1 00:00:19,019 --> 00:00:23,480 {\an8}УТРЕННЯЯ ПЕСНЯ, ФЛОРИДА 15 ЛЕТ НАЗАД 2 00:00:23,481 --> 00:00:25,775 СИРЕНА ЖИВАЯ 3 00:00:29,612 --> 00:00:31,238 Что поставим? 4 00:00:31,239 --> 00:00:35,034 Три льда, двойной Джек Дэниелс и... - Плеск воды. 5 00:00:35,035 --> 00:00:36,870 Напиток Синатры – мальчик. 6 00:00:40,331 --> 00:00:42,792 Подождите минуту. Ты выглядишь знакомо. 7 00:00:44,044 --> 00:00:47,337 Вы участвовали в Огневом испытании в ресторане-театре во Флориде. 8 00:00:47,338 --> 00:00:49,173 Ваш Джон Проктор был завораживающим. 9 00:00:49,174 --> 00:00:53,177 Публика ждала каждого твоего слова, особенно юбку людей. 10 00:00:53,178 --> 00:00:57,556 Вы видели спектакль? Больше никто об этом не вспомнил. 11 00:00:57,557 --> 00:00:59,641 Я не видел тебя здесь раньше. 12 00:00:59,642 --> 00:01:02,061 Я Арнольд Хант. - Барри Дорт. 13 00:01:02,062 --> 00:01:05,148 Я менеджер сирены. Габриэль. 14 00:01:11,321 --> 00:01:15,699 Я представлял, что такой талантливый ребенок, как ты взял бы Голливуд штурмом. 15 00:01:15,700 --> 00:01:18,118 Внешность и харизма, по крайней мере, есть. 16 00:01:18,119 --> 00:01:19,953 Я сделал все возможное в Лос-Анджелесе. 17 00:01:19,954 --> 00:01:24,208 Я даже попал в мыльную оперу Сайрасиат. 18 00:01:24,209 --> 00:01:28,295 Вы не знаете. Это было любимое шоу моей мамы. Пусть он покоится с миром. 19 00:01:28,296 --> 00:01:30,297 Ни одна серия не была пропущена. 20 00:01:30,298 --> 00:01:32,716 Я играл доктора Гидеона Стерлинга. 21 00:01:32,717 --> 00:01:36,970 Затем брат вернулся из мертвых и взял мою жену. Я погиб в результате взрыва автомобиля. 22 00:01:36,971 --> 00:01:38,555 В этом тоже есть удача. 23 00:01:38,556 --> 00:01:41,100 Моя карьера скучна. 24 00:01:41,101 --> 00:01:44,312 Итак, я упаковал свою Короллу и я вернулся на родину. 25 00:01:45,897 --> 00:01:49,317 Счастье – это возможность и встреча подготовки. 26 00:01:49,943 --> 00:01:53,779 Тебя кинула удача, потому что я предлагаю вам удивительную возможность. 27 00:01:53,780 --> 00:01:55,531 Мне не нужен менеджер. 28 00:01:55,532 --> 00:01:59,284 Те дни прошли. - Это более серьезное дело. 29 00:01:59,285 --> 00:02:03,497 Я вижу много сломленных людей в моих путешествиях, особенно изгои. 30 00:02:03,498 --> 00:02:06,542 у меня есть идеи чтобы исправить их. 31 00:02:06,543 --> 00:02:09,920 Я создаю место, где собираются единомышленники - 32 00:02:09,921 --> 00:02:13,674 следовать общему к видению просветления и роста. 33 00:02:13,675 --> 00:02:17,469 Звучит как культ. - Никто не помнит этого слова. 34 00:02:17,470 --> 00:02:20,097 Я бы предпочел поговорить о «движении». 35 00:02:20,098 --> 00:02:22,474 Бизнес-план готов. 36 00:02:22,475 --> 00:02:28,481 Я также написал инструкцию по эксплуатации чтобы создать лучшую жизнь. 37 00:02:29,190 --> 00:02:34,486 Вот насколько наш народ понимает, что от этой клеветы никто не застрахован. 38 00:02:34,487 --> 00:02:40,659 Я видел тебя на сцене, Арнольд. У вас неопределенная звездная материя. 39 00:02:40,660 --> 00:02:43,288 Вы рождены для этой роли. 40 00:02:44,289 --> 00:02:47,708 Вы серьезно. - Вы помните Страну чудес страны Оз? 41 00:02:47,709 --> 00:02:52,462 Я парень, тянущий рычаги, который Тото находит за занавеской. 42 00:02:52,463 --> 00:02:55,382 Ты будешь великим и могучим Озом, 43 00:02:55,383 --> 00:02:58,760 лицо нашего движения и вдохновляющий лидер, 44 00:02:58,761 --> 00:03:03,765 это трогает души людей и уговаривает их своими деньгами - 45 00:03:03,766 --> 00:03:08,313 в нечто большее, чем он сам. 46 00:03:14,903 --> 00:03:16,905 Есть ли у этого шага название? 47 00:03:18,198 --> 00:03:19,656 УТРЕННЯЯ ПЕСНЯ, ФЛОРИДА 48 00:03:19,657 --> 00:03:21,534 Как насчет утренней песни, 49 00:03:22,243 --> 00:03:25,955 потому что каждый рассвет принести рассвет нового дня? 50 00:03:26,915 --> 00:03:29,042 Что ты имеешь в виду? 51 00:03:37,175 --> 00:03:41,179 КУЛЬТОВОГО ЛИДЕРА ВИДЕТЬ В ВЕРМОНЕ 52 00:04:00,823 --> 00:04:04,994 Вы не можете этого сделать. - Вот и все. 53 00:04:10,333 --> 00:04:14,379 Директор Дорт, я могу объяснить. - Не фильтруй. 54 00:04:15,004 --> 00:04:20,426 Мы с твоей мамой старые знакомые. Или что, Габриель? 55 00:04:23,096 --> 00:04:27,141 Как ты думаешь, кто познакомил твою мать Для Гидеона много лет назад? 56 00:04:28,309 --> 00:04:29,936 Вы участвуете в «Утренней песне»? 57 00:04:30,895 --> 00:04:32,562 Я Утренняя Песня. 58 00:04:32,563 --> 00:04:38,193 У нас все было хорошо, пока ты не вломился твой хвост врезался в вещи и вызвал бурю. 59 00:04:38,194 --> 00:04:42,406 К счастью, у меня вспыльчивый характер. - Чего ты хочешь, Барри? 60 00:04:42,407 --> 00:04:45,785 Вы остаетесь здесь бесплатно. 61 00:04:46,953 --> 00:04:49,289 Бесплатная поездка уже закончилась. 62 00:04:51,082 --> 00:04:54,002 Пора возвращаться к работе, дамы. 63 00:05:02,468 --> 00:05:05,930 ГЛАВА VII «ЧТО ПРИХОДИТ С ПЕНИЕМ, ПРОХОДИТ С БЕСПОКОЙСТВОМ» 64 00:05:12,937 --> 00:05:15,188 Как долго это будет продолжаться? 65 00:05:15,189 --> 00:05:18,317 Моим гостям не подобает прибывать на место преступления. 66 00:05:18,318 --> 00:05:23,238 Я предполагал, что ты отменишь гала-концерт в честь вашего покойного коллеги. 67 00:05:23,239 --> 00:05:27,951 Профессор Орлов хотел бы, чтобы мы не прерывали работу в лунный день. 68 00:05:27,952 --> 00:05:29,536 Как лунный день. 69 00:05:29,537 --> 00:05:33,081 Вряд ли кто-нибудь появится, когда эта история попадает в новости. 70 00:05:33,082 --> 00:05:37,378 Мы могли бы, возможно, сказать что на уроке произошел неприятный инцидент. 71 00:05:39,672 --> 00:05:45,178 Вы действительно хотите сказать, что шериф не до сих пор не поймал зомби-убийцу? 72 00:05:46,346 --> 00:05:47,888 На этом дело не заканчивается. 73 00:05:47,889 --> 00:05:52,602 Мои помощники сейчас охраняют школу, и не подлежит обсуждению. 74 00:05:58,691 --> 00:06:02,862 Департамент шерифа никогда не справится для зомби и двух Хайдов. 75 00:06:04,238 --> 00:06:06,866 Ваш новый цинизм освежает меня. 76 00:06:07,658 --> 00:06:10,745 Я думаю, да ты ранил мой разум обменом телами. 77 00:06:11,371 --> 00:06:14,040 У тебя не получилось чтобы держать меня вне поля зрения. 78 00:06:15,041 --> 00:06:18,668 Не извиняйтесь. - Мне совсем не жаль. 79 00:06:18,669 --> 00:06:22,881 Вы были бы благодарны, что мы приехали в экстренном случае, перед моей смертью. 80 00:06:22,882 --> 00:06:26,719 Однако этого никогда не происходит. Для этого тоже есть прецедент. 81 00:06:27,428 --> 00:06:32,140 Энне изменилась. Ты больше не тот, кто умирает. 82 00:06:32,141 --> 00:06:34,602 Действительно? Ура! 83 00:06:36,229 --> 00:06:39,524 Подождите минуту. Кто умрет? - Кто-то из Аддамс. 84 00:06:40,191 --> 00:06:43,902 Исаака и Галпинов нужно выманить. до его реализации. 85 00:06:43,903 --> 00:06:46,656 Вы можете начать присматриваться. 86 00:06:47,740 --> 00:06:50,159 ЛУННЫЙ ДЕНЬ ИСААК НОЧЬ 9-12 КЛАССЫ 87 00:06:57,291 --> 00:06:58,292 Органический. 88 00:07:07,427 --> 00:07:09,886 Что заставило твои косички завиться, моя буря? 89 00:07:09,887 --> 00:07:13,015 Я узнал снова один из твоих многочисленных секретов. 90 00:07:13,599 --> 00:07:16,894 Ты не только знаешь кто такой зомби Пагсли. 91 00:07:18,855 --> 00:07:20,773 Исаак Найт был твоим соседом по комнате. 92 00:07:21,441 --> 00:07:25,360 Не просто сосед по комнате. Он был моим самым близким другом. 93 00:07:25,361 --> 00:07:29,574 Только твой отец сумел победить Сердце-часы Исаака. 94 00:07:30,158 --> 00:07:34,035 Я защищал Исаака от эксплуататоров его гения. 95 00:07:34,036 --> 00:07:38,206 Как из Огастеса Стоунхерста. Вот почему он построил лабораторию в башне Яго. 96 00:07:38,207 --> 00:07:42,878 Для Стоунхерста Исаак был ключ к тайнам способностей изгоя. 97 00:07:42,879 --> 00:07:47,216 Однако Исаак имел в виду другое. 98 00:07:47,717 --> 00:07:51,553 Он верил посредством науки получить от Франсуазы способность Хайда. 99 00:07:51,554 --> 00:07:57,434 Я не знал, что Айзек был зомби Пагсли, пока я не увидел его в Стране Паломников. 100 00:07:57,435 --> 00:08:01,855 Исаак больше не безмозглый питомец. Он полностью возродился - 101 00:08:01,856 --> 00:08:07,612 и снова с Франсуазой и Тайлером, которые никуда не исчезли. 102 00:08:19,123 --> 00:08:23,376 Лариса сказала: что ты унюхал здесь, в теле Инид. 103 00:08:23,377 --> 00:08:25,962 Ты строил интриги с Уимсом за моей спиной? 104 00:08:25,963 --> 00:08:27,964 Вы были на могиле Ротвуда. 105 00:08:27,965 --> 00:08:32,177 У тебя возникла эта катастрофическая идея С гарантией от твоей бабушки. 106 00:08:32,178 --> 00:08:34,805 Разрушительный, но поучительный. 107 00:08:36,224 --> 00:08:38,643 Как долго ты пишешь, Барбара Джин? 108 00:08:46,317 --> 00:08:47,484 Примерно твоего возраста. 109 00:08:47,485 --> 00:08:51,112 Я дал это маме по ошибке одно из моих ранних произведений. 110 00:08:51,113 --> 00:08:56,117 Его унизительное сокрытие до сих пор не дает мне покоя. 111 00:08:56,118 --> 00:09:00,872 После этого я решил оставить это себе моя литературная карьера в тайне. 112 00:09:00,873 --> 00:09:03,500 Твой отец понятия не имеет, и вам не обязательно. 113 00:09:03,501 --> 00:09:06,545 Я зажал губы, чтобы защитить себя. 114 00:09:06,546 --> 00:09:09,423 Меня начало рвать после пятой страницы. 115 00:09:11,217 --> 00:09:14,344 Может быть, в другой день - 116 00:09:14,345 --> 00:09:19,516 ты ценишь тайну и страсть опьяняющая сила. 117 00:09:19,517 --> 00:09:22,228 У нас есть более насущные семейные проблемы. 118 00:09:23,312 --> 00:09:24,896 Мое предзнаменование изменилось. 119 00:09:24,897 --> 00:09:29,485 Инид больше не умирает. Кто-то из нашей семьи умирает. Аддамс. 120 00:09:33,072 --> 00:09:35,116 Я бы хотел пожертвовать Пагсли. 121 00:09:37,159 --> 00:09:40,912 Энид, подожди. Я искал тебя. 122 00:09:40,913 --> 00:09:44,082 И я избегал тебя как я и буду продолжать делать. 123 00:09:44,083 --> 00:09:47,128 Я объясню схему Софии. - Это имя твоей девушки? 124 00:09:48,921 --> 00:09:51,339 Мы решили сделать перерыв, когда я пришел сюда. 125 00:09:51,340 --> 00:09:55,011 Я думал, что нашел новое стадо. Я не хотел серьезных вещей. 126 00:09:56,137 --> 00:09:57,763 Потом я встретил девушку. 127 00:09:58,931 --> 00:10:00,473 Я не могу понять его, по моему мнению. 128 00:10:00,474 --> 00:10:02,058 Я не собираюсь за тебя соревноваться. 129 00:10:02,059 --> 00:10:04,770 Я знаю. Поэтому вечером я расстался с Софией. 130 00:10:07,440 --> 00:10:11,610 Ты скрывал весь этот семестр. Я не знаю, могу ли я тебе больше доверять. 131 00:10:11,611 --> 00:10:15,072 Я сделаю что угодно. Могу я еще отвезти тебя на гала-концерт? 132 00:10:17,074 --> 00:10:20,119 Энид Синклер, мой класс здесь! 133 00:10:21,370 --> 00:10:24,998 Почему ты вчера сбежал из волчьей клетки? 134 00:10:24,999 --> 00:10:29,669 Я был не в себе. - Это не оправдание. 135 00:10:29,670 --> 00:10:33,882 К тому, чтобы стать альфой, не следует относиться легкомысленно. 136 00:10:33,883 --> 00:10:36,760 В частности, когда через пару дней будет полнолуние. 137 00:10:36,761 --> 00:10:38,470 Совсем не зловеще. 138 00:10:38,471 --> 00:10:42,682 Если молодой альфа превратится в волка в полнолуние, 139 00:10:42,683 --> 00:10:46,896 он может остаться в форме оборотня. 140 00:10:47,480 --> 00:10:48,898 Как долго? 141 00:10:50,066 --> 00:10:54,235 Подождите минуту. Постоянно, да? 142 00:10:54,236 --> 00:10:55,654 Еще хуже. 143 00:10:55,655 --> 00:11:01,493 Другие оборотни охотятся и убивают постоянно измененные альфы. 144 00:11:01,494 --> 00:11:03,620 Это внутренний контроль. 145 00:11:03,621 --> 00:11:05,330 Какой кошмар. 146 00:11:05,331 --> 00:11:08,041 Ты в порядке, если соблюдать меры предосторожности. 147 00:11:08,042 --> 00:11:12,295 Запрись в волчьих клетках до захода солнца и сохраняйте спокойствие. 148 00:11:12,296 --> 00:11:17,927 Ты не одна, Энид. Ваше стадо – ваша сила. 149 00:11:19,720 --> 00:11:22,556 ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ХАЙД 150 00:11:31,065 --> 00:11:32,191 Ты уходишь? 151 00:11:34,485 --> 00:11:38,613 Эллен не должна убивать Среду, мы должны покинуть Иерихон. 152 00:11:38,614 --> 00:11:41,825 Семейка Аддамс не принесет вам больше никаких проблем. 153 00:11:41,826 --> 00:11:45,787 На них большие планы. Эноси позаботится об этом. 154 00:11:45,788 --> 00:11:48,248 Он так хорошо справился. 155 00:11:48,249 --> 00:11:51,251 Каждый экзамен имеет неожиданные осложнения. 156 00:11:51,252 --> 00:11:55,922 Мы будем готовы в следующий раз. - Первого раза не будет. Ваша машина была уничтожена. 157 00:11:55,923 --> 00:11:58,508 Даже дурак поймет, что ты потерпел неудачу. 158 00:11:58,509 --> 00:12:03,054 Все, что меня волнует, это спасение моей сестры. 159 00:12:03,055 --> 00:12:05,682 Ты мне для этого не нужен. 160 00:12:05,683 --> 00:12:10,229 Если мы не соберемся вместе, мы погибнем. - Один из нас уже есть. 161 00:12:13,232 --> 00:12:15,860 Франсуаза. Найдите его лекарство. 162 00:12:20,030 --> 00:12:21,323 Банка пуста. 163 00:12:25,035 --> 00:12:26,871 Мне нужно больше. 164 00:12:29,331 --> 00:12:32,793 В селе есть ветеринарная больница. Пойдем со мной. 165 00:12:53,105 --> 00:12:57,609 Исследуйте сзади. Мы ищем подсказку из своего укрытия. 166 00:12:57,610 --> 00:13:00,654 Исаак пытается пойти на работу первым чтобы спасти свою сестру. 167 00:13:09,455 --> 00:13:12,500 Все, чего хотела Франсуаза, — это нормальная жизнь. 168 00:13:13,584 --> 00:13:16,170 Ему придется пожить этим какое-то время. 169 00:13:20,049 --> 00:13:25,221 Последний раз, когда я был в этой комнате, он попросил меня присоединиться к нему. 170 00:13:26,472 --> 00:13:31,268 Он не сказал Гальпин о своем состоянии, поэтому я отказался. 171 00:13:32,978 --> 00:13:37,315 Мы так не говорили. - Избавьте меня от своих замечательных воспоминаний. 172 00:13:37,316 --> 00:13:42,529 Тогда ты можешь рассказать мне, как ты собираешься поступить. Для чудовищного состава Galpines. 173 00:13:42,530 --> 00:13:45,533 Твой острый язык не только отпугивает их. 174 00:13:46,116 --> 00:13:48,828 Если бы ты не пришел на помощь, смело уходите. 175 00:14:24,864 --> 00:14:27,867 В роли Хайда они убежали, как крысы. 176 00:14:35,291 --> 00:14:38,085 № ПАЦИЕНТА. 1938 год ПРИНИМАЙТЕ ОДНУ ТАБЛЕТКУ ЕЖЕДНЕВНО 177 00:14:44,842 --> 00:14:48,429 Теперь я понимаю одержимость Исаака за спасение сестры. 178 00:14:50,222 --> 00:14:51,765 Франсуаза вскоре умирает. 179 00:15:05,696 --> 00:15:07,780 Трупная моль Новой Англии. 180 00:15:07,781 --> 00:15:10,700 Редкая личность. Как вы это нашли? 181 00:15:10,701 --> 00:15:13,369 Я следил за силовым зомби человека. 182 00:15:13,370 --> 00:15:14,580 Вы нашли Хёрпя? 183 00:15:17,541 --> 00:15:19,626 Я взял их у Хёрпы в виде личинок. 184 00:15:19,627 --> 00:15:22,795 Сейчас они вступают в фазу миграции. - Что это такое? 185 00:15:22,796 --> 00:15:25,340 Они возвращаются в тело хозяина, чтобы отложить яйца. 186 00:15:25,341 --> 00:15:28,509 Что делать, если тело находится в бегах? - Мотыльки находят. 187 00:15:28,510 --> 00:15:31,095 GPS для насекомых превосходит Google Maps. 188 00:15:31,096 --> 00:15:32,764 Я просто хотел друга. 189 00:15:32,765 --> 00:15:37,144 Не нашли никого живого? - Я пробовал, но никто не заинтересовался. 190 00:15:50,240 --> 00:15:51,784 Иди найди своего хозяина. 191 00:16:04,922 --> 00:16:07,758 ГАЛА-КОМИТЕТ ТОЛЬКО ДЛЯ ЧЛЕНОВ И ПОСТАВЩИКОВ 192 00:16:08,801 --> 00:16:13,137 Здравствуйте. Я видел новости и я пошел навестить твою мать. 193 00:16:13,138 --> 00:16:15,056 Его нет в классе. 194 00:16:15,057 --> 00:16:20,186 Мать боялась, что Гидеон ее найдет. Люди шерифа также бродят по кампусу. 195 00:16:20,187 --> 00:16:23,899 Его обнаружение было лишь вопросом времени. - Твоя мать ушла? 196 00:16:24,483 --> 00:16:26,443 Куда он идет? - Я не уверен. 197 00:16:27,152 --> 00:16:31,573 Для него было лучше, чтобы я не знал. Он уже исчез от меня. 198 00:16:32,199 --> 00:16:36,829 Вам больше не придется беспокоиться о нас. - Что именно происходит? 199 00:16:38,163 --> 00:16:41,875 Бьянка, ты не могла бы прийти ко мне в офис? 200 00:16:44,086 --> 00:16:47,047 Просто позвольте этому быть. 201 00:16:47,673 --> 00:16:49,842 Это на благо каждого. 202 00:17:01,603 --> 00:17:02,896 Бабушка. 203 00:17:04,189 --> 00:17:06,274 Мне нравится ваш роман, чтобы скоротать время. 204 00:17:06,275 --> 00:17:08,985 Мать Вайпера Доминика попадает в точку. 205 00:17:08,986 --> 00:17:12,697 Как бы вы его описали? «Цепкая оптимистичная домохозяйка, 206 00:17:12,698 --> 00:17:16,493 для чего Viper хотел бы создавать свою шкуру чаще, чем кобра». 207 00:17:18,287 --> 00:17:21,873 Говоря о твоей матери, он позвонил мне с хрустальным шаром. 208 00:17:21,874 --> 00:17:25,209 Я услышал свою честь, потому что я посоветовал тебе могилу Ротвуда. 209 00:17:25,210 --> 00:17:28,755 Говорят, все закончилось сумасшедшим образом. Я рад, что ты в безопасности. 210 00:17:28,756 --> 00:17:32,550 Мы не сочувствуем. Это так очаровательно в нас. 211 00:17:32,551 --> 00:17:34,511 Почему ты действительно пришел сюда? 212 00:17:35,804 --> 00:17:38,014 Вечером позвонила директриса Луиху. 213 00:17:38,015 --> 00:17:40,892 Они тоже не кажутся похищенными одинаково отчаянный. 214 00:17:40,893 --> 00:17:44,437 Он предлагает луну с неба, пожертвовать на гала-концерт. 215 00:17:44,438 --> 00:17:48,316 Я думал, что корабль уже отплыл и опустился на дно Марианской впадины. 216 00:17:48,317 --> 00:17:51,028 Абсолютно, но вы знаете, о чем я говорю. 217 00:17:52,071 --> 00:17:55,239 Чем выше ставка, тем слаще унижение. 218 00:17:55,240 --> 00:17:57,575 Вы хотите быть рядом и видеть, когда вы говорите «нет». 219 00:17:57,576 --> 00:18:03,499 Мало что может сравниться с этим моментом, когда сердце мужчины разбивается. 220 00:18:04,792 --> 00:18:10,255 Время освободить Дорт от ее страданий, если только он уже не утонет в поту. 221 00:18:12,341 --> 00:18:15,885 Тебе и твоей матери не помешало бы покопаться. небольшое расстояние. 222 00:18:15,886 --> 00:18:19,722 Будь летом со мной. Я мог бы преподавать семейный бизнес. 223 00:18:19,723 --> 00:18:24,853 Ты станешь литературным ужастиком, но на смерть не влияют рецессии. 224 00:18:25,729 --> 00:18:26,939 Спасибо, бабушка. 225 00:18:28,857 --> 00:18:35,154 Я наконец-то поймал тебя в свои темные крылья для защиты. В душе ты Фрамп. 226 00:18:35,155 --> 00:18:36,865 Пусть это будет маленькое сердце. 227 00:18:40,035 --> 00:18:41,202 Хестер Фрамп, 228 00:18:41,203 --> 00:18:47,625 это честь иметь герцогиню мертвой снова затмить коридоры Лунного Дня. 229 00:18:47,626 --> 00:18:52,171 Наслаждайтесь моментом. Мой визит быстрый и окончательный. 230 00:18:52,172 --> 00:18:54,257 Тогда я не буду терять ни минуты. 231 00:18:54,258 --> 00:18:58,302 Как я сказал по телефону, ваша щедрость гарантирует продолжение школы - 232 00:18:58,303 --> 00:19:02,181 и поставь памятник для вашей жизни и работы. 233 00:19:02,182 --> 00:19:04,351 Могу ли я представить - 234 00:19:05,894 --> 00:19:11,525 Школы погребальных наук В башне Фрампа. 235 00:19:12,985 --> 00:19:19,157 Лунный день наступает для гробовщиков и самый важный тезис бальзамировщиков. 236 00:19:19,158 --> 00:19:24,787 Вместе с тем, университетское кладбище получить надгробия Фрампа, 237 00:19:24,788 --> 00:19:29,083 и фруктовый сад будет заменен на исследовательском кладбище. 238 00:19:29,084 --> 00:19:35,298 Смерть, Лунный день и Фрумп. Нет больше нечестивой троицы. 239 00:19:35,299 --> 00:19:37,550 Мастерское исполнение. 240 00:19:37,551 --> 00:19:40,512 Моё эго не задето так умело. 241 00:19:41,388 --> 00:19:46,268 Однако лесть подобна формальдегиду. Его не следует глотать. 242 00:19:46,977 --> 00:19:52,941 Я не собираюсь давать сантиметр сантиметр для этого обшарпанного негодяя. 243 00:19:57,487 --> 00:19:58,739 Это стоило попробовать. 244 00:20:01,491 --> 00:20:06,205 Бьянка, не могла бы ты к машине миссис Фрамп? 245 00:20:06,997 --> 00:20:11,584 Вы жертвуете все свое имущество Куонапяйве. Это ваше наследие. 246 00:20:11,585 --> 00:20:16,297 Вы представляете решение своей семье и не вызывая подозрений всего мира. 247 00:20:16,298 --> 00:20:18,842 Вы будете присутствовать на гала-концерте в качестве почетного гостя. 248 00:20:19,551 --> 00:20:23,222 Когда я щелкаю пальцами, ты не помнишь, что я был здесь. 249 00:20:39,196 --> 00:20:40,863 ВЕТЕРИНАРНЫЙ ВРАЧ МЫ ЗАКРЫТЫ 250 00:20:40,864 --> 00:20:44,826 Нам нужен ветеринар! Это срочно! 251 00:20:47,037 --> 00:20:49,580 мне жаль... - Мою собаку сбила машина. 252 00:20:49,581 --> 00:20:52,334 Я не могу сдвинуть его в одиночку. - Где это? 253 00:21:07,975 --> 00:21:09,517 Вы говорили о переливании крови. 254 00:21:09,518 --> 00:21:14,438 Лекарство от ивовой насыпи задыхалось Хайд-ген вашей матери и увеличение продолжительности жизни. 255 00:21:14,439 --> 00:21:20,361 Когда твоя мать превратилась в Хайда, чтобы спастись вы, его состояние, должно быть, ухудшилось. 256 00:21:20,362 --> 00:21:22,655 Я убью его? 257 00:21:22,656 --> 00:21:26,200 Нет, но промедление с лечением убивает. 258 00:21:26,201 --> 00:21:30,831 Твоей матери нужна кровь. Кровь Хайда. Засучите рукава. 259 00:21:56,231 --> 00:21:58,775 Я знаю, что ты здесь, Лариса. 260 00:21:59,484 --> 00:22:02,486 Гала-концерт, несомненно, будет иметь большой успех. 261 00:22:02,487 --> 00:22:05,698 Мортиша Аддамс спасает Moonday. 262 00:22:05,699 --> 00:22:11,037 Эпоха Ларисы Уимс будет брошен раз и навсегда. 263 00:22:11,038 --> 00:22:14,749 Я никогда не хотел оставь свои достижения в моей тени. 264 00:22:14,750 --> 00:22:19,629 И тем не менее, это всегда так. 265 00:22:20,714 --> 00:22:22,257 Что же сделал Среда? 266 00:22:23,258 --> 00:22:25,260 На этот раз не в среду. 267 00:22:27,346 --> 00:22:32,392 Твоя мать пользуется твоим отчуждением. чтобы сблизиться со средой. 268 00:22:33,101 --> 00:22:38,272 Я всегда завидовал твоей жизни, но не твоим отношениям той старой ведьме. 269 00:22:38,273 --> 00:22:40,107 Спасибо, что сказали это. 270 00:22:40,108 --> 00:22:43,362 Пока не говори спасибо. Ты мне очень напоминаешь свою мать. 271 00:22:44,821 --> 00:22:47,698 У тебя тоже есть патологическая склонность к секретности. 272 00:22:47,699 --> 00:22:51,327 Это несправедливо. - Это? 273 00:22:51,328 --> 00:22:54,455 Ты не был честен со Средой - 274 00:22:54,456 --> 00:22:59,503 о ваших настоящих отношениях Франсуазе и Исааку. 275 00:23:00,504 --> 00:23:04,716 Предзнаменование среды изменилось. Один из Аддамсов сейчас умрет. 276 00:23:05,592 --> 00:23:09,804 Не позволяй этому разрушить твою семью, которую вы потратили целую вечность, пытаясь защитить. 277 00:23:09,805 --> 00:23:14,559 Скажи Среде правду прежде чем вы получите трагедию. 278 00:23:16,311 --> 00:23:18,313 СОХРАНЯЙТЕ СПОКОЙСТВИЕ НЕ ПРЕВРАЩАЙТЕСЬ В ВОЛКА 279 00:23:19,356 --> 00:23:22,734 Я провожу ночи в клетке, поэтому я привношу сюда ощущение дома. 280 00:23:25,445 --> 00:23:27,947 Поиск хайда работает? - Я посадил на него моль. 281 00:23:27,948 --> 00:23:31,451 Они должны быть По следам гниющей плоти Исаака. 282 00:23:33,495 --> 00:23:34,496 Что это такое? 283 00:23:37,207 --> 00:23:39,792 Забавный факт, который я услышал сегодня. 284 00:23:39,793 --> 00:23:42,420 Если я превращусь в волка в полнолуние, 285 00:23:42,421 --> 00:23:46,006 это очень возможно что я не могу измениться обратно. 286 00:23:46,007 --> 00:23:50,094 Всегда. В довершение всего другие оборотни ловят меня. 287 00:23:50,095 --> 00:23:53,639 Полнолуние наступит через два дня. Как это можно предотвратить? 288 00:23:53,640 --> 00:23:57,643 Я буду сохранять спокойствие. Я думаю о вещах, которые делают меня счастливым. 289 00:23:57,644 --> 00:23:59,478 Даже выбор праздничного платья. 290 00:23:59,479 --> 00:24:01,772 Ты даже не присутствуешь на всей вечеринке. 291 00:24:01,773 --> 00:24:04,984 Бруно попросил меня присоединиться, то есть как друга. 292 00:24:04,985 --> 00:24:10,115 Капри дал разрешение на мое танцевальное выступление, пока я снова за решеткой. 293 00:24:12,492 --> 00:24:17,246 Капри сказал, что я не одинок в этой альфе. Моя стая – моя сила. 294 00:24:17,247 --> 00:24:19,249 Однако правда в том, 295 00:24:20,250 --> 00:24:21,710 что ты моя паства. 296 00:24:24,421 --> 00:24:29,384 Если бы я превратился в волка и я бы не вернулся к своему прежнему «я», 297 00:24:30,969 --> 00:24:33,013 ты бы пришёл искать меня? 298 00:24:34,514 --> 00:24:36,933 Прошу вас с удовольствием. 299 00:24:39,811 --> 00:24:41,604 Аякс! - Бьянка в беде. 300 00:24:41,605 --> 00:24:44,149 Вы слышали о Гидеоне Стерлинге? 301 00:24:44,733 --> 00:24:48,277 Бьянка находится в центре криминальной драмы. и никто из нас не знал! 302 00:24:48,278 --> 00:24:51,113 Его мать исчезла. Дорт присоединяется. 303 00:24:51,114 --> 00:24:55,535 Отряд шерифа патрулирует кампус. Мы должны кому-то рассказать. 304 00:24:57,996 --> 00:25:03,043 Дорт думает, что мы в отключке. Лучше всего я себя чувствую в темноте. 305 00:25:06,713 --> 00:25:09,466 Среда. Идеальное время. 306 00:25:10,634 --> 00:25:12,219 Посмотрите на мою новую башню. 307 00:25:13,178 --> 00:25:16,931 Вот и все Вершина благотворительного айсберга Фрампа. 308 00:25:16,932 --> 00:25:19,600 Ты единственная помощь в жизни это быстрая смерть. 309 00:25:19,601 --> 00:25:24,772 Моя семья не интересуется моим королевством, которые я строил по одной могиле за раз. 310 00:25:24,773 --> 00:25:30,319 Вот почему я решил направить весь свой заработок для обучения будущих поколений изгоев. 311 00:25:30,320 --> 00:25:32,780 Можете ли вы поверить в эту щедрость? 312 00:25:32,781 --> 00:25:35,115 Я не. Я не могу. 313 00:25:35,116 --> 00:25:39,703 Я все еще унаследовал твою коллекцию старых автомобилей? - Даже ржавого колпака нет. 314 00:25:39,704 --> 00:25:42,331 Наши двери всегда были открыты для вас. 315 00:25:42,332 --> 00:25:47,545 Это ты бойкотировал нашу свадьбу и ты отклонил приглашения на все семейные вечеринки. 316 00:25:47,546 --> 00:25:51,715 Я больше не спорю о прошлом. Меня волнует только будущее. 317 00:25:51,716 --> 00:25:55,803 Я и план директора возвращает Куунаявя в нужное русло. 318 00:25:55,804 --> 00:26:00,015 Я больше не беспокоюсь о том, чтобы пойти в школу изгои без всякого таланта, 319 00:26:00,016 --> 00:26:02,434 как пример, этот ваш неадекватный муж. 320 00:26:02,435 --> 00:26:05,187 Состояние души делает изгоем. 321 00:26:05,188 --> 00:26:08,774 Неудачники повторяют эту банальность чувствовать себя лучше. 322 00:26:08,775 --> 00:26:12,945 Почему бы не отпраздновать это, что будущее Куонаятти обеспечено. 323 00:26:12,946 --> 00:26:14,030 Групповое селфи? 324 00:26:39,139 --> 00:26:42,433 Я думал, ты отдыхаешь от слитков. 325 00:26:42,434 --> 00:26:44,019 Праздники закончились. 326 00:26:50,150 --> 00:26:51,192 На страже. 327 00:27:00,452 --> 00:27:04,163 Мы не виделись весь семестр. - У нас разные хобби. 328 00:27:04,164 --> 00:27:06,540 У тебя кома, у меня а капелла. 329 00:27:06,541 --> 00:27:10,712 И гала-концерты. Они нравятся тебе, как сиренная вода. 330 00:27:16,760 --> 00:27:21,305 Твоя мать заслуживает чести на гала-концерте. Он замечает детали. 331 00:27:21,306 --> 00:27:24,267 С твоей мамой работа шла гладко. - Как твой? 332 00:27:25,560 --> 00:27:27,394 Его не видели с лета. 333 00:27:27,395 --> 00:27:30,482 Значит, ты не видел свою мать, когда он прятался в классе? 334 00:27:33,360 --> 00:27:36,070 Я не знаю, что сказал Аякс, но держись подальше. 335 00:27:36,071 --> 00:27:38,907 Ты портишь мою семью. Так что это не сработает. 336 00:27:41,284 --> 00:27:43,535 Дорт шантажирует тебя и твою мать. 337 00:27:43,536 --> 00:27:45,913 Вот почему ты очаровал мою бабушку. 338 00:27:45,914 --> 00:27:51,628 Лишь приезд всадников апокалипсиса уговорил бы бабушку сделать пожертвование. 339 00:28:00,553 --> 00:28:03,473 Я думал, что спас свою мать со стороны отца. 340 00:28:04,307 --> 00:28:07,394 Гидеон был просто фронтменом. 341 00:28:08,436 --> 00:28:13,525 Дорт стоит за всей «Утренней песней». Он манипулировал всеми с самого начала. 342 00:28:15,527 --> 00:28:17,779 Он собирается украсть имущество твоей бабушки. 343 00:28:20,115 --> 00:28:25,328 Ты бы мне сказал. - Даже ты не сможешь спасти меня от этого. 344 00:28:25,912 --> 00:28:30,374 Извини. У меня не было выбора. И это до сих пор не так. 345 00:28:30,375 --> 00:28:34,378 Ты не помнишь этот разговор и ничего ты не знаешь о моей матери. 346 00:28:34,379 --> 00:28:37,172 Гала-концерт не вызовет у вас подозрений. 347 00:28:37,173 --> 00:28:39,759 Будь как будет. 348 00:28:46,015 --> 00:28:47,933 Вы попали в самую точку. 349 00:28:47,934 --> 00:28:51,437 Что он сказал? - Как ты и предсказывал. 350 00:28:51,438 --> 00:28:56,275 Бьянка призналась: что Дорт и некий Гидеон шантажируют его. 351 00:28:56,276 --> 00:29:00,696 Потом он очаровал меня до забвения. - Мы отличная команда. 352 00:29:00,697 --> 00:29:02,741 Покажи себя, Агнес. 353 00:29:04,784 --> 00:29:08,662 Теперь, когда твое предзнаменование изменилось, и Энид не умрет, 354 00:29:08,663 --> 00:29:11,666 Я могу серьёзно зажигать стать твоей лучшей подругой. 355 00:29:13,001 --> 00:29:14,669 Заглядывая в мой шкаф, да? 356 00:29:16,337 --> 00:29:20,507 Я сделал это для тебя. Я хотел показать насколько ты важен для меня 357 00:29:20,508 --> 00:29:21,718 Вы потерпели неудачу. 358 00:29:31,436 --> 00:29:33,687 Это важно для меня, Исаак. 359 00:29:33,688 --> 00:29:36,858 Я знаю это. 360 00:29:37,400 --> 00:29:39,067 Не забегайте вперед. 361 00:29:39,068 --> 00:29:40,444 Мать. 362 00:29:40,445 --> 00:29:42,279 Привет, милый. - Ты жив. 363 00:29:42,280 --> 00:29:45,324 Я. Спасибо. - Ты спал часами. 364 00:29:45,325 --> 00:29:47,951 Нам пора идти. - Что теперь будем делать? 365 00:29:47,952 --> 00:29:49,536 Мы спасем твою мать - 366 00:29:49,537 --> 00:29:53,249 и мы ставим Аддамс чтобы заплатить за свои грехи. 367 00:29:56,586 --> 00:29:59,047 У меня есть для тебя сюрприз. 368 00:30:05,678 --> 00:30:06,679 Гидеон. 369 00:30:10,433 --> 00:30:14,813 Первая семья утренней песни, снова вместе. 370 00:30:16,147 --> 00:30:19,066 Когда завтра Хестер Фрамп проснется, 371 00:30:19,067 --> 00:30:22,486 его судьба на его пути как мы. 372 00:30:22,487 --> 00:30:27,074 Да здравствует Венесуэла! - Я не буду проводить ни минуты с этим теленком. 373 00:30:27,075 --> 00:30:30,661 Здесь нет тыкающих пальцев. Все совершали ошибки. 374 00:30:30,662 --> 00:30:32,871 Моё имя и фотография есть в новостях. 375 00:30:32,872 --> 00:30:36,500 Я сказал тебе оставаться на месте, но потом ты скрылся. 376 00:30:36,501 --> 00:30:41,088 Вас выписали по гарантии из мыльной оперы из-за соло. 377 00:30:41,089 --> 00:30:44,633 Ваши навыки импровизации также не будут быть молодоженами. 378 00:30:44,634 --> 00:30:47,135 Ты не жаловался, когда я продал душу - 379 00:30:47,136 --> 00:30:51,348 и я продал твою куру Аамулаулу 15 лет сделают тебя богатым. 380 00:30:51,349 --> 00:30:54,143 Если ты разоблачишь меня, у тебя будут проблемы со мной. 381 00:30:55,311 --> 00:30:59,815 Разве я не всегда заботился о тебе? Не принимайте близко к сердцу. 382 00:30:59,816 --> 00:31:05,196 Подожди в моей квартире с Габриель. Подумай о новом начале, которое я даю тебе. 383 00:31:05,780 --> 00:31:10,159 Пожалуйста, помните наше кредо: «Каждый рассвет приносит новый день». 384 00:31:11,035 --> 00:31:12,619 Мне просто нужны мои деньги, Барри. 385 00:31:12,620 --> 00:31:16,749 Тогда я оставляю эти занятия навсегда. С вас, уродов, хватит. 386 00:31:18,751 --> 00:31:24,464 Без меня ты бы до сих пор бездельничал твои дрянные напитки Май Тай в Tiki Tails. 387 00:31:24,465 --> 00:31:28,386 Я отдал тебе свою душу. Дай мне мои деньги. 388 00:31:35,059 --> 00:31:38,645 Вы знаете, почему венецианцы была костюмированная вечеринка? 389 00:31:38,646 --> 00:31:42,859 Чтобы насладиться анонимностью, свободен от осуждающих глаз. 390 00:31:43,693 --> 00:31:45,903 Они носили маски. 391 00:31:45,904 --> 00:31:50,575 Так они раскрыли свою истинную сущность. 392 00:31:51,409 --> 00:31:53,161 Что ты имеешь в виду, Барри? 393 00:31:53,870 --> 00:31:59,918 Я в течение моего короткого пребывания на посту директора начал ценить отверженную гордость. 394 00:32:00,585 --> 00:32:05,965 Я могу сделать что угодно. Сегодня вечером я сниму маску. 395 00:32:07,133 --> 00:32:13,056 Я фактически сжигаю это и начинаю все сначала. 396 00:32:36,204 --> 00:32:38,623 Пришло ваше время сиять. 397 00:33:07,026 --> 00:33:10,570 Стоило ли этого ждать? - Беллиссимо, Кара мия. 398 00:33:10,571 --> 00:33:12,865 Вы превзошли себя. 399 00:34:12,592 --> 00:34:14,885 Хорошо, Аддамсы. 400 00:34:14,886 --> 00:34:18,056 Твоя мать уже сделала себя красота вечеринки. 401 00:34:19,974 --> 00:34:24,771 Я распускаю школьный совет и я восстанавливаю телесные наказания. 402 00:34:26,898 --> 00:34:29,317 Хватит обсуждать позже. 403 00:34:29,901 --> 00:34:31,526 Это так. Извинение. 404 00:34:31,527 --> 00:34:35,947 Где среда? - Мы едва разговариваем. 405 00:34:35,948 --> 00:34:41,244 Теперь вы знаете, каково это, когда ребенок, тот, кому ты отдал все свои силы, презирает тебя. 406 00:34:41,245 --> 00:34:43,623 У нас это общее. 407 00:34:44,165 --> 00:34:45,208 Вот он. 408 00:34:47,543 --> 00:34:51,005 Трахни нас. Одна большая несчастливая семья. 409 00:34:55,968 --> 00:34:58,220 Я позаботился о том, чтобы ты сел рядом со мной. 410 00:34:58,221 --> 00:35:01,724 Вы можете помочь мне составить список уволили учителей. 411 00:35:13,820 --> 00:35:16,864 Рад, что вы пришли. - Где Дорт прячет твою мать? 412 00:35:17,824 --> 00:35:20,910 Как... - Давайте остановим Дорта. Поверьте мне. 413 00:35:21,661 --> 00:35:22,787 где твоя мать 414 00:35:29,460 --> 00:35:30,920 Квартира Дорта. 415 00:35:40,263 --> 00:35:45,101 Прошло световые годы с нашего первого свидания. - Никаких ножей и никаких кандалов. 416 00:35:46,435 --> 00:35:48,938 Мы не на свидании. - Конечно. 417 00:35:50,731 --> 00:35:51,732 Бруно. 418 00:35:52,984 --> 00:35:55,902 София! За пределами веры. Как ты здесь оказался? 419 00:35:55,903 --> 00:36:00,616 Вероятно, ночным рейсом из Манилы. Он прыгнул в самолет, как только вы расстались. 420 00:36:01,284 --> 00:36:04,286 Вы, должно быть, Инид. Я не хочу, чтобы это было неловко. 421 00:36:04,287 --> 00:36:06,164 Не волнуйся. 422 00:36:07,039 --> 00:36:08,749 Я не плохой парень в этом деле. 423 00:36:10,126 --> 00:36:13,920 Я хотел, чтобы наша штука работала, потому что я держался за прошлое. 424 00:36:13,921 --> 00:36:16,007 Теперь у меня новый путь. 425 00:36:17,300 --> 00:36:19,969 Мне придется столкнуться с этим в одиночку. - Энид, я... 426 00:36:21,137 --> 00:36:22,930 Отличный костюм, кстати. 427 00:36:34,525 --> 00:36:35,735 Агнес. 428 00:36:36,485 --> 00:36:39,238 Я не обретаю покоя даже на месте преступления. 429 00:36:40,489 --> 00:36:41,489 Что у тебя есть? 430 00:36:41,490 --> 00:36:44,576 Среда упала Аддамс бомбит меня. 431 00:36:44,577 --> 00:36:46,913 Похлопал по спине. Вы выиграли. 432 00:36:47,538 --> 00:36:50,582 Я думала, что я лучшая подруга его мечты. 433 00:36:50,583 --> 00:36:55,755 Саркастично и насмешливо в похожем темном неоготическом стиле. 434 00:36:56,339 --> 00:36:59,883 Целеустремленная преследующая собака готов рисковать своей жизнью - 435 00:36:59,884 --> 00:37:02,929 когда решаю дела с неустанной энергией. 436 00:37:04,597 --> 00:37:08,017 Я был неправ. 437 00:37:10,102 --> 00:37:13,063 Одна среда достаточно для этого мира. 438 00:37:13,064 --> 00:37:17,984 Если ты устал быть невидимым, не прячьтесь за другими персонажами. 439 00:37:17,985 --> 00:37:22,156 Будь сама себе психопаткой, Агнес. Хотите верьте, хотите нет, но вы можете это сделать. 440 00:37:31,916 --> 00:37:34,084 А как насчет твоего танцевального выступления? 441 00:37:34,085 --> 00:37:37,212 В групповом обсуждении стада давайте просто поговорим о Бруно. 442 00:37:37,213 --> 00:37:40,048 Невесело быть одиноким волком. 443 00:37:40,049 --> 00:37:42,593 Я танцую с тобой. - Ты не знаешь хореографии. 444 00:37:45,805 --> 00:37:48,057 Если только ты не преследовал мои слитки. 445 00:38:00,653 --> 00:38:05,073 Должно быть, это хорошая вещь что ты не последовал за мной в похоронное бюро. 446 00:38:05,074 --> 00:38:08,411 На похоронах тоже больше жизни как на этом гала-концерте. 447 00:38:09,537 --> 00:38:12,706 Студенческий танцевальный номер поднимает настроение. 448 00:38:12,707 --> 00:38:15,750 Тогда мы приглашаем вас на сцену, мы говорим несколько слов - 449 00:38:15,751 --> 00:38:20,089 и наконец мы идем в мой офис справиться с утомительной бумажной работой. 450 00:38:34,979 --> 00:38:37,522 Мотыльки сообщили о Хёрпе? 451 00:38:37,523 --> 00:38:41,235 Они этого не делают. Почему ты не дома со своей семьей? 452 00:38:41,777 --> 00:38:44,238 Они почти не заметили моего отсутствия. 453 00:39:11,057 --> 00:39:12,098 Аякс! 454 00:39:12,099 --> 00:39:14,434 Не волнуйся, Дорт больше не причинит тебе вреда. 455 00:39:14,435 --> 00:39:16,270 Ну давай же. Шоу начинается. 456 00:39:22,693 --> 00:39:25,362 Была ли найдена мать Бьянки? - Аякс его привезет. 457 00:39:25,363 --> 00:39:28,615 Нам нужно больше помощи Чтобы остановить Дорта. 458 00:39:28,616 --> 00:39:30,034 Ты тоже, Агнес. 459 00:39:30,618 --> 00:39:32,828 Я знаю, что ты все еще здесь. 460 00:39:36,082 --> 00:39:40,169 Наконец-то немного оригинальности. - Меня больше не волнует, что ты думаешь обо мне. 461 00:39:40,920 --> 00:39:42,046 Хороший. 462 00:39:43,464 --> 00:39:45,007 Каков план? 463 00:42:25,543 --> 00:42:28,045 Воде! Что ты на это скажешь? 464 00:42:41,976 --> 00:42:46,854 Я Бьянка Барклай, студенческий координатор гала-концерта. 465 00:42:46,855 --> 00:42:48,649 Хорошо, Бьянка! - Бьянка! 466 00:42:54,947 --> 00:43:00,243 За гала-концерт следует поблагодарить двух особенных людей. неутомимые усилия изгоя: 467 00:43:00,244 --> 00:43:03,246 председатель гала-комитета Мортиша Аддамс - 468 00:43:03,247 --> 00:43:06,375 и наш директор Дортин. 469 00:43:09,545 --> 00:43:11,338 Выходи на сцену. 470 00:43:19,722 --> 00:43:24,435 Прежде чем я представлю нашего почетного гостя, Директор Дорт, 471 00:43:27,187 --> 00:43:32,067 Позвольте мне сказать всем точно, как состоялся этот гала-концерт. 472 00:43:32,901 --> 00:43:36,947 ...Я всем точно скажу, как состоялся этот гала-концерт... 473 00:43:45,873 --> 00:43:47,082 Все началось с 474 00:43:49,293 --> 00:43:53,838 когда я заказал Бьянку Барклай очаровать Мортишу Аддамс - 475 00:43:53,839 --> 00:43:56,675 попросить у своей матери большое пожертвование. 476 00:44:02,681 --> 00:44:07,226 Когда это не сработало, Я взял в заложники мать Бьянки. 477 00:44:07,227 --> 00:44:12,358 Вот как я заставил Бьянку произнести заклинание Эстер Фрамп пожертвует свое состояние. 478 00:44:16,654 --> 00:44:22,492 Я также обещал утреннюю песню слуге моему Гедеону, чтобы раздать деньги. 479 00:44:22,493 --> 00:44:24,286 Я не очень люблю делиться, 480 00:44:25,871 --> 00:44:30,459 так что этот парень теперь пепел позади меня и наш человек оставляет себе весь горшок. 481 00:44:36,256 --> 00:44:37,591 Сварочный свисток. 482 00:44:42,721 --> 00:44:45,557 Я ухожу отсюда или умру. 483 00:44:48,102 --> 00:44:50,145 Отойди! Держитесь подальше! 484 00:44:50,896 --> 00:44:52,398 Я серьезно! 485 00:45:00,781 --> 00:45:01,782 Дорт! 486 00:45:27,391 --> 00:45:28,726 Браво! 487 00:45:30,811 --> 00:45:33,313 Это просто захватывающая кульминация. 488 00:45:38,193 --> 00:45:42,113 Я не знаю, как ты взломал мою песню сирены, но спасибо 489 00:45:42,114 --> 00:45:44,283 Тебе не нужно меня благодарить. 490 00:45:49,830 --> 00:45:51,915 Я твой должник, Аякс. 491 00:45:55,753 --> 00:45:57,755 Мы прошли через серый камень. 492 00:46:00,048 --> 00:46:03,384 Я с нетерпением жду вашей компании этим летом. 493 00:46:03,385 --> 00:46:06,971 у меня будет оправдание выселить летучих мышей из гостевого крыла. 494 00:46:06,972 --> 00:46:10,850 Потому что ты сделал неприятный комментарий о моем отце, Я отменяю свои планы. 495 00:46:10,851 --> 00:46:14,979 Я потерял свои способности. Делает ли это меня менее изгоем? 496 00:46:14,980 --> 00:46:17,899 Не смешите. Это всего лишь этап. 497 00:46:17,900 --> 00:46:23,362 У папы сводящие с ума привычки, но можно поискать более прекрасного изгоя, чем он. 498 00:46:23,363 --> 00:46:25,656 Если ты хочешь, чтобы я передумал, 499 00:46:25,657 --> 00:46:30,411 ты сможешь сделать большое пожертвование На лунный день в честь моего отца. 500 00:46:30,412 --> 00:46:32,455 Прибегаете ли вы к эмоциональному шантажу? 501 00:46:32,456 --> 00:46:36,710 Здесь нет никаких эмоций. Это просто шантаж. 502 00:46:39,630 --> 00:46:41,088 Все в порядке. 503 00:46:41,089 --> 00:46:45,092 Только ты мог сделать гала-концерт успешным, который начинается с пламенного убийства - 504 00:46:45,093 --> 00:46:47,136 и заканчивается сокрушительной смертью. 505 00:46:47,137 --> 00:46:49,305 Хорошая работа. - Ты не расстроен? 506 00:46:49,306 --> 00:46:53,976 Я терял все из-за мошенника. Такой сыпи у меня не было уже много лет. 507 00:46:53,977 --> 00:46:56,355 Я чувствую себя живым. 508 00:47:11,787 --> 00:47:14,121 Среда! Исаак здесь. 509 00:47:14,122 --> 00:47:16,333 Где? - На школьном кладбище. 510 00:47:17,709 --> 00:47:18,961 Пагсли. 511 00:47:19,586 --> 00:47:20,879 Где Пагсли? 512 00:47:41,149 --> 00:47:43,318 Привет, старый кома. 513 00:47:44,778 --> 00:47:45,654 Гуфи? 514 00:47:46,947 --> 00:47:47,990 это ты 515 00:47:55,706 --> 00:47:57,082 Пагсли, 516 00:47:58,500 --> 00:48:00,127 извините за вопрос, но... 517 00:48:02,170 --> 00:48:03,714 Мне нужна твоя помощь. 518 00:48:13,223 --> 00:48:14,099 Пагсли! 519 00:48:17,811 --> 00:48:18,854 Пагсли! 520 00:48:21,523 --> 00:48:22,524 Пагсли! 521 00:51:54,027 --> 00:51:57,447 {\an8}Субтитры: Тийна Вальянен