1 00:00:05,309 --> 00:00:08,058 (uji rrjedh) 2 00:00:11,067 --> 00:00:16,067 (muzikë dramatike) 3 00:00:26,400 --> 00:00:29,570 - [Narrator] Kanadaja është tani furnizuesi numër një i naftës 4 00:00:29,570 --> 00:00:31,390 në Shtetet e Bashkuara. 5 00:00:31,390 --> 00:00:34,600 Shumica e atij vaji është që vijnë nga rërat e katranit 6 00:00:34,600 --> 00:00:37,070 në Alberta Veriore, Kanada. 7 00:00:37,070 --> 00:00:41,000 Rërat e katranit të më të mëdhenjve projekti i naftës në botë, 8 00:00:41,000 --> 00:00:45,786 por kjo është një industri nafte me një etje të pashuar. 9 00:00:45,786 --> 00:00:49,773 - Ne përdorim 3.3 fuçi ujë për fuçi bitum. 10 00:00:50,610 --> 00:00:52,030 - [Narrator] Rryma normat e prodhimit 11 00:00:52,030 --> 00:00:54,870 në rërat e katranit janë në një milion e gjysmë fuçi 12 00:00:54,870 --> 00:00:55,883 vaj në ditë. 13 00:00:57,480 --> 00:01:01,373 - Mund të kemi të bëjmë me një situatën e ujit kundrejt naftës. 14 00:01:02,890 --> 00:01:04,900 - [Tregimtar] Rërat e katranit përdorin ujë të freskët 15 00:01:04,900 --> 00:01:07,090 për të ndarë vajin nga rëra. 16 00:01:07,090 --> 00:01:10,310 Kjo e kthen ujin në llum toksik. 17 00:01:10,310 --> 00:01:14,240 Kanadaja tani është një botë lider në prodhimin e mbetjeve. 18 00:01:14,240 --> 00:01:15,910 - Po flasim për deponitë e mbeturinave 19 00:01:15,910 --> 00:01:17,310 që mund ta shihni nga hapësira. 20 00:01:19,600 --> 00:01:21,680 - [Tregimtar] Për ta zbuluar ku bien rërat e katranit 21 00:01:21,680 --> 00:01:24,910 uji i tyre nga, ju duhet të shkosh te burimi. 22 00:01:24,910 --> 00:01:27,370 Burimi janë fushat e akullit të Kolumbisë 23 00:01:27,370 --> 00:01:29,910 në Parkun Kombëtar Jasper. 24 00:01:29,910 --> 00:01:31,580 Ky peizazh akullnajash 25 00:01:31,580 --> 00:01:34,770 është furnizuar i madh korporatat shumëkombëshe 26 00:01:34,770 --> 00:01:37,430 me burimet e ujit të ëmbël që u nevojiten 27 00:01:37,430 --> 00:01:40,350 për të mbushur rezervuarët e gazit të njerëzve. 28 00:01:40,350 --> 00:01:43,920 Por ky akull dhe borë po zhduken shpejt 29 00:01:43,920 --> 00:01:47,455 nën të pamëshirshmit sulmi i ndryshimeve klimatike. 30 00:01:47,455 --> 00:01:50,406 - Akullnajat, ato janë thjesht pothuajse duke u prerë koka. 31 00:01:50,406 --> 00:01:53,156 (muzikë dramatike) 32 00:01:54,490 --> 00:01:57,070 - [Tregimtar] Këto vendet janë botë të ndara, 33 00:01:57,070 --> 00:01:59,780 megjithatë i lidhur nga një kërcënim. 34 00:01:59,780 --> 00:02:02,540 Ky është një udhëtim nga fushat e akullit 35 00:02:04,060 --> 00:02:05,373 në fushat e naftës. 36 00:02:08,672 --> 00:02:12,505 (muzikë e butë) 37 00:02:17,103 --> 00:02:22,103 ♪ [Gruaja] Nëse fryjnë vrima në oborrin tim ♪ 38 00:02:22,115 --> 00:02:26,377 ♪ Të gjithë do të ikin ♪ 39 00:02:26,377 --> 00:02:31,098 ♪ Dhe përrenjtë nuk do të rrjedhin te liqeni i madh poshtë ♪ 40 00:02:31,098 --> 00:02:36,098 ♪ Ose uji në bota ka ende një kujdes. ♪ 41 00:02:39,031 --> 00:02:42,950 ♪ Ne do të vazhdojmë të vozisim ♪ 42 00:02:42,950 --> 00:02:46,925 ♪ në vijën e verbër ♪ 43 00:02:46,925 --> 00:02:51,925 ♪ Nëse nuk e dimë se ku ♪ 44 00:02:52,030 --> 00:02:56,414 ♪ duam të shkojmë ♪ 45 00:02:56,414 --> 00:03:01,414 ♪ Edhe tani është vetëm i shëndoshë ♪ 46 00:03:01,507 --> 00:03:06,507 ♪ mund të zbresë ujin ♪ 47 00:03:06,796 --> 00:03:10,252 ♪ E vërteta hidhet jashtë ♪ 48 00:03:10,252 --> 00:03:15,252 ♪ xhami i makinës ♪ 49 00:03:16,093 --> 00:03:19,582 ♪ E vërteta hidhet jashtë ♪ 50 00:03:19,582 --> 00:03:24,582 ♪ xhami i makinës ♪ 51 00:03:25,022 --> 00:03:27,401 ♪ Nëse hapin një vrimë ♪ 52 00:03:27,401 --> 00:03:29,370 ♪ në lëndinë ♪ 53 00:03:29,370 --> 00:03:34,370 ♪ Ai që vrapon përtej muskujt e tokës ♪ 54 00:03:34,388 --> 00:03:39,080 ♪ Oh, ne mund të kemi një rënie stuhi për rrugën ♪ 55 00:03:39,080 --> 00:03:44,080 ♪ Por unë nuk e di se si shumë më gjatë mund të qëndrojë ♪ 56 00:03:48,691 --> 00:03:51,900 (spërkatje me ujë) 57 00:03:51,900 --> 00:03:53,790 - Unë kam qenë gjithmonë një adhurues i ujit 58 00:03:53,790 --> 00:03:55,700 në të gjitha format e saj. 59 00:03:55,700 --> 00:03:57,160 Më pëlqen kur bie në dimër 60 00:03:57,160 --> 00:03:59,870 në peizazhet e qeta akullnajore. 61 00:03:59,870 --> 00:04:02,653 Më pëlqen kur bëhet fjalë për jeta më tej në drejtim të rrymës. 62 00:04:03,550 --> 00:04:05,773 Është puna ime, është loja ime. 63 00:04:06,720 --> 00:04:09,743 Trupi im është i përbërë nga dy të tretat e kësaj substance. 64 00:04:10,770 --> 00:04:12,660 Emri im është David Lavallee. 65 00:04:12,660 --> 00:04:15,780 Unë punoj si udhërrëfyes në ecje në shkëmbinjtë kanadezë. 66 00:04:15,780 --> 00:04:18,329 Gjatë viteve kam qenë dëshmitar disa ndryshime befasuese 67 00:04:18,329 --> 00:04:20,773 te akulli akullnajor në këtë zonë. 68 00:04:20,773 --> 00:04:23,190 (muzikë e butë) 69 00:04:33,696 --> 00:04:38,696 (bilbilat e erës) (kriza bore) 70 00:04:40,356 --> 00:04:42,645 - A ka borë atje, David? 71 00:04:42,645 --> 00:04:43,920 - Po, pak. 72 00:04:43,920 --> 00:04:46,510 (kriza bore) 73 00:04:46,510 --> 00:04:48,637 - Megjithatë është një udhëtim i mirë. - Mirë. 74 00:04:50,380 --> 00:04:53,800 - Keni, Nevia dhe unë jemi duke ecur në majën e malit Snow Dome, 75 00:04:53,800 --> 00:04:56,043 burimi i ngrirë i lumit Athabasca. 76 00:04:56,043 --> 00:04:58,710 (kriza bore) 77 00:05:05,660 --> 00:05:08,010 Në këtë botë akullnajore që ndryshon me shpejtësi, 78 00:05:08,010 --> 00:05:10,250 rregullat e rregullta për mal i sigurt i udhëtuar 79 00:05:10,250 --> 00:05:13,891 nuk aplikohet më dhe mbi këtë udhëtim, habitem. 80 00:05:13,891 --> 00:05:16,728 (bubullima me rrufe) 81 00:05:16,728 --> 00:05:18,779 - Përmes vrimës. - Çfarë ndodhi sapo? 82 00:05:18,779 --> 00:05:20,051 - David? - Çfarë ndodhi sapo? 83 00:05:20,051 --> 00:05:24,083 - Një nga më të lehtat - (lopata borë) Po. 84 00:05:24,083 --> 00:05:26,133 - Më duhet pak nga pajisjet tuaja, ju djema. 85 00:05:27,770 --> 00:05:29,383 - Ai ishte i gjatë rreth 30 këmbë. 86 00:05:30,800 --> 00:05:32,050 Është një akullnajë shumë e thellë. 87 00:05:34,010 --> 00:05:36,720 - Do t'ju njoftoj kur ne do të fillojmë transportin, 88 00:05:36,720 --> 00:05:37,868 nëse do ta përmbahesh pak. 89 00:05:37,868 --> 00:05:40,356 Mirë njeri, merr. - Ne rregull. 90 00:05:40,356 --> 00:05:43,819 (muzikë dramatike) (Gërmoje) 91 00:05:43,819 --> 00:05:45,986 - A po shkojmë? - Tërhiqe. 92 00:05:47,670 --> 00:05:48,954 (duke bërtitur) Unë shkova larg David. - Je mire? 93 00:05:48,954 --> 00:05:52,150 - Një, dy, je gati Dave? - Thjesht hidhe. 94 00:05:52,150 --> 00:05:55,813 - Një, dy, tre. (David rënkon) 95 00:05:58,490 --> 00:06:00,736 - Mirë, mora rosë ec (shfryn me zë të lartë). 96 00:06:00,736 --> 00:06:02,336 - A jeni mirë, pak më shumë? 97 00:06:02,336 --> 00:06:07,336 - Ti thjesht mund të... Unë nuk mundem lëviz, vetëm më ka trajtuar. 98 00:06:07,427 --> 00:06:08,713 Kjo është ajo, po. 99 00:06:08,713 --> 00:06:11,106 - (të gjitha) ooooooohh. 100 00:06:11,106 --> 00:06:13,050 - Çohu djalë. - Oh. 101 00:06:13,050 --> 00:06:15,860 - Unë isha vetëm duke ecur dhe të gjitha papritmas gjë tjetër e dija 102 00:06:15,860 --> 00:06:16,903 Unë thjesht isha duke rënë, 103 00:06:18,470 --> 00:06:19,303 rrugë e gjatë, 104 00:06:20,220 --> 00:06:22,180 muret blu të akullit që vërshojnë përpara meje 105 00:06:22,180 --> 00:06:24,260 dhe pastaj litari u shtrëngua, faleminderit Zotit. 106 00:06:24,260 --> 00:06:27,060 Faleminderit, kapje e mirë, kapje e mirë Nevia. 107 00:06:27,060 --> 00:06:29,470 Ajo mbyllet në atë fund dhe në atë fund. 108 00:06:29,470 --> 00:06:32,283 Më vjen mirë që u ndjeva këtu sepse kisha rënë atje 109 00:06:32,283 --> 00:06:33,740 Unë do të kisha gozhduar diçka, 110 00:06:33,740 --> 00:06:37,271 Unë do të kisha thyer një femur ose diçka në një raft akulli. 111 00:06:37,271 --> 00:06:42,271 Sikur të kisha rënë diku, Oh, engjëll mbi supet e mia, 112 00:06:42,810 --> 00:06:43,643 - Po, ishte mirë që andej 113 00:06:43,643 --> 00:06:46,557 - Engjëll mbi supet e mia, o Zot. 114 00:06:50,800 --> 00:06:53,070 Unë u ngjita në malin Snow Dome 10 vjet më parë. 115 00:06:53,070 --> 00:06:54,900 Këtu nuk kishte të çara. 116 00:06:54,900 --> 00:06:57,360 Është shumë e lartë në mal për të çara. 117 00:06:57,360 --> 00:06:59,650 Temperaturat e ngrohta janë duke u ngjitur në akullnajat, 118 00:06:59,650 --> 00:07:01,313 edhe në 11000 këmbë. 119 00:07:02,688 --> 00:07:03,588 - Ja ku shkojmë. 120 00:07:03,588 --> 00:07:05,505 - Po, hoo. - Eja dhe. 121 00:07:06,563 --> 00:07:07,820 Këtu jemi. 122 00:07:07,820 --> 00:07:10,610 Ky është disi si uji samiti i Amerikës së Veriut. 123 00:07:10,610 --> 00:07:13,820 Është si mali Everest i burimeve ujore. 124 00:07:13,820 --> 00:07:16,390 - [Tregimtar] Kupola e malit të dëborës është kulmi hidrografik 125 00:07:16,390 --> 00:07:17,920 të Amerikës së Veriut. 126 00:07:17,920 --> 00:07:21,020 Mbi një pikë uji samiti i saj do të përfundojë 127 00:07:21,020 --> 00:07:23,980 në një nga tre oqeanet, Arktik, 128 00:07:23,980 --> 00:07:26,053 Atlantikut apo Paqësorit. 129 00:07:27,710 --> 00:07:30,050 - Shawn Marshall ishte personi i parë që më shpjegon 130 00:07:30,050 --> 00:07:32,173 çfarë po ndodhte në këto fusha akulli. 131 00:07:34,880 --> 00:07:38,670 - Humbja e akullit në 10 vitet e fundit, 15 vjet, 132 00:07:38,670 --> 00:07:41,440 ka qenë më shumë se çdokush parashikonte. 133 00:07:41,440 --> 00:07:42,950 Vitin e kaluar, vit vërtet i mirë, 134 00:07:42,950 --> 00:07:45,930 ku ishte akullnaja e fituar në masë ishte viti 1977. 135 00:07:45,930 --> 00:07:48,050 Pra, ne po shohim rreth 30 vjet tani 136 00:07:48,050 --> 00:07:49,460 nëse është tërheqje e qëndrueshme. 137 00:07:49,460 --> 00:07:52,360 Një nga më kritikët shenja që kemi parë vërtet 138 00:07:52,360 --> 00:07:54,910 në akullnajat janë ata duke humbur borën gjatë gjithë rrugës 139 00:07:54,910 --> 00:07:55,743 deri në majë. 140 00:07:55,743 --> 00:07:58,160 Ata janë pothuajse duke u prerë koka 141 00:07:58,160 --> 00:07:59,410 se kjo zonë akumulimi 142 00:07:59,410 --> 00:08:01,690 ku supozohet për të bërë pak borë 143 00:08:01,690 --> 00:08:03,870 nuk po e mban as borën e dimrit. 144 00:08:03,870 --> 00:08:06,830 Kjo është një gjë mjaft e re në vitet e fundit. 145 00:08:06,830 --> 00:08:10,870 Nëse ky është realiteti i ri, e dini, 146 00:08:10,870 --> 00:08:13,690 vetëm shumë vite si ky do të thotë se e gjithë akullnaja 147 00:08:13,690 --> 00:08:15,190 është rruga e tij për të dalë nga ekuilibri. 148 00:08:15,190 --> 00:08:16,680 E gjithë kjo do të zhduket. 149 00:08:16,680 --> 00:08:18,670 - [David] Nëse ndryshon a janë kaq dramatike këtu 150 00:08:18,670 --> 00:08:19,650 në burim, 151 00:08:19,650 --> 00:08:22,123 Pyes veten se çfarë gurgullimë efekti është në rrjedhën e poshtme. 152 00:08:23,350 --> 00:08:25,630 - Kështu që ju djema mund të më merrni sa ujë nevojitet 153 00:08:25,630 --> 00:08:29,940 për operacionet e rërës së naftës kundrejt sasisë së borës 154 00:08:29,940 --> 00:08:32,950 dhe akull që mund të jetë vërtet furnizuar në Athabaska 155 00:08:32,950 --> 00:08:36,799 për ekonominë e bazuar në lëndë djegëse fosile 156 00:08:36,799 --> 00:08:40,600 dhe konsumatorët që janë të lidhur mbi të janë me të vërtetë ngarje 157 00:08:40,600 --> 00:08:43,640 një ngrohje që po nxit shkatërrimi i fushave të akullit 158 00:08:43,640 --> 00:08:44,703 si Athabaska 159 00:08:44,703 --> 00:08:46,087 e megjithatë në të njëjtën kohë, 160 00:08:46,087 --> 00:08:48,240 rëra e naftës varet vërtet nga uji 161 00:08:48,240 --> 00:08:49,380 nga ky lum Athabaska. 162 00:08:49,380 --> 00:08:51,760 Është një ironi rrethore e çuditshme. 163 00:08:51,760 --> 00:08:54,380 - Sigurisht që kam dëgjuar për rëra e katranit si fëmijë duke u rritur 164 00:08:54,380 --> 00:08:57,860 në Alberta, por ata ishin gjithmonë projekti i vogël. 165 00:08:57,860 --> 00:09:00,850 Tani me sa duket është mjaft i madh, shumë ujë, 166 00:09:00,850 --> 00:09:02,070 shumë mbeturina. 167 00:09:02,070 --> 00:09:04,770 E gjithë kjo shpaloset në skajin tjetër të këtij lumi. 168 00:09:04,770 --> 00:09:06,820 Ky lumë më lidh me këtë industri 169 00:09:06,820 --> 00:09:09,923 por unë di shumë pak për çfarë ndodh në rërat e katranit. 170 00:09:11,410 --> 00:09:13,300 Në thelb ajo që ne do të bëjmë ne do të ndjekim 171 00:09:13,300 --> 00:09:16,970 një pikë imagjinare uji nga maja hidrografike, 172 00:09:16,970 --> 00:09:20,130 Mount Snow Dome të gjitha rruga për në liqenin Athabasca, 173 00:09:20,130 --> 00:09:24,350 pra i gjithë pellgu ujëmbledhës i lumit Athabaska. 174 00:09:24,350 --> 00:09:26,200 Ideja është që ne do të ndiqni atë pikë uji 175 00:09:26,200 --> 00:09:29,447 dhe shikoni se çfarë lloj gjërash i nënshtrohet. 176 00:09:29,447 --> 00:09:32,679 (muzikë e butë) (uji rrjedh) 177 00:09:32,679 --> 00:09:37,679 (Uji nxiton) (muzikë e butë) 178 00:09:38,369 --> 00:09:41,270 Kur e keni parë bukurinë të këtij vendi dhe të kuptojnë, 179 00:09:41,270 --> 00:09:42,908 oh, po ujit lëndinën time me këtë 180 00:09:42,908 --> 00:09:45,692 (qesh). 181 00:09:45,692 --> 00:09:48,302 ♪ Erdhi deri te va-ley ♪ 182 00:09:48,302 --> 00:09:51,001 ♪ Nga këmbët e mia në gju ♪ 183 00:09:51,001 --> 00:09:53,824 ♪ Më luajti takat në kullotë ♪ 184 00:09:53,824 --> 00:09:58,824 ♪ Ndjeva të njëjtën inç duke dhënë të gjithë njerëzit e lajnë atë ♪ 185 00:09:59,630 --> 00:10:02,134 ♪ 'Derisa erdhi nga dita ♪ 186 00:10:02,134 --> 00:10:04,688 ♪ Buzëqesh, fitorja ime ♪ 187 00:10:04,688 --> 00:10:05,521 - Duhet të kap për të kërcyer përpara 188 00:10:05,521 --> 00:10:07,871 ♪ për dush burra, ♪ 189 00:10:07,871 --> 00:10:12,871 ♪ më çoni poshtë në ujë ♪ 190 00:10:13,566 --> 00:10:18,566 ♪ Kaloni mirë me të bërë të cekët ♪ 191 00:10:18,935 --> 00:10:23,935 ♪ Ky është emri im, kështu janë vëllezërit e mi ♪ 192 00:10:24,689 --> 00:10:28,175 ♪ Breg në vijë, ♪ 193 00:10:28,175 --> 00:10:30,800 ♪ më vete ♪ 194 00:10:30,800 --> 00:10:33,120 - Tërhiq lumin në qytetin Jasper 195 00:10:33,120 --> 00:10:35,930 ku takohem me Benin Gadd, autor, gjeolog 196 00:10:35,930 --> 00:10:37,540 dhe aktivist mjedisor. 197 00:10:37,540 --> 00:10:40,250 Ai më njofton se diçka tjetër përveç ujit 198 00:10:40,250 --> 00:10:42,900 së shpejti do të rrjedhë ky peizazh i pacenuar. 199 00:10:45,789 --> 00:10:48,980 (grumbullime metalike) 200 00:10:48,980 --> 00:10:50,700 Duhet të di misionin dhe mandatin 201 00:10:50,700 --> 00:10:52,900 i Parks Canada për të punuar në parqe. 202 00:10:52,900 --> 00:10:55,370 Pra misioni dhe mandati është ruajtja dhe mbrojtja, 203 00:10:55,370 --> 00:10:58,050 dhe lenë një trashëgimi për brezat e ardhshëm. 204 00:10:58,050 --> 00:11:00,310 Dhe pastaj e zbuloj atë në fakt e kanë lejuar 205 00:11:00,310 --> 00:11:03,783 një tubacion që mban katran rërë vaj nëpër park. 206 00:11:05,050 --> 00:11:06,760 Si ndodhi kjo? 207 00:11:06,760 --> 00:11:09,770 - Kishte tashmë një tubacion në park takim 208 00:11:09,770 --> 00:11:13,300 nga viti 1953 që kaloi kështu. 209 00:11:13,300 --> 00:11:15,410 Edhe pse kombëtare Kujdesi për parkun duhej ndryshuar 210 00:11:15,410 --> 00:11:17,340 për ta lejuar atë në atë kohë. 211 00:11:17,340 --> 00:11:19,066 Urdhri i thjeshtë në Këshill, ju e dini, 212 00:11:19,066 --> 00:11:22,710 dhe atë kur u bë dhe pastaj u ndezën rëra e katranit, 213 00:11:22,710 --> 00:11:26,120 siç e dimë të gjithë, dhe tani ju keni këtë linjë të madhe 214 00:11:26,120 --> 00:11:28,700 kompanive miliardë dollarëshe duke u kthyer në qeveri 215 00:11:28,700 --> 00:11:30,927 të Kanadasë dhe duke thënë, 216 00:11:30,927 --> 00:11:34,297 "E dini çfarë, ne duhet të marrim më shumë vaj nga rëra e katranit, 217 00:11:34,297 --> 00:11:35,447 "por do ta rriste atë 218 00:11:35,447 --> 00:11:39,857 “për të marrë këtë 45,000,000 litra në ditë 219 00:11:39,857 --> 00:11:42,520 “e naftës së papërpunuar që shkon përmes Jasper çdo ditë" 220 00:11:42,520 --> 00:11:44,910 vend i trashëgimisë botërore, apo jo atje lart me Stonehenge 221 00:11:44,910 --> 00:11:48,260 dhe vlerën e saj për botën dhe kjo është ajo që u miratua 222 00:11:48,260 --> 00:11:50,710 nga qeveria dhe nga Parks Canada 223 00:11:50,710 --> 00:11:53,160 pa seanca të mëdha publike. 224 00:11:53,160 --> 00:11:54,450 Që atëherë, ka pasur shumë 225 00:11:54,450 --> 00:11:56,280 të mjedisit të ri legjislacioni, ju e dini, 226 00:11:56,280 --> 00:11:58,410 ujë të pastër, ajër të pastër dhe të gjitha këto gjëra. 227 00:11:58,410 --> 00:12:00,450 Nëse qeveria federale kishte dashur të sfidonte 228 00:12:00,450 --> 00:12:02,920 këtë gjë, nuk e kam dyshim se mund të kenë 229 00:12:02,920 --> 00:12:04,950 por ata nuk donin sepse deri tani 230 00:12:04,950 --> 00:12:08,270 nuk është vetëm vaji Alberta fushat që dërgojnë naftën jashtë 231 00:12:08,270 --> 00:12:10,770 përmes këtij tubacioni, është rëra e katranit 232 00:12:10,770 --> 00:12:12,610 e cila është e madhe, e madhe. 233 00:12:12,610 --> 00:12:15,600 - [Tregimtar] Bartja Nafta e papërpunuar me katranin e rërës është e rrezikshme, 234 00:12:15,600 --> 00:12:17,720 nëse ka kaluar shkretëtirë e patrazuar 235 00:12:17,720 --> 00:12:19,740 ose rrugët e qytetit të ngarkuar. 236 00:12:19,740 --> 00:12:22,810 Kinder Morgan, e njëjta gjë kompania që ndërton tubacionin 237 00:12:22,810 --> 00:12:25,720 përmes Jasper ishte përgjegjës për një këputje 238 00:12:25,720 --> 00:12:28,993 të një tubacioni që mbante naftës së papërpunuar përmes Vankuverit. 239 00:12:30,665 --> 00:12:33,180 - Çfarë po ndodh, çfarë është? 240 00:12:33,180 --> 00:12:36,149 Pse nuk po e ndalin? 241 00:12:36,149 --> 00:12:38,969 - [Njeri] Ata ndoshta do të bëjnë duhet të evakuojnë shtëpitë. 242 00:12:38,969 --> 00:12:39,802 (muzikë dramatike) 243 00:12:39,802 --> 00:12:42,780 - Nafta e papërpunuar toksike u la në kanalet e stuhisë 244 00:12:42,780 --> 00:12:44,483 dhe në Oqeanin Paqësor. 245 00:12:46,460 --> 00:12:48,190 - Çfarë lloj industrie ka fuqinë 246 00:12:48,190 --> 00:12:52,030 për të përmbysur ligjet federale mbrojtjen e parqeve kombëtare? 247 00:12:52,030 --> 00:12:54,183 Për të zbuluar, unë vazhdoi të udhëtonte poshtë 248 00:12:54,183 --> 00:12:57,780 përmes lumit Athabasca Jasper në Fort McMurray 249 00:12:57,780 --> 00:13:00,180 ku do të bashkohem një flotilje që kalonte me vozitje 250 00:13:00,180 --> 00:13:01,553 bimët e rërës së katranit. 251 00:13:04,250 --> 00:13:06,630 - Emri im është Don Van Hout dhe unë jam drejtuesi i ekspeditës 252 00:13:06,630 --> 00:13:09,070 për ekspeditën e lumit Athabasca 253 00:13:09,070 --> 00:13:11,120 që ne po e quajmë Lidhja e pikave. 254 00:13:13,100 --> 00:13:15,610 Ka disa sugjerime të industrisë që po ndodhin, 255 00:13:15,610 --> 00:13:17,230 sikur duket e natyrshme kur je në lumë 256 00:13:17,230 --> 00:13:19,510 ju nuk mund të shihni se çfarë është vazhdon mbi banka 257 00:13:19,510 --> 00:13:21,800 por ne do të vendosim vendin e quajtur Ishulli Tar 258 00:13:21,800 --> 00:13:24,750 ku të gjitha të rrezikshmet kimikatet mbahen prapa 259 00:13:24,750 --> 00:13:29,383 nga rrjedhja në Lumi Athabasca nga kodra me rërë. 260 00:13:30,900 --> 00:13:33,160 Për mua, kjo është një lloj toka zero për këtë lumë. 261 00:13:33,160 --> 00:13:35,760 Kjo është ajo ku të gjitha bashkohen. 262 00:13:35,760 --> 00:13:38,220 Këtu ka nevojë për ndihmë më të madhe 263 00:13:38,220 --> 00:13:41,330 dhe vëmendje ndërkombëtare, si 23 për qind e krahinës 264 00:13:41,330 --> 00:13:43,094 do të ndikohet nga këto gjëra. 265 00:13:43,094 --> 00:13:44,305 (uji rrjedh) 266 00:13:44,305 --> 00:13:46,613 Zotëri, mendoj se mund të shoh, 267 00:13:46,613 --> 00:13:48,640 (uji rrjedh) 268 00:13:48,640 --> 00:13:51,810 pasurinë minerale që po kerkojne ketu. 269 00:13:51,810 --> 00:13:54,310 Bitum nuk ka shkëmbinjtë me thumba atje. 270 00:13:54,310 --> 00:13:55,460 duket krejt e zezë 271 00:13:58,290 --> 00:14:00,720 - [Tregimtar} Bitumi është produkti dhe rëra e katranit 272 00:14:00,720 --> 00:14:05,580 që është përmirësuar se sa i rafinuar për të bërë vaj sintetik. 273 00:14:05,580 --> 00:14:08,230 - thonë vendasit dikur arnoni kanotë e tyre me të. 274 00:14:10,269 --> 00:14:14,317 Tani po reklamohet si zgjidhje për të gjithë 275 00:14:14,317 --> 00:14:16,223 nga problemet tona të energjisë. 276 00:14:17,770 --> 00:14:19,130 - Kemi ardhur në pikën ku kemi ndryshuar 277 00:14:19,130 --> 00:14:21,510 peizazhin tonë që ne nuk duhet të marrin pjesë 278 00:14:21,510 --> 00:14:24,350 më në natyrë ose me ndonjë gjë natyrale 279 00:14:24,350 --> 00:14:26,100 në mënyrë që të kalojë në jetën e përditshme ose të përditshme 280 00:14:26,100 --> 00:14:27,590 si të mendojmë se ku na vjen ushqimi 281 00:14:27,590 --> 00:14:29,880 nga dyqani ushqimor, apo jo? 282 00:14:29,880 --> 00:14:31,560 Nuk është nga toka. 283 00:14:31,560 --> 00:14:34,380 Shumë njerëz janë vetëm kaq larg 284 00:14:34,380 --> 00:14:37,960 që ata mund të marrin dhe të mbledhin deri në dy tonë tokë, 285 00:14:37,960 --> 00:14:40,620 hidheni në një kamion, ngasni largojeni dhe bëni një fuçi 286 00:14:40,620 --> 00:14:41,530 e naftës nga ajo. 287 00:14:41,530 --> 00:14:43,330 Dhe të gjitha këto gjëra që jetonin në krye 288 00:14:43,330 --> 00:14:45,310 prej tij shtyhet lart në një grumbull. 289 00:14:45,310 --> 00:14:48,060 (muzikë dramatike) 290 00:15:13,954 --> 00:15:18,954 ♪Rrezi i diellit ende po përpiqet ♪ 291 00:15:23,270 --> 00:15:28,270 ♪ Më thuaj çfarë mit të gënjen ♪ 292 00:15:29,596 --> 00:15:33,096 ♪ Çfarë sekretesh të zbuluara ♪ 293 00:15:48,520 --> 00:15:52,850 - Kur kaloni nga vaj i lehtë konvencional 294 00:15:52,850 --> 00:15:56,800 ndaj diçkaje aq të ndyrë, e shëmtuar dhe e keqe si bitumi, 295 00:15:56,800 --> 00:15:58,860 biznesi si zakonisht ka përfunduar. 296 00:15:58,860 --> 00:16:01,710 Është një firmë e pikut të naftës. 297 00:16:01,710 --> 00:16:03,910 Dhe fakti që ne tani po e shfrytëzojmë 298 00:16:03,910 --> 00:16:06,690 ky projekt na thotë se kemi mbaruar 299 00:16:06,690 --> 00:16:07,940 nga gjërat e lira, apo jo? 300 00:16:07,940 --> 00:16:11,770 Sikur të kemi vrapuar nga peshqit e mëdhenj në oqean 301 00:16:11,770 --> 00:16:16,480 dhe kështu tani jemi pas kësaj sende të vogla, kockore, të trasha 302 00:16:16,480 --> 00:16:19,660 dhe kjo kushton më shumë prodhojnë, kushtojnë më shumë energji. 303 00:16:19,660 --> 00:16:22,620 Ne bëjmë më shumë sakrifica mjedisore 304 00:16:22,620 --> 00:16:24,263 ku është fundi i fuçisë. 305 00:16:25,900 --> 00:16:28,800 - Unë mendoj se një nga frustrimet që kemi në industri 306 00:16:28,800 --> 00:16:33,070 është se shumë prej kritikëve tanë nuk do të marrë kohë për të ardhur 307 00:16:33,070 --> 00:16:34,993 dhe mësoni për atë që po bëjmë. 308 00:16:36,690 --> 00:16:41,090 Ata do të shikojnë në operacionet nga një këndvështrim, 309 00:16:41,090 --> 00:16:43,830 por ata nuk do të kthehen dhe shikoni hulumtimin 310 00:16:43,830 --> 00:16:46,590 që po bëjmë dhe shikojmë disa nga rezultatet pozitive 311 00:16:46,590 --> 00:16:47,450 që kemi. 312 00:16:49,040 --> 00:16:51,410 - Ka pemë në majë të myshkut. 313 00:16:51,410 --> 00:16:55,310 Vijnë kompanitë e drurit në, hiqni pemët. 314 00:16:55,310 --> 00:16:59,377 Ne qërojmë përsëri të ndryshmen shtresat e myshkut dhe nëntoka 315 00:16:59,377 --> 00:17:00,713 dhe ne i grumbulluam ato. 316 00:17:01,710 --> 00:17:04,680 Pastaj hyjmë dhe ne hiqni argjilat e mbingarkesës 317 00:17:04,680 --> 00:17:08,150 dhe tokat, dhe ne ndërtimin e strukturave të kuvertës, 318 00:17:08,150 --> 00:17:11,792 dhe një formacione, deponi dhe gjëra të tilla me ta. 319 00:17:13,030 --> 00:17:17,030 Poshtë, ka bitum, ne nxjerrim bitum, 320 00:17:17,030 --> 00:17:18,470 çoje në nxjerrje. 321 00:17:18,470 --> 00:17:21,560 Ata e morën me qira naftën, dërgojeni në përmirësim 322 00:17:21,560 --> 00:17:24,880 dhe ata dërgojnë rërën përsëri në prapa digave, 323 00:17:24,880 --> 00:17:25,953 në pellgje. 324 00:17:27,420 --> 00:17:31,070 - Ne përdorim 3.3 fuçi ujë për fuçi bitum. 325 00:17:31,070 --> 00:17:32,870 Pra, kjo është masa e intensitetit 326 00:17:32,870 --> 00:17:35,340 që po punojmë shumë për ta reduktuar. 327 00:17:35,340 --> 00:17:38,610 - A është e mundur në çdo moment në të ardhmen 328 00:17:38,610 --> 00:17:40,300 me rritje të madhe të prodhimit 329 00:17:40,300 --> 00:17:42,683 që ju do të vërtetë ndonjëherë mbesin pa ujë për të bërë 330 00:17:42,683 --> 00:17:46,930 çfarë ju duhet të bëni, dhënë duke zgjeruar prodhimin. 331 00:17:46,930 --> 00:17:50,001 - Është më e mira e një industrie interes për të parë këtë lumë 332 00:17:50,001 --> 00:17:53,163 dhe për të ulur përdorimin tonë të ujit. 333 00:17:55,710 --> 00:17:59,670 Është e shtrenjtë të keqmenaxhimi i ujit. 334 00:17:59,670 --> 00:18:04,620 Është e shtrenjtë për të ruajtur ujë dhe ne kujdesemi po aq 335 00:18:04,620 --> 00:18:06,710 për ujin si burim si pjesa tjetër 336 00:18:06,710 --> 00:18:07,730 nga palët tona të interesit bëjnë. 337 00:18:07,730 --> 00:18:09,750 Është një pjesë e rëndësishme e procesit tonë 338 00:18:09,750 --> 00:18:12,190 dhe është në interesin tonë më të mirë ta sigurojmë 339 00:18:12,190 --> 00:18:14,241 se ne po e menaxhojmë atë burim me mençuri. 340 00:18:14,241 --> 00:18:16,240 - Ndarjet e ujit për këtë lumë, 341 00:18:16,240 --> 00:18:19,480 specifike për rërat e naftës është më pak se tre për qind 342 00:18:19,480 --> 00:18:21,760 të fluksit mesatar vjetor. 343 00:18:21,760 --> 00:18:26,630 Pra, uji, nuk ka një alokime të mëdha në këtë lumë. 344 00:18:26,630 --> 00:18:28,270 - Pra po lexoja brenda Edmonton Journal, 345 00:18:28,270 --> 00:18:29,900 një lloj i tillë mbrapa dhe me radhë mes jush 346 00:18:29,900 --> 00:18:32,450 dhe Preston McEachern nga Alberta Environment 347 00:18:32,450 --> 00:18:34,910 për flukset dhe duket sikur ju djema 348 00:18:34,910 --> 00:18:37,100 kanë pikëpamje të ndryshme nëse rrjedhat 349 00:18:37,100 --> 00:18:39,030 janë me të vërtetë në rënie. 350 00:18:39,030 --> 00:18:42,030 - Epo, Prestonit i pëlqen citoj këto flukse vjetore 351 00:18:42,030 --> 00:18:45,700 dhe proporcioni i vogël prej tyre rrjedhat manuale, 352 00:18:45,700 --> 00:18:48,863 që është BS total, 353 00:18:49,820 --> 00:18:52,170 por është gënjeshtër me statistikat. 354 00:18:52,170 --> 00:18:54,310 Gjithçka që duhet të bëni është të citoni ato 355 00:18:54,310 --> 00:18:56,930 që janë krejtësisht të parëndësishme ndaj problemit në fjalë. 356 00:18:56,930 --> 00:18:58,730 - [Tregimtari] The statistikë prej tre për qind 357 00:18:58,730 --> 00:19:01,030 e fluksit vjetor është mashtruese. 358 00:19:01,030 --> 00:19:04,780 Muaji kritik është janari kur lumi është nën akull, 359 00:19:04,780 --> 00:19:07,610 ky është syri i gjilpërës përmes të cilave popullatat e peshqve 360 00:19:07,610 --> 00:19:10,260 duhet të kalosh për të mbijetuar. 361 00:19:10,260 --> 00:19:13,080 Në muajt e dimrit, industria propozon marrjen 362 00:19:13,080 --> 00:19:16,190 sa 30 për qind e rrjedhës së lumit. 363 00:19:16,190 --> 00:19:18,423 - Ne e shohim se nuk ka rëndësi sa i ulët po bëhet fluksi 364 00:19:18,423 --> 00:19:21,440 lumi Athabasca, industria është ende e lejuar 365 00:19:21,440 --> 00:19:22,560 për të nxjerrë ujin. 366 00:19:22,560 --> 00:19:24,720 Pra, edhe nëse e arrini atë prag 367 00:19:24,720 --> 00:19:27,270 ku nëse nivelet e ujit bien nën atë, 368 00:19:27,270 --> 00:19:29,220 ju rrezikoni të rrënoni peshkimin, 369 00:19:29,220 --> 00:19:31,600 industria ende lejohet të marrë ujë. 370 00:19:31,600 --> 00:19:34,760 - Dr. David Schindler, a Ekologu i ujit me famë botërore 371 00:19:34,760 --> 00:19:37,010 duke punuar në Universitet nga Alberta më tha 372 00:19:37,010 --> 00:19:38,760 për sfidën më të madhe nga të gjitha 373 00:19:38,760 --> 00:19:41,003 në industrinë më të etur të naftës në botë. 374 00:19:42,055 --> 00:19:46,530 - Unë shoh një sërë gjërash që do të na japin 375 00:19:46,530 --> 00:19:50,260 çfarë mund të konsideroni se jeni stuhia e përsosur e ujit. 376 00:19:50,260 --> 00:19:52,830 Ndërsa ne kemi folur, akullnajat po pakësohen. 377 00:19:52,830 --> 00:19:56,190 Paketa e borës kishte qenë duke u pakësuar edhe më shpejt 378 00:19:56,190 --> 00:19:57,470 me ngrohjen e klimës. 379 00:19:57,470 --> 00:19:59,370 Temperaturat po rriteshin. 380 00:19:59,370 --> 00:20:01,210 Megjithatë, ky është i vetmi faktor. 381 00:20:01,210 --> 00:20:05,020 Për më tepër, ne kemi këtë zhvillim i madh industrial 382 00:20:05,020 --> 00:20:10,010 dhe rritje të madhe të popullsisë dhe më pas faktori i tretë 383 00:20:10,010 --> 00:20:12,650 është se deri në shekullin e 20-të, 384 00:20:12,650 --> 00:20:16,010 thuajse kishim thatësira çdo shekull që vazhdoi 385 00:20:16,010 --> 00:20:19,790 për një dekadë dhe në disa raste tre apo katër dekadash. 386 00:20:19,790 --> 00:20:22,350 Kur arritëm në pikën 387 00:20:22,350 --> 00:20:25,790 ku kemi një ngrohje klimatike 388 00:20:25,790 --> 00:20:27,050 në një pikë të caktuar, 389 00:20:27,050 --> 00:20:30,370 popullsia dhe industria në një pikë tjetër dhe më pas marrim një 390 00:20:30,370 --> 00:20:32,250 të atyre thatësirave historike. 391 00:20:32,250 --> 00:20:35,390 Ne do të dimë se çfarë mungesa e ujit është mbi të gjitha. 392 00:20:35,390 --> 00:20:36,900 - [Tregimtari] Shindler publikoi një raport 393 00:20:36,900 --> 00:20:39,090 në Akademinë Kombëtare Revista e Shkencave 394 00:20:39,090 --> 00:20:40,320 që gjeti se të gjithë lumenjtë 395 00:20:40,320 --> 00:20:42,870 në perëndimin e Kanadasë provincat prerie kishin humbur 396 00:20:42,870 --> 00:20:46,230 ndërmjet 20 dhe 84 për qind të rrjedhës së tyre verore 397 00:20:46,230 --> 00:20:47,903 që nga fillimi i shekullit të 20-të. 398 00:20:49,120 --> 00:20:52,220 - Në fakt mund të shihnim mungesa e madhe e ujit 399 00:20:52,220 --> 00:20:54,340 për disa nga minierat firmat brenda pesë viteve të ardhshme 400 00:20:54,340 --> 00:20:55,333 deri në 10 vjet. 401 00:20:55,333 --> 00:20:58,083 (muzikë dramatike) 402 00:21:00,120 --> 00:21:02,220 - [Narrator] Më i madhi projekti energjetik në botë 403 00:21:02,220 --> 00:21:04,920 me një thembër të Akilit, ujë. 404 00:21:04,920 --> 00:21:07,620 Pyes veten se si do të mbushemi rezervuarët tanë të gazit në mes 405 00:21:07,620 --> 00:21:09,233 e një stuhie të përsosur uji. 406 00:21:12,840 --> 00:21:15,700 - Pra duket si katrani rëra ka nevojë për një sasi të madhe 407 00:21:15,700 --> 00:21:19,270 e ujit për të funksionuar, por Unë shikoj përreth në këto mbeturina 408 00:21:19,270 --> 00:21:22,860 dhe kuptova se rënia ime e Udhëtimi i ujit nuk ka mbaruar. 409 00:21:22,860 --> 00:21:25,320 Më duhet ta ndjek në hapin tjetër. 410 00:21:25,320 --> 00:21:27,270 Pasi uji derdhet nga lumi 411 00:21:27,270 --> 00:21:30,410 dhe përdoret në procesin e ndarja e rërës nga vaji, 412 00:21:30,410 --> 00:21:33,110 përfundon në pellgje të mbetjeve toksike. 413 00:21:33,110 --> 00:21:36,010 - Kur ata ndajnë bitum nga rërat e naftës, 414 00:21:36,010 --> 00:21:39,840 përfunduan me një llucë nga uji, rëra dhe balta, 415 00:21:39,840 --> 00:21:42,810 ka ende disa mbetje hidrokarburet dhe disa toksina të tjera 416 00:21:42,810 --> 00:21:44,130 dhe ata duhet të bëjnë diçka me të. 417 00:21:44,130 --> 00:21:45,990 Në terma afatgjatë, ata nuk janë me siguri se çfarë do të bëjnë. 418 00:21:45,990 --> 00:21:49,270 Pra, ndërkohë, ata ruajeni në pellgje të mbeturinave. 419 00:21:49,270 --> 00:21:50,860 Një nga pellgjet e mbeturinave të Syncrude 420 00:21:50,860 --> 00:21:53,020 është në fakt një nga strukturat më të mëdha të digave 421 00:21:53,020 --> 00:21:57,110 në botë tashmë dhe është do të vazhdojë të rritet. 422 00:21:57,110 --> 00:21:59,410 Është pak emërtim i gabuar për t'iu referuar atyre si pellgje. 423 00:21:59,410 --> 00:22:00,410 Shumica e njerëzve mendojnë për pellgje, 424 00:22:00,410 --> 00:22:01,700 është diçka që e keni në oborrin e shtëpisë tuaj. 425 00:22:01,700 --> 00:22:03,420 Ndoshta keni ndonjë peshk të artë në të. 426 00:22:03,420 --> 00:22:06,420 Po flasim për deponitë e mbeturinave që mund ta shihni nga hapësira. 427 00:22:07,890 --> 00:22:10,420 - Pellgjet e mbeturinave përmbajnë të gjitha llojet 428 00:22:10,420 --> 00:22:13,930 e një peshku që vret kancerin duke bërë gopë. 429 00:22:13,930 --> 00:22:17,950 Ata kanë një metal të rëndë, ata kanë një acid naftenik. 430 00:22:17,950 --> 00:22:19,560 Ata kanë merkur, arsenik, 431 00:22:19,560 --> 00:22:22,120 dhe kështu këto pellgje vërtetë janë në shumë raste 432 00:22:22,120 --> 00:22:23,493 thjesht lloj gjelle toksike. 433 00:22:24,418 --> 00:22:27,168 (muzikë dramatike) 434 00:22:32,850 --> 00:22:35,570 - deklaroi Nikiforuk në të tijën libër që nëse Alberta kullohej 435 00:22:35,570 --> 00:22:38,020 janë mbeturinat e rërës së katranit në liqenin Erie, 436 00:22:38,020 --> 00:22:40,320 do të mbushte kaq shumë pellgu i liqenit deri në një thellësi 437 00:22:40,320 --> 00:22:41,810 prej tetë inç. 438 00:22:41,810 --> 00:22:46,023 Deri në vitin 2030, kjo supë toksike do të jetë gati shtatë këmbë e thellë. 439 00:22:49,310 --> 00:22:50,790 - Shumica e pellgjeve po rrjedhin 440 00:22:50,790 --> 00:22:53,980 sepse janë vetëm struktura prej dheu. 441 00:22:53,980 --> 00:22:57,720 Ka pasur dy raste të pellgje që rrjedhin në ujërat nëntokësore 442 00:22:57,720 --> 00:22:59,400 dhe ne e dimë se një nga pellgjet e hershme, 443 00:22:59,400 --> 00:23:01,880 diga e ishullit Tar e ndërtuar nga Suncor 444 00:23:01,880 --> 00:23:04,060 në thelb ka rrjedhur në lumin Athabasca 445 00:23:04,060 --> 00:23:05,510 për 30 vjet. 446 00:23:05,510 --> 00:23:08,000 - [Tregimtar] Por kaq i ngadalshëm derdhja e lëvizjes Nikiforuk 447 00:23:08,000 --> 00:23:11,660 po përshkruan nuk është vetëm rrezik në zonë. 448 00:23:11,660 --> 00:23:15,430 Shkeljet aksidentale ndërsa të rralla janë një rrezik i madh. 449 00:23:15,430 --> 00:23:16,900 - Kemi tre incidente të njohura 450 00:23:16,900 --> 00:23:19,040 në vetë rërat e naftës, relativisht e vogël, 451 00:23:19,040 --> 00:23:22,600 por gjatë gjithë minierave industri në mbarë botën. 452 00:23:22,600 --> 00:23:26,600 Ka shembuj të shumtë e thyerjes së digave të mbeturinave 453 00:23:26,600 --> 00:23:30,440 me kalimin e kohës qoftë për shkak të dizajn i dobët, mirëmbajtje e dobët, 454 00:23:30,440 --> 00:23:32,760 ose thjesht ndonjëherë është një rast aksidentesh. 455 00:23:32,760 --> 00:23:35,710 - Grupi ynë, Siguria e Digave në në lidhje me industritë 456 00:23:35,710 --> 00:23:39,200 ka qenë shumë proaktive në terma të monitorimit të stabilitetit 457 00:23:39,200 --> 00:23:41,860 të këtyre strukturave sepse sigurisht sigurinë 458 00:23:41,860 --> 00:23:45,980 nga këto diga është një e madhe prioritet për mjediset Albert, 459 00:23:45,980 --> 00:23:50,730 një çështje që ne e ndiejmë atë të kurs shumë i rëndësishëm për ne. 460 00:23:50,730 --> 00:23:54,390 - Nëse ka pasur një shkelje të një digë bishti me rërë nafte 461 00:23:54,390 --> 00:23:56,460 vetëm në veri të Fort McMurray, 462 00:23:56,460 --> 00:23:58,870 ndotësit do të rridhnin në veri 463 00:23:58,870 --> 00:24:02,180 përmes pjesës Atabaskane Delta në liqenin Athabasca 464 00:24:02,180 --> 00:24:05,310 në lumin Skllav dhe në liqenin e madh të skllevërve, 465 00:24:05,310 --> 00:24:08,080 kaluar Yellowknife në lumin MaKenzie 466 00:24:08,918 --> 00:24:12,690 në dhe në të gjithë rrugën në veri në Deltën e Mackenzie 467 00:24:12,690 --> 00:24:14,063 dhe në detin Beaufort. 468 00:24:17,380 --> 00:24:18,950 - Pellgu i lumit Mackenzie 469 00:24:18,950 --> 00:24:20,470 është pellgu ujëmbledhës i tretë më i madh në botë. 470 00:24:20,470 --> 00:24:22,400 E dini, ju e keni Misisipi dhe ju keni Amazon, 471 00:24:22,400 --> 00:24:23,540 dhe pastaj ju keni McKenzie. 472 00:24:23,540 --> 00:24:26,110 - Nëse të gjitha mbetjet do të liroheshin 473 00:24:26,110 --> 00:24:28,810 në një ngjarje kataklizmike për të thënë 474 00:24:28,810 --> 00:24:30,630 një tërmet apo diçka tjetër. 475 00:24:30,630 --> 00:24:33,700 Unë mendoj se do të sterilizonte në mënyrë efektive 476 00:24:33,700 --> 00:24:36,010 sistemi i lumit Athabasca. 477 00:24:36,010 --> 00:24:40,210 Sasia e toksinave të përfshira në të gjitha mbeturinat 478 00:24:40,210 --> 00:24:43,670 është një sasi spektakolare, 479 00:24:43,670 --> 00:24:48,420 dhe sapo ta gjeni në një sistem të vetëm lumor, 480 00:24:48,420 --> 00:24:51,730 në mënyrë efektive do të vriste çdo gjë në rrugën e saj. 481 00:24:51,730 --> 00:24:54,823 Do të ndikonte në sistem për shekuj. 482 00:25:01,290 --> 00:25:03,790 - Unë vazhdoj udhëtimin tim poshtë lumit Athabasca 483 00:25:03,790 --> 00:25:05,950 te Kombet e Parë komuniteti i Fort Chipewyan, 484 00:25:05,950 --> 00:25:09,383 200 kilometra në drejtim të rrymës të rërave të katranit. 485 00:25:11,982 --> 00:25:13,892 (uji rrjedh) 486 00:25:13,892 --> 00:25:18,892 (muzikë melankolike) 487 00:25:32,884 --> 00:25:35,384 (klikime në varkë) 488 00:25:36,540 --> 00:25:37,389 (goditje e peshkut) 489 00:25:37,389 --> 00:25:38,829 - Shiko atë, shiko në atë pickerel djema? 490 00:25:38,829 --> 00:25:40,008 - [Gruaja] Është e vështirë 491 00:25:40,008 --> 00:25:41,630 - Shikoni këtë këllëf. 492 00:25:41,630 --> 00:25:42,810 - Po, a janë të shijshme? 493 00:25:42,810 --> 00:25:46,037 - Po, ne kemi kornizuar abetare, ti e di. 494 00:25:47,240 --> 00:25:49,363 - Po, sa i madh je mendon se pickerel është? 495 00:25:49,363 --> 00:25:50,803 - Ndoshta ia vlen, 496 00:25:53,695 --> 00:25:55,111 tetë, shtatë, tetë paund. 497 00:25:55,111 --> 00:25:55,944 - [Gruaja] Kështu do të thosha. 498 00:25:55,944 --> 00:25:58,790 - Shtatë paund, perfekt, dhjetë paund 499 00:25:58,790 --> 00:25:59,860 - Dhe piku? 500 00:25:59,860 --> 00:26:02,229 - Ka qenë ndoshta 18 apo më shumë. 501 00:26:02,229 --> 00:26:04,190 - Ata duken si një luftëtar, kjo është e sigurt. 502 00:26:04,190 --> 00:26:06,103 Po, dhëmbë të mëdhenj. 503 00:26:08,894 --> 00:26:10,413 (muzikë e butë) 504 00:26:10,413 --> 00:26:13,163 (spërkatje me ujë) 505 00:26:14,354 --> 00:26:16,771 (muzikë e butë) 506 00:26:18,369 --> 00:26:21,340 (zjarri kërcen) 507 00:26:21,340 --> 00:26:23,550 - Unë shoh se ata po kapin peshk fare mirë. 508 00:26:23,550 --> 00:26:25,632 Unë jam gjithmonë i shqetësuar, a janë të mirë për të ngrënë? 509 00:26:25,632 --> 00:26:26,715 je mire? 510 00:26:28,510 --> 00:26:30,810 E di që do të doja vërtet testojeni 511 00:26:30,810 --> 00:26:32,630 sepse të gjithëve i shqetësuar, veçanërisht në veri 512 00:26:32,630 --> 00:26:36,820 në pellgun e të Delta dhe unë kemi folur me pleqtë. 513 00:26:36,820 --> 00:26:38,410 Ata kanë parë kaq shumë sëmundje tani 514 00:26:38,410 --> 00:26:41,110 që nuk e kanë parë kurrë më parë. 515 00:26:41,110 --> 00:26:42,850 - Uau, shiko atë. 516 00:26:42,850 --> 00:26:46,240 - Ka kufizime mbi konsumimin e peshkut 517 00:26:46,240 --> 00:26:49,560 në këtë zonë për shkak të natyrës përqendrimet e merkurit, 518 00:26:49,560 --> 00:26:52,860 jo në përqendrime lidhur me ndotësit 519 00:26:52,860 --> 00:26:54,111 nga rërat e naftës. 520 00:26:54,111 --> 00:26:56,778 (rrjedhimet e ujit) 521 00:27:13,690 --> 00:27:15,630 - Fort Chipewyan është në fund 522 00:27:15,630 --> 00:27:17,350 të lumit Athabaska. 523 00:27:17,350 --> 00:27:20,680 Çdo kimikat i rrezikshëm në lumi do të përfundonte këtu. 524 00:27:20,680 --> 00:27:22,683 Pyes veten nëse uji është i sigurt për t'u pirë. 525 00:27:24,218 --> 00:27:27,051 (lëkundjet e makinës) 526 00:27:27,900 --> 00:27:29,440 - Uji i trajtimit të ujit si një herë 527 00:27:29,440 --> 00:27:30,900 është në sistemin tonë të shpërndarjes, 528 00:27:30,900 --> 00:27:33,770 është krejtësisht e mirë ujë por jashtë në liqen 529 00:27:33,770 --> 00:27:36,330 dhe ne disi thjesht më thellë si dikur në të kaluarën, 530 00:27:36,330 --> 00:27:38,830 si edhe kur rritesha u ngrita dhe isha i ri 531 00:27:38,830 --> 00:27:41,170 siç kishim gropën tonë të ujit 532 00:27:41,170 --> 00:27:43,620 ishte në lumin Athabasca. 533 00:27:43,620 --> 00:27:46,170 Pra, kam shqetësime për mua fëmijët sepse i dua 534 00:27:46,170 --> 00:27:49,030 të rritesh, e di, të kesh të njëjtat mundësi 535 00:27:49,030 --> 00:27:51,490 Më pëlqente të hyja në tokë dhe peshk, ju e dini, 536 00:27:51,490 --> 00:27:56,300 do të ishte mirë të dinim nëse ka dicka qe nuk shkon 537 00:27:56,300 --> 00:27:57,450 me ujin. 538 00:27:57,450 --> 00:27:58,530 Unë kam punuar në Syncrude 539 00:27:58,530 --> 00:28:03,530 dhe unë një nga miqtë e mi ne mërzitur e të dyve në pellg 540 00:28:04,144 --> 00:28:04,977 - Në pellgun e mbeturinave? 541 00:28:04,977 --> 00:28:06,000 - Pikërisht në pellgun e mbeturinave 542 00:28:06,000 --> 00:28:09,160 dhe nuk ishte afër shkarkimit. 543 00:28:09,160 --> 00:28:10,560 Kam shkuar poshtë disa herë. 544 00:28:10,560 --> 00:28:14,180 Unë jam si, gllabëroj një ndoshta dy ose tre gllënjka 545 00:28:14,180 --> 00:28:16,430 nga çdo gjë që ishte në pellg 546 00:28:16,430 --> 00:28:18,283 sepse nuk u ndjeva mirë pas kësaj. 547 00:28:19,520 --> 00:28:22,300 Kështu që na pushuan qendrës shëndetësore rajonale 548 00:28:22,300 --> 00:28:24,360 në Fort Macmurray dhe mjekët, 549 00:28:24,360 --> 00:28:26,900 ata kërkuan një listë të asaj që ishte, 550 00:28:26,900 --> 00:28:28,120 atë që kam gëlltitur, apo jo. 551 00:28:28,120 --> 00:28:29,410 Pra, ata janë mjaft një listë. 552 00:28:29,410 --> 00:28:32,880 Duhet të ketë qenë 27 lloje të ndryshme të kimikateve. 553 00:28:32,880 --> 00:28:34,930 - Personalisht, kam pasur katër anëtarë të familjes vdesin 554 00:28:34,930 --> 00:28:38,280 nga kanceri të gjitha brenda rreth një periudhë pesë, gjashtëvjeçare 555 00:28:38,280 --> 00:28:40,320 dhe unë mendoj vetëm për kujtdo tjetër me të cilin flisni 556 00:28:40,320 --> 00:28:43,410 do të ketë pasur një anëtar të familjes që ka vdekur nga kanceri 557 00:28:44,500 --> 00:28:47,520 dhe askush nuk po na dëgjonte vërtet. 558 00:28:47,520 --> 00:28:49,300 - [Tregimtari] As qeveria as industria 559 00:28:49,300 --> 00:28:50,760 ishte i përgatitur për të kryer 560 00:28:50,760 --> 00:28:53,873 një studim serioz i ndotës në Fort Chipewyan. 561 00:28:54,740 --> 00:28:58,320 Kështu kishte Bordi Shëndetësor Nunee për të ndërmarrë një vetë 562 00:28:58,320 --> 00:29:00,763 dhe punësoi Dr Kevin Timoney, 563 00:29:02,500 --> 00:29:04,150 Jam i lumtur që je këtu dhe do të doja 564 00:29:04,150 --> 00:29:05,860 për t'ju prezantuar Dr Kevin Timoney 565 00:29:05,860 --> 00:29:09,304 dhe ai do të marrë fjalën, faleminderit. 566 00:29:09,304 --> 00:29:12,054 (audienca duartroket) 567 00:29:13,710 --> 00:29:16,910 - Dona të tha që është, ka pasur një shqetësim 568 00:29:16,910 --> 00:29:19,900 në komunitet rreth cilësinë e ujit 569 00:29:19,900 --> 00:29:22,490 në sedimentet dhe ndotësve në jetën e egër 570 00:29:22,490 --> 00:29:25,420 dhe si kjo mund të lidhet me sëmundjet 571 00:29:25,420 --> 00:29:26,600 në komunitet. 572 00:29:26,600 --> 00:29:31,070 Për njerëzit që hanë në vend peshku i kapur, rrezik për shëndetin 573 00:29:31,070 --> 00:29:34,670 për ju është më i madh se qeveria e Albertës 574 00:29:34,670 --> 00:29:36,870 ju ka thënë. 575 00:29:36,870 --> 00:29:41,040 Tre ndotësit e shqetësimi më i madh është arseniku, 576 00:29:41,040 --> 00:29:43,870 PAH është dhe merkuri. 577 00:29:43,870 --> 00:29:48,160 Të gjithë Walleye, të gjitha femrat peshk i bardhë dhe 90 për qind 578 00:29:48,160 --> 00:29:50,300 e peshqve të bardhë mashkull tejkalojnë 579 00:29:50,300 --> 00:29:52,620 udhëzimet për konsumin e merkurit. 580 00:29:52,620 --> 00:29:55,770 Këto janë shkak për disa shqetësime serioze. 581 00:29:55,770 --> 00:29:56,670 - peshku normal? 582 00:29:57,910 --> 00:30:00,420 Peshku është një pjesë e rëndësishme në dietën tuaj. 583 00:30:00,420 --> 00:30:02,150 Ata janë një pjesë e rëndësishme e kulturës suaj, 584 00:30:02,150 --> 00:30:07,150 komunitetin tuaj dhe kështu është e vështirë të rekomandohet 585 00:30:07,450 --> 00:30:09,350 për të mos ngrënë peshk. 586 00:30:09,350 --> 00:30:13,710 Nëse e hani altin dhe peshku dhe manaferrat 587 00:30:13,710 --> 00:30:17,620 nga zona do të jenë rreth 312 588 00:30:17,620 --> 00:30:22,160 në 453 raste të tjera të kancerit 589 00:30:22,160 --> 00:30:25,410 për 100,000 njerëz në popullsi. 590 00:30:25,410 --> 00:30:28,190 Shqetësimi është se agjencia kryesore përgjegjëse 591 00:30:28,190 --> 00:30:30,120 për të mbrojtur shëndetin tuaj, 592 00:30:30,120 --> 00:30:33,380 qeveria e Albertës gjithashtu ka një interes të veçantë 593 00:30:33,380 --> 00:30:35,150 në zhvillimet e rërës së naftës. 594 00:30:35,150 --> 00:30:38,610 - Ne kemi qenë duke luftuar këto çështje prej vitesh 595 00:30:38,610 --> 00:30:39,940 dhe asgjë nuk është bërë. 596 00:30:39,940 --> 00:30:43,030 Pse, sepse njerëzit bien qytet ku vendimmarrësit 597 00:30:43,030 --> 00:30:46,610 nuk janë këtu lart përballë, por ne si drejtues të komunitetit 598 00:30:46,610 --> 00:30:47,850 duhet të durosh. 599 00:30:47,850 --> 00:30:51,010 Ne shohim rininë tonë që është duke filluar të marrin normat e kancerit. 600 00:30:51,010 --> 00:30:53,530 Kjo nuk ishte kurrë kështu më parë. 601 00:30:53,530 --> 00:30:55,760 Tani ka bimë të reja që po dalin. 602 00:30:55,760 --> 00:30:58,810 Ju përmendët vetëm atë bimë që ka një rrjedhje mbrapa 603 00:30:58,810 --> 00:30:59,700 në lumë. 604 00:30:59,700 --> 00:31:01,700 Si do të bënin Suncors, IBM dhe Stans, 605 00:31:01,700 --> 00:31:04,760 Gjenerali, petro-Kanada, Përroi Kerr, 606 00:31:04,760 --> 00:31:06,950 të gjithë kanë ndikuar në atë që kaloi 607 00:31:06,950 --> 00:31:08,950 atje ku nuk u intereson sepse janë në jug. 608 00:31:08,950 --> 00:31:10,080 Nuk i prek ata. 609 00:31:10,080 --> 00:31:12,630 Ne jemi ata që jemi duke marrë gjithë këtë mut këtu. 610 00:31:12,630 --> 00:31:15,190 - [Tregimtar] Pak të huaj i njihte problemet e komunitetit 611 00:31:15,190 --> 00:31:18,733 po përballej por më pas ndodhi diçka. 612 00:31:19,663 --> 00:31:23,460 1600 rosat në to gabim vjetor i migrimit 613 00:31:23,460 --> 00:31:26,181 një pellg mbeturinash për një liqen dhe u ul. 614 00:31:26,181 --> 00:31:27,014 (rosë shaka) 615 00:31:27,014 --> 00:31:31,723 Asnjë nuk fluturoi, ishte rosë e dëgjuar nëpër botë. 616 00:31:33,877 --> 00:31:35,110 (rosë shaka) 617 00:31:35,110 --> 00:31:38,380 - Të gjithë vijnë nga zona e Fort McMurray. 618 00:31:38,380 --> 00:31:41,370 Ne punojmë drejtpërdrejt me peshk dhe kafshë të egra, 619 00:31:41,370 --> 00:31:42,970 na telefonojnë dhe na bëjnë të ditur 620 00:31:42,970 --> 00:31:45,340 kur ka kafshë ndikuar dhe çfarë plani 621 00:31:45,340 --> 00:31:46,800 po vishen. 622 00:31:46,800 --> 00:31:49,370 Ato dërgohen në një nga aeroportet këtu në Edmonton 623 00:31:49,370 --> 00:31:50,500 dhe ne i marrim ato 624 00:31:50,500 --> 00:31:55,500 - Përfundoje. (rosa bilbil) 625 00:31:56,510 --> 00:31:57,660 - [Narrator] Presion nga publiku, 626 00:31:57,660 --> 00:32:00,370 federale dhe krahinore qeveritë e inicuara 627 00:32:00,370 --> 00:32:02,920 veprim ligjor kundër Syncrude. 628 00:32:02,920 --> 00:32:05,040 Ky gjyq përfundoi dy vjet më vonë 629 00:32:05,040 --> 00:32:09,941 me Syncrude duke u gjobitur me 3.3,000,000 dollarë. 630 00:32:09,941 --> 00:32:12,691 (muzikë dramatike) 631 00:32:15,640 --> 00:32:17,860 - [Gruaja] Teknikisht-- - Fakti është se zogjtë vdesin 632 00:32:17,860 --> 00:32:18,960 në këto liqene bisht, 633 00:32:18,960 --> 00:32:21,200 kafshë të mëdha që vdesin në këto liqene bisht 634 00:32:21,200 --> 00:32:23,230 sepse ato janë në thelb të rrezikshme. 635 00:32:23,230 --> 00:32:25,420 E vetmja zgjidhje është me të vërtetë eliminimi 636 00:32:25,420 --> 00:32:27,720 këto liqene bisht të gjithë së bashku dhe përsëri, 637 00:32:27,720 --> 00:32:30,153 ky është një vend tjetër që federale 638 00:32:30,153 --> 00:32:30,986 dhe qeveria provinciale janë duke dështuar përgjegjësinë e tyre. 639 00:32:30,986 --> 00:32:33,311 - Po, pikërisht mos shkoni në jug apo atje. 640 00:32:33,311 --> 00:32:34,144 - Kjo është emocionuese 641 00:32:34,144 --> 00:32:35,702 - Mos shkoni në veri. - Mos shkoni në veri. 642 00:32:35,702 --> 00:32:37,170 (të gjithë qeshin) 643 00:32:37,170 --> 00:32:38,250 - [Tregimtar] Tri ditë më pas 644 00:32:38,250 --> 00:32:40,680 një gjobë me tre pikë prej 3.3,000,000 dollarë, 645 00:32:40,680 --> 00:32:45,680 rreth 300 rosat u ulën në to një tjetër pellg i mbeturinave të Syncrude 646 00:32:45,680 --> 00:32:47,702 dhe asnjë nuk fluturoi. 647 00:32:47,702 --> 00:32:50,702 (muzikë melankolike) 648 00:32:55,430 --> 00:32:58,070 - U ktheva për të parë në disa nga ato pellgje të mbeturinave 649 00:32:58,070 --> 00:32:59,320 ku kishin ngordhur rosat. 650 00:33:00,320 --> 00:33:01,153 Kjo është interesante. 651 00:33:01,153 --> 00:33:03,590 Ne ishim këtu rreth tetë muaj më parë 652 00:33:03,590 --> 00:33:06,290 dhe këtu kishte një shenjë të madhe. 653 00:33:06,290 --> 00:33:07,533 Ai tha Syncrude dhe-- 654 00:33:07,533 --> 00:33:08,500 - Ai është kthyer - Ne lëvizim malet këtu. 655 00:33:08,500 --> 00:33:09,604 - Kthehu meqë ra fjala. 656 00:33:09,604 --> 00:33:11,556 - Kjo është ajo. - Po 657 00:33:11,556 --> 00:33:14,130 - Dhe aty vjen... 658 00:33:14,130 --> 00:33:15,389 - Përshëndetje? - Po shkojmë. 659 00:33:15,389 --> 00:33:17,620 - Mirë po, por ne duhet t'ju marrim djema 660 00:33:17,620 --> 00:33:18,973 të largohesh tani. 661 00:33:18,973 --> 00:33:20,630 - Mirë - Sepse... 662 00:33:20,630 --> 00:33:22,110 - Sepse pse? 663 00:33:22,110 --> 00:33:24,390 - Pse, sepse këtu nuk mund të filmosh. 664 00:33:24,390 --> 00:33:26,350 Unë nuk mund ta ndihmoj atë përveç jush djemtë do të duhet të shkojnë. 665 00:33:26,350 --> 00:33:28,380 - Mirë, mirë, pse? 666 00:33:28,380 --> 00:33:29,910 - Unë jam vetëm një Lajmëtar. 667 00:33:29,910 --> 00:33:30,840 - Kush po ju thotë se jemi atje? 668 00:33:30,840 --> 00:33:32,220 - Eja nga lart. 669 00:33:32,220 --> 00:33:33,688 - Nga lart? 670 00:33:33,688 --> 00:33:34,521 - Nga korporata. 671 00:33:34,521 --> 00:33:35,580 - Sa lart? (qesh) 672 00:33:35,580 --> 00:33:36,900 - Korporata. 673 00:33:36,900 --> 00:33:40,172 - Korporative, pra korporative kujdeset për atë që po bëjmë? 674 00:33:40,172 --> 00:33:42,200 - Po, po shkel. 675 00:33:42,200 --> 00:33:44,260 Kështu që ne nuk mund ta lejojmë këtë, ju nuk mund të filmoni. 676 00:33:44,260 --> 00:33:46,520 Është në rregullore, nuk mund të filmosh. 677 00:33:46,520 --> 00:33:48,765 - Mirë, në rregull, ne tashmë e respektojnë atë. 678 00:33:48,765 --> 00:33:49,948 - Mirë. - Mirë. 679 00:33:49,948 --> 00:33:50,865 - Faleminderit 680 00:33:52,075 --> 00:33:54,040 - Nuk e di, thjesht duket si mesazhi këtu 681 00:33:54,040 --> 00:33:56,200 po bëhet kaq e ngushtë që atëherë 682 00:33:56,200 --> 00:33:58,150 një incident rosë gjithçka po ndryshon. 683 00:33:58,150 --> 00:34:01,117 Atje përpara se të përdoret të jetë një shenjë që thotë, 684 00:34:01,117 --> 00:34:02,607 "Ne lëvizim malet këtu" 685 00:34:03,590 --> 00:34:05,990 është toka më e madhe që lëviz projekte që nga piramidat 686 00:34:05,990 --> 00:34:07,230 dhe tani e hoqën shenjën. 687 00:34:07,230 --> 00:34:08,790 Unë mendoj se nuk është më në vetvete 688 00:34:08,790 --> 00:34:11,030 të ketë një shenjë të tillë. 689 00:34:11,030 --> 00:34:13,440 Sidomos kur keni e mori këtë rosë të ndjeshme 690 00:34:13,440 --> 00:34:15,190 dhe gjithë këto rosa që po vdesin. 691 00:34:16,719 --> 00:34:20,230 A ka ndonjë lloj ironie mënyra se si situata e shpendëve 692 00:34:20,230 --> 00:34:23,600 ka ndihmuar në rritjen e ndërgjegjësimit? 693 00:34:23,600 --> 00:34:24,699 - Ka më shumë se tani ujë pas. 694 00:34:24,699 --> 00:34:27,449 Në fakt ka njerëz qeniet që janë të përfshira 695 00:34:27,449 --> 00:34:30,159 dhe duke u prekur në këtë dhe kjo është ajo që Kanadaja 696 00:34:30,159 --> 00:34:32,670 dhe pjesa tjetër e Amerikës së Veriut duhet parë dhe pjesa tjetër 697 00:34:32,670 --> 00:34:34,076 të botës që ti njeh, 698 00:34:34,076 --> 00:34:36,889 në të vërtetë ka komunitete në rrjedhën e poshtme 699 00:34:36,889 --> 00:34:38,590 nga kjo qendër duke u prekur. 700 00:34:39,489 --> 00:34:42,840 Kupto këto rosa vijnë këtu në baza vjetore. 701 00:34:42,840 --> 00:34:45,100 Ne jemi këtu gjatë gjithë vitit. 702 00:34:45,100 --> 00:34:46,090 Çfarë duhet të bëjmë? 703 00:34:46,090 --> 00:34:48,650 A duhet të rresht 500 njerëzit e mi, 704 00:34:48,650 --> 00:34:52,100 hyni në pellgun e mbeturinave, merrni të njëjtën përgjigje. 705 00:34:52,100 --> 00:34:55,840 - Para se të filloj, do ta bëja dua të kërkoj falje për faktin 706 00:34:55,840 --> 00:35:00,360 se disa prej jush ishin ndoshta ulur në këtë palestër duke pritur 707 00:35:00,360 --> 00:35:03,820 për ne më 17 prill kur duhej të vinim 708 00:35:03,820 --> 00:35:05,590 në këtë herën e fundit. 709 00:35:05,590 --> 00:35:09,330 Ishim shumë të zhgënjyer se nuk mund të vinim 710 00:35:09,330 --> 00:35:11,020 dhe shihemi atë mbrëmje. 711 00:35:11,020 --> 00:35:13,850 Lajmi i mirë është më 17 prill, 712 00:35:13,850 --> 00:35:17,990 kishim vetëm kifle dhe kjo koha kur blemë KFC. 713 00:35:17,990 --> 00:35:21,080 Kështu që unë mendoj se keni dalë a pak më mirë në fund. 714 00:35:21,080 --> 00:35:22,630 Shpresoj që të keni shijuar darkën tuaj. 715 00:35:24,410 --> 00:35:26,363 Kështu që Kevin, do të të lë të fillosh. 716 00:35:29,740 --> 00:35:31,690 - Faleminderit Brenda dhe falë komunitetit 717 00:35:31,690 --> 00:35:32,740 dhe shefat këtu. 718 00:35:32,740 --> 00:35:35,350 Unë vërtet e vlerësoj mundësi për të qenë këtu sonte. 719 00:35:35,350 --> 00:35:39,470 Pra, këto janë miratimi ynë në fakt për shkarkimin tonë të ujit 720 00:35:39,470 --> 00:35:44,200 nga procesi ynë i ricikluar sistemi i ujit në vend. 721 00:35:44,200 --> 00:35:46,170 - [Njeri] Po ju sugjerojnë që disa prej tyre 722 00:35:46,170 --> 00:35:47,810 janë shkaktarë të kancerit, 723 00:35:47,810 --> 00:35:50,193 A kanë ndotës që shkaktojnë kancer në to? 724 00:35:52,741 --> 00:35:54,583 PAHS kancerogjene? 725 00:35:56,140 --> 00:35:59,283 - Epo, gjithçka është në funksion të dozës 726 00:35:59,283 --> 00:36:01,290 dhe ekspozimi me kalimin e kohës. 727 00:36:01,290 --> 00:36:05,070 Pra, është një bazë individuale 728 00:36:05,070 --> 00:36:08,480 ndaj njerëzve të ndryshëm janë më të ndjeshëm 729 00:36:08,480 --> 00:36:09,910 ndaj kancereve se të tjerët. 730 00:36:09,910 --> 00:36:11,357 - Pra, po, po? 731 00:36:12,340 --> 00:36:13,620 Ata mund të kontribuojnë 732 00:36:13,620 --> 00:36:17,540 por nuk mund të them përfundimisht 733 00:36:17,540 --> 00:36:18,373 që ata bëjnë. 734 00:36:18,373 --> 00:36:20,869 Është për shkak të një sërë faktorësh. 735 00:36:20,869 --> 00:36:24,286 - [Njeri] Atëherë pse vazhdon ta bësh? 736 00:36:25,810 --> 00:36:28,370 - Pra, përsëri, këto janë kufij të licencuar 737 00:36:28,370 --> 00:36:30,490 dhe ne bëjmë shumë punë 738 00:36:30,490 --> 00:36:32,820 në lumë nga këto kufijtë për të kuptuar 739 00:36:32,820 --> 00:36:34,233 ndikimi në lumë. 740 00:36:35,140 --> 00:36:37,060 - Kishte një derdhje që ndodhi rreth një vit më parë 741 00:36:37,060 --> 00:36:40,400 që në thelb jemi ne thjesht duke u informuar për 742 00:36:40,400 --> 00:36:43,403 që ishte rreth një milion litra mbeturina. 743 00:36:44,920 --> 00:36:46,343 Pra, shtatë korriku, 744 00:36:46,343 --> 00:36:49,300 - O shtatë. - O shtatë. 745 00:36:49,300 --> 00:36:53,600 Si mund t'i përgatisim njerëzit tanë kur një sasi e asaj madhësie 746 00:36:53,600 --> 00:36:55,600 po shkon në sistemin tonë lumor? 747 00:36:55,600 --> 00:36:58,010 Nuk na thanë asgjë. 748 00:36:58,010 --> 00:37:01,660 Si mund t'i përgatis njerëzit e mi për t'i thënë në thelb 749 00:37:01,660 --> 00:37:04,090 ju nuk mund të pini ujë për shkak të kësaj. 750 00:37:04,090 --> 00:37:08,790 - Ne me të vërtetë duhet të diskutojmë këtë incident të korrikut sepse ne, 751 00:37:08,790 --> 00:37:10,645 Nuk kam dijeni për një incident të tillë. 752 00:37:10,645 --> 00:37:14,052 - [Njeri] Po thua nuk ka asnjë incident të korrikut 2007 753 00:37:14,052 --> 00:37:18,465 prej 1 000 000 litrash helmues mbeturinat në Athabaska? 754 00:37:18,465 --> 00:37:20,002 Nuk jam në dijeni të asaj ngjarjeje. 755 00:37:20,002 --> 00:37:22,250 - Dhe ju e dini se si Uji është i rëndësishëm për ne, 756 00:37:22,250 --> 00:37:23,680 na ke dëgjuar gjithë mbrëmjen. 757 00:37:23,680 --> 00:37:25,403 Të gjithë këta njerëz kanë frikë. 758 00:37:26,460 --> 00:37:28,580 Kemi humbur shumë njerëz këtu. 759 00:37:28,580 --> 00:37:29,670 Kemi humbur shumë njerëz. 760 00:37:29,670 --> 00:37:31,833 Ne varrosim njerëzit gjatë gjithë kohës. 761 00:37:35,910 --> 00:37:38,410 Dhe qeveria ende jep licencat e tyre. 762 00:37:40,030 --> 00:37:41,730 Ju duhet të keni turp për veten tuaj. 763 00:37:47,260 --> 00:37:48,853 - Unë jam po aq konfuz si gjithmonë. 764 00:37:48,853 --> 00:37:50,360 Kështu që kur fillova këtë udhëtim, 765 00:37:50,360 --> 00:37:53,700 Kisha këtë ide naive që unë do të zbulonte të vërtetën 766 00:37:53,700 --> 00:37:55,880 dhe ajo që kam zbuluar është ajo e vërteta 767 00:37:55,880 --> 00:37:58,700 si uji në Lumi Athabaska është i lëngshëm. 768 00:37:58,700 --> 00:38:01,290 Argumentet e paraqitura nga qeveria dhe industria 769 00:38:01,290 --> 00:38:03,190 janë se nuk ka arsye për shqetësim 770 00:38:03,190 --> 00:38:05,070 për njerëzit që jetojnë në rrjedhën e poshtme, 771 00:38:05,070 --> 00:38:07,250 por unë e kam parë drejtpërdrejt ndikimin e dukshëm 772 00:38:07,250 --> 00:38:08,630 mbi këtë komunitet. 773 00:38:08,630 --> 00:38:10,880 Po e kuptoj se si paraqitet informacioni 774 00:38:10,880 --> 00:38:14,100 është kritik, vetëm i pavarur shkenca mund të më japë 775 00:38:14,100 --> 00:38:15,480 një pamje holistike. 776 00:38:15,480 --> 00:38:17,520 Kështu që unë shkoj në Edmonton ku Dr. Shindler 777 00:38:17,520 --> 00:38:19,790 është duke punuar për një studim të ngarkimi i ndotësve 778 00:38:19,790 --> 00:38:20,623 në lumë. 779 00:38:21,918 --> 00:38:24,580 - Pra, ka dy pyetje ne duam të përgjigjemi. 780 00:38:24,580 --> 00:38:28,840 Numri një është sa është minierat që kontribuojnë 781 00:38:28,840 --> 00:38:32,780 ndaj toksicitetit të lumit Athabaska? 782 00:38:32,780 --> 00:38:37,780 Sa do të jenë ato prurje nëse janë toksike, hollohen 783 00:38:38,220 --> 00:38:42,180 nga koha që lumi arrin në Fort Chipewyan 784 00:38:42,180 --> 00:38:45,240 një zonë që duket si disa vlera mjaft të larta. 785 00:38:45,240 --> 00:38:46,853 Ata tubat atje poshtë. 786 00:38:48,210 --> 00:38:49,680 - Kam lexuar Studimin e Shindlerit 787 00:38:49,680 --> 00:38:51,590 cilat mostra të ndotësve që dolën 788 00:38:51,590 --> 00:38:53,430 tymi në zonë. 789 00:38:53,430 --> 00:38:56,290 Ai zbuloi se në moshën 50 rreze kilometër katror, 790 00:38:56,290 --> 00:39:00,380 11,000 ton metrikë grimcash u depozituan në dëborë 791 00:39:00,380 --> 00:39:01,840 në muajt e dimrit. 792 00:39:01,840 --> 00:39:04,130 Kur bora shkriu këtë grimcë 793 00:39:04,130 --> 00:39:05,960 hyri në përrenj dhe përrenj që të çonin 794 00:39:05,960 --> 00:39:07,710 në lumin Athabasca. 795 00:39:07,710 --> 00:39:10,750 Kjo ishte ekuivalenti e një derdhjeje të madhe nafte. 796 00:39:10,750 --> 00:39:13,800 Uji dhe ajri janë krejtësisht të ndërlidhura. 797 00:39:13,800 --> 00:39:16,753 Nuk mund të shikosh një pa duke marrë parasysh tjetrin. 798 00:39:20,320 --> 00:39:22,200 Gjetjet e Dr. Shindler e nxitën atë 799 00:39:22,200 --> 00:39:23,770 për të bashkëpunuar me Dr. Timoney 800 00:39:23,770 --> 00:39:25,710 dhe njerëzit e Fort Chipewyan, 801 00:39:25,710 --> 00:39:26,820 për t'u shfaqur për shtyp 802 00:39:26,820 --> 00:39:29,440 dhe Edmonton të kontaminuar peshk i kapur në drejtim të rrymës 803 00:39:29,440 --> 00:39:30,433 të rërave të katranit. 804 00:39:33,600 --> 00:39:35,450 - [Narrator] Kërkimi i Shindlerit u përqendrua 805 00:39:35,450 --> 00:39:39,340 në lumin Athabasca dhe ndikimet nga minierat, 806 00:39:39,340 --> 00:39:41,120 por minierat janë vetëm hapi i parë 807 00:39:41,120 --> 00:39:42,730 të procesit. 808 00:39:42,730 --> 00:39:45,993 Hapi i dytë është tubacioni atë për modernizuesit. 809 00:39:47,110 --> 00:39:51,000 Tani, Davidi do të ndjekë një rënie imagjinare e ujit në drejtim të lindjes 810 00:39:51,000 --> 00:39:52,713 në lumin Saskatchewan. 811 00:39:56,360 --> 00:39:59,570 Bill Donahue, një koleg e Dr. Shindler-it më merr 812 00:39:59,570 --> 00:40:02,700 në një vizitë në rrugicën e përmirësimit ku po dërgojnë minat 813 00:40:02,700 --> 00:40:03,653 vaji i rëndë. 814 00:40:05,370 --> 00:40:07,120 - Për një ndikim, bëni ju mendoni se përmirësuesit 815 00:40:07,120 --> 00:40:08,900 do të ketë në lumë? 816 00:40:08,900 --> 00:40:10,830 - Epo, dua të them që ata do ta bëjnë me siguri e uli sasinë 817 00:40:10,830 --> 00:40:13,670 e rrjedhës në rrjedhën e poshtme të Edmonton dhe në rrjedhën e poshtme 818 00:40:13,670 --> 00:40:16,120 të rafinerive dhe më pas potencialisht 819 00:40:16,120 --> 00:40:20,400 gjithashtu ka gjasa të rritje e ngarkesës së ndotësve 820 00:40:20,400 --> 00:40:21,750 në lumë. 821 00:40:21,750 --> 00:40:25,280 - Para disa vitesh pata mundësi për të vizituar burimin 822 00:40:25,280 --> 00:40:27,720 e ku keta permiresues marrin ujin nga, 823 00:40:27,720 --> 00:40:29,370 akullnaja Saskatchewan. 824 00:40:29,370 --> 00:40:32,730 Kështu u krijua kjo hartë në vitin 1996 dhe na tregon 825 00:40:32,730 --> 00:40:35,770 aty ku jemi ne duhet të ketë akull. 826 00:40:35,770 --> 00:40:40,770 Nëse hidhni një sy, kjo është ku është në të vërtetë akulli. 827 00:40:40,980 --> 00:40:42,870 - [Tregimtar] Kjo akullnajë është burimi i ujit 828 00:40:42,870 --> 00:40:46,110 për Edmontonin, një qytet me një milion banorë. 829 00:40:46,110 --> 00:40:49,180 Një raport nga Pembina Përfundoi Instituti 830 00:40:49,180 --> 00:40:52,270 se çdo përmirësim bimë, ne do të përdorim një minimum 831 00:40:52,270 --> 00:40:56,630 prej 5 miliardë litra ujë çdo vit dhe vetëm një e katërta 832 00:40:56,630 --> 00:40:59,410 nga kjo do të kthehet në lumë. 833 00:40:59,410 --> 00:41:02,270 Kjo mund të krijojë kushtet për konflikte të mëdha 834 00:41:02,270 --> 00:41:05,593 me Saskatchewan dhe Manitoba mbi ujë. 835 00:41:06,630 --> 00:41:09,600 - Pra, çfarë bëjmë ne këtu Edmonton Effects Manitoba. 836 00:41:09,600 --> 00:41:11,416 - Po, dhe unë kam qenë në takime, 837 00:41:11,416 --> 00:41:13,180 takime ndërkrahinore ku njerëzit 838 00:41:13,180 --> 00:41:14,480 nga Manitoba dhe Saskatchewan 839 00:41:14,480 --> 00:41:17,120 janë ngritur dhe kanë shprehur alarmin e vërtetë 840 00:41:17,120 --> 00:41:18,920 në atë që shohin që vjen. 841 00:41:18,920 --> 00:41:21,540 - Pyes veten se çfarë kambanash alarmi po shkojnë në drejtim të rrymës 842 00:41:21,540 --> 00:41:23,520 në lumin Saskatchewan të Veriut. 843 00:41:23,520 --> 00:41:25,560 David Sauchyn është një shkencëtar që po punon 844 00:41:25,560 --> 00:41:27,130 të Universitetit të Regina 845 00:41:27,130 --> 00:41:29,600 i cili ka përpiluar një një grup mbresëlënës të dhënash 846 00:41:29,600 --> 00:41:31,820 në lumenj rrjedhin me kalimin e kohës. 847 00:41:31,820 --> 00:41:34,010 - Ne kemi studiuar lumi Saskatchewan 848 00:41:34,010 --> 00:41:37,500 për disa vitet e fundit dhe në veçanti procesverbali 849 00:41:37,500 --> 00:41:40,260 të rrjedhës së përrenjve për mijëvjeçarin e fundit. 850 00:41:40,260 --> 00:41:41,620 Dhe arsyeja pse ne mbledhim dru 851 00:41:41,620 --> 00:41:45,380 është për shkak se pema unazat regjistrojnë motin 852 00:41:45,380 --> 00:41:47,570 dhe në preri ato Regjistroni sa ujë 853 00:41:47,570 --> 00:41:48,930 ishte në dispozicion çdo vit. 854 00:41:48,930 --> 00:41:51,840 Pemët janë të shkëlqyera, por ne duam vërtetim 855 00:41:51,840 --> 00:41:53,760 nga ajo që shohim në pemë. 856 00:41:53,760 --> 00:41:56,420 Pak vite më parë dërgova një student në Gjirin Hudson 857 00:41:56,420 --> 00:41:58,420 ose kthesa në Winnipeg, Manitoba. 858 00:41:58,420 --> 00:42:03,420 Ai e gjeti këtë perlë nga 1796 nga Fort Edmonton 859 00:42:03,680 --> 00:42:05,200 në lumin Saskatchewan të Veriut. 860 00:42:05,200 --> 00:42:07,770 Dhe citoj tregtarët e leshit të thonë 861 00:42:07,770 --> 00:42:11,010 se i pari nuk mund të ishte u zhvendos pa ujë 862 00:42:11,010 --> 00:42:11,930 në lumë. 863 00:42:11,930 --> 00:42:14,970 Pra, atë pranverë, Lumi Saskatchewan i Veriut 864 00:42:14,970 --> 00:42:16,750 nuk mund të mbështeste një kanoe. 865 00:42:16,750 --> 00:42:20,380 Dhe ne nuk kemi parë asgjë të tillë që atëherë. 866 00:42:20,380 --> 00:42:23,380 Asgjë që do të shkaktonte gjithë lumi verior i Saskatchewan 867 00:42:23,380 --> 00:42:26,140 të thahet praktikisht por eshte plotesisht e mundur. 868 00:42:26,140 --> 00:42:27,940 Mund të ndodhë në të ardhmen e afërt. 869 00:42:27,940 --> 00:42:32,690 Ky lumë në fund të fundit është rreth 12 deri në 14,000 vjet 870 00:42:32,690 --> 00:42:35,240 dhe ne po flasim për një thatësira e madhe që ndodhi 871 00:42:35,240 --> 00:42:36,840 vetëm 200 vjet më parë. 872 00:42:36,840 --> 00:42:40,860 Nëse të gjitha këto përmirësime ose ndërtohen diçka si nëntë, 873 00:42:40,860 --> 00:42:42,410 sasia e kërkuar e ujit, 874 00:42:42,410 --> 00:42:46,160 do të jetë si 10 herë alokimi aktual për qytetin 875 00:42:46,160 --> 00:42:49,710 të Edmontonit dhe unë e kam parë citate nga propozuesit 876 00:42:49,710 --> 00:42:51,240 të këtyre projekteve ku referohen 877 00:42:51,240 --> 00:42:56,240 në Saskatchewan të Veriut uji si një i besueshëm 878 00:42:56,290 --> 00:42:59,430 dhe lumi duke qenë një burim i qëndrueshëm i ujit 879 00:42:59,430 --> 00:43:02,480 dhe nuk jam i sigurt se si kanë qenë arriti në këtë përfundim. 880 00:43:02,480 --> 00:43:04,880 - [David] Por Sauchyn paralajmëroi mua për një industri të lidhur 881 00:43:04,880 --> 00:43:07,750 që mund të vendosë edhe më shumë presion mbi lumë. 882 00:43:07,750 --> 00:43:10,880 - Kam lexuar propozimin nga Bruce Power 883 00:43:10,880 --> 00:43:15,180 për këtë impiant të energjisë bërthamore që do të ndërtohej më pas 884 00:43:15,180 --> 00:43:16,650 në lumin Saskatchewan të Veriut. 885 00:43:16,650 --> 00:43:21,650 Me sa duket, qëllimi i këtë objekt të energjisë bërthamore 886 00:43:21,670 --> 00:43:23,820 do të ishte furnizimi i njerëzit e Saskatchewan 887 00:43:23,820 --> 00:43:26,000 me një burim shtesë fuqie, 888 00:43:26,000 --> 00:43:28,730 por duke pasur parasysh afërsinë e saj në rërat e naftës në Alberta, 889 00:43:28,730 --> 00:43:29,700 është e vështirë të imagjinohet 890 00:43:29,700 --> 00:43:31,770 se nuk do të kishte një klient tjetër. 891 00:43:31,770 --> 00:43:34,650 - [Tregimtar] Aktualisht katrani rëra fuqizon funksionimin e tyre 892 00:43:34,650 --> 00:43:37,400 duke përdorur sasi të mëdha të gazit natyror. 893 00:43:37,400 --> 00:43:40,090 Meqenëse Kanadaja ka vetëm gaz natyror të mjaftueshëm 894 00:43:40,090 --> 00:43:43,910 për të nxjerrë 29% të bitumit në dispozicion, 895 00:43:43,910 --> 00:43:47,350 qeveria dhe industria janë duke nxitur energjinë bërthamore 896 00:43:47,350 --> 00:43:50,960 për të mbushur boshllëkun një herë gazi natyror mbaron. 897 00:43:50,960 --> 00:43:52,850 - [David] Pra, çfarë ndodh në një termocentral bërthamor 898 00:43:52,850 --> 00:43:54,203 nëse i mbaron uji? 899 00:43:57,060 --> 00:44:00,450 - Nuk jam i sigurt se çfarë pasojat janë 900 00:44:00,450 --> 00:44:02,920 nëse një reaktor bërthamor mbetet pa ujë. 901 00:44:02,920 --> 00:44:06,380 Bazuar vetëm në elementet e mia rudimentare të kuptuarit e energjisë bërthamore, 902 00:44:06,380 --> 00:44:09,480 duhet të ftohet duke përdorur një burim uji. 903 00:44:09,480 --> 00:44:12,010 Dhe kështu unë vetëm mund të imagjinoj cilat janë pasojat 904 00:44:12,010 --> 00:44:14,030 nëse u mbaron uji. 905 00:44:14,030 --> 00:44:15,630 Dhe nuk jam i sigurt nëse kanë marrë këtë parasysh 906 00:44:15,630 --> 00:44:19,220 sepse ato duhet të jenë në mënyrë të drejtë të sigurt se ky lumë 907 00:44:19,220 --> 00:44:20,690 nuk do të vraponte kurrë vdes. 908 00:44:20,690 --> 00:44:24,230 E megjithatë ne kemi kuotën nga Hudson Bay Company 909 00:44:24,230 --> 00:44:26,880 duke treguar se ata nuk mund të lëvizte më parë atje 910 00:44:26,880 --> 00:44:28,280 duke mos pasur ujë në lumë. 911 00:44:29,310 --> 00:44:32,620 - Instituti i Zhvillimi publikoi një raport 912 00:44:32,620 --> 00:44:35,340 në mbështetjen tonë nga energjia bërthamore në një epokë 913 00:44:35,340 --> 00:44:37,030 kur klima po ndryshon. 914 00:44:37,030 --> 00:44:38,407 Ata e gjetën atë 915 00:44:38,407 --> 00:44:41,957 “Mungesa e ujit ftohës mund çojnë në pasoja të rënda 916 00:44:41,957 --> 00:44:43,647 “në termocentralin bërthamor 917 00:44:43,647 --> 00:44:48,340 “dhe maj në raste ekstreme madje rrezikon një shkrirje bërthamore." 918 00:44:48,340 --> 00:44:50,660 - [Reporter] Pushteti më i vjetër burime të domosdoshme për të ftohur 919 00:44:50,660 --> 00:44:52,180 karburantet bërthamore ishin të fundit. 920 00:44:52,180 --> 00:44:54,460 - [Tregimtar] Edhe pse kjo incident i veçantë në Japoni 921 00:44:54,460 --> 00:44:56,860 u shkaktua nga një cunami dhe përmbytjet, 922 00:44:56,860 --> 00:45:00,890 raporti citon gjithashtu a Incident i vitit 2006 në Francë 923 00:45:00,890 --> 00:45:03,430 kur valët e të nxehtit shkaktojnë rënie të nivelit të lumenjve, 924 00:45:03,430 --> 00:45:07,110 duke detyruar 17 reaktorë bërthamorë ose të mbyllet 925 00:45:07,110 --> 00:45:08,470 ose kufizojnë daljen e tyre. 926 00:45:08,470 --> 00:45:10,210 - [Gruaja] Reaktorët bërthamorë besohet se kanë rënë 927 00:45:10,210 --> 00:45:13,093 në gjendjen e shkrirjes poshtë, njëri pas tjetrit. 928 00:45:14,850 --> 00:45:17,210 Një sasi e madhe e substancave radioaktive 929 00:45:17,210 --> 00:45:18,503 janë shpërndarë. 930 00:45:20,020 --> 00:45:22,340 - në të gjithë Saskatchewan njerëzit po mblidheshin 931 00:45:22,340 --> 00:45:24,490 për të folur kundër qëndrimin e qeverisë 932 00:45:24,490 --> 00:45:25,562 në termocentralet bërthamore. 933 00:45:25,562 --> 00:45:26,830 - Ne duam të arsimohemi. 934 00:45:26,830 --> 00:45:28,060 Sa i sigurt është për ne? 935 00:45:28,060 --> 00:45:31,210 Sa i sigurt është për ne djem dhe gjithçka tjetër? 936 00:45:31,210 --> 00:45:33,460 Kam ardhur disi në përfundim mund të jetoj 937 00:45:33,460 --> 00:45:35,950 me vete por kjo është ajo për të cilën bëhet fjalë 938 00:45:35,950 --> 00:45:40,123 a janë këta djem të rinj dhe duhet të kujdesemi për ta. 939 00:45:41,230 --> 00:45:43,110 Unë mendoj se do të ishte pjesë e shëndetit, 940 00:45:43,110 --> 00:45:45,700 Unë mendoj se ndoshta kryetari i bashkisë ketu ndoshta e tha me se miri. 941 00:45:45,700 --> 00:45:47,870 Ne kemi një grup këtu duke thënë se bota do të marrë fund 942 00:45:47,870 --> 00:45:49,850 me studimet shëndetësore. 943 00:45:49,850 --> 00:45:53,690 Një tjetër thënie anësore është krejtësisht i sigurt dhe varet nga ne 944 00:45:53,690 --> 00:45:55,940 për të gjetur se cili është rreziku i pranueshëm. 945 00:45:55,940 --> 00:45:57,060 Ndihem me fëmijët tanë, 946 00:45:57,060 --> 00:45:58,703 nuk ka rrezik të pranueshëm. 947 00:45:59,964 --> 00:46:02,714 (audienca duartroket) 948 00:46:06,986 --> 00:46:11,100 - Ky rërë katrani që është për çfarë fuqitë bërthamore, 949 00:46:11,100 --> 00:46:14,193 ne duhet të fillojmë ta marrim këtë i gjithë operacioni në vend. 950 00:46:14,193 --> 00:46:16,017 Nuk mund të themi thjesht, 951 00:46:16,017 --> 00:46:17,996 "Epo, le të flasim për bërthamën, 952 00:46:17,996 --> 00:46:21,110 "Le të flasim për një përmirësues, le të ruajmë një”. 953 00:46:21,110 --> 00:46:24,520 Ne duhet ta marrim këtë të tërë gjë së bashku, të gjitha në një goditje, 954 00:46:24,520 --> 00:46:28,010 aspak. Dhe nëse ne nuk e dua të gjithë goditjen, 955 00:46:28,010 --> 00:46:29,837 hedh poshtë, punon jashtë. 956 00:46:30,680 --> 00:46:33,090 - [David] Dhe ja ku mendova Unë po shkoja në një shëtitje në akullnajë 957 00:46:33,090 --> 00:46:35,910 dhe një udhëtim me kanoe në ndiqni një pikë uji. 958 00:46:35,910 --> 00:46:38,690 Por tani e gjej veten duke parë ditët e fundit 959 00:46:38,690 --> 00:46:42,440 të një epoke energjetike, të spirale në rënie në kaos 960 00:46:42,440 --> 00:46:46,480 ndërsa ne luftonim të përdornim çdo mjet të nevojshme duke përfshirë bërthamore 961 00:46:46,480 --> 00:46:48,037 për të zgjatur moshën e naftës. 962 00:46:49,165 --> 00:46:53,810 Kthehu në përmirësuesit e Albertës, ne po rrisim aksionet 963 00:46:53,810 --> 00:46:57,423 për një komunitet tjetër në brigjet e Athabaskës. 964 00:46:57,423 --> 00:47:00,403 Vetëm duke u gjurmuar këtu nga siguria. 965 00:47:02,970 --> 00:47:05,590 Pra, dimrin e kaluar pati një shpërthim të madh 966 00:47:05,590 --> 00:47:07,150 në një fabrikë përmirësimi, 967 00:47:07,150 --> 00:47:09,960 Mendoj se raportet thoshin se punëtorët vraponin 968 00:47:09,960 --> 00:47:12,080 për jetën e tyre nga fletë të mëdha të valëzuara 969 00:47:12,080 --> 00:47:15,890 prej hekuri që bie shi nga qielli dhe një punëtor përfundoi 970 00:47:15,890 --> 00:47:17,980 me djegie të shkallës së tretë. 971 00:47:17,980 --> 00:47:20,690 Këto janë të njëjtat plane përmirësimi ku një 972 00:47:20,690 --> 00:47:24,330 nga punëtorët vdiq kur ai i mbytur në një pellg të mbeturinave 973 00:47:24,330 --> 00:47:28,410 dhe mendoj se ky incident, ky shpërthim ndikoi vërtet 974 00:47:28,410 --> 00:47:29,511 njerëzit e Fort McMurray. 975 00:47:29,511 --> 00:47:31,250 Kështu që unë do të ngjitem vetëm për të zbuluar. 976 00:47:31,250 --> 00:47:32,540 Unë kam qenë duke biseduar me disa njerëz atje lart, 977 00:47:32,540 --> 00:47:34,300 duke shkuar për të mësuar më shumë për të. 978 00:47:34,300 --> 00:47:37,467 (bum daulle e vendasve) 979 00:47:44,460 --> 00:47:45,293 (klikimet e kamerës) 980 00:47:45,293 --> 00:47:46,126 - Mami, a mund të shoh? 981 00:47:46,126 --> 00:47:48,543 (bum daulle) 982 00:47:50,010 --> 00:47:52,820 - Shpërthimi u ndje dhe u dëgjua nga një numër 983 00:47:52,820 --> 00:47:54,200 të banorëve të komunitetit këtu. 984 00:47:54,200 --> 00:47:57,120 Kështu që në atë kohë, unë besoni, ju mund të shihni 985 00:47:57,120 --> 00:47:59,230 disa nga shtëllungat e zeza. 986 00:47:59,230 --> 00:48:00,130 Është një gjë e mirë, po, 987 00:48:00,130 --> 00:48:01,510 po frynte era në drejtimin e duhur 988 00:48:01,510 --> 00:48:03,120 sepse ishte një erë perëndimore. 989 00:48:03,120 --> 00:48:06,250 Po largonte shpërthimin, 990 00:48:06,250 --> 00:48:08,050 tymi larg komunitetit. 991 00:48:08,050 --> 00:48:10,790 Kush e di se çfarë ka në atë shtëllungë tymi. 992 00:48:10,790 --> 00:48:13,670 Në këto bimë, ata morën qindra, 993 00:48:13,670 --> 00:48:15,810 mijëra lloje të ndryshme kimikatesh. 994 00:48:15,810 --> 00:48:17,712 - më tregoi Mike Orr impianti në fjalë. 995 00:48:17,712 --> 00:48:20,120 - Pastaj dhjetë minuta nga koha kur ndodh shpërthimi, 996 00:48:20,120 --> 00:48:22,960 Më duhet të telefonoj dhe disa njerëzit atje u frikësuan shumë 997 00:48:22,960 --> 00:48:25,320 se ata ishin në disa prej pjesët e pajisjeve 998 00:48:25,320 --> 00:48:26,770 në zonën atje. 999 00:48:26,770 --> 00:48:30,900 Ata sapo zbritën nga pajisjet, vrapoi në parking, 1000 00:48:30,900 --> 00:48:32,990 hipën në automjetet e tyre dhe sapo u largua drejt 1001 00:48:32,990 --> 00:48:35,510 jasht, ja sa të frikësuar ishin. 1002 00:48:35,510 --> 00:48:38,620 - Majk më mori në një mister turne në një zonë në Bush 1003 00:48:38,620 --> 00:48:40,700 që po tërhiqte vëmendjen kombëtare. 1004 00:48:40,700 --> 00:48:43,200 (vërmimi i verit) 1005 00:48:47,374 --> 00:48:52,374 (spërkatje me ujë) (motori vrumbullon) 1006 00:48:56,826 --> 00:49:00,097 (Rrotullimet e motorit) 1007 00:49:00,097 --> 00:49:03,178 (motori vrumbullon) (spërkatje me ujë) 1008 00:49:03,178 --> 00:49:05,720 Më në fund arritëm dhe më pas e pashë. 1009 00:49:05,720 --> 00:49:08,450 Ujëvara më e shëmtuar që kam parë ndonjëherë 1010 00:49:08,450 --> 00:49:11,970 Unë kisha ndjekur imagjinatën time pikë uji në një varrezë. 1011 00:49:11,970 --> 00:49:13,510 - Është një pellg mbetjesh me tre anë. 1012 00:49:13,510 --> 00:49:16,740 Po, ata kanë tre berma dhe njëra anë është e hapur 1013 00:49:16,740 --> 00:49:18,710 për bimësinë dhe gjithçka 1014 00:49:18,710 --> 00:49:19,840 drejt në shkurre. 1015 00:49:19,840 --> 00:49:21,933 Ju shikoni të gjitha rërat e katranit që ka, 1016 00:49:21,933 --> 00:49:25,780 se ajo që del nga tubacionet nga procesi. 1017 00:49:25,780 --> 00:49:27,750 Unë mendoj në të gjitha të tij vjen këtu dhe rrjedh drejt 1018 00:49:27,750 --> 00:49:30,530 atje dhe ju mund të shihni djathtas në vijën e pemës 1019 00:49:30,530 --> 00:49:32,750 dhe çfarë jo, katrani. 1020 00:49:32,750 --> 00:49:33,793 - Pra, po rrjedh në Bush. 1021 00:49:33,793 --> 00:49:36,483 - Pikërisht në shkurre, pikërisht atje, 1022 00:49:37,671 --> 00:49:39,533 Kur ne, kur dola këtu, 1023 00:49:39,533 --> 00:49:41,640 Unë kam bërë disa udhëtime këtu, 1024 00:49:41,640 --> 00:49:45,760 duke parë edhe lepujt, pulat, ujkun drejtë 1025 00:49:45,760 --> 00:49:46,593 në të gjithë këtë zonë. 1026 00:49:46,593 --> 00:49:48,830 Ata janë këtu për këtë është e gjitha bimësi e freskët. 1027 00:49:48,830 --> 00:49:52,250 Edhe CBC News, ata mori disa foto nga kjo. 1028 00:49:52,250 --> 00:49:54,360 - Pra, unë i njoh të gjitha pellgjet e tjera të mbeturinave, 1029 00:49:54,360 --> 00:49:56,310 ata kanë berma rreth tyre. 1030 00:49:56,310 --> 00:49:58,660 Pra, por këtë thoni ju po rrjedh në shkurre. 1031 00:49:58,660 --> 00:50:01,113 Pra, si lejohen ta bëjnë këtë? 1032 00:50:02,350 --> 00:50:03,553 - Nuk e di. 1033 00:50:04,670 --> 00:50:05,880 Ata filluan atë që e miratoi atë, 1034 00:50:05,880 --> 00:50:10,410 ishte miratuar paraprakisht 20 minuta në çdo drejtim 1035 00:50:10,410 --> 00:50:12,280 hasim në një nga këto gjërat dhe këta njerëz 1036 00:50:12,280 --> 00:50:16,520 në komunitet ndjehen si ajo bagëtia e vetmuar. 1037 00:50:16,520 --> 00:50:19,170 Ju e dini, sepse ishin të lidhura në çdo drejtim që shkojmë. 1038 00:50:19,170 --> 00:50:20,710 Është, ne jemi të rrethuar këtu. 1039 00:50:20,710 --> 00:50:23,820 - Majk kishte marrë një reporter të CBC për të parë pellgjet e mbeturinave 1040 00:50:23,820 --> 00:50:25,193 në nëntor të vitit 2010. 1041 00:50:26,530 --> 00:50:28,410 Kur historia shpërtheu, ajo shkaktoi debate 1042 00:50:28,410 --> 00:50:30,900 në të dy Dhomën e Komunave dhe Legjislativi i Albertës. 1043 00:50:30,900 --> 00:50:34,560 - Publiku nuk e kishte idenë këtë diga e mbeturinave në dukje e pasiguruar 1044 00:50:34,560 --> 00:50:37,280 po ndërtohej nëpër kurth linja në Albertën Veriore. 1045 00:50:37,280 --> 00:50:38,910 Dhe nuk kishte asnjë konsultim publik 1046 00:50:38,910 --> 00:50:41,050 pasi ERCB miratoi me kusht 1047 00:50:41,050 --> 00:50:44,810 tre muret e çuditshme pellgu i mbeturinave në 2004. 1048 00:50:44,810 --> 00:50:47,790 Së pari ishte vënë rosat rrezik nga supa toksike e bishtit. 1049 00:50:47,790 --> 00:50:49,930 Dhe tani kafshët janë thuhet se janë të lirë të enden 1050 00:50:49,930 --> 00:50:51,600 në këtë pishinë me tre mure. 1051 00:50:51,600 --> 00:50:53,320 Pra, Ministrisë së Mjedisit, 1052 00:50:53,320 --> 00:50:55,930 si mund ta miratonte kjo qeveri 1053 00:50:55,930 --> 00:50:58,350 një strategji e tillë në dukje e pakuptimtë 1054 00:50:58,350 --> 00:51:01,230 për përmbajtjen e sajë toksike të lëngshme? 1055 00:51:01,230 --> 00:51:05,330 - Zoti kryetar, ka një pretendim 1056 00:51:05,330 --> 00:51:10,330 se disi pellgu i bishtit nuk funksionon siç ishte. 1057 00:51:11,646 --> 00:51:14,638 Ishte menduar dhe çfarë anëtarët duke iu referuar 1058 00:51:14,638 --> 00:51:18,170 është një gjurmë për një pellg që nuk është ende plot. 1059 00:51:18,170 --> 00:51:19,930 Pellgu po ngrihet. 1060 00:51:19,930 --> 00:51:24,320 Nuk po shkon përtej gjurmë që ishte caktuar. 1061 00:51:24,320 --> 00:51:25,920 - A mund t'i thotë ministri tani kësaj shtëpie 1062 00:51:25,920 --> 00:51:27,490 nëse ai e ka marrë atë raport 1063 00:51:27,490 --> 00:51:28,770 dhe nëse ai do ta shtrojë atë 1064 00:51:28,770 --> 00:51:31,330 në legjislativ për të provuar pretendimin e tij 1065 00:51:31,330 --> 00:51:33,770 se pishina e tij me tre anë nuk po i rrjedh 1066 00:51:33,770 --> 00:51:34,603 në ujë. 1067 00:51:34,603 --> 00:51:36,560 - [Z. Kryetari] I nderuari Ministër 1068 00:51:36,560 --> 00:51:40,020 - Po përpiqem, prapë, zoti Kryetar, 1069 00:51:40,020 --> 00:51:42,710 të cilit i referohet anëtari një raport që u kërkua 1070 00:51:42,710 --> 00:51:43,550 nga ERCB. 1071 00:51:43,550 --> 00:51:46,810 I kujtoj edhe një kohën që raporton ERCB 1072 00:51:46,810 --> 00:51:47,740 Ministrit të Energjisë, 1073 00:51:47,740 --> 00:51:49,490 jo tek ministri i mjedisit. 1074 00:51:49,490 --> 00:51:50,983 - [Z. Kryetari] Anëtar i nderuar? 1075 00:51:51,860 --> 00:51:54,010 - Uau, rosë dhe zhyte atje, 1076 00:51:54,010 --> 00:51:54,843 aq mirë mund të këshillojë ministri 1077 00:51:54,843 --> 00:51:55,852 shtëpia nëse... 1078 00:51:55,852 --> 00:51:57,869 - Duhet ta mbajmë industrinë përgjegjëse 1079 00:51:57,869 --> 00:51:59,530 ne gjithmonë do të kontrollojmë në shkurre 1080 00:51:59,530 --> 00:52:02,070 si kjo në zonën tonë, kudo që mundemi, ju e dini, po. 1081 00:52:02,070 --> 00:52:04,730 - Kompania e naftës iu përgjigj vëmendjes 1082 00:52:04,730 --> 00:52:07,080 që po kalonin duke prerë të gjitha pemët 1083 00:52:07,080 --> 00:52:09,913 rreth pellgut për të shmangur tërheqja e kafshëve. 1084 00:52:14,280 --> 00:52:16,083 - Këto janë gjurmë të freskëta të drerit. 1085 00:52:18,062 --> 00:52:18,895 - E sakte por keto jane... 1086 00:52:18,895 --> 00:52:21,127 - Këto janë të freskëta? - Kjo është e freskët 1087 00:52:21,127 --> 00:52:23,794 (tingull mulliri) 1088 00:52:27,440 --> 00:52:29,620 - Duke menduar se ishim një tufë Caribou, 1089 00:52:29,620 --> 00:52:32,893 zhurmuesit e projektuar për të tremb kafshët u larguan. 1090 00:52:36,660 --> 00:52:39,975 I preferuari im personal ishte njeriu që bërtiste. 1091 00:52:39,975 --> 00:52:42,200 (burri bërtet) 1092 00:52:42,200 --> 00:52:43,977 - Ka qenë një Muskrat duke notuar aty 1093 00:52:43,977 --> 00:52:45,910 dhe ju mund të shihni se nuk ka ende asnjë pengesë. 1094 00:52:45,910 --> 00:52:47,730 Nuk ka dallim 1095 00:52:47,730 --> 00:52:48,930 ndërmjet asaj që është uji i bishtit 1096 00:52:48,930 --> 00:52:50,980 dhe çfarë është uji i ëmbël. 1097 00:52:50,980 --> 00:52:54,400 Kjo është ana e katërt e mbeturinat që janë të hapura. 1098 00:52:54,400 --> 00:52:56,580 Ata mund të kenë funksionuar brenda lejes së tyre ligjore 1099 00:52:56,580 --> 00:52:58,113 por jo lejen e tyre morale. 1100 00:52:59,540 --> 00:53:02,490 Dhe në këtë kuptim, dua të them, si mundet ky dizajn 1101 00:53:02,490 --> 00:53:04,180 të jetë i fshehur nga Kanadaja? 1102 00:53:04,180 --> 00:53:06,994 Si mund të fshihej nga njerëzit e McKay? 1103 00:53:06,994 --> 00:53:10,260 (motori vrumbullon) 1104 00:53:10,260 --> 00:53:13,300 - Pra, sapo kemi dalë për një makinë të dielën 1105 00:53:13,300 --> 00:53:15,740 me familjen, duke shkuar në shih pellgjet e mbeturinave. 1106 00:53:15,740 --> 00:53:18,157 (të gjithë qeshin) 1107 00:53:19,410 --> 00:53:20,600 përsëri në McKay 1108 00:53:20,600 --> 00:53:23,460 Surpriza e Mel Grand Jams mua me një zbulesë. 1109 00:53:23,460 --> 00:53:26,983 - Një nga gjërat që po ndodh para disa vitesh, 1110 00:53:27,860 --> 00:53:32,860 nëse kishim një rrjedhje amoniaku nga një nga bimët jugore 1111 00:53:33,370 --> 00:53:37,210 dhe niveli i amoniakut në komuniteti ishte mjaft i lartë 1112 00:53:37,210 --> 00:53:39,430 dhe intensive dhe, dhe arriti në një pikë 1113 00:53:39,430 --> 00:53:44,290 ku duhej të sillnim paramedikët e reagimit emergjent 1114 00:53:44,290 --> 00:53:46,860 në shkollë sepse disa nga fëmijët po vjellin 1115 00:53:46,860 --> 00:53:48,145 dhe ato lloj gjërash. 1116 00:53:48,145 --> 00:53:49,660 - Ke hyrë në shkollë? 1117 00:53:49,660 --> 00:53:53,080 Rrjedhja u shkaktua nga dështimi i një desulfurizimi fluturoi 1118 00:53:53,080 --> 00:53:56,308 në bimën e rërës së katranit në jug të qytetit. 1119 00:53:56,308 --> 00:53:59,141 (tinguj dramatik) 1120 00:54:01,600 --> 00:54:03,420 Mund të më thoni çfarë ndodhi atë ditë? 1121 00:54:03,420 --> 00:54:05,627 - Po merrje me kokë të lehtë, njerëzit po gurguheshin 1122 00:54:05,627 --> 00:54:09,430 dhe disa kaluan të fikët dhe si të gjithë ishin të çmendur 1123 00:54:09,430 --> 00:54:11,000 dhe ata nuk dinin çfarë të bënin. 1124 00:54:11,000 --> 00:54:12,340 - Pra u trembeve apo? 1125 00:54:12,340 --> 00:54:14,497 - Në fakt më duhej të telefonoja nëna ime të vijë të më marrë 1126 00:54:14,497 --> 00:54:15,933 sepse kisha frike. 1127 00:54:17,220 --> 00:54:18,920 - Dhe shkuat në spital apo? 1128 00:54:18,920 --> 00:54:20,860 - Po, u sëmur pak më pas 1129 00:54:20,860 --> 00:54:22,320 dhe ato janë si pak jeshile 1130 00:54:22,320 --> 00:54:25,413 dhe mamaja ime më çon në spital, mezi merrja frymë. 1131 00:54:26,580 --> 00:54:28,160 - Përshëndetje Leona. po. 1132 00:54:28,160 --> 00:54:29,680 - David. - Gëzohem që të njoh David. 1133 00:54:29,680 --> 00:54:32,280 Hej, mund të shkojmë në klasën e parë. 1134 00:54:32,280 --> 00:54:33,650 - Mirë, mirë. 1135 00:54:33,650 --> 00:54:35,960 Mirë, kjo ishte me të vërtetë duke u bërë keq dhe në shkollë, 1136 00:54:35,960 --> 00:54:36,793 thjesht mund ta nuhasësh atë. 1137 00:54:36,793 --> 00:54:38,363 - Çfarë ere kishte? 1138 00:54:39,830 --> 00:54:42,040 - Më pëlqen shumë gaz diçka si nga, 1139 00:54:43,520 --> 00:54:44,730 Nuk e di, vezë e kalbur 1140 00:54:44,730 --> 00:54:47,387 ose diçka, por shumë fëmijët që kanë filluar të thonë, 1141 00:54:47,387 --> 00:54:48,397 “Nuk ndihem mirë. 1142 00:54:48,397 --> 00:54:51,427 “Më merr mendja dhe mund të telefononi prindin tim? 1143 00:54:51,427 --> 00:54:52,697 "A mund të telefononi nënën time?" 1144 00:54:52,697 --> 00:54:54,667 Po i shtoj të gjitha, 1145 00:54:54,667 --> 00:54:56,250 (bërbisedim i padëgjueshëm) 1146 00:54:56,250 --> 00:54:58,379 përshtateni me kuptimin tim të gjithë së bashku? 1147 00:54:58,379 --> 00:55:01,212 (tinguj dramatik) 1148 00:55:03,240 --> 00:55:05,800 - Ishin 20 fëmijë të moshuar të prekur. 1149 00:55:05,800 --> 00:55:08,960 Pesë prej tyre u transportuan në ER në Fort McMurray. 1150 00:55:08,960 --> 00:55:11,020 - Çfarë është gjenerali përgjigje si mjek 1151 00:55:11,020 --> 00:55:12,060 kur ndeshesh me dikë 1152 00:55:12,060 --> 00:55:13,970 kush është helmuar nga amoniaku? 1153 00:55:13,970 --> 00:55:16,760 - Amoniak ose anhydrous amoniaku është acid amonik 1154 00:55:16,760 --> 00:55:21,760 është shumë kaustike, simptomat mund të ndryshojë nga acarimi i lehtë, 1155 00:55:22,200 --> 00:55:23,970 acarim i kalimit të hundës 1156 00:55:23,970 --> 00:55:25,933 tek mukoza më e rëndë e përfshirë 1157 00:55:25,933 --> 00:55:28,940 që mund të përfshijë rrugën e ajrit ose mushkëritë. 1158 00:55:28,940 --> 00:55:31,340 Në përgjithësi nevojitet mbështetje respiratore. 1159 00:55:31,340 --> 00:55:34,470 Pra, çdo gjë nga shumë e lehtë në mjaft e rëndë 1160 00:55:34,470 --> 00:55:36,700 mund të përdorë pritshmëri të madhe në komunitet 1161 00:55:36,700 --> 00:55:38,770 por do të ketë më shumë ngjarje 1162 00:55:38,770 --> 00:55:41,950 ose shqetësimet e procesit si industrisë i pëlqen t'i thërrasë ato. 1163 00:55:41,950 --> 00:55:43,140 - Trazirat e procesit. 1164 00:55:43,140 --> 00:55:44,160 - Procesi i mërzitur, 1165 00:55:44,160 --> 00:55:45,340 - Oh, uau. 1166 00:55:45,340 --> 00:55:48,690 - është një industri e rrezikshme si sjell aq mërzitje 1167 00:55:48,690 --> 00:55:50,701 dhe ajo që MacKay ka të drejtë e ka sprovuar 1168 00:55:50,701 --> 00:55:52,051 në mes të saj, e drejtë. 1169 00:55:55,580 --> 00:55:56,930 - Kush është përgjegjës? 1170 00:55:56,930 --> 00:55:59,155 - Epo, të gjithë munden drejtoni lehtësisht bimët. 1171 00:55:59,155 --> 00:56:01,240 Epo, kur të kthehesh më tej, 1172 00:56:01,240 --> 00:56:03,840 kush i jep këto bimë leje për të vepruar? 1173 00:56:03,840 --> 00:56:07,060 Kush i vendos udhëzimet, kush i vendos parametrat? 1174 00:56:07,060 --> 00:56:08,890 Është qeveria provinciale. 1175 00:56:08,890 --> 00:56:10,170 - Dhe kush po e blen produktin? 1176 00:56:10,170 --> 00:56:11,460 - Kjo është e drejtë dhe kush po blen produktin 1177 00:56:11,460 --> 00:56:13,690 dhe pastaj jam duke drejtuar një automjet kjo ka nevojë për naftë dhe gaz? 1178 00:56:13,690 --> 00:56:15,470 Unë jam vetëm një fajtor, 1179 00:56:15,470 --> 00:56:19,130 por duhet bërë në mënyrë shumë proaktive, 1180 00:56:19,130 --> 00:56:22,713 mënyrë e matshme ku disi duhet të rimbahet. 1181 00:56:22,713 --> 00:56:24,310 (flluska uji) 1182 00:56:24,310 --> 00:56:25,850 - Kjo është me të vërtetë, nuk e di, 1183 00:56:25,850 --> 00:56:27,180 është thjesht shqetësuese. 1184 00:56:27,180 --> 00:56:32,180 Dua të them, pjesa më shqetësuese 1185 00:56:32,200 --> 00:56:35,480 në lidhje me të unë mendoj se është, ju e di, sa nga kjo, 1186 00:56:35,480 --> 00:56:37,480 Unë jam pjesë e këtij problemi 1187 00:56:37,480 --> 00:56:40,740 dhe ju e dini, kam marrë një letër në postë një ditë tjetër. 1188 00:56:40,740 --> 00:56:42,700 Ishte deklarata e fondit tim të përbashkët 1189 00:56:42,700 --> 00:56:45,270 dhe më tha që në fakt e kam pronat në këto kompani 1190 00:56:45,270 --> 00:56:48,320 që bëjnë gjëra të tilla dhe ju e dini, 1191 00:56:48,320 --> 00:56:50,230 Kam djegur shumë vaj për t'u ngritur këtu. 1192 00:56:50,230 --> 00:56:51,670 Unë jam pjesë e këtij problemi, 1193 00:56:51,670 --> 00:56:53,760 por nëse unë jam pjesë e këtij problemi, 1194 00:56:53,760 --> 00:56:56,540 bisedoj, kjo do të thotë se jam gjithashtu pjesë e zgjidhjes. 1195 00:56:56,540 --> 00:57:01,130 Dhe gjëja ironike rreth kjo është ajo që ndodhi 1196 00:57:01,130 --> 00:57:03,510 më 28 prill 2006. 1197 00:57:03,510 --> 00:57:08,510 Pra, ka dy vjet në ditë para incidentit të rosave, 1198 00:57:08,610 --> 00:57:10,060 Dua të them dy vjet deri në datën. 1199 00:57:10,060 --> 00:57:12,150 Kjo nuk është një rastësi. 1200 00:57:12,150 --> 00:57:15,100 Kjo është universi duke u përpjekur për të na thënë diçka. 1201 00:57:15,100 --> 00:57:16,900 - Çfarë do të bësh për këtë? 1202 00:57:18,320 --> 00:57:19,370 - Çfarë do të bëj? 1203 00:57:20,540 --> 00:57:24,020 mirë, unë besoj në fuqinë e pyetjeve. 1204 00:57:24,020 --> 00:57:27,040 Nëse pyet një person në një pozita e pushtetit, një pyetje, 1205 00:57:27,040 --> 00:57:29,390 u thotë atyre se ju po i kushtojnë vëmendje 1206 00:57:29,390 --> 00:57:30,410 për atë që po bëjnë. 1207 00:57:30,410 --> 00:57:31,930 Kur i kushtoni vëmendje sjelljes së tyre, 1208 00:57:31,930 --> 00:57:33,090 sjellja e tyre ndryshon. 1209 00:57:33,090 --> 00:57:35,010 Kështu që unë dua të bëj një pyetje konkretisht 1210 00:57:35,010 --> 00:57:35,980 në Alberta Environment. 1211 00:57:35,980 --> 00:57:37,300 Janë ata që janë përgjegjës 1212 00:57:37,300 --> 00:57:38,670 për këto lloj gjërash. 1213 00:57:38,670 --> 00:57:40,570 Pastaj dua të pyes se çfarë është pasoja 1214 00:57:40,570 --> 00:57:42,890 kur ua bëni këtë fëmijëve në shkollë? 1215 00:57:42,890 --> 00:57:44,410 E dini, cila ishte gjoba? 1216 00:57:44,410 --> 00:57:45,870 Kjo është ajo që dua të di. 1217 00:57:45,870 --> 00:57:48,250 - Disa raste, raste ku ndodhin këto gjëra, 1218 00:57:48,250 --> 00:57:50,890 u ndoqën praktikat më të mira të menaxhimit 1219 00:57:53,855 --> 00:57:56,170 ku priremi ku priremi 1220 00:57:56,170 --> 00:57:59,350 për të marrë kompanitë një gjobë të rëndë 1221 00:57:59,350 --> 00:58:01,974 është kur ata dështojnë të raportojnë, kur - 1222 00:58:01,974 --> 00:58:04,670 - Janë praktikat e menaxhimit kur të vjen amoniaku 1223 00:58:04,670 --> 00:58:05,613 në një shkollë? 1224 00:58:06,540 --> 00:58:07,780 - Po dhe këtu është marrëveshja. 1225 00:58:07,780 --> 00:58:11,210 Ndonjë ngjarje e paparashikuar ndodh, ndodh aksidenti 1226 00:58:11,210 --> 00:58:13,890 dhe ndjekja juaj është bërë absolutisht drejtë. 1227 00:58:13,890 --> 00:58:15,337 Atëherë me siguri do të merrni 1228 00:58:15,337 --> 00:58:17,357 një rezultat shumë më i butë. 1229 00:58:21,520 --> 00:58:24,470 - Preston nuk e sqaroi për mua nëse do të jepej një gjobë. 1230 00:58:24,470 --> 00:58:26,480 Kështu që unë thirra kolegen e tij Jessica Potter 1231 00:58:26,480 --> 00:58:27,970 në Alberta Environment. 1232 00:58:27,970 --> 00:58:30,417 - [Xhesika] Ne lëshuam një njoftim për mbrojtjen e mjedisit 1233 00:58:30,417 --> 00:58:33,710 dhe ata bënë gjithçka për një kënaqësi 1234 00:58:33,710 --> 00:58:35,140 për të korrigjuar situatën. 1235 00:58:35,140 --> 00:58:38,713 - cili është procesi për a kompania do të marrë vërtet një gjobë? 1236 00:58:39,960 --> 00:58:41,610 - [Xhesika] Ne shikojmë të punojmë, 1237 00:58:41,610 --> 00:58:43,741 edukimi dhe parandalimi së pari. 1238 00:58:43,741 --> 00:58:44,894 - Mirë. 1239 00:58:44,894 --> 00:58:48,500 - Pastaj ne, pastaj nga atje kaluam, 1240 00:58:48,500 --> 00:58:52,446 ka një shumëllojshmëri të hapat që mund të ndërmarrim 1241 00:58:52,446 --> 00:58:53,887 për ta parë në përputhje. 1242 00:58:53,887 --> 00:58:56,030 - A jeni në dijeni se kjo ka ndodhur 1243 00:58:56,030 --> 00:58:57,500 në shkollën fillore? 1244 00:58:57,500 --> 00:58:59,770 - [Xhesika] Unë në fakt kam nevojë për ty për të më dërguar disa detaje të tjera 1245 00:58:59,770 --> 00:59:00,737 edhe për atë që i referohesh. 1246 00:59:00,737 --> 00:59:04,620 - Dua të them se duket si një detaj mjaft i rëndësishëm. 1247 00:59:04,620 --> 00:59:05,563 - [Xhesika] Mirë, ti e di... - Është shumë serioze. 1248 00:59:05,563 --> 00:59:07,930 - [Xhesika] do të të them nuk është kjo intervista 1249 00:59:07,930 --> 00:59:10,410 supozohet të jetë rreth. 1250 00:59:10,410 --> 00:59:14,120 - Epo, ashtu si të krahasosh ndaj shoqërisë në përgjithësi 1251 00:59:14,120 --> 00:59:18,530 nëse bëj shpejtësi përmes një vendkalimi me 140 kilometra në orë, 1252 00:59:18,530 --> 00:59:21,490 thjesht duket sikur kjo do të ishte një 1253 00:59:21,490 --> 00:59:25,390 nga ato incidente që është shumë më serioze se... 1254 00:59:25,390 --> 00:59:27,147 - [Xhesika] ishte atje ishte një hetim. 1255 00:59:27,147 --> 00:59:28,360 kjo është ajo që rezultoi 1256 00:59:28,360 --> 00:59:30,400 me urdhrin për mbrojtjen e mjedisit. 1257 00:59:30,400 --> 00:59:33,790 - Pra, asnjë gjobë, asnjë penallti, asnjë pasojë. 1258 00:59:33,790 --> 00:59:36,900 Në vitet '80, unë kisha një të ngjashme përvojë me këtë lloj 1259 00:59:36,900 --> 00:59:37,760 të çlirimit të emetimeve. 1260 00:59:37,760 --> 00:59:40,660 - [Reporter] Më 17 tetor 1982, 1261 00:59:40,660 --> 00:59:45,090 pusi Amoco Dome Brazeau 1312, 4812. 1262 00:59:45,090 --> 00:59:47,570 Perëndimi i Meridianit të pestë me përvojë 1263 00:59:47,570 --> 00:59:49,880 një goditje e pakontrolluar gazi 1264 00:59:49,880 --> 00:59:52,670 ose zakonisht quhet ventilator. 1265 00:59:52,670 --> 00:59:55,040 Ky incident i madh në vendpushim u bë i njohur 1266 00:59:55,040 --> 00:59:57,243 si shpërthim në lodgepole. 1267 00:59:58,710 --> 01:00:01,810 - Gjaku në Lodgepole ishte rreth 175 kilometra 1268 01:00:01,810 --> 01:00:03,190 nga shtëpia jonë. 1269 01:00:03,190 --> 01:00:05,820 Atë javë babai im vuajti ndaj reaksioneve alergjike 1270 01:00:05,820 --> 01:00:09,200 ndaj sulfurit të hidrogjenit në atmosferë dhe u kap pas jetës 1271 01:00:09,200 --> 01:00:11,350 në dhomën e urgjencës në Edmonton. 1272 01:00:11,350 --> 01:00:14,170 - [Reporter] Toksiku gazi mbuloi vendin. 1273 01:00:14,170 --> 01:00:15,500 Kjo bëri të nevojshme përdorimin 1274 01:00:15,500 --> 01:00:19,120 të aparateve të frymëmarrjes të cilat i ngadalshëm dhe i komplikuar në punë. 1275 01:00:19,120 --> 01:00:22,240 Për shumë ditë, puna u pengua plotësisht. 1276 01:00:22,240 --> 01:00:23,870 - Nuk është e lehtë të harrosh shikimin 1277 01:00:23,870 --> 01:00:25,516 babai juaj luftoi për të marrë frymë. 1278 01:00:25,516 --> 01:00:28,266 (muzikë dramatike) 1279 01:00:38,134 --> 01:00:40,634 (dera ngjitet) 1280 01:00:47,043 --> 01:00:49,420 Pra, rreth një vit më parë, u transferova nga Alberta 1281 01:00:49,420 --> 01:00:52,300 në British Columbia, por ajo duket sikur rëra e katranit 1282 01:00:52,300 --> 01:00:53,770 më kanë ndjekur këtu në para Krishtit. 1283 01:00:53,770 --> 01:00:55,140 Ka një tubacion të propozuar. 1284 01:00:55,140 --> 01:00:57,600 Quhet Enbridge Gazsjellësi i Portës Veriore 1285 01:00:57,600 --> 01:01:00,330 dhe do të largohet nga Edmonton, vendlindja ime, 1286 01:01:00,330 --> 01:01:04,000 deri në Kitimat BC më bregun verior të Paqësorit. 1287 01:01:04,000 --> 01:01:06,670 Ka një sërë publiku thirren takime konsultative 1288 01:01:06,670 --> 01:01:09,560 Paneli i Përbashkët i Shqyrtimit dhe në të cilën ata vendosin 1289 01:01:09,560 --> 01:01:11,110 nëse do të miratohet apo jo ky tubacion. 1290 01:01:11,110 --> 01:01:14,278 Pra, vetëm duke shkuar lart atje për ta kontrolluar atë. 1291 01:01:14,278 --> 01:01:17,028 (muzikë dramatike) 1292 01:01:23,744 --> 01:01:26,161 (Lopët e korbit) 1293 01:01:33,736 --> 01:01:37,903 (njerëzit këndojnë në gjuhën amtare) 1294 01:01:43,270 --> 01:01:47,483 - Kemi udhëtuar për në Kitimat nga Bella Bella fshati ynë. 1295 01:01:48,620 --> 01:01:52,130 Se komunitetet janë fshat peshkimi tregtar. 1296 01:01:52,130 --> 01:01:55,813 Ne e marrim ushqimin tonë nga tokës dhe detit edhe sot. 1297 01:01:57,040 --> 01:01:58,780 Kjo është ajo që është në rrezik. 1298 01:01:58,780 --> 01:02:03,780 Ne nuk jemi të përgatitur të rrezikojmë gjithçka 1299 01:02:03,890 --> 01:02:05,133 dhe nuk fiton asgjë. 1300 01:02:05,133 --> 01:02:06,816 (re duartroket) 1301 01:02:06,816 --> 01:02:09,450 - Dua të them faleminderit njerëzit më të lartë 1302 01:02:09,450 --> 01:02:11,676 për ta pasur këtë në to territor tradicional. 1303 01:02:11,676 --> 01:02:14,840 (re duartroket) 1304 01:02:14,840 --> 01:02:18,680 Më duhet të them, ndjehet pak si Deja Vu përsëri. 1305 01:02:18,680 --> 01:02:21,750 Hej, duhet të mblidhemi herë pas here 1306 01:02:21,750 --> 01:02:23,457 sepse disa kokë motorike në Calgary ai thotë, 1307 01:02:23,457 --> 01:02:25,437 "Hej, kam një ide. 1308 01:02:25,437 --> 01:02:28,337 “Le të bëjmë shpime për shtratin e qymyrit metani në krye të ujërave 1309 01:02:28,337 --> 01:02:30,230 "nga të gjithë lumenjtë tuaj kryesorë." 1310 01:02:30,230 --> 01:02:33,500 Dhe të gjithë duhet të bashkohemi dhe thuaj: "Jo faleminderit". 1311 01:02:33,500 --> 01:02:35,070 Tani Enbridge është shfaqur. 1312 01:02:35,070 --> 01:02:38,430 Ideja që për 50 vjet, çdo vit, 1313 01:02:38,430 --> 01:02:41,550 më shumë se 250 nga këto masive anijet do të nisen 1314 01:02:41,550 --> 01:02:46,550 të këtij porti dhe të mos bëjnë një gabim i vetëm është marrëzia, 1315 01:02:47,251 --> 01:02:48,310 - [Burri bërtet] E pamundur. 1316 01:02:48,310 --> 01:02:52,300 - Ideja që mund të vendosni një tubacion prej 1100 kilometrash 1317 01:02:52,300 --> 01:02:55,110 nga këtu përtej gjithë atyre maleve 1318 01:02:55,110 --> 01:02:58,370 nëpër gjithë ata lumenj deri në Alberta 1319 01:02:58,370 --> 01:03:02,300 dhe të mos kesh një derdhje të madhe është idiotësi. 1320 01:03:02,300 --> 01:03:05,670 Ideja që ju mund të dyfishoni madhësia e rërës së katranit 1321 01:03:05,670 --> 01:03:08,030 dhe të mos ketë ndikim në këtë botë të vjetër të varfër 1322 01:03:08,030 --> 01:03:10,503 e jona është çmenduri. 1323 01:03:13,680 --> 01:03:16,520 - Tubacioni Northern Gateway për shoqëri komandite aplikohet 1324 01:03:16,520 --> 01:03:17,460 te bordi. 1325 01:03:17,460 --> 01:03:19,610 Ata po kërkojnë autorizimi për të ndërtuar 1326 01:03:19,610 --> 01:03:22,790 dhe operojnë Enbridge Projekti i Portës Veriore. 1327 01:03:22,790 --> 01:03:27,790 - Pra, ne vijmë këtu sot për të filluar një proces 1328 01:03:27,930 --> 01:03:32,010 për të cilat kemi dyshime serioze 1329 01:03:32,010 --> 01:03:36,170 por ajo që nuk kemi dyshimet rreth është mbështetja 1330 01:03:36,170 --> 01:03:39,933 jo vetëm nga Heiltsuk, 1331 01:03:39,933 --> 01:03:42,740 TSimshian duke përfshirë Gitga'at. 1332 01:03:42,740 --> 01:03:45,880 Fuqia është në të gjithë këtë territor. 1333 01:03:45,880 --> 01:03:49,560 Unë nuk e mbaj këtë flamur ose shpatullën time kohët e fundit. 1334 01:03:49,560 --> 01:03:52,580 Është një mesazh që ne jemi pjesë e Kanadasë. 1335 01:03:52,580 --> 01:03:55,883 Dua të flas për gjuhën kanadeze sepse jam. 1336 01:03:57,540 --> 01:03:59,150 - [Narrator] për më shumë se një mijë vjet 1337 01:03:59,150 --> 01:04:00,770 në bregun veriperëndimor 1338 01:04:00,770 --> 01:04:04,560 e gjithë jeta ka rrotulluar rreth ekonomisë së salmonit. 1339 01:04:04,560 --> 01:04:08,373 Sot fokusi është lufta për të mbrojtur këtë trashëgimi. 1340 01:04:09,280 --> 01:04:11,100 - Para disa vitesh porositëm një studim 1341 01:04:11,100 --> 01:04:14,090 përmes konsulencës së IBM që shikonte vlerën 1342 01:04:14,090 --> 01:04:16,510 të ekonomisë së salmonit të egër në lëkurën e pellgut ujëmbledhës 1343 01:04:16,510 --> 01:04:19,500 dhe ata dolën me një shifra prej 110 milionë, 1344 01:04:19,500 --> 01:04:22,750 - Pra, kjo është një gjë e rëndësishme shuma dollarësh për njerëzit që fitojnë 1345 01:04:22,750 --> 01:04:23,770 jetojnë këtu lart. 1346 01:04:23,770 --> 01:04:26,830 - Po, kjo është e drejtë dhe e sigurisht është ushqim bazë 1347 01:04:26,830 --> 01:04:29,630 për Kombin e Parë dhe gjithashtu shumë banorë të tjerë 1348 01:04:29,630 --> 01:04:31,320 në zonë, 1349 01:04:31,320 --> 01:04:33,260 - [Njeri] Koha e këndshme në kohët e vjetra 1350 01:04:33,260 --> 01:04:35,670 u përshkrua si një pjatë darke 1351 01:04:35,670 --> 01:04:40,210 të popullit Haida dhe çdo territor përgjatë bregdetit. 1352 01:04:40,210 --> 01:04:43,510 Këto vende ekzistojnë dhe vazhdojnë të ekzistojnë në disa zona 1353 01:04:43,510 --> 01:04:48,170 keni dëgjuar kur baticë del tavolina jonë është atje, 1354 01:04:48,170 --> 01:04:50,723 ai realitet ekziston sot. 1355 01:04:51,570 --> 01:04:54,090 - Askush nuk mund të na garantojë se nuk do të ketë derdhje 1356 01:04:54,090 --> 01:04:56,340 nëse paneli rekomandon projekti dhe në fakt, 1357 01:04:56,340 --> 01:04:59,060 ju po na detyroni të jetojmë me frikë, 300 ditë në vit, 1358 01:04:59,060 --> 01:05:01,430 ne do të zgjohemi brenda pyetja e mëngjesit 1359 01:05:01,430 --> 01:05:03,443 nëse kjo është dita kur komuniteti ynë vdes. 1360 01:05:05,780 --> 01:05:08,910 - [Tregimtar] Këto kërcënime ndaj lumenjtë nuk janë hipotetikë. 1361 01:05:08,910 --> 01:05:11,940 Tre javë përpara Mbledhja e Panelit të Përbashkët të Shqyrtimit, 1362 01:05:11,940 --> 01:05:15,020 Enbridge derdhi tre pika 3.3.000.000 litra 1363 01:05:15,020 --> 01:05:17,490 të naftës së papërpunuar të bitumit nga Alberta Veriore 1364 01:05:17,490 --> 01:05:20,400 në lumin Kalamazoo në Michigan. 1365 01:05:20,400 --> 01:05:22,920 Ky nuk është një incident vetëm një herë. 1366 01:05:22,920 --> 01:05:25,100 Ka pasur tetë këputje të dokumentuara 1367 01:05:25,100 --> 01:05:29,850 nga kanadezja e Enbridge sistemet e tubacioneve që nga viti 1992. 1368 01:05:29,850 --> 01:05:31,550 - [Njeri] Është vërejtur në mbarë botën. 1369 01:05:31,550 --> 01:05:35,510 Mbledhja pesëmbëdhjetë për qind e vaji konsiderohet një sukses. 1370 01:05:35,510 --> 01:05:36,343 - [David] Pesëmbëdhjetë për qind 1371 01:05:36,343 --> 01:05:37,176 - një, pesë për qind. 1372 01:05:37,176 --> 01:05:38,050 - [David] Ata e quajnë këtë sukses? 1373 01:05:38,050 --> 01:05:39,290 - Këtë e quajnë sukses. 1374 01:05:39,290 --> 01:05:41,060 Dhe për shkak të vështirësisë për të pastruar. 1375 01:05:41,060 --> 01:05:43,590 Paneli do të marrë të gjitha këto komente që dëgjojnë 1376 01:05:43,590 --> 01:05:47,760 dhe do të formësojë fazën tjetër të procesit. 1377 01:05:47,760 --> 01:05:50,150 - Bordi Kombëtar i Energjisë rrallëherë refuzon 1378 01:05:50,150 --> 01:05:51,423 një projekt energjetik. 1379 01:05:52,300 --> 01:05:56,800 E gjithë arsyeja e tyre e ekzistencës është lejimi i projekteve energjetike 1380 01:05:56,800 --> 01:05:58,070 - Ka Bordin Kombëtar të Energjisë 1381 01:05:58,070 --> 01:06:01,010 në të vërtetë ndonjëherë u kthye poshtë një tubacioni. 1382 01:06:01,010 --> 01:06:03,760 - Do të më duhet të kthehem ju rreth si shumë larg 1383 01:06:03,760 --> 01:06:07,710 për të gjetur, ju e dini, një tubacion që mund të jetë refuzuar. 1384 01:06:07,710 --> 01:06:11,200 ♪ Paguani atje zoti Bileta, shkoni shikoni vendin tim. ♪ 1385 01:06:11,200 --> 01:06:14,747 Është Edeni dhe bela e syrit tim. 1386 01:06:16,661 --> 01:06:20,111 ♪ Ju dilni nga e juaja zyrë në qytet. ♪ 1387 01:06:20,111 --> 01:06:24,511 ♪ Do të takohemi në lumi pranë e pranë, ♪ 1388 01:06:24,511 --> 01:06:29,011 ♪ Nuk mund ta lë këtë të më kalojë, oo oh ♪ 1389 01:06:30,480 --> 01:06:31,890 - Çfarë kam mësuar në këtë udhëtim 1390 01:06:31,890 --> 01:06:34,660 është se ka një trekëndësh shqetesues ne lidhje me 1391 01:06:34,660 --> 01:06:38,780 te rërat e katranit. Ajo shtrihet nga Inuvik në gjirin e Hudson 1392 01:06:38,780 --> 01:06:42,720 në bregun e Paqësorit, mbi gjysma e ujit të Kanadasë. 1393 01:06:42,720 --> 01:06:45,303 (luan në kitarë) 1394 01:06:48,728 --> 01:06:53,536 ♪ Hej, zoti Bileta, shkoni shikoni vendin tim. ♪ 1395 01:06:53,536 --> 01:06:56,460 (retë duartrokasin) 1396 01:06:56,460 --> 01:07:00,780 - Po mbyllim qelitë brenda një sistem energjetik të shekullit të 20-të 1397 01:07:00,780 --> 01:07:03,910 në majë të një tranzicioni për një sistem të ri energjetik. 1398 01:07:03,910 --> 01:07:06,190 Dhe ndërsa po ju dhe unë të dy vozitën makinat tona këtu, 1399 01:07:06,190 --> 01:07:09,260 ushqyer me naftë e cila ka ndoshta ka një gjenezë 1400 01:07:09,260 --> 01:07:10,850 nga rërat e katranit, nuk ka nevojë 1401 01:07:10,850 --> 01:07:12,880 për atë njëzet vjet nga tani. 1402 01:07:12,880 --> 01:07:16,040 Ne mund të transformojmë stokun e automjeteve tona 1403 01:07:16,040 --> 01:07:17,640 në Amerikën e Veriut në 10 vjet 1404 01:07:17,640 --> 01:07:19,290 nëse vërtet e vendosim mendjen në të. 1405 01:07:22,150 --> 01:07:24,870 - Pak e dija se imja udhëtim i pafajshëm i ndjekjes 1406 01:07:24,870 --> 01:07:28,190 një pikë ujë do më çoni në një errësirë të tillë 1407 01:07:28,190 --> 01:07:31,050 por sinqerisht nuk mund të mendoj e një emocioni më të kotë 1408 01:07:31,050 --> 01:07:34,990 se sa dëshpërim, më duhej më shumë, kisha nevojë për shpresë, 1409 01:07:34,990 --> 01:07:37,710 Kështu që shkova në Pincher Creek, një rajon jugor të Albertës, 1410 01:07:37,710 --> 01:07:39,600 e skalitur nga erërat. 1411 01:07:39,600 --> 01:07:43,340 Këtu pemët janë përshtatur era duke u rritur në të. 1412 01:07:43,340 --> 01:07:46,093 Pyes veten se a mund të bëjnë qeniet njerëzore të njëjtën gjë? 1413 01:07:46,998 --> 01:07:49,581 (motori vrumbullon) 1414 01:07:56,100 --> 01:07:58,720 Për ironi, në rregull për të marrë një pamje paraprake të fshehtë 1415 01:07:58,720 --> 01:08:01,230 në të ardhmen potenciale energjetike të Kanadasë, 1416 01:08:01,230 --> 01:08:03,440 Më duhej të kthehesha pas në kohë. 1417 01:08:03,440 --> 01:08:06,550 Ky komunitet Hutterite po përqafon një paradigmë të re 1418 01:08:06,550 --> 01:08:10,440 se si mund të prodhojmë përdorim dhe energjinë e shpërndarë. 1419 01:08:10,440 --> 01:08:13,470 Mike Gross është një nga komuniteti i të moshuarve. 1420 01:08:13,470 --> 01:08:15,943 - Kemi vullnetarisht gjysma e saj na ndriçon të gjithëve 1421 01:08:15,943 --> 01:08:18,960 - Më trego për koloninë, sa e madhe është ajo? 1422 01:08:18,960 --> 01:08:21,330 - Jemi rreth 125 veta. 1423 01:08:21,330 --> 01:08:22,845 Ne jemi anabaptist. 1424 01:08:22,845 --> 01:08:24,313 - Anabaptist? 1425 01:08:24,313 --> 01:08:25,640 - Anabaptist - Mirë. 1426 01:08:25,640 --> 01:08:27,109 - Nga viti 1500. 1427 01:08:27,109 --> 01:08:28,398 - 1500 nga shumë kohë më parë. 1428 01:08:28,398 --> 01:08:30,010 - Nga shumë kohë më parë, po 1429 01:08:30,010 --> 01:08:31,720 dhe ne kemi jetuar në një mënyrë komunitare 1430 01:08:31,720 --> 01:08:33,550 të jetës që atëherë. 1431 01:08:33,550 --> 01:08:36,189 Ne jemi të gjithë me për diçka kjo është e re atje. 1432 01:08:36,189 --> 01:08:39,580 Ne duam të jemi të parët ata për të provuar ndonjë gjë 1433 01:08:39,580 --> 01:08:42,760 kjo është e re atje dhe kjo është pse ishim ne të parët 1434 01:08:42,760 --> 01:08:44,023 për të ngritur mullinj me erë. 1435 01:08:45,180 --> 01:08:49,810 Këta 60 mullinj me erë, ata prodhojnë fuqi të mjaftueshme 1436 01:08:50,919 --> 01:08:53,846 në një dritë dhe ngrohje dhe 17,000 shtëpi. 1437 01:08:55,649 --> 01:08:57,323 - 17,000? - 17,000 shtëpi. 1438 01:08:57,323 --> 01:08:58,162 - Vetëm me këto? 1439 01:08:58,162 --> 01:08:59,740 - Po, këta 60 mullinj me erë. 1440 01:08:59,740 --> 01:09:00,573 - Uau, po. 1441 01:09:00,573 --> 01:09:01,406 - Për një vit. 1442 01:09:01,406 --> 01:09:02,490 - Për një vit. - Po. 1443 01:09:06,210 --> 01:09:08,040 - Turbinat në këtë zonë merren parasysh 1444 01:09:08,040 --> 01:09:09,810 një prodhim i dytë në para për fermerët 1445 01:09:09,810 --> 01:09:12,510 dhe blegtorët të cilët në disa raste ndihmuan vërtet 1446 01:09:12,510 --> 01:09:15,890 familja mbijeton kohët aktuale ekonomike. 1447 01:09:15,890 --> 01:09:17,960 Një fermer më tha se të ardhurat mesatare 1448 01:09:17,960 --> 01:09:20,817 për të patur turbina me erë në tokën tuaj është midis 50 1449 01:09:20,817 --> 01:09:24,910 dhe 75,000 dollarë për tremujor pjesë e tokës në vit. 1450 01:09:24,910 --> 01:09:28,540 Kjo industri gjithashtu krijon të larta punë të kualifikuara në zonat rurale 1451 01:09:28,540 --> 01:09:31,540 dhe ofron lokale bashkia me 20 për qind 1452 01:09:31,540 --> 01:09:36,080 nga të ardhurat totale tatimore në dobi të të gjithë banorëve të saj. 1453 01:09:36,080 --> 01:09:39,220 - Çfarë janë turbinat po bëjnë për fermerët, 1454 01:09:39,220 --> 01:09:42,670 po vënë pak lëng mishi mbi patate. 1455 01:09:42,670 --> 01:09:43,899 Kjo është ajo që një shumë. 1456 01:09:43,899 --> 01:09:46,100 Ka pak të ardhura të mira prej tyre. 1457 01:09:46,100 --> 01:09:49,180 - Pra, ne kemi parë një të vërtetë rigjallërimi i një sektori 1458 01:09:49,180 --> 01:09:51,960 të ekonomisë sonë që mund përndryshe kush u zhduk. 1459 01:09:51,960 --> 01:09:54,420 - Pra, është pothuajse si në vend të ushqimit kundrejt vajit, 1460 01:09:54,420 --> 01:09:56,423 është erë për ushqim. 1461 01:09:57,860 --> 01:10:01,100 - Po dhe është e re qasje ndaj një pronësie lokale 1462 01:10:01,100 --> 01:10:04,110 të prodhimit të energjisë si kundër të pasurit të gjitha 1463 01:10:04,110 --> 01:10:05,900 të asaj fuqie fjalë për fjalë 1464 01:10:05,900 --> 01:10:07,830 dhe figurativisht e përqendruar në duar 1465 01:10:07,830 --> 01:10:08,890 të një kompanie më të madhe 1466 01:10:08,890 --> 01:10:11,150 kush është më i largët dhe duke bërë gjënë e tyre 1467 01:10:11,150 --> 01:10:13,640 dhe shpeshherë përfitimet nuk vijnë 1468 01:10:13,640 --> 01:10:14,910 në komunitet. 1469 01:10:14,910 --> 01:10:17,040 - Pra, është disi si një situatë fituese 1470 01:10:17,040 --> 01:10:18,672 për komunitetin tuaj. - është situatë e favorshme. 1471 01:10:18,672 --> 01:10:20,973 Është bukur të fitosh - Era, situata e erës. 1472 01:10:20,973 --> 01:10:21,930 (David qesh) 1473 01:10:21,930 --> 01:10:23,000 - Po. - Po. 1474 01:10:23,000 --> 01:10:25,650 A e dini se ku po shkon gjithë fuqia? 1475 01:10:25,650 --> 01:10:29,980 - Kjo fuqi ngritëse po shkon për të parë trenat në Calgary. 1476 01:10:29,980 --> 01:10:31,470 Oh, mirë, shih trenat në Calgary? 1477 01:10:31,470 --> 01:10:32,790 - Po. - Oh Uau. 1478 01:10:32,790 --> 01:10:35,650 Calgary, Alberta, nerva qendra e naftës së Kanadasë 1479 01:10:35,650 --> 01:10:37,240 dhe industria e gazit. 1480 01:10:37,240 --> 01:10:40,190 Aty është kryeministri e Kanadasë hipur në shtëpi është. 1481 01:10:40,190 --> 01:10:42,940 Është ku të gjitha kryesore ndodhen kompanitë e naftës 1482 01:10:42,940 --> 01:10:44,870 dhe ja ku ato kompanitë marrin vendime 1483 01:10:44,870 --> 01:10:46,440 për rërat e katranit. 1484 01:10:46,440 --> 01:10:49,393 Është një qytet që fryn me euforinë e nxitimit të arit. 1485 01:10:50,270 --> 01:10:51,340 Nëse mund të gjeja shpresë 1486 01:10:51,340 --> 01:10:54,200 për një të ardhme energjetike miqësore me ujin këtu, 1487 01:10:54,200 --> 01:10:55,693 atëherë mund të gjeja kudo. 1488 01:10:58,377 --> 01:11:00,794 (bie zilja) 1489 01:11:02,407 --> 01:11:04,907 (zmadhimi i trenit) 1490 01:11:08,971 --> 01:11:10,360 - Hej, si po shkon? - Unë jam në rregull. 1491 01:11:10,360 --> 01:11:13,280 Chris Turner shkroi një libër i quajtur Gjeografia e Shpresës. 1492 01:11:13,280 --> 01:11:15,700 Ai kishte udhëtuar përreth bota në kërkim të shenjave 1493 01:11:15,700 --> 01:11:17,790 shpresë për një të ardhme të qëndrueshme 1494 01:11:17,790 --> 01:11:20,610 dhe kishte gjetur më shumë shpresë se ai e kishte menduar ndonjëherë të mundshme. 1495 01:11:20,610 --> 01:11:22,393 Ai madje gjeti disa këtu në shtëpi. 1496 01:11:23,270 --> 01:11:25,840 Unë kam qenë në këtë udhëtim për tre vitet e fundit 1497 01:11:25,840 --> 01:11:29,730 dhe kam dëgjuar për disa gjëra mjaft intensive negative. 1498 01:11:29,730 --> 01:11:33,610 Kështu që po ndihem paksa në fakt pak dëshpërim. 1499 01:11:33,610 --> 01:11:36,880 Pra, por ju keni pasur një shumë përvojë të ndryshme. 1500 01:11:36,880 --> 01:11:38,590 Ju shkuat nëpër botë duke kërkuar zgjidhje 1501 01:11:38,590 --> 01:11:40,760 dhe suksesin që bota po ka. 1502 01:11:40,760 --> 01:11:43,440 Pra, çfarë ju jep shpresë për të ardhmen? 1503 01:11:43,440 --> 01:11:45,560 - Epo, ndoshta në përgjigjen e shkurtër 1504 01:11:45,560 --> 01:11:48,410 është se ne kemi tashmë ndërtuam të gjitha mjetet që na nevojiten 1505 01:11:48,410 --> 01:11:49,960 për t'i dhënë fund epokës së karburanteve fosile. 1506 01:11:50,890 --> 01:11:53,670 Dhe, me të vërtetë inkurajuese gjëja është se kudo që të shkoni, 1507 01:11:53,670 --> 01:11:55,120 ku e kishin filluar këtë tranzicion, 1508 01:11:55,120 --> 01:11:58,080 ata gjetën jo vetëm mund zvogëlojnë varësinë 1509 01:11:58,080 --> 01:12:01,180 mbi lëndët djegëse fosile dhe për të reduktuar emetimet e tyre të dioksidit të karbonit, 1510 01:12:01,180 --> 01:12:02,013 por që këto mjete, 1511 01:12:02,013 --> 01:12:04,210 këto prodhime të decentralizuara të energjisë, 1512 01:12:04,210 --> 01:12:06,850 prodhimin e energjisë së rinovueshme në fakt rrisin cilësinë 1513 01:12:06,850 --> 01:12:08,480 të jetës në vende ku i përdorin gjithsesi. 1514 01:12:08,480 --> 01:12:09,860 Pra, nuk është vetëm çështja për të shkuar 1515 01:12:09,860 --> 01:12:12,290 pa burime konvencionale të karburantit. 1516 01:12:12,290 --> 01:12:16,570 Ne nuk duam të martohemi në një plan gjigant qymyri 1517 01:12:16,570 --> 01:12:17,403 shumë larg. 1518 01:12:17,403 --> 01:12:18,827 Të vetmit njerëz që fitimi nga një fabrikë qymyri 1519 01:12:18,827 --> 01:12:20,490 janë njerëzit në fabrikën e qymyrit. 1520 01:12:20,490 --> 01:12:22,480 Të gjithë të tjerët kanë nevojë rrymë por nuk na intereson 1521 01:12:22,480 --> 01:12:24,940 nga vjen dhe nëse ne mund të përfshihemi drejtpërdrejt 1522 01:12:24,940 --> 01:12:25,773 në prodhimin e tij, 1523 01:12:25,773 --> 01:12:30,160 Unë mendoj se është vetëm një perspektivë jashtëzakonisht tërheqëse 1524 01:12:30,160 --> 01:12:30,993 për shumicën e njerëzve. 1525 01:12:32,000 --> 01:12:34,300 - Pra, si e prodhoni fuqinë tuaj? 1526 01:12:34,300 --> 01:12:36,220 Krisi më tregoi për një komunitet në jug 1527 01:12:36,220 --> 01:12:38,180 i Calgary quajtur Drake Landing 1528 01:12:38,180 --> 01:12:40,093 ku kishim filluar këtë tranzicion. 1529 01:12:48,260 --> 01:12:49,400 Pyes veten se sa para kurseni 1530 01:12:49,400 --> 01:12:52,086 në faturën tuaj të ngrohjes së ujit të ngrohtë me këtë. 1531 01:12:52,086 --> 01:12:55,110 (Uji rrjedh) 1532 01:12:55,110 --> 01:12:57,500 Qilimat kanë nevojë për një pompë shishe. 1533 01:12:57,500 --> 01:12:59,430 Një dush me rrjedhje të ulët kokën lart 1534 01:12:59,430 --> 01:13:01,700 deri në 40 për qind kursim të ujit. 1535 01:13:01,700 --> 01:13:03,850 Unë mendoj se ne kemi nevojë për një këto deri në bimë 1536 01:13:03,850 --> 01:13:04,750 në Fort McMurray. 1537 01:13:04,750 --> 01:13:08,570 - Po, disa nga të menduarit se kjo po ndodh tani 1538 01:13:08,570 --> 01:13:12,210 është rreth një rrjeti ku ulni automjetin tuaj elektrik 1539 01:13:12,210 --> 01:13:14,300 në fakt mund të bëhen të dyja diçka 1540 01:13:14,300 --> 01:13:16,250 që nxjerr nga rrjetin elektrik kur ju nevojitet 1541 01:13:16,250 --> 01:13:18,460 për të ngarkuar baterinë tuaj, nëse do të thahen 1542 01:13:18,460 --> 01:13:21,790 por mund të jetë edhe një furnizim energjia kthehet në rrjet. 1543 01:13:21,790 --> 01:13:24,370 - Pra, kjo është një fuqi e erës i përafërt, kështu që mund të futem në prizë 1544 01:13:24,370 --> 01:13:27,290 në makinën time elektrike dhe merr energji elektrike 1545 01:13:27,290 --> 01:13:31,260 nga turbinat e erës në çatinë time, e shkëlqyer. 1546 01:13:31,260 --> 01:13:34,110 Nuk më duhet të shkoj më në një pikë karburanti. 1547 01:13:34,110 --> 01:13:35,560 Ju lexoni në gazeta 1548 01:13:35,560 --> 01:13:37,020 si posti financiar apo diçka tjetër. 1549 01:13:37,020 --> 01:13:39,950 E dini, do të jetë kaos total 1550 01:13:39,950 --> 01:13:41,250 nëse do të kalonim në rinovim, 1551 01:13:41,250 --> 01:13:44,390 e gjithë ekonomia do të shembet. 1552 01:13:44,390 --> 01:13:46,663 Si e argumentoni këtë? 1553 01:13:47,520 --> 01:13:48,870 - Epo, përsëri, mendoj se thjesht thua, 1554 01:13:48,870 --> 01:13:50,560 si ke qene Evropa veriore kohët e fundit? 1555 01:13:50,560 --> 01:13:52,630 A duket si kaos, duket si fatkeqësi? 1556 01:13:52,630 --> 01:13:55,570 E vetmja gjë, e vetmja gjë që ka dëmtuar ekonominë 1557 01:13:55,570 --> 01:13:56,510 të Gjermanisë për shembull, 1558 01:13:56,510 --> 01:13:58,630 dhe kam dëgjuar prej gati 10 vitesh, 1559 01:13:58,630 --> 01:14:00,200 Gjermania do të ruante ekonominë e saj 1560 01:14:00,200 --> 01:14:02,240 me angazhimin që janë bërë për burimet e rinovueshme. 1561 01:14:02,240 --> 01:14:05,120 E vetmja gjë që me të vërtetë dëmton ekonominë gjermane 1562 01:14:05,120 --> 01:14:06,940 ishte kaosi financiar i lëshuar 1563 01:14:06,940 --> 01:14:09,790 nga e njëjta ekonomi e shkëlqyer mendjet që po na thonë 1564 01:14:09,790 --> 01:14:11,650 se do të ishte kaos të angazhohen për energjitë e rinovueshme. 1565 01:14:11,650 --> 01:14:15,470 Pra, dua të them ato njerëzit nuk kanë besueshmëri. 1566 01:14:15,470 --> 01:14:17,260 Ata nuk kanë parë seriozisht për problemin. 1567 01:14:17,260 --> 01:14:20,670 Ata po kërkojnë arsye për të zgjatur një status quo 1568 01:14:20,670 --> 01:14:23,050 kjo u sjell dobi, por ne gjithashtu duhet të njohim 1569 01:14:23,050 --> 01:14:25,770 shoqëritë kur ato interesat nuk janë më të gjitha 1570 01:14:25,770 --> 01:14:27,770 të interesave tona dhe të themi, 1571 01:14:27,770 --> 01:14:30,590 është në rregull nëse fosili industria e karburanteve vuan. 1572 01:14:30,590 --> 01:14:32,980 Ata kanë përparuar për shumë, shumë kohë. 1573 01:14:32,980 --> 01:14:34,470 Mund të jetë koha për ta 1574 01:14:34,470 --> 01:14:37,390 për të mos qenë më i begati sektorin e ekonomisë sonë 1575 01:14:37,390 --> 01:14:40,190 - Do të thoshin shumë njerëz se kjo energji e rinovueshme 1576 01:14:40,190 --> 01:14:41,610 është plotësisht utopike. 1577 01:14:41,610 --> 01:14:43,210 Çfarë u thua njerëzve të tillë? 1578 01:14:43,210 --> 01:14:46,530 - Mendoj se ka pasur ndoshta skeptikët që thanë 1579 01:14:46,530 --> 01:14:49,270 që utopia juaj e kafshëve të egra që vrapojnë 1580 01:14:49,270 --> 01:14:52,140 ju e dini rreth rrymave goditëse të naftës 1581 01:14:52,140 --> 01:14:55,240 që ishte utopike dhe megjithatë ne pamë një tranzicion shumë të shpejtë 1582 01:14:55,240 --> 01:14:58,200 të naftës duke u bërë burimi mbizotërues i karburantit 1583 01:14:58,200 --> 01:15:00,050 për të gjithë sistemin tonë të transportit. 1584 01:15:00,960 --> 01:15:03,290 - Në një vend si Alberta, ti duhet të jenë mjaft të përkushtuar 1585 01:15:03,290 --> 01:15:05,870 dhe altruiste për të thënë panele diellore në çatinë tuaj. 1586 01:15:05,870 --> 01:15:07,570 Do të jetë e gjatë kohë para se t'i merrni ato. 1587 01:15:07,570 --> 01:15:09,470 Ata përfundimisht do të mbarojnë jeta e sistemit të gjithë 1588 01:15:09,470 --> 01:15:11,940 vetë e paguajnë atë por nëse e vendosni në diçka 1589 01:15:11,940 --> 01:15:13,790 si një tarifë ushqimore si në Gjermani, 1590 01:15:13,790 --> 01:15:17,740 po shikoni si pesë/shtatë vitet ku keni paguar 1591 01:15:17,740 --> 01:15:19,970 kostoja e sistemit dhe ju në fakt po përfitoni 1592 01:15:19,970 --> 01:15:22,680 nga ky investim e kështu ushqimi dhe tarifa vetëm vë 1593 01:15:22,680 --> 01:15:26,270 një çmim më të lartë në treg për burimet e rinovueshme. 1594 01:15:26,270 --> 01:15:28,590 - Gjermania merr 20% të energjisë së saj 1595 01:15:28,590 --> 01:15:30,300 nga burimet e rinovueshme. 1596 01:15:30,300 --> 01:15:32,670 Në Kanada vetëm një për qind. 1597 01:15:32,670 --> 01:15:34,620 Është e qartë se kemi disa hapa për të bërë. 1598 01:15:36,020 --> 01:15:39,290 - Një nga gjërat që harrojmë nuk ka tregje të hapura, 1599 01:15:39,290 --> 01:15:40,630 asnjë askund në botë. 1600 01:15:40,630 --> 01:15:43,550 Ne i kemi anuar këto gjëra dhe i manipuloi për të bërë 1601 01:15:43,550 --> 01:15:45,740 çfarë vendosëm të donim që ata ta bënin atë. 1602 01:15:45,740 --> 01:15:47,410 - Djalosh, ai nuk po tallej. 1603 01:15:47,410 --> 01:15:50,150 Auditori i Përgjithshëm i Kanadasë ka prodhuar një raport duke thënë 1604 01:15:50,150 --> 01:15:53,300 që 1.5 miliardë dollarë në vit është dhurata 1605 01:15:53,300 --> 01:15:56,150 që taksapaguesit kanadezë jepini rërave të katranit. 1606 01:15:56,150 --> 01:15:58,150 A mund t'i vendosim ato para diku tjetër? 1607 01:15:59,260 --> 01:16:02,740 - Gjithçka që duhet të bëjmë është të kthehemi në dhe disi refuzojnë rregullat 1608 01:16:02,740 --> 01:16:05,600 të cilin gjithsesi e krijuam vetë për ta favorizuar 1609 01:16:05,600 --> 01:16:08,000 burimet e energjisë ne duan dhe jo ata 1610 01:16:08,000 --> 01:16:10,230 që po shterojnë aftësitë tona 1611 01:16:10,230 --> 01:16:11,910 te jetoje lozhen per te fituar keto. 1612 01:16:11,910 --> 01:16:14,140 - Tani duhet ta shohim të njëjtën gjë lloj mbështetjeje nga qeveria 1613 01:16:14,140 --> 01:16:17,290 për energjinë e rinovueshme në mënyrë që të mund të konkurrojë 1614 01:16:17,290 --> 01:16:19,680 dhe në fund të parakalimit format e prodhimit të energjisë 1615 01:16:19,680 --> 01:16:22,280 që nuk janë më konsistente me atë që duhet të bëjmë 1616 01:16:22,280 --> 01:16:23,143 për të adresuar ndryshimet klimatike. 1617 01:16:23,143 --> 01:16:25,600 - Pra, duhet t'i japim fund epokës së karburanteve fosile 1618 01:16:25,600 --> 01:16:28,150 jo sepse njerëzit që janë të përfshirë 1619 01:16:28,150 --> 01:16:29,770 në atë biznes janë të gabuar. 1620 01:16:29,770 --> 01:16:31,860 Ata po na ofrojnë një shërbim thelbësor që na nevojitet 1621 01:16:31,860 --> 01:16:35,010 për të bërë atë tranzicion por sepse ka ardhur koha 1622 01:16:35,010 --> 01:16:37,540 dhe ne kemi parë ndikimin e plotë të tij. 1623 01:16:37,540 --> 01:16:40,090 - [David] Çdo fjalë të këshilla për mënyrën e komunikimit 1624 01:16:40,090 --> 01:16:40,923 kjo për njerëzit, 1625 01:16:40,923 --> 01:16:45,100 - Mendoj se është e rëndësishme për të vënë në dukje shkallën 1626 01:16:45,100 --> 01:16:47,450 e problemit që kemi krijuar, por nuk mendoj 1627 01:16:47,450 --> 01:16:49,860 që do të marrim ku duhet të shkojmë. 1628 01:16:49,860 --> 01:16:52,300 duke përdorur atë lloj të vjetër modeli aktivist mjedisor 1629 01:16:52,300 --> 01:16:54,037 duke thënë: “Këtu është problemi, ndalojeni. 1630 01:16:54,037 --> 01:16:55,950 “Të protestojmë derisa të ndalojë”. 1631 01:16:55,950 --> 01:16:58,670 Duke identifikuar problemin kjo ju motivoi. 1632 01:16:58,670 --> 01:17:00,980 gjëja e rëndësishme që mund të shkojë në hapin tjetër 1633 01:17:00,980 --> 01:17:02,930 është se ju nuk dëshironi vetëm flasin për problemin. 1634 01:17:02,930 --> 01:17:04,870 Ju dëshironi të flisni për botën 1635 01:17:04,870 --> 01:17:07,490 ju dëshironi të shihni se çfarë problemi nuk është më në të. 1636 01:17:07,490 --> 01:17:11,810 Ky botëkuptim duhet të zgjerohet mjaft që mund të mirëpresë 1637 01:17:11,810 --> 01:17:12,710 vetëm për këdo. 1638 01:17:14,330 --> 01:17:16,571 - Çfarë dëshiron të bëhesh kur të rritesh? 1639 01:17:16,571 --> 01:17:18,771 - Dua të bëhem pilot 1640 01:17:18,771 --> 01:17:19,643 - Një pilot? 1641 01:17:19,643 --> 01:17:21,300 - Pilot apo pilat? 1642 01:17:21,300 --> 01:17:25,120 - Unë dua të bëj një pilot pastaj drejtoni aeroplanin. 1643 01:17:25,120 --> 01:17:26,810 - Oh një aeroplan. 1644 01:17:26,810 --> 01:17:27,663 - Oh po. 1645 01:17:27,663 --> 01:17:28,570 (vajza qesh) 1646 01:17:28,570 --> 01:17:31,003 - A do të jeni duke luajtur kanë vaj algash në të. 1647 01:17:32,530 --> 01:17:34,099 - Ndoshta do të jetë një aeroplan. 1648 01:17:34,099 --> 01:17:34,932 (David qesh) 1649 01:17:34,932 --> 01:17:36,956 Çfarë është foshnja e vogël e algave? 1650 01:17:36,956 --> 01:17:39,180 Unë as nuk e di se çfarë është vaji. 1651 01:17:39,180 --> 01:17:41,847 - Unë as nuk e di se çfarë është vaji. 1652 01:17:43,072 --> 01:17:44,776 - Vaji është disi i ndotur. 1653 01:17:44,776 --> 01:17:45,609 - Po. 1654 01:17:46,915 --> 01:17:49,415 (zogjtë cicërijnë) 1655 01:17:54,650 --> 01:17:57,700 - Së fundi mbi atë nuk është një mbeturinë 1656 01:18:00,570 --> 01:18:05,570 ♪ U bëra një flakë e hollë blu ♪ 1657 01:18:07,742 --> 01:18:12,742 ♪ lëmuar në vargmal ♪ 1658 01:18:14,984 --> 01:18:19,984 ♪ dhe të gjitha kodrat dhe fushat që kam fluturuar ♪ 1659 01:18:22,544 --> 01:18:25,930 ♪ i mbështjellë në blu mbretërore. ♪ 1660 01:18:25,930 --> 01:18:28,210 - [David] John Muir e tha më së miri. 1661 01:18:28,210 --> 01:18:30,620 Sa herë që përpiqeni të merrni diçka, 1662 01:18:30,620 --> 01:18:33,617 ju e gjeni të lidhur për të çdo gjë tjetër në univers. 1663 01:18:33,617 --> 01:18:36,918 ♪ Unë drejtoj tre motra brenda rrjedhjen e një toke. ♪ 1664 01:18:36,918 --> 01:18:40,545 ♪ Liqeni ishte një monedhë dhe pastaj luginat mbajtën ♪ 1665 01:18:40,545 --> 01:18:41,552 ♪ Pyes veten se çfarë ishte. ♪ 1666 01:18:41,552 --> 01:18:44,109 ♪ Unë kam qenë për më lart ♪ 1667 01:18:44,109 --> 01:18:47,109 ♪ Të kesh një ndikim të madh pa mediokër ♪ 1668 01:18:47,109 --> 01:18:50,661 ♪ Kështu që ndalova së kërkuari qytetet mbretërore në ajër. ♪ 1669 01:18:50,661 --> 01:18:55,328 ♪ Vetëm një shtëpi e plotë do të ketë një lojtar ♪ 1670 01:18:58,220 --> 01:19:00,610 - [Tregimtari] Pyetja mbetet, 1671 01:19:00,610 --> 01:19:05,380 a do kanadezët tejkaluan hendeku midis ujit të bardhë 1672 01:19:05,380 --> 01:19:06,760 dhe ari i zi? 1673 01:19:06,760 --> 01:19:09,343 (muzikë optimiste) 1674 01:19:17,754 --> 01:19:22,754 ♪ Nëse fryn një vrimë në oborrin e shtëpisë ♪ 1675 01:19:22,923 --> 01:19:27,763 ♪ Të gjithë do të ikin ♪ 1676 01:19:27,763 --> 01:19:32,134 ♪ Dhe përrenjtë nuk do rrjedhin në liqenin poshtë ♪ 1677 01:19:32,134 --> 01:19:33,850 ♪ Do uji në botë ♪ 1678 01:19:33,850 --> 01:19:38,690 ♪ Gjithsesi të jesh mirë ♪ 1679 01:19:38,690 --> 01:19:43,311 ♪ Nëse ata fryjnë një vrimë në kockën e pasme ♪ 1680 01:19:43,311 --> 01:19:48,311 ♪ Ai që vrapon përtej muskuli i tokës ♪ 1681 01:19:48,401 --> 01:19:53,012 ♪ Oh, ne mund të kemi një rënie stuhi për rrugën, ♪ 1682 01:19:53,012 --> 01:19:58,012 ♪ Por unë nuk e di se si shumë më gjatë mund të qëndrojmë ♪ 1683 01:20:00,261 --> 01:20:05,261 ♪ Do të na duhet të mbajmë një makinë të re ♪ 1684 01:20:08,752 --> 01:20:13,752 ♪ Dhe e di që do të kemi ♪ 1685 01:20:13,778 --> 01:20:17,898 ♪ për të rregulluar rrugën ♪ 1686 01:20:17,898 --> 01:20:20,986 ♪ Por nëse fryjmë ♪ 1687 01:20:20,986 --> 01:20:25,986 ♪ një tjetër vrimë në qiell ♪ 1688 01:20:27,835 --> 01:20:32,212 ♪ Të egrat nuk do të kenë ♪ 1689 01:20:32,212 --> 01:20:34,962 ♪ kudo për të shkuar ♪ 1690 01:20:46,346 --> 01:20:51,346 ♪ Nëse hapin një vrimë në oborrin tim ♪ 1691 01:20:51,466 --> 01:20:55,753 ♪ Të gjithë do të ikin ♪ 1692 01:20:55,753 --> 01:21:00,258 ♪ Dhe përrenjtë nuk do rrjedhin në liqenin poshtë ♪ 1693 01:21:00,258 --> 01:21:05,258 ♪ Do uji në mirë prapë ki kujdes ♪ 1694 01:21:07,716 --> 01:21:11,978 ♪ Ne do të vazhdojmë të vozisim ♪ 1695 01:21:11,978 --> 01:21:16,164 ♪ në vijën e verbër ♪ 1696 01:21:16,164 --> 01:21:19,658 ♪ Nëse nuk e dimë ♪ 1697 01:21:19,658 --> 01:21:24,658 ♪ ku duam të shkojmë ♪ 1698 01:21:25,567 --> 01:21:30,501 ♪ Edhe tani është thjesht zë ♪ 1699 01:21:30,501 --> 01:21:35,501 ♪ Mund të zbresë ujin ♪ 1700 01:21:36,024 --> 01:21:39,470 ♪ E vërteta hidhet poshtë ♪ 1701 01:21:39,470 --> 01:21:44,470 ♪ xhami i makinës ♪ 1702 01:21:45,440 --> 01:21:50,440 ♪ E vërteta hidhet nga dritarja e makinës ♪ 1703 01:21:54,803 --> 01:21:59,475 ♪ Zgjidhni atë ujë ♪ 1704 01:21:59,475 --> 01:22:04,475 ♪ Derisa të kemi vërtet nevojë për diellin ♪ 1705 01:22:06,141 --> 01:22:11,141 ♪ tokë dush dhe det ♪ 1706 01:22:13,407 --> 01:22:17,848 ♪ Zgjidhni atë ujë ♪ 1707 01:22:17,848 --> 01:22:21,923 ♪ Aquaforce ofron ♪ 1708 01:22:21,923 --> 01:22:25,340 ♪ Thellë në shkëmb ♪