1
00:00:00,290 --> 00:00:02,870
(bouncy music)

2
00:00:19,720 --> 00:00:21,220
♪ It's Friday night ♪

3
00:00:21,270 --> 00:00:26,270
♪ I'm gonna get her at the bus stop ♪

4
00:00:27,230 --> 00:00:29,230
♪ I'm gonna buy that ring ♪

5
00:00:29,270 --> 00:00:34,280
♪ I saw last weekend at the pawn shop ♪

6
00:00:35,450 --> 00:00:37,320
♪ I've been dreaming about her ♪

7
00:00:37,370 --> 00:00:42,370
♪ And I think it's time she oughta know ♪

8
00:00:43,080 --> 00:00:45,210
♪ I want her in my life ♪

9
00:00:45,250 --> 00:00:50,250
♪ But I can't go back to Buffalo ♪

10
00:00:51,340 --> 00:00:53,460
♪ Oh no ♪

11
00:00:53,510 --> 00:00:56,010
(music fades)

12
00:00:57,180 --> 00:00:58,720
[Staff] Gina!

13
00:00:58,760 --> 00:01:01,970
I can't wait to leave and never come back!

14
00:01:02,020 --> 00:01:04,770
(lively chatter)

15
00:01:08,810 --> 00:01:10,166
-We're just really thirsty.
-I'm on it, Jim.

16
00:01:10,190 --> 00:01:11,190
I got you.

17
00:01:11,900 --> 00:01:13,400
(bell dings)

18
00:01:13,440 --> 00:01:15,490
Hey, this is nice, right?

19
00:01:15,530 --> 00:01:17,820
Makes you want to
reconsider quitting, right?

20
00:01:17,860 --> 00:01:19,716
Doug, I'm gonna need you
to give me a moment of peace

21
00:01:19,740 --> 00:01:20,756
in this God forsaken wasteland.

22
00:01:20,780 --> 00:01:21,830
Thank you so much.

23
00:01:21,870 --> 00:01:22,660
Ashley-

24
00:01:22,700 --> 00:01:25,040
(lively chatter)

25
00:01:25,080 --> 00:01:26,556
-Hey, fellas.
-We're ready to order.

26
00:01:26,580 --> 00:01:27,920
Here you go.

27
00:01:27,960 --> 00:01:28,830
-Thank you.
-I wanted a little

28
00:01:28,880 --> 00:01:29,790
bit more ice.

29
00:01:29,830 --> 00:01:30,630
-Hey!
-Hey, Ashley,

30
00:01:30,670 --> 00:01:32,316
thank you so much,
you're such a lifesaver.

31
00:01:32,340 --> 00:01:33,760
Oh, it's not my first rodeo.

32
00:01:33,800 --> 00:01:34,590
-Hi, Maggie.
-We're gonna

33
00:01:34,630 --> 00:01:35,420
miss you so much.

34
00:01:35,470 --> 00:01:36,380
Oh, can you get that please?

35
00:01:36,420 --> 00:01:38,510
-Red is her favorite color.
-Of course.

36
00:01:38,550 --> 00:01:40,116
Hey, real quick, we're ready to order.

37
00:01:40,140 --> 00:01:41,050
We kinda need some menus.

38
00:01:41,100 --> 00:01:42,866
Awesome. They're right
in front of you, champs.

39
00:01:42,890 --> 00:01:44,810
Hey, Peter, will you go
and pick up that crayon?

40
00:01:44,850 --> 00:01:45,996
Let me switch sections with you.

41
00:01:46,020 --> 00:01:48,480
I really wanna try and get
that MILF's number at table 16.

42
00:01:48,520 --> 00:01:50,690
You mean this number?

43
00:01:50,730 --> 00:01:51,690
Loser.

44
00:01:51,730 --> 00:01:55,230
Incel! Will you pick up the crayon?

45
00:01:55,280 --> 00:01:57,200
-This crayon?
-That one.

46
00:01:57,240 --> 00:01:58,070
Oh, thank you.

47
00:01:58,110 --> 00:02:00,046
Ashley, I don't see the
Querida quesadilla on the menu.

48
00:02:00,070 --> 00:02:00,990
Oh, it's not on the menu.

49
00:02:01,030 --> 00:02:01,820
It was on the menu.

50
00:02:01,870 --> 00:02:02,660
That was six years ago.

51
00:02:02,700 --> 00:02:03,926
-I'll be right back.
-Excuse me, ma'am.

52
00:02:03,950 --> 00:02:04,740
-Yes.
-We'd like to do

53
00:02:04,790 --> 00:02:06,080
the Dollar sangria special.

54
00:02:06,120 --> 00:02:06,910
Can I see your ID?

55
00:02:06,960 --> 00:02:07,870
I got it ready for ya.

56
00:02:07,910 --> 00:02:09,096
[Patron] Why didn't you ask for my ID?

57
00:02:09,120 --> 00:02:10,266
Well, you're twins, aren't you?

58
00:02:10,290 --> 00:02:11,750
[Staff] Fuck you, Gina!

59
00:02:11,790 --> 00:02:13,630
My name is Gina and I'm training today.

60
00:02:13,670 --> 00:02:14,630
This is my trainer,

61
00:02:14,670 --> 00:02:17,670
and he tells me that you're all Canadian?

62
00:02:17,720 --> 00:02:18,630
No, I... Hang on a second!

63
00:02:18,680 --> 00:02:20,116
The fuck did you say?
(tray clattering)

64
00:02:20,140 --> 00:02:21,340
The fuck did you just say?

65
00:02:21,390 --> 00:02:22,946
Oh, I could put that
wherever you want, buddy!

66
00:02:22,970 --> 00:02:26,220
(patron laughing)

67
00:02:26,270 --> 00:02:28,390
Honey, why didn't he ask for my ID?

68
00:02:28,430 --> 00:02:29,866
Oh, well I didn't want to embarrass you

69
00:02:29,890 --> 00:02:32,400
in front of your sorority sisters!

70
00:02:32,440 --> 00:02:34,860
And I don't card people
who remember Prohibition.

71
00:02:34,900 --> 00:02:35,980
Here's your crayon, Maggie.

72
00:02:36,030 --> 00:02:36,820
Thank you.

73
00:02:36,860 --> 00:02:37,820
I heard it's your last day.

74
00:02:37,860 --> 00:02:39,070
What are you planning to do?

75
00:02:39,110 --> 00:02:40,780
That's the big question, isn't it?

76
00:02:40,820 --> 00:02:41,780
I'm still trying to figure out

77
00:02:41,820 --> 00:02:42,620
what I'm doing... No, no.

78
00:02:42,660 --> 00:02:44,490
No, I mean when you get off tonight.

79
00:02:44,530 --> 00:02:46,240
I put her down around 8:00.

80
00:02:46,290 --> 00:02:47,830
Look, I'm just asking.

81
00:02:47,870 --> 00:02:49,080
You can calm down right now.

82
00:02:49,120 --> 00:02:51,250
What you thought I was
talking about your career?

83
00:02:51,290 --> 00:02:56,300
(Ashley screams angrily)
(loud screaming)

84
00:03:00,840 --> 00:03:04,430
(Ashley screaming)

85
00:03:04,470 --> 00:03:07,140
(intense music)

86
00:03:07,180 --> 00:03:11,310
(upbeat music)
(Ashley growling angrily)

87
00:03:11,350 --> 00:03:12,980
-(bell dinging)
-Runners!

88
00:03:13,020 --> 00:03:15,610
(Ashley gasps)

89
00:03:16,860 --> 00:03:18,336
[Dirk] And then when I
showed up a few more minutes,

90
00:03:18,360 --> 00:03:19,416
she was like, "Where have you been?"

91
00:03:19,440 --> 00:03:21,150
But then she said, "I'm not quite ready

92
00:03:21,200 --> 00:03:23,086
because I haven't had a
chance to look at the menu."

93
00:03:23,110 --> 00:03:24,756
And I'm like, "Bitch, you
have been holding the menu

94
00:03:24,780 --> 00:03:26,580
for 15 minutes, what are you even doing?"

95
00:03:26,620 --> 00:03:29,200
Then I thought, "I don't even
know if this lady could read."

96
00:03:29,250 --> 00:03:32,670
(light traffic whirring)

97
00:03:36,130 --> 00:03:37,550
(doors rattling)

98
00:03:37,590 --> 00:03:41,010
(light traffic whirring)

99
00:03:43,260 --> 00:03:44,590
(Peter laughs)

100
00:03:44,640 --> 00:03:45,930
We got one!

101
00:03:45,970 --> 00:03:49,930
(light traffic whirring)

102
00:03:49,970 --> 00:03:51,730
Are they closed?

103
00:03:51,770 --> 00:03:52,600
I think so.

104
00:03:52,640 --> 00:03:54,480
I wouldn't try looking in though.

105
00:03:54,520 --> 00:03:57,940
(light traffic whirring)

106
00:03:59,940 --> 00:04:01,490
(Peter laughing)

107
00:04:01,530 --> 00:04:02,610
We got another one!

108
00:04:02,650 --> 00:04:04,676
I got you getting it, my
angle might even be better.

109
00:04:04,700 --> 00:04:05,530
Guys, come on.

110
00:04:05,570 --> 00:04:08,200
We have so much shit to do
between the party and the clean,

111
00:04:08,240 --> 00:04:10,290
plus no bussers, no hostess.

112
00:04:10,330 --> 00:04:11,750
Relax, Pancake.

113
00:04:13,460 --> 00:04:15,056
Wait, I thought the
party was auto gratuity.

114
00:04:15,080 --> 00:04:17,000
You still have to
serve shit to the tables.

115
00:04:17,040 --> 00:04:18,590
That hardly sounds fair.

116
00:04:18,630 --> 00:04:20,300
I wanna be busy, but not too busy.

117
00:04:20,340 --> 00:04:21,590
Busy is a state of mind.

118
00:04:21,630 --> 00:04:24,050
Mm, busy's only busy if you work hard.

119
00:04:24,090 --> 00:04:25,720
Exactly.

120
00:04:25,760 --> 00:04:28,430
Can you at least eat the
olives I haven't speared?

121
00:04:28,470 --> 00:04:30,970
I haven't washed my hands yet.

122
00:04:31,020 --> 00:04:33,430
Fine, I'll make it up to you.

123
00:04:33,480 --> 00:04:34,480
Uh...

124
00:04:35,400 --> 00:04:37,940
I'm not late, I was on my smoke break.

125
00:04:37,980 --> 00:04:40,570
Points for creativity, I guess.

126
00:04:40,610 --> 00:04:41,836
All right, folks, has everyone purchased

127
00:04:41,860 --> 00:04:43,570
11 company issued pens?

128
00:04:43,610 --> 00:04:45,490
-(all grumbling)
-Such bullshit.

129
00:04:45,530 --> 00:04:47,910
I'll take that as a no, so...

130
00:04:47,950 --> 00:04:49,160
(pens clattering on counter)

131
00:04:49,200 --> 00:04:51,080
Merry Christmas, hoes.

132
00:04:51,120 --> 00:04:52,790
Ashley, are you sure?

133
00:04:52,830 --> 00:04:56,120
Of course. What do I need 'em for?

134
00:04:56,170 --> 00:04:59,000
[Security System] Doors unlocked.

135
00:04:59,040 --> 00:05:01,130
Oh, we got another one-

136
00:05:02,090 --> 00:05:03,590
- Merry Christmas!

137
00:05:07,890 --> 00:05:10,970
Lock the doors. We're not open yet.

138
00:05:11,890 --> 00:05:13,220
[Security System] Doors locked.

139
00:05:13,270 --> 00:05:14,520
(door rattling)

140
00:05:14,560 --> 00:05:16,560
(curious music)

141
00:05:16,600 --> 00:05:18,900
So Ashley, your last night.

142
00:05:18,940 --> 00:05:20,560
Would you like to go out with a bang?

143
00:05:20,610 --> 00:05:22,860
If you mean, in the Columbine
sense, I'm all for it.

144
00:05:22,900 --> 00:05:24,416
If you stopped scaring female employees,

145
00:05:24,440 --> 00:05:25,950
maybe we can actually staff the place

146
00:05:25,990 --> 00:05:27,950
and not have to work every shift.

147
00:05:27,990 --> 00:05:29,780
That hardly seems worth it to me.

148
00:05:29,820 --> 00:05:31,200
Sorry I'm late.

149
00:05:31,240 --> 00:05:34,160
It took me a minute to get dressed.

150
00:05:36,160 --> 00:05:37,420
You guys are assholes.

151
00:05:37,460 --> 00:05:39,880
I thought we were all dressing up.

152
00:05:39,920 --> 00:05:40,880
You look amazing.

153
00:05:40,920 --> 00:05:41,840
You do.

154
00:05:41,880 --> 00:05:44,550
(curious music)

155
00:05:51,640 --> 00:05:54,140
Kylie, get in here and help set up!

156
00:05:54,180 --> 00:05:56,850
(curious music)

157
00:05:59,400 --> 00:06:01,560
(tense music)

158
00:06:01,610 --> 00:06:03,860
Ah, well, unfortunately we can't accept

159
00:06:03,900 --> 00:06:04,940
any reservations tonight.

160
00:06:04,980 --> 00:06:07,150
We're all booked up.

161
00:06:07,200 --> 00:06:08,320
All righty.

162
00:06:08,360 --> 00:06:10,030
Thank you, bye-bye.

163
00:06:10,070 --> 00:06:11,070
Lining 'em up on me.

164
00:06:11,120 --> 00:06:12,120
Who's in?

165
00:06:14,330 --> 00:06:17,750
Are you even old enough to drink?

166
00:06:17,790 --> 00:06:19,870
How about I make you a cement mixer?

167
00:06:19,920 --> 00:06:20,920
Thank you!

168
00:06:22,460 --> 00:06:23,710
Doug Dougson.

169
00:06:25,590 --> 00:06:26,590
Oh.

170
00:06:29,130 --> 00:06:29,930
No problem at all.

171
00:06:29,970 --> 00:06:33,050
(Doug chuckles nervously)

172
00:06:33,100 --> 00:06:35,060
We should do like
800 bucks each tonight.

173
00:06:35,100 --> 00:06:37,060
I'm gonna pay to reanimate
Frank Sinatra's body

174
00:06:37,100 --> 00:06:38,326
just so I can kiss him on the forehead.

175
00:06:38,350 --> 00:06:39,440
What about you guys?

176
00:06:39,480 --> 00:06:42,560
Botox so I could pretend to
be happy when I see my family.

177
00:06:42,610 --> 00:06:44,610
Gym membership so I can do pretzels

178
00:06:44,650 --> 00:06:46,320
with strangers in the sauna.

179
00:06:46,360 --> 00:06:49,150
Two words, white Christmas.

180
00:06:49,200 --> 00:06:50,386
I'm not sure if you mean cocaine

181
00:06:50,410 --> 00:06:51,796
or freezing off your genital warts.

182
00:06:51,820 --> 00:06:53,160
Hey, why not both?

183
00:06:53,200 --> 00:06:54,950
-Those nurses!
-Stop. Stop.

184
00:06:54,990 --> 00:06:57,660
No one can joke with you
without HR getting involved.

185
00:06:57,700 --> 00:06:59,500
What about you, Ashley?

186
00:06:59,540 --> 00:07:01,646
Bury my mom so I could
finally stop using her casket

187
00:07:01,670 --> 00:07:02,460
as a coffee table.

188
00:07:02,500 --> 00:07:03,790
Argh, such a shame.

189
00:07:03,840 --> 00:07:05,590
She really ties the room together.

190
00:07:05,630 --> 00:07:07,236
I'm just glad we're
going to have a good night.

191
00:07:07,260 --> 00:07:09,470
We all deserve a nice Christmas bonus.

192
00:07:09,510 --> 00:07:11,510
-Amen to that.
-Yep.

193
00:07:11,550 --> 00:07:14,640
(shot glasses clink)

194
00:07:16,890 --> 00:07:17,720
Why do you look like somebody

195
00:07:17,770 --> 00:07:19,350
took a shit in your eggnog?

196
00:07:19,390 --> 00:07:22,400
(suspenseful music)

197
00:07:27,320 --> 00:07:29,190
How does a party that big cancel?

198
00:07:29,240 --> 00:07:31,400
Because he didn't get
a deposit, that's how.

199
00:07:31,450 --> 00:07:33,860
Do you know how many
reservations we turned away?

200
00:07:33,910 --> 00:07:36,990
Hopefully some of us
will get cut, right?

201
00:07:37,030 --> 00:07:39,120
We're closed tomorrow.

202
00:07:39,160 --> 00:07:40,250
So?

203
00:07:40,290 --> 00:07:44,330
So we have to stay
for the deep cleaning.

204
00:07:44,380 --> 00:07:46,460
Weren't you listening?

205
00:07:46,500 --> 00:07:50,420
(soft Christmas music playing)

206
00:07:51,840 --> 00:07:56,220
(intense music)

207
00:07:56,260 --> 00:07:57,906
Oh my God, please walk
out, please walk out.

208
00:07:57,930 --> 00:07:59,060
Someone needs to.

209
00:07:59,100 --> 00:08:00,560
[Pancake] That would be awesome!

210
00:08:00,600 --> 00:08:02,640
[Uncle Mike] My restaurant, my policy.

211
00:08:02,690 --> 00:08:03,996
Well, is there nothing that we can do?

212
00:08:04,020 --> 00:08:05,350
We'll have a mutiny.

213
00:08:05,400 --> 00:08:07,690
[Uncle Mike] No, we won't
'cause a good manager,

214
00:08:07,730 --> 00:08:09,860
he does not allow mutinies.

215
00:08:09,900 --> 00:08:11,110
Shut up and mop.

216
00:08:11,150 --> 00:08:12,360
(door clicks shut)

217
00:08:12,400 --> 00:08:14,256
[Uncle Mike] I need you
to fall in line on this one.

218
00:08:14,280 --> 00:08:16,620
Uncle Mike, let me call you back.

219
00:08:16,660 --> 00:08:20,740
(soft Christmas music playing)

220
00:08:20,790 --> 00:08:23,016
You know, we don't have to
do deep cleans all the time.

221
00:08:23,040 --> 00:08:25,330
[Ashley] We do deep cleans all the time!

222
00:08:25,370 --> 00:08:26,460
We still make good money.

223
00:08:26,500 --> 00:08:29,420
[Ashley] No one makes any money!

224
00:08:29,460 --> 00:08:30,250
Please don't quit.

225
00:08:30,300 --> 00:08:32,300
They all might quit.

226
00:08:32,340 --> 00:08:33,170
And I love those guys,

227
00:08:33,220 --> 00:08:34,986
but you're already scraping
the bottom of the barrel.

228
00:08:35,010 --> 00:08:36,366
Well, Uncle Mike makes the rules.

229
00:08:36,390 --> 00:08:38,550
Uncle Mike doesn't do deep cleans.

230
00:08:38,600 --> 00:08:40,280
He just profits off of the people that do.

231
00:08:40,310 --> 00:08:41,470
You know Drew and Pamela

232
00:08:41,520 --> 00:08:43,180
who come in all the time, the lawyers?

233
00:08:43,230 --> 00:08:45,850
They mentioned that he's breaking the law.

234
00:08:45,900 --> 00:08:48,060
Look, I know this is BC.

235
00:08:51,570 --> 00:08:52,780
Bull crap.

236
00:08:52,820 --> 00:08:53,650
Doug, we talked about this.

237
00:08:53,690 --> 00:08:54,700
You can say BS.

238
00:08:54,740 --> 00:08:55,950
S is not a curse word.

239
00:08:55,990 --> 00:08:59,410
I'm doing the best I can, okay?

240
00:08:59,450 --> 00:09:01,540
But that assistant manager position's open

241
00:09:01,580 --> 00:09:02,830
if you're interested.

242
00:09:02,870 --> 00:09:05,120
My liver's not as strong as yours.

243
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
Thanks.

244
00:09:07,380 --> 00:09:10,170
(sentimental music)

245
00:09:10,210 --> 00:09:11,800
Doug, what is this?

246
00:09:13,800 --> 00:09:14,840
Wow.

247
00:09:14,880 --> 00:09:17,050
Is this my mom's recipe?

248
00:09:17,090 --> 00:09:18,340
I really miss the Christmases

249
00:09:18,390 --> 00:09:20,470
when she used to bake
cookies for the staff.

250
00:09:20,510 --> 00:09:21,510
Aw.

251
00:09:23,270 --> 00:09:25,480
They look like ass.

252
00:09:25,520 --> 00:09:27,390
Well, that's a heart.

253
00:09:27,440 --> 00:09:30,150
But I guess it does look like a behind.

254
00:09:30,190 --> 00:09:32,900
I'm used to eating ass around here.

255
00:09:32,940 --> 00:09:34,150
Soft ass.

256
00:09:34,190 --> 00:09:36,070
These taste perfect, you
made these from memory?

257
00:09:36,110 --> 00:09:38,360
I am good at some things, you know.

258
00:09:38,410 --> 00:09:39,740
I didn't get you anything.

259
00:09:39,780 --> 00:09:41,120
Ah, it's okay.

260
00:09:41,990 --> 00:09:43,676
But can you help me make
it through the night?

261
00:09:43,700 --> 00:09:44,846
I mean, you're like the mama bear.

262
00:09:44,870 --> 00:09:47,830
I'm afraid if you leave,
it might start a trend.

263
00:09:47,870 --> 00:09:50,540
Yeah, it probably should.

264
00:09:50,590 --> 00:09:52,000
But I'm here for you.

265
00:09:52,040 --> 00:09:52,840
Just for tonight.

266
00:09:52,880 --> 00:09:56,380
Also, you fell for the window thing again.

267
00:09:58,050 --> 00:10:00,300
So what'd you have in mind?

268
00:10:01,550 --> 00:10:02,680
Oh God.

269
00:10:02,720 --> 00:10:03,786
Sorry we didn't come dressed up, Gina.

270
00:10:03,810 --> 00:10:06,060
We had to get dressed here.

271
00:10:10,150 --> 00:10:11,876
So is there something
important you need to tell us

272
00:10:11,900 --> 00:10:13,440
or can we go clean now?

273
00:10:13,480 --> 00:10:14,530
Yes.

274
00:10:14,570 --> 00:10:18,070
Does everyone have 11 company issued pens?

275
00:10:20,160 --> 00:10:21,070
Really?

276
00:10:21,120 --> 00:10:24,540
Nobody needs one? Everyone came prepared?

277
00:10:24,580 --> 00:10:25,450
-Oh.
-God, Gina.

278
00:10:25,490 --> 00:10:26,700
Always come prepared.

279
00:10:26,750 --> 00:10:29,250
(tense music)

280
00:10:37,550 --> 00:10:41,340
(heartbeat thumping quietly)

281
00:10:41,390 --> 00:10:43,890
(tense music)

282
00:10:44,720 --> 00:10:47,930
Well, in honor of Ashley's last night,

283
00:10:47,980 --> 00:10:50,520
we are going to do
something Christmasy and fun

284
00:10:50,560 --> 00:10:51,440
that we haven't done in years.

285
00:10:51,480 --> 00:10:52,746
Real quick, if this
is what I think it is,

286
00:10:52,770 --> 00:10:53,786
please don't pin it on me.

287
00:10:53,810 --> 00:10:55,296
-We don't need to do this.
-So what we're gonna do

288
00:10:55,320 --> 00:10:57,690
is whenever someone orders a dessert,

289
00:10:57,740 --> 00:10:59,820
we are going to sing
like it's their birthday!

290
00:10:59,860 --> 00:11:01,860
Except Christmas carols!

291
00:11:02,820 --> 00:11:06,080
[Ashley] That's what I was afraid of.

292
00:11:10,290 --> 00:11:12,290
Can I come out from behind
the bar and sing, too?

293
00:11:12,330 --> 00:11:13,790
Yes!

294
00:11:13,830 --> 00:11:18,840
Guys, look, I know it sucks
that the party canceled,

295
00:11:18,960 --> 00:11:23,300
but anyone who comes in
tonight, they didn't cancel.

296
00:11:25,600 --> 00:11:28,850
And remember, it's Christmas
for the customers too

297
00:11:28,890 --> 00:11:30,230
and going out to eat

298
00:11:30,270 --> 00:11:33,850
doesn't make them awful,
horrible monsters.

299
00:11:34,940 --> 00:11:36,860
(dramatic tone whirs)

300
00:11:36,900 --> 00:11:39,820
-How'd you get in here?
-We're not open yet.

301
00:11:39,860 --> 00:11:42,490
Oh, sorry, the door was unlocked.

302
00:11:42,530 --> 00:11:43,530
Unlocked?

303
00:11:44,530 --> 00:11:47,700
Oh, we installed this
dumb app locking thing,

304
00:11:47,740 --> 00:11:49,330
it's probably glitching.

305
00:11:49,370 --> 00:11:51,160
Wokeism, am I right?

306
00:11:51,210 --> 00:11:53,540
Sorry, I'm early.

307
00:11:53,580 --> 00:11:54,790
Just needed a drink.

308
00:11:54,830 --> 00:11:56,420
The holidays, am I right?

309
00:11:56,460 --> 00:11:58,090
-Totally.
-I was here last week,

310
00:11:58,130 --> 00:12:00,460
and you told me you'd see me next Tuesday.

311
00:12:00,510 --> 00:12:01,800
What can I get for you?

312
00:12:01,840 --> 00:12:03,090
I'd love a water for now.

313
00:12:03,130 --> 00:12:05,800
(curious music)

314
00:12:06,680 --> 00:12:09,010
And I know no one wants to clean.

315
00:12:09,060 --> 00:12:14,060
But if we just get together
and do it together as a team,

316
00:12:14,150 --> 00:12:16,650
it'll be done before you know it.

317
00:12:16,690 --> 00:12:20,280
It's not like it's
gonna cost us our lives.

318
00:12:22,610 --> 00:12:23,780
Water 4 Now.

319
00:12:23,820 --> 00:12:25,320
That'll be 6.99.

320
00:12:26,910 --> 00:12:28,160
Just kidding. (laughs)

321
00:12:28,200 --> 00:12:29,370
Isn't that great?

322
00:12:29,410 --> 00:12:32,200
My friends own a brewery,
I came up with the name.

323
00:12:32,250 --> 00:12:33,160
So funny.

324
00:12:33,210 --> 00:12:35,370
I love that you have these hobbies.

325
00:12:35,420 --> 00:12:39,210
Maybe I'll try it later if that's okay.

326
00:12:39,250 --> 00:12:40,090
Is this a bad time?

327
00:12:40,130 --> 00:12:41,960
No. No, not at all.

328
00:12:42,010 --> 00:12:44,010
We're super delighted to be here.

329
00:12:44,050 --> 00:12:46,970
[Ashley] Can I get a, "Go, team"?

330
00:12:49,310 --> 00:12:50,720
[All] Go, team!

331
00:12:51,680 --> 00:12:52,770
-Go clean.
-Whatever.

332
00:12:52,810 --> 00:12:54,180
We love to see it, Pancake.

333
00:12:54,230 --> 00:12:56,150
One fifth, everybody!

334
00:12:59,150 --> 00:13:01,480
Can you make me the Al Pina Colada?

335
00:13:01,530 --> 00:13:02,940
Sorry, blender's broken.

336
00:13:02,990 --> 00:13:06,570
I can offer it to you
on the rocks, though.

337
00:13:07,740 --> 00:13:08,740
Okay.

338
00:13:19,960 --> 00:13:24,050
(strained sucking through straw)

339
00:13:25,010 --> 00:13:27,680
(curious music)

340
00:13:30,180 --> 00:13:32,930
[Security System] Doors unlocked.

341
00:13:32,970 --> 00:13:34,560
(Doug exhales in relief)

342
00:13:34,600 --> 00:13:38,190
(Doug inhales confidently)

343
00:13:43,110 --> 00:13:45,530
(bell dings)

344
00:13:49,160 --> 00:13:50,320
Yes, ma'am.

345
00:13:50,370 --> 00:13:51,280
Chef.

346
00:13:51,330 --> 00:13:52,740
Yes, chef.

347
00:13:52,790 --> 00:13:55,500
Why is there a mistletoe in my window?

348
00:13:55,540 --> 00:13:56,500
It's nice, right?

349
00:13:56,540 --> 00:13:58,330
Isn't it festive?

350
00:13:58,370 --> 00:13:59,606
Feels like if I put food in the window,

351
00:13:59,630 --> 00:14:01,210
you're gonna try to kiss me.

352
00:14:01,250 --> 00:14:03,380
Why would I try to kiss you?

353
00:14:03,420 --> 00:14:04,760
Because it's mistletoe.

354
00:14:04,800 --> 00:14:06,800
Mistletoe is for kissing.

355
00:14:06,840 --> 00:14:09,180
No, mistletoes are for Christmas.

356
00:14:09,220 --> 00:14:11,970
Yeah, for kissing on Christmas.

357
00:14:13,430 --> 00:14:15,720
How the fuck do you not
know what mistletoe is for?

358
00:14:15,770 --> 00:14:18,520
I can take it down if you want.

359
00:14:19,690 --> 00:14:20,690
Thank you.

360
00:14:21,650 --> 00:14:25,360
Pancake, you're forgetting something.

361
00:14:25,400 --> 00:14:26,570
God dammit.

362
00:14:26,610 --> 00:14:27,900
You don't even deserve this.

363
00:14:27,950 --> 00:14:28,990
Mwah.

364
00:14:29,030 --> 00:14:30,030
Happy?

365
00:14:31,240 --> 00:14:33,580
Yeah, you can leave it up.

366
00:14:35,490 --> 00:14:37,290
So you just keep those Santa costumes

367
00:14:37,330 --> 00:14:39,750
on you at all times?

368
00:14:39,790 --> 00:14:40,790
Yeah.

369
00:14:42,330 --> 00:14:44,170
Got any more?

370
00:14:44,210 --> 00:14:45,420
Sorta.

371
00:14:45,460 --> 00:14:46,460
Perfect.

372
00:14:51,390 --> 00:14:52,760
Sorry I didn't come dressed.

373
00:14:52,800 --> 00:14:55,510
I had to get dressed here.

374
00:14:55,560 --> 00:14:56,470
Hey, Gina.

375
00:14:56,520 --> 00:14:57,706
Sorry you didn't get any pens earlier.

376
00:14:57,730 --> 00:14:58,746
-Here you go.
-Oh, thank you.

377
00:14:58,770 --> 00:14:59,560
Will you have enough?

378
00:14:59,600 --> 00:15:00,690
Yeah, I'll be fine.

379
00:15:00,730 --> 00:15:02,530
You're right, you have
that really cool one.

380
00:15:02,560 --> 00:15:03,360
I love it.

381
00:15:03,400 --> 00:15:04,190
No!

382
00:15:04,230 --> 00:15:06,900
(intense music)

383
00:15:09,740 --> 00:15:11,410
Sorry, that was...

384
00:15:12,780 --> 00:15:13,990
That was a reflex.

385
00:15:14,030 --> 00:15:15,660
Do we have to redo your training?

386
00:15:15,700 --> 00:15:19,580
What are the four rules of serving here?

387
00:15:19,620 --> 00:15:21,396
Come prepared, dead
food goes directly to you,

388
00:15:21,420 --> 00:15:22,830
never touch a customer's food

389
00:15:22,880 --> 00:15:24,436
but you can bring it into
the bathroom with you

390
00:15:24,460 --> 00:15:25,840
and let the air waft over it-

391
00:15:25,880 --> 00:15:27,250
- Pancake, what the fuck?

392
00:15:27,300 --> 00:15:30,010
And don't reach for Ashley's pen.

393
00:15:30,050 --> 00:15:31,130
Sorry, I forgot.

394
00:15:31,180 --> 00:15:32,340
Hey, hey, hey.

395
00:15:32,380 --> 00:15:33,680
It's all good. It's all good.

396
00:15:33,720 --> 00:15:36,640
Look, she's new, she
didn't know, all right?

397
00:15:36,680 --> 00:15:37,680
Know what?

398
00:15:39,680 --> 00:15:42,690
Ashley's mom gave her
that pen before she died.

399
00:15:42,730 --> 00:15:43,600
[Gina] Really?

400
00:15:43,650 --> 00:15:46,320
[Peter] Yeah, it was
gross too, open-casket.

401
00:15:46,360 --> 00:15:48,860
Big mistake, but very sad too.

402
00:15:50,030 --> 00:15:54,280
I cried, I don't like death,
not even a little bit.

403
00:16:00,540 --> 00:16:03,670
[Karen] I'd like to move
to a table, if I could.

404
00:16:03,710 --> 00:16:05,710
Anywhere, I'm not picky.

405
00:16:10,760 --> 00:16:12,260
Oh, but not there.

406
00:16:14,550 --> 00:16:16,600
(chair clanging)

407
00:16:16,640 --> 00:16:18,220
This will be great.

408
00:16:22,310 --> 00:16:25,810
(loud shuffling on couch)

409
00:16:30,480 --> 00:16:31,916
Ma'am, I see you already have a drink,

410
00:16:31,940 --> 00:16:34,660
so I'll be right with you.

411
00:16:34,700 --> 00:16:38,700
(drink slurping loudly)

412
00:16:38,740 --> 00:16:40,830
Are you going to smoke?

413
00:16:41,910 --> 00:16:45,080
Well, yeah.

414
00:16:45,120 --> 00:16:47,210
I bet they're menthols.

415
00:16:47,250 --> 00:16:48,840
Yum.

416
00:16:48,880 --> 00:16:50,130
Hmm.

417
00:16:50,170 --> 00:16:53,510
I never smoke, but a
cigarette sounds great

418
00:16:53,550 --> 00:16:55,430
right about now.

419
00:16:55,470 --> 00:16:58,970
It does, that's why I'm gonna smoke one.

420
00:17:00,060 --> 00:17:02,350
Maybe I'll take a
little smoke break myself.

421
00:17:02,390 --> 00:17:05,980
Oh my God, that sounds
like a great idea.

422
00:17:07,270 --> 00:17:10,690
I just don't have a cigarette.

423
00:17:10,730 --> 00:17:13,400
You need a cigarette to smoke.

424
00:17:14,820 --> 00:17:17,410
These are lovely, by the way.

425
00:17:19,620 --> 00:17:21,990
I wish I could light them.

426
00:17:22,040 --> 00:17:24,830
You would need a lighter to light that.

427
00:17:24,870 --> 00:17:26,370
Can I go smoke or?

428
00:17:30,000 --> 00:17:30,840
Yeah.

429
00:17:30,880 --> 00:17:33,550
(curious music)

430
00:17:35,970 --> 00:17:38,390
She's gonna make me a cliche.

431
00:17:39,800 --> 00:17:40,600
Hey, Pancake-

432
00:17:40,640 --> 00:17:41,656
- There's five of us here,

433
00:17:41,680 --> 00:17:44,520
I'm doing one fifth of the
clean and getting out of here.

434
00:17:44,560 --> 00:17:45,890
They can fire me if they want to.

435
00:17:45,930 --> 00:17:50,020
I just set a table,
has anybody been there?

436
00:17:50,060 --> 00:17:51,520
That is Kylie's section.

437
00:17:51,570 --> 00:17:54,230
(curious music)

438
00:17:58,240 --> 00:17:59,030
Yes?

439
00:17:59,070 --> 00:18:01,740
(curious music)

440
00:18:03,870 --> 00:18:05,120
So?

441
00:18:05,160 --> 00:18:07,910
So the answer's probably
no, nobody's been there.

442
00:18:07,960 --> 00:18:10,210
But since you set it, now
somebody has to go find her.

443
00:18:10,250 --> 00:18:11,356
Sounds like a server problem.

444
00:18:11,380 --> 00:18:13,380
Hey, head server, can you greet a table?

445
00:18:13,420 --> 00:18:14,210
41.

446
00:18:14,250 --> 00:18:16,356
Guess that is still technically
my title for the night,

447
00:18:16,380 --> 00:18:18,550
but there is nobody at 41.

448
00:18:21,220 --> 00:18:22,970
She was just there.

449
00:18:24,260 --> 00:18:25,520
Where'd she go?

450
00:18:26,980 --> 00:18:28,060
Sorry to bother you,

451
00:18:28,100 --> 00:18:30,520
but my server hasn't been by in a while.

452
00:18:30,560 --> 00:18:33,070
(tense music)

453
00:18:36,280 --> 00:18:37,360
My apologies.

454
00:18:37,400 --> 00:18:41,620
I will go find her right now.

455
00:18:43,660 --> 00:18:44,830
I'm working.

456
00:18:47,960 --> 00:18:52,290
(upbeat music playing from speaker)

457
00:18:56,000 --> 00:18:57,010
Hey, shh-

458
00:18:58,220 --> 00:18:59,720
(cutlery clattering)

459
00:18:59,760 --> 00:19:02,680
(upbeat music)

460
00:19:02,720 --> 00:19:04,680
(Dishwasher speaks Spanish)

461
00:19:04,720 --> 00:19:07,220
(tense music)

462
00:19:10,560 --> 00:19:13,900
(water spraying loudly)

463
00:19:14,900 --> 00:19:15,690
Have you seen Kylie?

464
00:19:15,730 --> 00:19:17,690
(Doug yelps in surprise)

465
00:19:17,730 --> 00:19:18,820
No sirree Bob.

466
00:19:18,860 --> 00:19:19,650
Did she leave?

467
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
Like, fuck.

468
00:19:21,910 --> 00:19:23,160
Look, I'm trying, Doug.

469
00:19:23,200 --> 00:19:25,740
I am really trying, I gave
the speech and everything.

470
00:19:25,780 --> 00:19:29,750
(water spraying loudly)

471
00:19:29,790 --> 00:19:30,830
What is that?

472
00:19:30,870 --> 00:19:34,130
Oh, we sold a ton of sangria at lunch.

473
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
Remember?

474
00:19:35,920 --> 00:19:37,750
I wish I could forget.

475
00:19:37,800 --> 00:19:40,340
That explains the bathroom.

476
00:19:40,380 --> 00:19:43,890
Oh, speaking of, I gotta
get Peter to unclog the-

477
00:19:43,930 --> 00:19:45,930
This isn't your job, what are you doing?

478
00:19:45,970 --> 00:19:48,470
(tense music)

479
00:19:51,640 --> 00:19:53,940
(printer whirring)

480
00:19:53,980 --> 00:19:57,770
-(bell dings)
-Runner!

481
00:19:57,820 --> 00:19:58,730
(bell dinging)

482
00:19:58,780 --> 00:19:59,780
Runner!

483
00:20:01,990 --> 00:20:04,740
(lighter flicks)

484
00:20:10,290 --> 00:20:11,790
Can you take 41, please?

485
00:20:11,830 --> 00:20:13,040
I am doing one fifth.

486
00:20:13,080 --> 00:20:14,346
One fifth of the clean, I know,

487
00:20:14,370 --> 00:20:16,250
but Kylie's hiding spots
keep getting better.

488
00:20:16,290 --> 00:20:17,210
Maybe she quit.

489
00:20:17,250 --> 00:20:18,840
Hopefully, she quit.

490
00:20:18,880 --> 00:20:20,856
Wait, would that mean I have
to do one fourth of the clean?

491
00:20:20,880 --> 00:20:22,066
This woman's alone on Christmas.

492
00:20:22,090 --> 00:20:23,430
She probably feels invisible,

493
00:20:23,470 --> 00:20:26,010
and you can make her feel seen.

494
00:20:26,050 --> 00:20:28,350
I'd rather make my own family feel seen.

495
00:20:28,390 --> 00:20:30,770
Some of us can still do that.

496
00:20:30,810 --> 00:20:33,310
(tense music)

497
00:20:38,320 --> 00:20:39,610
Oh no.

498
00:20:39,650 --> 00:20:42,070
Looks like she's in your section now.

499
00:20:42,110 --> 00:20:44,530
See that, bitch.

500
00:20:45,660 --> 00:20:46,450
What a fucking cun-

501
00:20:46,490 --> 00:20:47,870
Can I help you, ma'am?

502
00:20:47,910 --> 00:20:50,830
I'm here to make everything A-okay.

503
00:20:52,910 --> 00:20:53,910
Thank you.

504
00:20:53,960 --> 00:20:55,790
I've never tried this Italian red blend

505
00:20:55,830 --> 00:20:56,896
and I'd love to give it a shot.

506
00:20:56,920 --> 00:21:01,760
Oh, I'm so sorry, ma'am, we
only sell that by the glass.

507
00:21:02,630 --> 00:21:04,800
(Pancake laughs)

508
00:21:04,840 --> 00:21:07,010
It's just a little server joke.

509
00:21:07,050 --> 00:21:10,760
Anyway, is there anything
more I can get you?

510
00:21:12,980 --> 00:21:14,480
This is the last fucking time!

511
00:21:14,520 --> 00:21:16,850
This is all I have, we're closed tomorrow,

512
00:21:16,900 --> 00:21:18,610
this place fucking sucks.

513
00:21:18,650 --> 00:21:21,650
Does she think lemons
grow on fucking trees?

514
00:21:21,690 --> 00:21:24,280
This is the last fucking time!

515
00:21:24,320 --> 00:21:27,030
It's always people like
this come here on a holiday.

516
00:21:27,070 --> 00:21:29,030
I mean, do they have a fucking life?

517
00:21:29,070 --> 00:21:31,450
Do they know that we wanna go home?

518
00:21:31,490 --> 00:21:34,290
Sorry, could you remind
me what we have for dessert?

519
00:21:34,330 --> 00:21:36,330
We don't have dessert.

520
00:21:36,370 --> 00:21:37,646
Really? Because my table's asking-

521
00:21:37,670 --> 00:21:39,670
- We don't have dessert.

522
00:21:41,380 --> 00:21:46,300
(loud singing of jumbled Christmas carols)

523
00:21:50,010 --> 00:21:55,020
♪ Jingle bells, dear customer ♪

524
00:21:56,640 --> 00:22:01,650
♪ Jingle bells to you ♪

525
00:22:04,110 --> 00:22:08,240
♪ And many more ♪

526
00:22:18,250 --> 00:22:20,750
-No!
-Your beautiful ear!

527
00:22:20,790 --> 00:22:23,340
(eerie music)

528
00:22:34,010 --> 00:22:35,020
Hey, Doug.

529
00:22:35,850 --> 00:22:38,180
Hey, Drew and Pamela.

530
00:22:38,230 --> 00:22:39,020
How are you?

531
00:22:39,060 --> 00:22:40,020
We're good. We're good.

532
00:22:40,060 --> 00:22:42,270
We were just passing by, we
thought you were booked up.

533
00:22:42,310 --> 00:22:44,980
Oh, well, we were.

534
00:22:45,030 --> 00:22:48,530
Mind if we come in for a quick bite?

535
00:22:48,570 --> 00:22:49,360
Yeah, yeah.

536
00:22:49,400 --> 00:22:50,860
Of course.

537
00:22:50,910 --> 00:22:53,200
Right this way.

538
00:22:53,240 --> 00:22:54,240
Forks.

539
00:22:54,280 --> 00:22:56,200
(silverware clinks)

540
00:22:56,240 --> 00:22:57,250
Here we go.

541
00:22:57,290 --> 00:22:59,120
Fresh ground pepper?

542
00:23:00,170 --> 00:23:01,540
Just say when.

543
00:23:01,580 --> 00:23:02,670
Unacceptable!

544
00:23:02,710 --> 00:23:04,920
Ashley, get over here,
you gotta hear this.

545
00:23:04,960 --> 00:23:05,750
Hey, you two.

546
00:23:05,800 --> 00:23:07,186
Oh, Peter. They're not here to work.

547
00:23:07,210 --> 00:23:08,210
Leave them alone.

548
00:23:08,260 --> 00:23:09,050
She's right.

549
00:23:09,090 --> 00:23:10,800
Tell her all this is illegal.

550
00:23:10,840 --> 00:23:13,260
Look, we're not trying to stir the pot,

551
00:23:13,300 --> 00:23:14,470
but we like you guys.

552
00:23:14,510 --> 00:23:15,850
So is it?

553
00:23:15,890 --> 00:23:18,980
Yeah, it sounds like they're
taking advantage of you.

554
00:23:19,020 --> 00:23:21,390
A deep clean would be
referred to as a dual job.

555
00:23:21,440 --> 00:23:22,560
-When.
-Washing dishes

556
00:23:22,600 --> 00:23:25,110
or dusting furniture, they
have to pay you minimum wage.

557
00:23:25,150 --> 00:23:26,270
[Karen] "When."

558
00:23:26,320 --> 00:23:28,006
It could result in a
large payout to the servers.

559
00:23:28,030 --> 00:23:30,450
-When!
-Will you f-

560
00:23:30,490 --> 00:23:31,490
St-

561
00:23:33,570 --> 00:23:34,950
- Was that too much?

562
00:23:34,990 --> 00:23:36,740
Do you have a card?

563
00:23:38,450 --> 00:23:41,580
I will take that, trust me.

564
00:23:41,620 --> 00:23:44,880
Keep it in case you wanna fight back.

565
00:23:48,210 --> 00:23:51,050
How about I get you some waters?

566
00:23:51,090 --> 00:23:53,890
I do have a mild sensitivity to pepper.

567
00:23:53,930 --> 00:23:56,050
Oh no!

568
00:23:56,100 --> 00:23:58,156
Well, around here, when
someone makes a pepper mistake,

569
00:23:58,180 --> 00:24:00,430
we call that grounds for dismissal.

570
00:24:00,480 --> 00:24:03,730
(Pancake laughs)

571
00:24:03,770 --> 00:24:05,770
It's a coffee joke, but
it works for pepper too.

572
00:24:05,810 --> 00:24:08,820
Please, let me replace this for you.

573
00:24:10,990 --> 00:24:14,160
(light plop in water)

574
00:24:17,950 --> 00:24:18,740
Fuck.

575
00:24:18,790 --> 00:24:21,250
(eerie music)

576
00:24:25,380 --> 00:24:26,436
Are you fucking kidding me?

577
00:24:26,460 --> 00:24:31,260
(incoherent whispering)

578
00:24:35,800 --> 00:24:38,810
(tense music)

579
00:24:38,850 --> 00:24:39,850
Hello?

580
00:24:40,720 --> 00:24:44,060
(incoherent whispering)

581
00:24:50,440 --> 00:24:52,530
(tense music)

582
00:24:52,570 --> 00:24:54,820
(plate clattering)

583
00:24:54,860 --> 00:24:56,030
[Unknown Voice] Say when!

584
00:24:56,070 --> 00:24:57,120
When!

585
00:24:57,160 --> 00:24:58,870
(intense music)

586
00:24:58,910 --> 00:25:02,790
When! When!

587
00:25:02,830 --> 00:25:06,960
(loud thwacking) (intense music)

588
00:25:07,000 --> 00:25:08,130
When!

589
00:25:09,960 --> 00:25:10,750
When.

590
00:25:10,800 --> 00:25:13,470
(intense music)

591
00:25:24,270 --> 00:25:27,440
(quiet music playing)

592
00:25:32,610 --> 00:25:35,280
I don't see a reason to
bother those fine folks

593
00:25:35,320 --> 00:25:36,320
this Christmas Eve.

594
00:25:36,360 --> 00:25:37,410
Can you relax?

595
00:25:37,450 --> 00:25:38,700
They forgot their glasses.

596
00:25:38,740 --> 00:25:40,176
Oh, I can call them about their glasses.

597
00:25:40,200 --> 00:25:41,870
I'm the manager, I'm very happy

598
00:25:41,910 --> 00:25:43,700
to call them about their glasses.

599
00:25:43,750 --> 00:25:45,330
I'm the manager.

600
00:25:45,370 --> 00:25:49,000
I'm very happy to call
them about the glasses.

601
00:25:49,040 --> 00:25:52,460
Doug, you can stand up to Mike.

602
00:25:57,090 --> 00:25:58,840
Did Martin ever replace her soup?

603
00:25:58,890 --> 00:26:00,850
I don't know, I haven't seen him.

604
00:26:00,890 --> 00:26:02,310
Do you think he's okay?

605
00:26:02,350 --> 00:26:03,866
He pulls this shit every
time we have to clean.

606
00:26:03,890 --> 00:26:06,230
If people keep bailing,
we'll never get outta here.

607
00:26:06,270 --> 00:26:07,786
He did do one fifth of the work, right?

608
00:26:07,810 --> 00:26:08,900
Mm.

609
00:26:08,940 --> 00:26:10,270
31 is his table.

610
00:26:12,940 --> 00:26:14,860
There's nobody at 31.

611
00:26:16,860 --> 00:26:19,360
(eerie music)

612
00:26:21,370 --> 00:26:25,540
Well, looks like she's at my table now.

613
00:26:25,580 --> 00:26:26,960
Fuck it.

614
00:26:27,000 --> 00:26:28,330
Gross.

615
00:26:32,500 --> 00:26:34,250
Excuse me, Chef?

616
00:26:34,300 --> 00:26:35,260
Liv.

617
00:26:35,300 --> 00:26:37,090
Excuse me, Liv.

618
00:26:37,130 --> 00:26:39,930
Dirk is looking for a martini dryer?

619
00:26:39,970 --> 00:26:41,090
A what?

620
00:26:42,350 --> 00:26:43,850
A martini dryer.

621
00:26:46,390 --> 00:26:47,810
I think I have something.

622
00:26:47,850 --> 00:26:49,390
I went ahead and got you a new soup.

623
00:26:49,440 --> 00:26:51,940
I am so sorry for the confusion.

624
00:26:51,980 --> 00:26:53,940
I'm sorry for being a pain by moving,

625
00:26:53,980 --> 00:26:55,650
but my server never came back.

626
00:26:55,690 --> 00:26:58,070
Oh, it's okay, I work as a team here.

627
00:26:58,110 --> 00:26:59,780
May I get you anything else?

628
00:26:59,820 --> 00:27:01,950
Yes, but I need to
share a few allergies.

629
00:27:01,990 --> 00:27:03,070
Oh.

630
00:27:03,120 --> 00:27:04,330
This is so embarrassing.

631
00:27:04,370 --> 00:27:05,450
I swear I'm a big mess.

632
00:27:05,490 --> 00:27:06,490
No, no, no, no.

633
00:27:06,540 --> 00:27:07,620
It's no worries at all.

634
00:27:07,660 --> 00:27:08,870
Go ahead, let's have 'em.

635
00:27:08,910 --> 00:27:11,670
I can't have eggs, dairy, peanuts,

636
00:27:11,710 --> 00:27:16,710
cinnamon, iodized, salt, nutmeg,
ginger, gingerbread, soy,

637
00:27:17,010 --> 00:27:18,590
whey, wheat grass.
(patron snaps)

638
00:27:18,630 --> 00:27:20,800
Regular grass, and fennel.

639
00:27:23,930 --> 00:27:25,560
You wrote that down?

640
00:27:25,600 --> 00:27:27,720
I really appreciate that.

641
00:27:27,770 --> 00:27:29,680
Is that pen from Italy?

642
00:27:32,400 --> 00:27:33,400
Sorry.

643
00:27:34,230 --> 00:27:36,900
No, my mom gave it to me.

644
00:27:36,940 --> 00:27:39,530
Oh, what does your mom do?

645
00:27:39,570 --> 00:27:40,570
Dies.

646
00:27:41,530 --> 00:27:43,990
(Ashley clears her throat)

647
00:27:44,030 --> 00:27:44,820
She's dead.

648
00:27:44,870 --> 00:27:47,040
Oh my God, I'm so sorry.

649
00:27:48,330 --> 00:27:51,080
I'm sure she's very proud of you.

650
00:27:52,210 --> 00:27:53,880
She was, actually.

651
00:27:55,040 --> 00:27:57,090
Just for serving.

652
00:27:57,130 --> 00:27:58,800
I know a bit about loss myself.

653
00:27:58,840 --> 00:28:00,236
You don't always realize what you have

654
00:28:00,260 --> 00:28:03,680
until it's... (patron snapping)

655
00:28:03,720 --> 00:28:05,050
(Ashley clears her throat)

656
00:28:05,100 --> 00:28:08,010
Yeah, yeah, she acted like I was

657
00:28:08,060 --> 00:28:12,480
a rocket scientist or something
just for waiting tables.

658
00:28:12,520 --> 00:28:15,360
(patron snapping)

659
00:28:17,570 --> 00:28:18,820
A mother's love.

660
00:28:18,860 --> 00:28:22,780
Anyway, with all my
allergies, what can I have?

661
00:28:27,080 --> 00:28:28,910
[Gina] Here you are.

662
00:28:30,790 --> 00:28:34,580
Oh, this martini dryer will do for now,

663
00:28:34,620 --> 00:28:37,750
but they've released a new model,

664
00:28:37,790 --> 00:28:40,130
so just keep an eye out for it.

665
00:28:40,170 --> 00:28:41,170
Okay.

666
00:28:43,430 --> 00:28:44,720
[Dirk] Stupid.

667
00:28:44,760 --> 00:28:46,590
How was your boiled
chicken and broccoli?

668
00:28:46,640 --> 00:28:47,930
I hated it, can't you tell?

669
00:28:47,970 --> 00:28:50,470
(Ashley laughs)

670
00:28:50,520 --> 00:28:52,230
Oh, yes.

671
00:28:52,270 --> 00:28:55,690
I tasted a bit of iodized salt.

672
00:28:55,730 --> 00:28:58,820
Oh, I'm so sorry about that.

673
00:28:58,860 --> 00:28:59,650
It's quite all right.

674
00:28:59,690 --> 00:29:01,690
It happens all the time.

675
00:29:03,110 --> 00:29:04,820
I'll be right back.

676
00:29:06,870 --> 00:29:08,740
Hey, I wanna get her a gift card.

677
00:29:08,780 --> 00:29:10,200
We never give gift cards anymore.

678
00:29:10,240 --> 00:29:12,330
You already comped her chicken.

679
00:29:12,370 --> 00:29:14,870
Well, gift cards are a gift.

680
00:29:17,000 --> 00:29:19,380
Kill her with kindness, I guess.

681
00:29:19,420 --> 00:29:20,420
The fuck?

682
00:29:26,550 --> 00:29:29,640
Hey, remember we are
selling pens if you need a-

683
00:29:29,680 --> 00:29:33,560
- No thank you, the fuck are
you, a fucking pen salesman?

684
00:29:33,600 --> 00:29:34,560
Thank you so much.

685
00:29:34,600 --> 00:29:37,020
So due to the salt, we have a-

686
00:29:37,060 --> 00:29:38,940
- Oh, thank you.

687
00:29:38,980 --> 00:29:40,730
I know you tried.

688
00:29:40,770 --> 00:29:44,900
Between me and you, you
deserve better than this.

689
00:29:44,940 --> 00:29:48,200
This as in this place?

690
00:29:48,240 --> 00:29:50,740
This industry. Either way.

691
00:29:50,780 --> 00:29:53,450
(curious music)

692
00:30:06,630 --> 00:30:08,380
Oh, hey Ashley, she
left her credit card.

693
00:30:08,430 --> 00:30:10,760
You wanna try and catch her?

694
00:30:12,640 --> 00:30:16,480
Oh, I would, but I'm feeling
a foot cramp coming on.

695
00:30:16,520 --> 00:30:17,600
You have my pen?

696
00:30:17,640 --> 00:30:19,150
I didn't see it.

697
00:30:19,190 --> 00:30:22,570
I can try and catch her
since you have a foot cra-

698
00:30:22,610 --> 00:30:25,320
- I will beat the bronzer off a bitch!

699
00:30:25,360 --> 00:30:28,950
(Ashley breathing heavily)

700
00:30:32,660 --> 00:30:33,450
Fuck!

701
00:30:33,490 --> 00:30:36,700
(intense music)

702
00:30:36,750 --> 00:30:38,670
Gina, more side work!

703
00:30:40,710 --> 00:30:43,210
(patron snapping)

704
00:30:43,250 --> 00:30:44,566
-(intense music)
-And that's how we transfer

705
00:30:44,590 --> 00:30:46,880
cold air from the one side
of the cooler to the other.

706
00:30:46,920 --> 00:30:48,760
-Did you catch her?
-Focus!

707
00:30:48,800 --> 00:30:50,640
(intense music)

708
00:30:50,680 --> 00:30:52,076
(patron snapping)
You get the really good air

709
00:30:52,100 --> 00:30:53,720
from the bottom, Gina.

710
00:30:53,760 --> 00:30:56,180
No, not that air! The other air!

711
00:30:56,220 --> 00:30:59,890
I need hands! (bell dings)

712
00:31:00,730 --> 00:31:02,400
I need hands!

713
00:31:02,440 --> 00:31:04,440
Put your phones away, assholes!

714
00:31:04,480 --> 00:31:06,610
When Doug needs hands, we go.

715
00:31:06,650 --> 00:31:07,650
[Doug] I need hands!

716
00:31:07,690 --> 00:31:09,070
What does, "I need hands" mean?

717
00:31:09,110 --> 00:31:10,820
Why don't you look it up?

718
00:31:10,860 --> 00:31:11,740
[Doug] I need hands!

719
00:31:11,780 --> 00:31:14,280
Where the fuck is everybody!

720
00:31:21,210 --> 00:31:26,210
So "hands' means you
need help running food."

721
00:31:26,750 --> 00:31:30,010
(upbeat music playing)

722
00:31:34,100 --> 00:31:35,970
Did you find out what it means?

723
00:31:36,010 --> 00:31:37,560
Doug, take their phones.

724
00:31:37,600 --> 00:31:39,020
I won't be mocked for doing my job.

725
00:31:39,060 --> 00:31:40,060
Oh, is it mocking?

726
00:31:40,100 --> 00:31:41,286
You can't just make up rules.

727
00:31:41,310 --> 00:31:43,496
It's already a rule, Doug
is just scared to enforce it.

728
00:31:43,520 --> 00:31:45,360
Let's go.

729
00:31:45,400 --> 00:31:47,570
Sorry, she's terrifying.

730
00:31:48,940 --> 00:31:51,200
Thanks a lot, Gina!

731
00:31:51,240 --> 00:31:54,160
You could have just
told me what it meant.

732
00:31:54,200 --> 00:31:56,780
What? Wait, it's not your fault.

733
00:31:56,830 --> 00:31:59,580
I gotta find the martini dryer!

734
00:32:03,500 --> 00:32:05,630
This doesn't help me
make it through the night.

735
00:32:05,670 --> 00:32:07,380
Look, if I'm working,

736
00:32:07,420 --> 00:32:09,460
I need the staff to do their jobs, okay?

737
00:32:09,510 --> 00:32:11,470
And if you don't make them, I will.

738
00:32:11,510 --> 00:32:13,720
- But I mean-
- She forgot her credit card.

739
00:32:13,760 --> 00:32:15,140
(patron snapping)

740
00:32:15,180 --> 00:32:17,180
[Uncle Mike] You do
realize this is a holiday.

741
00:32:17,220 --> 00:32:18,890
It's Christmas, Doug.

742
00:32:18,930 --> 00:32:21,520
I'm sitting here with ham
in front of me, stuffing,

743
00:32:21,560 --> 00:32:23,350
the family running around.

744
00:32:23,390 --> 00:32:25,980
(gentle music)

745
00:32:28,440 --> 00:32:29,610
Come the fuck on, Doug.

746
00:32:29,650 --> 00:32:30,650
You know better!

747
00:32:30,690 --> 00:32:32,240
I done told you about this.

748
00:32:32,280 --> 00:32:35,700
The next time those sharks
decide to eat at our restaurant,

749
00:32:35,740 --> 00:32:38,280
I need you to turn 'em away.

750
00:32:38,330 --> 00:32:41,000
Don't forget who your family is.

751
00:32:46,960 --> 00:32:49,710
Hey, Dirk. You think
Gina's crying in the walk-in?

752
00:32:49,750 --> 00:32:52,470
Totally, but she said she's
looking for the martini dryer,

753
00:32:52,510 --> 00:32:55,300
because she thinks that
sounds less embarrassing.

754
00:32:55,340 --> 00:32:56,390
I should go help her.

755
00:32:56,430 --> 00:32:59,100
What, help her find the
martini dryer or help her cry?

756
00:32:59,140 --> 00:33:00,430
Both.

757
00:33:00,470 --> 00:33:02,350
Time to go jingle her bells.

758
00:33:02,390 --> 00:33:04,310
Time to come down her chimney.

759
00:33:04,350 --> 00:33:05,650
Put that elf on a shelf.

760
00:33:05,690 --> 00:33:09,360
(door thwacks against wall)

761
00:33:10,320 --> 00:33:12,740
(Doug sighs)

762
00:33:15,490 --> 00:33:18,160
(playful music)

763
00:33:19,160 --> 00:33:22,410
Hey, we have new beers on tap, right?

764
00:33:23,910 --> 00:33:26,250
You know what, let's
try them as the staff.

765
00:33:26,290 --> 00:33:27,306
We can't do that anymore.

766
00:33:27,330 --> 00:33:30,420
Everything has to be rung in, even tastes.

767
00:33:30,460 --> 00:33:32,800
Let me worry about my uncle.

768
00:33:32,840 --> 00:33:33,670
Oh!

769
00:33:33,720 --> 00:33:35,170
(pressure gauge hissing)

770
00:33:35,220 --> 00:33:38,590
You in here? Hello?

771
00:33:38,640 --> 00:33:39,800
Find it yet?

772
00:33:40,720 --> 00:33:42,600
Very spicy.

773
00:33:42,640 --> 00:33:43,980
"Spicy." Spicy's good.

774
00:33:44,020 --> 00:33:45,480
Argentinians, not so much.

775
00:33:45,520 --> 00:33:47,100
Someone ask for spicy?

776
00:33:47,150 --> 00:33:47,940
Hello.

777
00:33:47,980 --> 00:33:49,730
This one has a really rosy flavor.

778
00:33:49,770 --> 00:33:51,070
-Mm, yes.
-Like floral.

779
00:33:51,110 --> 00:33:52,900
-Mm-hmm.
-But not too floral.

780
00:33:52,940 --> 00:33:55,070
Not like a rose, but more like a carnation

781
00:33:55,110 --> 00:33:56,740
with no baby's breath.

782
00:33:56,780 --> 00:33:58,530
-I love carnations.
-Oh, well, you would.

783
00:33:58,570 --> 00:33:59,320
Mm-hmm.

784
00:33:59,370 --> 00:34:00,780
Don't cry.

785
00:34:00,830 --> 00:34:03,700
Ashley's just having her bimonthly.

786
00:34:03,750 --> 00:34:04,910
It'll be okay.

787
00:34:05,830 --> 00:34:07,710
While you're down there...

788
00:34:07,750 --> 00:34:08,750
Gina?

789
00:34:09,880 --> 00:34:11,630
Am I allowed to taste beer, too?

790
00:34:11,670 --> 00:34:14,420
Oh, look who's back from the walk-in?

791
00:34:14,460 --> 00:34:15,630
The walk-in?

792
00:34:18,180 --> 00:34:20,720
(intense music)

793
00:34:20,760 --> 00:34:21,760
Gina?

794
00:34:23,220 --> 00:34:24,220
Ashley?

795
00:34:24,930 --> 00:34:27,940
It's you?

796
00:34:27,980 --> 00:34:30,900
(tense music)

797
00:34:30,940 --> 00:34:33,110
Whatever. You'll do.

798
00:34:33,150 --> 00:34:35,440
Whoa!

799
00:34:35,490 --> 00:34:38,030
Cougars really are aggressive.

800
00:34:38,070 --> 00:34:41,160
It's like old men's street but for a lady.

801
00:34:41,200 --> 00:34:42,200
Do you bite?

802
00:34:43,660 --> 00:34:46,500
(retainer clicks against teeth)

803
00:34:46,540 --> 00:34:47,410
Yeah.

804
00:34:47,460 --> 00:34:48,210
Wait. Ow.

805
00:34:48,250 --> 00:34:50,000
Ow! Fuck, stop!

806
00:34:51,670 --> 00:34:53,040
Don't you want me to tap that?

807
00:34:53,090 --> 00:34:56,460
Isn't that what the dude
says to the chick in 2002?

808
00:34:56,510 --> 00:34:57,550
(Peter yelps)

809
00:34:57,590 --> 00:35:00,800
(intense music)

810
00:35:00,840 --> 00:35:02,640
(pressure gauge hissing)

811
00:35:02,680 --> 00:35:03,640
(intense music)

812
00:35:03,680 --> 00:35:05,720
(beer bubbling)

813
00:35:05,770 --> 00:35:07,480
Here's a nice blood orange sour.

814
00:35:07,520 --> 00:35:08,680
I'll try that.

815
00:35:14,440 --> 00:35:17,150
(Karen moans) (Peter groans)

816
00:35:17,190 --> 00:35:19,700
(intense music)

817
00:35:19,740 --> 00:35:21,280
(pressure gauge hisses)

818
00:35:21,320 --> 00:35:23,990
(beer bubbling)

819
00:35:26,700 --> 00:35:28,540
Chunky brown porter!

820
00:35:30,040 --> 00:35:32,670
Mm! Earthy.

821
00:35:32,710 --> 00:35:34,250
Ah, and coffee flavor.

822
00:35:34,290 --> 00:35:36,170
I can taste the peanuts.

823
00:35:36,210 --> 00:35:39,010
And corn for some reason.

824
00:35:39,050 --> 00:35:40,340
Sounds so nice.

825
00:35:40,380 --> 00:35:41,840
This one's a little bit spicy,

826
00:35:41,880 --> 00:35:44,220
but it feels a little
bit like tortilla chip.

827
00:35:44,260 --> 00:35:45,850
(Peter groans)

828
00:35:45,890 --> 00:35:49,060
(intense music)

829
00:35:49,100 --> 00:35:53,350
(Peter groans)
(pressure gauge hissing)

830
00:35:53,400 --> 00:35:56,070
(beer bubbling)

831
00:35:57,190 --> 00:35:58,940
Eggnog stout.

832
00:36:01,950 --> 00:36:04,160
Creamy, salty.

833
00:36:05,950 --> 00:36:07,030
Not impressed.

834
00:36:07,080 --> 00:36:10,540
I'd recommend more
pineapple, less asparagus.

835
00:36:10,580 --> 00:36:11,370
Hmm.

836
00:36:11,410 --> 00:36:14,750
(playful music playing)

837
00:36:20,010 --> 00:36:21,090
Yeah. (Peter groans)

838
00:36:21,130 --> 00:36:22,130
I feel...

839
00:36:23,340 --> 00:36:24,340
Faint.

840
00:36:25,680 --> 00:36:27,220
Dehydrated.

841
00:36:29,220 --> 00:36:30,520
(intense music)

842
00:36:30,560 --> 00:36:32,940
You do seem thirsty.

843
00:36:32,980 --> 00:36:33,890
And tapped out.

844
00:36:33,940 --> 00:36:37,150
(intense music)

845
00:36:37,190 --> 00:36:40,440
(glasses clink)

846
00:36:40,480 --> 00:36:44,240
You guys are planning
on tipping me, right?

847
00:36:49,290 --> 00:36:50,240
Okay.

848
00:36:50,290 --> 00:36:51,910
This will do just fine.

849
00:36:51,950 --> 00:36:54,620
(intense music)

850
00:36:56,830 --> 00:36:59,380
-(bell dings)
-Dessert up

851
00:36:59,420 --> 00:37:02,260
so you can break my
fucking eardrums again.

852
00:37:02,300 --> 00:37:05,130
We don't have to sing anymore.

853
00:37:05,180 --> 00:37:06,590
Sorry about that.

854
00:37:07,850 --> 00:37:08,850
Yes.

855
00:37:10,010 --> 00:37:11,010
We do.

856
00:37:11,810 --> 00:37:15,650
(upbeat rock Christmas music)

857
00:37:22,400 --> 00:37:24,610
(patron snapping)

858
00:37:24,650 --> 00:37:27,740
Oh, actually it's more like this.

859
00:37:27,780 --> 00:37:30,450
1, 2, 3, 4.

860
00:37:31,290 --> 00:37:34,580
♪ In his master's steps he trod ♪

861
00:37:34,620 --> 00:37:38,170
♪ Where the snow lay dinted ♪

862
00:37:38,210 --> 00:37:41,300
♪ Heat was in the very sod ♪

863
00:37:41,340 --> 00:37:44,550
♪ Which the Saint had printed ♪

864
00:37:44,590 --> 00:37:47,640
♪ Therefore, Christian men, be sure ♪

865
00:37:47,680 --> 00:37:50,850
♪ Wealth or rank possessing ♪

866
00:37:50,890 --> 00:37:54,060
♪ Ye who now will bless the poor ♪

867
00:37:54,100 --> 00:37:59,060
♪ Shall yourselves find blessing ♪

868
00:38:13,450 --> 00:38:14,250
Oh!

869
00:38:14,290 --> 00:38:17,790
(playful Christmas music)

870
00:38:19,920 --> 00:38:21,840
(bell dings)

871
00:38:21,880 --> 00:38:22,750
Hey, sorry to bother you,

872
00:38:22,800 --> 00:38:27,760
but I was hoping that we could
make a family meal tonight?

873
00:38:28,220 --> 00:38:31,430
Okay, I can't tell if that's a yes or no.

874
00:38:31,470 --> 00:38:34,010
Okay, well, that one felt like a no.

875
00:38:34,060 --> 00:38:36,560
Well look, I know we haven't
done it in a few years,

876
00:38:36,600 --> 00:38:39,020
but it's been kind of a rough night.

877
00:38:39,060 --> 00:38:41,150
And well, it's Christmas!

878
00:38:42,520 --> 00:38:45,480
Okay, well, that feels like a yes.

879
00:38:45,530 --> 00:38:48,200
Is it like a one hand or
two hand kind of deal?

880
00:38:48,240 --> 00:38:51,320
Or is this like one hand mean yes or?

881
00:38:53,910 --> 00:38:55,516
They'd have to take
whatever they can get.

882
00:38:55,540 --> 00:38:57,500
We barely have shit in here as it is.

883
00:38:57,540 --> 00:38:58,540
Heavens.

884
00:39:00,500 --> 00:39:01,500
Thank you.

885
00:39:02,210 --> 00:39:03,750
Is that a, "You're welcome?"

886
00:39:03,790 --> 00:39:05,300
That feels like a "You're welcome."

887
00:39:05,340 --> 00:39:08,090
I'm gonna take that as a "You're welcome."

888
00:39:08,130 --> 00:39:11,300
(exciting rock music)

889
00:39:21,310 --> 00:39:23,520
(whip cream can hissing)

890
00:39:23,560 --> 00:39:26,730
(exciting rock music)

891
00:39:32,320 --> 00:39:34,740
(bell dings)

892
00:39:36,870 --> 00:39:39,460
Real fucking funny, assholes.

893
00:39:41,000 --> 00:39:43,670
(intense music)

894
00:39:49,470 --> 00:39:51,090
(skewer squelching in head)

895
00:39:51,130 --> 00:39:53,800
(intense music)

896
00:39:58,100 --> 00:39:59,326
[Security System] Doors locked.

897
00:39:59,350 --> 00:40:00,850
Well, I guess that's a wrap.

898
00:40:00,890 --> 00:40:01,770
Hey, where's Peter?

899
00:40:01,810 --> 00:40:03,060
Passed out somewhere.

900
00:40:03,100 --> 00:40:05,150
How much more to clean?

901
00:40:05,190 --> 00:40:07,980
Well, you guys kept
ahead of it pretty well,

902
00:40:08,030 --> 00:40:12,030
so I can clean the rest
if you guys wanna go.

903
00:40:12,070 --> 00:40:13,860
Help yourselves to some cookies, folks.

904
00:40:13,910 --> 00:40:15,160
Doug made them.

905
00:40:15,200 --> 00:40:17,030
Well, we'll stick
around and help you clean

906
00:40:17,080 --> 00:40:19,620
if there's more beer to wash it down.

907
00:40:19,660 --> 00:40:20,750
I can make that happen.

908
00:40:20,790 --> 00:40:22,160
(Doug chuckles)

909
00:40:22,210 --> 00:40:23,870
That's a lighthouse!

910
00:40:32,050 --> 00:40:33,090
Enjoy.

911
00:40:33,130 --> 00:40:35,890
(exciting music playing)

912
00:40:35,930 --> 00:40:38,220
(dishes clanging)

913
00:40:38,260 --> 00:40:39,220
(intense music) (quiet thunk)

914
00:40:39,270 --> 00:40:43,100
(exciting music playing)

915
00:40:43,140 --> 00:40:45,810
(intense music)

916
00:40:47,570 --> 00:40:49,820
Good job so far.

917
00:40:49,860 --> 00:40:51,940
Oh, are we still having a family meal?

918
00:40:51,990 --> 00:40:54,280
Oh, I hope it's fish heads again.

919
00:40:54,320 --> 00:40:56,990
Chef Liv gave me the MF
when I asked, so probably not.

920
00:40:57,030 --> 00:40:58,780
Neither middle nor finger are bad words.

921
00:40:58,830 --> 00:41:00,200
-Ayudame.
-You know I could taste

922
00:41:00,240 --> 00:41:01,726
the difference between a gingerbread man

923
00:41:01,750 --> 00:41:03,290
-and a gingerbread house?
-Hmm.

924
00:41:03,330 --> 00:41:04,620
Ayudame!

925
00:41:05,540 --> 00:41:07,580
-Ayudame!
-Ayudame!

926
00:41:07,630 --> 00:41:10,250
Mucho cerveza! Fiesta!

927
00:41:10,300 --> 00:41:11,710
Fiesta means party.

928
00:41:11,760 --> 00:41:12,920
Ayudame!

929
00:41:12,970 --> 00:41:15,130
-Ayudame?
-Ayudame!

930
00:41:15,180 --> 00:41:16,430
Ayudame means party.

931
00:41:16,470 --> 00:41:18,640
Wait you just said fiesta means party.

932
00:41:18,680 --> 00:41:21,100
I like to eat the head to
the gingerbread man first

933
00:41:21,140 --> 00:41:24,060
so I don't think that they're
judging me or looking at me.

934
00:41:24,100 --> 00:41:25,230
Mm-hmm, that's real.

935
00:41:25,270 --> 00:41:26,100
[Dishwasher] Ayudame!

936
00:41:26,150 --> 00:41:27,956
Does anybody else have
any opinions on gingerbread?

937
00:41:27,980 --> 00:41:30,360
Wait, doesn't "ayudame" mean help?

938
00:41:30,400 --> 00:41:34,030
"Ayudame," that's way too
many syllables to be "help."

939
00:41:34,070 --> 00:41:35,240
I can go check on him.

940
00:41:35,280 --> 00:41:36,410
He might have coke.

941
00:41:36,450 --> 00:41:37,610
Ayudame means coke.

942
00:41:37,660 --> 00:41:38,676
I thought it meant party.

943
00:41:38,700 --> 00:41:41,120
Coke means party, party means coke.

944
00:41:41,160 --> 00:41:43,040
Just when you think you know someone.

945
00:41:43,080 --> 00:41:45,870
You know, I like ginger,
but I don't like bread.

946
00:41:45,920 --> 00:41:48,040
But I like gingerbread!

947
00:41:48,080 --> 00:41:49,340
Ayudame!

948
00:41:50,590 --> 00:41:53,300
Oh, now it means help.

949
00:41:53,340 --> 00:41:56,630
Well, if everybody's gonna do coke.

950
00:41:56,680 --> 00:41:58,180
Corner.

951
00:41:58,220 --> 00:41:59,890
He's dead.

952
00:41:59,930 --> 00:42:01,810
He's so dead!

953
00:42:02,890 --> 00:42:04,230
-Heard.
-Heard.

954
00:42:05,680 --> 00:42:08,190
[Doug] Who coulda done this?

955
00:42:10,400 --> 00:42:12,150
I think I know.

956
00:42:12,190 --> 00:42:14,440
The lady at table 41?

957
00:42:14,490 --> 00:42:15,780
No way.

958
00:42:15,820 --> 00:42:19,200
She wouldn't do this,
Ashley gave her a gift card.

959
00:42:19,240 --> 00:42:20,240
Didn't you?

960
00:42:21,660 --> 00:42:22,780
I couldn't catch her.

961
00:42:22,830 --> 00:42:23,660
(tense music)

962
00:42:23,700 --> 00:42:26,660
Ashley! I told you
a gift card is a gift!

963
00:42:26,710 --> 00:42:29,750
She wouldn't have killed
him if you had a gift card!

964
00:42:29,790 --> 00:42:33,380
I think we might be
dealing with a Karen.

965
00:42:34,880 --> 00:42:35,880
A what?

966
00:42:37,260 --> 00:42:40,090
I've been doing this for a long time.

967
00:42:40,140 --> 00:42:43,760
I've seen things you'd never want to see.

968
00:42:43,810 --> 00:42:48,310
The name Karen bestows
magical powers upon women.

969
00:42:48,350 --> 00:42:52,230
The speed of a gorilla, the
strength of a pronghorn.

970
00:42:52,270 --> 00:42:54,110
These are evil powers

971
00:42:54,150 --> 00:42:57,740
replenished by day spas
and essential oils.

972
00:42:59,150 --> 00:43:02,570
These are the powers of a Karen.

973
00:43:02,620 --> 00:43:05,290
(intense music)

974
00:43:07,870 --> 00:43:09,960
You're an idiot.

975
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
Am I?

976
00:43:12,330 --> 00:43:13,130
(tense music)

977
00:43:13,170 --> 00:43:14,590
We're all gonna die!

978
00:43:14,630 --> 00:43:17,300
(all screaming)

979
00:43:20,220 --> 00:43:22,390
The emergency exit's blocked!

980
00:43:22,430 --> 00:43:23,800
(Gina breathing raggedly)

981
00:43:23,850 --> 00:43:25,100
Let's call the police!

982
00:43:25,140 --> 00:43:26,430
Doug took our phones!

983
00:43:26,470 --> 00:43:27,520
Ashley did that!

984
00:43:27,560 --> 00:43:28,930
'Cause of Gina!

985
00:43:28,980 --> 00:43:31,140
'Cause of y'all! Just use the landline!

986
00:43:31,190 --> 00:43:32,770
We haven't paid the bill in months!

987
00:43:32,810 --> 00:43:33,980
-What?
-What if a customer

988
00:43:34,020 --> 00:43:35,770
calls to complain!

989
00:43:35,820 --> 00:43:36,820
Exactly!

990
00:43:38,030 --> 00:43:40,110
[Doug] No one ever calls to complain!

991
00:43:40,150 --> 00:43:41,150
Exactly!

992
00:43:42,360 --> 00:43:44,410
Dammit, Doug, unlock the fucking door!

993
00:43:44,450 --> 00:43:46,200
I did! I don't have my phone!

994
00:43:46,240 --> 00:43:48,250
-What?
-We said no phones!

995
00:43:48,290 --> 00:43:49,580
You're the manager!

996
00:43:49,620 --> 00:43:51,290
I'm still a part of the team!

997
00:43:51,330 --> 00:43:52,830
You and your bullshit!

998
00:43:52,880 --> 00:43:55,130
-What the fuck!
-So we bust out the windows!

999
00:43:55,170 --> 00:43:57,750
Anything you break, they
take outta your paycheck!

1000
00:43:57,800 --> 00:43:59,210
Oh.

1001
00:43:59,260 --> 00:44:01,930
We installed bulletproof
windows last month.

1002
00:44:01,970 --> 00:44:03,930
In the middle of Middle America?

1003
00:44:03,970 --> 00:44:06,560
Oh, this country is going
to shit with the libs!

1004
00:44:06,600 --> 00:44:09,140
God, Mike spends
money on the dumbest BC!

1005
00:44:09,180 --> 00:44:11,640
To be fair, I did
negotiate a very fair deal.

1006
00:44:11,690 --> 00:44:13,100
I can't die with all of you!

1007
00:44:13,150 --> 00:44:14,020
Are you kidding?

1008
00:44:14,060 --> 00:44:15,480
Are we sure they're bulletproof?

1009
00:44:15,520 --> 00:44:17,570
Let's find out!

1010
00:44:24,740 --> 00:44:27,620
(tense music)

1011
00:44:27,660 --> 00:44:28,910
Oh no.

1012
00:44:38,500 --> 00:44:41,920
(bullet clinks on floor)

1013
00:44:43,300 --> 00:44:45,680
We really are trapped!

1014
00:44:45,720 --> 00:44:46,720
No.

1015
00:44:48,430 --> 00:44:50,310
No, we're not.

1016
00:44:50,350 --> 00:44:53,230
We just have to get the
phones from the office.

1017
00:44:53,270 --> 00:44:55,940
(intense music)

1018
00:45:02,900 --> 00:45:05,200
Are we allowed to use
weapons against a customer?

1019
00:45:05,240 --> 00:45:07,830
(upbeat music)

1020
00:45:21,670 --> 00:45:22,460
No!

1021
00:45:22,510 --> 00:45:25,090
(upbeat music)

1022
00:45:30,600 --> 00:45:32,770
Hold on, this is important.

1023
00:45:35,140 --> 00:45:35,980
Ma'am?

1024
00:45:36,020 --> 00:45:37,560
(loud thud) (intense music)

1025
00:45:37,600 --> 00:45:39,400
Now the tables have turned.

1026
00:45:39,440 --> 00:45:41,650
(both breathing shakily)

1027
00:45:41,690 --> 00:45:42,690
(blender whirs)

1028
00:45:42,740 --> 00:45:43,876
I thought they were behind us?

1029
00:45:43,900 --> 00:45:45,490
We gotta help them.

1030
00:45:47,490 --> 00:45:49,030
We're already halfway there.

1031
00:45:49,070 --> 00:45:51,240
We help them by getting the phones.

1032
00:45:51,290 --> 00:45:52,290
Ashley.

1033
00:45:53,580 --> 00:45:55,080
Did you hear that?

1034
00:45:56,500 --> 00:45:57,790
What is that sound?

1035
00:45:57,830 --> 00:46:00,750
(blender whirring)

1036
00:46:04,210 --> 00:46:06,970
(tense music)

1037
00:46:07,010 --> 00:46:08,300
(Doug yelps)

1038
00:46:08,340 --> 00:46:11,600
(tense music)

1039
00:46:11,640 --> 00:46:12,640
She's been here!

1040
00:46:12,680 --> 00:46:14,310
Is this a trap?

1041
00:46:14,350 --> 00:46:16,850
(blender whirring) (tense music)

1042
00:46:16,890 --> 00:46:17,690
(bullets clattering on floor)

1043
00:46:17,730 --> 00:46:21,060
(tense music) (blender whirring)

1044
00:46:21,110 --> 00:46:22,860
Fucking speed rail!

1045
00:46:28,280 --> 00:46:30,450
You forgot my side of ranch.

1046
00:46:30,490 --> 00:46:31,490
Did I?

1047
00:46:33,160 --> 00:46:34,950
I think we're okay.

1048
00:46:35,000 --> 00:46:39,040
Unless she's planned a slow and
prolonged way of killing us.

1049
00:46:39,080 --> 00:46:40,380
How vile.

1050
00:46:40,420 --> 00:46:44,460
(tense music) (blender whirring)

1051
00:46:44,510 --> 00:46:47,050
[Dirk] You're hurting me!

1052
00:46:47,090 --> 00:46:49,300
I think I will try Water 4 Now.

1053
00:46:49,340 --> 00:46:53,600
(tense music) (blender whirring)

1054
00:46:53,640 --> 00:46:55,560
I need a bottle opener.

1055
00:46:56,850 --> 00:46:58,850
No, you can't borrow me.

1056
00:47:00,020 --> 00:47:02,480
That's cute, but could
you make an exception?

1057
00:47:02,520 --> 00:47:04,020
So I have a friend in marketing

1058
00:47:04,070 --> 00:47:06,230
and she has experience
with alcoholic beverages

1059
00:47:06,280 --> 00:47:10,610
that could really help you
with your product launch.

1060
00:47:11,490 --> 00:47:12,530
Really?

1061
00:47:12,570 --> 00:47:15,450
Mm-hmm. Water 4 Now could be a big hit.

1062
00:47:15,490 --> 00:47:16,750
I'd love to connect you two.

1063
00:47:16,790 --> 00:47:17,950
I'll even set up a Zoom.

1064
00:47:18,000 --> 00:47:18,910
When?

1065
00:47:18,960 --> 00:47:21,210
Oh, I'm not sure, I haven't
spoken to her in a while

1066
00:47:21,250 --> 00:47:23,130
and I know she's been really busy.

1067
00:47:23,170 --> 00:47:26,050
I gotta get back at book club.

1068
00:47:26,090 --> 00:47:27,986
So remind me after the
holidays and I'll reach out.

1069
00:47:28,010 --> 00:47:29,630
Okay, thanks.

1070
00:47:29,680 --> 00:47:33,140
If you're still available, that is.

1071
00:47:33,180 --> 00:47:36,520
(Dirk groaning in pain)

1072
00:47:38,520 --> 00:47:39,730
Tastes good too!

1073
00:47:39,770 --> 00:47:40,940
What's this?

1074
00:47:43,480 --> 00:47:46,610
1985 death in local restaurant.

1075
00:47:46,650 --> 00:47:48,320
What? That's nonsense.

1076
00:47:48,360 --> 00:47:49,360
BJ's Grill O' Rama?

1077
00:47:49,400 --> 00:47:51,110
That's what we used to be called, right?

1078
00:47:51,150 --> 00:47:52,740
I don't think so.

1079
00:47:52,780 --> 00:47:54,830
I remember from the server test.

1080
00:47:54,870 --> 00:47:56,330
There must be some sort of typo.

1081
00:47:56,370 --> 00:47:57,660
Let me.

1082
00:47:57,700 --> 00:47:59,960
Why are you doing this?

1083
00:48:00,000 --> 00:48:02,420
You don't wanna know.

1084
00:48:02,460 --> 00:48:04,210
But you're still gonna tell me, right?

1085
00:48:04,250 --> 00:48:08,420
It was a cold December
night, just like this one.

1086
00:48:08,460 --> 00:48:11,470
(groovy music)

1087
00:48:11,510 --> 00:48:12,760
My happy sauce was well mixed,

1088
00:48:12,800 --> 00:48:15,550
but my grilled cheese was undercooked.

1089
00:48:15,600 --> 00:48:20,600
(groovy music) (all laughing)

1090
00:48:21,980 --> 00:48:22,980
(man coughs)

1091
00:48:23,020 --> 00:48:24,860
Few people had nut allergies back then.

1092
00:48:24,900 --> 00:48:26,520
Help! Somebody help!

1093
00:48:26,570 --> 00:48:28,230
He's dying!

1094
00:48:28,280 --> 00:48:30,376
[Karen] You could say my dad
was something of a pioneer.

1095
00:48:30,400 --> 00:48:31,190
Help!

1096
00:48:31,240 --> 00:48:34,240
(tense music)

1097
00:48:34,280 --> 00:48:35,910
She's too close to the AC!

1098
00:48:35,950 --> 00:48:38,700
We asked not to be sat by the AC!

1099
00:48:41,580 --> 00:48:44,330
We're still waiting on
his well-done steak!

1100
00:48:44,370 --> 00:48:47,420
Where is his well-done steak?

1101
00:48:47,460 --> 00:48:49,130
He's starving!

1102
00:48:49,170 --> 00:48:52,630
[Karen] My uncle starved to death.

1103
00:48:52,670 --> 00:48:53,630
I'm dying.

1104
00:48:53,680 --> 00:48:55,050
Grandpa?

1105
00:48:55,090 --> 00:48:56,970
You never turned on the game!

1106
00:48:57,010 --> 00:48:58,576
[Karen] They never
changed the TV for him,

1107
00:48:58,600 --> 00:49:00,220
and the game was lopsided.

1108
00:49:00,270 --> 00:49:02,430
-He's dying of boredom!
-Boredom.

1109
00:49:02,480 --> 00:49:04,140
(grandpa groans)

1110
00:49:04,190 --> 00:49:05,350
[Server] Your bill, ma'am.

1111
00:49:05,400 --> 00:49:07,650
You didn't separate the checks!

1112
00:49:07,690 --> 00:49:10,070
[Karen] We asked them
to separate the checks,

1113
00:49:10,110 --> 00:49:11,320
but they didn't!

1114
00:49:11,360 --> 00:49:15,950
So much math!

1115
00:49:15,990 --> 00:49:18,660
(head explodes)

1116
00:49:18,700 --> 00:49:23,000
(somber music)

1117
00:49:25,370 --> 00:49:27,460
(grandpa groans)

1118
00:49:27,500 --> 00:49:30,090
(somber music)

1119
00:49:34,130 --> 00:49:38,300
Worst of all, it was my birthday month.

1120
00:49:38,350 --> 00:49:42,060
[Dirk] It's my birthday month too!

1121
00:49:42,100 --> 00:49:45,890
Survived by their
eight-year-old daughter, Karen.

1122
00:49:45,940 --> 00:49:48,100
(tense music)

1123
00:49:48,150 --> 00:49:49,480
She really is a Karen.

1124
00:49:49,520 --> 00:49:50,400
(blender whirring)

1125
00:49:50,440 --> 00:49:52,730
(whirring stops)

1126
00:49:52,780 --> 00:49:55,280
(eerie music)

1127
00:50:06,290 --> 00:50:07,830
Shut up and mop!

1128
00:50:07,870 --> 00:50:09,130
What are we doing?

1129
00:50:09,170 --> 00:50:10,750
We gotta help them!

1130
00:50:12,750 --> 00:50:15,220
(eerie music)

1131
00:50:18,680 --> 00:50:20,320
Uncle Mike, why aren't we helping them?

1132
00:50:20,350 --> 00:50:22,930
[Uncle Mike] Shut up and mop.

1133
00:50:28,400 --> 00:50:30,730
I will not shut up and mop.

1134
00:50:30,770 --> 00:50:33,690
(compelling music)

1135
00:50:43,240 --> 00:50:45,250
How's that foot cramp?

1136
00:50:51,170 --> 00:50:52,210
Stop.

1137
00:50:52,250 --> 00:50:53,250
It's a note.

1138
00:50:56,010 --> 00:50:58,130
She's turned the coffee maker into a bomb?

1139
00:50:58,180 --> 00:50:59,220
It's gonna explode unless-

1140
00:50:59,260 --> 00:51:00,050
- Unless what?

1141
00:51:00,090 --> 00:51:02,760
Unless we drain all the water.

1142
00:51:04,140 --> 00:51:05,220
Oh my gosh.

1143
00:51:06,600 --> 00:51:09,520
Gina, I have something to tell you.

1144
00:51:10,650 --> 00:51:12,270
I'm afraid of bombs.

1145
00:51:12,310 --> 00:51:13,230
Me too!

1146
00:51:13,270 --> 00:51:15,230
Well, I've never told anyone that!

1147
00:51:15,280 --> 00:51:17,780
(tense music)

1148
00:51:18,820 --> 00:51:20,740
No one's coming to save you.

1149
00:51:20,780 --> 00:51:23,450
[Doug] But we have to do this.

1150
00:51:27,580 --> 00:51:29,210
Hey, what if we empty the tank?

1151
00:51:29,250 --> 00:51:32,710
There is no tank, it's
connected to the water supply.

1152
00:51:32,750 --> 00:51:35,840
I don't think you can drain this.

1153
00:51:35,880 --> 00:51:37,510
I think maybe this is a trap.

1154
00:51:37,550 --> 00:51:41,300
There's no time to
think! We need to drain!

1155
00:51:42,470 --> 00:51:45,220
Maybe waitresses
aren't rocket scientists.

1156
00:51:45,260 --> 00:51:46,746
[Dirk] You get the really
good air from the bottom.

1157
00:51:46,770 --> 00:51:48,326
[Pancake] Do we have
to redo your training?

1158
00:51:48,350 --> 00:51:50,116
[Ashley] If we just do
it together as a team,

1159
00:51:50,140 --> 00:51:51,060
it'll be done before you know it.

1160
00:51:51,100 --> 00:51:53,770
(Ashley's voice echoes)

1161
00:51:53,810 --> 00:51:56,150
(bell dings)

1162
00:51:56,190 --> 00:51:57,780
Ow! My hand!

1163
00:51:57,820 --> 00:52:00,700
(loud thud)

1164
00:52:00,740 --> 00:52:02,660
(Karen laughs)

1165
00:52:02,700 --> 00:52:03,950
What about the bomb?

1166
00:52:03,990 --> 00:52:05,910
I'm smarter than you think.

1167
00:52:05,950 --> 00:52:07,740
What about Doug?

1168
00:52:07,790 --> 00:52:09,700
He is as smart as you think.

1169
00:52:09,750 --> 00:52:12,250
(tense music)

1170
00:52:14,040 --> 00:52:15,210
Guns are too easy.

1171
00:52:15,250 --> 00:52:16,630
Like a spray tan.

1172
00:52:16,670 --> 00:52:18,960
Where's the fun? Where's the risk?

1173
00:52:19,010 --> 00:52:20,380
Now you don't have a weapon.

1174
00:52:20,420 --> 00:52:21,840
Neither do you.

1175
00:52:26,010 --> 00:52:27,810
I came prepared.

1176
00:52:27,850 --> 00:52:30,140
(intense music)

1177
00:52:30,180 --> 00:52:32,770
Ashley grab the ticket stabber!

1178
00:52:35,060 --> 00:52:36,310
If only somebody else was here

1179
00:52:36,360 --> 00:52:38,530
who could grab the ticket stabber!

1180
00:52:38,570 --> 00:52:41,650
(Gina yelps in pain)

1181
00:52:43,410 --> 00:52:44,490
I like that pen.

1182
00:52:44,530 --> 00:52:45,660
Ayudame!

1183
00:52:51,410 --> 00:52:54,000
(Karen cries)

1184
00:52:54,040 --> 00:52:55,266
Okay, what the fuck just happened?

1185
00:52:55,290 --> 00:52:57,210
Maybe you hit her in the eye.

1186
00:52:57,250 --> 00:52:59,170
Holy fuck! Are you okay?

1187
00:52:59,210 --> 00:53:02,630
I just got stabbed the
neck with my own pen.

1188
00:53:02,670 --> 00:53:04,590
At least she didn't hit anything major.

1189
00:53:04,630 --> 00:53:05,840
Besides your neck.

1190
00:53:05,890 --> 00:53:07,970
Well, does it look bad?

1191
00:53:08,970 --> 00:53:10,656
-We should take it out.
-No, no, no, no, no, no, no.

1192
00:53:10,680 --> 00:53:13,020
You'll bleed out. Why do you
think she was reaching for it?

1193
00:53:13,060 --> 00:53:14,310
She said she liked it.

1194
00:53:14,350 --> 00:53:15,690
Where is Doug?

1195
00:53:20,730 --> 00:53:22,740
He's emptying the coffee maker.

1196
00:53:22,780 --> 00:53:24,200
She turned it into a bomb?

1197
00:53:24,240 --> 00:53:25,160
That's what the note said,

1198
00:53:25,200 --> 00:53:26,160
-but it was a lie.
-We have to help him!

1199
00:53:26,200 --> 00:53:27,280
Let's go!

1200
00:53:27,320 --> 00:53:32,330
(loud explosion) (Gina yelps)

1201
00:53:32,910 --> 00:53:36,170
Gina, you have to drain the
fucking coffee maker every night

1202
00:53:36,210 --> 00:53:37,210
so it doesn't explode!

1203
00:53:37,250 --> 00:53:40,090
-I didn't know! I'm sorry!
-Fuck!

1204
00:53:45,090 --> 00:53:47,550
I can't believe this fucking shit.

1205
00:53:47,590 --> 00:53:50,810
(Ashley breathing heavily)

1206
00:53:50,850 --> 00:53:53,640
We're gonna die in here tonight.

1207
00:53:53,680 --> 00:53:57,940
Who the fucking schedules their
last shift on Christmas Eve?

1208
00:53:57,980 --> 00:54:01,020
Who schedules their first
shift on Christmas Eve?

1209
00:54:01,070 --> 00:54:04,990
What do people do on holidays
when they're not working?

1210
00:54:05,030 --> 00:54:09,990
You just sit alone at home in the dark,

1211
00:54:10,660 --> 00:54:12,080
drinking straight outta the bottle

1212
00:54:12,120 --> 00:54:15,620
with the deafening absence of your mother?

1213
00:54:17,330 --> 00:54:18,920
I'm only still here

1214
00:54:21,040 --> 00:54:23,050
because I feel like I
know how to make people

1215
00:54:23,090 --> 00:54:25,340
feel seen and taken care of,

1216
00:54:25,380 --> 00:54:28,300
even if it's just for a little bit.

1217
00:54:30,050 --> 00:54:33,810
And sometimes they make
me feel that way too,

1218
00:54:35,350 --> 00:54:36,310
and this is the only place

1219
00:54:36,350 --> 00:54:39,190
I feel like I know what I'm doing.

1220
00:54:42,860 --> 00:54:43,860
At least...

1221
00:54:47,990 --> 00:54:51,240
At least, that's how I used to feel.

1222
00:54:51,280 --> 00:54:54,120
I think that's beautiful.

1223
00:54:54,160 --> 00:54:56,040
[Doug] I am alive!

1224
00:54:56,080 --> 00:54:59,870
That explosion hurt so
much I wish I wasn't!

1225
00:54:59,920 --> 00:55:03,460
She's zip-tying my hands
and taking me hostage!

1226
00:55:03,500 --> 00:55:04,800
We gotta help him.

1227
00:55:04,840 --> 00:55:05,670
[Ashley] That's what she wants.

1228
00:55:05,710 --> 00:55:06,510
It's a trap.

1229
00:55:06,550 --> 00:55:07,856
[Doug] Now she's bashing my knee caps

1230
00:55:07,880 --> 00:55:09,880
with a meat tenderizer!

1231
00:55:09,930 --> 00:55:12,550
I thought you the badass
that everyone turned to.

1232
00:55:12,600 --> 00:55:13,850
That's not what I see.

1233
00:55:13,890 --> 00:55:15,406
[Doug] She's sticking a meat thermometer

1234
00:55:15,430 --> 00:55:17,430
directly in my pee hole!

1235
00:55:17,480 --> 00:55:19,810
They were right about you.

1236
00:55:19,850 --> 00:55:22,150
You don't wanna solve problems,
you just wanna criticize.

1237
00:55:22,190 --> 00:55:24,940
Criticize ownership,
criticize Doug, criticize us.

1238
00:55:24,980 --> 00:55:26,296
[Doug] She's opening an industrial sized

1239
00:55:26,320 --> 00:55:27,530
can of tomato sauce.

1240
00:55:27,570 --> 00:55:29,466
I hope it's not to cut the
skin in between my fingers

1241
00:55:29,490 --> 00:55:30,280
with the edge!

1242
00:55:30,320 --> 00:55:31,756
That's why you never made manager.

1243
00:55:31,780 --> 00:55:32,620
[Doug] Yes it is!

1244
00:55:32,660 --> 00:55:34,030
That's why you're quitting.

1245
00:55:34,080 --> 00:55:34,990
You're a coward.

1246
00:55:35,040 --> 00:55:37,790
[Doug] I can see under
the prep table, gross!

1247
00:55:37,910 --> 00:55:39,160
(Karen laughs)

1248
00:55:39,210 --> 00:55:41,170
Now let's have some real fun!

1249
00:55:41,210 --> 00:55:44,630
(Doug breathing heavily)

1250
00:55:48,170 --> 00:55:51,180
(plastic shuffling)

1251
00:55:55,140 --> 00:55:56,720
(blades creaking)

1252
00:55:56,770 --> 00:55:57,770
Too obvious.

1253
00:55:59,060 --> 00:56:00,390
Oh, barnacles!

1254
00:56:02,940 --> 00:56:05,820
(Doug screams in pain)

1255
00:56:05,860 --> 00:56:06,730
No!

1256
00:56:06,780 --> 00:56:08,990
What did you want? Was it the salt?

1257
00:56:09,030 --> 00:56:11,530
(Doug screaming) (Doug crying)

1258
00:56:11,570 --> 00:56:12,570
[Doug] No!

1259
00:56:14,700 --> 00:56:17,160
(Doug screaming)

1260
00:56:17,200 --> 00:56:19,540
Did you wanna free your hands?

1261
00:56:19,580 --> 00:56:20,960
Well, they're free now.

1262
00:56:21,000 --> 00:56:23,460
(Karen laughs)

1263
00:56:23,500 --> 00:56:24,290
Look what I found.

1264
00:56:24,330 --> 00:56:25,380
My phone!

1265
00:56:25,420 --> 00:56:26,920
It's still intact!

1266
00:56:28,050 --> 00:56:30,170
I have to let myself out.

1267
00:56:30,220 --> 00:56:31,920
Go ahead, pick it up.

1268
00:56:31,970 --> 00:56:34,720
You can't save yourself,
but you could save them.

1269
00:56:34,760 --> 00:56:37,310
(Doug whimpering)

1270
00:56:37,350 --> 00:56:38,850
I said pick it up.

1271
00:56:40,060 --> 00:56:41,520
I need hands!

1272
00:56:41,560 --> 00:56:42,770
(Karen laughing)

1273
00:56:42,810 --> 00:56:45,190
I need hands!

1274
00:56:46,150 --> 00:56:48,730
When Doug needs hands, we go.

1275
00:56:48,780 --> 00:56:50,320
(intense music)

1276
00:56:50,360 --> 00:56:52,530
She ran away when I
threw that cookie at her.

1277
00:56:52,570 --> 00:56:53,570
She's allergic to ginger.

1278
00:56:53,610 --> 00:56:55,296
She really is a creature
with magical powers.

1279
00:56:55,320 --> 00:56:57,490
Creatures with magical
powers always have a weakness.

1280
00:56:57,530 --> 00:56:58,950
This is hers.

1281
00:56:58,990 --> 00:57:01,660
She really some damage
with that ticket stabber.

1282
00:57:01,700 --> 00:57:03,346
Didn't Doug drop a cookie in here earlier?

1283
00:57:03,370 --> 00:57:04,930
Cookies are dense and sink in liquid.

1284
00:57:04,960 --> 00:57:07,420
And lemons have a lot of
juice, juice is a liquid,

1285
00:57:07,460 --> 00:57:08,670
-so it must have sunk.
-Okay.

1286
00:57:08,710 --> 00:57:09,800
I don't know why I asked.

1287
00:57:09,840 --> 00:57:11,710
(Ashley yelps in pain)

1288
00:57:11,760 --> 00:57:14,430
God, fucking holy ha be as corpus!

1289
00:57:15,550 --> 00:57:16,550
Fantastic.

1290
00:57:17,680 --> 00:57:18,810
That was unbearable.

1291
00:57:18,850 --> 00:57:20,310
Let's do this.

1292
00:57:20,350 --> 00:57:22,930
(first aid box clicking open)

1293
00:57:22,980 --> 00:57:25,350
(intense music)

1294
00:57:25,400 --> 00:57:28,480
(blow torch roaring)

1295
00:57:30,400 --> 00:57:33,240
Ah, fuck!

1296
00:57:34,570 --> 00:57:35,570
Let's go.

1297
00:57:36,490 --> 00:57:37,620
That bitch stole my pen.

1298
00:57:37,660 --> 00:57:41,240
(tense, suspenseful music)

1299
00:57:52,920 --> 00:57:53,760
(paste plaps on Karen's face)

1300
00:57:53,800 --> 00:57:57,970
(drain cap scrapes on floor)
(Gina yelps)

1301
00:57:58,010 --> 00:57:59,890
(tense music)

1302
00:57:59,930 --> 00:58:01,310
You take good notes.

1303
00:58:01,350 --> 00:58:03,310
You're supposed to be allergic!

1304
00:58:03,350 --> 00:58:04,496
And that gave you the confidence

1305
00:58:04,520 --> 00:58:06,640
to come in here after me, didn't it?

1306
00:58:06,690 --> 00:58:07,690
You liar!

1307
00:58:07,730 --> 00:58:09,650
No, it's more of a
sensitivity to ginger.

1308
00:58:09,690 --> 00:58:11,860
What did you do to him?

1309
00:58:11,900 --> 00:58:14,280
What did you do to his feet?

1310
00:58:14,320 --> 00:58:15,320
His feet?

1311
00:58:16,530 --> 00:58:18,160
Nothing, they were like that.

1312
00:58:18,200 --> 00:58:21,870
I've been in this
industry for a long time.

1313
00:58:21,910 --> 00:58:25,330
You think it's no big deal
when you ignore our requests.

1314
00:58:25,370 --> 00:58:28,330
You think it's no big deal!

1315
00:58:28,370 --> 00:58:32,210
(industrial blender whirring)

1316
00:58:33,250 --> 00:58:34,590
That's my pen.

1317
00:58:34,630 --> 00:58:36,010
No it's not.

1318
00:58:36,050 --> 00:58:37,380
[Ashley] You stole my pen?

1319
00:58:37,430 --> 00:58:39,930
No, I was just borrowing it!

1320
00:58:43,060 --> 00:58:44,020
(Karen yells in pain)

1321
00:58:44,060 --> 00:58:47,100
(industrial blender whirring)

1322
00:58:47,140 --> 00:58:50,190
You think it's no big deal
when you ignore our requests?

1323
00:58:50,230 --> 00:58:51,730
Do you know what it's like?

1324
00:58:51,770 --> 00:58:52,860
Do you?

1325
00:58:52,900 --> 00:58:55,990
Every time a waitress
slacks off, every time,

1326
00:58:56,030 --> 00:59:01,030
to be reminded of seeing
your entire family die!

1327
00:59:01,570 --> 00:59:04,580
Do you know what that's like?

1328
00:59:04,620 --> 00:59:06,500
Of course you don't!

1329
00:59:06,540 --> 00:59:07,540
I'm sorry!

1330
00:59:09,330 --> 00:59:10,830
(whirring stops)

1331
00:59:10,880 --> 00:59:11,880
What?

1332
00:59:12,590 --> 00:59:15,670
Kill her with kindness.

1333
00:59:18,510 --> 00:59:19,510
Look.

1334
00:59:21,840 --> 00:59:24,850
I know what it's like to lose family

1335
00:59:26,470 --> 00:59:30,270
and there's nothing we
can do to bring them back.

1336
00:59:30,310 --> 00:59:34,520
All I can say is I'm so sorry.

1337
00:59:37,030 --> 00:59:38,190
And I see you.

1338
00:59:41,860 --> 00:59:43,280
Do you mean it?

1339
00:59:45,370 --> 00:59:46,370
Yeah.

1340
00:59:51,670 --> 00:59:54,920
You can leave this place if you want.

1341
00:59:56,880 --> 00:59:57,880
Really?

1342
00:59:59,720 --> 01:00:03,050
(angelic choir singing)

1343
01:00:06,760 --> 01:00:07,770
Before I go,

1344
01:00:11,230 --> 01:00:15,570
there's something I want
to do to make it up to you.

1345
01:00:19,320 --> 01:00:20,610
(Karen screams)

1346
01:00:20,650 --> 01:00:23,410
(Ashley yelling)

1347
01:00:27,870 --> 01:00:30,540
(intense music)

1348
01:00:40,510 --> 01:00:44,010
(playful Christmas music)

1349
01:00:54,190 --> 01:00:56,060
I was just borrowing it.

1350
01:00:56,110 --> 01:00:59,650
(playful Christmas music)

1351
01:00:59,690 --> 01:01:01,440
[Security System] Face not recognized.

1352
01:01:01,490 --> 01:01:02,650
Face too dead.

1353
01:01:05,110 --> 01:01:06,620
Prince not recognized.

1354
01:01:06,660 --> 01:01:11,330
Choose a thumb not so bloody,
broken, mangled, and dead.

1355
01:01:13,000 --> 01:01:13,960
Doors unlocked.

1356
01:01:14,000 --> 01:01:16,750
(exciting music)

1357
01:01:22,720 --> 01:01:25,800
Hey, I think I forgot my glasses...

1358
01:01:27,300 --> 01:01:30,060
(exciting music)

1359
01:01:37,310 --> 01:01:39,610
You know, when we
told you to fight back,

1360
01:01:39,650 --> 01:01:40,980
this is not what we meant.

1361
01:01:41,030 --> 01:01:42,650
(phone ringing)

1362
01:01:42,690 --> 01:01:45,610
[Uncle Mike] I literally had
cranberry sauce on my fork!

1363
01:01:45,660 --> 01:01:47,370
What's the problem now, Doug?

1364
01:01:47,410 --> 01:01:49,700
This is your head server.

1365
01:01:49,740 --> 01:01:51,950
You need to call a janitor, Uncle Mike.

1366
01:01:51,990 --> 01:01:54,580
He got yourself a big fucking mess.

1367
01:01:54,620 --> 01:01:57,210
(bright music)

1368
01:01:58,630 --> 01:02:00,210
Good job tonight.

1369
01:02:02,550 --> 01:02:03,550
(can hisses)

1370
01:02:03,590 --> 01:02:06,130
(bright music)

1371
01:02:12,180 --> 01:02:14,520
You can achieve anything
you set your mind to.

1372
01:02:14,560 --> 01:02:16,100
I worked my way up to general manager

1373
01:02:16,140 --> 01:02:18,600
by not dying or suffering
severe brain damage.

1374
01:02:18,650 --> 01:02:20,166
Now the restaurant's in
its most profitable year

1375
01:02:20,190 --> 01:02:21,456
and I'm in the process of purchasing it

1376
01:02:21,480 --> 01:02:22,820
from Doug's Uncle Mike.

1377
01:02:22,860 --> 01:02:24,190
That's amazing.

1378
01:02:24,240 --> 01:02:25,110
All right, Head Server, what-

1379
01:02:25,150 --> 01:02:27,200
- And Head Martini Dryer.

1380
01:02:27,240 --> 01:02:29,030
And Head Martini Dryer.

1381
01:02:29,070 --> 01:02:30,910
What is the one rule of serving?

1382
01:02:30,950 --> 01:02:32,160
Never steal Ashley's pen

1383
01:02:32,200 --> 01:02:33,926
because then she'd be
justified in stealing it back,

1384
01:02:33,950 --> 01:02:35,660
even if it's the only thing preventing you

1385
01:02:35,710 --> 01:02:37,420
from life threatening blood loss.

1386
01:02:37,460 --> 01:02:38,790
Very good.

1387
01:02:38,830 --> 01:02:40,080
Knock 'em dead.

1388
01:02:41,790 --> 01:02:45,130
(intense music)

1389
01:02:45,170 --> 01:02:47,800
Doug, did you open an article?

1390
01:02:50,640 --> 01:02:52,390
1985...

1391
01:02:54,140 --> 01:02:56,560
Excuse me, my sister
left her credit card here

1392
01:02:56,600 --> 01:02:59,190
and I was hoping to pick it up.

1393
01:03:00,150 --> 01:03:01,360
When was this?

1394
01:03:01,400 --> 01:03:03,360
Exactly one year ago today.

1395
01:03:03,400 --> 01:03:05,860
Survived by her young daughter, Karen,

1396
01:03:05,900 --> 01:03:07,860
and her twin sister, Carol.

1397
01:03:07,900 --> 01:03:08,900
Wait.

1398
01:03:10,780 --> 01:03:13,030
Your sister, what's her name?

1399
01:03:13,080 --> 01:03:14,290
[Customer] Carol.

1400
01:03:14,330 --> 01:03:16,700
The killer's name is Carol.

1401
01:03:17,790 --> 01:03:22,750
That means the real
Karen is still out there.

1402
01:03:24,000 --> 01:03:26,460
So your name is...

1403
01:03:27,470 --> 01:03:30,050
(spooky music)

1404
01:03:39,390 --> 01:03:42,980
(intimidating metal music)

1405
01:03:56,700 --> 01:03:57,500
Yeah, I love it.

1406
01:03:57,540 --> 01:03:58,700
No.

1407
01:03:58,750 --> 01:04:00,120
(Pancake gasps)

1408
01:04:00,160 --> 01:04:01,420
(Jenna laughs) I'm sorry.

1409
01:04:01,460 --> 01:04:03,290
(all laughing)

1410
01:04:03,750 --> 01:04:04,670
[Jenna] One fourth.

1411
01:04:04,710 --> 01:04:06,460
-One fifth, whatever.
-One fifth.

1412
01:04:06,500 --> 01:04:08,106
-[Jenna] One fifth.
-There's a script here.

1413
01:04:08,130 --> 01:04:09,840
-[Director] Let's cut.
-(team laughing)

1414
01:04:09,880 --> 01:04:11,880
[Director] Feels too insensitive.

1415
01:04:11,930 --> 01:04:13,390
Insensitive?

1416
01:04:13,430 --> 01:04:15,810
That's what we're
thinking about right now?

1417
01:04:15,850 --> 01:04:17,390
Insensitive?

1418
01:04:17,430 --> 01:04:20,100
(intense music)

1419
01:04:21,190 --> 01:04:22,730
[FX Artist] Yes!

1420
01:04:22,770 --> 01:04:23,560
[Director] Action.

1421
01:04:23,600 --> 01:04:24,560
Eggnog stout.

1422
01:04:24,610 --> 01:04:25,900
[Director] Let me say action.

1423
01:04:25,940 --> 01:04:29,650
Sorry, I was ready to
drink this big glass of cum.

1424
01:04:29,690 --> 01:04:33,860
-(objects clattering)
-Oh, no.

1425
01:04:33,910 --> 01:04:34,740
[Ethan] How'd that look?

1426
01:04:34,780 --> 01:04:36,740
You don't even deserve this.

1427
01:04:36,780 --> 01:04:39,580
(crew laughing)

1428
01:04:39,620 --> 01:04:40,910
You don't even, fuck me, sorry.

1429
01:04:40,960 --> 01:04:42,460
(crew laughing)

1430
01:04:42,500 --> 01:04:44,960
-[Director] Cut.
-[Jenna] She's so pretty.

1431
01:04:45,000 --> 01:04:46,460
-(crew laughing)
-Thank you.

1432
01:04:46,500 --> 01:04:47,340
-[Director] What's that?
-Can I throw an egg roll?

1433
01:04:47,380 --> 01:04:48,646
[Director] At the
very end, yes, you may.

1434
01:04:48,670 --> 01:04:50,630
Okay. (Olivia grunts)

1435
01:04:50,670 --> 01:04:52,630
(crew member laughing)

1436
01:04:52,680 --> 01:04:54,050
-(Kevin screams)
-Oh my!

1437
01:04:55,260 --> 01:04:56,640
-Oh, my god.
-Let's restart.

1438
01:04:56,680 --> 01:04:58,100
It was open casket. A bad decision.

1439
01:04:58,140 --> 01:04:59,060
It was gross.

1440
01:04:59,100 --> 01:05:01,890
But still very sad nonetheless.

1441
01:05:01,930 --> 01:05:03,190
You know, I don't normally cry.

1442
01:05:03,230 --> 01:05:04,020
(all laughing)

1443
01:05:04,060 --> 01:05:05,310
Ah, they did it!

1444
01:05:05,350 --> 01:05:08,690
(playful, groovy music)

1445
01:05:26,460 --> 01:05:28,630
♪ Well, that's it ♪

1446
01:05:28,670 --> 01:05:33,630
♪ You finally worked my last nerve ♪

1447
01:05:33,800 --> 01:05:38,800
♪ And when I call it quits,
there'll be no ever after ♪

1448
01:05:41,140 --> 01:05:42,980
♪ Oh, I love you, babe ♪

1449
01:05:43,020 --> 01:05:44,640
♪ And I love what it was ♪

1450
01:05:44,690 --> 01:05:48,230
♪ But I can't stand what it's become ♪

1451
01:05:48,270 --> 01:05:52,690
♪ So it's time for me to cut and run ♪

1452
01:05:55,570 --> 01:05:57,780
♪ Oh, I'm tired ♪
♪ She's tired ♪

1453
01:05:57,820 --> 01:06:02,790
♪ Of trying to be understanding ♪

1454
01:06:02,910 --> 01:06:07,880
♪ For far too many nights,
I didn't do much sleeping ♪

1455
01:06:08,460 --> 01:06:10,670
♪ Nah ♪

1456
01:06:10,710 --> 01:06:13,880
♪ 'Cause you got problems
you don't wanna see ♪

1457
01:06:13,920 --> 01:06:17,300
♪ And for far too long,
they've fallen on me ♪

1458
01:06:17,340 --> 01:06:21,060
♪ It's no fun, my friend ♪

1459
01:06:21,100 --> 01:06:25,140
♪ We are done ♪

1460
01:06:25,180 --> 01:06:27,850
♪ So take your records back ♪

1461
01:06:27,900 --> 01:06:31,940
♪ And gimme my headphones
that I've been lacking ♪

1462
01:06:31,980 --> 01:06:35,570
♪ I'm deleting photos from my phone ♪

1463
01:06:35,610 --> 01:06:39,200
♪ And that movie we made
when we were alone ♪

1464
01:06:39,240 --> 01:06:44,250
♪ Yeah, we had good times, but
the bad times got in the way ♪

1465
01:06:46,580 --> 01:06:49,790
♪ And if things ain't gonna change ♪

1466
01:06:49,830 --> 01:06:52,040
♪ Why should I stay? ♪

1467
01:06:52,090 --> 01:06:53,800
♪ Ah ha ♪

1468
01:06:53,840 --> 01:06:55,800
♪ Oh, I love you, babe ♪

1469
01:06:55,840 --> 01:06:57,470
♪ And I love what it was ♪

1470
01:06:57,510 --> 01:07:01,010
♪ But I can't stand what it's become ♪

1471
01:07:01,050 --> 01:07:05,470
♪ So it's time for me to cut and run ♪

1472
01:07:10,520 --> 01:07:12,190
So I was told the first time

1473
01:07:12,230 --> 01:07:14,070
that I ever watched the credits

1474
01:07:14,110 --> 01:07:16,990
that I should record myself
so we can see my reaction.

1475
01:07:17,030 --> 01:07:21,950
So here we go, I'm watching
the credits for the first time.

1476
01:07:24,240 --> 01:07:27,160
So these are the people who-

1477
01:07:27,200 --> 01:07:30,170
These are the people who invested in it,

1478
01:07:30,210 --> 01:07:31,460
and I'm just thrilled.

1479
01:07:31,500 --> 01:07:34,590
I know so many names on here.

1480
01:07:34,630 --> 01:07:37,420
When we first put the concept trailer out,

1481
01:07:37,470 --> 01:07:39,680
we didn't charge people to watch it

1482
01:07:39,720 --> 01:07:41,220
because we wanted people to see it.

1483
01:07:41,260 --> 01:07:45,560
But we did ask for people
to tip if they enjoyed it.

1484
01:07:45,600 --> 01:07:49,270
And apparently there
were over 1,200 of you.

1485
01:07:50,390 --> 01:07:52,560
So that is a lot of names.

1486
01:07:53,810 --> 01:07:55,270
Oh my god.

1487
01:07:55,320 --> 01:07:59,190
♪ Gimme my headphones
that I've been lacking ♪

1488
01:07:59,240 --> 01:08:02,910
♪ I'm deleting your photos from my phone ♪

1489
01:08:02,950 --> 01:08:06,490
♪ And that movie we
made when we was alone ♪

1490
01:08:06,540 --> 01:08:08,910
♪ Yeah, we had good times ♪

1491
01:08:08,950 --> 01:08:13,830
♪ The bad ones got in the way ♪

1492
01:08:13,880 --> 01:08:16,840
♪ And if things ain't gonna change ♪

1493
01:08:16,880 --> 01:08:19,260
♪ Well, why should I stay ♪

1494
01:08:19,300 --> 01:08:21,090
♪ Ah ha ♪

1495
01:08:21,130 --> 01:08:22,970
♪ I love you, babe ♪

1496
01:08:23,010 --> 01:08:24,720
♪ And I love what it was ♪

1497
01:08:24,760 --> 01:08:28,390
♪ But I can't stand what it's become ♪

1498
01:08:28,430 --> 01:08:30,270
♪ So now ♪
♪ So now ♪

1499
01:08:30,310 --> 01:08:32,100
♪ It's time ♪
♪ It's time ♪

1500
01:08:32,140 --> 01:08:33,730
♪ For me ♪
♪ For me ♪

1501
01:08:33,770 --> 01:08:35,730
♪ To bid adieu ♪
♪ Bid adieu ♪

1502
01:08:35,770 --> 01:08:37,440
♪ I'll see you ♪
♪ See you ♪

1503
01:08:37,480 --> 01:08:39,190
♪ Somewhere ♪
♪ Somewhere ♪

1504
01:08:39,240 --> 01:08:41,780
♪ Sometime ♪
♪ Sometime ♪

1505
01:08:41,820 --> 01:08:43,176
♪ Down the line ♪
♪ Down the line ♪

1506
01:08:43,200 --> 01:08:44,740
♪ But right now ♪

1507
01:08:44,780 --> 01:08:47,620
♪ It's time for me to cut and run ♪

1508
01:08:47,660 --> 01:08:51,000
(playful, groovy music)

1509
01:08:57,920 --> 01:08:58,920
Wow.

1510
01:09:01,590 --> 01:09:03,590
Man, this is incredible.

1511
01:09:05,050 --> 01:09:10,060
I've never seen this many
names in a thank you credits

1512
01:09:10,140 --> 01:09:13,190
or helped support kind of role.

1513
01:09:13,230 --> 01:09:14,560
This is amazing.

1514
01:09:16,060 --> 01:09:17,060
And...

1515
01:09:18,610 --> 01:09:21,190
Okay, there we are.

1516
01:09:21,240 --> 01:09:24,110
And we made it all the way through.

1517
01:09:25,360 --> 01:09:27,950
Pretty cool. Thank you.

1518
01:09:27,990 --> 01:09:31,410
(upbeat, exciting music)

1519
01:09:38,710 --> 01:09:41,840
♪ She got a bad reputation ♪

1520
01:09:41,880 --> 01:09:45,090
♪ She's got a big appetite ♪

1521
01:09:45,130 --> 01:09:48,220
♪ She sneaks off at sunset ♪

1522
01:09:48,260 --> 01:09:51,180
♪ Deep into the night ♪

1523
01:09:51,220 --> 01:09:53,980
♪ She's been chasing the locals ♪

1524
01:09:54,020 --> 01:09:57,150
♪ And putting up quite a fight ♪

1525
01:09:57,190 --> 01:10:00,230
♪ She'll drink like a guppy ♪

1526
01:10:00,270 --> 01:10:03,530
♪ That shit's dynamite ♪
