1
00:00:06,006 --> 00:00:08,007
["A Dream Of Wo" a ɛrebɔ]

2
00:00:29,071 --> 00:00:32,073
[dwom toa so wɔ akasafo so].

3
00:00:46,421 --> 00:00:48,423
[ɔrebɔ nkɔmmɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].

4
00:00:54,680 --> 00:00:55,681
Mmm.

5
00:00:56,306 --> 00:00:57,599
- [ɔbɔ n’ano].
- [Tom] Yɛda wo ase.

6
00:00:58,183 --> 00:00:59,184
[grunts] Ɛyɛ yie.

7
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Dabi, dabi, dabi. Minyaa eyi.

8
00:01:04,022 --> 00:01:05,107
Hmm.

9
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Yebehu wo wɔ baabi a atwa wo ho ahyia.

10
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Minnye nni sɛ aba awiei.

11
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Mede Evan bɛkɔ Red Sox agodie bi mu.

12
00:01:24,710 --> 00:01:25,711
Mm-hmm na ɛyɛ.

13
00:01:26,420 --> 00:01:27,712
Gyae wo ma wo eyi?

14
00:01:27,713 --> 00:01:29,297
- Mm-hmm.
- Akyire yɛbɛhyia.

15
00:01:29,298 --> 00:01:30,299
Akyire yɛbɛhyia.

16
00:01:31,258 --> 00:01:32,259
[ɔsi apini].

17
00:01:43,729 --> 00:01:45,355
[dwom no ba awiei].

18
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
[Dale] Wususuw sɛ ɛyɛ honam ani kokoram?

19
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Oh, yeah. Aane.

20
00:01:55,449 --> 00:01:57,242
[printer a ɛrebɔ denneennen].

21
00:01:58,744 --> 00:02:00,412
[telefon a ɛrebɔ wɔ akyirikyiri].

22
00:02:03,248 --> 00:02:04,750
[anammɔn a ɛrebɛn].

23
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Tom?

24
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
Telefon no abɔ afiri afiri no so.

25
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
- Mitch frɛɛ no.
- Mm-hmm.

26
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Ray Mellor frɛɛ no. Kurt Warburton frɛɛ no.

27
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
Wɔahwehwɛ wo nna abien ni.

28
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Rut, .

29
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
mma ɛnhaw wo. Biribiara ye.

30
00:02:26,939 --> 00:02:28,732
[nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ].

31
00:02:29,316 --> 00:02:30,317
[ɔde ahopopo] .

32
00:02:58,262 --> 00:03:00,097
[nnwom no yera].

33
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Okay.

34
00:03:24,580 --> 00:03:26,582
[ɔsi apini, ɔbɔ ne tɛkrɛma].

35
00:03:28,584 --> 00:03:30,418
[ɔserew, ɔsi apini].

36
00:03:30,419 --> 00:03:33,088
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].

37
00:03:37,676 --> 00:03:39,678
[telefon so a wɔde frɛ].

38
00:03:40,220 --> 00:03:41,597
[line a ɛrebɔ].

39
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Evan?

40
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Minyaa sandwich ahorow!

41
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
Na ɛte sɛ nea woanya mail!

42
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
[Evan] Yɛma wo akwaaba fie, Tom.

43
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Hei. Na woada anɔpa yi, me...

44
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Wofaa dan a ɛwɔ fam no mu?

45
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Dabi, mefaa wo trunk no mu.
Dɛn koraa na ɛwɔ dan no ase?

46
00:04:19,635 --> 00:04:22,094
[nne wɔ telefon so] <i>Eyi ne
Driftwood Diner a ɛwɔ hɔ no. Gyae nkra bi.</i>

47
00:04:22,095 --> 00:04:23,179
[telefon so nnyigyei bi bɔ].

48
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Hello. Me din de Patricia.

49
00:04:25,265 --> 00:04:30,353
Um, mekraa akokɔ parm
ne akutu a wɔde yɛ aduru a wɔde yɛ aduru no fã bi, .

50
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
na mewɔ turkey patty a bun biara nni mu
ne soseji link biako pɛ.

51
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
Na mempɛ sɛ wɔsan de sika ma me, .

52
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
Mepɛ onipa no ara kwa
a ɔyɛɛ eyi sɛnea ɛbɛyɛ a obehu.

53
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
Na mempɛ onipa no
nea ɔyɛɛ eyi sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛkɔ ɔhaw mu, .

54
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
Me kɛkɛ... wunim, me kɛkɛ... [sighs].
...pɛ sɛ wosua biribi fi mu.

55
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
Me n... [ɔsi apini].

56
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- a eye sen saa no, mesusu se me-- .
- <i>Nneɛma adaka no ayɛ ma</i>

57
00:04:52,292 --> 00:04:55,002
<i>na ontumi nnye nkra biara ntom
saa bere yi. Makɔ.</i>

58
00:04:55,003 --> 00:04:56,463
[ɔbɔ akuturuku] Ɔkɛseɛ.

59
00:04:58,465 --> 00:04:59,715
Um... [ɔde ahopopoɔ].

60
00:04:59,716 --> 00:05:01,677
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].

61
00:05:04,054 --> 00:05:05,055
[ɔde ahopopo] .

62
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
[Evan] M’ani begye ho sɛ mehu asɛm no
akyi saa pic a ɛyɛ anigye yi.

63
00:05:10,727 --> 00:05:13,729
- me se, edeen na eye?
- Yoo. Yoo.

64
00:05:13,730 --> 00:05:14,897
[nnwom no yera].

65
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Adɛn nti na woka kyerɛɛ me
owui bere a na ɔrewo no?

66
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
Efisɛ ɔyɛɛ saa.

67
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
Ná ɔnyɛ sɛnea na ɔte no da
wɔwoo wo akyi.

68
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Yoo.

69
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Dɛn na ɛno kyerɛ?

70
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Ná ɔwɔ akisikuru a efi preeclampsia mu.

71
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
Na ɛno akyi no, na ɔnteɛ.

72
00:05:38,589 --> 00:05:39,672
Na ɔnyɛ nea ɛteɛ ɔkwan bɛn so?

73
00:05:39,673 --> 00:05:42,384
[Tom] Ɛyɛ-Ɛyɛ...
Ɛyɛɛ n’amemene no biribi.

74
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
Wɔ n’adwene mu no.

75
00:05:45,888 --> 00:05:48,098
[ɔbɔ tɛkrɛma].
Na ɛkaa ne suban.

76
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Ná onni ahobammɔ sɛ ɔbɛka ne ho.

77
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
Na enti, na mewɔ...

78
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Ná ɛsɛ sɛ mede no hyɛ The Home nsa.

79
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
Dɛn ne "Fie"?

80
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
Ná ɛyɛ ofie a ɛyɛ fɛ yiye wɔ supɔw no so ha

81
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
ma nnipa a wɔrepere wɔ adwene mu nsɛm ho.

82
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
Te sɛ... Te sɛ adwenemyare ho adwumayɛbea?

83
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- te sɛ guankɔbea a wɔabɔ dam?
- Dabi.

84
00:06:17,169 --> 00:06:20,923
[awerɛhow nnwom a wɔbɔ].

85
00:06:21,798 --> 00:06:22,925
[brɛoo] Yeah.

86
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Owui mfe abien akyi
a ɛfa amemene mu ntini a ɛma mogya tu ho.

87
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Ná ɔdɔ wo paa.

88
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Yeah, mekenkanee nkrataa no.

89
00:06:45,072 --> 00:06:46,198
[Tom si apini].

90
00:06:47,449 --> 00:06:48,699
[Evan] So metumi akenkan biako?

91
00:06:48,700 --> 00:06:51,369
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].

92
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"Evan dɔfo, .

93
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
Mehia wo ba nsa na ama manya nsafe no

94
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
ne wo nsateaa nketewa no
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkɔ me hwene so

95
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
sɛ mɛtwe akɔre no afi m’amemene mu.

96
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Hwɛ yiye wɔ saa stinger no ho.

97
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
Ɔdɔ, wo maame."

98
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Ɛno yɛ dɛ.

99
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Ɛno yɛ anigye ankasa.

100
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Foforɔ?

101
00:07:15,978 --> 00:07:17,103
"Evan dɔfo..."

102
00:07:17,104 --> 00:07:20,482
- ["Yɛn Dɔ Yɛ Mmabun" a wɔrebɔ wɔ radio so].
- [a ɔrebɔ nkɔmmɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].

103
00:07:22,526 --> 00:07:24,695
- Uh...
- [gasps] Oh, Onyankopɔn. Oh, wo...

104
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- O, me Nyame. Oh, wobɔɔ me hu.
- [chuckles] Mepa wo kyɛw. Kafra.

105
00:07:29,157 --> 00:07:31,577
[Gerrie] Oh, gee... [ɔserew].

106
00:07:32,911 --> 00:07:33,912
[ɔhome denneennen].

107
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
So yebetumi akasa?

108
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
Aane. [stammers] Nokwarem no, yeah.

109
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- ne den, Wyck?
- Aane. Nifa.

110
00:07:41,461 --> 00:07:42,546
Wiɛ... [ɔtew ne menewam].

111
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
...biribi wɔ hɔ a manya
wɔ me sika kotoku mu bere tenten paa, .

112
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
na, uh...

113
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Misusuw sɛ bere aso sɛ meka nea enti a ɛte saa kyerɛ wo.

114
00:07:58,854 --> 00:08:00,314
- Ow.
- a ɛyɛ Mmm.

115
00:08:02,566 --> 00:08:03,733
[grunts] Kae sɛ...

116
00:08:03,734 --> 00:08:05,902
- Oh, yiw, meyɛ saa. [ɔserew].
- yie. [ɔserew].

117
00:08:05,903 --> 00:08:07,905
[mfutuma kyɛnsee a ɛrebɔ denneennen].

118
00:08:08,947 --> 00:08:10,531
- [aprapra ne menewa mu].
- [Gerrie] Hey, ɛwoɔ.

119
00:08:10,532 --> 00:08:12,826
- [ɔfe] Oh, hey hɔ, Wyck. Hei.
- a ɛyɛ Mmm.

120
00:08:13,327 --> 00:08:14,994
- Wiɛ, hwɛ saa.
- [Gerrie serew].

121
00:08:14,995 --> 00:08:18,581
Ha! Honey... [ɔserew] ...ɛno ne
wo ntoaso sukuu dɔfo, Wyck.

122
00:08:18,582 --> 00:08:20,833
- Aane.
- [chuckles] Wo kraman dedaw.

123
00:08:20,834 --> 00:08:22,836
[wɔn baanu nyinaa serew].

124
00:08:23,629 --> 00:08:24,754
Yeah.

125
00:08:24,755 --> 00:08:27,465
- [Gerrie serew, ɔte hwene].
- Wiɛ, eye sɛ mɛkɔ akɔ.

126
00:08:27,466 --> 00:08:32,345
Minyaa mfonini pii
Me gotta give away nnɛ. [ɔserew].

127
00:08:32,346 --> 00:08:34,764
- Oh, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.
- [Wyck serewee].

128
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
Wiɛ...

129
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Yeah.

130
00:08:39,144 --> 00:08:42,397
[okunu] Uh, oh, adwene a ɛwɔ ahwehwɛ no so.
Ebia na mannya ne nyinaa.

131
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Dɛn na esii wɔ ha?

132
00:08:50,239 --> 00:08:53,658
{\an8}[kunu] Ebia nsrahwɛfo mmofra
a ɔtee Boogeyman nsɛm no.

133
00:08:53,659 --> 00:08:55,661
{\an8}[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].

134
00:09:02,084 --> 00:09:04,086
[akraman a wɔrebɔ gyegyeegye].

135
00:09:08,632 --> 00:09:11,760
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].

136
00:09:28,986 --> 00:09:31,904
- ["Caribbean Blue" a wɔbɔ wɔ akasam so].
- me dwene se... gyae.

137
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
Me deɛ, mɛka sɛ me ne no nkɔ. Ɛyɛ tan.

138
00:09:35,325 --> 00:09:36,743
Yoo. Ugh.

139
00:09:37,452 --> 00:09:38,871
Um... yeah.

140
00:09:39,788 --> 00:09:43,916
Yoo. Enti ebia mehia eyinom... [ɔrebɔ nkɔmmɔ].

141
00:09:43,917 --> 00:09:45,002
Oh, um...

142
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Yeah.

143
00:10:07,274 --> 00:10:08,400
[ɔhome kɔ akyiri].

144
00:10:13,322 --> 00:10:15,324
[kar alarm a ɛrebɔ denneennen].

145
00:10:41,767 --> 00:10:43,143
[alarm no gyina].

146
00:11:02,955 --> 00:11:04,790
[ɔbɔ yaw].

147
00:11:11,630 --> 00:11:12,631
[ɔde ahopopo] .

148
00:11:37,239 --> 00:11:38,240
[fam kyerɛwpon yɛ gyegyeegye].

149
00:11:50,711 --> 00:11:52,713
[fam kyerɛwpon a ɛrebɔ gyegyeegye].

150
00:12:14,443 --> 00:12:17,154
[onipa a ɔhome denneennen].

151
00:12:36,256 --> 00:12:39,259
[Patricia rehome a ɛrewosow].

152
00:13:18,257 --> 00:13:19,258
[ɔhome de ahopopo] .

153
00:13:20,259 --> 00:13:22,135
[fam kyerɛwpon yɛ gyegyeegye].

154
00:13:32,813 --> 00:13:34,815
[akraman a wɔrebɔ gyegyeegye].

155
00:13:36,900 --> 00:13:39,111
[ɔhome a ɛrewosow].

156
00:13:57,462 --> 00:13:59,464
[nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].

157
00:14:08,015 --> 00:14:10,434
[ɔteɛm wɔ akyirikyiri].

158
00:14:19,151 --> 00:14:21,570
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].

159
00:14:22,154 --> 00:14:24,489
[ɔteɛteɛm] .

160
00:14:42,674 --> 00:14:44,843
[nnwom no yera].

161
00:14:50,265 --> 00:14:51,266
[nnwom san fi ase bio].

162
00:14:51,850 --> 00:14:54,019
[ɔteɛm, ɔhome].

163
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Bue ɔpon no!

164
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Bue ɔpon no.

165
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Bue ɔpon no.

166
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
Me...

167
00:15:10,410 --> 00:15:13,121
Dabi! Oh, Onyankopɔn. Ah!

168
00:15:14,122 --> 00:15:15,666
[ɔrebɔ abubuw, ɔrehome].

169
00:15:29,638 --> 00:15:30,805
[nnwom no kɔ so].

170
00:15:30,806 --> 00:15:31,974
[Patricia teɛteɛm] .

171
00:15:35,644 --> 00:15:36,769
Oh, Onyankopɔn.

172
00:15:36,770 --> 00:15:38,772
[ɔrebɔ ne ho ban].

173
00:15:40,607 --> 00:15:41,608
[ɔteɛteɛm] .

174
00:15:45,237 --> 00:15:47,990
[ɔrebɔ ne ho ban].

175
00:15:57,916 --> 00:15:59,710
- [Wyck] Ɔpɛpɔnsɛm!
- [nnwom gyae].

176
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Patricia!

177
00:16:14,892 --> 00:16:16,767
[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].

178
00:16:16,768 --> 00:16:17,769
[ɔteɛteɛm] .

179
00:16:19,021 --> 00:16:20,938
Boa! Wyck!

180
00:16:20,939 --> 00:16:22,107
[ɔsi apini, ɔteɛteɛm].

181
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
Oh, Onyankopɔn. Boa!

182
00:16:25,652 --> 00:16:27,654
[ɔteɛteɛm, ɔhome] .

183
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Boa! Boa!

184
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Boa!

185
00:16:37,206 --> 00:16:41,334
[ɔrebɔ ne ho ban] Hel... Hel...

186
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Hey! Hei!

187
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Boa! Ɛyɛ Patricia!

188
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Hei! Boa!

189
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"Ahohuru bere nyinaa na ɔhyɛɛ koma fã no."
pendant bere a Samuel hyɛɛ fã a aka no."

190
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- [host] Dɛn?
- wokae saa?

191
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- a ewo pendants nketewa no?
- [host] Ɛno ne wo fã a w'ani gye ho paa?

192
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- Ebiara. Minim sɛ...
- a eye cute.

193
00:16:57,059 --> 00:16:59,018
- ...ɛte sɛ nea me ho yɛ nwini paa, nanso mewɔ akoma.
- a eye goofy.

194
00:16:59,019 --> 00:17:01,229
- [teateam] .
- [host] Oh, me Nyankopɔn!

195
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- a ɛyɛ Patricia?
- [adamfo 1] Dɛn na ɛyɛ?

196
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
[Kris] Dɛn na ɔreyɛ wɔ ha?

197
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
[host] Minim sɛ manto nsa afrɛ no
saa bere yi de.

198
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- me nkoaa...
- [adamfo 1] Nea ɛyɛ...

199
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
- Patricia, metumi aboa wo?
- [shushing] .

200
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- [Kris] Dɛn na woreyɛ?
- [host] Dɛn na ɛrekɔ so?

201
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
- [Kris] Aniberesɛm?
- [shushes] .

202
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- [Kris] Fa kyɛ me. Woreyɛ dɛn?
- Dabi, wo komm.

203
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- [ɔhɔhoɔ] Patricia--
- a wode wo ho to mu!

204
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- Oh, me nyame. Uh, Patricia, na ɔte saa.
- edeen na eresisi seesei ara?

205
00:17:18,829 --> 00:17:19,914
- me...
- a ɛyɛ Patricia?

206
00:17:19,915 --> 00:17:21,875
[pants] Frɛ polisifo! Ɔsan aba bio!

207
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- hwan na wasan aba?
- a wonim nea.

208
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
Boogeyman no! Frɛ polisifo!

209
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- Dɛn? Okay...
- frɛ polisifoɔ.

210
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
...ɛsɛ sɛ woyɛ aseresɛm.
So-So woda so ara reyɛ eyi ampa?

211
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- a telefon nhama no awie.
- [adamfo 2] Oh, me Nyame.

212
00:17:33,971 --> 00:17:35,847
- [adamfo 1] Dɛn?
- [host] Oh, ɛno yɛ nwonwa.

213
00:17:35,848 --> 00:17:39,434
[panting] Uh... Wowɔ akyi pon?

214
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Yoo.
- wo akyi pon?

215
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- yiw, yiw.
- yie, hwehwe se woatoto mu. Seesei!

216
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- Na dum kanea no nyinaa.
- Dabi, dabi!

217
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Mma nnyɛ n’agodie no.

218
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Mma... Obiara nim
sɛ odii atoro wɔ frɛ ahorow no ho.

219
00:17:56,368 --> 00:17:58,035
Ne nyinaa yɛ. Midii atoro wɔ frɛ ahorow no ho.

220
00:17:58,036 --> 00:17:59,370
- [adamfo 1 gasps].
- a na menim no!

221
00:17:59,371 --> 00:18:00,746
- O, me Nyame.
- a ennye me kaa no?

222
00:18:00,747 --> 00:18:02,331
- a wokaa no. Wokaa saa!
- na mekaa no.

223
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
Me kɛkɛ... me... metee nka sɛ wɔagyaw me, .

224
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
Meka kyerɛɛ obiako, wɔka kyerɛɛ obiara sɛ, .

225
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
na... na afei na ɛsɛ sɛ mekɔ fam mmɔho abien.

226
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
Nanso meka Onyankopɔn ntam sɛ, .

227
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
ɔbaa me fie saa anadwo no, .
na meka ntam sɛ wasan aba.

228
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
Yoo. Eye sɛ wubehu.

229
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- a wode bye-bye.
- Kris, mereka akyerɛ wo kɛkɛ

230
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- sedee ebeye na wo-- .
- [teɛteɛm] Kɔ!

231
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Gyae sɛ wobɛka eyi afa wo ho.
Ɛnyɛ wo ho asɛm!

232
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
Mepa wo kyɛw, nanso ɛnyɛ me ne nea enti a ɛte saa
sɛ wunni nnamfo biara.

233
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
Ɛyɛ sɛ woreyɛ fucking insane nti. Yoo?

234
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
Wo apontow ketewa no?
Ɛkame ayɛ sɛ ekum obiara.

235
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
Na afei woasɛe nhoma kuw no.

236
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Wo ho yɛ wo yaw paa.

237
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Kɔ bye-bye kɛkɛ, ɛyɛ yie?

238
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Kɔ bye-bye.

239
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Bye-bye na wo. Yoo?

240
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Bye-bye na wo.

241
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
Bye-b-- [ɔsi apini].

242
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
[wɔn nyinaa rebɔ ahome, wɔreteɛteɛm] Oh, me Nyankopɔn. Kris!

243
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
Ɔno ne nea ɔyɛ bɔne sen biara! Ɔno ne fucking a ɔyɛ bɔne sen biara.

244
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
Na... [ɔserew, ɔkasa tia] ...Mepa wo kyɛw.

245
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- [host] Kris, wo ho ye?
- wo ho ye?

246
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Hɛlo?

247
00:18:56,803 --> 00:18:59,055
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].

248
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
[host] Ɛhe na ɔrekɔ?

249
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patricia na ɔkyerɛwee. Dɛn?

250
00:19:02,643 --> 00:19:05,646
[ɔkasa a emu nna hɔ].

251
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
[adamfo 1] Guys, mɛfrɛ 911
sɛ wɔbɛbɔ asɛm no ho amanneɛ wɔ ha.

252
00:19:11,360 --> 00:19:12,694
[ɔkasa a emu nna hɔ].

253
00:19:13,654 --> 00:19:15,655
[nnwom a ɛyɛ hu kɔ so].

254
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
[host] Onyankopɔn. [ɔserew] .
Mepɛ sɛ ofi me sare so.

255
00:19:21,620 --> 00:19:23,162
[Patricia a ɔrehome]

256
00:19:23,163 --> 00:19:25,165
[ɔkasa a emu nna hɔ].

257
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
[adamfo 1] Ɔda so ara wɔ abɔnten hɔ?

258
00:19:37,302 --> 00:19:38,386
[drama a ɛyɛ sting agodie].

259
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
Ɔwɔ fie no mu! Nya...

260
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Fi hɔ fi hɔ!

261
00:19:43,892 --> 00:19:45,185
Nya... [pants].

262
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
Oh, d... [ɔrebɔ ne ho ban].

263
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
Ɔbɛkum wo!

264
00:19:49,231 --> 00:19:50,898
Fi hɔ fi hɔ!

265
00:19:50,899 --> 00:19:52,901
- [anammɔn a ɛkɔ ntɛmntɛm].
- [nnwom no yera].

266
00:19:54,778 --> 00:19:57,029
- [teateam] Nyame!
- [host] Na ɛyɛ dɛn?

267
00:19:57,030 --> 00:19:59,032
[ɔrebɔ ne ho ban].

268
00:20:06,415 --> 00:20:07,498
[nnwom a ɛyɛ hu san fi ase bio].

269
00:20:07,499 --> 00:20:08,500
[ɔteɛm] Fuck!

270
00:20:10,961 --> 00:20:12,880
- [osi apini].
- [nnwom mu den].

271
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Dabi! [ɔbɔ n’ano] Dabi!

272
00:20:23,265 --> 00:20:24,974
- [abɛn bɔ abɛn].
- [tae teɛteɛm].

273
00:20:24,975 --> 00:20:27,728
- [ahwease] .
- [nnwom no yera].

274
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
[distorted] So wubetumi ate me asɛm?

275
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Hey, hey, na ɛyɛ. Fa wo ho to wo so.

276
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Ɛte sɛ nea woabɔ wo ti.

277
00:20:40,908 --> 00:20:42,867
- [paramedic] Me nyaa pulse.
- [muttering] .

278
00:20:42,868 --> 00:20:43,951
[paramedic] Ɔte ase.

279
00:20:43,952 --> 00:20:46,621
- [nwom a ɛyɛ hu san fi ase bio].
- Dabi, dabi, dabi. [ɔbɔ n’ano].

280
00:20:46,622 --> 00:20:48,664
- a wode wo ho. Whoa.
- ma me wo nsafe. Mɛtu mmirika akɔ ne so.

281
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- Dɛn?
- ma me wo nsafe.

282
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Ɛsɛ sɛ mitu mmirika kɔ ne so.

283
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Yɛma wo akwaaba bio, bud.

284
00:20:52,753 --> 00:20:54,171
Dwane! [ɔbɔ n’ano].

285
00:20:54,755 --> 00:20:55,922
[ɔde ne menewa].

286
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
Mmirikatu kɛkɛ!

287
00:20:57,132 --> 00:20:58,257
- Oh, fuck!
- Kɛkɛ...

288
00:20:58,258 --> 00:20:59,592
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].

289
00:20:59,593 --> 00:21:01,345
[ɔhome denneennen].

290
00:21:05,432 --> 00:21:07,142
[ɔde ne menewa].

291
00:21:15,192 --> 00:21:16,777
[ɔhome denneennen].

292
00:21:22,866 --> 00:21:24,618
Dabi! [ɔteɛteɛm] .

293
00:21:26,119 --> 00:21:27,371
[ɔbɔ abubuw, ɔhome].

294
00:21:28,539 --> 00:21:29,540
[asɛm a ɛyɛ hu].

295
00:21:30,415 --> 00:21:32,793
[nnwom no yera].

296
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"Evan dɔfo."

297
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
Obiara wɔ ɛnanom baanu.
Ɛna ne ɛna a ɔyɛ kokoam.

298
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
Meyɛ hena?

299
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Me ne wo kokoam maame, .
na mete kokoam fie bi mu.

300
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
Wɔremma me kwan mma memfi adi.
Sɛ wo nyin kakra a, .

301
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
wobɛtumi aba ha
na wɔyɛ wɔn ho sɛ saa nkrataakyerɛwfo a ne ho yɛ hu no.

302
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
Sɛ yɛbɛsan ahwɛ mu a, mawu, .
Mawu, mawu dedaw.

303
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
Ɛyɛ nea aka akyi dodo. Bra ntɛm. Ɛna."

304
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Ɛte sɛ nea eye.

305
00:22:11,999 --> 00:22:15,627
[awerɛhow nnwom a wɔbɔ].

306
00:22:18,380 --> 00:22:19,631
[ɔde ahopopo] .

307
00:22:20,841 --> 00:22:21,842
[ɔde hwene].

308
00:22:27,431 --> 00:22:31,059
[ɔbɔ anofafa] Oyi ne wo maame.

309
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
Na eyi.

310
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Eyi.

311
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
Eyi.

312
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
Na onipa yi nso

313
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
rempɛ sɛ wobɛkae ɔfoforo no.

314
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Adɛn nti na wode saa nneɛma no siee me?

315
00:23:05,511 --> 00:23:08,722
Oh, efisɛ wɔma me di awerɛhow kɛse
sen sɛnea mete dedaw no.

316
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Mepa wo kyɛw paa, Evan.

317
00:23:22,486 --> 00:23:24,529
Dɛn nti na yenfi supɔw yi so da?

318
00:23:24,530 --> 00:23:25,531
[nnwom no yera].

319
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Yebetumi.

320
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Yebetumi afi supɔw yi so.

321
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- [Evan] Sox tekiti a woagye?
- yie.

322
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- so wei ye ampa?
- yiw, eye ankasa.

323
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- Yeah--
- Yɛ... Dabi.

324
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
Ɛyɛ... W-Yɛrebɛyɛ
dapɛn awiei bi a ɛfa ho wɔ Boston.

325
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- Eyi... Saa dapɛn awiei yi.
- a woreyɛ aniberesɛm?

326
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Yiw, mereyɛ aniberesɛm.

327
00:23:55,102 --> 00:23:57,645
Efisɛ nneɛma rekɔ so
yɛ soronko fi mprempren rekɔ.

328
00:23:57,646 --> 00:23:59,648
[nnwom a wɔbɔ brɛoo].

329
00:24:03,193 --> 00:24:04,778
[wɔn baanu nyinaa serew].

330
00:24:11,493 --> 00:24:14,454
[Patricia reteɛteɛm, ɔrehome].

331
00:24:21,336 --> 00:24:22,754
[ɔteɛteɛm, ɔbɔ n’ano].

332
00:24:25,716 --> 00:24:28,218
[rock nnwom a ɛyɛ mmerɛw a wɔbɔ wɔ akasam so].

333
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- a ewo sedee?
- [ɔkyerɛwfo] Hey.

334
00:24:36,268 --> 00:24:38,270
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].

335
00:24:50,365 --> 00:24:52,491
[drama a ɛyɛ sting agodie].

336
00:24:52,492 --> 00:24:54,453
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].

337
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Fuck.

338
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Ɛsɛ sɛ midi eyi wɔ ha.
Me yere ntumi nnyina hua no ano. Nti…

339
00:25:19,811 --> 00:25:21,562
- [stammers] ...wobɛtumi ama me...
- a ɛyɛ nwini.

340
00:25:21,563 --> 00:25:23,273
[pants] Mehia 20 wɔ abiɛsa so.

341
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Aduonu wɔ abiɛsa so.

342
00:25:28,487 --> 00:25:29,488
[ɔde hwene].

343
00:25:31,281 --> 00:25:33,283
[nnwom a ɛyɛ hu kɔ so].

344
00:25:44,878 --> 00:25:47,338
Uh, ɛnyɛ nea ɛsɛ sɛ woyɛ
sɛ wɔbɛyɛ saa. [ɔde ahopopo] .

345
00:25:47,339 --> 00:25:49,549
Oh, me Nyankopɔn.

346
00:25:49,550 --> 00:25:51,552
[nnwom no mu yɛ den].

347
00:26:00,060 --> 00:26:01,895
[Taser a ɛrebɔ denneennen].

348
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
- Oh!
- O, me Nyame!

349
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Oh, dabi, dabi, dabi!

350
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
[Bechir] Fucking hell.

351
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Dabi, ɛnte saa! Dabi, woresɛe no!

352
00:26:32,759 --> 00:26:34,094
Oh, me... [ɔsi apini].

353
00:26:36,513 --> 00:26:38,223
[ɔkyerɛwfo resi apini, ɔrebɔ ne menewa].

354
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
[Patricia] Fa no to fam!

355
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Nyame pa, ma mentena ase.

356
00:26:47,399 --> 00:26:48,900
[ɔde ne menewa].

357
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Fa no to fam!

358
00:26:51,236 --> 00:26:52,237
[ɔteɛteɛm] .

359
00:26:53,113 --> 00:26:55,324
- [nnua a ɛyɛ rustle].
- [nipadua mu thuds].

360
00:26:58,160 --> 00:27:00,120
- [a ɔresi apini].
- [nnwom mu den].

361
00:27:03,207 --> 00:27:05,501
[ɔhome denneennen].

362
00:27:11,256 --> 00:27:14,800
- [atuo a wɔde tow].
- [grunts, ɔhome denneennen].

363
00:27:14,801 --> 00:27:16,345
[nnwom no mu yɛ den].

364
00:27:34,321 --> 00:27:35,780
[nnwom no ba awiei].

365
00:27:35,781 --> 00:27:36,782
[ɔbɔ n’ano].

366
00:27:43,372 --> 00:27:46,375
["Caribbean Blue" a wɔrebɔ]

367
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
So ɔkwan foforo bi wɔ hɔ a wobɛfa so afi mu?

368
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Dabi.
- Okay, meda wo ase paa.

369
00:28:35,591 --> 00:28:36,967
[ɔde ahopopo] .

370
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Okay.

371
00:28:43,348 --> 00:28:45,267
[nnwom no yera].

372
00:29:00,616 --> 00:29:01,617
[Wyck si apini].

373
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
[reporter] <i>Reba, dɛn na mfiase no
na ɛte sɛ nea mframa a ano yɛ den refi ase</i>

374
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>sɛ ɛbɛyɛ te sɛ afeha no mu ahum.</i>
- [Bechir] Ɔyɛ yie. [ɔserew].

375
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Dabi, me ho ye. Mehyɛ bɔ.

376
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
Ɛyɛ, uh, ɛyɛ honam kuru kɛkɛ.

377
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Ɔpɛ sɛ megye m’ahome kɛkɛ
adapɛn abien.

378
00:29:22,346 --> 00:29:24,555
[ɔyere] Vermont's hwɛ yie seesei me bet.

379
00:29:24,556 --> 00:29:27,642
- [Bechir serew].
- [yere] Medɔ wo. [ɔfew n’ano].

380
00:29:27,643 --> 00:29:30,686
- [Bechir] Me dɔ wo.
- [yere] Mede wo snack foforo.

381
00:29:30,687 --> 00:29:31,688
[Bechir] Mmm, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

382
00:29:34,024 --> 00:29:37,653
- [abien no nyinaa serew].
- [nwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].

383
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
[ɔyere] Hi.

384
00:29:49,248 --> 00:29:50,499
Uh, um...

385
00:29:52,251 --> 00:29:54,126
Ná minnim sɛ Chelle anyinsɛn.

386
00:29:54,127 --> 00:29:56,588
[gasps] Ɔno na ɔyɛ?

387
00:29:58,257 --> 00:29:59,633
[ɔserew].

388
00:30:01,385 --> 00:30:02,386
Ah.

389
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
Kafra. Ɛyɛ morphine no.
Wunim, Oduruyɛfo Morgan nni agoru.

390
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Ná misusuw sɛ wadi mfe 40.

391
00:30:10,644 --> 00:30:12,312
[shushes] .

392
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
Wo tryna wu mprenu anadwo yi?

393
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
So Loftis nim?

394
00:30:17,234 --> 00:30:18,235
Ah, dabi.

395
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Dabi, misusuw saa nneɛma no nyinaa ho
ɔne ne yere...

396
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Yeah.

397
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patricia na ɔkyerɛwee.

398
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
Dɛn koraa na mihui wɔ abɔnten hɔ?

399
00:30:31,081 --> 00:30:32,457
[ɔhome denneennen].

400
00:30:34,209 --> 00:30:35,210
[ɔde hwene].

401
00:30:38,422 --> 00:30:39,423
[ɔde ahopopo] .

402
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
Tie me. Ɛsɛ sɛ wokɔ.

403
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
Dabi, hwɛ ha.
Wo ain't gotta ka kyerɛ me mprenu.

404
00:30:44,720 --> 00:30:46,346
- me... [ɔbɔ akuturuku, ɔsi apini].
- Dabi.

405
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Mprempren yi ara.

406
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
Worentumi nnya wo ba wɔ ha.

407
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Adɛn?

408
00:30:58,817 --> 00:31:01,694
- [nnwom no yera].
- a wode wo ho. Wiɛ, ɛnyɛ sɛ meresua shit

409
00:31:01,695 --> 00:31:02,779
efi eyinom mu biara mu.

410
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
Worentumi nkɔ Boston
na ɛnsɛ sɛ wɔnantew Ahofadi Akwantu no so.

411
00:31:06,491 --> 00:31:08,910
Mintumi ntwɛn sɛ mɛkɔ
na ɛnsɛ sɛ wɔnantew Ahofadi Akwantu no so.

412
00:31:08,911 --> 00:31:10,995
[agumadi ho nkyerɛkyerɛmufo
ɔkasa a emu nna hɔ wɔ TV so].

413
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
Wunim nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ
bere a yɛwɔ hɔ no?

414
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Dɛn?

415
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Hwɛ kɔlege ahorow bi.

416
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Pa ara?
- yiw, ampa.

417
00:31:20,297 --> 00:31:22,299
- anka m'ani begye ho... [chuckles].
- [ɔbɔ ɔpon mu].

418
00:31:28,305 --> 00:31:30,557
[mframa a ɛrebɔ ose].

419
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
Ɛnnya nwiei.

420
00:31:33,560 --> 00:31:35,561
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].

421
00:31:35,562 --> 00:31:36,854
[ɔde ahopopo] .

422
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
[brɛoo] Dabi.

423
00:31:40,150 --> 00:31:41,317
[ɔde ahopopo] .

424
00:31:41,318 --> 00:31:44,530
- [mframa teateam mu denden].
- [aprannaa a ɛrebɔ denneennen].
