2 00:00:58,208 --> 00:00:59,577 Kay willakuy 3 00:00:59,611 --> 00:01:02,580 huk chaylla paywan ñuqawanqa willayta atiykuman. 4 00:01:02,614 --> 00:01:05,650 Chayqa willakuymi kay pacha pakasqamanta. 5 00:01:38,315 --> 00:01:40,283 Chayllapim karqa, 6 00:01:40,317 --> 00:01:43,286 k’anchay qucha hina. 7 00:01:43,320 --> 00:01:47,290 Mana yuyaykuspapas, . nispas hampina wasimanta ayqekusqa. 8 00:02:39,543 --> 00:02:42,914 Tukuy sonqonwanmi mañakun, 9 00:02:42,947 --> 00:02:45,583 Santuario punkunta pasarqa. 10 00:03:06,604 --> 00:03:08,271 ¿Kay challwakunachu? 11 00:03:21,552 --> 00:03:23,588 Kunanpas, tapukuni 12 00:03:23,621 --> 00:03:26,356 sichus chay p’unchay tukuy ima rikusqayta 13 00:03:26,389 --> 00:03:29,292 tukuy chaykunaqa musquyllam karqa. 14 00:03:29,326 --> 00:03:31,696 Ichaqa yachanin mana chayna kasqanmanta. 15 00:03:31,729 --> 00:03:33,798 Chay chiri p’unchaypi, 16 00:03:33,831 --> 00:03:35,800 hanaq pachapi alto, . 17 00:03:35,833 --> 00:03:40,303 rikchaynintam tikrarqaniku kay pachamanta. 18 00:04:10,467 --> 00:04:12,469 Atención, llapa pasajerokuna. 19 00:04:12,502 --> 00:04:14,839 Suyasaqku ancha sinchi para pisi tiempollapi. 20 00:04:14,872 --> 00:04:16,741 - Seguridadniykipaq... - ¿Hukmantachu paramunqa? 21 00:04:16,774 --> 00:04:18,843 Chayna kasqanmantam piensarqani tukukuypiqa sut’i. 22 00:04:18,876 --> 00:04:20,845 ...ama hina kaspa kutimuy cabinaykikuna ukhupi. 23 00:04:20,878 --> 00:04:23,114 Chaypim huk tifón karqa hinaspa islapi. 24 00:04:23,147 --> 00:04:25,515 - Kusikuyraqmi karqa. - Qam pampachaway. 25 00:04:25,549 --> 00:04:27,652 - Llakikunim. - Ichapas almuerzotapas chaskisunman. 26 00:04:27,685 --> 00:04:29,053 Llapa pasajerokunata tapuyku 27 00:04:29,086 --> 00:04:30,655 chaytaq cubierta hawapi kachkan ama hina kaspa kutimuy... 28 00:04:44,969 --> 00:04:47,104 Wow. 29 00:04:52,710 --> 00:04:54,444 Chaymi q’oñi. 30 00:05:08,926 --> 00:05:10,493 ¿Hu? 31 00:05:31,148 --> 00:05:32,683 Riqsikuyki. 32 00:05:35,485 --> 00:05:38,521 Arí. Chayqa karqan bastante tormenta, ¿aw? 33 00:05:44,461 --> 00:05:46,664 Kayqa t’ukuchiq sumaqmi. 34 00:05:46,697 --> 00:05:49,066 ¿Pruebayta munankichu uchuy runa? 35 00:05:49,100 --> 00:05:51,102 Manan, manan chhayna yarqasqachu kani. 36 00:05:51,135 --> 00:05:53,137 Qhipa kaq chansa. Imaraykuchus ñuqaqa t'oqosaqlla. 37 00:05:53,170 --> 00:05:54,471 Gracias hampichikusqaykimanta, Por cierto. 38 00:05:54,504 --> 00:05:55,973 Ay, ama rimaychu. 39 00:05:56,007 --> 00:05:57,608 Chayqa aswan pisi ruway atisqaymi qespichiwasqaykimantapacha 40 00:05:57,642 --> 00:05:58,709 Ay, chayta ruwarqani, ¿aw? 41 00:05:58,743 --> 00:06:00,510 Chayqa huk qayllallataqmi karqa, ¿aw? 42 00:06:00,543 --> 00:06:02,680 Ay 43 00:06:03,781 --> 00:06:06,717 - Uy, huk ratuta suyay. - ¿Hu? 44 00:06:06,751 --> 00:06:08,586 Arí. 45 00:06:08,619 --> 00:06:10,922 Chiqaptaqa punta kutim Huk runaq kawsaynintan qespichirqani. 46 00:06:10,955 --> 00:06:12,189 Allintam rurawanki. 47 00:06:12,223 --> 00:06:13,891 Waw. Kusa. 48 00:06:13,925 --> 00:06:15,693 Hamuychis chaypi yuyaykunaykipaq, . 49 00:06:15,726 --> 00:06:17,862 Yuyaykuni huk cervezata merecesqayta. 50 00:06:17,895 --> 00:06:19,697 ¿Munawaqchu hukninta rantinayta? 51 00:06:19,730 --> 00:06:21,699 Kayqa... 52 00:06:21,732 --> 00:06:23,500 chaymi ancha chaninniyuq 53 00:06:23,533 --> 00:06:25,236 Hatun runataqa manam creeyta atinichu 54 00:06:25,269 --> 00:06:26,904 ayqiwan. 55 00:06:26,938 --> 00:06:30,540 Tokio llaqtaqa manchakuypaqmi. 56 00:06:46,691 --> 00:06:49,526 Ugh. Yapamanta paramuchkan. 57 00:06:51,796 --> 00:06:55,266 Chaymi willaway uchuy runa imataq tokio llaqtaman pusasunki? 58 00:06:55,299 --> 00:06:57,935 Ay, ah, kayllapim kachkani wakin ayllukunata watukunapaq. 59 00:06:57,969 --> 00:06:59,536 Ah, imarayku, yachaywasiypi, . 60 00:06:59,570 --> 00:07:01,005 Verano samay temprano qallarikun. 61 00:07:01,038 --> 00:07:02,740 Qaway. 62 00:07:02,773 --> 00:07:04,275 ...ancha utqaylla rikusunaykipaq. 63 00:07:04,308 --> 00:07:07,044 Bueno, sichus hayk’aqllapas yanapayta necesitanki chayqa, ama manchakuspa makiykita haywariy. 64 00:07:07,078 --> 00:07:08,946 Huch’uy runaq muyuriqninpi tupasun. 65 00:07:08,980 --> 00:07:10,614 ...equipajekuna hapina wasipi. 66 00:07:10,648 --> 00:07:13,516 Yapamanta, gracias carrota manejasqaykimanta Salvia Marou, 1999 watapi. 67 00:07:13,551 --> 00:07:15,553 Tokai Kisen sutiyuq runap llamk'achisqan... 68 00:07:15,586 --> 00:07:17,555 Arí allinmi. 69 00:07:24,562 --> 00:07:25,963 ¿Hu? 70 00:07:25,997 --> 00:07:28,766 Duchaqa 280 runakunam aswan achka 20 minutokama. 71 00:07:28,799 --> 00:07:30,968 Kaypi. 72 00:07:31,002 --> 00:07:32,535 Kayqa loco. 73 00:07:32,570 --> 00:07:33,904 Hich’ayta qallarisqa mana maymanta lluqsispa. 74 00:07:33,938 --> 00:07:35,538 Chayna kanan tiyan kunankamaqa aswan allintam yachanki. 75 00:07:35,573 --> 00:07:37,540 Mana llamkayniychu qanpa qhepanta pichananpaq. 76 00:07:37,575 --> 00:07:38,976 Llakikunim. 77 00:07:40,611 --> 00:07:42,580 Qayna wata registrokuna 78 00:07:42,613 --> 00:07:45,583 qunqayllamanta sinchi para kay watata atipashka, 79 00:07:45,616 --> 00:07:47,885 julio killapi aswan sapa kuti imapas pasananta suyasqa. 80 00:07:47,918 --> 00:07:49,987 - Consejakunki astawan cuidakunaykipaq... - ¿Hu? 81 00:07:50,021 --> 00:07:51,555 Arí! 82 00:07:51,589 --> 00:07:52,990 ...mana urqukunallapichu 83 00:07:53,024 --> 00:07:54,992 hinaspa playakunapi, . ichaqa llapan llaqtapipas. 84 00:07:55,026 --> 00:07:56,994 Mana accidentekuna kananpaq 85 00:07:57,028 --> 00:07:58,963 hinaspa ima desgraciakuna kananpaqpas, . mana chaskiy atinachu... 86 00:07:58,996 --> 00:08:00,031 En serio?! 87 00:08:01,599 --> 00:08:02,833 ¿Segurochu kanki universidadpi kasqaykimanta? 88 00:08:02,867 --> 00:08:04,001 - ID nisqaykitaqa qawasun - ¿Manachu ID? 89 00:08:04,035 --> 00:08:05,236 ¿Imaynatataq contratanayku karqa? 90 00:08:05,269 --> 00:08:06,670 Kay llamkay ima rikchaq chiste hina qanpaq? 91 00:08:06,704 --> 00:08:08,039 Qawasqaykiman hinaqa, qunqayllamanta para... 92 00:08:09,607 --> 00:08:10,574 ¿Hu? 93 00:08:13,677 --> 00:08:16,047 Tokio llaqtaqa manchakuypaqmi. 94 00:08:24,288 --> 00:08:26,924 Manam qullqita gastayta atiymanchu kayhinata. 95 00:08:34,031 --> 00:08:36,000 Manam kaypi tiyayta atiwaqchu. Kuyunayki tiyan. 96 00:08:36,033 --> 00:08:37,301 Allinta. Llakikunim. 97 00:08:37,334 --> 00:08:38,502 ¡Tukuy imata 18 yen qullqipaq upyayta atinki! 98 00:08:38,536 --> 00:08:40,638 hi hatun ¿Munawaqchu haykuyta? 99 00:08:40,671 --> 00:08:41,939 Runata hapiy. ¿Atiwaqchu huk minutota qespichiyta? 100 00:08:44,041 --> 00:08:46,977 Abogadokunamanta cuidakuy. 101 00:08:47,011 --> 00:08:49,713 Manan chaytaqa ruwanaykichu ima qullqitapas paykunaman qunapaq. 102 00:08:49,747 --> 00:08:52,049 Ichapas mana chiqap kaqta willay 103 00:08:52,083 --> 00:08:53,117 Hey, chaypi warkukuy. 104 00:08:53,150 --> 00:08:54,852 imatataq kay hawapi ruwachkanki 105 00:08:54,885 --> 00:08:56,620 ¿Colegiopichu kashanki? 106 00:08:56,654 --> 00:08:58,389 - Suyay! - ¡Uy, kayman kutimuy! 107 00:09:00,091 --> 00:09:01,892 - ¿Ima diablostaq?! - Chayqa karqan 108 00:09:01,926 --> 00:09:03,694 servicio público nisqamanta willakuy chaymanta shin... 109 00:09:21,078 --> 00:09:22,079 Ha. 110 00:09:22,113 --> 00:09:24,682 Tokio llaqtaqa manchakuypaqmi. 111 00:09:35,926 --> 00:09:37,895 ¿Yachankichu imata? 112 00:09:37,928 --> 00:09:39,096 Ñuqaqa chaylla... 113 00:09:39,130 --> 00:09:40,898 Manam wasiyman kutiyta munanichu. 114 00:09:40,931 --> 00:09:42,333 Haykaq. 115 00:09:45,002 --> 00:09:46,303 Chiqaqpuni? 116 00:09:46,337 --> 00:09:48,305 - ¿Pitaq kay wawa? - ¿Puñuchkanchu? 117 00:09:48,339 --> 00:09:50,674 - ¿Kay hawapi? - Hey, wawa. 118 00:09:50,708 --> 00:09:52,176 Manan kay hawapi kayta atiwaqchu. 119 00:09:52,209 --> 00:09:53,677 Ay pampachaykuway. 120 00:09:57,381 --> 00:09:59,884 - Ay diosniy, allinchu? - Ay, allinmi kachkan. 121 00:09:59,917 --> 00:10:02,720 Bueno, chayta ruwawaq aswan askharaqmi ñoqaykuwan. 122 00:10:02,753 --> 00:10:04,922 - Panpachaway. - Raku. 123 00:10:19,303 --> 00:10:20,804 Paytaqa astawanmi kuyani munakuwasqanmantaqa 124 00:10:20,838 --> 00:10:22,373 Arí. 125 00:10:22,406 --> 00:10:24,108 Willakuyniykunata ñawinchay ichaqa manan kutichinchu. 126 00:10:24,141 --> 00:10:26,076 - Arí. - Pukllay kanan tiyan. 127 00:10:26,110 --> 00:10:27,444 ...chaymi mana ruwanqachu Yuyaykuni obsesionasqa kasqayta. 128 00:10:27,478 --> 00:10:28,746 Arí. 129 00:11:25,803 --> 00:11:28,339 Llakikunim. W-Wh... imataq kayri? 130 00:11:28,372 --> 00:11:31,775 - Qampaqmi, ichaqa ama niychu. - Ah, ichaqa imaraykutaq? 131 00:11:31,809 --> 00:11:34,211 Apakuy, mana munaspaqa yapamanta cenapaq cervezata upyay. 132 00:11:43,420 --> 00:11:45,990 Yuyaykuni kayqa aswan sumaqmi karqan 133 00:11:46,023 --> 00:11:49,026 cena i mikhurqani hinaspa 16 wata kawsayniypi. 134 00:12:02,172 --> 00:12:04,375 hi hayk'aqmi i tupanaykichispaq 135 00:12:04,408 --> 00:12:06,410 Bueno, ¿ima niwaqtaq? paqarin p'unchaw? 136 00:12:06,443 --> 00:12:08,812 Aswan allin. Chayta yacharurqanim kay munay musuq cafeteria. 137 00:12:08,846 --> 00:12:09,980 Huk mesatam reservasaqku. 138 00:12:11,015 --> 00:12:12,983 Adiós Nagi. Hinaptinqa tupasunchik. 139 00:12:13,017 --> 00:12:15,219 Rikusun, Ayane. 140 00:12:15,252 --> 00:12:16,854 ¿Primaria nisqapichu kachkan? 141 00:12:19,857 --> 00:12:21,292 Munay! 142 00:12:21,325 --> 00:12:22,993 Rikunaykita suyachkarqani. 143 00:12:24,194 --> 00:12:26,030 - Allinllachu, Kana. - Allinllachu, Nagi. 144 00:12:26,063 --> 00:12:27,565 Ima pukllaqtaq. 145 00:12:27,599 --> 00:12:29,933 - Ay, ¿botonarqunkichu? - ¿Chaynatachu gustasunki? 146 00:12:29,967 --> 00:12:31,302 Uyakuy. Es super lindo. 147 00:12:33,504 --> 00:12:36,307 Tokio llaqtaqa admirakuypaqmi. 148 00:12:39,043 --> 00:12:41,512 Kaymi kanan. 149 00:12:41,545 --> 00:12:43,113 Arí? 150 00:12:52,890 --> 00:12:54,258 hmm? 151 00:12:55,560 --> 00:12:57,928 Manam llamkanchu. Ugh. 152 00:13:02,900 --> 00:13:04,068 Qam pampachaway. 153 00:13:04,101 --> 00:13:05,903 Ñawpaqtaraqmi waqyarqani. 154 00:13:05,936 --> 00:13:08,339 Allinllachu? pipas kaypichu kachkan 155 00:13:09,574 --> 00:13:12,309 Tayta Suga...? 156 00:13:15,346 --> 00:13:18,349 Tayta Suga? 157 00:13:26,957 --> 00:13:29,059 Manan, manan chaytaqa ruwanaychu karqan. 158 00:13:29,093 --> 00:13:30,327 pm Allinllachu. 159 00:13:30,361 --> 00:13:32,496 Anchatam llakikuni. 160 00:13:32,529 --> 00:13:34,531 Ay, qanmi kanki chay mosoq yanapaq. 161 00:13:34,566 --> 00:13:36,333 - Kay willawarqa qanmanta. - Ima? 162 00:13:36,367 --> 00:13:37,569 Manan, manan... 163 00:13:37,602 --> 00:13:39,671 - Ñuqa Natsumi kani. ALLINLLA CHAYAYKAMUY. - ¿Hu? 164 00:13:39,704 --> 00:13:43,907 Tukuyninpiqa pitapas tarisqa tukuy gruñidoyta ruwanaypaq. 165 00:13:47,511 --> 00:13:49,346 Bueno, waway... 166 00:13:49,380 --> 00:13:52,617 Uh, ¿aw? 167 00:13:52,650 --> 00:13:54,351 rikurqanki ñuñuykunata qhawaspa. 168 00:13:54,385 --> 00:13:55,352 Manan, manan chay hinachu karqani. 169 00:13:57,388 --> 00:13:59,557 ok wawa ima sutiyki 170 00:13:59,591 --> 00:14:01,024 Hodaka Morishima sutiyuq runa. 171 00:14:01,058 --> 00:14:03,193 Hodaka, ¿aw? Kayqa ancha sumaqmi. 172 00:14:03,227 --> 00:14:05,429 Qamqa paykunamanta hukninmi kanki Tayta Suga llamk'aqkuna? 173 00:14:05,462 --> 00:14:07,998 Ay, chaymi yachayta munanki ñuqanchikmanta chiqap kaqta? 174 00:14:08,031 --> 00:14:10,167 - Arí. - Kusichikuq. 175 00:14:10,200 --> 00:14:13,370 Yachanim ima piensasqaykita hinaspa allinta rimanki. 176 00:14:15,005 --> 00:14:17,174 Manam creenichu. 177 00:14:17,207 --> 00:14:19,943 Manam haykapipas tuparqanichu huk señora ñawpaqta. 178 00:14:19,977 --> 00:14:21,378 Ha. 179 00:14:21,412 --> 00:14:23,681 Unay pacha, mana rikunichu, uchuy runa. 180 00:14:23,715 --> 00:14:25,382 - ¿Pisiyarqankichu? - ¿Ñoqapaq? 181 00:14:26,984 --> 00:14:30,187 Adivinasaq... kayqa pachinko pukllaymanta? 182 00:14:31,656 --> 00:14:33,223 chayna uchuy runa 183 00:14:33,257 --> 00:14:35,292 llamk'anapaqmi hamurqanki... allintachu rimani 184 00:14:36,628 --> 00:14:38,195 Chayqa básicamente chaymi imatataq kaypi ruwachkanchik 185 00:14:38,228 --> 00:14:40,197 Qillqasqakunata qillqanchik wiñaypaq, . 186 00:14:40,230 --> 00:14:41,999 allin riqsisqa revistakuna. 187 00:14:45,235 --> 00:14:47,304 Huk pedazotam ruwayku llaqta willakuykunapi. 188 00:14:47,337 --> 00:14:49,006 Lliwmi rimanayki 189 00:14:49,039 --> 00:14:50,608 pisi runakunaman chaykunatan wakin runakuna rikurqanku. 190 00:14:50,642 --> 00:14:52,610 - Huk t’aqa t’aqa kanqa. - ¿Hu? Manam... 191 00:14:52,644 --> 00:14:54,344 Imapipas kanmanmi. 192 00:14:54,378 --> 00:14:57,181 Juiciomanta willakuykuna, . secuestrokuna, yachanki. 193 00:14:57,214 --> 00:14:59,349 - Imapas kay punchawkunapi qamkuna. - Mm-mm. 194 00:14:59,383 --> 00:15:01,185 Kaypi. Ñuqaqa hukninmi kapuwan. 195 00:15:01,218 --> 00:15:04,188 - Intita apamuq sipas maymanpas riptinqa”, nispa. 196 00:15:04,221 --> 00:15:06,190 - S-Inti sipas? - ¡Chay intita apamuy! 197 00:15:06,223 --> 00:15:08,158 Arí, paramuchkanmi chaymi kay wataqa anchata. 198 00:15:08,192 --> 00:15:10,227 - Payqa mana uyariwarqachu. - Payqa mañasqa kanan tiyan. 199 00:15:10,260 --> 00:15:12,229 - Paña? - Kusa. 200 00:15:12,262 --> 00:15:13,530 Hamuy runacha. 201 00:15:13,565 --> 00:15:14,766 Maypitaq hustleyki kachkan? 202 00:15:14,799 --> 00:15:16,634 Ñam chayta ruwan huk imapas churasqa. 203 00:15:16,668 --> 00:15:18,670 - Qhepamanmi qayllaykushani. Notakunata ruwachkani. - ¿Hu? 204 00:15:18,703 --> 00:15:20,237 Ay, ¿imataq? Imayna, imayna, kunan? 205 00:15:20,270 --> 00:15:22,640 - ¡Ah, audición hinam kanqa! - A ima? 206 00:15:22,674 --> 00:15:26,210 Manam chaytaqa piensanichu Kayqa allin yuyaymi. 207 00:15:26,243 --> 00:15:27,645 Naturalmente. 208 00:15:27,679 --> 00:15:30,682 - Inti sipaskuna kan. - ¡Yacharqanim! 209 00:15:30,715 --> 00:15:33,250 Ichaqa kantaqmi para sipaskunapas. 210 00:15:33,283 --> 00:15:36,554 Ñawpaq kaqmi amachasqa kanku huk atuq espiritumanta, . 211 00:15:36,588 --> 00:15:39,657 kay qhipa kaqtaq jark’asqa kanku huk dragón dioswan. 212 00:15:39,691 --> 00:15:42,226 - Huh, ¿ima? - Amachasqa kaqkuna 213 00:15:42,259 --> 00:15:44,629 dragón diosmanta paykunaqa anchatam upyanku. 214 00:15:44,662 --> 00:15:46,463 - Yakuta munapayanku. - Mmm-mm, mm-mm. 215 00:15:46,497 --> 00:15:48,065 Paykunaqa sinchi munayniyoqmi kanku hinaspa atipanakuypi, . 216 00:15:48,098 --> 00:15:49,533 mana cuidakuspa, mana confianapaq hinaña chaypas. 217 00:15:49,567 --> 00:15:51,468 - Chayqa ñuqapaqqa uyarikun. - ¿Hu? 218 00:15:51,502 --> 00:15:53,470 Pikunachus amachasqa kanku chaykuna atuqpa espiritunqa llamk’aqmi 219 00:15:53,504 --> 00:15:55,372 ichaqa ancha manchakuqmi umalliq kanankupaq. 220 00:15:55,405 --> 00:15:57,441 Achka paykunamanta kaptinpas paykunaqa ancha sumaqmi kanku. 221 00:15:57,474 --> 00:15:59,109 Kayqa totalmente ñuqam kani. 222 00:15:59,142 --> 00:16:00,645 Tawa pacha espiritukuna mana equilibriopichu kashan, . 223 00:16:00,678 --> 00:16:03,313 chayna intiwan parawan sipaskuna kay punchawkunapim nacenku. 224 00:16:03,347 --> 00:16:05,482 Chayqa Gaia nisqa yuyaypa homeostasisninmi. 225 00:16:05,516 --> 00:16:06,483 Chaynatam llamkan. 226 00:16:06,517 --> 00:16:09,086 Ichaqa cuidakunanmi. 227 00:16:09,119 --> 00:16:12,590 Maypachachus naturalezawan chaqrukunchis chayqa, sapa kutinmi huk preciota pagasunchis. 228 00:16:12,624 --> 00:16:15,526 Hinaspa ninku pichus utilizan chayta pachaq llumpay kallpan 229 00:16:15,560 --> 00:16:16,794 payqa phiñakunqa. 230 00:16:16,828 --> 00:16:18,295 - Qawanim. - ¿Hu? 231 00:16:18,328 --> 00:16:21,331 Ama llakikuychu. CUIDADO ÑOQA. 232 00:16:21,365 --> 00:16:22,700 Chaymi... 233 00:16:22,734 --> 00:16:24,268 imaynatataq rirqa 234 00:16:25,870 --> 00:16:28,573 Chay medio nisqa riy imakuna místico nisqapaq 235 00:16:28,606 --> 00:16:31,108 chaytaq chiqanmanta lluqsirqa huk novela fantasía nisqamanta. 236 00:16:31,141 --> 00:16:32,844 Tiempo kallpa chinkananpaq. 237 00:16:32,877 --> 00:16:34,478 Arí seguro. Sumaq. 238 00:16:34,511 --> 00:16:36,547 Tiempoqa manan controlasqachu atiyniyuq sipaskunawan. 239 00:16:36,581 --> 00:16:37,849 Chayqa natural fenómeno nisqa 240 00:16:37,882 --> 00:16:39,551 ruwanapaq frentes de presión nisqakuna. 241 00:16:39,584 --> 00:16:41,586 Yachanim, ichaqa manam yachanchikchu investigación nisqa qillqasqata ruwaspa. 242 00:16:41,619 --> 00:16:44,354 Ñuqaykuqa quykullayku wakin kusirikuykuna. 243 00:16:44,388 --> 00:16:46,256 Chayllam qillqarqankiraqchu? 244 00:16:46,290 --> 00:16:48,325 - Maldición, qamqa llallinakunki. - Llakikunim. 245 00:16:48,358 --> 00:16:51,328 Bueno, al menos qanpa Qillqana imayna kayninqa manam ancha millaychu. 246 00:16:51,361 --> 00:16:53,765 Allinmi, allinmi, contratasqa kanki. 247 00:16:53,798 --> 00:16:55,532 ¿Hu? Huk ratuta suyay. Manam maskachkarqanichu... 248 00:16:55,567 --> 00:16:57,334 Sitiopi necesitaykiku, chaymi cuartoykipas chaypi kashan. 249 00:16:57,367 --> 00:16:59,236 Mikhuykunapas. 250 00:16:59,269 --> 00:17:00,337 Chaynam? 251 00:17:00,370 --> 00:17:01,839 Arí. Chayta apasaq. 252 00:17:01,873 --> 00:17:03,373 Kayqa aswanmi chayman rikchakun. 253 00:17:03,407 --> 00:17:04,776 Kunanqa, ¿ima sutiykitaq yapamanta? 254 00:17:04,809 --> 00:17:06,310 - ¿Hu? - Kusichikuq. 255 00:17:06,343 --> 00:17:08,312 - Es Hodaka. - Ay, arí, chayna. 256 00:17:08,345 --> 00:17:10,113 Cenayqa listoñam kachkan. 257 00:17:10,147 --> 00:17:11,548 - Kaypi. - ¿Hmm? 258 00:17:11,583 --> 00:17:13,751 Menor de edad kani, ¿yuyarinkichu? 259 00:17:13,785 --> 00:17:16,754 Kunanqa kaypi musuq contratasqayku, 260 00:17:16,788 --> 00:17:18,355 Hodaka. 261 00:17:18,388 --> 00:17:20,357 Yuraq ura. 262 00:17:20,390 --> 00:17:22,694 Upallay, Hodaka. 263 00:17:22,727 --> 00:17:24,862 Chayqa karqa punta kaq mikuymi 264 00:17:24,896 --> 00:17:28,465 Piwanpas rakinakurqanim Tokio llaqtaman hamusqaymantapacha. 265 00:17:28,498 --> 00:17:30,802 Hinaspa chayna musuq kawsayniymi qallarirun. 266 00:18:04,902 --> 00:18:06,604 Chay sitio chayqa karqan huk huch’uy empresan qelqakuna horqoq 267 00:18:06,638 --> 00:18:07,905 tayta Sugapa pusasqan hinaspa señorita Natsumi... 268 00:18:07,939 --> 00:18:09,473 - Allinllachu waynakuna. - Rimaykullayki. 269 00:18:09,506 --> 00:18:10,875 ...maypichus yaqapaschá ruwarqani tukuy llamkaykunata. 270 00:18:10,908 --> 00:18:14,679 Tayta Sugamanta qallarispa cuidado personal, . 271 00:18:14,712 --> 00:18:16,681 telefonota kutichinanpaq, recibokunata churaspa, . 272 00:18:16,714 --> 00:18:18,315 entrevistakunata transcribispa. 273 00:18:19,951 --> 00:18:21,919 ¿Seriochu kayqa tukuy ima qillqasqayki? 274 00:18:21,953 --> 00:18:23,921 Kayqa manam ñuqapachu. 275 00:18:23,955 --> 00:18:25,690 Pampachaykuway, ichaqa tayta Suga kunanpacha lluqsisqa. 276 00:18:27,324 --> 00:18:29,226 Wakin kutiqa, carroywan purinay karqa 277 00:18:29,259 --> 00:18:31,729 llaqta muyuriqpi señorita Natsumiwan entrevistakunapi yanapanapaq. 278 00:18:49,246 --> 00:18:51,214 Paykunaqa qhawashanku chiqap intipa kanchaynin sipas. 279 00:18:51,248 --> 00:18:52,784 Ancha hilarantem. 280 00:18:52,817 --> 00:18:54,852 Huch’uy ñañaypa amigan chiqap inti sipas. 281 00:18:54,886 --> 00:18:56,353 - Mm-mm. - Runakuna payta waqyanqaku 282 00:18:56,386 --> 00:18:57,822 manaraq riqsinakunankupaq richkaptinkuraq. 283 00:18:57,855 --> 00:18:59,791 Chiqamanta mana chaytachu ruwanchik chayna entrevistakuna. 284 00:18:59,824 --> 00:19:01,793 Chay qhepamanmi . globo particula imager 285 00:19:01,826 --> 00:19:03,761 imapas ancha mana riqsisqa kaqta hapirurqa. 286 00:19:03,795 --> 00:19:05,328 Kuyukuq imakunapas t’aqa 287 00:19:05,362 --> 00:19:07,197 - cumulonimbimanta. - Waw. Ima? 288 00:19:08,298 --> 00:19:10,001 ¿Seriochu kayqa tukuy ima qillqayta atisqayki? 289 00:19:10,034 --> 00:19:11,803 Kaykunataqa suyanayki tiyan rantikunapaq churasqa kananpaq. 290 00:19:11,836 --> 00:19:13,370 Tayta Suga kunanpacha lluqsimun. 291 00:19:13,403 --> 00:19:14,739 - Kay parrafomanta rimaykuna. -Uh... 292 00:19:14,772 --> 00:19:16,373 - Ichaqa kayqa manam ancha millaychu. - Waw. 293 00:19:19,043 --> 00:19:20,912 Hamuy tayta Suga. Rinanchikmi. 294 00:19:20,945 --> 00:19:22,613 Rikchariy. 295 00:19:27,451 --> 00:19:29,419 P’unchayniykunaqa llank’anayoqmi karqan. 296 00:19:29,453 --> 00:19:31,421 Ichaqa primera vez kawsayniypi 297 00:19:31,455 --> 00:19:33,825 pipas ñoqapi confiarqan hinaspapas sumaqmi karqa. 298 00:19:33,858 --> 00:19:37,995 Chay paray punchawkuna Tokio llaqtapi phawayllamanpas rikch’akurqan. 299 00:19:54,746 --> 00:19:57,447 Para. Para. 300 00:19:58,448 --> 00:20:00,417 Para. Para. 301 00:20:00,450 --> 00:20:01,853 Kaypim kachkanki. 302 00:20:01,886 --> 00:20:03,855 Allinllachu, para. 303 00:20:03,888 --> 00:20:05,823 allinchu kanki 304 00:20:05,857 --> 00:20:07,759 ¿Chaynachu? Kaypi. 305 00:20:10,494 --> 00:20:12,462 Ama llakikuychu sumaq umayki 306 00:20:12,496 --> 00:20:13,831 Niykichismi, chayqa facil llamkaymi. 307 00:20:13,865 --> 00:20:14,899 Qawasunchik. 308 00:20:16,500 --> 00:20:18,703 Chaylla RUWAY hinaspa qaway imayna gustasusqaykita. 309 00:20:18,736 --> 00:20:20,671 Pagasqa kanki chaymantapacha. 310 00:20:20,705 --> 00:20:22,339 Clubniykuqa chaypim kachkan. 311 00:20:24,374 --> 00:20:26,409 Paytaqa riqsinim. 312 00:20:30,547 --> 00:20:32,717 Quytapas atiwaqmi 313 00:20:32,750 --> 00:20:35,352 hinaspa usqhaylla qolqeta ganay, ¿aw? 314 00:20:37,354 --> 00:20:38,823 Chayqa allintam yaykun kay punku, ¿allinchu? 315 00:20:38,856 --> 00:20:40,390 Hamuychik risunchik. 316 00:20:42,560 --> 00:20:44,394 Ichaqa... 317 00:20:51,368 --> 00:20:53,571 Hola! 318 00:20:54,605 --> 00:20:56,007 ¡Risunchik! 319 00:20:57,008 --> 00:20:58,910 Ima? Mana mana mana mana. 320 00:20:58,943 --> 00:21:00,578 ¿Maymantaq rishanku? 321 00:21:05,683 --> 00:21:07,685 Allinllachu! Suyay Ama hina kaspa! 322 00:21:07,718 --> 00:21:10,320 - ¡Phawayllapuni! - ¡Manan suyaychu! 323 00:21:14,091 --> 00:21:15,693 ¡Antorcha! 324 00:21:18,095 --> 00:21:20,064 Allinllachu. Maypi yuyanki ¿ripunkichu amigo? 325 00:21:20,097 --> 00:21:23,868 Ima diablostaq ¿yuyankichu chayta ruwasqaykita?! 326 00:21:23,901 --> 00:21:25,870 - Payqa obligananpaqña kachkasqa...... - ¿Hu? 327 00:21:25,903 --> 00:21:27,572 imataq kanki upa 328 00:21:27,605 --> 00:21:30,473 Cheqnikuni qanman p'akiyta, ichaqa paywan ñoqawanmi huk acuerdota ruwarqayku. 329 00:21:32,509 --> 00:21:33,845 Waw, waw, waw, waw. 330 00:21:33,878 --> 00:21:36,747 Huk segundota suyay. Reqsisqa rikch’akunki. 331 00:21:36,781 --> 00:21:39,150 Qamqa chukuykukurqanki clubniykupa ñawpaqninpi. 332 00:21:39,183 --> 00:21:41,484 imataq kayri ima clase depreciación nisqapas? 333 00:21:42,854 --> 00:21:44,487 - Ama hina kaspa, amaña payta takaychu. - Kunan kunanqa. 334 00:21:45,890 --> 00:21:47,490 - ¡Sapa! - ¡Maldita! 335 00:21:47,524 --> 00:21:48,926 ¡Ñoqamanta karunchakuychis! 336 00:21:51,562 --> 00:21:53,931 ¿Imataq chaypi kanki? ¿Huk pukllaychu? 337 00:21:55,933 --> 00:21:58,468 Chiqamanta upa kanki. 338 00:22:21,692 --> 00:22:23,127 Hatariy. 339 00:22:23,160 --> 00:22:25,428 Hamuy! 340 00:22:46,250 --> 00:22:47,818 Allinllachu! 341 00:22:47,852 --> 00:22:50,154 ¿Imatataq chayta ruwarqanki? 342 00:22:50,187 --> 00:22:51,822 ¿Hamburguesamantachu pagawashanki? 343 00:22:51,856 --> 00:22:53,224 ¿Hu? 344 00:22:53,257 --> 00:22:54,625 pitaq kanki 345 00:22:54,659 --> 00:22:56,459 Hinaspa, ¿maymantataq chay pistolata hurqurqanki? 346 00:22:56,493 --> 00:22:57,862 Kayqa karqan... 347 00:22:57,895 --> 00:23:00,031 Chaytaqa tarirqanim. Pukllay kananpaqmi yuyaykurqani, 348 00:23:00,064 --> 00:23:02,465 hinaspa suerteta apamuwarqan, chaymi waqaycharqani. 349 00:23:02,499 --> 00:23:03,768 ¿Chaychu razonniyki? 350 00:23:03,801 --> 00:23:05,535 ¿Imaynatataq yuyaychawaq pimanpas? 351 00:23:05,569 --> 00:23:07,470 ¡Wañuchiwaqmi! 352 00:23:08,538 --> 00:23:10,141 Serio, ¿pitaq chayta ruwan? 353 00:23:10,174 --> 00:23:11,876 Chayqa pantachiqmi. 354 00:23:46,143 --> 00:23:48,079 Chaymi... 355 00:23:48,112 --> 00:23:50,114 Tukurqanim qarqusqa kaspa. 356 00:23:50,147 --> 00:23:51,849 ¿Razonniy? 357 00:23:51,882 --> 00:23:53,951 Payqa manan ima ruwananpas karqanchu hamburguesawan. 358 00:23:53,985 --> 00:23:57,555 qarqosqa kasqaymantapachan, . Chay qolqetan necesitarqani, . 359 00:23:57,588 --> 00:23:59,223 chaymi... 360 00:23:59,256 --> 00:24:01,792 Llakikuy. Manam... 361 00:24:08,165 --> 00:24:10,134 Allinllachu. nananchu 362 00:24:10,167 --> 00:24:11,168 Manan manan cheqaqtachu. 363 00:24:12,803 --> 00:24:15,006 Adivinasaq... wasimanta lluqsirqankichu? 364 00:24:15,039 --> 00:24:17,641 - ¿Hu? - Allin sutillam kachkan. 365 00:24:17,675 --> 00:24:20,711 Llakikuypaqmi mana Tokio llaqtapi kusikuyta atiwaqchu tukuy kay parawan. 366 00:24:20,745 --> 00:24:22,780 Bueno, arí. 367 00:24:22,813 --> 00:24:24,782 - Ñuqawan hamuy. -Uh... 368 00:24:33,190 --> 00:24:34,258 Wow. 369 00:24:43,000 --> 00:24:44,201 Reloj. 370 00:24:44,235 --> 00:24:46,737 - Ch’uyanchakunqa. - ¿Hu? 371 00:24:59,216 --> 00:25:01,786 Allinllachu. Ima niytataq munanki... 372 00:25:12,797 --> 00:25:14,565 imatataq? 373 00:25:17,301 --> 00:25:19,837 Intipa kanchayninmi kanki. 374 00:25:19,870 --> 00:25:22,073 Ñoqaq sutiyqa Hina. 375 00:25:22,106 --> 00:25:23,874 - Qamrí? - Hodaka. 376 00:25:23,908 --> 00:25:25,843 - ¿Hayka watayuqtaq? - Uh, 16. 377 00:25:25,876 --> 00:25:27,344 um... 378 00:25:27,378 --> 00:25:29,080 - Qamqa ñuqamanta sullk’a kanki. - ¿Hu? 379 00:25:29,113 --> 00:25:31,315 Ñuqaqa 18 watayuq kasaq... 380 00:25:31,348 --> 00:25:32,950 yaqa huk killa. 381 00:25:32,983 --> 00:25:34,618 Qam-qamqa aswan waynaraqmi rikchakunki. 382 00:25:34,652 --> 00:25:36,387 Chaymi hampiwanayki respetowan. 383 00:25:36,420 --> 00:25:37,855 Ima? 384 00:25:37,888 --> 00:25:40,858 um... 385 00:25:43,294 --> 00:25:45,996 Kusikuymi qanwan tupasqay, Hodaka. 386 00:26:30,274 --> 00:26:32,877 ¿Hu? 387 00:26:37,715 --> 00:26:41,118 - Mamay, challwata rikurqani. - Waw! Arí? Chayqa sumaqmi. 388 00:26:41,152 --> 00:26:43,687 Qam aswan allin ama kaytaqa ruwaychu. 389 00:26:43,721 --> 00:26:46,056 Serio kani. Hamuychis, kay hinata. 390 00:26:50,060 --> 00:26:52,463 Qaway. Chaypiñam kachkan. 391 00:26:52,496 --> 00:26:54,932 -Imatataq qhawachkani? - Chaypipunim kachkan. 392 00:26:54,965 --> 00:26:56,700 Confiawaylla, ¿aw? 393 00:27:01,472 --> 00:27:03,073 - ¿Hu? - Mm. 394 00:27:08,112 --> 00:27:11,115 ¿Ima diablostaq kayri? 395 00:27:27,031 --> 00:27:29,066 Hinaspa turnoykupi wayra-para qhawaqwan, 396 00:27:29,099 --> 00:27:31,001 Kanto suyu experienciakuna 397 00:27:31,035 --> 00:27:33,504 registro cantidad para kay chiri killapi. 398 00:27:33,537 --> 00:27:35,206 Chayqa karqan sapa kutim paramun 399 00:27:35,239 --> 00:27:36,507 iskay killa masnin. 400 00:27:36,540 --> 00:27:38,976 Hinaspa 30 punchawpaq pronóstico nisqayku qun 401 00:27:39,009 --> 00:27:41,879 aswan llumpay para huk killallapas. 402 00:27:41,912 --> 00:27:43,247 Servicio Meteorológico nisqa 403 00:27:43,280 --> 00:27:45,115 sinchi alarma kananpaq waqyan 404 00:27:45,149 --> 00:27:47,518 allpa kuyuriykunapi hinaspa chaywan tupaq huk desgraciakuna, . 405 00:27:47,552 --> 00:27:49,320 kaykunaqa sinchi mana rikusqa kasqanrayku 406 00:27:49,353 --> 00:27:51,121 pachapa imayna kayninkuna kay pachapaq. 407 00:27:51,155 --> 00:27:52,489 - ¿Ancha chaninniyuqchu? - Chayqa aswan 408 00:27:52,523 --> 00:27:53,791 sinchi cambiokuna chay temperatura nisqapi... 409 00:27:53,824 --> 00:27:55,125 Ay Diosniy. Hamuychik kayta qawamuychik. 410 00:27:55,159 --> 00:27:57,728 - ¿Hu? - Musphaymi. 411 00:27:59,230 --> 00:28:01,365 Ancha admirakuypaqmi. 412 00:28:03,834 --> 00:28:05,135 Hmm. 413 00:28:05,169 --> 00:28:08,005 Niyta munani, paykunaqa imaynatapas ruwanku challwamanmi rikchakunku. 414 00:28:08,038 --> 00:28:10,307 Kaykunamanta t’aqakuspa hanaq pachamanta hamuychis 415 00:28:10,341 --> 00:28:12,843 hinaspapas manan hinachu pruebakunata saqepunku. 416 00:28:12,876 --> 00:28:15,412 Yachay. Paykunaqa chaylla chaylla chinkay. Qaway. 417 00:28:18,182 --> 00:28:19,850 ¿Hu? 418 00:28:19,883 --> 00:28:22,186 Hinaspa yuyariy imatataq kay runa entrevistarqanchikchu nispa? 419 00:28:22,219 --> 00:28:25,557 Hanaq pachaqa aswan hatunmi mana riqsisqa lamar quchamanta runakuna. 420 00:28:25,590 --> 00:28:29,159 Huk cumulonimbusqa kayhinata duranman achka yaku tukuy qucha hina. 421 00:28:29,193 --> 00:28:30,894 Chaytaq niyta munan atikun 422 00:28:30,928 --> 00:28:33,230 chayta hap’iyta atisqanmanta tukuy mana riqsisqa ecosistema nisqa. 423 00:28:33,264 --> 00:28:34,566 Imapas kayhina... 424 00:28:34,599 --> 00:28:36,400 - kay challwakuna hina. - Arí, absolutamente. 425 00:28:36,433 --> 00:28:37,534 ¡Ancha ñawpaqmi! 426 00:28:37,569 --> 00:28:39,837 Chaymanta qillqasun chayqa... 427 00:28:39,870 --> 00:28:42,172 ah, ichapas chayta ruwayta atisunman allin qullqi chaymanta. 428 00:28:42,206 --> 00:28:43,807 ¿Hu? Imataq... 429 00:28:43,841 --> 00:28:45,242 - ¿Hu? - Kunan hamuy. 430 00:28:45,276 --> 00:28:46,944 - Kei hinam uyariyta qallaykuchkanki. -Uh... 431 00:28:46,977 --> 00:28:49,079 - Manam aburrido kuraq runa tukuyta munankichu. - ¿Hu? 432 00:28:49,113 --> 00:28:51,815 Cuidakuy, otaq chay inti sipas interesninta chinkachinqa. 433 00:28:51,849 --> 00:28:53,250 Iskaynikichik riychik huk fechapi, ¿aw? 434 00:28:53,284 --> 00:28:54,818 Manam fechachu. Confirmaspalla sichus... 435 00:28:54,852 --> 00:28:56,153 Bueno, chaytam hapiruni huk llamkay entrevista chaymi... 436 00:28:56,186 --> 00:28:58,590 imatataq? ¿Manachu kaypi llamkanki? 437 00:28:58,623 --> 00:29:00,190 Kayqa huk tiempollapaqmi. 438 00:29:05,462 --> 00:29:08,065 Nirqaykichismi, . manataqmi fechachu. 439 00:29:09,433 --> 00:29:12,202 Entiendenim imaynataq sientekunki Keisuke 440 00:29:12,236 --> 00:29:13,904 Ichaqa tukukuypiqa chaymanmi chayarqayku huk puntokama 441 00:29:13,937 --> 00:29:16,608 maypichus mana tapunchu qankunapaq tukuy tiempo. 442 00:29:16,641 --> 00:29:18,409 Paypaqqa nishutan sasa kanman 443 00:29:18,442 --> 00:29:20,210 permitisunaykipaq kunan paywan tupanaypaq. 444 00:29:20,244 --> 00:29:23,180 Chayqa manam... Ukhupiqa allinmi payta rikunaypaq derechoykuna. 445 00:29:23,213 --> 00:29:26,850 Chaymi, tapusaq... kunankamapas cigarrota pitanki, ¿aw? 446 00:29:26,884 --> 00:29:28,218 - ¿Hu? - Payqa asma unquyniyuqmi. 447 00:29:28,252 --> 00:29:30,220 Chaytaqa yachankim. 448 00:29:30,254 --> 00:29:32,156 Kikillanpaq munaq, ¿manachu yuyanki? 449 00:29:32,189 --> 00:29:34,458 Chiqaptaqa, manañam. 450 00:29:34,491 --> 00:29:37,194 - Ñam renunciaruniña. - Ichapas. 451 00:29:37,227 --> 00:29:40,030 Ichaqa, kayqa manan chaymantachu kawsayniyki. 452 00:29:40,064 --> 00:29:41,865 ¿Hu? 453 00:29:49,106 --> 00:29:51,875 Salvo, . kunan tukuy kay parawan, 454 00:29:51,909 --> 00:29:53,444 hawapiqa manam pukllayta atinchu. 455 00:29:53,477 --> 00:29:55,279 Asma onqoyninpaqqa mana allinmi kanman. 456 00:29:56,681 --> 00:29:59,450 Pampachaykuway wawakunapaq kay punchawkunapi. 457 00:29:59,483 --> 00:30:01,218 Ñawpaqqa chayta ruwaq kayku ancha sumaq kay 458 00:30:01,251 --> 00:30:03,087 primavera, verano killakunapipas. 459 00:30:15,065 --> 00:30:17,968 Manan chaypi tiyashallankumanchu mana qhawasqa chhaynata. 460 00:30:18,001 --> 00:30:20,504 Totalmente acuerdopi kani. 461 00:30:25,943 --> 00:30:27,311 Huk ratuta suyay. 462 00:30:28,345 --> 00:30:30,981 ¿Kayqa kanmanchu... 463 00:30:31,014 --> 00:30:34,485 ñawpaq kutita watukuspa... 464 00:30:34,518 --> 00:30:36,654 sipaspa wasin? 465 00:30:38,122 --> 00:30:39,256 Allin hamusqaykichik espacioyman. 466 00:30:39,289 --> 00:30:40,491 ¿Sasachu tariy karqa? 467 00:30:40,524 --> 00:30:42,092 Oh, chayllaraqmi sayaykurqani... 468 00:30:42,126 --> 00:30:44,128 Chayqa-mana anchachu. Kaypi. 469 00:30:44,161 --> 00:30:45,929 Chayqa ancha misk’i karqan qanmanta. 470 00:30:45,963 --> 00:30:47,498 - Allinlla chayaykamuy. -Uh... 471 00:30:47,531 --> 00:30:49,667 - Gracias. - Chiqaq. 472 00:30:54,138 --> 00:30:55,539 Hodaka, ¿mikuraqchu? 473 00:30:55,573 --> 00:30:57,040 Mana, manaraqmi. 474 00:30:57,074 --> 00:30:58,509 Ichaqa manan chaytaqa ruwanaykichu. 475 00:30:58,542 --> 00:31:00,511 -Uh... - Chaypi tiyaylla. 476 00:31:00,544 --> 00:31:02,079 Hola, ¿importankichu chaykunata utilizaspayqa? 477 00:31:02,112 --> 00:31:04,314 - Arí. Mana segurochu. - Riqsikuyki. 478 00:31:17,227 --> 00:31:19,530 Bueno, qanmi kawsanki Sapallan kaypi, Hina? 479 00:31:19,564 --> 00:31:23,133 Sullk’a wawqeywan, wakin circunstanciakunarayku. 480 00:31:23,167 --> 00:31:25,135 Imayna ruway? 481 00:31:25,169 --> 00:31:27,504 Imaynallam? ¿Imanasqataq ayqekurqanki? 482 00:31:29,473 --> 00:31:32,142 Cheqaq kaqmi tukuy imapas asnachiqmi karqa. 483 00:31:32,176 --> 00:31:34,144 Chay llaqta, tayta mamay. 484 00:31:34,178 --> 00:31:36,180 Qaway. 485 00:31:44,021 --> 00:31:46,591 Kutinayki tiyan ¿manachu chayta piensanki? 486 00:31:47,759 --> 00:31:49,561 Manan, manan munanichu. 487 00:31:49,594 --> 00:31:51,395 Qaway. 488 00:31:53,163 --> 00:31:55,567 Chaypim rinki. Almuerzota haywarinku. 489 00:31:55,600 --> 00:31:57,301 Waw. 490 00:31:57,334 --> 00:31:59,604 Primavera ch’uñukunata qunqarurqani. ¿Maypitaq chaykunata churarqani? 491 00:32:02,139 --> 00:32:04,576 chaynaqa imaynataq kunan tarikunki tokiopichu tiyanki? 492 00:32:04,609 --> 00:32:06,578 ¿Hu? Uh... 493 00:32:06,611 --> 00:32:10,047 Manam gustawanchu Kunanqa yakupi chinkaykuchkani. 494 00:32:10,080 --> 00:32:12,182 Bueno, chayqa ancha allinmi, ¿aw? 495 00:32:12,216 --> 00:32:14,218 Allin mikhuy munay. 496 00:32:19,591 --> 00:32:21,726 Mmm! 497 00:32:21,759 --> 00:32:23,595 ¿Hu? 498 00:32:23,628 --> 00:32:25,229 W-Imataq kayri? ¿Huk pacha kuyuychu? 499 00:32:25,262 --> 00:32:26,631 Mana mana. 500 00:32:26,664 --> 00:32:28,999 Trenllam. 501 00:32:31,368 --> 00:32:32,604 Hodaka, 1999 watapi. 502 00:32:32,637 --> 00:32:35,172 - seriochu kanki? - Imanasqa mana? 503 00:32:35,205 --> 00:32:36,774 Niyta munani, chiqapmi kanki intipa kanchaynin sipas, ¿aw? 504 00:32:36,808 --> 00:32:39,577 - Mm-mm. - Mañakuspallam hanaq pachata chuyanchawaq. 505 00:32:39,611 --> 00:32:41,378 - Ichapas. - Hinaptinqa, ¿imaraykutaq mana? 506 00:32:41,411 --> 00:32:43,180 Necesitasqaykitan nirqanki llamkay, ¿aw? 507 00:32:43,213 --> 00:32:46,316 Chiqamanta chayta ruwani. Ichaqa chay carga ruwasqankumantaqa extrañotan sientekuni. 508 00:32:46,350 --> 00:32:48,418 Bueno, aswan allinmi kanman kay clubman kutimuy? 509 00:32:48,452 --> 00:32:51,421 Mana chayna kasqaykita yuyasqayrayku kayhina llamkaypaq kuchusqa. 510 00:32:51,455 --> 00:32:53,390 Hodaka. 511 00:32:53,423 --> 00:32:56,059 - ¿Imatataq qhawachkanki? - ¡Manan imatapas qhawashanichu! 512 00:32:56,093 --> 00:32:57,261 Llakikunim. 513 00:32:58,630 --> 00:33:01,231 ¿Manachu 5.000 yen qullqiqa ancha chaninniyuq? 514 00:33:01,265 --> 00:33:03,735 Kusa. ¿Imaynataq kanman 3.000? 515 00:33:03,768 --> 00:33:07,639 Um, pero tapanapaq kawsayniypa gastonkuna... 516 00:33:07,672 --> 00:33:09,239 Wakin dibujokunayoqmi kananchis. 517 00:33:09,273 --> 00:33:10,675 Ay, imatapas siq’iyta atiyman. 518 00:33:10,708 --> 00:33:12,744 ¿Imataq chayri? 519 00:33:12,777 --> 00:33:15,245 - ¿Huk hipopótamo? - Chayqa sapo. 520 00:33:15,279 --> 00:33:17,649 S-En serio? 521 00:33:17,682 --> 00:33:19,249 ¡Rurasqañam! 522 00:33:19,283 --> 00:33:20,652 Ok, cargando. 523 00:33:20,685 --> 00:33:22,386 - Tukuy imapas allinchu? - Arí. 524 00:33:22,419 --> 00:33:24,254 Wasiypiñam kachkani. 525 00:33:24,288 --> 00:33:26,858 Allinllachu, sardinas rantikuypi kachkasqa chaymi... 526 00:33:26,891 --> 00:33:28,258 Ay 527 00:33:28,292 --> 00:33:29,727 pitaq kanki 528 00:33:29,761 --> 00:33:31,663 ¡Uy, qamqa chay wawam kanki! 529 00:33:31,696 --> 00:33:33,263 Autobuspa qipanmanta. 530 00:33:33,297 --> 00:33:34,666 - ¿Hu? - ¿Qankuna reqsinakunkichu? 531 00:33:34,699 --> 00:33:37,301 Hodaka, chaymi Nagi wawqiy. 532 00:33:37,334 --> 00:33:38,836 Nagi, kayqa Hodaka, . 533 00:33:38,870 --> 00:33:41,271 - Musuq masiy. - ¿Hu? 534 00:33:42,306 --> 00:33:44,107 Waw! ¡Ñam huk kutichiyta chaskinchikña! 535 00:33:44,141 --> 00:33:45,677 Ima? ¿Chiqaptachu chayta churarqanki? 536 00:33:45,710 --> 00:33:47,411 Hinaspa chayta ninku... chayta munanku 537 00:33:47,444 --> 00:33:48,780 allin pacha pulga qhatupaq. 538 00:33:48,813 --> 00:33:50,280 ¡Ay, hinaspa paqarinña! 539 00:33:50,314 --> 00:33:51,481 Huk ratuta suyay. 540 00:33:51,515 --> 00:33:53,250 ¿Cheqaqtachu kayta ruwasaq? 541 00:33:53,283 --> 00:33:54,552 Hinaspa paqarin, aswan paramanmi rikchakun. 542 00:33:54,586 --> 00:33:55,687 ¡Hinaspa paranqa! 543 00:33:55,720 --> 00:33:56,888 Arí, ichaqa manan chhaynachu, 544 00:33:56,921 --> 00:33:58,522 - tukuy ima? - ¿Imatataq ruranay? 545 00:33:58,556 --> 00:34:00,190 - Ugh, ¿pitaq kay runa? - ¿Imatataq ruranay? 546 00:34:00,223 --> 00:34:01,291 Allinmi kanqa. 547 00:34:01,325 --> 00:34:02,660 Yanapanaypaqmi chaypi kasaq. 548 00:34:02,694 --> 00:34:03,895 Imayna?! 549 00:34:06,931 --> 00:34:09,533 Kaypi. Kaytam apamurqayki. 550 00:34:15,305 --> 00:34:17,507 - Gracias, pero no. - Ay, allinmi. 551 00:34:17,541 --> 00:34:19,343 Huk pakasqa armayoqmi kani. 552 00:34:27,652 --> 00:34:29,486 Disculpa pero no. 553 00:34:29,519 --> 00:34:31,923 Nirqaykiñam, Hodaka! 554 00:34:33,423 --> 00:34:34,926 ¿Pitaq kay waynakunata kutichimurqa? 555 00:34:34,959 --> 00:34:36,928 Ima extraños. 556 00:34:36,961 --> 00:34:40,163 Hey, chayta jap’iyku mana nanayta atisqachu. 557 00:34:43,768 --> 00:34:45,737 Ama chaymanta llakikuychikchu, wayqeykuna. 558 00:34:45,770 --> 00:34:47,404 Manam llamkananpaqchu piensani. 559 00:34:47,437 --> 00:34:49,306 Chaytaqa atisunmanmi. Noqaykuqa - yaqa chaypiñam kachkaniku. 560 00:34:49,339 --> 00:34:51,308 ¿Necesitankichu unuta Hina? 561 00:34:51,341 --> 00:34:52,744 ¿Imaynataq misk’ikuna? 562 00:34:52,777 --> 00:34:55,212 Wasinkuman kutipunankupaq niylla. 563 00:34:55,245 --> 00:34:56,948 - Kusa. - ¡Hanaq pacha! 564 00:34:56,981 --> 00:34:58,348 ¿Hu? 565 00:35:10,762 --> 00:35:13,430 Wiñaypaqmi karqa intita rikusqaymantapacha 566 00:35:14,799 --> 00:35:16,801 Ancha sumaqmi. 567 00:35:16,834 --> 00:35:18,335 Ha. ¿Qhawankichu kayta? 568 00:35:18,368 --> 00:35:19,771 ¿Imaynatataq ruwarqani? 569 00:35:19,804 --> 00:35:21,471 Kayqa ancha admirakuypaqmi karqa. 570 00:35:21,505 --> 00:35:23,340 Intipa kanchayninmi kanki. 571 00:35:23,373 --> 00:35:24,909 Manam creeyta atinichu chaymi chiqaptapuni llamkarqa. 572 00:35:24,942 --> 00:35:27,578 Qankuna ancha allinta ruwarqankichis, qunqayllamantaña kaptinpas. 573 00:35:27,612 --> 00:35:29,379 ¡Manan chaychu karqan! 574 00:35:29,413 --> 00:35:31,381 ¿Imaynatataq 20.000 yen qullqi uyarikun? 575 00:35:31,415 --> 00:35:32,984 - Llumpaymi. - Chayqa huk bonificacionmi. 576 00:35:33,017 --> 00:35:34,719 Allin ruwasqa llamkaypaq. 577 00:35:34,752 --> 00:35:36,386 Gracias otra vez. 578 00:35:36,420 --> 00:35:37,989 Kay pachaqa kunanmi lloqsimunqa, hinaspan kasunchis... 579 00:35:38,022 --> 00:35:39,791 aswanta rantikuyta atisun. 580 00:35:47,732 --> 00:35:49,801 Arí! 581 00:35:49,834 --> 00:35:51,435 - ¡Admirakuypaqmi karqa, panay! - Kusa! 582 00:35:51,468 --> 00:35:53,004 - ¡Totalmente ruwayta atiyman! - Arí! 583 00:35:53,037 --> 00:35:54,806 Wakin qullqita ganasunchik pachamanta karunchakusqa! 584 00:35:54,839 --> 00:35:56,007 - Arí! - Arí! 585 00:36:47,091 --> 00:36:48,525 Runapa yuyayninmi llamkan 586 00:36:48,559 --> 00:36:49,694 mana yachay atina ruwaykunapi. 587 00:36:49,727 --> 00:36:51,796 Wakin kutiqa, qhawanallayki tiyan 588 00:36:51,829 --> 00:36:54,999 tutamanta inti k’anchariq kallpasapa sientekunanpaq. 589 00:36:55,032 --> 00:36:58,069 Azul hanaq pachaqa ruwasunkimanmi kawsashaspa kusisqa sientekunku. 590 00:36:58,102 --> 00:37:00,071 Aswan munakuywanmi sientechisunki 591 00:37:00,104 --> 00:37:02,673 kay especial kaqwan ladoykipi. 592 00:37:02,707 --> 00:37:04,374 Kaymi huk kutilla kawsaypi sucedesqan, . 593 00:37:04,407 --> 00:37:06,309 hinaspapas aswan allinmi kanman azul hanaq pachapa uranpi. 594 00:37:06,343 --> 00:37:07,912 Chay meteoroqa kanqa kunan tuta Pachamama chimpaspa. 595 00:37:07,945 --> 00:37:10,547 Parapiqa manam allintachu phawayta atin, . chaymi chinkachin. 596 00:37:10,581 --> 00:37:11,783 i llamkachkarqani chaymi achka horakuna 597 00:37:11,816 --> 00:37:13,383 kunan punchawllapaq qullqi waqaychay. 598 00:37:13,416 --> 00:37:15,385 Hawapi pukllayta munanchik. 599 00:37:15,418 --> 00:37:17,487 Lliwmi sapakamapa razonninku karqa 600 00:37:17,521 --> 00:37:19,924 wakin intipa kanchaynin munananpaq wiñaypaq parayniyuq Tokio llaqtapi. 601 00:37:19,957 --> 00:37:22,325 Hina atisqalla uchuy pampakunata pichanapaq 602 00:37:22,359 --> 00:37:24,327 hinaspa chayllapaq pisi pachallapi. 603 00:37:24,361 --> 00:37:25,730 Ichaqa manan imananpaschu. 604 00:37:25,763 --> 00:37:28,365 Hanaq pacha siempre mañakuyninkunata kutichiy. 605 00:37:28,398 --> 00:37:32,435 100% karqan. chiqap intipa kanchaynin sipas! 606 00:37:47,051 --> 00:37:50,420 Lliw llaqtapas kasqanman hinam karqa tukuy atisqanman hinan ruwan. 607 00:37:51,556 --> 00:37:54,091 Chayqa yuyaymanachiwarqan... 608 00:37:54,125 --> 00:37:56,928 ima sumaq pachataq i paqarirqani 609 00:37:56,961 --> 00:37:58,930 Chaypim rinki. Hatun asirikuna. 610 00:37:58,963 --> 00:38:00,932 ¡Chaymi! ¡Riy, riy! 611 00:38:00,965 --> 00:38:02,934 - Qhawariy, huktaq kan. - Waw. 612 00:38:07,171 --> 00:38:09,140 - Riqsikuyki. - Anchayam riqsikuyki. 613 00:38:09,173 --> 00:38:11,142 - Riqsikuyki. - Gracias chicos. 614 00:38:11,175 --> 00:38:13,376 - Riqsikuyki. - Anchayam riqsikuyki. 615 00:38:13,410 --> 00:38:15,478 Admirakuypaqmi imayna simple imapas kasqanqa 616 00:38:15,512 --> 00:38:17,648 pacha hina chaymi afectanman imayna sientekusqanchista. 617 00:38:17,682 --> 00:38:19,482 Chaysi entienderqani ñawpaq kutita 618 00:38:19,516 --> 00:38:22,119 imaynapunitaq runaq sonqon hanaq pachawan tinkisqa. 619 00:38:27,058 --> 00:38:29,459 ALLINMI, ripuchkani. 620 00:38:30,493 --> 00:38:31,963 ¿Hu? 621 00:38:31,996 --> 00:38:33,831 ¿Maypitaq? 622 00:38:33,865 --> 00:38:35,633 Ugh. Pichqa minutotawanraq. 623 00:38:35,666 --> 00:38:37,802 Pichqa minuto mas... chayllatam suyachkani. 624 00:38:39,871 --> 00:38:41,706 Chayqa cancelasqañam pararayku? 625 00:38:41,739 --> 00:38:43,841 - ¿Hayk’aqmi cheqaqtapuni qallarinan karqan? - ¿Kunanqa risunmanchu? 626 00:38:43,875 --> 00:38:47,044 - Hinaspa llapanta p’achasqa karqani. - Manam imahinapas kanchu. 627 00:38:47,078 --> 00:38:48,846 Kaypiqa imayna kaptinpas ancha huntasqam kachkan. 628 00:38:48,880 --> 00:38:52,515 Internetpin leerqani sipasyki inti k’anchayqa admirakuypaqmi. 629 00:38:52,549 --> 00:38:55,418 - 100% allin ruwayniyuq. - Ay, arí. 630 00:38:55,452 --> 00:38:57,788 Chiqapmi, ichaqa ruway Anchatan munani ñoqapi confianaykita 631 00:38:57,822 --> 00:38:59,857 chaytapuni chayna hatun ruwaypaq? 632 00:38:59,891 --> 00:39:01,959 Bueno, chaymi suponekun semanantin paramunanpaq, . 633 00:39:01,993 --> 00:39:03,928 chaymi mana allintachu qhepaman churayta atiyman. 634 00:39:03,961 --> 00:39:05,930 Ñoqaqa nisaqmi haykuyku nispa huk sapaq situacion. 635 00:39:05,963 --> 00:39:07,530 Punku kicharikun. 636 00:39:07,565 --> 00:39:09,901 - Suertepipas sayarinmanmi. -Uh... 637 00:39:34,926 --> 00:39:36,526 ¿Hu? 638 00:39:54,946 --> 00:39:57,782 Jingu Gaien nina rawray 639 00:39:57,815 --> 00:40:01,484 chaylla qallarinqa horarioman hina 19:00 tutamanta. 640 00:40:38,689 --> 00:40:40,725 Munakusqaytan yuyaykuni. 641 00:40:40,758 --> 00:40:41,892 ¿Hu? 642 00:40:41,926 --> 00:40:44,729 Kay llamkay, intipa sipas. 643 00:40:44,762 --> 00:40:47,631 Chayqa kayhinam, . kawsayniypi ñawpaq kutita 644 00:40:47,665 --> 00:40:49,166 Huk propósitotan tarirqani. 645 00:40:49,200 --> 00:40:51,168 Hinaspa, ¿yachankichu imata? 646 00:40:51,202 --> 00:40:54,705 Kayqa manam mana chayna mana allin. 647 00:40:54,739 --> 00:40:57,308 Suyay. Hayka "mana"taq... 648 00:40:57,341 --> 00:40:59,176 ¿Mana allinchu icha manachu? 649 00:40:59,210 --> 00:41:01,779 Asllatapas k’ancharichiy. 650 00:41:01,812 --> 00:41:05,182 Hinaspa chayna, gracias, Hodaka. 651 00:41:11,188 --> 00:41:14,191 Tiempoqa chhayna pakasqa yachaymi. 652 00:41:14,225 --> 00:41:15,826 Sumaq hanaq pachata rikuspa 653 00:41:15,860 --> 00:41:17,895 chiqaptam ruwasunkiman imakunatapas sientey. 654 00:41:17,928 --> 00:41:19,630 Hina hina. 655 00:41:20,831 --> 00:41:23,868 Chiqaptam ruwawan imakunatapas sientey. 656 00:41:41,919 --> 00:41:43,587 Qayna punchawpa Jingu Gaien nina artificial 657 00:41:43,621 --> 00:41:46,223 paykunaqa qonqayllan saminchasqa karqanku milagro hina chuya hanaq pacha. 658 00:41:46,257 --> 00:41:48,225 Ichaqa chayta allichanapaqmi, 659 00:41:48,259 --> 00:41:50,127 kunan punchawqa yapamantam paraqa kutimun huk vengakuywan. 660 00:41:50,161 --> 00:41:51,228 Chay ruphay Tokio llaqtaq chawpinpi 661 00:41:51,262 --> 00:41:52,797 kunanqa 70 grados, 662 00:41:52,830 --> 00:41:55,099 promediomantaqa aswan pisi wata kay pachapaq, 663 00:41:55,132 --> 00:41:57,768 chayta hunt’aspa mana costumbrasqanman hina chiri agosto killapi. 664 00:41:57,802 --> 00:42:00,271 Ama hina kaspa apamuy lluqsichkaspa llampu chaleco. 665 00:42:00,304 --> 00:42:01,705 qanmi kanki ñawpaq akllasqay chiqapmi. 666 00:42:01,739 --> 00:42:02,973 qamqa ñuqapam kanki ñawpaq akllana claro. 667 00:42:03,007 --> 00:42:04,308 qanmi kanki ñawpaq akllasqay chiqapmi. 668 00:42:04,341 --> 00:42:06,043 qamqa ñuqapam kanki primera elección claro! 669 00:42:06,077 --> 00:42:08,646 Gripe vacunata hap’iy manapaschá mana allin yuyaychu kanman. 670 00:42:08,679 --> 00:42:10,948 Huk willakuykunapipas, chay registro paray, pisi q’uñikuy ima 671 00:42:10,981 --> 00:42:13,384 mikhuypa chaninkunata wicharichinku. 672 00:42:13,417 --> 00:42:15,619 Huk uma lechuga kimsa kuti masraqmi qullqita qusunki 673 00:42:15,653 --> 00:42:17,121 kay pachamanta pacha qayna watamanta. 674 00:42:17,154 --> 00:42:20,624 Kay mana costumbre kaq chiri chakra llamk’ayta afectan. 675 00:42:21,926 --> 00:42:23,394 Ay, chay entrega? 676 00:42:23,427 --> 00:42:25,796 Arí, chaskirqanchikmi. 677 00:42:25,830 --> 00:42:28,999 qhaway pampachaykuway ichaqa pasanaykupaqmi tantearurqaniku. 678 00:42:29,033 --> 00:42:31,635 Qaway. Gracias y... 679 00:42:31,669 --> 00:42:33,337 huk t’aqakunatapas hap’iyku proyectokunapi 680 00:42:33,370 --> 00:42:35,005 imaraykuchus, yachanki, hamuq kutipi. 681 00:42:42,246 --> 00:42:43,681 Hmm. 682 00:42:45,149 --> 00:42:46,717 Arí, ¿imataq? 683 00:42:59,797 --> 00:43:01,966 Allinllachu. Mamiya residencia. 684 00:43:01,999 --> 00:43:04,068 Allinllachu. Chayqa Keisuke. 685 00:43:04,101 --> 00:43:07,671 Pampachaykuway llakichisqaykimanta, ichaqa watukusqaymantan rimashan. 686 00:43:09,140 --> 00:43:10,374 Hukmanta tardeña kanki, Kay. 687 00:43:10,407 --> 00:43:12,009 Hinaspa chaymi huk importante entrevista. 688 00:43:12,042 --> 00:43:14,211 ¿Mana allin sunquchu? 689 00:43:14,245 --> 00:43:16,113 ¿Qantachu qepanchasurqanki? Miyu. 690 00:43:16,147 --> 00:43:17,348 maypitaq wawa kachkan 691 00:43:18,916 --> 00:43:20,918 imatataq niyta munanki huk llamkayninpi ocupasqa? 692 00:43:20,951 --> 00:43:23,354 Mana admirakuypaqchu samasqa kasqanqa. 693 00:43:23,387 --> 00:43:24,855 Saqiylla. 694 00:43:24,889 --> 00:43:26,290 Manan ocupasqa hinachu. 695 00:43:26,323 --> 00:43:28,259 Payqa huk chinkasqa misita hap’iykusqa mana tapuykuna. 696 00:43:28,292 --> 00:43:29,894 ¿Imaynatataq payta yaykuchirqanki? 697 00:43:29,927 --> 00:43:32,329 - ¿Hu? - Yachanim imarayku rurasqaykita. 698 00:43:32,363 --> 00:43:35,332 Kikiykimantam yuyarichisunki. 699 00:43:35,366 --> 00:43:37,234 Astawanpis, maykamataq chaymi qullqita qusunkiman 700 00:43:37,268 --> 00:43:38,936 sapa killa wawaman paganapaq? 701 00:43:38,969 --> 00:43:40,938 ¿Ima, 30.000 yen? 702 00:43:40,971 --> 00:43:42,306 Pisilla. 703 00:43:42,339 --> 00:43:44,041 Chiqaptaqa, 3.000. 704 00:43:44,074 --> 00:43:45,976 Uh... ¿imataq?! 705 00:43:46,010 --> 00:43:47,978 ¿Seriochu kanki?! ¡Kayqa esclavo llank’aymi! 706 00:43:48,012 --> 00:43:49,747 - ¿Legalchu? - Ñan. 707 00:43:49,780 --> 00:43:51,448 Paykunan demandasunkiku Ministerio de Trabajo nisqamanta. 708 00:43:51,482 --> 00:43:53,184 Wayna-sipaskunaqa anchatan munanku demandayta. ¿Yachankichu imata? 709 00:43:53,217 --> 00:43:54,952 Chiqaptaqa, chaynatam piensani Kikiymi willasqaykichik. 710 00:43:54,985 --> 00:43:56,921 Hukninmi, kawsanman ñuqaykuwan kuska mana qullqillapaq. 711 00:43:56,954 --> 00:43:59,490 Iskay, mikhunanmanta pagayku hinaspa telefonomanta facturanta. 712 00:43:59,523 --> 00:44:00,958 Miski tratoqa. 713 00:44:00,991 --> 00:44:02,426 Ay Diosniy. 714 00:44:04,128 --> 00:44:06,163 Bueno, manan admirakuypaqchu huk llamkaytapas tarirurqa. 715 00:44:07,965 --> 00:44:09,934 Kayqa mana creenapaq hinam. 716 00:44:09,967 --> 00:44:12,369 Chiqaptam chuyancharqa. 717 00:44:12,403 --> 00:44:14,205 Qankunaqa admirakuypaqmi kankichik. 718 00:44:14,238 --> 00:44:16,340 P'enqaymi saqiyta yuyachkanki 719 00:44:16,373 --> 00:44:18,943 Camarapi hap’isqa kasqanmantapachan, 720 00:44:18,976 --> 00:44:20,945 mañakuykunawanmi hunt’aykusqa kashanchis. 721 00:44:20,978 --> 00:44:22,846 Manan llapantachu aguantayta atisunman. 722 00:44:22,880 --> 00:44:25,082 Huktaraqmi programayku, . chhaynatan ruwasaqku 723 00:44:25,115 --> 00:44:26,984 chaymantataq sayasaqku huk ratullapaq. 724 00:44:27,017 --> 00:44:28,385 Hinaspa además... 725 00:44:28,419 --> 00:44:30,988 Allinmi, allin llamkay, ñañay. 726 00:44:31,021 --> 00:44:33,958 Allinllachu, Abuela. Kay pachata atipasqaykitam qawani. 727 00:44:33,991 --> 00:44:35,392 Manam suyarqaykichu. 728 00:44:35,426 --> 00:44:37,394 Chayllaraqmi sayarurqani yanapayta necesitasqaykita yachanaykipaq. 729 00:44:37,428 --> 00:44:39,496 Qamqa kanki wakin ancha wayna invitadokuna. 730 00:44:39,530 --> 00:44:40,931 ¿Abuelitapa amistadninkunachu kanki? 731 00:44:40,965 --> 00:44:42,399 HODAKA, HINA y NAGI: Allinllachu. 732 00:44:42,433 --> 00:44:45,169 Allin pachatam munarqani abuelopa Hatsubonpaq. 733 00:44:45,202 --> 00:44:46,537 Ah. Munay. 734 00:44:46,571 --> 00:44:49,039 Bueno, manañam paramurqañachu. 735 00:44:56,013 --> 00:44:57,815 Sasam kanman kutimunanpaq 736 00:44:57,848 --> 00:45:00,084 tukuy parawan kapuwarqayku 737 00:45:00,117 --> 00:45:01,986 - "Kutimuy"? - Obon, . 738 00:45:02,019 --> 00:45:05,022 wañusqakuna kutimunan p'unchaw hanaq pachamanta watukuq. 739 00:45:05,055 --> 00:45:06,790 ¿Obonpa ñawpaq kaq? 740 00:45:06,824 --> 00:45:09,193 Allinmi, hatun taytaykiqa wañukurqa yaqa huk wata ñawpaqta? 741 00:45:09,226 --> 00:45:10,995 Allinta. 742 00:45:11,028 --> 00:45:13,030 Arí, chaynallataqmi hinaspa mamaypaq. 743 00:45:14,599 --> 00:45:17,434 Ay, mamaykita chinkachirqanki qayna wata miel? 744 00:45:17,468 --> 00:45:19,436 Bueno, arí. 745 00:45:19,470 --> 00:45:22,873 Chaymantaqa a paypaqpas ninata chaskiy. 746 00:45:22,906 --> 00:45:25,042 Yachanin qhawashasusqaykita. 747 00:45:25,075 --> 00:45:26,877 Riqsikuyki. 748 00:45:30,514 --> 00:45:32,816 Espiritukuna q'osñita qatinku, 749 00:45:32,850 --> 00:45:35,019 chaynataq kutimunku. 750 00:45:35,052 --> 00:45:36,820 ¿Maymantataq kutimuy? 751 00:45:36,854 --> 00:45:38,455 Hanaq pachamanta. 752 00:45:38,489 --> 00:45:40,592 Sapa kutim karqa huk pacha 753 00:45:40,625 --> 00:45:42,860 chay hanaq pachapi wichaypi 754 00:45:47,431 --> 00:45:49,833 Kay tablaqa sutillam kachkan 755 00:45:49,867 --> 00:45:52,069 Tiempo Doncellapa rikusqanmanta. 756 00:45:52,102 --> 00:45:54,471 Seguro huk misterio kasqanmanta. 757 00:45:54,505 --> 00:45:57,041 Chayqa, phalaq challwapas kanmi hinaspa huk dragón? 758 00:45:57,074 --> 00:45:58,275 Chiqap deslumbrante. 759 00:45:58,309 --> 00:46:00,244 Ichaqa, ¿manachu? 760 00:46:00,277 --> 00:46:02,413 Bueno, kay Tiempo Doncella, . imataq payqa 761 00:46:02,446 --> 00:46:04,281 Chaman hina icha ima? 762 00:46:04,315 --> 00:46:06,383 - ¿Hu? Ima? - Ay, payqa... 763 00:46:06,417 --> 00:46:09,920 Tiempo Doncellachu huk shaman hina? 764 00:46:09,953 --> 00:46:11,889 Ah-ha. 765 00:46:11,922 --> 00:46:14,124 Sasachakuy pachata allichay 766 00:46:14,158 --> 00:46:16,493 nisqa cargo nisqa Tiempo Doncella nisqapa qillqasqan. 767 00:46:16,527 --> 00:46:18,996 - Hinaptinqa, llamkaynin hinachu? - Estafa hina uyarikun. 768 00:46:19,029 --> 00:46:20,497 Chayqa niyta munan allichayta atisqanmanta 769 00:46:20,531 --> 00:46:23,200 mana costumbre kaq pacha karqanchu 770 00:46:23,233 --> 00:46:26,870 - ¿Hu? Parapiqa manam imapas mana costumbrasqanqa kanchu. - ¿Hu? 771 00:46:26,904 --> 00:46:29,607 Noticiakunaqa hatunmi tukuy imamanta. 772 00:46:29,641 --> 00:46:32,543 Sapa kutim kaynata rimanku "registro p'akiy", . 773 00:46:32,577 --> 00:46:35,112 ichaqa hayk’aqmi pasaran ¿qallarichkanchu registronku? 774 00:46:35,145 --> 00:46:37,247 ¿100 wata ñawpaqtachu? 775 00:46:37,281 --> 00:46:40,317 ¿Hayka watayuqtaq kasqaykita yuyanki? ¿kay mesachu? 776 00:46:40,351 --> 00:46:42,920 - 800 watayuqllapas. - 800? 777 00:46:42,953 --> 00:46:44,355 Chaynam? 778 00:46:44,388 --> 00:46:46,323 Uy, qam kikiykim entiendenki tukuy imapas llamkarqa. 779 00:46:46,357 --> 00:46:48,660 Ay, ay, ¿chaychu...? 780 00:46:48,693 --> 00:46:52,896 Ñoqaq asuntoyqa pachamantan huk caprichollapin qonqaylla cambianman, . 781 00:46:52,930 --> 00:46:55,165 runaq necesitasqanchisña mana qhawarispapas. 782 00:46:55,199 --> 00:46:59,002 Chaymi mana niyta atiykuchu imakunachus normal, imakunataq mana. 783 00:46:59,036 --> 00:47:03,107 Chayllatam permitisqa kanchik kay tikraq espaciopi qipananpaq 784 00:47:03,140 --> 00:47:06,611 hanaq pachawan kay pachawan chawpipi, kawsayninchikman hapipakuspa, . 785 00:47:06,644 --> 00:47:09,913 aswan allinpaqmi kallpachakuyku mana chhaphchisqa kananpaq. 786 00:47:09,947 --> 00:47:11,348 Kayqa ñuqanchik runakunapa imapas 787 00:47:11,382 --> 00:47:14,619 paykunaqa aswan allintan repararqanku ñawpaq pachakunapi. 788 00:47:14,652 --> 00:47:17,287 Ichaqa, kanmi llañu q’aytu 789 00:47:17,321 --> 00:47:20,190 runata hanaq pachaman wataspa. 790 00:47:21,191 --> 00:47:23,561 Hinaspa kaymi Tiempo Doncella. 791 00:47:23,595 --> 00:47:26,363 Huk especial sipas chay yachayniyuq 792 00:47:26,397 --> 00:47:28,932 runakunapa munayninta huñunapaq 793 00:47:28,966 --> 00:47:31,969 hinaspa chaykunata kacharichiy hanaq pachakunapi. 794 00:47:32,002 --> 00:47:34,972 Ñawpa pachakunapiqa hukllam karqa 795 00:47:35,005 --> 00:47:37,141 sapa kitillipi sapa suyupi. 796 00:47:37,174 --> 00:47:39,143 Allinllachu, Kay. ¿Reqsisqayki runa hinachu uyarikun? 797 00:47:39,176 --> 00:47:40,944 yachanki, . mana uyarinaykichu tiyan 798 00:47:40,978 --> 00:47:42,946 tukuy hatun taytapa nisqanman. 799 00:47:42,980 --> 00:47:44,649 Manan pipas cheqaqtachu creen kaykunapi. 800 00:47:45,983 --> 00:47:47,384 Manan, manan, anchatan munakuni. 801 00:47:47,418 --> 00:47:49,654 Agradecekuqmi kayku tukuy yuyayniykipaq. 802 00:47:49,687 --> 00:47:51,656 Ichaqa yuyariylla, 803 00:47:51,689 --> 00:47:54,425 tukuy imapas chaninniyuqmi. 804 00:47:55,426 --> 00:47:57,327 Kayqa manan hukniraychu. 805 00:47:57,361 --> 00:48:00,431 Huk llakikuypaq destino suyashan chay Tiempo Doncella nisqa. 806 00:48:03,300 --> 00:48:06,036 Huk iskay kimsa. 807 00:48:06,069 --> 00:48:08,405 Allinmi, turnoykiñam, ñañay. 808 00:48:08,439 --> 00:48:10,474 Huk iskay kimsa. 809 00:48:10,507 --> 00:48:12,276 Gracias colocasqaykimanta Abuela. 810 00:48:12,309 --> 00:48:14,111 - Chayqa ancha sumaq sunquyuqmi kanki. - Allinmi, kunanqa turnoykiñam. 811 00:48:14,144 --> 00:48:16,013 - Ay, chiqaptaqa kaypim kachkaniku contratawasqaykurayku. - ¿Hu? 812 00:48:16,046 --> 00:48:17,649 - Manam, allinmi. - Qamqa. Hamuy. 813 00:48:17,682 --> 00:48:19,751 Bueno, paykunaqa kusirikuchkanku. 814 00:48:19,784 --> 00:48:21,586 ¿Hayka watayuqtaq kankichik imayna kaptinpas? 815 00:48:21,619 --> 00:48:24,188 oh 16 watayoqmi kani ichaqa cheqaqmi... 816 00:48:25,757 --> 00:48:28,992 Payqa chayna kasqanmantam nirqa hamuq semanapi 18 watayoq kanqa. 817 00:48:29,026 --> 00:48:30,327 18 ¿aw? 818 00:48:30,360 --> 00:48:32,996 Qamqa yuyaymanarqankim imatataq payman chaskinay 819 00:48:33,030 --> 00:48:35,633 Allinllachu, . Sandiatam hurqurqani. 820 00:48:35,667 --> 00:48:38,235 - Ay sumaq. Anchayam riqsikuyki. - Kusa. 821 00:48:43,106 --> 00:48:45,242 Ay suyay. Nirqanim suyaychik! 822 00:48:52,784 --> 00:48:54,552 Punto. 823 00:48:58,723 --> 00:49:01,258 Ay, ¿imataq diablos? 824 00:49:02,660 --> 00:49:04,261 Nirqanim suyaychik! 825 00:49:18,342 --> 00:49:20,645 Hey chicos. Wakin llañuta kuchuwanayki tiyan. 826 00:49:20,678 --> 00:49:23,146 Manam chaytaqa yacharqanichu payqa menor de edad karqan. Ñakay. 827 00:49:25,315 --> 00:49:27,685 ¿Hu? Suyay, chaymi mana sipaspaq? 828 00:49:27,719 --> 00:49:30,053 Chaynam karqaniku Willayta munani. 829 00:49:30,087 --> 00:49:32,222 Yanqallam kallpachiwarqaku. 830 00:49:32,256 --> 00:49:34,726 - Chayqa qam kanki, ¿aw? - Ima? 831 00:49:35,793 --> 00:49:37,427 Allinta qhawariy. 832 00:49:37,461 --> 00:49:39,764 imatataq yachanki videopi kaq waynamanta? 833 00:49:42,700 --> 00:49:45,703 Bueno, chay wawaqa yaqa hatun yachaywasipi, ¿aw? 834 00:49:45,737 --> 00:49:48,238 Ichapas chay pistolataqa hapirurqa Shibata phawarirqan 835 00:49:48,272 --> 00:49:50,173 chuya accidentewan. 836 00:49:50,207 --> 00:49:51,709 Chhayna kaqtinqa, . 837 00:49:51,743 --> 00:49:54,311 chaymantaqa wawaqa kanmanmi chaymanta lluqsichisqa. 838 00:49:55,445 --> 00:49:57,749 Waw. Internetpi niyta munanki. 839 00:49:57,782 --> 00:49:59,717 Arí, manan imapas sapanchasqachu. 840 00:49:59,751 --> 00:50:01,719 Wawakuna tukuy imata churanku kay punchawkunapi redes sociales nisqapi. 841 00:50:19,336 --> 00:50:21,773 ¡Riy, Nagi, riy! 842 00:50:21,806 --> 00:50:24,341 - Arí! - ¡Admirakuypaqmi karqa, Nagi! - Arí! ¡SUMAQ disparo! 843 00:50:27,779 --> 00:50:29,747 Huk anillo. Definitivamente huk anillo. 844 00:50:29,781 --> 00:50:32,617 Ima? ¿Segurochu kanki mana ancha kasqanmanta? 845 00:50:32,650 --> 00:50:35,185 Rimachkanchikmi ñañaypa cumpleañon, ¿aw? 846 00:50:35,218 --> 00:50:38,322 nispaymi huk warmita tapurqani yuyaykunapaq, ichaqa... 847 00:50:38,355 --> 00:50:39,891 Yachanim ima munasqayta. 848 00:50:39,924 --> 00:50:41,793 Abrazos y muchos, qullqi, . 849 00:50:41,826 --> 00:50:44,127 amigo hinaspa cheqaq llank’ana. 850 00:50:44,161 --> 00:50:47,130 Ichaqa manan anchatachu yanapawarqan. 851 00:50:47,164 --> 00:50:49,166 - Hmm allinmi. Ichaqa, ¿huk anillochu? - Qhipaman tupasun, Nagi. 852 00:50:49,199 --> 00:50:50,568 Rikusun, Nagi. 853 00:50:50,602 --> 00:50:51,803 Mm-hmm. 854 00:50:51,836 --> 00:50:53,136 Reqsikuylla. 855 00:50:53,170 --> 00:50:54,572 Ñañaywan kuyanakuchkanki. 856 00:50:54,606 --> 00:50:56,239 ¿Hu? 857 00:50:56,273 --> 00:50:57,875 Manan, chayqa-chaymi mana imapas-mana imapas chayna. 858 00:50:57,909 --> 00:51:00,177 Ay, ay, suyay. ¿Imataq kanman chayna kaptinqa? Hinaspa, ¿imataq? 859 00:51:00,210 --> 00:51:01,579 - Hinaspa hayk’aqmantapacha? - Yachanki... 860 00:51:01,613 --> 00:51:02,479 - Qallariymantapacha? - ... iskay yuyayniyuq kay 861 00:51:02,512 --> 00:51:03,581 qhari hinaqa aswan millaymi. 862 00:51:03,615 --> 00:51:05,215 Huh, ¿cheqaqchu? 863 00:51:05,248 --> 00:51:07,585 Ñawpaqmantaraq sut’ita rimay riqsinakuyta qallarinki 864 00:51:07,619 --> 00:51:10,153 Chaymantaqa mana sut’ichu kanman. Kaykunaqa aswan allin kaqkunam. 865 00:51:12,189 --> 00:51:14,626 'Sebai' nispam sutichanayki. 866 00:51:16,961 --> 00:51:18,663 Mamayku wañukusqanmantapachan, 867 00:51:18,696 --> 00:51:21,164 ñañaykuna mana sayaspa llamkarqa. 868 00:51:21,198 --> 00:51:23,801 Yachanim imarayku kasqanmanta pichus chayta ruwan chayqa, ñoqapaqmi. 869 00:51:23,835 --> 00:51:26,604 Wawallaraq kasqayrayku. 870 00:51:26,638 --> 00:51:28,438 Chaymi chayrayku 871 00:51:28,472 --> 00:51:30,875 Chayta ruwashaqta rikuytan munani aswan wayna sipas kaqkunamanta. 872 00:51:30,908 --> 00:51:32,376 Ichaqa chayta pruebanayki kanqa 873 00:51:32,409 --> 00:51:33,811 qanmi kanki llamkaypaq, ¿allinchu? 874 00:51:36,446 --> 00:51:38,415 Chaypim rinki. Kusirikuy. 875 00:51:38,448 --> 00:51:39,651 Kaymi aswan munasqay tienda. 876 00:51:39,684 --> 00:51:40,785 Manam rantiyta negayta atiymanchu. 877 00:51:40,818 --> 00:51:42,452 - Kaypi hatun imakunatapashmi charin. - Riqsikuyki. 878 00:51:42,486 --> 00:51:43,420 Ichaqa, uh... 879 00:51:43,453 --> 00:51:45,422 ¿yuyankichu payman gustananta? 880 00:51:45,455 --> 00:51:47,324 ¿Hu? 881 00:51:47,357 --> 00:51:48,593 Ama llakikuychu. 882 00:51:48,626 --> 00:51:50,595 Kimsa horatam pasarqaniku chayta akllaspa. 883 00:51:50,628 --> 00:51:53,397 Sichus ñoqa karqani chayqa Ancha kusisqachá kayman. 884 00:51:53,430 --> 00:51:56,233 Allin suerte, ¿allinchu? 885 00:52:00,437 --> 00:52:02,205 Inti sipas paqarin llamkay 886 00:52:02,239 --> 00:52:04,207 qhipa kaqninchik kanqa. 887 00:52:04,241 --> 00:52:05,576 Clienteykuqa qhari 888 00:52:05,610 --> 00:52:06,978 pichus allin pachata mañakurqa parkipi 889 00:52:07,011 --> 00:52:08,946 pukllayta atinanpaq ususinwan kuska. 890 00:52:10,347 --> 00:52:12,650 Kay nombramiento qhepamanmi, 891 00:52:12,684 --> 00:52:15,519 Planeani Hinaman chay anillota qunaypaq. 892 00:52:25,563 --> 00:52:28,966 Papay, atiwaqmi huk kutitawan? 893 00:52:29,000 --> 00:52:31,501 Kusa. listochu kashanki 894 00:52:35,539 --> 00:52:37,942 Ay runa. 895 00:52:37,975 --> 00:52:39,944 Wasanpiqa sasam karqa. 896 00:52:39,977 --> 00:52:41,813 Llapa runakunamanta pichus contratawanman karqan. 897 00:52:41,846 --> 00:52:44,281 Ñam yacharqankiña chayna kasqayta kayta ruway lado llamkay hina, ¿aw? 898 00:52:44,314 --> 00:52:45,950 Apuestaymanmi tukuy chaykunata yachasqaykita manataqmi imatapas nirqachu. 899 00:52:45,983 --> 00:52:47,552 Hinaspa, ¿hayk’aqmantapacha? ¿huk warmi wawayuqchu karqanki?! 900 00:52:48,986 --> 00:52:50,520 Bueno, admirasqam kachkani. 901 00:52:50,555 --> 00:52:52,522 Nisqa chay pronóstico kunan punchawqa 100% param kanman. 902 00:52:54,058 --> 00:52:57,595 Arí, llakikuypaqmi ususiyqa asma unquyniyuqmi. 903 00:52:57,628 --> 00:52:59,296 Hinaspa kawsan hatun mamanwan kuska 904 00:52:59,329 --> 00:53:02,265 chaymi mana saqewanqachu payta rikunaypaq paraptinqa... 905 00:53:02,299 --> 00:53:04,367 kay qhipa watakunapiqa sasapunim. 906 00:53:04,401 --> 00:53:06,369 Manam imapas aswan sumaqqa kanchu 907 00:53:06,403 --> 00:53:07,572 sumaq, chuya hanaq pachamantaqa. 908 00:53:07,605 --> 00:53:08,973 uyakuy. 909 00:53:09,006 --> 00:53:10,775 Entiendenim kasqaykita Hodakapa jefen, chaymanta? 910 00:53:10,808 --> 00:53:13,010 Arí. Vidantapas salvarqanim. 911 00:53:13,044 --> 00:53:15,613 Allinllachu, amigoyki sapa kutichu chhayna formalta rimanki? 912 00:53:15,646 --> 00:53:18,315 ¿Hu? Bueno, Hina huk conjunto iskay wata kuraq ñuqamanta. 913 00:53:18,348 --> 00:53:19,917 - Ima? Mana chaniyuq. - ¿Hu? 914 00:53:19,951 --> 00:53:21,986 16, 17, 18... manataqmi hukniraychu. 915 00:53:22,019 --> 00:53:23,554 - Arí, kanmi! - Arí, allintam ninki. 916 00:53:23,588 --> 00:53:24,789 ¡Phow! Kaypim kachkanki. 917 00:53:24,822 --> 00:53:25,790 Allinllachu! 918 00:53:25,823 --> 00:53:27,390 ¿Imatapas faltarqanichu? 919 00:53:27,424 --> 00:53:29,493 W-Imataq kanki? ¿paypaqchu ruwanki? 920 00:53:29,526 --> 00:53:31,562 - ¿Manachu sasachakuyniyuq kanki? - ¿Hmm? - ¿Hu? 921 00:53:31,596 --> 00:53:33,998 Niyta munani, Natsumipas yachanmi casarasqa kasqaykita? 922 00:53:34,031 --> 00:53:36,634 imataq pasashan allinchu kanki 923 00:53:39,971 --> 00:53:43,608 Hodaka, pay...payqa chiqaptaqa Ñoqaqa yuyaykurqanin ñoqaq kasqaykita... 924 00:53:43,641 --> 00:53:46,043 ¿Señora?! 925 00:53:46,077 --> 00:53:49,580 Suyay. Manam haykapipas rimarqankichu payqa sobrinayki kasqanmanta. 926 00:53:49,614 --> 00:53:51,849 Chaymi tukuy kay tiempopi, ¿millakuypaq fantasiakunayoqchu karqanki? 927 00:53:51,883 --> 00:53:53,584 Kayqa ancha q’iwisqa. 928 00:53:53,618 --> 00:53:56,621 Hodaka clásica nisqa. 929 00:53:58,689 --> 00:54:00,057 Hmm. 930 00:54:00,091 --> 00:54:02,593 - Sichuytachu qhawachkanki? - ¡Manan! 931 00:54:02,627 --> 00:54:04,629 ¡Natsumi! 932 00:54:04,662 --> 00:54:06,731 Hi, Mocha. ¿Imataq chaypi kanki? 933 00:54:06,764 --> 00:54:08,633 ¡Papáy, ¡qhaway! Huk t’ika corona. 934 00:54:08,666 --> 00:54:11,035 - ¡Qanpaqmi ruwarqani! - Arí? Qawasaq. 935 00:54:11,068 --> 00:54:12,637 Hodaka, ñuqaykuwan kuska. 936 00:54:12,670 --> 00:54:14,572 Sebai waqyan. 937 00:54:17,041 --> 00:54:18,609 Hodakaqa chhayna ch’aqwaymi. 938 00:54:18,643 --> 00:54:20,645 Payqa chayna warmacha. 939 00:54:20,678 --> 00:54:22,445 Imaynan aswan ñawpaq kaq, aswan musuq kaqpas 940 00:54:22,479 --> 00:54:24,447 paykunapura, manachu yuyankichik? 941 00:54:24,481 --> 00:54:25,850 - ¿Hodaka y señor Suga? - Arí. 942 00:54:25,883 --> 00:54:27,952 Kayqa wasimanta phawaylla lluqsirqa hinaspa Tokio llaqtaman hamurqan 943 00:54:27,985 --> 00:54:29,821 wayna-sipas kashaqtinpas. 944 00:54:29,854 --> 00:54:32,857 Hinaptinmi tuparuspan loco hina wichiykurqa hamuq warminwan munakuspa. 945 00:54:32,890 --> 00:54:34,792 Mana chaynachu. 946 00:54:34,826 --> 00:54:37,394 Ichaqa chaymanta, iskay kinsa watakuna qhepaman ñawpaqta, huk accidentepi wañupurqan. 947 00:54:37,427 --> 00:54:39,630 Achkaraqmi paywan munakuspa ichaqa. 948 00:54:40,832 --> 00:54:42,465 - Ancha kusisqam tupani. - ¿Hu? 949 00:54:42,499 --> 00:54:44,869 - Unayñam munarqani. - ¿Hu? 950 00:54:44,902 --> 00:54:47,638 Qamqa chiqap intipa kanchaynin sipasmi kanki. ¡Kayqa ancha allinmi! 951 00:54:47,672 --> 00:54:50,608 Munaymanmi huk especial atiyniyoq kayman curriculum vitaeyta kaynata churanaypaq. 952 00:54:50,641 --> 00:54:53,543 Chiqnikunin llank’anata maskhayta. Llakikuypaqmi mana colegiopichu kani. 953 00:54:53,578 --> 00:54:55,880 Asikunapaq hinam. 954 00:54:55,913 --> 00:54:58,683 Imaraykuchus ñuqapaqqa, Mana suyayta atinichu wiñayta. 955 00:54:58,716 --> 00:55:00,117 Ha. 956 00:55:00,151 --> 00:55:02,485 Arí, chayta jap’ini. 957 00:55:02,519 --> 00:55:04,689 - Ichaqa kusikunin allin ruwasqaykimanta. - ¿Hu? 958 00:55:04,722 --> 00:55:07,124 Chiqaptaqa, ñuqam karqani Aslla llakisqam kachkani qammanta. 959 00:55:07,158 --> 00:55:08,726 ¿Hu? 960 00:55:15,432 --> 00:55:17,101 ¿Allinchu kanki, Mocha? 961 00:55:17,134 --> 00:55:18,468 Sayk’usqachu kashanki? 962 00:55:18,501 --> 00:55:19,871 Chaypim rinki. 963 00:55:19,904 --> 00:55:22,505 Huk iskay kimsa. 964 00:55:23,708 --> 00:55:25,475 Allinllam kachkani. Pukllaytapuni munani. 965 00:55:25,508 --> 00:55:27,477 Yachanim, ichaqa paramuchkanmi. 966 00:55:27,510 --> 00:55:29,580 Despegachkanchikmi. Sumaq p'unchaw kachun, ¿allinchu? 967 00:55:29,614 --> 00:55:33,483 Ichaqa kuska kaytam munani Nagiwan hinaspa aswan achkawan. 968 00:55:33,516 --> 00:55:34,986 Hinaptinqa, ¿imaraykutaq mana llapanchikchu ruranchik huk cenata chaskiy? 969 00:55:35,019 --> 00:55:36,721 Pampachaykuway, ichaqa... 970 00:55:36,754 --> 00:55:38,488 Hey, ¿imatataq ruwanaypaq yuyanki? riy mochawan mikhuq chaymanta? 971 00:55:38,521 --> 00:55:39,757 ¿Allinchu kanman chayqa? 972 00:55:39,790 --> 00:55:41,458 - Aswan allin. - Arí! 973 00:55:41,491 --> 00:55:43,526 Hodaka, ¿Hina wasiman pusawaqchu? 974 00:55:43,561 --> 00:55:44,862 Uh... 975 00:55:44,896 --> 00:55:46,063 Allinllachu, wow... 976 00:55:46,097 --> 00:55:48,065 Ah, ah, ah... 977 00:55:48,099 --> 00:55:51,501 Hina, gracias apamusqaykimanta kunan punchaw intipa kanchaynin. 978 00:55:51,534 --> 00:55:54,105 Riqsikuyki. 979 00:55:54,138 --> 00:55:56,173 Kusikuni kusisqa kasqaykimanta. 980 00:56:11,155 --> 00:56:13,557 Ay Diosniy. 981 00:56:13,591 --> 00:56:15,927 Ay Diosniy. Ay Diosniy. Ay Diosniy. 982 00:56:15,960 --> 00:56:17,728 Kayqa kanmanmi... 983 00:56:17,762 --> 00:56:20,463 ñawpaq kuti chay... 984 00:56:20,497 --> 00:56:22,967 Pimanpas kuyasqaytam willani. 985 00:56:32,977 --> 00:56:34,178 - Hina, ñuqa...! - Hodaka. 986 00:56:34,211 --> 00:56:35,813 - Ay, pampachaykuway. -Uh... 987 00:56:35,846 --> 00:56:38,649 - ¿Imataq kayri? - Mana imapas específico. 988 00:56:38,683 --> 00:56:40,851 ¿Ima niytataq munarqanki? 989 00:56:44,155 --> 00:56:45,589 Hodaka, 1999 watapi. 990 00:56:45,623 --> 00:56:47,692 chaymi... 991 00:56:49,627 --> 00:56:51,729 Ñuqaqa... 992 00:57:01,839 --> 00:57:03,574 ¡Hina! 993 00:57:08,713 --> 00:57:09,914 ¡Hodaka! 994 00:57:09,947 --> 00:57:12,283 maypitaq kanki hina 995 00:57:40,077 --> 00:57:42,580 Yuyaykuni yachasqayta hayk’aq tukusqayta 996 00:57:42,613 --> 00:57:45,049 intipa kanchayninwan sipas. 997 00:57:45,082 --> 00:57:49,020 Huk wata ñawpaqtaraqmi karqa, chay punchaw. 998 00:57:54,992 --> 00:57:59,263 Ñawpaqtaqa p’unchayntintan pasarqani allin pachapaq mañakuy. 999 00:57:59,296 --> 00:58:03,300 Huk qhipa puriyta ruwayta munarqani intipa uranpi mamaywan. 1000 00:58:08,806 --> 00:58:10,741 Hinaspa chaymanta rikurqani. 1001 00:58:10,775 --> 00:58:13,344 Chayqa k’anchay quchamanmi rikch’akusqa. 1002 00:58:13,377 --> 00:58:18,182 Tukuy sonqoywanmi mañakuni, Santuario punkuta pasarqani. 1003 00:58:30,294 --> 00:58:34,231 Tukuyninpi yuyayniyman kutipuqtiymi, Pampapi siriykusharqani, 1004 00:58:34,265 --> 00:58:36,867 hanaq pachataq ch'uya kasharqan. 1005 00:58:43,407 --> 00:58:45,242 Chayna kasqanmantam piensani chay pasakuptin. 1006 00:58:45,276 --> 00:58:47,244 Chayqa chaypacha... 1007 00:58:47,278 --> 00:58:49,847 Hanaq pachawan tinkurqani. 1008 00:58:55,352 --> 00:58:57,888 ¿Cheqaqchu? ¿Hanaq pachawanchu t’inkisqa kashan? 1009 00:59:00,291 --> 00:59:03,060 Hodaka, ama lluqsiychu. 1010 00:59:05,362 --> 00:59:08,065 Policiakunam. Pampachaykuwaychik tarde watukusqaymanta. 1011 00:59:08,099 --> 00:59:09,633 policía nisqakuna; 1012 00:59:09,667 --> 00:59:11,035 Hukmanta qhaway. 1013 00:59:11,068 --> 00:59:13,170 Chiqamanta mana chayta ruwarqankichu ¿ñawpaqta rikurqankichu? 1014 00:59:13,204 --> 00:59:14,872 Pipas paypa willakuyninman hina 1015 00:59:14,905 --> 00:59:17,308 willasqañam achka kutita kay kitipi. 1016 00:59:17,341 --> 00:59:18,876 Manam paytaqa riqsinichu. 1017 00:59:18,909 --> 00:59:21,212 ¿Tapuymanchu ima ruwasqanmanta? 1018 00:59:21,245 --> 00:59:23,948 Payta tapuyta munanchik wakin tapukuykunata. Chayllam. 1019 00:59:23,981 --> 00:59:25,916 Payqa menor de edad hinaspa ayqekuqmi. 1020 00:59:25,950 --> 00:59:29,286 Chaymantapas tayta-mamanpas... chinkasqa runakunamanta willakuyta churarqa. 1021 00:59:29,320 --> 00:59:31,155 Willawanchiktaqmi 1022 00:59:31,188 --> 00:59:33,657 kaypi sapallayki tiyasqaykimanta uchuy wawqiykiwan. 1023 00:59:33,691 --> 00:59:36,127 - ¿Allinchu chay? - Arí. 1024 00:59:36,160 --> 00:59:39,096 Kayqa, llakikuypaqmi, . huk asuntoraqmi. 1025 00:59:39,130 --> 00:59:41,098 Wawakunaqa manam kawsakuyta atinkuchu paykunaq mana guardiayoq. 1026 00:59:41,132 --> 00:59:42,666 Ichaqa...! 1027 00:59:42,700 --> 00:59:43,968 Llakikunim. 1028 00:59:44,001 --> 00:59:46,137 Ichaqa upallallam kachkaniku hinaspa ama sasachakuykunata hatarichiychu. 1029 00:59:48,906 --> 00:59:50,441 Hina. 1030 00:59:50,474 --> 00:59:53,711 Payqa chayna kasqanmantam nirqa paqarin kutimusaq 1031 00:59:53,744 --> 00:59:55,312 wawakunapaq serviciokunata apamuy. 1032 00:59:55,346 --> 00:59:56,780 ¿Imatan ruwanay? 1033 00:59:56,814 --> 00:59:58,315 Paykunan t’aqawasun. 1034 00:59:58,349 --> 00:59:59,717 Chayllatam yachani. 1035 01:00:11,862 --> 01:00:13,931 Hodaka, policía. 1036 01:00:13,964 --> 01:00:15,833 - Chayqa karqan... - Yachani. 1037 01:00:15,866 --> 01:00:17,701 Ukhuman yaykuy. Paqarin kutimusaq. 1038 01:00:17,735 --> 01:00:19,069 Hinallataq ch’isi q’oñikuna 1039 01:00:19,103 --> 01:00:20,304 paykunaqa sinchitan urmapunku... 1040 01:00:20,337 --> 01:00:22,072 Tayta Suga? 1041 01:00:22,106 --> 01:00:24,141 Allinllachu. ¿Qanman gustanchu chay mosoq rikch’ay? 1042 01:00:24,175 --> 01:00:26,744 Disfrazasqa kachkani. 1043 01:00:26,777 --> 01:00:29,880 Kunan puncha ñawpakman chapakkuna nispas oficinaypa qayllanpi sayaykurqa. 1044 01:00:29,914 --> 01:00:32,716 Paykunam hampisunki chinkachiy secuestro hina. 1045 01:00:32,750 --> 01:00:34,718 Negarqanim ima involucramientotapas, 1046 01:00:34,752 --> 01:00:37,154 ichaqa niyta atiymanmi sospechawankuraqmi nispa. 1047 01:00:37,188 --> 01:00:39,990 - Kay separación pagayta qhawarina. - ¿Hu? 1048 01:00:40,024 --> 01:00:42,126 Manam qamta chaskiyta atiymanchu oficinaman kutispa. 1049 01:00:42,159 --> 01:00:44,428 Chaypi hap’isqa kanki chayqa, hap'iwanqaku 1050 01:00:48,265 --> 01:00:51,268 Ñuqaqa presentacion ruwaypi kachkani ususiypa cuidananpaq, 1051 01:00:51,302 --> 01:00:54,138 chaymi cuidakunay entiendenkuchu 1052 01:00:54,171 --> 01:00:57,174 sichus ñoqa qan karqani chayqa Paqarinmi wasiyman kutisaq. 1053 01:00:57,208 --> 01:00:59,743 Chaymanta tukuy ima normalman kutipunman. 1054 01:00:59,777 --> 01:01:01,879 Llapa runapaqmi aswan allin kanqa. 1055 01:01:01,912 --> 01:01:03,714 Qamqa qawankim. 1056 01:01:05,783 --> 01:01:08,285 Huch’uy runa wiñananpaq pacha. chayta chaskirqanichu 1057 01:01:18,295 --> 01:01:19,530 Manañam kaypi qipakuyta atiykuchu. 1058 01:01:19,564 --> 01:01:21,899 Ichaqa... ¿maymantaq richkanki? 1059 01:01:21,932 --> 01:01:24,301 Mana yachanichu, ichaqa... 1060 01:01:24,335 --> 01:01:25,869 Ay, chayqa allinmi 1061 01:01:25,903 --> 01:01:27,871 maymanmi risunchik kuska kasqanchiskama 1062 01:01:27,905 --> 01:01:30,908 Hmm. Hodaka, 1999 watapi. wasiykimanpas rinaykichá 1063 01:01:30,941 --> 01:01:32,843 manaraq hap’isqa kashaspa policía nisqamanta. 1064 01:01:32,876 --> 01:01:35,779 Al menos qamqa chayta ruwanki kutinapaq sitio. 1065 01:01:35,813 --> 01:01:37,281 Ama chayta niychu. 1066 01:01:39,216 --> 01:01:41,318 Ama llakikuychu. Allinmi kasaqku. 1067 01:01:42,319 --> 01:01:43,954 Mana imawanpas. 1068 01:01:43,988 --> 01:01:45,289 Manam qipaman kutirichkanichu. 1069 01:01:46,523 --> 01:01:47,891 ¡Ayqekusun! 1070 01:01:53,831 --> 01:01:55,866 Llumpay para kananpaq huk especial advertencia 1071 01:01:55,899 --> 01:01:58,168 chayraq kacharisqa Tokio llaqtapi. 1072 01:01:58,202 --> 01:01:59,903 Chayqa kanmanmi aswan sinchi para 1073 01:01:59,937 --> 01:02:02,306 chay llaqta chunka watakunañan chayta ruwashan. 1074 01:02:02,339 --> 01:02:03,575 Uray pampa ayllukuna kanan tiyan 1075 01:02:03,608 --> 01:02:05,376 llallinakuypaq wakichisqa. 1076 01:02:05,409 --> 01:02:07,544 Qunqayllamanta wayra-para-fuerza Chay pisi ñit'iy sistemaqa... 1077 01:02:07,579 --> 01:02:09,847 Mayu pataqa wicharichkanmi. 1078 01:02:09,880 --> 01:02:12,116 Yaku hunt’ay riesgo yapakusqan. 1079 01:02:12,149 --> 01:02:13,884 ¡Chay represaqa manan hap’inqachu! 1080 01:02:13,917 --> 01:02:15,352 Thaklla kay hinaspa pisi pisimanta ñanniykita ruway 1081 01:02:15,386 --> 01:02:17,254 - lluqsiy lawman. - Ay runa. 1082 01:02:17,288 --> 01:02:19,089 Namboku chiru Estación Akabane-Iwabuchi nisqapi, 1083 01:02:19,123 --> 01:02:20,891 Shibuya metropi... 1084 01:02:20,924 --> 01:02:22,326 Lloqsimuq phawaykunatan ruwarqanku 1085 01:02:22,359 --> 01:02:24,061 - Haneda Aeropuertomanta cancelasqa. - Manam! 1086 01:02:24,094 --> 01:02:25,529 Soqta pulgadamanta aswan paraqa sapa horam paramun 1087 01:02:25,563 --> 01:02:27,531 hinaspa sinchi unu hunt’ay nisqamanta rimasqaña 1088 01:02:27,565 --> 01:02:29,133 - achka kitikunapi Tokio llaqtapi. - Wiraqocha, allinchu kanki? 1089 01:02:29,166 --> 01:02:31,068 Kita Barrio, Arakawa Barrio, 1999 watapi. 1090 01:02:31,101 --> 01:02:33,537 Taito Barrio, 1999 watapi. Barrio Sumida, Shibuya llaqtapi... 1091 01:02:33,571 --> 01:02:35,539 Ama hina kaspa, chaylla wasiykiman riy. 1092 01:02:36,574 --> 01:02:38,208 Ancha chiri, ¿aw? 1093 01:02:38,242 --> 01:02:40,177 Chayqa karqan agosto killapin huk récord nisqa. 1094 01:02:40,210 --> 01:02:43,147 Tokio llaqtapi ruphay 50 grados uraman uraykamun. 1095 01:02:43,180 --> 01:02:44,616 Cumulonimbi hinalla Tokio hawapi huñunakunankupaq. 1096 01:02:44,649 --> 01:02:46,216 Huk horallapim, . 1097 01:02:46,250 --> 01:02:47,951 Tokio llaqtapi paisaje tikrasqañam kachkan. 1098 01:02:47,985 --> 01:02:50,154 Yapamanta nini, advertencia especial nisqa llumpay para kananpaq 1099 01:02:50,187 --> 01:02:51,989 lluqsichisqañam hatun Tokio suyupaq. 1100 01:02:52,022 --> 01:02:53,290 Chaytan maskhashan aswan llumpay para kananpaq 1101 01:02:53,324 --> 01:02:55,059 grabasqa en kay qhipa chunka watakunapi. 1102 01:02:55,092 --> 01:02:56,226 Sistema de baja presión nisqa Kanto suyu hawapi... 1103 01:02:56,260 --> 01:02:57,528 Chiri wayrapa mayu 1104 01:02:57,562 --> 01:02:59,430 chaymi Kanto hawata pasarqa 21 punchawpi 1105 01:02:59,463 --> 01:03:01,231 - kunan pacha... - Aktivu para phuyukuna 1106 01:03:01,265 --> 01:03:02,966 inti lluqsimuy ladupi qhipakunqa hinaspa chawpi Japón al menos... 1107 01:03:03,000 --> 01:03:04,268 Servicio Meteorológico nisqa 1108 01:03:04,301 --> 01:03:05,969 chayta nisqa kay mana costumbre kaq pacha 1109 01:03:06,003 --> 01:03:07,605 al menos nisqallapas hinallam kanqa hamuq semanakunapi. 1110 01:03:07,639 --> 01:03:09,373 Yachaysapa runakunam chayta willanku kunan pacha pacha imayna kasqanmanta 1111 01:03:09,406 --> 01:03:12,876 rikunchikmi mana haykapipas rikusqanchikta hinaspapas sinchi peligroso. 1112 01:03:18,683 --> 01:03:20,417 Línea Yamanote nisqapi trenkuna 1113 01:03:20,451 --> 01:03:22,386 wiñaypaqmi tardanku sinchi paramusqanrayku. 1114 01:03:22,419 --> 01:03:24,656 Manam ima ñanpas kanchu llamk’ayta wakmanta qallarinanpaq 1115 01:03:24,689 --> 01:03:26,190 pacha ch’uyanchanankama. 1116 01:03:26,223 --> 01:03:27,424 Kayman uraykamusun. 1117 01:03:27,458 --> 01:03:28,992 Ay, mamayta tapusaq apawananchikpaq 1118 01:03:29,026 --> 01:03:30,562 Chayqa chirillañam kachkan. 1119 01:03:30,595 --> 01:03:33,297 - ¿Imatataq rurananchik? - Uy, ama llakikuychu. 1120 01:03:33,330 --> 01:03:35,399 Huk sitiota maskasun kunan tuta qhipakunankupaq 1121 01:03:35,432 --> 01:03:37,067 Llakikuy, 1122 01:03:37,101 --> 01:03:38,535 ichaqa manan kapuwanchischu imapas tarikuq. 1123 01:03:38,570 --> 01:03:39,970 Lliwmi reservasqa kachkaniku. 1124 01:03:40,003 --> 01:03:41,606 ¿Qanpa reservacionniyoqchu kanki? 1125 01:03:41,639 --> 01:03:43,273 Llapanchismi hunt’asqa kashanchis. 1126 01:03:43,307 --> 01:03:44,609 ¿Manachu kuraq runa qanwan? 1127 01:03:44,642 --> 01:03:47,177 Huk qhipa kaq... Identificación nisqaykitaqa qawanaymi 1128 01:03:47,211 --> 01:03:48,979 Manam atichwanchu mana pusaq wawakunata chaskikun. 1129 01:03:49,012 --> 01:03:50,615 Manam qullqimantachu. 1130 01:03:50,648 --> 01:03:52,617 ¡Manan qolqemantachu rimashan! 1131 01:03:54,184 --> 01:03:56,186 Honrado kay. 1132 01:03:56,220 --> 01:03:58,088 ¿Qankuna ayqekuq wawakunachu kankichis? 1133 01:04:06,230 --> 01:04:09,233 Hina, Hodaka, qhaway. 1134 01:04:09,266 --> 01:04:12,269 ¿Chay rit’ichu? 1135 01:05:05,522 --> 01:05:08,058 ¿Cheqaqchu kanman? 1136 01:05:08,091 --> 01:05:11,061 Chay Hinaqa t’inkisqa kashan hanaq pachapi; 1137 01:05:22,339 --> 01:05:24,508 Chayqa chirillañam kachkan. 1138 01:05:24,541 --> 01:05:28,512 Allinllachu Kay, . agosto killapim riti kan. 1139 01:05:28,545 --> 01:05:31,014 Oficialmi... kay pachaqa locoyarunñam. 1140 01:05:31,048 --> 01:05:32,149 hmm? 1141 01:05:33,150 --> 01:05:34,451 Ay 1142 01:05:34,485 --> 01:05:35,753 Sasam creenapaq, 1143 01:05:35,787 --> 01:05:37,689 ichaqa rit'iraqmi kaypi Tokio llaqtapi. 1144 01:05:37,722 --> 01:05:40,758 Kei, rikchariy. Uy, chirita hap'inki. 1145 01:05:40,792 --> 01:05:42,493 Asuka. 1146 01:05:45,128 --> 01:05:46,463 Asuka. 1147 01:05:46,497 --> 01:05:48,733 Kei, qampas. Asiy! 1148 01:05:53,805 --> 01:05:55,740 Ay, chiri. 1149 01:05:55,773 --> 01:05:58,342 Cuidadoso. Machu runa hinam ruwayta qallaykuchkanki. 1150 01:05:58,375 --> 01:06:01,378 Kayqa pasachkanmi machuña kaspayki. 1151 01:06:03,080 --> 01:06:04,548 Sasa akllakuykunatan ruwanayki 1152 01:06:04,582 --> 01:06:06,751 imaraykuchus qanmi kanki hukniray ñawpaqman churaykuna, yachanki. 1153 01:06:06,784 --> 01:06:09,086 imatataq nichkanki 1154 01:06:09,119 --> 01:06:10,555 Maypitaq Hodaka kachkan? 1155 01:06:10,588 --> 01:06:11,756 ¿Qanchu payta qarqorqanki?! 1156 01:06:11,789 --> 01:06:13,758 Manam creeykichu. 1157 01:06:13,791 --> 01:06:16,093 Nirqaykiñam policía nisqakunan rikuchikurqanku. 1158 01:06:16,126 --> 01:06:18,663 Kikiytam harkakunay, . mana wakin mana riqsisqa runachu. 1159 01:06:18,696 --> 01:06:21,198 Ima? Hinaspa, ¿imaynataq kachkanki? kikiykita amachakuspa 1160 01:06:21,231 --> 01:06:23,367 cigarrota pitaywan, yapamanta ukyaywan ima? 1161 01:06:23,400 --> 01:06:25,770 Mana q’uñi. Miyu. 1162 01:06:25,803 --> 01:06:27,772 Qaway? Parapas juzgasunki. 1163 01:06:27,805 --> 01:06:30,307 Manam mana pantayniyuqllachu. chaynam qayna pachak watakunapi. 1164 01:06:30,340 --> 01:06:33,143 Ama asuykamuwaychu. Manam ruranichu munani wikch'uwanaykita 1165 01:06:33,176 --> 01:06:35,145 Ay, manam chaynachu kanki sumaqlla, nitaq. 1166 01:06:35,178 --> 01:06:37,147 Imataq sutin...Hina? 1167 01:06:37,180 --> 01:06:39,784 Sichus willakuymanta chay Tiempo Doncella nisqa chiqapmi, 1168 01:06:39,817 --> 01:06:43,320 runa sacrificio kasqanmanta, chaymanta huk punchawmi... 1169 01:06:43,353 --> 01:06:44,789 Yachanim, ichaqa chaymanta... 1170 01:06:44,822 --> 01:06:46,824 ¿imatam ruwanay karqa? 1171 01:06:46,858 --> 01:06:48,793 Ay, hamuy, samariy. 1172 01:06:48,826 --> 01:06:50,427 Tukuy imapas yanqa rimaymi imayna kaptinpas. 1173 01:06:51,629 --> 01:06:53,831 Chaymantapas, chiqap kaptinqa... 1174 01:06:58,268 --> 01:07:00,103 ...allichayta atiwaq chayqa kay loco pacha 1175 01:07:00,137 --> 01:07:03,407 runa sacrificiowan, . Chaywanqa allinmi kayman. 1176 01:07:03,440 --> 01:07:05,442 Lliwmi chayta ruwanqaku. 1177 01:07:06,844 --> 01:07:10,582 Sinchi paray hinaspa llasa rit’imanta willakuypas 1178 01:07:10,615 --> 01:07:13,383 Tokio llaqtapaqmi lluqsichisqa kachkan hinaspa muyuriqninpi kaqkunapas. 1179 01:07:13,417 --> 01:07:15,620 Llaqtayuq runakunatam kallpanchanku ukupi qhipakunankupaq 1180 01:07:15,653 --> 01:07:17,387 mayk’aqllapas atikuqtinqa. 1181 01:07:17,421 --> 01:07:19,423 Chicos, pacienciakuychik. 1182 01:07:19,456 --> 01:07:22,292 Puriyqa peligroso kunan pacha mana qhawasqa. 1183 01:07:22,326 --> 01:07:23,728 -Uh... -Imatataq hawapi ruwachkanki? 1184 01:07:23,761 --> 01:07:25,429 - ¿Chay wawqeykikuna? - Ñuqa... Arí, ñuqaykuqa... 1185 01:07:25,462 --> 01:07:27,364 Chiqamanta wasiykuman richkayku. 1186 01:07:27,397 --> 01:07:28,666 ñuqaqa yachakuqmi kani 1187 01:07:28,700 --> 01:07:29,834 hinaspa kaykunaqa sullk’a wawqeykuna. 1188 01:07:29,867 --> 01:07:32,737 Hmm. Entiendenim, ichaqa... 1189 01:07:32,770 --> 01:07:34,739 Huk ID nisqatam qawanay 1190 01:07:34,772 --> 01:07:36,841 Ay, manan ñoqapichu chayta hap’ini. 1191 01:07:36,874 --> 01:07:38,710 Yaqapaschá chay waynata rikurqayku. 1192 01:07:38,743 --> 01:07:40,645 Yuyaykuyku pistola hap’isqapaschá kashan. 1193 01:07:40,678 --> 01:07:42,446 Cuidadowan puririy. 1194 01:07:42,479 --> 01:07:44,649 Hinaspa qam... colegiopichu kachkanki? 1195 01:07:44,682 --> 01:07:47,150 Kayqa ancha hatun mochila chayman chayarqanki 1196 01:07:47,184 --> 01:07:49,453 Capuchaykitaqa hurquwaqmi ñuqaykupaq ama hina kaspa? 1197 01:07:50,688 --> 01:07:52,222 - Hina. - ¿Hu? 1198 01:07:52,255 --> 01:07:53,858 ¡Qatiychik! 1199 01:07:53,891 --> 01:07:56,226 ¡Ay suyay! 1200 01:07:56,259 --> 01:07:58,228 ¡Sapanapaq! 1201 01:07:59,697 --> 01:08:02,265 - ¡Gotcha! - ¡Sapaykuway! 1202 01:08:02,299 --> 01:08:04,234 ¿Atiyakunkichu?! 1203 01:08:08,438 --> 01:08:10,407 - ¡Uraykamuchkani! - Amaña maqanakuyta. 1204 01:08:10,440 --> 01:08:12,610 - ¡Say! Manam! - ¡Hodaka! 1205 01:08:12,644 --> 01:08:13,845 Manam! 1206 01:08:13,878 --> 01:08:15,847 ¡Maypichus kashanki chaypi qhepakuy! 1207 01:08:18,315 --> 01:08:21,251 - Hina. - Ama hina! 1208 01:08:33,698 --> 01:08:35,600 - ¿Imataq kunanllaraq pasarqa? - Imataq karun? 1209 01:08:35,633 --> 01:08:36,834 Allinmi. Allinmi. Thak kay. 1210 01:08:36,868 --> 01:08:38,836 - Thak kay. - ¡Chay kitita chuyanchay! 1211 01:08:38,870 --> 01:08:40,370 ¿Pipas maqarqanchu? 1212 01:08:40,404 --> 01:08:41,606 Chaypiqa manam pipas karqachu, . chaypi kasharqan 1213 01:08:43,273 --> 01:08:45,242 Hina, rinanchikmi. 1214 01:08:45,275 --> 01:08:46,878 Allinta qhawarisunchis. 1215 01:08:47,979 --> 01:08:49,881 Hamuy. 1216 01:08:57,922 --> 01:08:59,891 Tutapiqa 280. 1217 01:08:59,924 --> 01:09:02,927 -Uh... - Chhaynaqa, ¿atiwaqchu pagayta? 280. 280. 1218 01:09:02,960 --> 01:09:04,962 oh arí arí claro atiymanmi. 1219 01:09:14,939 --> 01:09:16,674 Oficialmi. 1220 01:09:16,708 --> 01:09:18,910 - Kunanqa hunt’asqa ayqekuqmanmi rikch’akun. - ¿Hu? 1221 01:09:18,943 --> 01:09:20,778 - Ancha ñawpaqmi. - ¿Hu? 1222 01:09:24,514 --> 01:09:26,316 Chayqa yaqa quwarqa sunqu unquy. 1223 01:09:26,349 --> 01:09:27,819 Qamqa completamente yaqa hapisqaku. 1224 01:09:27,852 --> 01:09:29,887 - ¿Imaraykutaq asikuchkanki? - Asichikuq kasqanrayku. 1225 01:09:29,921 --> 01:09:32,289 Kusikuni chaynata piensasqaykimanta. 1226 01:09:32,322 --> 01:09:33,523 Hatunmi. 1227 01:09:33,558 --> 01:09:34,524 Puñunaqa hatunmi. 1228 01:09:34,559 --> 01:09:35,927 Bañeraqa hatunmi. 1229 01:09:37,562 --> 01:09:38,930 Waw. 1230 01:09:38,963 --> 01:09:40,932 Hina. Hodaka. 1231 01:09:40,965 --> 01:09:42,934 Kuska bañakusun. 1232 01:09:42,967 --> 01:09:44,669 ¡Qan kikiykipas apakuy! 1233 01:09:44,702 --> 01:09:47,337 Allinmi. Hinaptinqa chayasun huk qhari wawakunalla baño kuska, . 1234 01:09:47,370 --> 01:09:49,574 - Allinmi, Hodaka? - Ay, ¿imataq? 1235 01:09:51,374 --> 01:09:53,945 Kaymi kawsay. 1236 01:09:53,978 --> 01:09:55,512 ¿Imatataq kay ruran? 1237 01:09:55,545 --> 01:09:57,380 ¿Hu? 1238 01:09:58,750 --> 01:10:00,952 Waw! 1239 01:10:00,985 --> 01:10:02,754 - Turnoyki. Sutichaq. - Turnoy. Sutichaq. 1240 01:10:03,821 --> 01:10:05,757 Ay, ancha achka. 1241 01:10:05,790 --> 01:10:08,325 - Imatataq munanki? - ¿Imaynataq sapakamamanta huknin, Sebai? 1242 01:10:08,358 --> 01:10:10,962 - ¿Segurochu kanki? - Arí. Separación pagayta chaskirqani. 1243 01:10:10,995 --> 01:10:12,529 Hina, kapuwanchik 1244 01:10:12,563 --> 01:10:14,531 hatun raymi kunan tuta! 1245 01:10:14,565 --> 01:10:15,933 Mana suyayta atinichu. 1246 01:10:19,003 --> 01:10:21,773 Pampachaykuway tarde kasqaymanta. 1247 01:10:21,806 --> 01:10:23,775 Eh, allinmi. 1248 01:10:34,051 --> 01:10:35,553 Allin mikhuy munay. 1249 01:10:35,586 --> 01:10:37,588 Hodaka, pruebayta munanki wakin ñuqapa? 1250 01:10:37,622 --> 01:10:38,990 pm 1251 01:10:39,023 --> 01:10:40,691 - ¡Mmm! - Curriqa allinmi. 1252 01:10:40,725 --> 01:10:43,628 - Chaynallataqmi fideokunapas. - Pruebayta munani. 1253 01:10:43,661 --> 01:10:45,630 - Ay, suyay. Manaraqmi listochu kasqankuta yuyaykuni. - Mmm. 1254 01:10:45,663 --> 01:10:47,565 Aswan allinta sabor kayhinata... al dente. 1255 01:10:47,598 --> 01:10:50,101 ♪ Mi galleta fortuna ♪ 1256 01:10:50,134 --> 01:10:52,036 ♪ Hukmantan munakuymanta rimashan ♪ 1257 01:10:52,069 --> 01:10:53,838 ♪ Hamuq pachata qhawan, . llimp’iyuq rikch’akun... ♪ 1258 01:10:53,871 --> 01:10:56,373 ♪ Chay ancha chaniyuqmi kayqa sunquykipim kachkan ♪ 1259 01:10:56,406 --> 01:11:00,011 ♪ Chaynallataqmi pikunachus pisi tiempollamanta ripunqa, chayrayku... ♪ 1260 01:11:00,044 --> 01:11:02,013 Dios, cheqaqtapuni kanki chayqa, 1261 01:11:02,046 --> 01:11:04,015 chaymanta ama hina kaspa 1262 01:11:04,048 --> 01:11:05,683 - Kayqa aswan achkam. - ¡Umaykita wicharichiy! 1263 01:11:05,716 --> 01:11:07,018 - Manam imatapas necesitanchikchu. - Suyay! ¡Manan suyaychu! 1264 01:11:08,719 --> 01:11:10,855 - Imaynatapas rurasaqku. - ¡Qhawariy imayna gustasqaykita! 1265 01:11:11,856 --> 01:11:13,691 chayrayku ama hina kaspa 1266 01:11:13,724 --> 01:11:15,960 ama phawaychu imapas ñuqanchikpaq, . 1267 01:11:15,993 --> 01:11:20,097 ichaqa ama imatapas astawanqa apakuychu icha ñuqaykuwanpas. 1268 01:11:20,131 --> 01:11:22,033 Ruegakuchkani. 1269 01:11:22,066 --> 01:11:25,402 AMA HINA HINA DIOS kayhinata qhipakusun. 1270 01:11:25,435 --> 01:11:28,338 Kuska, wiñaypaq wiñaypaq. 1271 01:11:30,808 --> 01:11:32,409 Hina, kaypi. 1272 01:11:32,442 --> 01:11:35,412 Kusikuy 18 wata hunt'aykuypi. 1273 01:11:35,445 --> 01:11:36,546 ¿Hu? 1274 01:11:36,581 --> 01:11:38,381 Manam anchachu, ichaqa, uh, . 1275 01:11:38,415 --> 01:11:40,483 chayqa imapas yuyaykusqaymi allinta qhawarisunkiman. 1276 01:11:43,688 --> 01:11:44,856 Riqsikuyki. 1277 01:11:48,693 --> 01:11:49,861 Allinllachu. 1278 01:11:49,894 --> 01:11:53,164 imatapas tapuykimanchu 1279 01:11:53,197 --> 01:11:55,633 Munawaqmi para sayanchu? 1280 01:11:55,666 --> 01:11:57,668 Bueno, arí. Arí. 1281 01:12:05,442 --> 01:12:08,145 Runa sacrificio kani nispa 1282 01:12:08,179 --> 01:12:09,647 ¿Hu? 1283 01:12:09,680 --> 01:12:11,649 Natsumi paymi karqan pichus willawarqan 1284 01:12:11,682 --> 01:12:13,684 inti sipaspa destinonmanta. 1285 01:12:13,718 --> 01:12:16,954 Sichus Sipas sacrificasqa kanqa chayqa, . chaymantataq cuerpon chinkapun, 1286 01:12:16,988 --> 01:12:19,991 ichaqa chaymanta pacha normalman kutipun. 1287 01:12:20,024 --> 01:12:22,492 kunan hamuy 1288 01:12:22,525 --> 01:12:24,862 Chaykunataqa manam creeyta atiwaqchu kay mana riqsisqa willakuykunaman. 1289 01:12:24,896 --> 01:12:27,899 Niyta munani, runakunaqa manam chinkankuchu. 1290 01:12:39,944 --> 01:12:41,779 ¿Imatataq qhawachkanki? 1291 01:12:41,812 --> 01:12:43,981 ¡Manan imatapas qhawashanichu! 1292 01:12:48,853 --> 01:12:50,922 Qhawashayki, Hina. 1293 01:12:52,489 --> 01:12:54,926 Hamuy. ¿Imaraykutaq waqachkanki, Hodaka? 1294 01:12:57,962 --> 01:13:02,934 Intipa kanchayninta astawan mañakusqayman hinam, aswanta cuerpoyqa chinkapun. 1295 01:13:02,967 --> 01:13:05,036 Ichaqa wañuyman tukusaq chayqa kaymanta... 1296 01:13:06,637 --> 01:13:09,040 ...tukupaypiqa chayta ruwasaqku veranonchiskuna kutimuy. 1297 01:13:09,073 --> 01:13:11,642 - Nagita cuidaway. - Manam! 1298 01:13:11,676 --> 01:13:13,044 ¡Manan ruwasaqchu! 1299 01:13:13,077 --> 01:13:15,179 ¿Imanasqataq mana chaynachu kanki? maymanpas rispa. 1300 01:13:15,212 --> 01:13:17,815 - Llapanchikmi kuska kawsasunchik. - Hodaka. 1301 01:13:17,848 --> 01:13:20,685 Hina, huk promesa ruwasun paykunapura 1302 01:13:20,718 --> 01:13:22,920 kuskallapuni kasun 1303 01:13:25,522 --> 01:13:28,159 Llank'anata tarisaq. Ñuqam ñuqaykutaqa cuidasaq. 1304 01:13:28,192 --> 01:13:30,493 Manam chayna kanaykichu intipa kanchaynin sipasña. 1305 01:13:30,527 --> 01:13:32,930 Cuerpoykiqa qhepamanmi ripunqa normalman chaymanta... 1306 01:13:53,017 --> 01:13:55,219 Huk musquytam musqukurqani. 1307 01:13:55,252 --> 01:13:56,954 Chay islapiraqmi karqani. 1308 01:14:05,296 --> 01:14:06,931 Ripuytam munarqani. 1309 01:14:06,964 --> 01:14:08,866 Atisqayman hina usqhaylla pedaleaq kani. 1310 01:14:08,899 --> 01:14:12,535 Desesperado karqani k’anchayman riyta munaspa. 1311 01:14:12,570 --> 01:14:14,972 Tukuyninpi chayman chayaspayqa, 1312 01:14:15,006 --> 01:14:18,541 Chayta yacharurqanim Mana purina ñanmanmi chayarurqani. 1313 01:14:18,576 --> 01:14:20,811 Hinaptinmi tantearurqani 1314 01:14:20,845 --> 01:14:22,980 risaq nispa kay k’anchaypi. 1315 01:14:23,014 --> 01:14:25,950 Hinaspa chaypa kantunpi, 1316 01:14:25,983 --> 01:14:27,818 Tarirqaykim. 1317 01:14:30,654 --> 01:14:32,990 Huk musquytam musqukurqani... 1318 01:14:33,024 --> 01:14:35,993 chay punchawmi qamwan tuparqani 1319 01:14:36,027 --> 01:14:37,995 ¿Hu? 1320 01:14:38,029 --> 01:14:40,998 Chinkasqa misichamanmi rikchakurqanki. 1321 01:14:42,700 --> 01:14:45,636 Ichaqa qanmi yanapawarqanki kawsanapaq razonta tariy. 1322 01:14:47,605 --> 01:14:49,573 Llamkasqaytam hinalla ruwarqani inti sipas hina 1323 01:14:49,607 --> 01:14:51,809 kusichiwasqanrayku. 1324 01:14:51,842 --> 01:14:53,978 Runakunata asirichiytaqa anchatam gustawaq. 1325 01:14:54,011 --> 01:14:56,047 Anchatan kusikuni qanwan tupasqaymanta. 1326 01:14:57,815 --> 01:15:01,052 Chaymi, ama hina kaspa, ama waqaychu, Hodaka. 1327 01:15:15,866 --> 01:15:17,902 maypitaq kachkani i 1328 01:15:21,338 --> 01:15:23,107 Hodaka. 1329 01:16:10,955 --> 01:16:12,156 Oh no. ¿Hina? 1330 01:16:12,189 --> 01:16:13,724 maypitaq kachkanki?! 1331 01:16:13,757 --> 01:16:14,925 ¿Hina?! 1332 01:16:14,959 --> 01:16:16,193 ¡Hina! 1333 01:16:16,227 --> 01:16:17,928 Hodaka, ¿imataq? 1334 01:16:17,962 --> 01:16:19,396 ¡Ñañaykiqa chinkapunñan! 1335 01:16:19,430 --> 01:16:21,165 Payqa manañam kanñachu. 1336 01:16:21,198 --> 01:16:24,335 Musqukuchkarqani... 1337 01:16:24,368 --> 01:16:27,204 chinkapusqanmanta hanaq pachapi. 1338 01:16:32,409 --> 01:16:33,811 Manan kanmanchu. 1339 01:16:35,212 --> 01:16:36,780 Punkuta kichay. 1340 01:16:36,814 --> 01:16:38,382 Kichasqa. 1341 01:16:38,415 --> 01:16:40,017 Ima? 1342 01:16:42,219 --> 01:16:44,421 ¿Qanchu Hodaka Morishima kanki? 1343 01:16:44,455 --> 01:16:46,991 Qanmi paypa kamachisqan kanki chinkasqa runakuna willanku. 1344 01:16:47,024 --> 01:16:48,792 Ñoqaykupas iñiyku kapuqniykipi kaqta 1345 01:16:48,826 --> 01:16:50,294 mana kamachisqa arma de fuego. 1346 01:16:50,327 --> 01:16:52,029 Necesitayki hamunaykita estacionpi. 1347 01:16:52,062 --> 01:16:53,864 ¡Saqeway! 1348 01:16:53,898 --> 01:16:55,799 - Allinmi. Manam k'irisqaykichu. - Manam! 1349 01:16:55,833 --> 01:16:56,901 - Huch'uy puriyman risaqku. - ¡Sebai! 1350 01:16:56,934 --> 01:16:58,702 Ama chayta ruwaychu aswan sinchi kananmanta. 1351 01:16:58,736 --> 01:17:00,004 - Thak kay. ¡Sapaychik! - ¡Kachariway! 1352 01:17:12,883 --> 01:17:14,852 ¿Imanasqataq saqichkanki? 1353 01:17:18,088 --> 01:17:20,824 Killakuna qhipaman sinchi parakuna, Kanto kitipi 1354 01:17:20,858 --> 01:17:23,060 tukukuypiqa rikun wakin k’anchariq inti k’anchay. 1355 01:17:23,093 --> 01:17:25,462 intipa kanchaynin qayna punchaw wayra-parakunata ruranku 1356 01:17:25,496 --> 01:17:27,231 loco musquymanmi rikchakun. 1357 01:17:27,264 --> 01:17:29,033 Pisi horallapim, . pachaqa 180. 1358 01:17:29,066 --> 01:17:30,267 8:00 a.m. pachakamaqa, temp 1359 01:17:30,301 --> 01:17:32,002 chayqa 25 grados celsius nisqapin kasharqan. 1360 01:17:32,036 --> 01:17:33,470 Achka vecino zonas Arakawa mayu patapi 1361 01:17:33,504 --> 01:17:35,139 unuwan hunt’asqa qheparqanku. 1362 01:17:35,172 --> 01:17:36,273 Chay trenkuna kunankamapas manam kallpankuchu. 1363 01:17:36,307 --> 01:17:38,108 Maykamachus daño ruwasqa kashan chayta 1364 01:17:38,142 --> 01:17:40,444 - manaraqmi yachasqachu. - Kamachiqkunam ninku 1365 01:17:40,477 --> 01:17:44,048 huk semanallapas kanqa servicios municipales nisqakuna kutichipunanpaq, . 1366 01:17:44,081 --> 01:17:46,250 pacha kasqanman hina sut’iraqmi qhepan. 1367 01:17:46,283 --> 01:17:48,252 - Hanaq pachaqa chuyam. - Ay, chayna inti. 1368 01:17:48,285 --> 01:17:50,254 - ¡Qhawariy, inti! - Ay, ancha k'anchariqmi. 1369 01:17:50,287 --> 01:17:52,256 Hanaq pachaqa chiqapmi chuya. 1370 01:17:52,289 --> 01:17:54,258 Lliwtam kusichiwan. 1371 01:17:54,291 --> 01:17:55,459 Bueno, huk ratoraqmi pasarqa, 1372 01:17:55,492 --> 01:17:57,461 ichaqa verano chayamunña. 1373 01:18:07,104 --> 01:18:09,106 Allinllachu. Utqay. 1374 01:18:12,076 --> 01:18:13,844 Kayqa Hinaqmi. 1375 01:18:13,877 --> 01:18:16,480 Pay kikinmi sacrificakurqa. 1376 01:18:16,513 --> 01:18:19,350 - ¡Hina! ¿Imataq qamwan pasarqa?! - Allinllachu. maymantaq richkanki 1377 01:18:19,383 --> 01:18:21,151 - ¡Hina! - Thak kay. 1378 01:18:25,489 --> 01:18:28,158 i imapas kapuwanchik Munanim takyachinaykita. 1379 01:18:28,192 --> 01:18:30,160 Chinkasqa sipas ñawpaq tuta 1380 01:18:30,194 --> 01:18:32,529 payqa 15 watayuq Hina Amano. 1381 01:18:32,564 --> 01:18:34,865 ¿Allinchu kayqa? 1382 01:18:34,898 --> 01:18:37,301 - Ima yuyaypas maypi kanman? - Eh. 1383 01:18:37,334 --> 01:18:39,336 - Ugh, ima nanaytaq. - ¿15chu? 1384 01:18:39,370 --> 01:18:41,171 Hinaqa kuraqña kasqanmantam nirqa. 1385 01:18:41,205 --> 01:18:43,007 ¿Manachu payqa 18 watayoq? 1386 01:18:43,040 --> 01:18:45,075 Payqa llullakunmi edadninmanta 1387 01:18:45,109 --> 01:18:47,177 curriculum vitae nisqapi hinaspa llamkay mañakuykunatapas. 1388 01:18:47,211 --> 01:18:49,079 Entiendenim chayta necesitasqankuta kawsayta tarinapaq 1389 01:18:49,113 --> 01:18:50,981 ichaqa cheqaq kaqmi payqa hatun yachaywasipim kachkan. 1390 01:18:51,015 --> 01:18:53,250 Otaq legalmentepas chaymi kanan. 1391 01:18:53,284 --> 01:18:56,153 ¿Manachu yacharqanki? 1392 01:18:56,186 --> 01:18:58,389 Manam creenichu. 1393 01:18:58,422 --> 01:18:59,990 ¿Ñoqachu kuraqña kani? 1394 01:19:02,426 --> 01:19:04,596 - Ay, ima nanaytaq. - Tukuy kay pacha. 1395 01:19:04,629 --> 01:19:06,964 Allinllachu. Yachanki maypitaq kachkan icha manachu? 1396 01:19:08,866 --> 01:19:10,968 Tiempoqa ch’uyanchasqañan 1397 01:19:11,001 --> 01:19:13,971 china kasqanraykulla nispas pay kikinta sacrificakurqan. 1398 01:19:14,004 --> 01:19:15,005 ¿Hu? 1399 01:19:15,039 --> 01:19:16,507 ¡Manan pipas cheqaq kaqtaqa yachanchu! 1400 01:19:16,540 --> 01:19:19,009 Manan pipas yachanchu sacrificiontaqa. 1401 01:19:19,043 --> 01:19:20,511 Ima nanaytaq. 1402 01:19:20,544 --> 01:19:23,047 ¿Psiquiatramanchu rinanchis? 1403 01:19:27,351 --> 01:19:29,019 Sut’inmi kashan. 1404 01:19:33,090 --> 01:19:34,458 Ha. 1405 01:19:42,667 --> 01:19:44,636 Papay, ¿hawatachu qhawarqanki? 1406 01:19:44,669 --> 01:19:46,337 Arí ruwarqani. 1407 01:19:46,370 --> 01:19:48,872 Hinamantam musqukurqani. 1408 01:19:48,906 --> 01:19:50,608 Paymi apamuq inti qhipanpi. 1409 01:19:50,642 --> 01:19:53,043 Chaytaqa yachani. 1410 01:19:57,281 --> 01:20:00,184 Arí. Yuyaykuni allintachá niwaq. 1411 01:20:02,953 --> 01:20:04,254 Qam pampachaway. 1412 01:20:04,288 --> 01:20:07,891 detective, . Huk favorta mañakunaypaqmi kachkan. 1413 01:20:07,925 --> 01:20:09,326 ¿Imataq chayri? 1414 01:20:09,360 --> 01:20:11,261 kachariway 1415 01:20:11,295 --> 01:20:13,297 Chaypi lluqsinay tiyan hinaspa Hinata maskay. 1416 01:20:13,330 --> 01:20:14,898 Kunanqa turnoymiña payta yanapanaypaq. 1417 01:20:14,932 --> 01:20:16,233 kutimusaqmi tarisqayman hina. 1418 01:20:16,266 --> 01:20:17,968 ¿Imatan ruwanayki? 1419 01:20:18,001 --> 01:20:19,970 kayman haykuspa kutichin wakin tapukuyniykunapas. 1420 01:20:20,003 --> 01:20:21,238 Hamutasqa? 1421 01:20:21,271 --> 01:20:23,675 Yasuiman willay qallarinanchikpaqña kachkasqanchikta 1422 01:20:23,708 --> 01:20:26,043 - tapuy. - Arí, wiraqocha. 1423 01:20:26,076 --> 01:20:27,478 ¿Hu? 1424 01:20:27,511 --> 01:20:29,313 Allinllachu! ¡Kayman kutimuy! 1425 01:20:32,416 --> 01:20:33,984 - ¡Amaña kallpaychu! - ¡Kutimuy! 1426 01:20:34,017 --> 01:20:36,220 ¡Pipas hark’ananpaq! 1427 01:20:36,253 --> 01:20:37,921 ¡Sapanapaq! ¡Sapakuymi nirqani! 1428 01:20:39,724 --> 01:20:41,525 Ama wawata saqiychu yuraq camisetawan 1429 01:20:41,559 --> 01:20:42,993 - Wasimanta lluqsiy. - Wawachaqa pesapakunqa. 1430 01:20:43,026 --> 01:20:44,696 ¡Kay wawata sayachiy! 1431 01:20:44,729 --> 01:20:47,931 Suyay! ¡Sapanapaq! 1432 01:20:52,970 --> 01:20:54,371 Allinllachu! ¡Kayman kutimuy! 1433 01:20:56,373 --> 01:20:58,175 ¿Ima diablostaq?! 1434 01:20:58,208 --> 01:20:59,309 Chay uchuy mierda. 1435 01:20:59,343 --> 01:21:00,612 Payta kuchuy. 1436 01:21:00,645 --> 01:21:02,346 -Qan kayhinata rinki. - Arí, wiraqocha. 1437 01:21:09,420 --> 01:21:11,021 Manam! 1438 01:21:18,763 --> 01:21:20,197 ¡Hodaka! 1439 01:21:20,230 --> 01:21:21,432 ¿Hu? 1440 01:21:23,434 --> 01:21:24,602 Natsumi? 1441 01:21:24,636 --> 01:21:26,170 imatataq rurachkanki 1442 01:21:26,203 --> 01:21:28,005 Hinata kutichipusaq. 1443 01:21:28,038 --> 01:21:29,406 ¿Hu? 1444 01:21:31,241 --> 01:21:33,243 Wichayman riy. 1445 01:21:38,449 --> 01:21:40,217 Maldito punk! 1446 01:21:40,250 --> 01:21:42,986 Chaypi kachkaptiyki chay estacionta, Nagi waqyasqa. 1447 01:21:43,020 --> 01:21:44,521 Hina chinkapusqanmantam nirqa 1448 01:21:44,556 --> 01:21:46,190 hinaspa chay policía nisqakuna payqa hap’isurqanki. 1449 01:21:46,223 --> 01:21:47,524 maypitaq kachkan 1450 01:21:47,559 --> 01:21:49,993 Wawakunapaq servicio wasipi. 1451 01:21:54,031 --> 01:21:55,365 Mana kutimuy. 1452 01:21:55,399 --> 01:21:57,201 Ilegalman rinaykupaqñam kachkaniku. 1453 01:21:57,234 --> 01:22:00,370 ¡Leykunata p’akishanku! 1454 01:22:00,404 --> 01:22:02,640 ok mate ¿maymantaq richkarqanchik? 1455 01:22:06,376 --> 01:22:08,613 Ima? ¿Huk watukuq? 1456 01:22:11,548 --> 01:22:15,085 - Arí, hinaspa huk sipas. - Payqa seguro popularmi. 1457 01:22:16,588 --> 01:22:18,355 Allinllachu Nagi. 1458 01:22:18,388 --> 01:22:21,158 Ayane, anchata kusikuni chaytaqa ruwayta atiwaqmi. 1459 01:22:21,191 --> 01:22:23,260 - Kana, kaymi Ayan. - Riqsisqayrayku kusikuni. 1460 01:22:23,293 --> 01:22:25,563 - Ayane, kayqa Kana. - Munasqay. 1461 01:22:25,597 --> 01:22:27,397 Hinaspa kayqa Oficial Sasaki. 1462 01:22:27,431 --> 01:22:29,466 Chayqa kanqa tukuy punchawmi qawawan. 1463 01:22:29,500 --> 01:22:31,068 Waw. Ancha ñawpaq kaqmi. 1464 01:22:31,101 --> 01:22:32,302 Chayqa riqsisqa runa kay hinam. 1465 01:22:32,336 --> 01:22:33,771 - Imatataq ruwachkanki? - Riqsisqayrayku kusikuni. 1466 01:22:33,805 --> 01:22:37,140 Gracias iskayninkichikpaq anchata hamunan. 1467 01:22:37,174 --> 01:22:39,142 Seguro kani chayna kasqaykimanta waqyasqaymanta musphasqa. 1468 01:22:39,176 --> 01:22:40,511 Ñuqaqa karqani. 1469 01:22:40,544 --> 01:22:41,679 Uyarispaymi carcelmanmi apasqa karqanki 1470 01:22:41,713 --> 01:22:43,180 sunquypas yaqa sayarurqa. 1471 01:22:43,213 --> 01:22:45,115 Ñuqapas. Ñoqaq kaqmi kunankamapas waqachkan. 1472 01:22:45,148 --> 01:22:47,585 Nagi, sinqayta llamiykunki chayqa, . chaytaqa sientewaqmi. 1473 01:22:47,619 --> 01:22:49,386 Arí, allintam rimachkan. 1474 01:22:49,419 --> 01:22:51,255 Ay, chaytan sienteni. 1475 01:22:54,692 --> 01:22:57,094 - Um, disculpaway. - Arí? 1476 01:22:57,127 --> 01:23:00,197 Ñawpaq kutiymi kaypi kachkani, chaymi mana yachanichu ñanniyta, 1477 01:23:00,230 --> 01:23:01,733 - y... - Aycha. 1478 01:23:01,766 --> 01:23:03,701 Maypitaq baño kachkan? 1479 01:23:03,735 --> 01:23:06,103 Ay 1480 01:23:08,472 --> 01:23:10,440 Gracias. Huknintam manuyki. 1481 01:23:10,474 --> 01:23:12,342 Qam aswan allin. Manam creeykimanchu. 1482 01:23:12,376 --> 01:23:15,512 Ex-niykiman waqyay yanapasunaykipaq kayhina imawanpas? 1483 01:23:15,546 --> 01:23:17,080 Imaynanpipas. 1484 01:23:17,114 --> 01:23:18,348 Muyuriy. 1485 01:23:18,382 --> 01:23:20,117 P’achanchistan cambiananchisraq. 1486 01:23:29,894 --> 01:23:32,296 Tayta Keisuke Suga. 1487 01:23:32,329 --> 01:23:34,331 - Kusikuymi hukmanta rikuspa. - Qam yapamanta? 1488 01:23:34,364 --> 01:23:36,300 - Imatataq munanki? - Tiempoman rikchakun 1489 01:23:36,333 --> 01:23:38,703 tukupaypi ñanman kutiy chaymi kanan, ¿aw? 1490 01:23:38,736 --> 01:23:41,104 Ñam willarqaykiña 1491 01:23:41,138 --> 01:23:42,707 mana imatapas yachanichu kay ayqikuqpaq. 1492 01:23:42,740 --> 01:23:44,776 ¿Manachu imapas qosunkiman sichus hap’iykuman chayqa oficinaykipi huk qhawariy? 1493 01:23:44,809 --> 01:23:46,410 Ima? Allinllachu. Manam allin tiempochu. 1494 01:23:46,443 --> 01:23:48,111 Ay, chiqaptam unuwan huntasqa kachkan, ¿aw? Llakipakuy. 1495 01:23:48,145 --> 01:23:50,147 Manam ruwankichu chay uraypi tariy. 1496 01:23:51,214 --> 01:23:52,617 Arí, yachanchikmi. 1497 01:23:52,650 --> 01:23:55,285 kayqa p’enqaymi ichaqa cheqaq kaqmi... 1498 01:23:55,319 --> 01:23:57,521 ¿Hu? ¿Ima niyta munanki, ayqekurqa? 1499 01:23:57,555 --> 01:23:59,591 ¿Comisaríamanta? 1500 01:23:59,624 --> 01:24:01,525 Huk saqisqa Yoyogi llaqtapi wasi? 1501 01:24:01,559 --> 01:24:04,328 - Arí. Chaypiqa intiyuqmi karqa... - ¡Paka! 1502 01:24:05,930 --> 01:24:07,531 Chayqa t’inkisqa nispa nisqa 1503 01:24:07,565 --> 01:24:09,433 hanaq pachawan kay wasi patapi 1504 01:24:09,466 --> 01:24:11,535 chhaynapin intiq sipas kapurqan. 1505 01:24:11,569 --> 01:24:14,639 Bueno, chaytam piensani maymantaq rinay 1506 01:24:19,309 --> 01:24:21,311 ¡Ay, ancha allinmi! 1507 01:24:23,547 --> 01:24:24,682 ¡Hey, ¡scooterpi! 1508 01:24:24,716 --> 01:24:25,917 ¡Huk ladoman ripuy! 1509 01:24:25,950 --> 01:24:28,285 Suyay. 1510 01:24:35,192 --> 01:24:37,160 Suyay! 1511 01:24:37,194 --> 01:24:38,730 - Yuyaykuni ichapas... - ¿Ima? 1512 01:24:38,763 --> 01:24:41,766 Chayqa totalmente manchay kasqayta? Yachay! 1513 01:24:41,799 --> 01:24:43,568 Kaypaqmi nacerqani. 1514 01:24:43,601 --> 01:24:45,570 Kayqa... Ñuqaqa motocicleta policía kasaq 1515 01:24:45,603 --> 01:24:48,271 hinaspa pitapas usqhaylla puriqta hap’iy! 1516 01:24:48,305 --> 01:24:50,575 Manam ruwanqakuchu contratayki kaymanta qhipaman! 1517 01:24:52,710 --> 01:24:54,344 Huk teoría nisqayuqmi kanchik 1518 01:24:54,378 --> 01:24:55,747 imarayku wawa ayqikusqanmanta. 1519 01:24:55,780 --> 01:24:57,381 Yuyaykuyku ichapas kallpachakushanman 1520 01:24:57,414 --> 01:24:59,684 sipasta maskananpaq piwantaq payqa kasharqan 1521 01:24:59,717 --> 01:25:01,786 Qawasqaykichikmi niwarqaku pisilla imakuna 1522 01:25:01,819 --> 01:25:05,188 chaymi tukuy sonqowan uyarikurqan ciencia ficción nisqa hina. 1523 01:25:05,222 --> 01:25:07,692 Payqa creenmanpaschá chay sipas chinkapusqanmanta 1524 01:25:07,725 --> 01:25:10,360 chaywan cambiaspa allin pacha kutimuchkan. 1525 01:25:10,394 --> 01:25:12,462 Kayqa asikunapaq hinam. 1526 01:25:12,496 --> 01:25:14,197 Ama niwaychu paypi iñisqaykita. 1527 01:25:14,231 --> 01:25:16,366 Manan, cheqaqtapunin mana. 1528 01:25:16,400 --> 01:25:20,303 Ichaqa kaymi creesqayqa kawsayninta wikch’upun. 1529 01:25:21,773 --> 01:25:24,742 Hinaspapas tukuy kaykunaqa facil-llatan wakin sipasrayku. 1530 01:25:24,776 --> 01:25:26,711 Qankunawan cheqaqta rimanaypaq, . 1531 01:25:26,744 --> 01:25:27,745 Wawataqa envidiakuni 1532 01:25:27,779 --> 01:25:29,914 chayta munakuywan sientenapaq. 1533 01:25:29,947 --> 01:25:32,516 Ima ninantaq chayta rakinakuypi? 1534 01:25:32,549 --> 01:25:34,552 Manam anchatachu cambian. 1535 01:25:35,586 --> 01:25:36,921 ¿Hu? 1536 01:25:36,954 --> 01:25:39,791 Señor Suga, ¿qamchu... 1537 01:25:39,824 --> 01:25:42,292 ¿Hu? 1538 01:25:42,325 --> 01:25:43,728 allinchu kanki 1539 01:25:43,761 --> 01:25:45,529 ¿Imanasqataq tapukunki? 1540 01:25:45,563 --> 01:25:48,966 Bueno, qamqa... 1541 01:25:49,000 --> 01:25:52,335 waqanki 1542 01:25:58,776 --> 01:26:00,778 Kayqa mana allinmi. 1543 01:26:03,346 --> 01:26:04,514 Chaymanmi saltasunchik. 1544 01:26:04,548 --> 01:26:05,549 ¿Hu? 1545 01:26:05,583 --> 01:26:08,553 Mana suyaychu. 1546 01:26:15,392 --> 01:26:16,794 Ugh, chayqa chiru tukukuyninmi. 1547 01:26:16,828 --> 01:26:17,962 Utqay. Kaymanta lluqsiy. 1548 01:26:17,995 --> 01:26:19,396 Qatiq. 1549 01:26:23,000 --> 01:26:24,736 Riqsikuyki. Suerteta munaway. 1550 01:26:29,607 --> 01:26:31,609 ¡Hodaka! 1551 01:26:32,643 --> 01:26:34,444 Mana haykaqpas atipachikunachu! 1552 01:26:57,769 --> 01:26:59,070 Hina. 1553 01:27:00,504 --> 01:27:02,607 Hina. Hina, Hina! 1554 01:27:04,008 --> 01:27:05,408 ¿Hina? 1555 01:27:05,442 --> 01:27:07,310 Hina, chaypichu kanki? 1556 01:27:07,344 --> 01:27:08,646 ¡Hina! 1557 01:27:09,814 --> 01:27:11,783 Allinllachu, Hodaka. 1558 01:27:11,816 --> 01:27:13,951 Ch’uyanchakunqa. 1559 01:27:16,386 --> 01:27:18,421 Qampaqmi, ichaqa ama niychu. 1560 01:27:18,455 --> 01:27:20,357 Manachus soru ukyayta munanki chayqa yapamanta cenapaq. 1561 01:27:20,390 --> 01:27:22,627 nananchu Adivinasaq... wasimanta lluqsirqankichu? 1562 01:27:22,660 --> 01:27:25,062 Llakikuypaqmi mana Tokio llaqtapi kusikuyta atiwaqchu tukuy kay parawan. 1563 01:27:25,096 --> 01:27:26,664 Qamqa ñuqamanta sullk'araqmi kanki. 1564 01:27:26,697 --> 01:27:28,431 18 watayoqmi kasaq yaqa huk killallapi. 1565 01:27:28,465 --> 01:27:30,433 Qanmi hampiwanki respetowan. 1566 01:27:30,467 --> 01:27:31,803 Hodaka, ¿mikuraqchu? 1567 01:27:31,836 --> 01:27:32,937 Chayllapi tiyaykunki. 1568 01:27:32,970 --> 01:27:34,071 Imaynatataq gustasunki tokiopichu tiyanki? 1569 01:27:34,105 --> 01:27:36,073 ¿Hu? Uh... 1570 01:27:36,107 --> 01:27:38,676 Manam gustawanchu Kunanqa yakupi chinkaykuchkani. 1571 01:27:38,709 --> 01:27:40,878 Bueno, chayqa ancha allinmi, ¿aw? 1572 01:27:40,912 --> 01:27:43,380 Munakusqaytan yuyaykuni... 1573 01:27:43,413 --> 01:27:45,683 kay llamkaywan inti sipas hina. 1574 01:27:45,716 --> 01:27:47,118 Hinaspa chayna... 1575 01:27:47,151 --> 01:27:49,486 Gracias, Hodaka. 1576 01:27:51,923 --> 01:27:54,491 - Uy, qhaway. - ¡Pipas kanmi pistakunapi! 1577 01:27:54,524 --> 01:27:56,493 - Ima? - ¿Pitaq? - ¡Say! 1578 01:27:56,526 --> 01:27:58,095 - ¡Manan kaypi kayta atiwaqchu! - ¡Kutimuy! ¡Peligrosom! 1579 01:27:58,129 --> 01:27:59,797 Allinllachu! imatataq ruwachkanki 1580 01:27:59,831 --> 01:28:02,099 ¡Kay lugarqa mana límites nisqapichu kachkan! 1581 01:28:04,434 --> 01:28:05,736 ¿Imatataq ruran? 1582 01:28:05,770 --> 01:28:07,404 - ¿Imatataq rurachkan? - Kayqa ancha loco. 1583 01:28:07,437 --> 01:28:08,739 Pipas kallpachkanmi chay pataman. 1584 01:28:08,773 --> 01:28:10,041 - Payqa hap’isqa kanqa. - Kayta rikunkichu? 1585 01:28:10,074 --> 01:28:11,609 Wakin runakunaqa ancha sonso kanku. 1586 01:28:26,489 --> 01:28:27,524 Llakikunim. 1587 01:28:27,558 --> 01:28:28,626 Pampachaykuway, pampachaykuway. 1588 01:28:28,659 --> 01:28:29,927 ¡Anchatam llakikuni, Hina! 1589 01:28:29,961 --> 01:28:32,063 Chayta ruwanaykipaqmi ruwarqayki chay inti sipas llamkay 1590 01:28:32,096 --> 01:28:33,898 ichaqa tukukuypiqa, qanmi karqanki 1591 01:28:33,931 --> 01:28:35,566 chaytan payqa enfrentan karqan chaypa consecuenciankunawan. 1592 01:28:35,600 --> 01:28:36,667 Allinllachu. 1593 01:28:36,701 --> 01:28:38,135 imatapas tapuykimanchu 1594 01:28:39,203 --> 01:28:42,439 Munawaqmi para sayanchu? 1595 01:29:09,800 --> 01:29:11,135 Tayta Suga? 1596 01:29:12,203 --> 01:29:14,205 Runakuna maskhashasunkichis, Hodaka. 1597 01:29:14,238 --> 01:29:16,574 - ¿Imaynatataq tariwarqanki? - Qan kikiykita qhawarikuy. 1598 01:29:16,607 --> 01:29:18,709 Ima yuyayniykipas kanchu imatataq rurachkanki 1599 01:29:18,743 --> 01:29:20,543 Manam chayta chaskinkichu. ¡Hina manaña kanchu! 1600 01:29:20,578 --> 01:29:21,846 Hinaspapas ñoqaq huchaymi. 1601 01:29:21,879 --> 01:29:23,781 Inti sipaspa llamkaynin chaymi ñuqapa yuyayniy karqa. 1602 01:29:23,814 --> 01:29:24,916 Hodaka, thak kay. 1603 01:29:24,949 --> 01:29:27,184 ¡Chayraykun payta yanapanay! 1604 01:29:28,853 --> 01:29:30,187 Rinaymi. 1605 01:29:30,221 --> 01:29:32,189 Ay suyay. 1606 01:29:32,223 --> 01:29:34,091 Maypitaq kachkanki... 1607 01:29:34,125 --> 01:29:37,194 - Hanaq pachaman chayayta atiyman pasaspayqa. - ¿Hu? 1608 01:29:37,228 --> 01:29:38,996 Ima? 1609 01:29:39,030 --> 01:29:40,998 - ¿Qanchu faltarqanki? - Maypipas hanaq pachapim kachkan. 1610 01:29:41,032 --> 01:29:42,800 Chayman chayayta atiyman sichus escalerakunata utilizasaq chayqa! 1611 01:29:42,833 --> 01:29:44,534 Hodaka, kayta saqiy. 1612 01:29:44,568 --> 01:29:46,536 - Manam imaynapipas chay wichaypiqa kanchu. - ¡Payta yanapanay tiyan! 1613 01:29:46,570 --> 01:29:48,205 Haku! 1614 01:29:49,640 --> 01:29:51,609 ¿Imataq paywan mana allin? 1615 01:29:51,642 --> 01:29:53,644 Kutinayki tiyan comisaría nisqapi. 1616 01:29:53,678 --> 01:29:55,478 Chayta paykunaman sut’inchawaqchis chayqa, entiendenqakun. 1617 01:29:55,512 --> 01:29:57,014 mana rurankichu ima mana allinpas. 1618 01:29:57,048 --> 01:29:59,650 Manan tukuy tiempochu phawayta atiwaq sasachakuyniykimanta. 1619 01:29:59,684 --> 01:30:02,053 Paykunan hap’isunkiku. Kaytaqa yachankim. 1620 01:30:02,086 --> 01:30:05,022 Chay antawataqa tarirqayku. Ukhuman yaykunchik. 1621 01:30:05,056 --> 01:30:06,724 Qhawariy, ama llakikuychu. 1622 01:30:06,757 --> 01:30:08,225 Qanwan hamusaq, allinchu? 1623 01:30:08,259 --> 01:30:10,561 Chaymantataq sut’inchasunman llapanku kuska. 1624 01:30:10,594 --> 01:30:11,996 - ¡Sapaykuway! - Risun. 1625 01:30:12,029 --> 01:30:13,197 ¡Ripuy nispaymi nirqani! 1626 01:30:13,230 --> 01:30:14,598 - Kuchuy! - ¡Kachun! 1627 01:30:16,867 --> 01:30:18,836 ¡Uraykuy! 1628 01:30:22,073 --> 01:30:24,041 Ñanmanta lluqsiy. 1629 01:30:25,609 --> 01:30:27,845 Hodaka, imatataq rurachkanki? 1630 01:30:27,878 --> 01:30:30,147 Chinaman risaq. ¡Payta qawanaymi! 1631 01:30:52,570 --> 01:30:54,537 ¡Hodaka Morishima! 1632 01:30:54,572 --> 01:30:56,807 - ¡Pistolata urayman churay! - Aycha. 1633 01:30:56,841 --> 01:30:58,576 Whoah Whoah Whoah waw, waw, waw. 1634 01:30:58,609 --> 01:30:59,710 Llapa runa, thak kaychis. 1635 01:30:59,744 --> 01:31:01,145 Kayqa pantasqa entiendenakuymi. 1636 01:31:01,178 --> 01:31:02,713 Ama disparaychu. Sut’inchasaqmi. 1637 01:31:02,747 --> 01:31:04,782 Hodaka, hamuy. 1638 01:31:06,183 --> 01:31:07,952 ¿Hu? Imataq kanki...? 1639 01:31:07,985 --> 01:31:10,554 Ama chayta ruwaychu. Pistolataqa urayman churay. 1640 01:31:10,588 --> 01:31:12,556 Manam disparayta munanichu. 1641 01:31:24,602 --> 01:31:25,936 Hodaka. 1642 01:31:25,970 --> 01:31:27,204 Tukuy imapas allinmi kanqa. 1643 01:31:27,238 --> 01:31:28,672 Nisqankuta ruway. 1644 01:31:28,706 --> 01:31:29,840 imataq qamkunawan kachkan ¿Tukuy imamanta TUKUY? 1645 01:31:29,874 --> 01:31:30,941 Payman huk samayta quy. 1646 01:31:30,975 --> 01:31:32,309 Payqa wawallaraqmi. Paypa... 1647 01:31:32,343 --> 01:31:33,978 ¿Imanasqataq mana saqiwankimanchu? 1648 01:31:34,011 --> 01:31:35,679 ¿Imanasqataq ñanniypi sayachkanki? 1649 01:31:35,713 --> 01:31:37,081 mana imatapas yachankichu 1650 01:31:37,114 --> 01:31:39,216 akllasqaykirayku chiqap kaqta mana kaqpaqpas hapinapaq. 1651 01:31:39,250 --> 01:31:41,018 Chaymi ama hina kaspa... 1652 01:31:41,052 --> 01:31:43,988 Lliw munasqayqa hukmanta rikunaymi. 1653 01:31:44,021 --> 01:31:45,990 ¡Payta qawanaymi! 1654 01:31:50,161 --> 01:31:51,328 ¡Urayman qhipakuy! 1655 01:31:53,164 --> 01:31:55,733 ¡Kachariway! 1656 01:31:55,766 --> 01:31:58,202 Makikuna Hodakamanta kunanpacha 1657 01:31:58,235 --> 01:31:59,770 ¡Paymanta uraykamuy! 1658 01:32:01,972 --> 01:32:04,141 Churin huk... 1659 01:32:04,175 --> 01:32:05,843 Hodaka, riy! 1660 01:32:05,876 --> 01:32:07,244 Imataq chay... 1661 01:32:09,814 --> 01:32:11,982 - ¡Hap'iychik! - ¡Hodaka! 1662 01:32:12,016 --> 01:32:14,585 ¿Nagi? 1663 01:32:15,786 --> 01:32:17,621 Hola, ¿ima niwaqtaq? ruwachkankichu 1664 01:32:17,655 --> 01:32:20,724 Kayqa qampa huchaykim, Hodaka, . chaymi chayta ruwanayki! 1665 01:32:20,758 --> 01:32:22,726 ¡Riy ñañayta kutichimuy! 1666 01:32:57,194 --> 01:32:59,196 Dios... 1667 01:32:59,230 --> 01:33:01,332 Ama hina kaspa, ama hina kaspa. 1668 01:33:01,365 --> 01:33:03,000 Ama hina! 1669 01:33:03,033 --> 01:33:05,069 ¡Qantan ruegakushayki! 1670 01:33:33,964 --> 01:33:36,100 ¿Chay challwachu? 1671 01:33:36,133 --> 01:33:37,401 Hanaq pachapi; 1672 01:34:03,093 --> 01:34:05,396 ¡Hina! 1673 01:34:22,413 --> 01:34:24,148 ¡Hina! 1674 01:34:26,150 --> 01:34:27,751 ¡Hina! 1675 01:34:38,796 --> 01:34:40,431 ¡Hina! 1676 01:34:46,470 --> 01:34:48,472 - ¡Hina! - ¡Hodaka! 1677 01:34:55,212 --> 01:34:57,448 - ¡Hina! - ¡Hodaka! 1678 01:34:57,481 --> 01:34:59,450 ¡Saltaylla! 1679 01:35:10,928 --> 01:35:12,396 Hina, tarirqaykim. 1680 01:35:12,429 --> 01:35:14,331 Hodaka. ¡Hodaka! 1681 01:35:14,365 --> 01:35:16,100 Ama makiyta kachariychu. 1682 01:35:33,851 --> 01:35:35,986 ¡Hina! 1683 01:35:36,020 --> 01:35:37,788 ¡Hodaka! 1684 01:35:44,094 --> 01:35:46,363 Wasinchikman kutisunchik. 1685 01:35:46,397 --> 01:35:48,932 Ichaqa chayta ruwaqtiyqa, pacha, . 1686 01:35:48,966 --> 01:35:51,168 - kutimunqa... - Kachun. 1687 01:35:51,201 --> 01:35:53,203 Manam imananpaschu. Qamkunaqa suficientetam ruwarunkichik. 1688 01:35:53,237 --> 01:35:55,573 Manam chayna kanaykichu intipa sipas kunan! 1689 01:36:08,419 --> 01:36:12,189 Manam imananpaschu sichus intita yapamanta rikusaq chayqa 1690 01:36:12,222 --> 01:36:15,593 Qanmanta llakikuni. Azul hanaq pachamantaqa manam imananpaschu. 1691 01:36:15,627 --> 01:36:18,529 Allinmi kanqa. 1692 01:36:18,563 --> 01:36:20,531 Tiempo loco kachun. 1693 01:37:00,003 --> 01:37:03,006 Kikiykimanta mañakuy... 1694 01:37:03,040 --> 01:37:04,441 Hina. 1695 01:37:19,691 --> 01:37:21,525 ¿Hu? 1696 01:37:26,296 --> 01:37:28,132 Hodaka. 1697 01:38:12,777 --> 01:38:15,112 Para chay p'unchawtaq wakmanta parayta qallarisqa, 1698 01:38:15,145 --> 01:38:17,615 chaymantapachataq, manas sayanchu. 1699 01:38:17,649 --> 01:38:21,518 Pisi pisimanta, Tokio, . maypichus qhipakuchkan 1700 01:38:21,553 --> 01:38:23,320 yakupi challpusqa. 1701 01:38:23,353 --> 01:38:27,424 Paraqa chayamuchkallanraqmi kimsa watamanta. 1702 01:38:42,206 --> 01:38:48,178 ♪ Huerta maypichus wiñarqayku ♪ 1703 01:38:48,212 --> 01:38:51,616 ♪ Qhipaman qhawarispa ♪ 1704 01:38:51,649 --> 01:38:55,018 ♪ Ancha utqayllam rirqa ♪ 1705 01:38:55,052 --> 01:38:57,120 ♪ Kunanqa ♪ kanayki tiyan 1706 01:38:57,154 --> 01:39:01,058 ♪ Despedida ♪ 1707 01:39:01,091 --> 01:39:03,126 ♪ Kaymanta lluqsichkayku ♪ 1708 01:39:03,160 --> 01:39:05,095 Tukuy kaykunamanta qhipaman... 1709 01:39:05,128 --> 01:39:08,065 - ♪ Maymantataq qallarinchik. ♪ - ...imataq rimanapaq puchun? 1710 01:39:09,466 --> 01:39:12,069 Qam pampachaway. ¿Hodakachu? 1711 01:39:13,771 --> 01:39:18,041 Bueno, chiqapmi Tokio llaqtaman astakusqaykimanta? 1712 01:39:18,075 --> 01:39:19,443 Bueno, arí. 1713 01:39:19,476 --> 01:39:21,345 Payta tapuyllaña. 1714 01:39:21,378 --> 01:39:23,413 - Qhipa chansayki. - Um... 1715 01:39:23,447 --> 01:39:26,450 Huk ratuta suyay. ¿Kayqa kanmanchu... 1716 01:39:26,483 --> 01:39:28,385 Um, ñuqaqa... ñuqa... 1717 01:39:28,418 --> 01:39:30,521 Bueno, kanmi kay imapas Sapa kutim tapuyta munarqani. 1718 01:39:30,555 --> 01:39:31,823 Manam creenichu. 1719 01:39:31,856 --> 01:39:33,257 ¿Ñawpaq kaq munakuymanta willakusqay? 1720 01:39:33,290 --> 01:39:36,326 - Hodaka... - ¿Hu? 1721 01:39:36,360 --> 01:39:37,729 ÑUQA... 1722 01:39:37,762 --> 01:39:40,430 Uyarirqanim maskasqa kasqaykita Tokio llaqtapi policiakunaq ruwasqan. 1723 01:39:40,464 --> 01:39:42,432 ¿Cheqaqchu? 1724 01:39:42,466 --> 01:39:44,268 ¿Hu? 1725 01:39:46,604 --> 01:39:48,673 Chay kikin chiri killapi, 1726 01:39:48,706 --> 01:39:50,675 kimsa wata ñawpaqta, 1727 01:39:50,708 --> 01:39:53,443 Tukurqanim hapisqa kaspay. 1728 01:39:53,477 --> 01:39:56,446 Ñuqaqa huchachasqam karqani hinaspan juiciota ruwarqani. 1729 01:39:56,480 --> 01:40:00,317 probacionpin kanay karqan colegiota tukunaykama. 1730 01:40:00,350 --> 01:40:03,453 islapi, . tayta mamaypa wasi, yachaywasi... 1731 01:40:03,487 --> 01:40:06,423 llapankupas kaqlla machu karqanku maykunapichus kawsayniy pasarqani chaypi. 1732 01:40:06,456 --> 01:40:08,760 Ichaqa cheqaqta rimaspaqa, . Tiempoyta suyachkarqani, . 1733 01:40:08,793 --> 01:40:10,728 graduacion hamunanta suyaspa. 1734 01:40:13,130 --> 01:40:15,700 Chay punchawqa... 1735 01:40:15,733 --> 01:40:18,101 chaymi qhepa kutita hina rikurqani. 1736 01:40:18,135 --> 01:40:21,171 Manam yuyayniyuqchu kani ima piensanaypaq. 1737 01:40:22,574 --> 01:40:26,410 Tokio llaqtataqa manam rikurqanichu cambiasqanmantapacha. 1738 01:40:26,443 --> 01:40:29,781 Hinaspapas manan ima yuyayniyoqpaschu kani imatataq payman willasaq 1739 01:40:31,583 --> 01:40:33,417 Kaypim kachkan paqarin punchawpi pacha willakuy 1740 01:40:33,450 --> 01:40:34,719 Kanto suyupaq. 1741 01:40:34,752 --> 01:40:36,420 Huk p’unchaw hunt’a para qusqa. 1742 01:40:36,453 --> 01:40:38,623 Kunanqa llamkayta tariyman karqa. 1743 01:40:38,656 --> 01:40:40,858 ...llumpay paray urqu pampakunapi. 1744 01:40:40,892 --> 01:40:42,560 aswan uray, . hatun llaqtakunapi, . 1745 01:40:42,594 --> 01:40:44,361 paray atiymi kan 1746 01:40:44,394 --> 01:40:46,229 sapa kuti saqispa tukuy punchaw. 1747 01:40:46,263 --> 01:40:49,132 Alto kaqmi kanqa 59 grados Fahrenheit, 1999 watapi. 1748 01:40:49,166 --> 01:40:50,868 kikinwan utaq pisilla aswan hatun q’uñikuna 1749 01:40:50,902 --> 01:40:52,804 muyuriqninpi kaqkunapi. 1750 01:40:52,837 --> 01:40:54,672 Allinta. 1751 01:40:54,706 --> 01:40:57,240 Llamkaykunamanta rimaspaqa... 1752 01:40:57,274 --> 01:41:00,277 Kunanqa willakuypaq semana tukuypaq. 1753 01:41:00,310 --> 01:41:01,913 - Sapa punchaw para suyasqaman rikchakun. - Waw. 1754 01:41:01,946 --> 01:41:03,648 Chay sitioqa kichasqaraqmi kachkan. 1755 01:41:03,681 --> 01:41:04,882 hamuq semanapi, chay ruphayqa qhipakunqa 1756 01:41:04,916 --> 01:41:06,516 hatun 50 watakunapi, . 1757 01:41:06,551 --> 01:41:09,219 hinaspa humedad nisqatapas llamp’ullapuni kanqa. 1758 01:41:09,252 --> 01:41:11,254 Chaypim karqa huk mana kutichisqa mañakuy. 1759 01:41:11,288 --> 01:41:13,256 Iskay wata ñawpaqtaraqmi karqa. 1760 01:41:13,290 --> 01:41:15,760 Qatiqnin sayay: Takashimadaira. 1761 01:41:15,793 --> 01:41:17,494 Takashimadaira nisqa. 1762 01:41:17,527 --> 01:41:19,697 Ay, qanmi kanki. sapallaykichu kanki 1763 01:41:19,731 --> 01:41:21,699 Maypitaq intipa kanchaynin sipaski kachkan? 1764 01:41:21,733 --> 01:41:25,268 Ay, manañam intipa kanchayninwan sipas. 1765 01:41:25,302 --> 01:41:28,505 Básicamente, chayraykum kaypi kachkani... willasqaykichik. 1766 01:41:28,538 --> 01:41:30,908 Hey, gracias, pero allinmi kachkani. 1767 01:41:30,942 --> 01:41:34,177 Chhaynaqa, ¿hayka unaytaq kaypi tiyanki? 1768 01:41:34,211 --> 01:41:36,581 Qayna kutipiqa, manam chaypichu karqanki huk wasi llaqta chawpipi maypipas? 1769 01:41:36,614 --> 01:41:38,181 Huklawmanmi astakunay karqa. 1770 01:41:38,215 --> 01:41:40,517 Tukuy chay kiti kunanqa yaku ukupiñam kachkan. 1771 01:41:40,551 --> 01:41:41,753 Chaymanta pampachaykuway. 1772 01:41:41,786 --> 01:41:43,955 ¿Imanasqataq disculpata mañakuchkanki? 1773 01:41:43,988 --> 01:41:46,289 - Ñuqaqa... - ...musuq material grafeno sutiyuq, . 1774 01:41:46,323 --> 01:41:48,525 chaytaq ancha k’anchay hinaspapas unaypaq. 1775 01:41:48,559 --> 01:41:54,197 Lliw llaqtantam yacharqanki ¿Huk kutipichu Tokio llaqtaqa lamar-qochaq uranpi kasharqan? 1776 01:41:54,231 --> 01:41:58,736 Yuyaykuni, yaqa 200 wata ñawpaqta. 1777 01:41:58,770 --> 01:42:00,872 Edo sutiyuq kaptin, 1778 01:42:00,905 --> 01:42:02,740 Tokioqa huk toqllallan karqan. 1779 01:42:02,774 --> 01:42:05,610 Pisi pisimanta runakuna... pacha hina... 1780 01:42:05,643 --> 01:42:07,745 kay allpata tikrashka. 1781 01:42:07,779 --> 01:42:09,546 Kunanpacha qhaway. 1782 01:42:09,580 --> 01:42:11,548 Chayqa huk laya qhipamanmi, . 1783 01:42:11,582 --> 01:42:13,651 ñawpaq kayninman kutiy. 1784 01:42:14,952 --> 01:42:16,954 ¿Imataq mana allinchu kachkanki? 1785 01:42:16,988 --> 01:42:19,557 Kaypiqa yuyaykurqankiñam crap kay qhipa kimsa watakunapi? 1786 01:42:19,590 --> 01:42:21,926 - Hey, ama mierda niychu. - Amaña wawa hina ruraychu. 1787 01:42:21,959 --> 01:42:23,393 Colegio qallarinaykipaqmi listoña kashanki. 1788 01:42:23,427 --> 01:42:24,796 Chaypaqqa allintan yuyaykunayki huk imakunamanpas. 1789 01:42:24,829 --> 01:42:26,898 Arí, ichaqa iskayniyku imatapas rurasqa 1790 01:42:26,931 --> 01:42:28,800 ¿Imatataq rurarqa? ¿Qanpa yuyayniykipiqa, ¿qamchu chayta ruwachirqanki? 1791 01:42:28,833 --> 01:42:30,400 Chiqaptam piensanki qanmi encargado kanki 1792 01:42:30,434 --> 01:42:31,969 kay pachata tikrasqanmanta? 1793 01:42:34,005 --> 01:42:35,773 Chay hinapunim Ñuqaqa chaytam sutichachkarqani crap nispa. 1794 01:42:35,807 --> 01:42:37,541 Manam imananpaschu imakunapa esquema nisqapi. 1795 01:42:37,575 --> 01:42:39,543 Ama qan kikiykita alabakuychu. 1796 01:42:39,577 --> 01:42:41,278 Ay, qhawaykuy. 1797 01:42:41,311 --> 01:42:43,346 Qhipa p'unchawniymantapacha ususiywan. 1798 01:42:43,380 --> 01:42:45,983 Natsumiwan Nagiwanmi kimsa kaq karqaku hinaspa tawa kaq rueda ichaqa. 1799 01:42:46,017 --> 01:42:47,652 Kunanqa, kallpawan waqasqanmanta, 1800 01:42:47,685 --> 01:42:49,519 manañam yuyaymanankichu tukuy kay yanqa rimaykunamanta aswantaqa 1801 01:42:49,554 --> 01:42:50,955 hinaspa qawaq riylla? 1802 01:42:50,988 --> 01:42:52,724 Manam yachanichu imanasqa manaraqmi chayta ruwankichu. 1803 01:42:52,757 --> 01:42:54,726 i pruebapi karqani chaymi mana 1804 01:42:54,759 --> 01:42:56,694 manataqmi munarqanichu ima sasachakuytapas apamunanpaq. 1805 01:42:56,728 --> 01:42:59,362 Chaymantapas, munaspapas, mana celularniyuqchu. 1806 01:42:59,396 --> 01:43:00,932 Hinallataqmi anchata mancharikuni. 1807 01:43:00,965 --> 01:43:03,400 Manataqmi yachanipaschu imatataq payman willanan 1808 01:43:08,005 --> 01:43:09,974 ¿Parachu? 1809 01:43:10,007 --> 01:43:12,409 Ancha hatunñam kanki. 1810 01:43:12,442 --> 01:43:13,945 Qatiq. Kaymanta lluqsiy. 1811 01:43:13,978 --> 01:43:16,013 Mana rikunkichu ¿Llank’anay kanchu? Chayta tupachiy. 1812 01:43:16,047 --> 01:43:18,015 Riy payta maskhaq. Qamqa yachankim ima munasqaykita. 1813 01:43:18,049 --> 01:43:19,751 Gracias tiempoykimanta. 1814 01:43:19,784 --> 01:43:21,586 - Tupananchikkama. - Riqsisqayrayku kusikuni. 1815 01:43:21,619 --> 01:43:23,821 - Allinllachu. - ¿Hu? 1816 01:43:23,855 --> 01:43:25,957 Ama huch'uy kaqkunata sudachiychu, . HATUN runa. 1817 01:43:27,992 --> 01:43:29,761 Kay pachaqa loco. 1818 01:43:29,794 --> 01:43:32,429 siempre karqan sapa kutim kanqa. 1819 01:43:41,939 --> 01:43:43,908 Qatiq parada Hamamatsucho. 1820 01:43:43,941 --> 01:43:45,910 - Hinaptinqa, ¿maymantataq mikuyta munanki? - Hamamatsucho. 1821 01:43:45,943 --> 01:43:47,578 Sapa kutim kanki chaymi mana iñiy atina positivo. 1822 01:43:47,612 --> 01:43:49,346 - ¿Chiqaptachu chayta iñinki? - T’ikakuna kanan tiyan 1823 01:43:49,379 --> 01:43:50,915 - hunt'a t'ikaypi. - Chayta uyarini. 1824 01:44:01,626 --> 01:44:04,562 Huk kutinmi lamar-qochaq uranpi kasharqan. 1825 01:44:06,130 --> 01:44:07,732 Kay pachaqa loco. 1826 01:44:07,765 --> 01:44:09,967 siempre karqan sapa kutim kanqa. 1827 01:44:12,937 --> 01:44:15,505 Chaymi chayta niyta munan mana pipa huchan 1828 01:44:15,539 --> 01:44:17,340 kunanpas chhayna kasqanmanta. 1829 01:44:17,374 --> 01:44:19,543 Chayqa ima willanaychu? 1830 01:44:19,577 --> 01:44:20,978 Manam yachanichu. 1831 01:44:53,110 --> 01:44:55,378 Manan, pantashankun. 1832 01:44:55,412 --> 01:44:58,583 Chay punchawmi, ñuqa... Manan, kay pachatan cambiarqayku. 1833 01:44:58,616 --> 01:45:00,151 Huk akllakuytam ruwarqani. 1834 01:45:00,184 --> 01:45:01,853 Paytam akllarqani. 1835 01:45:01,886 --> 01:45:03,154 Kay pachatam akllarqani, 1836 01:45:03,187 --> 01:45:05,656 hinaspa chaypi kawsanaypaqmi akllakuni! 1837 01:45:05,690 --> 01:45:06,991 ¡Hina! 1838 01:45:12,129 --> 01:45:13,998 ¡Hodaka! 1839 01:45:21,438 --> 01:45:23,506 Hodaka, ¿imataq pasachkan? 1840 01:45:23,540 --> 01:45:25,710 allinchu kanki 1841 01:45:25,743 --> 01:45:27,979 Arí. 1842 01:45:28,012 --> 01:45:29,881 Arí, allinmi kachkani. 1843 01:45:29,914 --> 01:45:32,116 Yachankichu imatataq Hina? _ . 1844 01:45:32,149 --> 01:45:34,652 Allinmi kasaqku.