:17,875 --> 00:10:21,249 - As-tu vérifié le vent ? - Oui, ça souffle de cette direction. 130 00:10:24,333 --> 00:10:25,424 Prêt. 131 00:10:30,083 --> 00:10:31,832 Ne touchez pas à mon Tacchini. 132 00:10:32,417 --> 00:10:33,791 N'y touchez pas ! Arrêtez ça ! 133 00:10:55,417 --> 00:10:56,457 C'est venu. 134 00:11:07,292 --> 00:11:08,624 Il était très petit. 135 00:11:15,917 --> 00:11:17,541 C'est fou ! 136 00:11:18,208 --> 00:11:21,249 - As-tu vu ? - Le petit donneur de cul saute incroyablement haut. 137 00:11:35,417 --> 00:11:36,749 Allez mon frère, allons-y. 138 00:11:45,375 --> 00:11:46,957 Accélérez, marchez vite ! 139 00:11:47,083 --> 00:11:49,166 Tu m'as blessé, mon frère. Mes vêtements sont devenus sales. 140 00:11:49,333 --> 00:11:53,291 - Nous l'avons vu là-bas il y a cinq secondes. - Bon sang, le renard que j'ai piqué. 141 00:11:53,542 --> 00:11:57,207 - Nous sommes également à des kilomètres de l'école. - Qu'est-ce que tu dis? Nous sommes si proches. 142 00:11:57,542 --> 00:12:00,041 "Je retrouverai mon renard." Laisse-moi te baiser, toi et ton renard séparément. 143 00:12:00,292 --> 00:12:02,999 - Oh, passe à autre chose, frérot ! - Oh putain, mon Tacchini. 144 00:12:03,458 --> 00:12:07,166 - Je te l'ai dit, je l'ai vu, il était là. - Baise-les, je n'irai pas là-haut 145 00:12:24,458 --> 00:12:25,791 Mat ! 146 00:12:28,250 --> 00:12:30,624 Hop, Matt, viens par ici frérot ! 147 00:13:16,792 --> 00:13:17,857 Putain ! 148 00:13:22,458 --> 00:13:23,791 Matéo ! 149 00:13:26,667 --> 00:13:28,541 Vite, je n'en peux plus ! 150 00:13:29,542 --> 00:13:30,666 J'arrive ! 151 00:13:31,625 --> 00:13:32,957 Où diable es-tu ? 152 00:13:33,458 --> 00:13:35,916 - Je ne peux pas te voir. Où es-tu ? - Je suis là ! 153 00:13:39,833 --> 00:13:41,291 Camille ! Camille, où es-tu ? 154 00:13:56,000 --> 00:13:58,082 - Êtes-vous ok? - Je vais bien. 155 00:14:00,958 --> 00:14:04,832 - As-tu retiré le garrot que j'ai fait ? - Oui, ne t'inquiète pas. Je l'ai déjà enlevé. 156 00:14:05,833 --> 00:14:09,166 - Tu veux te laver le visage ? - Non. 157 00:14:09,917 --> 00:14:12,082 Etes-vous sûr ? Je peux aussi prêter des vêtements. 158 00:14:13,375 --> 00:14:16,291 - Je vais bien comme ça. - Si tu changes d'avis, je serai là. 159 00:14:25,333 --> 00:14:26,349 Camille ? 160 00:14:26,458 --> 00:14:29,249 Je vais remonter ton sweat à capuche pour voir ta blessure, d'accord ? 161 00:14:31,708 --> 00:14:33,541 - Quand j'appuie ici... y a-t-il de la douleur ? - Il y a. 162 00:14:33,750 --> 00:14:35,749 - Ça fait mal. - Alors ça fait mal ? 163 00:14:35,875 --> 00:14:38,874 - Sylvie, 0,5 morphine s'il vous plaît. - Ok, laissez-moi le préparer. 164 00:14:40,125 --> 00:14:41,707 Je dois couper ton sweat à capuche. 165 00:14:42,250 --> 00:14:43,791 - Puis-je avoir des ciseaux ? - Bien sûr. 166 00:14:44,125 --> 00:14:45,957 Tout ira bien, ne vous inquiétez pas. 167 00:14:50,500 --> 00:14:52,166 Heureusement, son artère n'a pas été endommagée. 168 00:14:52,875 --> 00:14:56,082 Mais nous devons le faire opérer rapidement ; Nettoyez-le et préparez-le. 169 00:14:56,583 --> 00:14:58,041 Pourriez-vous faire les préparatifs, s'il vous plaît ? 170 00:14:58,792 --> 00:15:00,832 Camille, J'enlève tes chaussures, d'accord ? 171 00:15:01,250 --> 00:15:02,499 Je n'ai pas de chaussures, ne les enlève pas. 172 00:15:02,833 --> 00:15:06,166 - Pourquoi ? Je dois le retirer... - Mes pieds sentent mauvais, n'enlève pas mes chaussures. 173 00:15:06,667 --> 00:15:08,916 Je peux supporter l'odeur. Tu dois te calmer, d'accord ? 174 00:15:10,292 --> 00:15:11,541 Tout ira bien. 175 00:15:12,542 --> 00:15:13,791 Je m'injecte de la morphine. 176 00:15:13,917 --> 00:15:16,332 Cela vous calmera, Peut-être que cela vous aidera à vous endormir 177 00:15:26,500 --> 00:15:28,249 Allez, détends-toi. 178 00:15:31,125 --> 00:15:32,207 Bravo. 179 00:15:33,375 --> 00:15:34,999 C'est tout. 180 00:15:37,542 --> 00:15:39,499 Ça y est, détendez-vous, jeune homme. 181 00:15:47,792 --> 00:15:48,999 Verre ? 182 00:15:51,083 --> 00:15:52,157 Bonjour ? 183 00:15:55,542 --> 00:15:56,582 Chérie ? 184 00:16:00,500 --> 00:16:04,416 - Ça va ? - Je vais bien. 185 00:16:06,250 --> 00:16:09,874 -Est-ce que tu souffres beaucoup ? - Non, il n'y a pas de problème. 186 00:16:16,708 --> 00:16:19,457 - As-tu dormi ici ? - Oui. 187 00:16:21,333 --> 00:16:24,999 - Guerre? - Nous ne pouvions pas vous laisser tranquille. 188 00:16:27,792 --> 00:16:32,291 - Mon père ne devrait pas venir. - Je sais. Je ne lui ai pas dit. 189 00:16:33,625 --> 00:16:38,041 - Mon bras est-il malade ? - Il semble que oui. Vous devez vous reposer. 190 00:16:38,708 --> 00:16:39,807 Est-ce que ça va ? 191 00:16:40,208 --> 00:16:42,374 Pourrai-je bientôt m'entraîner à nouveau ? 192 00:16:43,208 --> 00:16:46,041 - Tu ne peux pas le faire avant au moins deux mois, je suis désolé. - Deux mois ? 193 00:16:47,000 --> 00:16:48,499 C'est ce qu'ils ont dit, oui. 194 00:16:48,625 --> 00:16:52,374 - Mais tu as de la chance, ça aurait pu être bien pire. - Putain... 195 00:16:53,125 --> 00:16:55,249 - Tu veux quelque chose à boire ? - C'est possible. 196 00:16:55,667 --> 00:16:56,874 J'ai faim comme un loup. 197 00:16:57,708 --> 00:17:00,416 - Que veux-tu? - Quelque chose de gras... 198 00:17:00,958 --> 00:17:03,082 - Un cheeseburger ? - Oui. 199 00:17:04,333 --> 00:17:07,374 - Mat, comme toujours, double fromage ? - Oui s'il vous plait. 200 00:17:07,500 --> 00:17:10,040 Nous étions d'accord. Je viendrai le chercher. 201 00:17:11,833 --> 00:17:13,124 À bientôt. 202 00:17:18,291 --> 00:17:21,957 - Tu m'as porté trop loin ? - C'était environ 1 kilomètre... 203 00:17:21,958 --> 00:17:24,165 Je n'avais pas le choix ; Je devais te sortir de la forêt. 204 00:17:25,958 --> 00:17:27,499 Je ne m'en souviens pas du tout. 205 00:17:31,917 --> 00:17:35,874 Bas de survêtement Tacchini, Vous pouvez même acheter mon maillot de France. 206 00:17:36,292 --> 00:17:37,582 - Guerre? - Guerre. 207 00:17:38,333 --> 00:17:40,874 - Merci, mon frère. - Merci beaucoup. 208 00:17:42,083 --> 00:17:46,916 - Tu m'as fait peur. - Oui, j'avais peur aussi. 209 00:18:52,708 --> 00:18:54,666 Putain, Il a l'air très cool sans coutures. 210 00:18:54,833 --> 00:18:56,707 - Aimez-vous? - Il est en train de tirer. 211 00:18:56,833 --> 00:19:00,999 - Combien y a-t-il de points de suture ? - Je pense que plus de 50. 212 00:19:01,125 --> 00:19:02,791 - 52. - Oui, 52. 213 00:19:03,500 --> 00:19:07,374 - Un travail de gangster total. - Quand reprendras-tu l'entraînement ? 214 00:19:07,542 --> 00:19:09,624 - Demain. - N'était-ce pas deux semaines plus tard ? 215 00:19:09,750 --> 00:19:13,041 Normalement, c'est le cas ; mais le médecin est différent des autres Il a dit que j'avais guéri deux fois plus vite. 216 00:19:13,375 --> 00:19:15,416 - Comme toujours. - Artiste. 217 00:19:15,875 --> 00:19:17,041 Retournez à vos bureaux. 218 00:19:17,167 --> 00:19:18,474 - Asseyez-vous. - Tu es un mutant ou quoi ?! 219 00:19:18,500 --> 00:19:21,832 - Vraiment, je suis content que tu sois de retour. - Oui, j'étais heureux aussi. 220 00:19:22,458 --> 00:19:25,374 Simon. Le schéma est manquant. 221 00:19:25,792 --> 00:19:28,916 Coreb, c'est dommage. Lisez la question plus attentivement la prochaine fois. 222 00:19:29,042 --> 00:19:30,074 "Connerie"? 223 00:19:30,074 --> 00:19:31,765 - Je n'ai pas dit "non-sens". - Combien ai-je acheté ? 224 00:19:32,375 --> 00:19:33,953 Messieurs, après l'entraînement... 225 00:19:33,977 --> 00:19:37,582 ...championnat interscolaire J'annoncerai l'équipe pour le premier tour. 226 00:19:37,750 --> 00:19:40,457 Vous savez ce qui s'est passé l'année dernière. Franchement, j'étais gêné. 227 00:19:40,958 --> 00:19:42,999 Au premier tour, nous avons été éliminés comme des gamins. 228 00:19:43,125 --> 00:19:45,749 Et vous savez pourquoi : Il n’y avait ni discipline ni hygiène. 229 00:19:46,042 --> 00:19:48,666 Cela va changer cette année. Est-ce que ça va ? 230 00:19:48,958 --> 00:19:52,291 La bonne nouvelle est qu'au premier tour avec l'école Hemler, ici, sur notre terrain... 231 00:19:52,500 --> 00:19:54,166 ...nous nous battrons sur notre propre ring ! 232 00:19:57,750 --> 00:19:59,999 Grand retour du Team Bogdan. 233 00:20:00,708 --> 00:20:02,416 C'est vrai, nous sommes l'équipe Bogdan. 234 00:20:02,875 --> 00:20:06,124 Alors ne m'embarrasse pas. Passons en revue ce premier tour. 235 00:20:06,250 --> 00:20:09,082 La mauvaise nouvelle est que les règles ont changé cette année. 236 00:20:09,208 --> 00:20:12,541 Il n'y a que trois combats ; Je ne peux donc en choisir que trois. 237 00:20:13,750 --> 00:20:14,824 Qui sont-ils ? 238 00:20:14,833 --> 00:20:17,499 Je ne sais pas, nous nous entraînerons toute la journée, Je vous regarde tous... 239 00:20:17,875 --> 00:20:19,324 ...Je verrai les plus motivés d'entre vous. 240 00:20:19,417 --> 00:20:22,499 - Camille, tu es prête à te battre ? - Bien sûr. 241 00:20:22,833 --> 00:20:25,249 Même s'il y a un tournoi inter-écoles, Je ne suis pas très enthousiaste. 242 00:20:25,917 --> 00:20:27,499 Je sais, Cam. Allez, viens au milieu. 243 00:20:27,833 --> 00:20:28,707 Tu peux me tenir ça ? 244 00:20:29,000 --> 00:20:31,749 - Coreb, tu vas le combattre. - Pourquoi est-ce que je le combat ? 245 00:20:32,083 --> 00:20:35,457 - Juste une formation. Commençons. - Ce sera un combat de sept secondes. 246 00:20:35,958 --> 00:20:38,457 - Ferme ta bouche! - Nous n'avons pas besoin de ton avis, Matteo. 247 00:20:38,667 --> 00:20:39,916 Allez Coreb, sois un homme. 248 00:20:40,375 --> 00:20:42,207 Messieurs, sortez du ring. Prenez vos positions. 249 00:20:42,333 --> 00:20:43,957 Camille, Coreb, allez ! 250 00:20:44,958 --> 00:20:46,666 Pierre, lève-toi le cul, allez. 251 00:20:49,250 --> 00:20:50,916 Messieurs, ne frappez pas comme des animaux. 252 00:20:51,333 --> 00:20:52,374 Commencer. 253 00:20:57,292 --> 00:20:58,832 Beau. Oui! 254 00:20:59,375 --> 00:21:00,874 Ne te retiens pas, Camille. 255 00:21:01,500 --> 00:21:03,166 Reste à l'écart des cordes, Camille. 256 00:21:04,250 --> 00:21:05,582 Reste sur tes gardes, Coreb. 257 00:21:06,875 --> 00:21:07,966 C'est ça. 258 00:21:08,167 --> 00:21:09,266 Plus fort! 259 00:21:10,000 --> 00:21:11,874 Retraite. Éloignez-vous des cordes. 260 00:21:14,458 --> 00:21:15,999 Pourquoi tu t'appuies sur les cordes ? 261 00:21:16,417 --> 00:21:17,474 Est-ce qu'il fait quelque chose ou que fait-il ? 262 00:21:18,333 --> 00:21:19,541 Éloignez-vous des cordes! 263 00:21:20,250 --> 00:21:22,166 - Oh, mon bras ! - Restez à l'écart des cordes. 264 00:21:24,958 --> 00:21:26,332 Ne me frappe pas le bras ! Va te faire foutre ! 265 00:21:27,792 --> 00:21:28,874 Ce qui s'est passé? 266 00:21:29,458 --> 00:21:31,999 je viens de rentrer et le psychotique vise ma blessure. 267 00:21:32,792 --> 00:21:34,416 Vous savez, vous guérissiez rapidement ? 268 00:21:35,042 --> 00:21:36,707 - Ferme ta bouche! - Tout le monde reste calme. 269 00:21:37,500 --> 00:21:38,999 Camille, dans quel genre de souffrance es-tu ? 270 00:21:39,167 --> 00:21:43,541 - Mon bras me brûle. Puis-je mettre de la glace ? - Oui, bien sûr, mets-le dedans. 271 00:21:46,042 --> 00:21:47,124 - Est-ce que ça va ? - Hé. 272 00:21:50,292 --> 00:21:52,341 - Puis-je l'accompagner, Coach ? - Non, reste ici. 273 00:21:52,341 --> 00:21:53,840 - Pourquoi ? - J'ai dit de rester ici. 274 00:21:54,208 --> 00:21:56,507 - J'étais sur le point de l'assommer, bon sang ! - Calme-toi, Coreb. 275 00:21:56,507 --> 00:21:57,706 - Putain! - Calme-toi, Coreb. 276 00:21:58,250 --> 00:22:00,207 Naser, monte sur le ring, remplace Camille. 277 00:22:00,458 --> 00:22:02,957 Continue comme ça, tu as fait un excellent Coreb. Allez. 278 00:23:21,167 --> 00:23:23,166 - Monsieur? - Où diable es-tu ? 279 00:23:23,750 --> 00:23:25,416 - Je suis dans l'arbre à viande. - Où es-tu, je ne comprends pas ? 280 00:23:25,542 --> 00:23:26,624 Je suis sur l'arbre à viande. 281 00:23:26,750 --> 00:23:29,291 Viens ici vite ; Il y a une fête dans les vestiaires 282 00:23:29,542 --> 00:23:33,874 - Il t'a choisi ? - Oui, il m'a choisi, MY et Naser 283 00:23:34,292 --> 00:23:36,957 - Wow mon pote, bravo. - Et toi, tu vas mieux ? 284 00:23:37,083 --> 00:23:39,082 - Est-ce que tout va bien à l'infirmerie ? - Oui, je vais bien. 285 00:23:40,292 --> 00:23:42,916 Etes-vous sûr ? Vous aviez l'air un peu affligé. 286 00:23:43,875 --> 00:23:47,374 - Non, je ne suis pas troublé. - Alors, tu viens ? 287 00:23:50,167 --> 00:23:53,124 Évidemment, en Championnat d'Europe J'ai soigneusement examiné tous ses concurrents. 288 00:23:53,292 --> 00:23:55,749 C'est la seule personne qui peut vous pousser. 289 00:23:56,708 --> 00:23:58,707 Bonne technique, rapide. 290 00:23:58,833 --> 00:24:00,082 Et ses coups sont solides aussi. 291 00:24:00,542 --> 00:24:02,291 Il n'attaque jamais directement. 292 00:24:02,750 --> 00:24:04,457 Connaissez-vous le biélorusse ? 293 00:24:04,583 --> 00:24:05,749 Regarder. 294 00:24:06,042 --> 00:24:07,466 Il est tout aussi rapide ; mais... 295 00:24:07,490 --> 00:24:10,081 ...gagner le match avec un avantage de points Un gars qui essaie de gagner. 296 00:24:10,105 --> 00:24:13,541 - Ne t'inquiète pas. - Il peut vous battre en utilisant des arbitres. 297 00:24:13,667 --> 00:24:15,474 Oublie ça, mon frère. Mon travail est terminé maintenant. 298 00:24:15,500 --> 00:24:17,666 Vous plaisantez j'espère? C'est tout ce que Coach attendait de toi. 299 00:24:18,167 --> 00:24:20,291 Coach, je m'en fous, frérot. 300 00:24:20,833 --> 00:24:23,791 Attends, attends, je vais te montrer quelque chose. 301 00:24:25,625 --> 00:24:28,541 - Quoi? - Attends, tu verras. 302 00:24:29,042 --> 00:24:30,624 Tiens, regarde ça. 303 00:24:34,542 --> 00:24:37,666 - 40 m², à Paris. - Putain de merde, frérot. 304 00:24:38,375 --> 00:24:41,498 - Cette maison peut-elle être la mienne ? - Bien sûr que oui ! Mais si vous gagnez le match... 305 00:24:41,522 --> 00:24:43,582 ...et obtenez le statut d'athlète d'élite. 306 00:24:43,708 --> 00:24:45,416 Oui, le sélectionneur de la France a dit ça. 307 00:24:46,042 --> 00:24:48,249 Vous pouvez mettre votre canapé ici. 308 00:24:49,292 --> 00:24:51,707 - Oh, très gentil mon frère ! - C'est exact. 309 00:24:51,833 --> 00:24:52,916 N'attirez pas trop l'attention à ce stade. 310 00:24:53,125 --> 00:24:56,249 - Ne vous impliquez pas dans des affaires suspectes avec vos cousins. - Êtes-vous fou? 311 00:24:56,583 --> 00:24:58,499 Je te l'ai dit, J'ai abandonné ces choses. 312 00:25:00,625 --> 00:25:02,416 Arrête-toi, espèce d'enfoiré puant ! 313 00:25:02,625 --> 00:25:04,874 - Si nous voulons vivre ensemble, il faut s'y habituer. - Coquin ! 314 00:26:07,500 --> 00:26:08,582 Camille ? 315 00:26:12,792 --> 00:26:13,807 Tu m'as appelé ? 316 00:26:18,250 --> 00:26:19,582 Quoi de neuf? 317 00:26:20,458 --> 00:26:23,957 - Ce qui s'est passé? - Je me sens très mal. 318 00:26:33,000 --> 00:26:34,874 Essayez de vous calmer. 319 00:26:39,542 --> 00:26:41,124 Essayez de vous calmer. 320 00:26:43,333 --> 00:26:44,832 J'ai l'impression que je vais mourir. 321 00:26:47,833 --> 00:26:49,582 Non, tu ne mourras pas. 322 00:26:50,333 --> 00:26:51,916 Tout ira bien. 323 00:26:53,250 --> 00:26:54,957 Essayez de vous détendre. 324 00:26:56,833 --> 00:26:58,707 Respirez plus lentement. 325 00:27:03,458 --> 00:27:05,332 Respirer. Se détendre. 326 00:27:06,708 --> 00:27:07,999 C'est ça. 327 00:27:08,583 --> 00:27:10,916 Expirez lentement par la bouche. 328 00:27:16,250 --> 00:27:18,957 Ces crises de panique es-tu en vie depuis longtemps ? 329 00:27:19,833 --> 00:27:20,916 Non. 330 00:27:21,417 --> 00:27:23,291 Non, ça a commencé après l'accident. 331 00:27:29,125 --> 00:27:30,999 Je peux parler à ton coach si tu veux. 332 00:27:31,958 --> 00:27:33,832 Pour que tu puisses te reposer demain. 333 00:27:35,292 --> 00:27:36,707 Absolument pas. 334 00:27:47,583 --> 00:27:49,749 Pierre, s'il te plaît, arrête de faire le clown. 335 00:27:49,917 --> 00:27:50,974 Allez, attends une minute. 336 00:27:52,000 --> 00:27:55,124 C'est exact. 15 d’entre eux. 337 00:27:57,792 --> 00:27:59,666 7. Allez. 338 00:28:00,000 --> 00:28:01,066 8. 339 00:28:01,542 --> 00:28:02,791 Allez, 9 heures. 340 00:28:03,708 --> 00:28:05,332 - 9. - J'ai mal. 341 00:28:05,667 --> 00:28:07,541 Continuer. Vous n'avez pas encore fini. 342 00:28:09,833 --> 00:28:10,882 10. 343 00:28:12,167 --> 00:28:14,041 Appuyez, appuyez, appuyez. 11. 344 00:28:16,542 --> 00:28:18,457 - Allez, 12. - Non, j'ai fini. 345 00:28:18,750 --> 00:28:20,957 - J'ai fini. Retirez-le. - Plus de 30 kg. 346 00:28:21,375 --> 00:28:22,916 Supprimez ça ! 347 00:28:23,208 --> 00:28:24,957 Retirer! Putain, j'arrête ! 348 00:28:26,833 --> 00:28:29,124 Tête de con ! Ne m'as-tu pas vu lutter ? 349 00:28:29,292 --> 00:28:31,249 - Je pensais que tu plaisantais. - J'ai dit que j'avais mal. 350 00:28:31,583 --> 00:28:33,391 Voulez-vous que mon bras soit fermement tenu ? 351 00:28:33,542 --> 00:28:34,749 - Attends. - Bélier ! 352 00:28:34,875 --> 00:28:36,999 C'est toujours la même chose, qu'il y ait Camille ou pas... 353 00:28:37,375 --> 00:28:39,207 - J'ai dit que j'avais mal. - Whoa, quel est le problème ? 354 00:28:39,458 --> 00:28:40,874 - Aucun problème. - Non? 355 00:28:41,000 --> 00:28:42,791 Parlons-en dans le vestiaire. 356 00:28:47,875 --> 00:28:48,999 Pourquoi cries-tu ? C'est bon? 357 00:28:49,500 --> 00:28:51,207 - Désolé, je suis nerveux. - Que s'est-il passé, Cam ? 358 00:28:51,333 --> 00:28:53,541 Vous n'êtes plus du tout motivé depuis votre retour. 359 00:28:53,708 --> 00:28:56,166 Il n'y a rien là-bas. Dis-moi ce qui s'est passé. 360 00:28:56,292 --> 00:28:57,791 C'est mon bras, c'est encore mon bras. 361 00:28:58,125 --> 00:29:00,224 physiothérapeute, A-t-il dit que son bras allait bien ? 362 00:29:00,333 --> 00:29:03,582 - Il a dit oui. - Tu es allé chez le médecin ? 363 00:29:04,333 --> 00:29:06,041 J'irai samedi. 364 00:29:06,458 --> 00:29:08,666 - D'accord, pouvez-vous me tenir au courant ? - Bien sûr. 365 00:29:09,500 --> 00:29:12,957 Vous êtes tombé de 10 mètres et avez survécu ; Une petite complication ne vous arrêtera pas. 366 00:29:12,958 --> 00:29:14,082 Exactement. 367 00:29:35,000 --> 00:29:36,057 Putain ! 368 00:29:45,750 --> 00:29:47,791 - Fares me rend fou. - Pourquoi ? 369 00:29:47,917 --> 00:29:50,249 Il agissait comme un fou à l'entraînement aujourd'hui 370 00:29:50,417 --> 00:29:52,291 C'est comme si j'étais son punching-ball ! 371 00:29:52,417 --> 00:29:55,124 - Il est très en colère. - Il n'a pas sa place dans cette école 372 00:29:55,583 --> 00:29:59,666 - Qu'est-ce qui ne va pas avec Camille ? - Son bras n'a toujours pas guéri depuis l'accident. 373 00:29:59,958 --> 00:30:02,457 Laissez-le tranquille, il fait quelque chose de mal, je ne pense pas qu'il y ait quelque chose qui ne va pas chez lui. 374 00:30:03,000 --> 00:30:05,166 Soyez respectueux, vous n'étiez pas là au moment de l'incident. 375 00:30:05,292 --> 00:30:06,932 Calme-toi frérot. Il n'y a pas de quoi en faire toute une histoire. 376 00:30:10,208 --> 00:30:12,207 - Calme-toi, Naser. - Allez. 377 00:30:12,458 --> 00:30:15,457 Quoi? Si tu veux que je t'embrasse et que je laisse ça partir ? 378 00:30:16,917 --> 00:30:17,999 Êtes-vous sérieux? 379 00:30:20,042 --> 00:30:21,249 Quoi? 380 00:30:22,917 --> 00:30:23,974 Nous plaisantions! 381 00:30:24,000 --> 00:30:26,832 Camille, lave au moins tes pieds qui puent ! 382 00:30:27,333 --> 00:30:29,082 C'est assez. La tige de notre nez est cassée ! 383 00:30:29,208 --> 00:30:31,082 Ne plaisante pas avec lui, mon frère. 384 00:30:43,292 --> 00:30:44,374 Camille ? 385 00:31:02,750 --> 00:31:05,916 - Vous voyez cette fille au bonnet bleu là-bas ? - Oui. 386 00:31:06,125 --> 00:31:08,374 Sans blague, il a un tatouage Pikachu sur le cul 387 00:31:08,500 --> 00:31:09,616 - Ne lancez pas. - Je le jure. 388 00:31:09,616 --> 00:31:10,698 Comment le savez-vous ? 389 00:31:10,750 --> 00:31:12,791 Frère, Quand vous tombez amoureux, vous apprenez ce genre d'informations. 390 00:31:12,917 --> 00:31:17,749 - Tu n'as pas aimé la nana italienne ? - Nous ne pouvions pas obtenir d'électricité les uns des autres. 391 00:31:18,042 --> 00:31:21,249 Impossible d'avoir de l'électricité... Qu'est-ce qui ne va pas, vous nous avez interrompus intellectuellement ? 392 00:31:21,458 --> 00:31:23,291 Il y a deux jours, vous avez dit que vous l'aimiez. 393 00:31:23,458 --> 00:31:25,416 Je n’ai rien dit de tel. D'où as-tu eu ça ? 394 00:31:26,167 --> 00:31:29,999 - Allez, renverse-le, quel était le problème ? - Ses lèvres étaient très fines. 395 00:31:31,333 --> 00:31:33,124 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? - Ses lèvres étaient-elles trop fines ? 396 00:31:33,250 --> 00:31:35,307 Je dis réel ; Je n'ai rien ressenti quand nous nous sommes embrassés 397 00:31:35,708 --> 00:31:37,249 C'était comme si je pouvais sentir sa mâchoire. 398 00:31:39,042 --> 00:31:40,257 Les gars, pourquoi riez-vous... ? 399 00:31:40,257 --> 00:31:42,965 - Lance un petit cheval et laisse les poussins manger... - Je ne mens pas. 400 00:31:43,125 --> 00:31:44,591 - Ziaaa. - Suis-je un magasin de manchettes ? 401 00:31:44,591 --> 00:31:46,256 Kolpaci Matteo. 402 00:31:46,625 --> 00:31:49,291 - Ne soyez pas ridicules, les gars. - Allez, on continue. 403 00:31:50,000 --> 00:31:51,541 Ne restez pas là. 404 00:31:51,958 --> 00:31:54,416 - Kolpaci Matteo. - Votre vie est un désastre. 405 00:31:54,833 --> 00:31:56,957 - Ce surnom vous va bien. - Kolpaci Matteo ? 406 00:31:57,375 --> 00:31:59,041 C'est votre nouveau surnom maintenant. 407 00:32:00,083 --> 00:32:01,874 Frère, est-ce que tu tues la fille du taekwondo ? 408 00:32:02,333 --> 00:32:04,766 - Non, je regarde juste les arbres. - Aux arbres ou aux arbres ? 409 00:32:04,792 --> 00:32:05,916 Qui était en faute ? 410 00:32:06,042 --> 00:32:07,474 Aimez-vous les arbres maintenant? 411 00:32:07,500 --> 00:32:09,291 - Oui. - Vous aimez les chênes ? 412 00:32:09,500 --> 00:32:11,516 - Oui. - Tu aimes aussi les pins ? 413 00:32:12,083 --> 00:32:15,607 - Où vas-tu, mon frère ? - Comme je te l'ai dit, je vais en physiothérapie. 414 00:32:16,875 --> 00:32:21,124 - Pas de problème, le coach le sait. - Très bien, amuse-toi bien. 415 00:32:52,875 --> 00:32:54,082 Je vous vois. 416 00:32:57,333 --> 00:32:58,391 Vraiment? 417 00:33:02,208 --> 00:33:03,249 Pourquoi tu te caches ? 418 00:33:05,125 --> 00:33:06,707 Et vous, pourquoi volez-vous en secret ? 419 00:33:07,583 --> 00:33:10,207 Je ne vole pas en secret ; Je ne veux juste déranger personne. 420 00:33:10,708 --> 00:33:14,416 -Quel est le nom du morceau que tu as joué ? - Une pièce anonyme. 421 00:33:16,292 --> 00:33:17,666 Tu ne veux pas me le dire ? 422 00:33:19,083 --> 00:33:21,707 Il s'agit de « Étude de style N°2 » de Théo Charlier. 423 00:33:22,417 --> 00:33:24,624 - C'était magnifique. - Merci. 424 00:33:25,000 --> 00:33:28,541 - Tu vas continuer à jouer ? - Je vais jouer encore une demi-heure, je pense. 425 00:33:29,000 --> 00:33:33,166 - J'ai une formation après. - Puis-je rester et écouter ? 426 00:33:33,917 --> 00:33:37,666 - Si tu veux, bien sûr. - Merci. 427 00:34:26,375 --> 00:34:28,707 - Allez, montre-moi. - Non, je ne veux pas. 428 00:34:29,750 --> 00:34:31,332 Tu es tellement ennuyeux, montre-le. 429 00:34:31,917 --> 00:34:35,416 - D'ailleurs, comment tu sais ça ? - Toute l'école le sait. 430 00:34:37,375 --> 00:34:39,791 - Montre-moi juste. - Vous trouverez ça dégoûtant. 431 00:34:40,250 --> 00:34:41,707 Vous n'avez aucune échappatoire. 432 00:34:42,292 --> 00:34:45,307 Vous m'avez vu jouer de la trompette ; Et maintenant je vais voir ta cicatrice. 433 00:34:45,625 --> 00:34:49,207 - Cela n'a pas d'importance. - Extension. Montrez-le simplement. 434 00:34:55,458 --> 00:34:56,516 Oh, tant pis ! 435 00:34:57,250 --> 00:34:58,832 - Puis-je le toucher ? - Bien sûr. 436 00:35:00,375 --> 00:35:01,707 Harbi est très cool. 437 00:35:03,417 --> 00:35:04,499 J'adore les cicatrices. 438 00:35:04,708 --> 00:35:06,174 - J'en ai beaucoup aussi. - Réel ? 439 00:35:06,174 --> 00:35:07,923 Oui. Écoute, c'est mon préféré. 440 00:35:09,167 --> 00:35:12,666 - Comment as-tu géré ça ? - C'est arrivé quand j'étais enfant, avec mes frères et sœurs. 441 00:35:13,625 --> 00:35:14,716 je comprends 442 00:35:16,125 --> 00:35:18,916 - C'est sur ton genou aussi, hein ? - Hé. 443 00:35:19,625 --> 00:35:21,457 - Est-ce également arrivé à la suite d'un accident ? - Non. 444 00:35:22,042 --> 00:35:24,332 De quelque chose que mon père m'a fait quand j'étais enfant... 445 00:35:33,958 --> 00:35:36,041 Pourquoi fais-tu du taekwondo ? 446 00:35:37,417 --> 00:35:38,749 Pourquoi pas ? 447 00:35:39,667 --> 00:35:42,999 Parce que le taekwondo n’est pas votre seul objectif. Par exemple, vous vous occupez aussi de la musique... 448 00:35:43,625 --> 00:35:45,291 Je peux faire les deux. 449 00:35:46,500 --> 00:35:48,791 Je souhaite également devenir instructeur de taekwondo. 450 00:35:49,083 --> 00:35:50,457 - Vraiment? - Oui. 451 00:35:50,583 --> 00:35:52,582 - Je m'en fiche des compétitions. - Je comprends. 452 00:35:53,833 --> 00:35:55,832 Je suis en retard. Une demi-heure, c'est trop long. 453 00:35:56,333 --> 00:35:58,791 - Mais c'était une conversation agréable. - Bien. 454 00:36:01,375 --> 00:36:04,791 - À plus tard. - Demain, à la même heure ? 455 00:36:05,777 --> 00:36:06,877 C'est possible. 456 00:36:16,000 --> 00:36:19,374 - Comment va ton coude ? - On a l'impression qu'il pourrait se blesser très facilement 457 00:36:19,833 --> 00:36:21,582 C'est comme si ce n'était plus durable. 458 00:36:24,167 --> 00:36:26,207 - As-tu une telle douleur ? - Il y a. 459 00:36:26,458 --> 00:36:28,874 J'ai généralement mal au dessus du poignet. 460 00:36:29,083 --> 00:36:30,291 - Est-il là ? - Oui. 461 00:36:32,583 --> 00:36:36,624 D'accord... Prends-le, essuie-le avec ça. 462 00:36:38,417 --> 00:36:39,432 Et alors ? 463 00:36:41,000 --> 00:36:45,457 Regardez l'analyse que nous avons faite le mois dernier. Et j'ai vérifié à nouveau l'IRM... 464 00:36:45,750 --> 00:36:47,791 ... et il n'y a rien de mal avec son avant-bras. 465 00:36:47,917 --> 00:36:50,166 Être capable d'expliquer la douleur Je ne vois aucune lésion. 466 00:36:50,500 --> 00:36:53,749 - Alors pourquoi ça fait mal ? - Alors... 467 00:36:54,125 --> 00:36:55,832 Je ne connais pas la cause de la douleur. 468 00:36:56,000 --> 00:36:58,707 Mais médicalement, Il est impossible d'avoir une telle douleur. 469 00:36:59,208 --> 00:37:01,082 De tels accidents peuvent être traumatisants. 470 00:37:01,458 --> 00:37:03,874 Vous Je vous orienterai vers un collègue psychologue 471 00:37:04,250 --> 00:37:05,282 Avec votre permission. 472 00:37:11,708 --> 00:37:14,249 Que dit cet homme ? C'est une marchandise ou quoi ? 473 00:37:14,792 --> 00:37:16,332 Avez-vous compris ce qu'il a dit ? 474 00:37:18,500 --> 00:37:20,707 MON et Naser Savez-vous ce que cela dit de vous ? 475 00:37:21,667 --> 00:37:23,041 Qu'est-ce que ça dit ? 476 00:37:24,042 --> 00:37:25,916 Que tu as peur depuis l'accident. 477 00:37:26,250 --> 00:37:29,041 - Qu'il a fait des pieds. - Je n'ai pas peur. 478 00:37:29,583 --> 00:37:31,457 Je ne plaisante pas, tu dois te ressaisir. 479 00:38:15,167 --> 00:38:16,541 Comment vas-tu, Coach ? 480 00:38:17,250 --> 00:38:20,082 - Tu viens à l'entraînement à cette heure-là ? - Je suis allé chez le médecin samedi. 481 00:38:22,625 --> 00:38:23,999 Il a dit que j'avais une tendinite. 482 00:38:25,042 --> 00:38:26,874 - Tendinite ? - Oui. 483 00:38:30,542 --> 00:38:33,957 - Deux semaines ! Est-ce grave ? - « Au moins deux semaines », dit-il. 484 00:38:37,208 --> 00:38:40,749 - D'accord, donc tu ne peux pas courir ? - Non, il n'y a aucun problème pour courir. 485 00:38:41,000 --> 00:38:44,749 - D'accord, viens à l'entraînement cardio demain. - Je viendrai, d'accord. 486 00:38:45,375 --> 00:38:47,499 - Va te reposer. - À plus tard. 487 00:38:54,375 --> 00:38:55,441 Camille ? 488 00:38:56,208 --> 00:38:58,582 - Hein? - Avez-vous reçu un faux rapport ? 489 00:38:59,333 --> 00:39:03,624 - Hé. - Tu dis des bêtises, frérot. 490 00:39:03,875 --> 00:39:05,374 J'ai un sérieux problème. 491 00:39:07,083 --> 00:39:11,624 - J'ai peur. Je souffre beaucoup. - Le médecin a dit qu'il n'y avait rien de grave. 492 00:39:13,167 --> 00:39:14,749 Le docteur souffle. 493 00:39:15,250 --> 00:39:18,041 - Vous faites des illusions. - Fermez-la. 494 00:39:20,125 --> 00:39:23,249 Allez, viens ici, ne sois pas offensé, mon frère. 495 00:39:34,000 --> 00:39:35,457 Etes-vous dégoûté ? 496 00:39:38,292 --> 00:39:40,166 C'est tellement bizarre, c'est dégoûtant. 497 00:39:40,833 --> 00:39:41,932 Ne... 498 00:39:45,375 --> 00:39:48,166 Fais ça avec ton ami Vous le faites depuis longtemps ? 499 00:39:50,833 --> 00:39:52,416 Cela fait trois ans. 500 00:40:03,792 --> 00:40:06,399 Il faut aller dans le sens où souffle le vent ; donc ils ne peuvent pas nous sentir. 501 00:40:06,542 --> 00:40:07,999 Là-bas. 502 00:40:09,000 --> 00:40:12,332 - Comment tu sais ça ? - Je sais juste. 503 00:40:16,458 --> 00:40:17,499 Prends ça, prends ça... 504 00:40:22,917 --> 00:40:24,291 Nous irons derrière l'arbre. 505 00:40:26,750 --> 00:40:28,374 - Où ? - C'est ici. 506 00:40:32,083 --> 00:40:35,374 Tu verras, C'est génial quand ils sautent pour la viande. 507 00:40:52,542 --> 00:40:54,916 Pourquoi m'as-tu amené ici vas-tu raconter ? 508 00:40:58,583 --> 00:41:00,541 Avez-vous déjà ressenti des douleurs psychologiques ? 509 00:41:05,208 --> 00:41:06,957 Comme quand tu es triste ? 510 00:41:10,375 --> 00:41:11,407 Non. 511 00:41:14,500 --> 00:41:15,874 Et alors ? 512 00:41:18,250 --> 00:41:22,249 Même si tu n'as aucune blessure physique C'est comme avoir mal. 513 00:41:25,000 --> 00:41:26,291 Le vôtre est-il pareil ? 514 00:41:40,375 --> 00:41:42,957 Pour se calmer Êtes-vous sûr de ne pas vouloir boire de thé ? 515 00:41:43,750 --> 00:41:44,916 J'en suis sûr. 516 00:42:00,375 --> 00:42:05,166 Allez, prends ça. Au moins, ça réchauffe les mains. 517 00:42:09,833 --> 00:42:11,207 Puis-je rester un peu plus longtemps ? 518 00:42:13,667 --> 00:42:15,749 Vous avez commencé à transformer cet endroit en votre chambre. 519 00:42:25,500 --> 00:42:29,166 - Combien ça a coûté ? - Gratuit, c'est l'ami de mon frère qui l'a fait. 520 00:42:29,292 --> 00:42:31,291 Il sait qu'il est important pour moi. 521 00:42:31,417 --> 00:42:35,207 - Ta mère ne va-t-elle pas causer de problèmes ? - Nous le saurons en rentrant à la maison... 522 00:42:35,333 --> 00:42:36,916 Est-ce que ça fait mal ? 523 00:42:37,125 --> 00:42:39,832 La lettre F à la fin fait mal, Quel mensonge. 524 00:42:41,208 --> 00:42:42,216 Montre-moi. 525 00:42:42,500 --> 00:42:45,916 C'est super mon frère. Mon cousin a le même au bras. 526 00:42:46,042 --> 00:42:48,416 - Tu vois, il comprend. - Les meufs adorent ça ! 527 00:42:48,833 --> 00:42:50,707 C'est vrai, toujours MON ! 528 00:42:51,167 --> 00:42:55,499 Si je rentre à la maison comme ça, Ma mère donne mes doigts au chien. 529 00:42:58,542 --> 00:43:00,582 Messieurs, veuillez vous diriger vers la ligne de départ. 530 00:43:01,625 --> 00:43:02,791 Buvez d'abord de l'eau. 531 00:43:02,917 --> 00:43:04,832 Pierre, enlève ces lunettes ridicules. 532 00:43:05,000 --> 00:43:06,207 - Êtes-vous ok? - Je vais bien. 533 00:43:06,667 --> 00:43:09,082 - C'est bon, n'est-ce pas ? - Non, non. 534 00:43:11,750 --> 00:43:13,124 Cam, allez, viens ici. 535 00:43:13,125 --> 00:43:15,249 - Pour réduire la résistance au vent. - Super. 536 00:43:15,917 --> 00:43:17,041 Faites la queue. 537 00:43:17,333 --> 00:43:21,541 Nous ferons 14 kilomètres, 35 tours. Restez en groupe, d'accord ? 538 00:43:22,083 --> 00:43:23,541 Allez! Pierre, prends ta place. 539 00:43:23,958 --> 00:43:25,541 Commencez à un rythme léger. 540 00:43:31,667 --> 00:43:33,166 On s'est enfin rattrapé ! 541 00:43:35,042 --> 00:43:36,707 Allez, grand garçon. 542 00:43:42,750 --> 00:43:44,041 Hop, allez, cours ! 543 00:43:44,667 --> 00:43:46,499 - Cam, attaque ! - Va te faire foutre. 544 00:43:46,625 --> 00:43:48,582 Ses pleurnicheries m'énervent maintenant 545 00:43:50,333 --> 00:43:53,332 - Tais-toi. - Quoi, je dois me taire ? 546 00:43:54,000 --> 00:43:55,891 Cam, qu'est-ce que tu fais ? Il reste encore 15 tours à faire. 547 00:43:55,917 --> 00:43:57,957 - Répondre. - J'arrête, je me sens mal. 548 00:43:58,250 --> 00:43:59,891 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Je me sens mal. 549 00:43:59,958 --> 00:44:01,874 Depuis quand tu ne peux plus courir 10 km ? 550 00:44:02,083 --> 00:44:04,041 J'ai dit que j'arrêtais. J'ai fini. 551 00:44:04,167 --> 00:44:06,624 Tu m'énerves. Va prendre une douche, on en parlera plus tard. 552 00:44:07,917 --> 00:44:08,957 Putain... 553 00:44:09,208 --> 00:44:10,332 Matteo, ne le fais pas ! 554 00:44:10,458 --> 00:44:12,374 - Êtes-vous fou!? - Laisse-moi partir ! 555 00:44:12,500 --> 00:44:14,466 Naser, Je te battrai jusqu'à ce que l'âne sorte de l'eau ! 556 00:44:14,466 --> 00:44:17,207 - Mec, qu'est-ce que tu fais ? - Le perdant de mon aiguillon ! 557 00:44:20,250 --> 00:44:21,516 Es-tu un street punk, hein ? 558 00:44:22,000 --> 00:44:23,091 Êtes-vous un punk de rue ? 559 00:44:23,542 --> 00:44:25,707 Comme si tu n'avais pas assez d'ennuis. 560 00:44:35,375 --> 00:44:38,541 - As-tu vu Matt ? - Oui, il rencontre le manager. 561 00:44:38,667 --> 00:44:41,582 À cause de vous, au cas où vous vous poseriez la question. 562 00:44:44,958 --> 00:44:46,707 - Que fais-tu? - Je suis assis. 563 00:44:46,917 --> 00:44:49,374 Non, va te faire foutre ; Je ne veux pas prendre mon repas avec toi. 564 00:45:25,667 --> 00:45:27,041 Qu'est-ce que tu écoutes ? 565 00:45:28,167 --> 00:45:30,332 Musique que mon père écoutait souvent. 566 00:45:31,042 --> 00:45:33,416 - Veux-tu m'écouter ? - C'est possible. 567 00:45:48,125 --> 00:45:50,582 Attends, je vais recommencer. 568 00:46:02,167 --> 00:46:04,916 Une fois mon père Je t'ai vu pleurer en écoutant ça dans la voiture. 569 00:46:05,958 --> 00:46:07,416 C'était très étrange. 570 00:46:12,667 --> 00:46:13,957 Et ? 571 00:46:16,042 --> 00:46:18,916 Je ne sais pas, mais j'aime ça. 572 00:46:29,125 --> 00:46:31,582 Le combat a commencé à cause de moi, n'est-ce pas ? 573 00:46:34,125 --> 00:46:35,457 Oui. 574 00:46:45,042 --> 00:46:47,624 Vraiment aussi Tu as été si pathétique ces derniers temps. 575 00:47:14,958 --> 00:47:17,249 Bravo champion ! Tu es incroyable, Matteo ! 576 00:47:18,000 --> 00:47:19,082 ...3...4... 577 00:47:19,625 --> 00:47:23,582 - Après le décompte, avancez sur lui, ne le laissez pas respirer ! - ...5, 6, 7, 8... 578 00:47:26,417 --> 00:47:27,874 Allez, Matteo. 579 00:47:28,375 --> 00:47:30,291 C'est ça. Bien joué. 580 00:47:42,875 --> 00:47:45,332 C'est pour ça que je vis, bon sang. Pour ça! 581 00:47:45,458 --> 00:47:47,999 - Remercier! - Merveilleux. 582 00:47:48,542 --> 00:47:49,957 Je suis fier de toi. 583 00:47:54,500 --> 00:47:57,624 - Tu as gagné, tu as gagné, Matteo. - Tu étais génial, frérot. 584 00:47:57,833 --> 00:48:00,041 - Arbitre, nous savons qui a gagné. - Levez le bras ! 585 00:48:00,041 --> 00:48:01,832 Allez, allez... 586 00:48:03,458 --> 00:48:05,457 Et le vainqueur du match, par différence de points... 587 00:48:05,583 --> 00:48:06,616 ...coin rouge ! 588 00:48:19,750 --> 00:48:21,682 - Je suis désolé pour la bagarre. - Pas de problème, mon frère. 589 00:48:21,833 --> 00:48:23,082 Mat! 590 00:48:25,375 --> 00:48:27,916 - Viens ici, mon frère. - Bravo, champion ! 591 00:48:28,292 --> 00:48:30,791 L'équipe Bogdan! L'équipe Bogdan! 592 00:48:52,833 --> 00:48:54,874 C'est l'heure de "Box Blast" ! 593 00:48:57,333 --> 00:48:59,124 Venez nous rejoindre aussi. 594 00:48:59,250 --> 00:49:00,499 Allez, allez, allez… 595 00:49:04,250 --> 00:49:06,832 Nasser ! Nasser ! Nasser ! 596 00:49:16,875 --> 00:49:20,291 Coreb! Coreb! Coreb! 597 00:49:29,083 --> 00:49:30,957 Moi, moi, c'est mon tour. 598 00:49:31,250 --> 00:49:33,249 Camille ! Camille ! Camille ! 599 00:49:38,250 --> 00:49:40,832 Je jure qu'il va encore se faire du mal ! 600 00:49:41,083 --> 00:49:42,166 Connard! 601 00:49:43,375 --> 00:49:44,749 - C'est dommage. - Vraiment... 602 00:49:44,958 --> 00:49:45,999 Tu trouves ça drôle ? 603 00:49:46,167 --> 00:49:47,874 - Calme-toi, c'est bon. - Calme-toi, Cam. 604 00:49:48,458 --> 00:49:50,832 - C'est drôle ? - Calme-toi, tu fais des histoires. 605 00:49:51,292 --> 00:49:52,499 Et alors ? 606 00:49:52,750 --> 00:49:54,782 - Pour votre bien. - Tu trouves ça amusant ? 607 00:49:55,250 --> 00:49:58,374 - Donne-moi ça. - Pour ton bien, mon ami. 608 00:50:02,042 --> 00:50:03,249 Putain ! 609 00:50:16,667 --> 00:50:18,832 Non, ce n'était pas drôle du tout. 610 00:50:19,208 --> 00:50:20,749 C'était très mauvais. 611 00:50:21,208 --> 00:50:22,957 Je vais manger quelque chose, les gars. 612 00:51:54,958 --> 00:51:56,666 Allez, retourne à la cafétéria. 613 00:52:00,833 --> 00:52:05,374 - Ce qui s'est passé? - C'est l'œuvre d'un voisin mécontent. 614 00:52:08,917 --> 00:52:11,874 Quand il n'y a personne en dehors de l'école Je ferai une annonce. 615 00:52:13,083 --> 00:52:16,707 Nous avons reçu de nombreuses plaintes de nos voisins. 616 00:52:17,167 --> 00:52:19,751 Ainsi, dans la forêt Pour éradiquer la population de renards... 617 00:52:19,775 --> 00:52:22,624 ...jeudi prochain Nous avons décidé d'organiser une chasse. 618 00:52:23,292 --> 00:52:26,541 - Matteo, je te dérange ? - Je suis désolé, directeur. 619 00:52:27,417 --> 00:52:31,416 Ce jour-là, entre 16h00 et 20h00 Vous resterez dans vos chambres. 620 00:52:33,583 --> 00:52:34,916 S'il te plaît! 621 00:52:35,917 --> 00:52:37,732 L'alarme que M. Boulers va sonner... 622 00:52:37,756 --> 00:52:42,082 ...de la chasse et du couvre-feu Ce sera le signal de départ. 623 00:52:44,292 --> 00:52:45,499 Assez ! 624 00:52:45,833 --> 00:52:47,332 Tais-toi. Tais-toi ! 625 00:52:47,458 --> 00:52:48,749 Je n'ai pas besoin de vos commentaires. 626 00:52:49,625 --> 00:52:51,249 Après cela, arrêtez de les nourrir. 627 00:52:51,583 --> 00:52:53,599 c'est pourquoi Il y a tellement de renards dans la cour d'école. 628 00:52:53,708 --> 00:52:54,782 Camille ? 629 00:52:55,000 --> 00:52:57,416 Pouvez-vous m'envoyer la vidéo de mon match ? 630 00:52:58,458 --> 00:52:59,507 Camille ? 631 00:52:59,792 --> 00:53:01,516 - Vous pouvez vous disperser. Merci. -Camille ? 632 00:53:02,625 --> 00:53:04,999 J'ai supprimé votre vidéo. 633 00:53:12,000 --> 00:53:13,049 Entrer 634 00:53:23,500 --> 00:53:25,916 - Tu voulais me voir ? - Oui. 635 00:53:28,125 --> 00:53:29,582 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 636 00:53:29,583 --> 00:53:32,166 - Si je devais me lever... - Il t'a dit de t'asseoir. 637 00:53:38,458 --> 00:53:40,791 pour te punir Comprenez que nous ne sommes pas là. 638 00:53:41,458 --> 00:53:43,332 Nous voulons juste comprendre. 639 00:53:44,375 --> 00:53:45,666 Pouvez-vous me montrer ? 640 00:53:58,583 --> 00:53:59,707 Qu'est-ce que c'est? 641 00:54:01,917 --> 00:54:03,499 Mon rapport de santé. 642 00:54:03,833 --> 00:54:06,541 Ce matin Matteo, Il m'a dit que c'était faux. 643 00:54:06,917 --> 00:54:10,499 - Tu veux expliquer ? - Matteo raconte des conneries. 644 00:54:11,125 --> 00:54:12,163 J'ai appelé ton médecin... 645 00:54:12,187 --> 00:54:15,324 ... votre rapport est faux, vous aussi Il a confirmé qu'il était en parfaite santé. 646 00:54:16,417 --> 00:54:17,457 Quel est ton problème ? 647 00:54:18,083 --> 00:54:20,124 pendant cinq ans Nous nous entraînons intensément. 648 00:54:20,333 --> 00:54:23,832 Championnat d'Europe dans six semaines et maintenant vous vous sabotez. 649 00:54:24,250 --> 00:54:27,499 - Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? Êtes-vous fou? - Bogdan, calme-toi. 650 00:54:27,875 --> 00:54:30,749 Camille, si tu as un problème, Il est maintenant temps de nous le dire. 651 00:54:31,958 --> 00:54:34,374 Sinon, Voulez-vous parler au psychologue de l'école? 652 00:54:34,667 --> 00:54:36,082 Non, pas de problème. 653 00:54:37,167 --> 00:54:39,749 Ensuite, dites-nous quel est le problème. 654 00:54:40,833 --> 00:54:42,541 Pourquoi ne viens-tu pas à l'entraînement ? 655 00:54:46,458 --> 00:54:48,499 Je le jure, mon bras me fait tellement mal. 656 00:54:49,917 --> 00:54:53,957 - Est-ce que ça fait mal ? - Je ne peux pas mentir. 657 00:54:56,833 --> 00:54:59,291 Si vous voulez rester à l'école, j'ai une suggestion. 658 00:54:59,917 --> 00:55:02,957 Venez au salon demain matin à 7 heures et non à 8 heures. 659 00:55:03,208 --> 00:55:05,041 Et résolvons votre problème ensemble. 660 00:55:05,250 --> 00:55:07,624 Tu sais, La douleur fait partie du sport professionnel. 661 00:55:08,083 --> 00:55:10,541 Les athlètes ressentent la douleur et s’en remettent. 662 00:55:10,667 --> 00:55:12,032 Les blessures ne changent pas cette équation. 663 00:55:12,032 --> 00:55:15,124 - Est-ce que tu comprends? - Je comprends. 664 00:55:15,750 --> 00:55:18,707 - À quelle heure viendrez-vous dans la salle demain ? - A 7 heures du matin. 665 00:55:21,250 --> 00:55:22,374 Bien joué. 666 00:55:23,375 --> 00:55:27,832 - J'oublierai ce problème de rapport. - Merci. 667 00:55:28,750 --> 00:55:30,416 C'est bon, tu peux y aller. 668 00:55:33,042 --> 00:55:34,132 Ecoute, Camille ? 669 00:55:36,958 --> 00:55:39,749 - Je veux entendre de bonnes nouvelles demain matin. - D'accord. 670 00:55:45,292 --> 00:55:47,374 C'est une illusion, juste une illusion... 671 00:56:24,542 --> 00:56:25,641 Oui, c'est beau. 672 00:56:25,667 --> 00:56:27,124 Frappez fort. 673 00:56:27,333 --> 00:56:29,291 Avec votre bras droit. Frappez simplement avec votre bras droit. 674 00:56:29,708 --> 00:56:31,582 Avec ton bras douloureux. Oui, comme ça. 675 00:56:32,125 --> 00:56:34,957 Juste avec ton bras droit. Beau. 676 00:56:36,458 --> 00:56:39,832 - Que s'est-il passé, est-ce que ça fait mal ? - Non. 677 00:56:40,333 --> 00:56:41,349 Bien. 678 00:56:41,375 --> 00:56:43,291 Bravo, vous effacerez la douleur de votre esprit. 679 00:56:43,458 --> 00:56:45,499 Bien, habitue-toi à la douleur. 680 00:56:45,792 --> 00:56:47,166 Ça y est, baissez le crochet. 681 00:56:47,583 --> 00:56:49,099 Abaissez le crochet avec votre bras douloureux. Beau. 682 00:56:49,125 --> 00:56:50,541 - Bonjour, Coach. - Bonjour, Coach. 683 00:56:52,000 --> 00:56:53,332 - Très bien, messieurs. - Bonjour, Coach. 684 00:56:53,458 --> 00:56:56,332 Pendant que j'en finis avec Cam, Faites du saut à la corde pour vous échauffer. 685 00:56:56,958 --> 00:56:58,207 Allez, Camille. 686 00:56:59,000 --> 00:57:01,207 Allez, Cam. Nous n'avons pas encore fini. 687 00:57:01,625 --> 00:57:05,582 - Alors c'est l'ami de mon cousin, compris ? - Je comprends. 688 00:57:05,708 --> 00:57:08,249 Nous nageions et je me suis retourné et j'ai vu que la fille n'était pas là. 689 00:57:08,792 --> 00:57:10,332 Il est de retour. 690 00:57:10,625 --> 00:57:13,457 Je l'ai vu cette nuit-là; Tu sais ce qu'il a dit mon frère ? 691 00:57:13,917 --> 00:57:16,791 "Je t'emmènerai au lac Sais-tu pourquoi je te suis ? 692 00:57:16,917 --> 00:57:18,416 Et j'ai dit : "Pourquoi ?" Ai-je demandé. 693 00:57:18,542 --> 00:57:21,666 "Pour qu'on puisse faire l'amour "Je voulais aller de l'autre côté du lac." dit-il. 694 00:57:21,792 --> 00:57:23,374 A-t-il dit "pour qu'on puisse faire l'amour" ? 695 00:57:23,875 --> 00:57:27,124 - Que s'est-il passé ensuite ? - Ensuite, nous avons fait l'amour dans les toilettes. 696 00:57:27,708 --> 00:57:30,291 Avez-vous réussi à rester dans l'eau ? 697 00:57:31,417 --> 00:57:34,832 - Tu traînes avec les copines de ton cousin. - Exactement! 698 00:57:37,083 --> 00:57:38,707 Dis-leur la vérité. 699 00:57:39,292 --> 00:57:41,582 Quelle vérité ? De quoi parles-tu? 700 00:57:41,833 --> 00:57:44,332 - De quoi je parle ? - Oui, de quoi ? 701 00:57:44,833 --> 00:57:45,904 Tu es juste à ton père... 702 00:57:45,928 --> 00:57:49,166 ...parce qu'il a honte que tu sois vierge Tu as baisé une prostituée pour laquelle il a payé. 703 00:57:49,292 --> 00:57:51,391 - Ne mentionne plus jamais mon père. - Calme-toi. Aller. 704 00:57:56,708 --> 00:57:58,666 Tu es vraiment un grand ami. 705 00:58:11,333 --> 00:58:13,707 Où es-tu? Je t'attends depuis 10 minutes. 706 00:58:14,292 --> 00:58:17,666 - Est-ce que tu prenais soin de tes cheveux ? - Non. 707 00:58:19,583 --> 00:58:23,457 Je suis tellement fier de ce que tu as fait ce matin. Je voulais dire, Cam. 708 00:58:23,833 --> 00:58:25,916 - Je suis sérieux. - Remercier. 709 00:58:26,333 --> 00:58:28,166 Vraiment, cela me fait plaisir. 710 00:58:28,292 --> 00:58:33,874 Et je pense que le prochain interscolaire Vous devriez également participer au tournoi. 711 00:58:34,833 --> 00:58:36,415 Parce que le Championnat d'Europe approche... 712 00:58:36,415 --> 00:58:39,108 ...et physiquement Je veux voir si tu es prêt pour ça. 713 00:58:45,375 --> 00:58:47,374 Il deviendra fou. 714 00:58:47,875 --> 00:58:49,499 C'est un match très important pour lui. 715 00:58:51,042 --> 00:58:52,749 Que feriez-vous? 716 00:58:53,583 --> 00:58:56,874 L'entraîneur voulait que tu joues dans le match. 717 00:58:57,542 --> 00:59:00,124 Ces choses arrivent dans le sport. Votre meilleur ami s'en remettra. 718 00:59:07,417 --> 00:59:08,624 Probablement... 719 00:59:12,292 --> 00:59:14,291 - OK, tu es prêt ? - As-tu fini ? 720 00:59:14,917 --> 00:59:16,124 Oui, je suppose. 721 00:59:18,208 --> 00:59:19,291 Reviens et laisse-moi voir. 722 00:59:19,792 --> 00:59:21,957 - Tu ne vas pas rire, d'accord ? - Non, non, laisse-moi voir. 723 00:59:22,125 --> 00:59:23,291 OK, voyons. 724 00:59:26,000 --> 00:59:28,207 1, 2, 3. 725 00:59:30,958 --> 00:59:32,457 - Vous riez. - Non, je ne ris pas. 726 00:59:32,875 --> 00:59:34,499 Je ne pouvais pas le voir clairement. 727 00:59:36,875 --> 00:59:38,707 - C'était extraordinaire. - Ne touchez pas. 728 00:59:38,875 --> 00:59:39,999 Je n'y toucherai pas. 729 00:59:40,375 --> 00:59:41,499 - C'est bon ou pas ? - Bonjour mon bébé. 730 00:59:41,667 --> 00:59:43,124 Eh bien, pourquoi tu le regardes alors ? 731 00:59:43,292 --> 00:59:47,124 - Je ne regarde pas. Alors pourquoi t'es-tu maquillée ? - Pour un concours sur Instagram. 732 00:59:47,250 --> 00:59:50,166 En jouant de la trompette pendant une minute J'ai besoin de me filmer. 733 00:59:50,458 --> 00:59:53,041 - Tu veux me filmer ? - Bien sûr. 734 00:59:53,417 --> 00:59:54,957 Quelle est la récompense ? 735 00:59:55,083 --> 01:00:00,082 Alors, jouer dans un orchestre Peut-être que je peux participer à la bande originale d'un film. 736 01:00:00,708 --> 01:00:03,291 - Vraiment? - Oui, ce serait génial. 737 01:00:03,833 --> 01:00:06,749 - Quoi, dans un film d'action ? - Je ne sais pas, peut-être. 738 01:00:07,000 --> 01:00:08,832 - Vraiment? - Oui, peut-être. 739 01:00:10,375 --> 01:00:11,874 Ce serait génial, je serais très heureux. 740 01:00:12,000 --> 01:00:14,957 Mais il y a 500 participants Et ils ne choisissent que 10 personnes 741 01:00:15,375 --> 01:00:17,124 Et il n'y a de place que pour un trompettiste parmi ces 10. 742 01:00:17,417 --> 01:00:20,291 - Va baiser cette nana. - J'ai la meilleure composition. 743 01:00:20,542 --> 01:00:22,791 L'œuvre de Charlier ; Je m'occupe de ça depuis cinq ans 744 01:00:22,815 --> 01:00:24,874 - Camille, regarde. - Ce serait ridicule si je n'étais pas sélectionné. 745 01:00:25,042 --> 01:00:26,707 - Ici ? - Attendez. 746 01:00:29,042 --> 01:00:31,666 ta fille Elle a l'air si sexy quand elle est maquillée. 747 01:00:32,583 --> 01:00:33,832 Qu'en dis-tu, connard ? 748 01:00:35,625 --> 01:00:37,249 Laissez-le ! Pour qui te prends-tu ? 749 01:00:37,375 --> 01:00:40,416 - Une personne handicapée. - Allez plus loin ! 750 01:00:40,542 --> 01:00:42,999 Quand tu me touches comme ça, Je veux t'embrasser. 751 01:00:43,208 --> 01:00:44,499 Putain de psychopathe... 752 01:00:45,583 --> 01:00:46,616 Putain... 753 01:00:47,583 --> 01:00:49,041 Ouais, ouais, ça va ? 754 01:00:49,417 --> 01:00:52,416 Putain ! Comment oses-tu me faire confiance et me donner un coup de tête ! 755 01:00:52,542 --> 01:00:55,207 - Où saignes-tu, Yas ? - Du cheddar fou ! 756 01:00:55,583 --> 01:00:57,624 C'est tout, pour ton bien, va te faire foutre. 757 01:00:58,208 --> 01:01:01,691 Vous jouez peut-être avec l'outil gumbo de Cam ; Mais vous n'avez aucune chance contre un vrai homme ! 758 01:01:01,691 --> 01:01:03,166 - Deuil, attends. - C'est mauvais pour ce que j'ai piqué ! 759 01:01:03,917 --> 01:01:05,491 Tu veux vraiment le faire maintenant ? 760 01:01:05,491 --> 01:01:08,031 Oui, pas de problème. Je dois l'envoyer ce soir. 761 01:01:09,375 --> 01:01:10,866 Êtes-vous sûr de vouloir le faire sur le toit ? 762 01:01:10,866 --> 01:01:13,656 Ouais, donc ces enfoirés aussi peut entendre. Baise-les tous. 763 01:01:16,792 --> 01:01:20,207 - Prévenez-moi lorsque vous commencez à tirer. - J'ai commencé. 764 01:01:20,500 --> 01:01:23,874 Bonjour, je m'appelle Yasmina Mazi. 765 01:01:24,083 --> 01:01:26,832 Théo Charlier Je vais jouer à « Style Study N°2 ». 766 01:02:22,208 --> 01:02:25,541 Messieurs, rangez vos téléphones, s'il vous plaît. J'ai une annonce. 767 01:02:25,667 --> 01:02:28,041 - Nous sommes en pause, coach. - Je sais. 768 01:02:28,667 --> 01:02:30,541 Allez, rangez vos téléphones et asseyez-vous. 769 01:02:34,375 --> 01:02:36,874 Au deuxième tour du championnat interscolaire... 770 01:02:38,042 --> 01:02:41,499 ...le meilleur de France Nous avons été jumelés à l'un des centres de formation. 771 01:02:42,000 --> 01:02:45,457 Par conséquent, Je changerai la première équipe que j'ai déterminée. 772 01:02:46,250 --> 01:02:47,999 Pierre, je te tiens. 773 01:02:49,208 --> 01:02:51,624 - Coreb sera avec toi. - Quoi? 774 01:02:53,167 --> 01:02:56,207 - Et Camille. - Tu deviens fou ? 775 01:02:56,667 --> 01:02:58,916 - C'est absurde ! - Pourquoi pas Matt ? 776 01:02:59,417 --> 01:03:01,307 après l'accident Il ne se soucie pas de se battre comme un homme. 777 01:03:01,458 --> 01:03:03,291 - C'est vraiment le cas. - Il ne mérite pas ça. 778 01:03:03,458 --> 01:03:04,957 Matteo nous a emmenés au tour suivant. 779 01:03:05,458 --> 01:03:08,082 Qui devrait se battre ? Je sais mieux, n'est-ce pas ? 780 01:03:08,708 --> 01:03:10,749 Laissez les deux se battre. Alors nous comprendrons. 781 01:03:11,083 --> 01:03:13,041 - Excellente idée. - Droite. 782 01:03:13,833 --> 01:03:17,082 Pierre, si tu n'es pas satisfait, Je vais te remplacer par Naser, d'accord ? 783 01:03:18,000 --> 01:03:19,749 Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez ajouter ? 784 01:03:21,500 --> 01:03:24,249 - Parlez. - Que se passera-t-il si je parle ? 785 01:03:25,333 --> 01:03:29,707 - Après tout, c'est le Coach qui décide, non ? - C'est vrai, Matteo. Merci. 786 01:03:35,042 --> 01:03:38,749 On peut en parler si tu veux. Etes-vous sûr de vouloir y aller ? 787 01:03:41,708 --> 01:03:43,291 D'accord, continuons. 788 01:03:44,208 --> 01:03:45,874 Pour commencer, faites dix tours autour du ring. 789 01:03:46,958 --> 01:03:49,707 Allez, bouge. Je suis déjà en colère. 790 01:03:51,208 --> 01:03:53,374 Nous avons déjà perdu beaucoup de temps. 791 01:03:56,125 --> 01:03:58,499 Arrêtez de tourner en rond, bon sang ! 792 01:04:02,375 --> 01:04:03,791 Gardez vos distances. C'est tout. 793 01:04:05,292 --> 01:04:06,874 Allez-y. 794 01:04:08,750 --> 01:04:10,416 Allez les gars, élevez la voix ! 795 01:04:33,333 --> 01:04:35,207 Camille ! Camille ! 796 01:04:39,417 --> 01:04:42,291 - Il est en train de saigner. - Vas-y, Camille. 797 01:04:43,667 --> 01:04:45,916 - Il saigne ! - ...4... S'il vous plaît !... 5... 798 01:04:46,042 --> 01:04:48,166 - Il saigne ! - Tout ira bien, Camille. 799 01:04:48,292 --> 01:04:50,249 - ...7... - Le match doit être terminé. 800 01:04:50,273 --> 01:04:52,073 Allez dans votre coin, s'il vous plaît. 801 01:04:53,625 --> 01:04:56,124 - Il est en train de saigner. - Je suis au courant, Camille. 802 01:04:56,625 --> 01:04:57,874 Boire quelques gorgées. 803 01:05:01,250 --> 01:05:04,082 - Pourquoi ne se retire-t-il pas ? - Je ne sais pas. 804 01:05:04,417 --> 01:05:06,082 Ça ne marche tout simplement pas. D'accord ? 805 01:05:06,667 --> 01:05:08,624 - Comment va ton bras ? Est-ce que ça va ? - Bien. 806 01:05:08,917 --> 01:05:10,291 - Cam, tu es avec moi ? - Oui. 807 01:05:10,417 --> 01:05:14,582 Cam, tu étais génial. Premier, deuxième tour, vous avez été incroyable. 808 01:05:16,667 --> 01:05:18,749 Si vous terminez le troisième tour, nous gagnons. 809 01:05:18,917 --> 01:05:21,832 L'équipe est excitée. Nous passons au tour suivant. 810 01:05:22,167 --> 01:05:26,582 - Le match doit être terminé. - Cam, concentre-toi. Putain, le match continue. 811 01:05:26,875 --> 01:05:29,166 Il y a un troisième tour. Si vous réussissez, vous gagnez. 812 01:05:29,667 --> 01:05:31,124 Vous comprenez ? 813 01:05:31,833 --> 01:05:33,124 Allez, champion. 814 01:05:40,750 --> 01:05:42,124 Allez, Camille ! 815 01:05:42,833 --> 01:05:43,849 Allez, Camille ! 816 01:05:46,417 --> 01:05:47,999 Tu es un monstre, mon frère ! 817 01:05:48,375 --> 01:05:50,624 Allez, Camille. Concentrez-vous sur votre combat. 818 01:05:58,917 --> 01:06:00,124 Je me retire. 819 01:06:00,250 --> 01:06:01,541 - Que se passe-t-il? -Camille ? 820 01:06:01,958 --> 01:06:03,166 Que fait-il, est-ce qu'il se retire ? 821 01:06:03,708 --> 01:06:05,916 - Qu'est-ce que tu fais frérot ? - Retrait. 822 01:06:06,958 --> 01:06:08,666 - Qu'est-ce que tu fais ? - Attends, Camille ! 823 01:06:09,125 --> 01:06:11,499 - Il s'est passé quelque chose ? - Je n'en peux plus. 824 01:06:11,958 --> 01:06:13,707 Camille, connard, viens ici ! 825 01:06:13,917 --> 01:06:16,207 Le coin rouge s'est retiré de la compétition. Gagnant, coin bleu ! 826 01:06:30,625 --> 01:06:32,266 Qu'est-ce que c'était que ça, Camille ? 827 01:06:33,083 --> 01:06:34,999 Pourquoi vous être retiré ? Vous gagniez. 828 01:06:35,125 --> 01:06:36,332 - Je suis triste. -Camille ? 829 01:06:36,625 --> 01:06:39,207 Vous l'avez fait exprès. Regarde-moi, tu l'as fait exprès, n'est-ce pas ! 830 01:06:39,375 --> 01:06:40,391 Tu l'as fait exprès ! 831 01:06:40,417 --> 01:06:42,082 Coreb a perdu aussi, pas seulement Camille. 832 01:06:42,292 --> 01:06:44,032 - Tu l'as fait exprès, bon sang ! - Calme-toi. 833 01:06:44,042 --> 01:06:46,457 Arrête de défendre ce fils de pute ! 834 01:06:46,667 --> 01:06:49,249 Vous avez tout ; Nous n'avons rien ! Putain ! 835 01:06:49,542 --> 01:06:50,999 Calme-toi, parlons dehors. 836 01:08:28,917 --> 01:08:31,916 - Qui est-ce ? - Puis-je entrer, j'ai de gros ennuis. 837 01:08:33,083 --> 01:08:34,416 Entrez, entrez. 838 01:08:43,792 --> 01:08:47,749 - Ils ont détruit ma chambre. - Qu'ont-ils fait ? 839 01:08:49,000 --> 01:08:50,916 Ils ont pissé sur mon lit, des salopards lâches. 840 01:08:53,458 --> 01:08:57,207 - Tu veux dormir ici ? - Il n'y aura pas de problèmes ? 841 01:08:58,417 --> 01:09:00,999 Pas même du tout ; J'ai l'habitude de dormir avec mes frères et sœurs. 842 01:09:26,333 --> 01:09:27,957 Pourquoi avez-vous abandonné le match aujourd'hui ? 843 01:09:30,417 --> 01:09:33,666 - As-tu perdu exprès ? - Non. 844 01:09:35,750 --> 01:09:37,291 Non, j'ai paniqué. 845 01:09:38,417 --> 01:09:39,516 Comme un pétard. 846 01:09:43,875 --> 01:09:44,999 Je ne suis pas d'accord avec cela. 847 01:09:46,250 --> 01:09:48,832 Vos mouvements, vos coups... 848 01:09:48,958 --> 01:09:50,457 ...c'était très impressionnant. 849 01:09:51,542 --> 01:09:53,541 Vous êtes très différent des autres. 850 01:09:55,292 --> 01:09:57,457 Vous pouvez aller trop loin si vous le souhaitez. 851 01:09:58,042 --> 01:10:00,124 Mais les gens m’aiment juste pour ça. 852 01:10:13,250 --> 01:10:14,416 Devons-nous dormir ? 853 01:10:15,792 --> 01:10:17,332 C'est possible. 854 01:10:30,583 --> 01:10:32,124 Donne-moi ton bras. 855 01:11:10,750 --> 01:11:11,832 D'accord. 856 01:11:11,833 --> 01:11:16,582 Comme l'a expliqué le directeur, Vous devez rester dans vos chambres. 857 01:11:16,708 --> 01:11:19,166 Je ne veux voir personne dans les couloirs 858 01:11:19,292 --> 01:11:22,416 dans la cour d'école, D'autant plus que je ne verrai personne dans la forêt. 859 01:11:22,583 --> 01:11:25,624 Parce qu'il y aura beaucoup de tirs Ce sera dangereux. 860 01:11:26,000 --> 01:11:29,916 Aussi, Exceptionnellement, la salle à manger restera fermée. 861 01:11:30,042 --> 01:11:32,416 Nous apporterons vos plateaux repas dans vos chambres. 862 01:11:32,792 --> 01:11:34,332 C'est aussi une application exceptionnelle. 863 01:11:34,458 --> 01:11:35,832 Je sais que c'est ennuyeux. 864 01:11:36,208 --> 01:11:39,332 Cependant, nos relations avec la municipalité Nous devons faire cela pour résoudre ce problème. 865 01:11:39,458 --> 01:11:41,832 - Du verre ? - Puis-je vous faire confiance ? 866 01:11:42,500 --> 01:11:44,416 Attention, ils veulent vous tuer. 867 01:11:45,250 --> 01:11:47,582 Permettez-moi de répéter cela pour ceux qui ont des difficultés à entendre. 868 01:11:47,708 --> 01:11:50,291 Dans vos chambres, seul, Vous resterez avec votre porte ouverte. 869 01:11:50,417 --> 01:11:53,432 Je ne veux personne dans les couloirs ; Surtout que je ne veux personne dehors. 870 01:11:53,750 --> 01:11:57,416 Ceux qui ne suivent pas les instructions de M. Boulers... 871 01:11:57,542 --> 01:11:59,541 ...quelques heures de punition Il en faudra plus. 872 01:12:00,125 --> 01:12:04,671 Je ne fais pas ça pour vous causer des ennuis, Ce que nous faisons pour assurer votre sécurité... 873 01:12:04,695 --> 01:12:06,749 ... j'espère que vous comprenez tous. 874 01:12:08,500 --> 01:12:13,124 Malgré tout cela, je vous souhaite une bonne soirée. Allez, vous pouvez tous vous disperser dans vos chambres. 875 01:12:29,500 --> 01:12:31,457 Attrapez-le, attrapez-le ! 876 01:12:32,875 --> 01:12:33,974 Retirez-le. 877 01:12:34,000 --> 01:12:35,457 Fermez-la! 878 01:12:35,583 --> 01:12:36,666 Va te faire foutre ! 879 01:12:38,167 --> 01:12:40,999 - Emmenez-le aux toilettes. - Aller! 880 01:12:42,375 --> 01:12:43,432 Allez, allez... 881 01:12:43,458 --> 01:12:44,541 Prenez la batte. 882 01:12:44,667 --> 01:12:46,499 - Laisse tomber! - Tenez-lui le bras. 883 01:12:47,625 --> 01:12:49,249 Allez, allez. 884 01:12:49,375 --> 01:12:51,416 Allez, Matteo. Frappez-lui fort le bras. 885 01:12:51,875 --> 01:12:53,999 - Vite, avant que les Bouler ne nous trouvent. - Ça fait mal ! 886 01:12:54,167 --> 01:12:56,749 - Allez, dépêche-toi. - Je ne l'ai pas fait exprès. 887 01:12:56,875 --> 01:12:58,541 Tu as tout gâché. Ferme ta bouche! 888 01:12:58,667 --> 01:13:00,957 Dépêche-toi, Matteo. Putain ! 889 01:13:01,292 --> 01:13:02,849 - Devons-nous te battre aussi ? - Ne continue pas à crier. 890 01:13:03,208 --> 01:13:04,624 - Je ne l'ai pas fait exprès. - Putain! 891 01:13:04,875 --> 01:13:07,374 - Frappe, Matteo ! - Vous tirez. Ils vont m'expulser de l'école. 892 01:13:07,750 --> 01:13:09,082 Putain ! 893 01:13:13,792 --> 01:13:15,124 Sortez d'ici, sortez ! 894 01:13:15,833 --> 01:13:16,924 Fils de pute! 895 01:13:24,833 --> 01:13:25,899 Qu'est-ce que c'est? 896 01:13:26,167 --> 01:13:27,374 Qu'essayent-ils de faire ? 897 01:13:48,792 --> 01:13:50,499 Allez, cours ! 898 01:13:50,958 --> 01:13:52,082 Courir! 899 01:14:38,708 --> 01:14:40,374 Viens ici, connard ! 900 01:14:44,792 --> 01:14:45,874 Restez là. 901 01:14:56,917 --> 01:14:58,207 Voulez-vous vous battre ? 902 01:14:58,917 --> 01:15:00,082 Est-ce votre objectif ? 903 01:15:01,667 --> 01:15:02,874 Vous ne pouvez pas vous battre. 904 01:15:13,750 --> 01:15:17,291 Êtes-vous fou? Que faites-vous ici? 905 01:15:18,000 --> 01:15:20,166 Vous ne savez pas que la chasse est ouverte ? 906 01:15:38,792 --> 01:15:39,874 Entrez. 907 01:15:45,250 --> 01:15:46,291 Votre coach est arrivé. 908 01:15:54,708 --> 01:15:56,666 Je veux participer au championnat d'Europe. 909 01:15:59,958 --> 01:16:01,874 Je veux que tu continues à me coacher. 910 01:16:02,333 --> 01:16:04,166 Je veux leur montrer que je n'ai pas peur. 911 01:16:04,917 --> 01:16:07,832 - Et ta douleur ? - Je ne comprends pas? 912 01:16:08,000 --> 01:16:11,457 Je ne veux pas que tu reçoives la même merde là-bas. 913 01:16:14,708 --> 01:16:16,957 Le médecin a dit qu'il n'y avait rien de mal ; Donc je n'ai rien. 914 01:16:17,125 --> 01:16:18,374 Je peux rejoindre. 915 01:16:20,917 --> 01:16:22,749 Je ne sais pas qui a commencé le combat. 916 01:16:23,000 --> 01:16:24,874 Aucun d’eux n’a ouvert la bouche. 917 01:16:25,167 --> 01:16:27,241 Apparemment, Vos fils se sont battus violemment. 918 01:16:27,458 --> 01:16:31,499 Et cela ne correspond pas du tout à la philosophie de l’école. 919 01:16:31,792 --> 01:16:34,041 Surtout étant donné le sport qu'ils ont choisi. 920 01:16:34,667 --> 01:16:35,999 C'est dommage. 921 01:16:38,625 --> 01:16:40,166 Camille, je vais commencer par toi. 922 01:16:42,667 --> 01:16:47,916 Ce que tu as fait avec Bogdan la nuit dernière Après une conversation constructive... 923 01:16:48,375 --> 01:16:51,041 ...nous avons décidé de ne pas vous expulser de l'école. 924 01:16:52,792 --> 01:16:56,624 Le Championnat d'Europe approche Et vous avez besoin d'une formation. 925 01:16:57,417 --> 01:16:58,916 Vous pouvez remercier votre entraîneur. 926 01:16:59,417 --> 01:17:02,749 Si cela ne tenait qu'à moi, Vous auriez déjà été expulsé. 927 01:17:06,042 --> 01:17:09,416 Pierre, pour avoir rompu le couvre-feu Vous êtes suspendu de l'école pendant un mois. 928 01:17:09,625 --> 01:17:12,332 A la moindre erreur, Cette suppression devient définitive. 929 01:17:12,917 --> 01:17:15,249 - Compris? - Pouah... 930 01:17:15,833 --> 01:17:17,582 Allons dans une maison, vous verrez votre journée ! 931 01:17:21,958 --> 01:17:24,416 Matteo, je suppose que tu connais ta punition. 932 01:17:25,542 --> 01:17:29,159 J'ai essayé de t'aider, J'étais très tolérant... 933 01:17:29,183 --> 01:17:30,582 ...mais seulement jusqu'ici. 934 01:17:31,708 --> 01:17:34,499 À partir d'aujourd'hui, votre connexion avec l'école a été interrompue. 935 01:17:35,750 --> 01:17:38,124 Vous pouvez prendre vos affaires et partir. 936 01:18:04,083 --> 01:18:05,499 Allez vous faire foutre tous ! 937 01:18:19,666 --> 01:18:21,466 Camille, s'il te plaît, assieds-toi. 938 01:18:21,490 --> 01:18:24,290 Nous allons commencer l'entretien, Mon collègue va régler son micro. 939 01:18:27,777 --> 01:18:30,477 - Préférez-vous l'anglais ou le français ? - Français. 940 01:18:32,042 --> 01:18:33,749 Alors faisons-le en français 941 01:18:35,458 --> 01:18:39,291 Boxeurs actuellement actifs Y a-t-il des noms qui vous inspirent ? 942 01:18:40,667 --> 01:18:44,041 Non, je ne connais aucun boxeur professionnel, Je ne regarde pas les matchs. 943 01:18:45,000 --> 01:18:48,416 Comment définiriez-vous votre stratégie ? 944 01:18:51,542 --> 01:18:53,582 Je ne pense pas avoir de stratégie. 945 01:18:54,458 --> 01:18:57,374 Pourtant, je pense que vous avez beaucoup de style. 946 01:18:57,500 --> 01:18:58,582 Très défensif. 947 01:18:58,750 --> 01:19:01,791 Vous prenez trop de coups. Vous ne fuyez pas beaucoup. 948 01:19:02,250 --> 01:19:04,249 Vous vous battez comme un... 949 01:19:05,292 --> 01:19:07,107 Comme un poids lourd. 950 01:19:08,458 --> 01:19:10,541 - Comme un poids lourd ? - Oui, exactement. 951 01:19:10,667 --> 01:19:12,832 Mais en fait, vous êtes assez rapide. 952 01:19:13,750 --> 01:19:17,098 Juste, Afin de terminer le match rapidement par un KO... 953 01:19:17,122 --> 01:19:20,416 ...je pourrai frapper très fort mon adversaire Je recherche le bon poste. 954 01:19:22,875 --> 01:19:24,041 Je comprends. 955 01:19:25,417 --> 01:19:26,791 Une dernière question. 956 01:19:26,958 --> 01:19:31,499 Pourquoi faire de la boxe Pouvez-vous me dire à quel âge vous avez commencé ? 957 01:19:35,458 --> 01:19:39,707 J'ai commencé quand j'avais huit ans. 958 01:19:41,375 --> 01:19:43,249 Je voulais apprendre à me défendre. 959 01:19:43,458 --> 01:19:48,457 Boxe dans un club de mon école Il y avait un garçon et il m'a emmené avec lui. 960 01:19:49,125 --> 01:19:53,582 Nous avons évolué et sommes même devenus amis. 961 01:20:44,125 --> 01:20:47,416 J'ai entendu dire que vous aviez atteint la finale ! Halal ! 962 01:21:22,667 --> 01:21:23,957 Ne vous retenez pas ! 963 01:21:24,083 --> 01:21:26,291 Ne vous retenez pas ! Éloignez-vous des cordes ! 964 01:21:27,750 --> 01:21:28,807 C'est ça. 965 01:21:30,792 --> 01:21:32,666 Fatiguez-le. Utilisez votre vaccin ! 966 01:21:33,083 --> 01:21:34,957 Éloignez-vous de ces foutues cordes ! 967 01:21:35,208 --> 01:21:36,957 Reculez-le, reconduisez-le ! 968 01:21:41,542 --> 01:21:43,166 Éloigne-toi des cordes, Camille ! 969 01:21:43,500 --> 01:21:44,557 S'en aller! 970 01:21:52,125 --> 01:21:53,541 Fatiguez-le. 971 01:21:53,750 --> 01:21:55,749 Entrez par les interstices 972 01:21:57,042 --> 01:21:58,374 Ne baissez pas votre garde, Camille. 973 01:22:01,250 --> 01:22:02,257 Putain... 974 01:22:03,811 --> 01:22:07,011 1... 2... 3... 975 01:22:07,888 --> 01:22:09,229 - ...4... - Allez, Camille ! 976 01:22:09,666 --> 01:22:12,488 ...5...6...7... 977 01:22:13,666 --> 01:22:14,999 Serez-vous capable de continuer ? 978 01:22:17,917 --> 01:22:20,041 Attaquer. 979 01:22:21,583 --> 01:22:23,582 Allez, riposte, bon sang ! 980 01:22:37,708 --> 01:22:40,082 - Ça va, tu as mal ? - Aucun problème. 981 01:22:40,625 --> 01:22:42,707 C'est une illusion, juste une illusion... 982 01:22:44,417 --> 01:22:45,749 Du verre ? 983 01:22:45,875 --> 01:22:46,974 Pin! Regarde-moi 984 01:22:47,333 --> 01:22:48,832 Vous avez perdu les deux premiers tours. 985 01:22:49,583 --> 01:22:51,416 Si vous ne pouvez pas l'assommer, c'est fini. 986 01:22:51,542 --> 01:22:53,207 - Nous perdons. - Je suis au courant. 987 01:22:53,792 --> 01:22:55,749 Vous ne l'êtes pas ! Regarde-moi 988 01:22:56,167 --> 01:22:58,541 Il ne peut pas échapper à mon emprise. Il est fatigué. 989 01:22:58,792 --> 01:22:59,957 Assommez-le. 990 01:23:00,708 --> 01:23:02,582 Si vous ne pouvez pas, nous perdons. 991 01:23:02,750 --> 01:23:04,374 D'accord, tu comprends ? 992 01:23:10,125 --> 01:23:11,249 Camille ? 993 01:23:11,750 --> 01:23:12,807 Allez frérot ! 994 01:23:13,375 --> 01:23:14,541 C'est ta journée ! 995 01:23:14,792 --> 01:23:15,807 Guerre! 996 01:23:23,000 --> 01:23:24,057 Attaquer. 997 01:23:24,583 --> 01:23:25,599 C'est tout, bravo. 998 01:23:26,125 --> 01:23:27,916 Allez-y, étranglez-le. 999 01:23:30,125 --> 01:23:31,624 Ne le laissez pas errer. 1000 01:23:33,583 --> 01:23:34,957 Attaquez, attaquez ! Fatiguez-le. 1001 01:23:35,625 --> 01:23:37,457 Ne me dérange pas, Cam ! 1002 01:23:38,250 --> 01:23:40,466 - Attaque-moi, bon sang ! - Allez, Camille. 1003 01:23:43,625 --> 01:23:44,916 C'est tout ! Bien joué! Bien joué! 1004 01:23:47,458 --> 01:23:48,532 Ça y est ! 1005 01:23:48,888 --> 01:23:54,788 1...2...3...4...5... 1006 01:23:54,812 --> 01:23:56,812 Serez-vous capable de continuer ? 1007 01:23:57,250 --> 01:23:58,666 - Allez, Camille. - Allez ! 1008 01:23:59,292 --> 01:24:00,366 Terminez-le ! 1009 01:24:08,208 --> 01:24:09,374 Attaque ! 1010 01:24:10,000 --> 01:24:11,707 Allez, finis-le maintenant ! 1011 01:24:11,833 --> 01:24:13,166 Bravo. 1012 01:24:15,917 --> 01:24:18,249 Changez d'angle ! 1013 01:24:29,417 --> 01:24:30,957 Bravo, Camille ! 1014 01:24:38,083 --> 01:24:39,291 Merci pour votre poing ! 1015 01:24:54,167 --> 01:24:55,582 Il a gagné ! 1016 01:24:57,875 --> 01:24:59,041 Tu l'as fait, ma Cam. 1017 01:24:59,667 --> 01:25:00,832 Tu l'as fait, champion. 1018 01:25:01,458 --> 01:25:02,749 Vous l'avez fait. 1019 01:25:05,208 --> 01:25:07,249 Vous l'avez fait ! 1020 01:25:46,833 --> 01:25:50,416 - Êtes-vous ok? - Tu ne vois pas mon visage ? 1021 01:25:51,542 --> 01:25:55,749 - Comment es-tu arrivé ici ? - Dans la Mercedes de mon cousin. 1022 01:25:56,833 --> 01:25:59,249 - Il vous l'a prêté ? - Oui. 1023 01:26:00,292 --> 01:26:02,124 Mec, tu n'as même pas de permis de conduire. 1024 01:26:02,750 --> 01:26:05,666 Vous n'avez pas besoin de permis de conduire, Un réservoir plein suffit. 1025 01:26:10,833 --> 01:26:12,749 Tu ne vas pas à la cérémonie ? 1026 01:26:14,625 --> 01:26:16,374 Je veux partir d'ici le plus tôt possible. 1027 01:26:21,917 --> 01:26:23,582 Tu veux que je te ramène à la maison ? 1028 01:26:24,250 --> 01:26:26,249 Non, je veux revenir en train. 1029 01:26:26,958 --> 01:26:29,041 - Es-tu sûr? - Oui, pas de problème. 1030 01:27:49,042 --> 01:27:50,249 Le vôtre. 1031 01:28:40,000 --> 01:28:45,999 Traduction: dikistutmaz X : iapetos Letterboxd : moandor