1 00:00:01,043 --> 00:00:04,248 Subtitrlar www.SubtitleDB.org saytidan yuklab olingan 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling bugun www.SubtitleDB.org bilan bog'laning 3 00:00:23,148 --> 00:00:27,360 D.J. RADIO ORQALI: nima gap? Bu k107, Yangi yil arafasida eshittirish. 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,280 Nega bularni yozmaysan? Yangi yil qarorlari va menga qo'ng'iroq qiling. 5 00:00:31,281 --> 00:00:35,618 O'zingiz aytayotgan yolg'onlaringizni bizga ayting, bajarmasligingizni bilgan va'dalaringiz. 6 00:00:35,619 --> 00:00:39,497 1-AYOL: Men yangi yilga ishonmayman rezolyutsiyalar. Ular ahmoq. 7 00:00:39,498 --> 00:00:42,750 - So'z beraman, sarflamayman.... 2-AYOL: Jon nima desa ham... 8 00:00:42,751 --> 00:00:45,586 ...bu yil, Men ovqatlanish biznesimni boshlayapman. 9 00:00:45,587 --> 00:00:50,007 3-AYOL: Agar Rassellning qaytib kelishiga ruxsat bersam, Men unga shunday qattiq bir narsa uraman .... 10 00:00:50,008 --> 00:00:54,095 4-AYOL: Men 10 kilogramm vazn yo'qotaman va to'g'ri ovqatlaning. O'n besh funt. 11 00:00:54,096 --> 00:01:01,395 Mayli, 35. Men shuni aytmoqchiman. O'ttiz besh funt. 12 00:01:02,354 --> 00:01:04,730 ERKAK: Bilasizmi bugun kechqurun qayerda bo'lishni xohlaysiz? 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 Va keyingi yil qayerda bo'lishni xohlaysiz? 14 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 O'ylab ko'ring. Chunki biz olamiz oxirgi soatga yaqin. 15 00:01:10,529 --> 00:01:13,698 Shunday qilib, agar siz tugatmagan bo'lsangiz bu qarorlar ... 16 00:01:13,699 --> 00:01:17,702 ... sakrab o‘tganingiz ma’qul juda kech bo'lmasdan oldin. Men o'zimniki qildim. 17 00:01:17,703 --> 00:01:19,370 Siz-chi? 18 00:01:19,371 --> 00:01:23,499 Bu butunlay yangi go'zal qo'shiq Mur, "wey U." 19 00:01:23,500 --> 00:01:30,799 K107. tekshirib ko'r. 20 00:01:38,432 --> 00:01:41,183 SAVANNA: Bitim shuki, Denverdagi erkaklar o'lgan. 21 00:01:41,185 --> 00:01:44,020 Men yana shaharlarni almashtirsam ajabmas. 22 00:01:44,021 --> 00:01:51,320 Feniksda yaxshiroq bo'lishi kerak. 23 00:02:04,666 --> 00:02:06,792 BERNADINE: Men enagani olib ketishim kerak... 24 00:02:06,793 --> 00:02:09,545 ...ko‘ylagimni ol, To'xtang va Jonning smokini oling. 25 00:02:09,546 --> 00:02:16,845 Men o'zimni klonlardim, lekin operatsiyaga vaqtim yo'q edi. 26 00:02:19,181 --> 00:02:22,683 ROBIN: Nega men doim tanlaganimni bilmayman sevib qolish uchun noto'g'ri erkaklar. 27 00:02:22,684 --> 00:02:29,983 Mening zaifligim - chiroyli bolalar katta tayoqlar bilan. 28 00:02:30,234 --> 00:02:33,819 GLORIA: Tarik nima uchun kerak, bilmayman Yangi yil kechasini uydagilar bilan o'tkazish. 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,947 U ularni har kuni ko'radi. 30 00:02:35,948 --> 00:02:39,408 Bundan tashqari, bo'ladi mast ahmoqlarning hammasi ko'chada. 31 00:02:39,409 --> 00:02:43,537 U men bilan uyda ko'proq dam olardi, videolarni tomosha qilish. 32 00:02:43,539 --> 00:02:46,290 D.J.: Faqat bilishingizni istayman agar siz qidirayotgan bo'lsangiz ... 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,960 ...qaerdadir senga muhabbat bor. 34 00:02:48,961 --> 00:02:50,670 SAVANNA: Mana yangi yil... 35 00:02:50,671 --> 00:02:54,966 ...va men ko'r-ko'rona uchrashishga tayyorman bu hammasi ham emas. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,761 Bu yigitning ovozi shunchaki partiya javob berish mashinamni taklif qildim... 37 00:02:58,762 --> 00:03:03,307 ... eskirganida telefon tegini o'ynamoqda. 38 00:03:03,308 --> 00:03:08,104 Uzoq vaqt oldin men Xudodan so'radim Menga munosib odam yuboring. 39 00:03:08,105 --> 00:03:12,525 Menga Robert, Sedrik, Darrell va Kennet. 40 00:03:12,526 --> 00:03:15,736 Xudoning jiddiy tushuntirishi bor. 41 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 Shunday qilib, mening ibodatlarim batafsilroq bo'ldi. 42 00:03:17,948 --> 00:03:20,366 Masalan, rahm-shafqat haqida nima deyish mumkin? 43 00:03:20,367 --> 00:03:22,660 u maqsadni his qila oladimi? 44 00:03:22,661 --> 00:03:24,745 Yaxlitlik hissi? 45 00:03:24,746 --> 00:03:26,664 u eshita oladimi? 46 00:03:26,665 --> 00:03:28,833 Haqiqat shundaki, ko'pchilik erkaklar kar. 47 00:03:28,834 --> 00:03:32,545 Ular sizga nima kerakligini taxmin qilishni afzal ko'rishadi, lekin ular hech narsaga arzimaydi. 48 00:03:32,546 --> 00:03:35,089 Ular vijdonsiz yolg'on gapirishadi. 49 00:03:35,090 --> 00:03:39,176 Ularning eng yaxshi narsasi bizni ishontirishdir biz umidsizlikni his qilishimiz kerak. 50 00:03:39,178 --> 00:03:44,849 Xudoga shukur, men bu ahmoqlikka tushmayman. 51 00:03:44,850 --> 00:03:49,562 Agar asabim bo'lsa, Menga haqiqiy ko'krak berardim. 52 00:03:49,563 --> 00:03:52,690 [TELEFON jiringladi] 53 00:03:52,691 --> 00:03:55,359 Oh, bu onam bo'lishi kerakligini bilaman. 54 00:03:55,360 --> 00:04:00,364 U eng yaxshisi mehmonxonada qolayotganimni biladi. 55 00:04:00,365 --> 00:04:05,536 Men seni sevaman, onam, lekin bu kecha... 56 00:04:05,537 --> 00:04:12,836 Men sizga ertalab qo'ng'iroq qilaman, onam. 57 00:04:17,049 --> 00:04:24,348 BERNADINE: Men bormoqchi emasman bu zerikarli ishlardan yana biriga. 58 00:04:25,265 --> 00:04:30,102 - Berni? - Ha? 59 00:04:30,103 --> 00:04:37,402 Siz juda xafa bo'lasizmi? agar bugun kechqurun ziyofatga bormasak? 60 00:04:38,070 --> 00:04:42,114 ezilgan. 61 00:04:42,115 --> 00:04:45,576 Nima? 62 00:04:45,577 --> 00:04:50,623 Menimcha, tegishli vaqt yo'q Buni sizga aytmoqchiman, lekin ... 63 00:04:50,624 --> 00:04:55,920 ...Men ziyofatga ketyapman, faqat siz bilan emas. 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,506 - U... - U? 65 00:04:58,507 --> 00:05:00,299 Ha. 66 00:05:00,300 --> 00:05:07,599 U bu kecha yolg'iz qolishni istamaydi, va men: "Nega u shunday bo'lishi kerak?" 67 00:05:10,686 --> 00:05:14,772 Bu kaltak Sizning kitoblaringizni kim saqlaydi, shunday emasmi? 68 00:05:14,773 --> 00:05:17,275 Va siz bugun kechqurun tanladingiz fohishangizni maqtash uchun... 69 00:05:17,276 --> 00:05:21,487 ... barcha biznes sheriklaringiz oldida va do'stlaringiz. 70 00:05:21,488 --> 00:05:25,366 - Ular nima deb o'ylashlari kerak, Jon? - Haqiqat. 71 00:05:25,367 --> 00:05:28,869 Nihoyat, haqiqat. 72 00:05:28,871 --> 00:05:31,038 Men seni uning uchun tark etaman. 73 00:05:31,039 --> 00:05:34,250 INSON OVER RADIO: Bu sinov Favqulodda radioeshittirish tizimi. 74 00:05:34,251 --> 00:05:35,585 Bu faqat sinov. 75 00:05:35,586 --> 00:05:36,961 Xavotir olmang... 76 00:05:36,962 --> 00:05:40,631 ...uyga ega bo'lishingiz mumkin, Bilasizmi, men bolalarimga g'amxo'rlik qilaman... 77 00:05:40,632 --> 00:05:44,385 Bir daqiqa kuting. Men sizga umrimning 11 yilini beraman ... 78 00:05:44,386 --> 00:05:47,054 ...va siz meni tashlab ketyapsiz oq ayol uchunmi? 79 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 U qora tanli bo'lsa yaxshi bo'larmidi? 80 00:05:49,266 --> 00:05:56,565 Yo‘q, qora bo‘lsang yaxshi bo‘lardi! 81 00:05:56,899 --> 00:06:01,444 Rahmat, Bernadin... 82 00:06:01,445 --> 00:06:08,744 ...buni men uchun osonlashtirganingiz uchun. 83 00:06:11,121 --> 00:06:18,420 Kelgusi hafta narsalarim uchun qaytib kelaman. 84 00:06:18,629 --> 00:06:22,340 ODAM: Bu sinovni yakunlaydi Favqulodda radioeshittirish tizimi. 85 00:06:22,341 --> 00:06:26,344 D.J.: Mayli, olish vaqti keldi sizning trubangiz ochiq. Butun tun. 86 00:06:26,345 --> 00:06:30,473 Men ishonmayman Yangi yil arafasini o'zim o'tkazyapman. 87 00:06:30,474 --> 00:06:34,685 Bu, albatta, birinchi. 88 00:06:34,686 --> 00:06:37,063 Nihoyat Rasselldan voz kechdi. 89 00:06:37,064 --> 00:06:40,149 Yolg'onchi, ayyor, fohisha Baliq! 90 00:06:40,150 --> 00:06:41,817 [WHIMPERS] 91 00:06:41,818 --> 00:06:45,863 Rassell juda yaxshi edi. 92 00:06:45,864 --> 00:06:47,490 Balki... 93 00:06:47,491 --> 00:06:53,079 ...Amerikadagi har bir ayol u bilan birga bo'lishni xohlardim ... 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,789 ...lekin bilasizmi, Achey? 95 00:06:54,790 --> 00:06:57,667 Oh, men u meniki ekanligini bilardim ... 96 00:06:57,668 --> 00:07:00,711 ...xungacha.... 97 00:07:00,712 --> 00:07:06,175 Men o'sha yarim slipni topgunimcha sport sumkasida. 98 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 D.J.: Bugun kechqurun telefon jiringlayapti... 99 00:07:08,345 --> 00:07:11,389 ... hayron bo‘lgan ayollardan hamma haqiqiy erkaklar qaerda. 100 00:07:11,390 --> 00:07:14,141 Shunday qilib, sizlar uchun ko'chalarni yugurish ... 101 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 ...muhabbatni izlayapman hamma noto'g'ri joylarda ... 102 00:07:16,353 --> 00:07:18,437 ...bir narsani bilishingiz kerak. 103 00:07:18,438 --> 00:07:25,737 Sevgi kutayotgan bo'lishi mumkin o'sha erda uyda. 104 00:07:33,328 --> 00:07:39,000 Ona, bugun kechqurun tashqariga chiqsangiz edi. 105 00:07:39,001 --> 00:07:46,300 Men yaxshiman, rahmat. 106 00:07:55,934 --> 00:07:58,644 bugun kechqurun munosib soatda kelasiz. 107 00:07:58,645 --> 00:08:01,731 Yangi yil kechasi. Ishlar yarim tungacha davom etmaydi. 108 00:08:01,732 --> 00:08:05,443 Xudoga hamdu sano ayting, men ruxsat beraman siz umuman chiqasiz, olgan baholaringiz. 109 00:08:05,444 --> 00:08:10,114 eng yaxshisi band bo'l. Siz foydalanasiz Qiz do'stlaringiz bilan bog'lanish uchun Morze kodi. 110 00:08:10,115 --> 00:08:17,414 Men qo'limdan kelganini qilaman, shuning uchun meni yerga qo'ying. 111 00:08:21,293 --> 00:08:24,253 Seshanba kuni otangiz keladi. 112 00:08:24,254 --> 00:08:26,547 Va? 113 00:08:26,548 --> 00:08:29,967 U mening otam emas, u mening dadam. Katta farq bor. 114 00:08:29,968 --> 00:08:31,177 Og'zingizga e'tibor bering. 115 00:08:31,178 --> 00:08:34,722 Men har ikki yilda bir marta ko'raman. Men hayajonlanishim kerakmi? 116 00:08:34,723 --> 00:08:37,016 Siz hayajonlanasiz. 117 00:08:37,017 --> 00:08:40,478 Men bunga ishonmayman, odam. Nega u bunday qilyapti? 118 00:08:40,479 --> 00:08:43,856 Bu nimani anglatishi kerak? 119 00:08:43,857 --> 00:08:51,156 U qayerda uxladi u oxirgi marta bu yerda edi? 120 00:08:52,574 --> 00:08:55,826 Oyim, kechirasiz. Uzr so'rayman. 121 00:08:55,827 --> 00:08:59,872 Oyim, kechirasiz. Oyim, kechirasiz. Uzr so'rayman. Men juda afsusdaman. 122 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 Bu sizning ishingiz emas. 123 00:09:01,917 --> 00:09:06,379 Uzr so'rayman. 124 00:09:06,380 --> 00:09:08,047 [BRANDTNING "O'RGANIDA MENING XONIMDA” OʻYNASLARI] 125 00:09:08,048 --> 00:09:11,384 D.J.: Bu k107 The Hermosa dan jonli efirda... 126 00:09:11,385 --> 00:09:13,970 ...va bu partiyaning joyi pastga tushish. 127 00:09:13,971 --> 00:09:17,181 Nega u yerda o‘tiribsan qachon mening xonamda bo'lishingiz mumkin? 128 00:09:17,182 --> 00:09:24,481 Brendi sizga aytsin. tekshirib ko'r. k107. 129 00:09:54,887 --> 00:09:57,013 Kechirasiz, bu erda kimdir o'tirganmi? 130 00:09:57,014 --> 00:09:59,390 Yoʻq. Iltimos, bizga qoʻshiling. 131 00:09:59,391 --> 00:10:01,893 AYOL: Uning asablari shu yerda o‘tiribdi. 132 00:10:01,894 --> 00:10:03,227 SAVANNA: Jahannam, ha. 133 00:10:03,228 --> 00:10:06,314 Men yolg'izman va umidsizman va axloq yo'q ... 134 00:10:06,315 --> 00:10:07,857 ...va siz o'girganingizda ... 135 00:10:07,858 --> 00:10:15,157 ...Men dumbamni noz qilaman va keyin odamingizni oling. 136 00:10:15,490 --> 00:10:22,789 Unday ayolga chiday olmayman. PIease. 137 00:10:27,753 --> 00:10:29,337 Savanna? 138 00:10:29,338 --> 00:10:35,843 - Lionel? Salom. - Salom. 139 00:10:35,844 --> 00:10:40,348 Xudo, agar bu odam bo'lmasa, hech bo'lmaganda ter to'kguncha raqsga tushaman. 140 00:10:40,349 --> 00:10:42,225 - Raqsga tushishni istaysizmi? - Men bajonidil. 141 00:10:42,226 --> 00:10:44,310 Yaxshi. 142 00:10:44,311 --> 00:10:46,771 Xudo, siz bu kecha juda chiroyli ko'rinasiz. 143 00:10:46,772 --> 00:10:49,899 - Rahmat. - Nihoyat uchrashganimizdan xursandman. 144 00:10:49,900 --> 00:10:52,526 Siz uni xavfsiz, bir bo'lakda qildingiz. 145 00:10:52,528 --> 00:10:55,738 Bizning javob berish mashinalarimiz deyarli bir-biriga ko'chib o'tdi. 146 00:10:55,739 --> 00:10:57,782 Men ham uchrashganimizdan xursandman. 147 00:10:57,783 --> 00:11:05,082 [SHIRINCHI “Men BOLAMAN SENI MENING XOTINIM AYLANGAN” O‘YNALARI] 148 00:11:41,869 --> 00:11:48,833 Siz o'zingizni juda yaxshi his qilyapsiz. 149 00:11:48,834 --> 00:11:52,086 Rahmat, Iso. 150 00:11:52,087 --> 00:11:55,381 Va keyin men buni qildim. 151 00:11:55,382 --> 00:11:57,091 Ko'zlarimni yumdim... 152 00:11:57,092 --> 00:12:04,391 ...va men nafas chiqardim. 153 00:12:07,186 --> 00:12:10,313 Va bu odam menikidek tuyuldi ... 154 00:12:10,314 --> 00:12:14,609 ... u hamma narsa edi Men orzu qilganman... 155 00:12:14,610 --> 00:12:20,489 ... u shu edi Men butun umrim davomida kutgan edim. 156 00:12:20,490 --> 00:12:23,200 AYOL: Lionel. 157 00:12:23,202 --> 00:12:25,411 Lionel. 158 00:12:25,412 --> 00:12:31,042 Siz tun bo'yi men bilan raqsga tushmadingiz. 159 00:12:31,043 --> 00:12:38,342 Savanna, bu mening do'stim Denis. 160 00:12:43,305 --> 00:12:48,893 Shoshilsam, Dik Klarkni ushlay olaman. 161 00:12:48,894 --> 00:12:51,020 Nima gap, Yusuf? Menga ularning shimlari yoqadi. 162 00:12:51,021 --> 00:12:53,522 - Rahmat, qizim. - Yusuf, u paydo bo'ldimi? 163 00:12:53,524 --> 00:12:57,693 Sizningcha, u yo'q edi? kel, asalim, sen keyingi. 164 00:12:57,694 --> 00:13:00,655 Gloriya, buni qarang. 165 00:13:00,656 --> 00:13:03,199 Davom et, u yerda. Ha, bu juda yaxshi, juda yaxshi. 166 00:13:03,200 --> 00:13:06,494 - Xuddi kitobdagiga o'xshaydi. - Gloriya, sizga bu rang yoqadimi? 167 00:13:06,495 --> 00:13:10,581 - Men har bir barmoq uchun sizdan 25 sent olaman. - Mendan nima to'laysiz? 168 00:13:10,582 --> 00:13:13,125 Robin, nega siz shunchaki do'konimdan chiq... 169 00:13:13,126 --> 00:13:15,920 ... o'sha sug'urta kompaniyasiga qayting uchun ishlaysiz. 170 00:13:15,921 --> 00:13:18,339 Chunki, qo'g'irchoq chaqaloq, Men ichkariga yoki tashqariga zarba bermayman. 171 00:13:18,340 --> 00:13:21,634 - Men shunday tushundim. Esingizdami? - Tushlik vaqti tugadi. 172 00:13:21,635 --> 00:13:24,095 O'ylaymanki, siz eshitgansiz, a? 173 00:13:24,096 --> 00:13:27,765 - Nima? - Jon Bernini tark etdi. 174 00:13:27,766 --> 00:13:29,308 - Nima? - Uh-u. 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,185 Va oq qiz uchun. 176 00:13:31,186 --> 00:13:33,187 - Siz yolg'on gapirasiz. - Oq qiz uchunmi? 177 00:13:33,188 --> 00:13:35,773 Asal, yolg'on gapirsam, uchib ketaman. 178 00:13:35,774 --> 00:13:40,695 Men uni kecha ko'rdim K aylanasida va u tartibsiz edi! 179 00:13:40,696 --> 00:13:44,407 Asal, uning sochlari roliklarda edi. Uning kiygan eski xalati bor edi. 180 00:13:44,408 --> 00:13:48,119 - Men qiz do'stimni uyga olib borishim kerak edi. - Jozef, jiddiymisiz? 181 00:13:48,120 --> 00:13:49,829 - Yurak xuruji sifatida. - Jim bo'l... 182 00:13:49,830 --> 00:13:54,250 - ...Men sening boshingni kuydirmoqchi emasman. - Gloriya, men aytdimki, u ahmoq edi. 183 00:13:54,251 --> 00:13:55,877 - Kechirasiz, bolam. ROBIN: Kechirasiz. 184 00:13:55,878 --> 00:13:58,629 Bu erda og'zingizga qarang. 537.... 185 00:13:58,630 --> 00:14:00,923 - Qo'ng'iroq qilyapsizmi? Keling, gaplashaman... - Kutib turing. 186 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 - Menga ruxsat bering. - Bu mashina. 187 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 Berni, bu Gloriya. Azizim, siz meni do'konga chaqirasiz, xo'pmi? 188 00:14:06,221 --> 00:14:07,930 Biz bilmoqchimiz nima bo'lyapti... 189 00:14:07,931 --> 00:14:10,766 Qanchalik jur'at qilyapti o'sha kaltak o'g'li sizni ikki bolangiz bilan qoldiring! 190 00:14:10,767 --> 00:14:13,102 - Siz bu yerga bormaysiz. ROBIN: Jozef... 191 00:14:13,103 --> 00:14:15,646 - Ishga qayt. - ...Men seni seshanba kuni ko'raman. 192 00:14:15,647 --> 00:14:22,946 JOSEF: Yaxshi, qizim. - Oh, xudoyim, miss Monro. 193 00:14:50,140 --> 00:14:53,935 GLORIA: Berni, bu Gloriya. Azizim, siz meni do'konga chaqirasiz, xo'pmi? 194 00:14:53,936 --> 00:14:55,770 Biz nima bo'layotganini bilmoqchimiz... 195 00:14:55,771 --> 00:15:00,233 ROBIN: Qanday jur'at eta oladi bu kaltak o'g'li sizni ikki bolangiz bilan qoldiring! 196 00:15:00,234 --> 00:15:07,533 SAVANNA: Salom, Berni, bu Savanna. Shu yerdaman. menga qo'ng'iroq qiling. Men Biltmordaman. 197 00:15:26,844 --> 00:15:33,474 Hey, hey, hey. Quchoqlash? 198 00:15:33,475 --> 00:15:35,726 Rahmat. 199 00:15:35,727 --> 00:15:39,021 ONIKA: Jon, ketaman! 200 00:15:39,022 --> 00:15:43,901 Rahmat. 201 00:15:43,902 --> 00:15:47,238 QIZLAR: Onamning o'g'li. 202 00:15:47,239 --> 00:15:54,538 Xayr. 203 00:15:56,999 --> 00:15:59,876 BERNADINE: Bu ahmoq psixotik. 204 00:15:59,877 --> 00:16:07,176 Ishonchim komilki, anal seriyali qotillar bor. 205 00:16:07,634 --> 00:16:12,597 Oq ayol, ehtimol, eng yaxshi ayoldir sening beg'ubor ko'nglingga kim chidaydi! 206 00:16:12,598 --> 00:16:15,600 ha, men sizning oq ayolingiz edim 11 yil davomida! 207 00:16:15,601 --> 00:16:18,644 boshlash mumkin emas edi mensiz o'sha la'nati kompaniya! 208 00:16:18,645 --> 00:16:21,689 Jahannam, men eshakimni ishladim. 209 00:16:21,690 --> 00:16:24,191 Aytmoqchimanki, men magistrlik darajasini oldim biznesda... 210 00:16:24,193 --> 00:16:31,491 ...va u erda men uning kotibi edim, uning ofis menejeri va uning kompyuteri! 211 00:16:32,826 --> 00:16:36,287 "Yo'q, Bernadin, siz boshlay olmaysiz bu yilgi ovqatlanish biznesingiz. 212 00:16:36,288 --> 00:16:38,456 Nega bir necha yil kutmaysiz, a? 213 00:16:38,457 --> 00:16:41,584 Uni hozir boshlamang. Bir, ikki, uch yil kuting... 214 00:16:41,585 --> 00:16:45,338 ...Menga siz jinni bo'lishingiz kerak mening oldingi fonimga!" 215 00:16:45,339 --> 00:16:49,759 [yig'lash] 216 00:16:49,760 --> 00:16:54,347 Yetti o'ttiz ikki! Yetti o'ttiz ikki! 217 00:16:54,348 --> 00:16:57,975 Biz sevishganimiz soni! 218 00:16:57,976 --> 00:17:01,896 O‘sha bemaza odam aytganini eslayman u hisoblagan edi! 219 00:17:01,897 --> 00:17:05,024 51 dan keyin! 220 00:17:05,025 --> 00:17:06,317 Men sizga ko'rsataman! 221 00:17:06,318 --> 00:17:10,029 O‘shanda eshagingni tashlab ketmaganim uchun meni sik! 222 00:17:10,030 --> 00:17:12,156 Lekin eng yomoni, Oh, eng yomoni ... 223 00:17:12,157 --> 00:17:15,743 ...bolalarimni maktabga yuborayotgan edi faqat ikkita qora tanli bola bilan... 224 00:17:15,744 --> 00:17:19,121 ... siz ularni xohlamaysiz noto'g'ri ta'sir qilish! 225 00:17:19,122 --> 00:17:20,331 Xo'sh, taxmin qiling ... 226 00:17:20,332 --> 00:17:23,334 ...sen ahmoqsan noto'g'ri ta'sir! 227 00:17:23,335 --> 00:17:30,634 O'zingni ol... Bog'ingni ol va chiq! 228 00:18:45,542 --> 00:18:52,841 [Eshik qo'ng'irog'i CHIMING] 229 00:19:00,849 --> 00:19:02,516 Xonim... 230 00:19:02,518 --> 00:19:05,478 ...bilarmidingiz mashinangiz yonib ketganmi? 231 00:19:05,479 --> 00:19:10,149 Ha. 232 00:19:10,150 --> 00:19:17,449 Bu olovni siz qo'yganmisiz, xonim? 233 00:19:17,658 --> 00:19:21,327 Har qanday narsani yoqish qonunga ziddir o'z hovlingizdagi axlatdan tashqari. 234 00:19:21,328 --> 00:19:27,333 Bu axlat. 235 00:19:27,334 --> 00:19:30,044 Bu yaxshi hudud. 236 00:19:30,045 --> 00:19:32,922 Yaxshiyamki, qo'shni etarli darajada g'amxo'rlik qildi. 237 00:19:32,923 --> 00:19:36,926 Keyingi safar biror narsani yoqib yubormoqchisiz.... 238 00:19:36,927 --> 00:19:41,973 Bu boshqa bo'lmaydi. 239 00:19:41,974 --> 00:19:46,352 Maykl va men ishlaymiz xuddi shu kompaniya uchun. 240 00:19:46,353 --> 00:19:50,565 U endigina lavozimga ko‘tarilgan mening marketing guruhimga. 241 00:19:50,566 --> 00:19:52,358 Maykl Rassell emas edi. 242 00:19:52,359 --> 00:19:58,322 Aytmoqchimanki, u chiroyli emas, lekin u mavjud. 243 00:19:58,323 --> 00:20:00,533 Oh.... 244 00:20:00,534 --> 00:20:01,951 [MICHAEL CHUCKING] 245 00:20:01,952 --> 00:20:06,831 Kodak lahzasi. 246 00:20:06,832 --> 00:20:11,043 ROBIN: Maykl taxminan 38D bo'lishi kerak edi. 247 00:20:11,044 --> 00:20:15,506 Mening miyam: "Qo'llaringizni qo'ying boshqa joyda, lekin mening tanamda. 248 00:20:15,507 --> 00:20:21,470 Keyin uyga bor. Va qaytib kelmang, Siz inson suv osti sendvichi." 249 00:20:21,471 --> 00:20:26,642 Lekin bunisiz ayta olmaysiz uning his-tuyg'ularini xafa qilish. 250 00:20:26,643 --> 00:20:29,854 Bor, Robin. Bor, Robin. 251 00:20:29,855 --> 00:20:37,154 bu erga kel, bolam. 252 00:20:46,455 --> 00:20:50,625 Siz o'zingizni yanada yaxshi his qilyapsiz siz o'ylaganimdan ham. 253 00:20:50,626 --> 00:20:55,880 bu yerga kel. 254 00:20:55,881 --> 00:20:57,298 - Sizni tushundim. - Meni tushundingizmi? 255 00:20:57,299 --> 00:21:01,719 - Sizni tushundim. - Voy! 256 00:21:01,720 --> 00:21:03,221 - Yaxshimisiz? - Ha. 257 00:21:03,222 --> 00:21:07,391 - Kechirasiz, bolam. - Hammasi joyida. 258 00:21:07,392 --> 00:21:09,769 Hey. 259 00:21:09,770 --> 00:21:17,069 [MICHAEL CHUCKLING] 260 00:21:17,402 --> 00:21:20,529 Ha. Yaxshi. Yaxshi. 261 00:21:20,531 --> 00:21:24,784 Mana men keldim. Mana men keldim. 262 00:21:24,785 --> 00:21:32,084 Mana men keldim. 263 00:21:37,881 --> 00:21:44,470 Mayli, unda. Kimdir meni yechintirishi kerak. 264 00:21:44,471 --> 00:21:46,347 Ooh.... 265 00:21:46,348 --> 00:21:50,518 Kechki ovqat paytida u menga drag poygalarini aytdi, sho'ng'inlar, chuqur dengiz baliqlari ... 266 00:21:50,519 --> 00:21:57,316 ...va qayiq nutqi oq tog'larda. 267 00:21:57,317 --> 00:21:59,235 Men unga armiya o'g'li bo'lib o'sganimni aytdim. 268 00:21:59,236 --> 00:22:05,575 Men ASUga borganim, va men antropologiya bo'yicha ixtisoslashganman. 269 00:22:05,576 --> 00:22:08,327 Go'zal bo'lishingizni bilardim hamma joyda. 270 00:22:08,328 --> 00:22:11,622 - Ah-ah-ah - Nima? 271 00:22:11,623 --> 00:22:14,876 Mana. 272 00:22:14,877 --> 00:22:22,176 Yaxshi. 273 00:22:30,767 --> 00:22:33,769 - Sizga yordam kerakmi? - Yo'q. 274 00:22:33,770 --> 00:22:37,148 Yo'q. 275 00:22:37,149 --> 00:22:39,442 U yerda. 276 00:22:39,443 --> 00:22:44,947 U yerda. 277 00:22:44,948 --> 00:22:49,911 Jin ursin, menda imkoniyat ham qolmadi u nimani taklif qilishini ko'rish uchun. 278 00:22:49,912 --> 00:22:53,497 Oh.... Oh, ha. 279 00:22:53,498 --> 00:22:58,169 Oh.... ha. ha. 280 00:22:58,170 --> 00:23:01,130 Jin o'rsin. Jin o'rsin. Xudo. 281 00:23:01,131 --> 00:23:03,507 Ajablanarlisi yaxshi, a? Bu yaxshi. 282 00:23:03,509 --> 00:23:05,509 Mening ismim nima? Ismimni ayt. 283 00:23:05,511 --> 00:23:08,596 - Mening ismim nima? Mening ismim nima? - Maykl? 284 00:23:08,597 --> 00:23:10,056 - Mening ismim nima? - Maykl? 285 00:23:10,057 --> 00:23:13,726 Ha! Jin o'rsin. Oh, bu yaxshi. 286 00:23:13,727 --> 00:23:18,147 Ha, yaxshi. Bu yaxshi. Ha! 287 00:23:18,148 --> 00:23:24,403 - Meni Katta Papa desangiz juda yaxshi ko'raman - Katta papa. Ha. 288 00:23:24,404 --> 00:23:27,073 Papa keladi! 289 00:23:27,074 --> 00:23:34,373 [Qichqiriq] 290 00:23:44,883 --> 00:23:50,638 Oh.... Poy! 291 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 O'ylaydimi u bu yerda nimadir qildimi? 292 00:23:53,058 --> 00:23:56,394 ahmoq. Menda v8 bo'lishi mumkin edi. 293 00:23:56,395 --> 00:23:59,981 Oh, men bo'lishingizni bilardim maxsus kimdir. 294 00:23:59,982 --> 00:24:06,237 [MICHAEL CHUCKLING] 295 00:24:06,238 --> 00:24:09,198 O'zingizni qanday his qilyapsiz? 296 00:24:09,199 --> 00:24:11,742 Nima haqida? 297 00:24:11,743 --> 00:24:16,539 Men. 298 00:24:16,540 --> 00:24:19,584 Bu. 299 00:24:19,585 --> 00:24:26,173 Bilasizmi, hamma narsa. 300 00:24:26,175 --> 00:24:28,759 Menga nima istayotganingni ayt, sizga nima kerak ... 301 00:24:28,760 --> 00:24:36,059 ... chunki nima bo'lishidan qat'iy nazar, Sizda borligini ko'raman. 302 00:24:39,271 --> 00:24:43,900 Sizning fantaziyangiz qanday? 303 00:24:43,901 --> 00:24:49,989 Aytmoqchimanki, erkakdan nima istaysiz? 304 00:24:49,990 --> 00:24:52,783 Hamma narsa. 305 00:24:52,784 --> 00:24:59,290 aniqroq bo'la olasizmi? 306 00:24:59,291 --> 00:25:02,877 Men Skotsdeylda uyga ega bo'lishni xohlayman. 307 00:25:02,878 --> 00:25:07,798 Mening Skotsdeylda uyim bor. Yana nima? 308 00:25:07,799 --> 00:25:12,803 Men turmushga chiqmoqchiman. Va men farzandli bo'lishni xohlayman. Ikki... 309 00:25:12,804 --> 00:25:15,181 ... ehtimol uchta. 310 00:25:15,182 --> 00:25:16,807 Va? 311 00:25:16,808 --> 00:25:23,189 Men ikkita ovqatlanmoqchiman, haftada uch marta bo'lishi mumkin. 312 00:25:23,190 --> 00:25:25,274 Men farzandli bo'lishni xohlayman. 313 00:25:25,275 --> 00:25:27,652 Men uzoq dam olish kunlariga ketmoqchiman. 314 00:25:27,653 --> 00:25:33,783 Men oilam bo'lishni xohlayman. Men baxtli bo'lishni xohlayman. 315 00:25:33,784 --> 00:25:36,077 Siz ko'p narsani xohlamaysiz. 316 00:25:36,078 --> 00:25:43,377 Men buni senga bera olardim va yana ko'p narsalar. 317 00:25:46,463 --> 00:25:50,591 Sizchi, Maykl? 318 00:25:50,592 --> 00:25:54,220 Nima xohlaysiz? 319 00:25:54,221 --> 00:25:56,514 Robin, men uni topdim deb o'ylayman. 320 00:25:56,515 --> 00:25:58,558 sen meni tanimaysan ham. 321 00:25:58,559 --> 00:26:01,352 Bu meni bilish haqida. 322 00:26:01,353 --> 00:26:08,652 Men senga xohlaganingni bera olaman, sizga kerak bo'lgan hamma narsa, agar menga ruxsat bersangiz. 323 00:26:18,871 --> 00:26:22,665 Siz meni o'pishdan boshlashingiz mumkin. 324 00:26:22,666 --> 00:26:25,126 Yo'q. 325 00:26:25,127 --> 00:26:32,426 Sekin va muloyimlik bilan. 326 00:26:38,223 --> 00:26:40,433 Va u buni to'g'ri qildi ... 327 00:26:40,434 --> 00:26:43,728 ...va o'zimni ipakdek his qildim, va men unga qaraganimda ... 328 00:26:43,729 --> 00:26:47,440 ...Boshqa parvo qilmadim u janob Koinot emasligini. 329 00:26:47,441 --> 00:26:49,817 Men o'zimni yosh his qildim... 330 00:26:49,818 --> 00:26:52,111 ...va sexy... 331 00:26:52,112 --> 00:26:55,740 ...va chiroyli. 332 00:26:55,741 --> 00:26:57,867 Va men ko'zlarimni yumganimda ... 333 00:26:57,868 --> 00:27:00,912 ...va tos suyagini qattiq siqdi... 334 00:27:00,913 --> 00:27:04,665 ...va tanam portladi ichkaridan tashqariga... 335 00:27:04,666 --> 00:27:08,085 ...Maykl o'zini haqiqiy narsadek his qildi... 336 00:27:08,086 --> 00:27:15,259 ... va hamma narsa mukammal edi. Bir marta. 337 00:27:15,260 --> 00:27:17,011 SAVANNA: Hey, qiz. 338 00:27:17,012 --> 00:27:19,722 Ishlar bo'lyaptimi? Oh, Berni. 339 00:27:19,723 --> 00:27:24,101 Sizni ko'rganimdan juda xursandman, qizim. 340 00:27:24,102 --> 00:27:27,688 Men seni kun bo'yi kutdim. 341 00:27:27,689 --> 00:27:30,650 Yaxshimisiz? 342 00:27:30,651 --> 00:27:33,819 Kelinglar, ichamiz. 343 00:27:33,820 --> 00:27:41,119 Hey, men bolalar uchun o'yinchoqlar sotib oldim. qo'ysangchi; qani endi. 344 00:27:43,413 --> 00:27:46,582 JON, SR. Televizorda.. Ichmang juda ko'p, bu narsa qimmat. 345 00:27:46,583 --> 00:27:48,626 [TV O'RQIDA KULIB O'TGAN AYOL] 346 00:27:48,627 --> 00:27:52,588 JOHN, SR.: Men tost tayyorlamoqchiman mening go'zal xotinimga. 347 00:27:52,589 --> 00:27:58,135 BERNADINE: Mana. - Rahmat, bolam. 348 00:27:58,136 --> 00:28:02,598 Jon, SR.: Yubiley muborak. 349 00:28:02,599 --> 00:28:05,268 Yaxshi uy, Berni. 350 00:28:05,269 --> 00:28:09,397 5,00 dollarga siz uni olishingiz mumkin. 351 00:28:09,398 --> 00:28:12,149 Bilasizmi, nima kulgili? 352 00:28:12,150 --> 00:28:16,404 Men doim unga bersammi deb o'ylardim unga nima kerak edi ... 353 00:28:16,405 --> 00:28:20,491 ... u menga kerakli narsani berardi. 354 00:28:20,492 --> 00:28:22,868 JOHN, SR.: Men seni yaxshi ko'raman. BERNADINE: Men ham sizni yaxshi ko'raman. 355 00:28:22,870 --> 00:28:28,374 Qachon sodir bo'lishi ajablanarli siz erkakka hayotingiz ustidan nazorat berasiz. 356 00:28:28,375 --> 00:28:35,674 O‘zimni o‘zimni ham ko‘rsata olmayman hammasi Jonning aybi. 357 00:28:37,885 --> 00:28:45,184 Shunday qilib, menga bu yangi ish haqida gapirib bering. 358 00:28:45,350 --> 00:28:49,687 Xo'sh, men ish haqini qisqartirdim ... 359 00:28:49,688 --> 00:28:53,524 ... bor yoki yo'qligini ko'rish uchun ishlab chiqarish uchun nima kerak. 360 00:28:53,525 --> 00:29:00,824 Bilasizmi, ba'zilarimiz hali ham shunday o'sha orzu safarida, qiz. 361 00:29:07,539 --> 00:29:14,838 Qo'rqasizmi? 362 00:29:14,880 --> 00:29:18,591 Ha. 363 00:29:18,592 --> 00:29:23,930 Men ham. 364 00:29:23,931 --> 00:29:25,848 [TAQLASH] 365 00:29:25,849 --> 00:29:33,148 GLORIA: Mayli. 366 00:29:38,403 --> 00:29:39,820 Salom. 367 00:29:39,821 --> 00:29:43,658 Gloriya. 368 00:29:43,659 --> 00:29:48,246 [GIGGLES] 369 00:29:48,247 --> 00:29:52,375 kiring. 370 00:29:52,376 --> 00:29:56,420 GLORIA: Devid oxirgi marta bu yerda bo'lganida, u tunni o'tkazib, menga yaxshilik qildi. 371 00:29:56,421 --> 00:30:01,759 Rabbim, bu kechada yana rahm qilsin. 372 00:30:01,760 --> 00:30:05,805 Xo'sh, o'tiring. 373 00:30:05,806 --> 00:30:07,932 Xo'sh ... 374 00:30:07,933 --> 00:30:10,768 ...siz sog'lom ko'rinyapsiz. 375 00:30:10,769 --> 00:30:14,230 Rahmat. 376 00:30:14,231 --> 00:30:21,530 Oh.... 377 00:30:31,123 --> 00:30:35,793 Xo'sh, Tarik qayerda? 378 00:30:35,794 --> 00:30:41,549 U hozir bu yerda emas. 379 00:30:41,550 --> 00:30:44,594 Negaligini bilmayman Men buni davom ettiraman. 380 00:30:44,595 --> 00:30:46,804 U deyarli katta bo'ldi. 381 00:30:46,805 --> 00:30:51,058 Ha, u. 382 00:30:51,059 --> 00:30:54,145 - Bir oz vino istaysizmi? - Yo'q. 383 00:30:54,146 --> 00:30:56,272 - Yo'q rahmat. - Albatta? 384 00:30:56,273 --> 00:31:03,572 Hmm. 385 00:31:05,157 --> 00:31:09,201 Siz uni aniq qachon kutmoqdasiz? 386 00:31:09,203 --> 00:31:16,292 Ertaga. 387 00:31:16,293 --> 00:31:18,169 Kutib turing! 388 00:31:18,170 --> 00:31:22,340 Devid... 389 00:31:22,341 --> 00:31:25,468 ..bilasan har doim shu yerda qolishingiz mumkin. 390 00:31:25,469 --> 00:31:29,013 - Bu yerga? - Ha. 391 00:31:29,014 --> 00:31:32,767 Balki biz... Bilasizmi, biz... 392 00:31:32,768 --> 00:31:35,019 Xo'sh, avvalgidek. 393 00:31:35,020 --> 00:31:37,355 Men siz bilan halol bo'lishim kerak. 394 00:31:37,356 --> 00:31:40,441 - Nima haqida? - Men haqimda. 395 00:31:40,442 --> 00:31:46,322 Sizchi? 396 00:31:46,323 --> 00:31:49,200 Qanday javob bermaganimni eslang oxirgi marta sizga? 397 00:31:49,201 --> 00:31:54,872 Albatta. Eslayman. men.... 398 00:31:54,873 --> 00:31:57,041 Men shunday deb o'yladim Mening vaznim tufayli... 399 00:31:57,042 --> 00:32:02,838 Men yillar davomida biseksualman. 400 00:32:02,840 --> 00:32:04,590 Nima? Nima? 401 00:32:04,591 --> 00:32:07,134 meni to'g'ri eshitdingiz. 402 00:32:07,135 --> 00:32:10,805 Lekin men endi emasman. Men besoqolbozman. 403 00:32:10,806 --> 00:32:12,014 Devid... 404 00:32:12,015 --> 00:32:14,350 ...siz bu haddan tashqariga chiqishingiz shart emas... 405 00:32:14,351 --> 00:32:17,728 Qarang, Gloriya, Bu haqda yolg'on gapirishim shart emas. 406 00:32:17,729 --> 00:32:22,817 Men juda uzoq vaqt yolg'on gapirganman. 407 00:32:22,818 --> 00:32:24,610 men. 408 00:32:24,611 --> 00:32:28,823 Men Biltmorda qolaman, va agar ... 409 00:32:28,824 --> 00:32:34,745 ... u doim meni ko'rishni xohlaydi, u birinchi harakatni qilishi kerak. 410 00:32:34,746 --> 00:32:42,045 Tushgacha undan xabar olmasam, Men tekshiryapman va men shuni nazarda tutyapman. 411 00:32:45,507 --> 00:32:47,049 Oh.... 412 00:32:47,050 --> 00:32:53,764 qo'ysangchi; qani endi. Bu siz rad eta olmaydigan taklif. 413 00:32:53,765 --> 00:32:57,977 Oh, Onika, asalim, uni ham u yerga qo'ying. 414 00:32:57,978 --> 00:33:01,898 - Oyijon, biz faqat dadamning narsalarini sotamizmi? - Ha, azizim. 415 00:33:01,899 --> 00:33:03,482 AYOL: Mana. - Rahmat. 416 00:33:03,483 --> 00:33:04,692 Nega kelding? 417 00:33:04,693 --> 00:33:09,322 — Nega kelding? Oh, Onika. "Nega?" 418 00:33:09,323 --> 00:33:10,615 Nega? 419 00:33:10,616 --> 00:33:13,326 - Chunki u mendan so'radi. JON JR.: U shunday qildimi? 420 00:33:13,327 --> 00:33:16,621 Ha. Bu shunchaki chang yig'moqda. 421 00:33:16,622 --> 00:33:21,876 - Oh, vino keltiring. Shoshiling. qo'ysangchi; qani endi. ONIKA: Men olaman. 422 00:33:21,877 --> 00:33:24,253 - Uni olishimni aytdi! - Yo'q, u menga aytdi! 423 00:33:24,254 --> 00:33:27,006 - U menga aytdi! Menga bering! - Yo'q! Men! Bering... 424 00:33:27,007 --> 00:33:28,257 [shisha sindirishlari] 425 00:33:28,258 --> 00:33:29,467 JON JR.: Oh, odam. 426 00:33:29,468 --> 00:33:31,886 Nima qilganingizni qarang. 427 00:33:31,887 --> 00:33:34,764 [KILISh] 428 00:33:34,765 --> 00:33:37,558 Xaridchi: Bir dollar, to'g'rimi? - To'g'ri, ser. Rahmat. 429 00:33:37,559 --> 00:33:39,685 Chang'idan rohatlaning. 430 00:33:39,686 --> 00:33:46,985 [KILISh] 431 00:34:29,695 --> 00:34:32,154 Men uni boshqa ko'raman deb o'ylamagandim... 432 00:34:32,155 --> 00:34:38,744 ...lekin u uzr so'rash uchun qo'ng'iroq qildi. 433 00:34:38,745 --> 00:34:42,081 Bu mening tish cho'tkam! U aqldan ozganmi? 434 00:34:42,082 --> 00:34:44,667 Bu odamning haqiqiy daromadi yo'q ekan... 435 00:34:44,668 --> 00:34:46,335 ...zanjir-tutunlar reefer... 436 00:34:46,336 --> 00:34:49,964 ...vegetarian ekanligi bilan maqtanadi, keyin uchta hot-dogni nafas oladi... 437 00:34:49,965 --> 00:34:53,134 ...oxirgi marta kabi Kimdir unga ovqat sotib oladi. 438 00:34:53,135 --> 00:34:57,555 Men unga benzin uchun 20 dollar berdim, bu 7,18 dollarga tushdi ... 439 00:34:57,556 --> 00:35:00,683 ...va u menga pulimni bermadi. 440 00:35:00,684 --> 00:35:03,644 Mening fantaziyam o'zimni olish edi bir oz bo'lak. 441 00:35:03,645 --> 00:35:06,898 Bilasanmi, oyoqlarimni ho'lla yangi shaharda. 442 00:35:06,899 --> 00:35:11,569 yaxshi, aniq oyoqlarim emas. 443 00:35:11,570 --> 00:35:14,530 Jahannam, besh oy bo'ldi ... 444 00:35:14,531 --> 00:35:19,160 ...va u mening so'nggi asabimni buzdi ... 445 00:35:19,161 --> 00:35:20,703 ...lekin... 446 00:35:20,704 --> 00:35:23,289 ...Men uni sevishim shart emas buni qilish. 447 00:35:23,290 --> 00:35:30,589 Jahannam, mening tanam bunga muhtoj. 448 00:35:35,302 --> 00:35:37,261 Oh.... 449 00:35:37,262 --> 00:35:40,681 Lionel, bolam, bizda butun tun bor. Vaqtingizni olishingiz mumkin. 450 00:35:40,682 --> 00:35:42,516 Men shunchaki hayajondaman. 451 00:35:42,518 --> 00:35:45,978 Men senga nima qilaman deb o'yladim Yangi yildan beri. 452 00:35:45,979 --> 00:35:48,439 [MOANS] 453 00:35:48,440 --> 00:35:50,524 - Kutib turing, bolam. Men yo'ldaman. - Nima?! 454 00:35:50,526 --> 00:35:57,824 [GROWLS] 455 00:36:09,002 --> 00:36:16,301 Hozir men la'nati hayvonot bog'ida qo'riqchiman. 456 00:36:17,386 --> 00:36:18,594 Jon, SR.: Ketlin. 457 00:36:18,595 --> 00:36:21,722 Jon, Geary hisobidagi hisobotlar shu yerda. 458 00:36:21,723 --> 00:36:26,102 Hammaning nusxasi bormi? Rahmat. 459 00:36:26,103 --> 00:36:29,981 JOHN, SR.: Agar profilni ko'rib chiqsangiz Geary hisobotida siz quyidagilarni topasiz: 460 00:36:29,982 --> 00:36:33,651 Bernadin, men bu yerda yig'ilishdaman. Agar sizga biror narsa kerak bo'lsa, men taklif qilaman ... 461 00:36:33,652 --> 00:36:38,322 Qattiq qarshi olasizmi? agar men erim bilan bir necha so'z aytsam? 462 00:36:38,323 --> 00:36:41,200 - Nima qilyapsan? - Men bankka borganman. 463 00:36:41,201 --> 00:36:44,537 Rahmat! O'ylaganingiz uchun rahmat bolalaringizdan! 464 00:36:44,538 --> 00:36:47,164 - Hamma tashqariga. - Ha, chiqdi. Chiqib ketdi! 465 00:36:47,165 --> 00:36:49,333 Siz mening ofisimga kirmaysiz ... 466 00:36:49,334 --> 00:36:52,753 ...va tantrum tashlang, chunki boshlagan ishingizni oxiriga yetkaza olmaysiz! 467 00:36:52,754 --> 00:36:54,839 Men pul uchun nima qilishim kerak? 468 00:36:54,840 --> 00:36:59,927 - Uyni berdim. Endi uni soting! - Sendan nafratlanaman! 469 00:36:59,928 --> 00:37:02,555 Buni eshitganimdan juda afsusdaman, Bernadin. 470 00:37:02,556 --> 00:37:05,266 Lekin men o'yin o'ynamayman endi siz bilan. 471 00:37:05,267 --> 00:37:10,438 Sizningcha, kim boshladi Bu la'nati kompaniya, a? 472 00:37:10,439 --> 00:37:12,398 Buni boshqa boshlamaylik. 473 00:37:12,399 --> 00:37:15,651 Va endi siz o'ylaysiz Siz shunchaki pulni olib, yugurishingiz mumkinmi? 474 00:37:15,652 --> 00:37:18,195 Ko'p yillar davomida biznes yaxshi bo'lmadi. 475 00:37:18,197 --> 00:37:20,823 Lekin tashvishlanmang. sizga keladigan narsani olasiz. 476 00:37:20,824 --> 00:37:28,039 Jahannam, men tashvishlanmayman. Boshqa tomondan, siz bo'lishingiz kerak. 477 00:37:28,040 --> 00:37:31,083 Xop. Qarang. 478 00:37:31,084 --> 00:37:35,713 Bu narsaga yo'l qo'ymaylik allaqachon mavjud bo'lgandan ham xunukroq bo'ling. 479 00:37:35,714 --> 00:37:37,548 JOE: Hammasi joyida, janob Xarris? 480 00:37:37,549 --> 00:37:41,719 Yaxshi. Endi men tayyorman... Men ko'proq tayyorman ... 481 00:37:41,720 --> 00:37:45,973 - Meni haydash uchun keldingmi? - ...Bugun sizga 300 000 dollar naqd pul berish uchun! 482 00:37:45,974 --> 00:37:50,645 Farzandlaringiz sotilmaydi. 483 00:37:50,646 --> 00:37:56,525 Ketishdan oldin yana bir narsa. Men shanba kuni bolalarim uchun kelaman. 484 00:37:56,527 --> 00:37:57,985 Ha? 485 00:37:57,986 --> 00:38:02,240 Va agar sizda ular borligini eshitsam qayerda bo'lmasin o'sha sersuv kaltakning yonida... 486 00:38:02,241 --> 00:38:09,540 ... bundan afsuslanasiz butun umringiz uchun. 487 00:38:23,053 --> 00:38:25,513 GLORIA: Tarik? 488 00:38:25,514 --> 00:38:27,598 Mening uyimdan keting! 489 00:38:27,599 --> 00:38:29,934 Men... Kechirasiz. 490 00:38:29,935 --> 00:38:32,186 Uzr so'rayman. Ona, men juda afsusdaman. Ma... 491 00:38:32,187 --> 00:38:35,189 - Siz yerdan ajralgansiz! - Shuning uchun uni taklif qildim... 492 00:38:35,190 --> 00:38:36,399 Men bundan charchadim! 493 00:38:36,400 --> 00:38:41,946 Agar dadang gey bo'lmasa, Xudoga qasamki, Seni to'g'ridan-to'g'ri unga yuboraman! 494 00:38:41,947 --> 00:38:43,906 ahmoq. 495 00:38:43,907 --> 00:38:50,788 Siz otamni ibtidoiy deb aytyapsizmi? 496 00:38:50,789 --> 00:38:54,500 - Men bu so'zni ishlatishni yoqtirmayman. - Onam.... 497 00:38:54,501 --> 00:39:00,339 "Fagot", "gat", "homo", hammasi bir xil. 498 00:39:00,340 --> 00:39:04,302 Demak, dadam g‘alati odam. 499 00:39:04,303 --> 00:39:06,971 Dadam-- Mening dadam g'alati odam. 500 00:39:06,972 --> 00:39:08,389 Mening dadam g'alati odam! 501 00:39:08,390 --> 00:39:11,851 Yo, otam g'alati odam! U g'alati odam! 502 00:39:11,852 --> 00:39:15,438 - Mening otam g'alati odam! - To'xtating! Men aytdim, bas! 503 00:39:15,439 --> 00:39:18,482 Bir narsa aniq, bu oilada ishlamaydi. 504 00:39:18,483 --> 00:39:20,067 Chunki, bilasiz.... 505 00:39:20,068 --> 00:39:26,574 Og'zingizga e'tibor berganingiz ma'qul. 506 00:39:26,575 --> 00:39:29,911 - Uzr so'rayman. - Kechirasizmi? Kechirasizmi? 507 00:39:29,912 --> 00:39:31,871 Siz hamma narsadan afsusdasiz. 508 00:39:31,872 --> 00:39:34,999 Menga yolg'on gapirganimdan afsusdasan, baholaringiz uchun uzr... 509 00:39:35,000 --> 00:39:39,337 ...sorry about letting some girl in here to suck on your little 17-year-old dick! 510 00:39:39,338 --> 00:39:43,674 How can I trust you in Spain if I can't trust you here? Ha? 511 00:39:43,675 --> 00:39:45,593 - Get out of my face. - Just let me-- 512 00:39:45,594 --> 00:39:52,893 You'd better get out of my face. 513 00:39:57,064 --> 00:40:00,858 This is something we should focus our attention on this quarter. 514 00:40:00,859 --> 00:40:03,277 This account comes up for renewal June 1. 515 00:40:03,278 --> 00:40:05,905 The worker's comp premium is about 1.5 million. 516 00:40:05,906 --> 00:40:08,115 The loss experience has been excellent. 517 00:40:08,116 --> 00:40:14,747 What does the engineering report show? 518 00:40:14,748 --> 00:40:18,376 Bu faol xavfsizlik muhitini ko'rsatadi. 519 00:40:18,377 --> 00:40:23,714 Aslida, men nomuvofiqlik topdim hisobotda. 520 00:40:23,715 --> 00:40:28,553 Endi hamma 20-sahifani ochsa, grafigiga qarashimiz mumkin. 521 00:40:28,554 --> 00:40:32,431 Kechirasiz. 522 00:40:32,432 --> 00:40:34,058 Xo'sh, siz o'z ishingizni qilishni xohlaysizmi? 523 00:40:34,059 --> 00:40:36,686 yaxshi, siz hech qachon olmaysiz buning yana bir hidi. 524 00:40:36,687 --> 00:40:38,563 Ha? 525 00:40:38,564 --> 00:40:42,108 Ko'rinib turibdiki, u hamma narsani sotib olgan so'nggi 10 yil ichida ... 526 00:40:42,109 --> 00:40:47,363 ... faqat uning nomidan, shu jumladan biznes. 527 00:40:47,364 --> 00:40:50,575 Qarang, men bu yerda boyib ketmoqchi emasman. 528 00:40:50,576 --> 00:40:52,910 Lekin men qodir bo'lishni xohlayman ipotekani to'lash uchun ... 529 00:40:52,911 --> 00:40:55,246 ...va bolalarimga g'amxo'rlik qiling. 530 00:40:55,247 --> 00:40:57,999 Their education. 531 00:40:58,000 --> 00:41:00,459 I just wanna be okay. 532 00:41:00,460 --> 00:41:02,044 Yaxshimi? 533 00:41:02,045 --> 00:41:06,465 Qarang, men sizga aldamayman. We're in for a fight. 534 00:41:06,466 --> 00:41:13,389 Lekin men sizga va'da beraman, men qo'limdan kelganini qilaman. 535 00:41:13,390 --> 00:41:16,642 GLORIA: Bu sizning eng ahmoqona harakatingiz. Siz xafa bo'lganingiz uchun... 536 00:41:16,643 --> 00:41:20,730 Men seni sevaman, Gloriya, lekin sevmayman debate this. Men ma'ruza o'qish uchun kelganim yo'q. 537 00:41:20,731 --> 00:41:22,565 Men 11 yil davomida soch turmagini qildim. 538 00:41:22,566 --> 00:41:25,443 Eringizning bir nodon harakati, you chop it all off? 539 00:41:25,444 --> 00:41:27,820 - Yes. qo'ysangchi; qani endi. Do it. - I'm not doing this. 540 00:41:27,821 --> 00:41:31,282 Nima katta gap? Just cut it, Gloria! 541 00:41:31,283 --> 00:41:33,701 You'll feeI stupid tomorrow va menga g'azablan! 542 00:41:33,702 --> 00:41:38,080 You don't wanna cut this fucking shit off my head, I'll do it my goddamn self! 543 00:41:38,081 --> 00:41:41,626 Yaxshi. Yaxshi. You want me to cut it, I'll cut it. 544 00:41:41,627 --> 00:41:45,129 How short do you want it? You want it shorter than mine? 545 00:41:45,130 --> 00:41:47,215 And I can aIways use a razor too. 546 00:41:47,216 --> 00:41:49,217 Men sizga ishonmayman. 547 00:41:49,218 --> 00:41:52,470 Eleven years of growing your hair out va qarang. 548 00:41:52,471 --> 00:41:59,770 Yaxshi. 549 00:42:16,428 --> 00:42:21,474 GLORIA: Salom. Men Gloriya Metyusman ko'chaning narigi tomonidan. 550 00:42:21,475 --> 00:42:27,813 I was wondering, what do you know about these people moving in here? 551 00:42:27,814 --> 00:42:31,567 Xo'sh, yigit, mening fikrimcha ... 552 00:42:31,568 --> 00:42:34,946 ... yomon va johilga o'xshaydi ... 553 00:42:34,947 --> 00:42:38,324 - ...va boshliq. - Oh.... 554 00:42:38,325 --> 00:42:41,118 Xotini-chi? 555 00:42:41,119 --> 00:42:44,121 Xo'sh, u .... U bir necha yil oldin vafot etdi. 556 00:42:44,122 --> 00:42:47,333 Bu juda ko'p qimmatbaho narsalardan biridir u unga sotib oldi ... 557 00:42:47,334 --> 00:42:51,963 - ...buzilmasligiga ishonch hosil qilyapman. - Bu juda yoqimli. 558 00:42:51,964 --> 00:42:54,840 Nega u sizga ishonadi? 559 00:42:54,842 --> 00:42:57,593 Men Marvin Kingman. 560 00:42:57,594 --> 00:42:59,971 Ha. Sizning yangi qo'shningiz. 561 00:42:59,972 --> 00:43:01,847 - Men shunchaki aldadim. - Oh. 562 00:43:01,849 --> 00:43:04,684 - Siz bilan tanishganimdan xursandman, Gloriya. - Siz bilan tanishganimdan xursandman. 563 00:43:04,685 --> 00:43:08,771 Xo'sh, men sizni tabriklamoqchiman va oilangizni mahallaga. 564 00:43:08,772 --> 00:43:13,150 Rahmat. 565 00:43:13,151 --> 00:43:16,112 [TOMOZNI TOZALADI] 566 00:43:16,113 --> 00:43:18,948 Paketdan yechish. Bu qiyin ish bo'lishi mumkin. 567 00:43:18,949 --> 00:43:26,248 MARVIN: Ha, ha, albatta. Ertaga ham ko'p ish qilishim kerak. 568 00:43:30,961 --> 00:43:33,963 Kechki ovqat qilishni xohlaysizmi? bugun kechqurun biz bilanmi? 569 00:43:33,964 --> 00:43:35,715 Bu shunchaki qoldiqlar. 570 00:43:35,716 --> 00:43:39,010 ko'katlar, makkajo'xori noni, bir oz shakarlangan yams, kartoshka salatasi ... 571 00:43:39,011 --> 00:43:42,138 ...qovurilgan tovuq, shaftoli etakchi, bir necha bo'lak jambon. 572 00:43:42,139 --> 00:43:47,059 Mmm. Yum-yum. Ha, men xohlardim, Gloriya... 573 00:43:47,060 --> 00:43:50,438 ... lekin menda juda ko'p ish bor bu yerda qilish. 574 00:43:50,439 --> 00:43:53,900 Balki boshqa safar. 575 00:43:53,901 --> 00:44:00,656 Rostini aytsam, menda yo'q Men katta bo'lsam, uni o'zim yeyishning hojati yo'q. 576 00:44:00,657 --> 00:44:06,245 Hmm. Ha, xotinim katta ayol edi. 577 00:44:06,246 --> 00:44:11,876 Menga yoqyapti. Menga ayol yoqadi uning suyaklarida bir oz go'sht, bilasizmi? 578 00:44:11,877 --> 00:44:14,670 Oh.... 579 00:44:14,671 --> 00:44:21,177 Xo'sh, men tovoq yubora olaman o'g'lim Tarik tomonidan siz uchun. 580 00:44:21,178 --> 00:44:26,182 Ajoyib. ha. Men buni qadrlayman. O'g'lingiz necha yoshda? 581 00:44:26,183 --> 00:44:29,101 - O'n etti. - O'smir. 582 00:44:29,102 --> 00:44:30,937 U iyun oyida ketadi... 583 00:44:30,938 --> 00:44:32,188 ...Menimcha. 584 00:44:32,189 --> 00:44:39,488 kollej? 585 00:44:43,075 --> 00:44:46,160 [nafas chiqaradi] 586 00:44:46,161 --> 00:44:51,040 Oh, kechirasiz. Mendan nima so'radingiz? 587 00:44:51,041 --> 00:44:54,544 Dedim, Tarik.... Tarik, u kollejga boradi, a? 588 00:44:54,545 --> 00:44:57,213 Oh. Um.... 589 00:44:57,214 --> 00:45:01,008 U dunyo bo'ylab sayohat qilishni xohlaydi Odamlar bilan. 590 00:45:01,009 --> 00:45:04,804 - Men ishonchim komil emas... - Ha, qo'yib yuboring. U yosh. 591 00:45:04,805 --> 00:45:07,098 Xalq bilan. 592 00:45:07,099 --> 00:45:09,058 Ha. Uning dadasi qayerda? 593 00:45:09,059 --> 00:45:11,852 Kaliforniyada bir joyda. 594 00:45:11,854 --> 00:45:14,814 Qarang, Marvin, Ishingizga qaytishingizga ruxsat beraman... 595 00:45:14,815 --> 00:45:18,901 ...va men o'sha likopchani to'g'ridan-to'g'ri ustiga yuboraman. 596 00:45:18,902 --> 00:45:20,903 Rahmat. Rahmat, Gloriya. 597 00:45:20,904 --> 00:45:23,739 - Ha. - Ha, tanishganimdan xursandman. 598 00:45:23,740 --> 00:45:31,039 Tez orada yana ko'rishga umid qilaman. 599 00:45:32,249 --> 00:45:36,794 Oh, Xudo, umid qilamanki, u emas ketayotganimni kuzatib. 600 00:45:36,795 --> 00:45:44,094 - Yaxshi. - U kuzatyapti. 601 00:45:56,940 --> 00:45:59,275 Ariza beruvchiga oyiga 3000 dollar bering... 602 00:45:59,276 --> 00:46:04,030 ... ko'rib chiqishga qodir bo'lgunimizcha barcha yangi taqdim etilgan hujjatlar. 603 00:46:04,031 --> 00:46:05,781 Keyingisi. 604 00:46:05,782 --> 00:46:11,370 Advokat: Bu faqat birinchi tur. Kuchli bo'l, Bernadin. Bardam bo'l. 605 00:46:11,371 --> 00:46:14,040 JOHN, SR .: Mana, men buni xohlayman tugatmoq va tugatmoq. 606 00:46:14,041 --> 00:46:17,627 ODAM: Keling, bosqichma-bosqich ko'rib chiqaylik. JOHN, SR.: Bu mening bolalarimga zarar keltirmoqda. 607 00:46:17,628 --> 00:46:21,088 Kechirasiz, Jon. Ipoteka oyiga 5000 dollar! 608 00:46:21,089 --> 00:46:23,382 Farzandlaringiz qanday yashash kerakmi? 609 00:46:23,383 --> 00:46:27,470 Men sizga 300 000 bilan kifoyalanishingizni aytdim, lekin siz qattiq to'p o'ynashni xohlaysiz. 610 00:46:27,471 --> 00:46:29,805 Hamma itlar jannatga bormaydi, Jon. 611 00:46:29,806 --> 00:46:32,058 Siz qila olaman deb o'ylaysiz bundan qutuling ... 612 00:46:32,059 --> 00:46:35,478 ...siz, pastkash, o'pich Tom amaki. 613 00:46:35,479 --> 00:46:39,148 Bilasizmi, bu .... 614 00:46:39,149 --> 00:46:41,859 Bu Tom amaki narsalar... 615 00:46:41,860 --> 00:46:46,989 ... bu haqiqatan ham biroz ortiqcha bo'lib qoldi, Sizningcha, Bernadin? 616 00:46:46,990 --> 00:46:54,289 Kechirasiz. 617 00:47:23,735 --> 00:47:31,034 BERNADINE: Shotlandiya va soda, iltimos. BARTENDER: Ha, xonim. 618 00:47:31,952 --> 00:47:39,251 - Mana. - Rahmat. 619 00:47:54,766 --> 00:48:00,021 JEYMS: Kechirasiz. Bu erda kimdir o'tirdimi? 620 00:48:00,022 --> 00:48:04,859 Yo'q. U erda hech kim o'tirmaydi. 621 00:48:04,860 --> 00:48:07,111 konyak, iltimos. 622 00:48:07,112 --> 00:48:14,411 BARTENDER: Ha, ser. 623 00:48:22,461 --> 00:48:27,089 Mening ismim Jeyms Uiler. Ishlaringiz yaxshimi? 624 00:48:27,090 --> 00:48:29,550 Sizning konyakingiz, ser. 625 00:48:29,551 --> 00:48:36,850 Rahmat. 626 00:48:40,979 --> 00:48:47,735 Xo'sh, sizning ismingiz bormi? 627 00:48:47,736 --> 00:48:50,446 Bernadin. 628 00:48:50,447 --> 00:48:55,952 Bernadin. 629 00:48:55,953 --> 00:49:03,042 Oyim, bu go'zal joy. 630 00:49:03,043 --> 00:49:05,044 Lekin tan olishim kerak... 631 00:49:05,045 --> 00:49:12,344 ...Men hech qanday ajoyib narsani ko'rmaganman Men bu erda bo'lganimdan beri siz kabi. 632 00:49:14,012 --> 00:49:17,431 Mayli, hozir turing. To'xtab tur. 633 00:49:17,432 --> 00:49:20,560 Menga bunday qarash kerak emas. 634 00:49:20,561 --> 00:49:24,855 Qarang, men quyoshni ko'rmadim to'rt kundan beri. 635 00:49:24,857 --> 00:49:28,985 Aytmoqchimanki, bitta uchrashuv bo'ldi biridan keyin birin-ketin... 636 00:49:28,986 --> 00:49:31,529 ... va endi men tugatdim ... 637 00:49:31,530 --> 00:49:36,993 ... shuning uchun men pastga tushishga qaror qildim, Agar ichsam ... 638 00:49:36,994 --> 00:49:38,995 ...va ertalab ... 639 00:49:38,996 --> 00:49:46,295 ...Uyga qaytishni intiqlik bilan kutaman mening sevimli xotinimga. 640 00:49:48,005 --> 00:49:55,304 Salom. 641 00:49:55,554 --> 00:49:59,682 Xo'sh, nega bu erda yolg'iz o'tiribsiz? 642 00:49:59,683 --> 00:50:02,351 Xop. Hozir kuting. Bunga javob berishingiz shart emas. 643 00:50:02,352 --> 00:50:06,022 Siz meni tanimaysiz. Aytmoqchimanki, siz buni qilmaysiz meni bir quti bo'yoqdan bil. 644 00:50:06,023 --> 00:50:08,858 Men sizning Kool-Aidingizdaman va ta'mini bilmayman ... 645 00:50:08,859 --> 00:50:13,279 - Men ajrashaman, Jeyms. - Oh, buni eshitganimdan afsusdaman. 646 00:50:13,280 --> 00:50:20,579 Ha, shunday bo'ladi, a? 647 00:50:21,079 --> 00:50:26,542 Va bilasizmi, Shunchaki xayolimga keldi... 648 00:50:26,543 --> 00:50:31,130 ...Men nimadir yo‘qotdim Bu bir vaqtlar hamma narsani anglatardi ... 649 00:50:31,131 --> 00:50:32,882 ...va og'riyapti ... 650 00:50:32,883 --> 00:50:40,097 ...va hozir men shunchaki... Men bundan juda jahlim chiqdi. 651 00:50:40,098 --> 00:50:43,601 Lekin bilasizmi, meni nimaga jalb qiladi? 652 00:50:43,602 --> 00:50:48,189 Menda B rejasi yo'q edi. 653 00:50:48,190 --> 00:50:53,569 Mening nikohim uzoq davom etishi kerak edi. 654 00:50:53,570 --> 00:50:59,742 Shuning uchun men bu erga kelganman deb o'ylayman. 655 00:50:59,743 --> 00:51:02,536 Men sizga bir narsani ayta olaman. 656 00:51:02,538 --> 00:51:04,413 Ha, bu nima? 657 00:51:04,414 --> 00:51:10,253 Axir, siz jasur ayolsiz. 658 00:51:10,254 --> 00:51:14,173 Siz yomonsiz. 659 00:51:14,174 --> 00:51:16,509 - Yo'q. - Oh, ha. Oh, ha. 660 00:51:16,510 --> 00:51:20,221 - Umid qilamanki, buni taniysiz. - Yo'q, o'zimni unchalik his qilmayapman, Jeyms. 661 00:51:20,222 --> 00:51:23,808 Xo'sh, aytmoqchimanki, sen bu yerda yolg‘iz o‘tiribsan... 662 00:51:23,809 --> 00:51:28,479 ...ko‘z oldida qora tanli odam yo‘q, siz ham Bu yerda hamma narsa joyidadek o'tirish. 663 00:51:28,480 --> 00:51:31,232 Bilasizmi, sizning makiyajingiz benuqson... 664 00:51:31,233 --> 00:51:33,859 Oh, hamkasb... Bu... endi keling. 665 00:51:33,861 --> 00:51:40,366 Aytmoqchimanki, siz uning eng yaxshi zarbasini oldingiz, va siz hali ham shu yerdasiz. 666 00:51:40,367 --> 00:51:43,911 - Ajoyib. - Siz meni juda yaxshi bilasiz, a? 667 00:51:43,912 --> 00:51:47,331 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Men sizni tanimayman. 668 00:51:47,332 --> 00:51:54,631 Ammo men jangchini bilaman birini ko'rganimda. 669 00:51:56,592 --> 00:51:58,843 Va men buni ayta olaman ... 670 00:51:58,844 --> 00:52:06,017 ...bir ko‘z bilan. 671 00:52:06,018 --> 00:52:12,565 Qanday odamsiz? Psixiatrmi yoki boshqa narsami? 672 00:52:12,566 --> 00:52:17,778 Yo'q. Yo'q. Men fuqarolik huquqlari bo'yicha advokatman. 673 00:52:17,779 --> 00:52:23,326 Mening amaliyotim Vashingtonda. 674 00:52:23,327 --> 00:52:28,331 Men shunga o'xshash narsani boshdan kechiryapman. 675 00:52:28,332 --> 00:52:31,292 Xotinim o'layapti... 676 00:52:31,293 --> 00:52:34,086 ... ko'krak saratoni. 677 00:52:34,087 --> 00:52:37,673 Oh, kechirasiz. Buni eshitganim uchun uzr. 678 00:52:37,674 --> 00:52:41,010 Bu.... 679 00:52:41,011 --> 00:52:46,515 Bernadin, hech kimning o'limini ko'rganmisiz? 680 00:52:46,517 --> 00:52:50,436 Men sizga aytaman, aytmoqchimanki, uning azoblanishini ko'rish shunchaki o'ldiradi ... 681 00:52:50,437 --> 00:52:54,941 ... har kuni mendan bir oz. 682 00:52:54,942 --> 00:52:59,904 Va eng yomoni, men yordam bera olmayman lekin biz qilgan barcha rejalarimizni eslang. 683 00:52:59,905 --> 00:53:03,491 Bilasizmi, biz taxmin qilganimizdek Sent-Tomasda nafaqaga chiqish. 684 00:53:03,492 --> 00:53:06,202 Bilasizmi, u erda plyaj bo'yida. 685 00:53:06,203 --> 00:53:08,037 U suvni yaxshi ko'radi. 686 00:53:08,038 --> 00:53:15,337 Hindiston yong'og'i yog'ini oling va hamma narsani uning ustiga surting. 687 00:53:17,089 --> 00:53:24,388 U aniq.... 688 00:53:24,930 --> 00:53:27,306 Sizga aytaman, men faqat .... 689 00:53:27,307 --> 00:53:32,353 Shunchaki uning bir bo'lagiga ega bo'lishni xohlardim Bilasizmi? 690 00:53:32,354 --> 00:53:35,523 Faqat bir narsa. 691 00:53:35,524 --> 00:53:42,823 Yana bir narsa bir qancha xotiralardan ko'ra. 692 00:53:43,073 --> 00:53:47,201 Baribir.... 693 00:53:47,202 --> 00:53:50,830 siz chiqib ketganga o'xshaysiz. 694 00:53:50,831 --> 00:53:54,166 Qanday qilib...? 695 00:53:54,168 --> 00:53:59,881 To'ldirishmi? 696 00:53:59,882 --> 00:54:01,924 - Ha, yaxshi. - Xop. 697 00:54:01,925 --> 00:54:05,344 U boshqasini oladi u nima bo'lsa ham. 698 00:54:05,345 --> 00:54:08,639 - Skotch va soda. - Oh.... 699 00:54:08,640 --> 00:54:12,768 Men sendan qo'rqaman. 700 00:54:12,769 --> 00:54:20,068 [TAQLASH] 701 00:54:39,588 --> 00:54:41,255 Xo'sh, salom. 702 00:54:41,256 --> 00:54:43,883 Salom. 703 00:54:43,884 --> 00:54:46,969 Siz men eslaganimdan ham yaxshiroq ko'rinasiz. 704 00:54:46,970 --> 00:54:49,347 Bu kulgili, siz buni qilmaysiz. 705 00:54:49,348 --> 00:54:52,558 [SAVANNAH KULISH] 706 00:54:52,559 --> 00:54:57,521 Lekin menimcha, qila olmadingiz. 707 00:54:57,523 --> 00:55:03,194 - Oh, sizni ko'rganimdan xursandman. - Sen ham. 708 00:55:03,195 --> 00:55:07,949 Xo'sh, men birinchi segmentimni ishlab chiqaryapman. 709 00:55:07,950 --> 00:55:12,620 Faqat uch daqiqa davom etadi, lekin bu boshlanish. 710 00:55:12,621 --> 00:55:16,999 KENNET: Bu yaxshi. Bu juda yaxshi. Men siz bilan faxrlanaman. 711 00:55:17,000 --> 00:55:20,503 Mayli, keling, buqani kesib olaylik. Men bilan rostdan gaplashmoqchimisiz? 712 00:55:20,504 --> 00:55:24,257 O'ylaganim uchun uzr so'rashim kerak Men sizning hayotingizga qaytishim mumkin ... 713 00:55:24,258 --> 00:55:26,342 ... shuncha yillardan keyin. 714 00:55:26,343 --> 00:55:28,511 Qaytardimi? Hayotimda? 715 00:55:28,512 --> 00:55:31,806 Ha. 716 00:55:31,807 --> 00:55:34,183 Men sizni ko'rishim kerak edi. 717 00:55:34,184 --> 00:55:37,019 Yaxshi, siz meni ko'rdingiz. Endi ketishim mumkin. Men ketishim mumkin. 718 00:55:37,020 --> 00:55:41,190 Oh, odam. Juda ko'p narsa bor Men sizga aytmoqchiman. 719 00:55:41,191 --> 00:55:43,234 Bu to'g'rimi? 720 00:55:43,235 --> 00:55:45,903 O'shandan beri aytmoqchi bo'lgan gaplarim.... 721 00:55:45,904 --> 00:55:48,155 Xo'sh ... 722 00:55:48,156 --> 00:55:51,325 ... sen meni tashlab ketganingdan beri. 723 00:55:51,326 --> 00:55:53,369 Seni tashlab ketdimi? 724 00:55:53,370 --> 00:55:56,247 Haqiqiy dunyoni qayta ko'rib chiqa olamizmi? bir daqiqaga, Kennet? 725 00:55:56,248 --> 00:55:59,166 - Ha. - Menga qo'ng'iroq qilishni to'xtatding. 726 00:55:59,168 --> 00:56:02,378 Oh, ha, yaxshi, maslahat olish uchun menga biroz vaqt kerak bo'ldi. 727 00:56:02,379 --> 00:56:04,297 - Maslahat? - Ha. 728 00:56:04,298 --> 00:56:07,008 Xo'sh, bu qanday maslahat? 729 00:56:07,009 --> 00:56:08,259 sen menga hech qachon qo'ng'iroq qilmading... 730 00:56:08,260 --> 00:56:10,511 - Men senga hech qachon qo'ng'iroq qilmadim.... - ...xohlagan joyga boring. 731 00:56:10,512 --> 00:56:11,721 Hatto bir marta ham emas. 732 00:56:11,722 --> 00:56:14,557 Kennet, sen odamsan. 733 00:56:14,558 --> 00:56:18,936 Va bu tabiat emas edi munosabatlarimiz haqida va siz buni bilasiz. 734 00:56:18,937 --> 00:56:20,187 bilaman. 735 00:56:20,189 --> 00:56:23,900 Bizning munosabatlarimiz tabiati edi Men bir ayolni sevib qolganman... 736 00:56:23,901 --> 00:56:29,238 ... hislarimni ranjitish uchun juda yoqimli edi. 737 00:56:29,239 --> 00:56:33,868 Siz kimga oshiq bo'ldingiz? Va nima? 738 00:56:33,869 --> 00:56:35,202 Qarang... 739 00:56:35,204 --> 00:56:38,122 ...Men turmush qurganimni bilaman... 740 00:56:38,123 --> 00:56:42,752 ...va men qizimni yaxshi ko'raman butun qalbim bilan. 741 00:56:42,753 --> 00:56:45,671 Ko'ryapsizmi... 742 00:56:45,672 --> 00:56:48,716 ...onasi besh oylik homilador edi biz turmush qurganimizda. 743 00:56:48,717 --> 00:56:50,384 Endi bu mening tanlovim edi. 744 00:56:50,385 --> 00:56:52,595 Ko‘zim ochiq kirdim... 745 00:56:52,596 --> 00:56:55,681 ...va men u bilan yashadim yetti yildan beri. 746 00:56:55,682 --> 00:56:59,435 Men buning chiqishini xohlamayman qandaydir kelish kabi ... 747 00:56:59,436 --> 00:57:06,525 ...lekin siz eng zo'r ayolsiz men hech qachon sevganim ... 748 00:57:06,527 --> 00:57:13,825 ...va men seni hali ham sevaman, Savanna. 749 00:57:15,202 --> 00:57:22,501 [FAITH EVAN ning "KISSING YOU" o'yinini o'ynaydi] 750 00:58:45,709 --> 00:58:49,587 JEYMS: yaxshimisiz? - Ha, men shunchaki.... Ha, yaxshiman. 751 00:58:49,588 --> 00:58:52,006 Asabiy. 752 00:58:52,007 --> 00:58:55,593 Men biroz asabiyman. 753 00:58:55,594 --> 00:58:58,763 Agar sizda ikkinchi fikrlar bo'lsa bu yerda ekanligim haqida.... 754 00:58:58,764 --> 00:59:01,474 Yo'q, yo'q. 755 00:59:01,475 --> 00:59:08,774 Menda har xil fikrlar bor. 756 00:59:08,982 --> 00:59:14,904 Xo'sh, aytmoqchimanki, Agar bu tasalli bo'lsa, Berni ... 757 00:59:14,905 --> 00:59:22,204 ...Men hech qachon bunday qilmaganman. 758 00:59:25,165 --> 00:59:26,791 Ishonching komilmi? 759 00:59:26,792 --> 00:59:31,837 Men ayolni sevmaganman bir yildan ortiq vaqt ichida. 760 00:59:31,839 --> 00:59:39,137 Loren istamay qoldi, shuning uchun... 761 00:59:45,978 --> 00:59:49,397 [KILGAN] 762 00:59:49,398 --> 00:59:54,610 JEYMS: Qarang.... 763 00:59:54,611 --> 00:59:58,239 - Aytmoqchi bo'lgan ikkita gapim bor. - Yo'q, hech narsa deyish shart emas... 764 00:59:58,240 --> 01:00:01,701 Men, chunki siz mumkin keyin meni haydab yubor. 765 01:00:01,702 --> 01:00:03,452 [KILIShI] 766 01:00:03,453 --> 01:00:08,374 Buni qanday aytganingizni eslang eringiz uylanayotgan ayol... 767 01:00:08,375 --> 01:00:10,376 ...Ya'ni, sobiq er... 768 01:00:10,377 --> 01:00:12,962 ...u oq edi? 769 01:00:12,963 --> 01:00:15,798 Ha. 770 01:00:15,799 --> 01:00:20,428 Xo'sh.... 771 01:00:20,429 --> 01:00:27,728 Xo'sh, mening xotinim ham shunday. 772 01:00:33,192 --> 01:00:36,652 Mana, Berni, aytmoqchimanki, Men shu yerda o‘tirib aytsam bo‘lardi... 773 01:00:36,653 --> 01:00:40,615 ... u bilan qolishimning sababi chunki u o'lmoqda ... 774 01:00:40,616 --> 01:00:47,915 ... yoki bu mening majburiyatim yoki bir qancha narsalar ... 775 01:00:48,165 --> 01:00:53,878 ... lekin masalaning haqiqati ... 776 01:00:53,879 --> 01:00:56,714 ...Men uni sevaman. 777 01:00:56,715 --> 01:01:04,013 U yagona ayol Men hech qachon sevganman ... 778 01:01:04,014 --> 01:01:11,313 ...va men uni hech qachon tark etmayman har qanday sharoitda. 779 01:01:16,860 --> 01:01:22,114 Jahannam kabi og'riyapti. 780 01:01:22,115 --> 01:01:29,414 Ha. 781 01:01:46,348 --> 01:01:53,062 Bir vaqtlar kimdir menga shunday munosabatda bo'lgan edi ... 782 01:01:53,063 --> 01:02:00,362 ... lekin u to'xtadi. 783 01:02:00,863 --> 01:02:08,161 Bugun kechqurun nima qilmoqchisiz? 784 01:02:12,749 --> 01:02:20,048 Bu kechani chiroyli qiling. 785 01:02:21,091 --> 01:02:28,390 Chiroyli. 786 01:02:57,711 --> 01:03:01,505 - Marvin, iltimos, bu sendvichni ye. - Mmm. 787 01:03:01,507 --> 01:03:04,926 - Ha. Ha, albatta. - Qani endi! 788 01:03:04,927 --> 01:03:06,802 - Hazillashdim. - Yo'q, yo'q edi. 789 01:03:06,803 --> 01:03:09,639 Men sizga bunday qilmagan bo'lardim. buni men uchun ushlab bera olasizmi? 790 01:03:09,640 --> 01:03:13,476 Endi uni tashlamang. 791 01:03:13,477 --> 01:03:15,561 Bu sendvichda pishloq yo'q. 792 01:03:15,562 --> 01:03:17,855 - Siz pishloqni yoqtirmaysiz. - Bo'yoq sotib oldim. 793 01:03:17,856 --> 01:03:20,233 Yaxshi. Shu yerda o‘tir, Tarik. 794 01:03:20,234 --> 01:03:21,901 Bu sendvichdan tishlashni xohlaysizmi? 795 01:03:21,902 --> 01:03:23,611 Unda pishloq bormi? 796 01:03:23,612 --> 01:03:26,155 [KULAYDI] 797 01:03:26,156 --> 01:03:28,574 Mana. Bir tishlab oling. 798 01:03:28,575 --> 01:03:35,874 ["Tug'ilgan kuningiz bilan" o'ynadi] 799 01:03:43,215 --> 01:03:50,514 [AYOLLAR QO'SHIQ "Tug'ilgan kuning bilan"] 800 01:03:53,725 --> 01:03:57,770 GLORIA: Oh.... 801 01:03:57,771 --> 01:04:00,147 - Rahmat. - Tug'ilgan kuning bilan, bolam. 802 01:04:00,148 --> 01:04:03,401 Eng yaxshi fen bilan quritish uchun, boshini qaychi bilan terish... 803 01:04:03,402 --> 01:04:06,153 ...bumber-jingalak, to‘qish, to‘qish... 804 01:04:06,154 --> 01:04:09,865 ... "boshimdan bu kul rangni olib tashlang" bo'yashchi kosmetolog... 805 01:04:09,867 --> 01:04:13,536 ... Missisipi g'arbida. Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. 806 01:04:13,537 --> 01:04:15,538 Oh, rahmat. 807 01:04:15,539 --> 01:04:17,039 Zaif. 808 01:04:17,040 --> 01:04:20,251 Gloriya, umid qilamanki, siz haqiqiy sevgini topasiz ... 809 01:04:20,252 --> 01:04:24,213 ... va sizga elektr energiyasini olib keling, sizga fen kerak bo'lmaydi. 810 01:04:24,214 --> 01:04:26,716 - Oh, iltimos. - Va juda suvli ... 811 01:04:26,717 --> 01:04:30,344 ... u barham topadi 10 yillik qurg'oqchilikka. 812 01:04:30,345 --> 01:04:32,513 - Oh! SAVANNA: Oh, u juda yomon. 813 01:04:32,514 --> 01:04:35,516 Yomon. 814 01:04:35,517 --> 01:04:40,104 Qani, ularni yana bir bor ko'taring. Keling, hozir jiddiyroq bo'laylik. 815 01:04:40,105 --> 01:04:41,814 Qiz do'sti... 816 01:04:41,815 --> 01:04:44,317 ...ko'ngil tinchligi uchun... 817 01:04:44,318 --> 01:04:47,904 ... va barcha baxt yuragingiz va qo'lingiz ushlab turishi mumkin ... 818 01:04:47,905 --> 01:04:50,448 ...Chunki Rabbiy siz bunga loyiqligingizni biladi. 819 01:04:50,449 --> 01:04:51,741 Oh.... 820 01:04:51,742 --> 01:04:54,452 - Tug'ilgan kuning bilan, qizim. GLORIA: Oh, rahmat. 821 01:04:54,453 --> 01:04:57,955 Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. 822 01:04:57,956 --> 01:04:59,582 Men buni qila olaman. 823 01:04:59,583 --> 01:05:03,294 Mayli, keling, avval o'z xohishingizni qiling. O'z xohishingizni qiling. 824 01:05:03,295 --> 01:05:09,800 Xop. 825 01:05:09,801 --> 01:05:13,763 - Qani, qizim, davom et. - Okey 826 01:05:13,764 --> 01:05:17,350 Oh, bu achinarli. keling, bu kampirga yordam beraylik. 827 01:05:17,351 --> 01:05:23,064 - Sizga yordam kerak. - Keling, unga yordam beraylik. 828 01:05:23,065 --> 01:05:30,364 [AYOL STEREODA KUYLAYDI] 829 01:05:41,959 --> 01:05:45,795 Nega ular bu la'nati qo'shiqlarni yozishadi? 830 01:05:45,796 --> 01:05:53,095 Sizni o'ylash va ishonish uchun va o'zingizni shunday his qilishni orzu qilasizmi? 831 01:05:53,720 --> 01:05:57,014 Kimdir bu axlatni boshdan kechirishi kerak edi uni yozish uchun. 832 01:05:57,015 --> 01:06:03,854 Sizningcha, shunday emasmi? 833 01:06:03,856 --> 01:06:07,817 Bilasizmi nima? 834 01:06:07,818 --> 01:06:10,111 Bilasizmi, bizda umumiy narsa bormi? 835 01:06:10,112 --> 01:06:11,904 Nima? 836 01:06:11,905 --> 01:06:16,784 Hech birimiz, hech birimiz... 837 01:06:16,785 --> 01:06:22,081 ...erkak bor. 838 01:06:22,082 --> 01:06:28,838 Bu qandaydir achinarli. 839 01:06:28,839 --> 01:06:34,260 O'sha yolg'onchi. 840 01:06:34,261 --> 01:06:41,560 U mening hayotimni buzdi. 841 01:06:43,395 --> 01:06:50,694 Men unga hozir qo'ng'iroq qilishim kerak. 842 01:06:52,321 --> 01:06:59,620 Men bu kaltak bilan gaplashmoqchiman. 843 01:07:02,956 --> 01:07:06,250 GLORIA: Qiz, aqldan ozgansan. Nima deb o'ylaysiz? 844 01:07:06,251 --> 01:07:08,377 ROBIN: Telefonni menga ber. Men u bilan gaplashaman. 845 01:07:08,378 --> 01:07:09,712 GLORIA: Yo'q, bir daqiqa kuting. 846 01:07:09,713 --> 01:07:11,881 - Uning raqamini tering, Berni. GLORIA: Hey, kuting. 847 01:07:11,882 --> 01:07:15,551 SAVANNA: Robin, nima qilyapsan? - Yo'q. 848 01:07:15,552 --> 01:07:18,137 SAVANNA: Telefonni qo'ying. KETLIN: Jonni? Salom? 849 01:07:18,138 --> 01:07:20,556 Yo'q, bu Jon emas, kaltak. 850 01:07:20,557 --> 01:07:23,017 Robin! Savanna, u bilan gaplash. 851 01:07:23,018 --> 01:07:26,395 BERNADINE: Nima bo'ldi? - Berni buni qilma. 852 01:07:26,396 --> 01:07:29,065 Berni? Bern, buni qilma. 853 01:07:29,066 --> 01:07:33,694 Men unga ikkita bola berdim, u o'ylaydi u shunchaki erimni olib ketishi mumkin. 854 01:07:33,695 --> 01:07:35,154 GLORIA: Berni! 855 01:07:35,155 --> 01:07:40,576 Berni, kes. 856 01:07:40,577 --> 01:07:42,912 Bu ahmoq! 857 01:07:42,913 --> 01:07:47,166 Bu ahmoqlik va bu bolalarcha! 858 01:07:47,167 --> 01:07:51,420 SAVANNA: rahmat! 859 01:07:51,421 --> 01:07:55,758 Gloriya, menda bir narsa bor Men ko'kragimdan tushmoqchiman. 860 01:07:55,759 --> 01:07:59,428 Men xafa bo'ldim. 861 01:07:59,429 --> 01:08:03,391 Siz telefonni elektrdan uzib qo'ydingiz. 862 01:08:03,392 --> 01:08:07,645 Musiqaga nima bo'ldi? 863 01:08:07,646 --> 01:08:10,231 Men buni taxmin qildim deb o'yladim partiya bo'lish. 864 01:08:10,232 --> 01:08:11,440 [TLCning "CREEP" PLAYS] 865 01:08:11,441 --> 01:08:18,740 BERNADINE: Ozor bering. kel, bolam. ROBIN: Yuring, Gloriya. 866 01:08:23,996 --> 01:08:26,205 [QILINADI] 867 01:08:26,206 --> 01:08:29,500 Men endi bu ahmoqlikdan charchadim. 868 01:08:29,501 --> 01:08:31,794 Bir daqiqa kuting. 869 01:08:31,795 --> 01:08:37,800 Men sevadigan yagona odam uylangan, farzandi bor... 870 01:08:37,801 --> 01:08:42,138 ...va mening hayotim bor bir oz qayg'uli qisqacha. 871 01:08:42,139 --> 01:08:44,974 Erkaklar xotinlarini tashlab ketishadi. 872 01:08:44,975 --> 01:08:47,977 Hech bo'lmaganda u sizga turmushga chiqqanligini aytdi. 873 01:08:47,978 --> 01:08:51,147 ha, lekin qarang, Men sizning o'rtacha 24 yoshli qizingiz emasman ... 874 01:08:51,148 --> 01:08:54,650 ...kim kutishga tayyor va kunlarni hisoblang, ko'rdingizmi? 875 01:08:54,651 --> 01:08:58,362 - Men 33 yoshdaman - Oh.... 876 01:08:58,363 --> 01:09:03,659 ...va men hali ham yaxshi ko'rinaman. 877 01:09:03,660 --> 01:09:05,286 Men hali ham yaxshi ko'raman! 878 01:09:05,287 --> 01:09:07,163 - Sen ... qil. - Yaxshi ko'rinyapsiz, qizim. 879 01:09:07,164 --> 01:09:09,749 GLORIA: Uchuvchi diva. 880 01:09:09,750 --> 01:09:12,835 Uh-uh. Ajabo onam. 881 01:09:12,836 --> 01:09:14,837 GLORIA: Huchi-kuchi diva. - Yo'q. 882 01:09:14,838 --> 01:09:16,839 Hammangiz do'zaxga ketasiz. 883 01:09:16,840 --> 01:09:19,717 - Bilasizmi, yaxshi ko'rinasiz. - Yaxshi ko'rinyapsiz, qizim. 884 01:09:19,718 --> 01:09:23,930 Nima bo'lgan bo'lsa ham yaxshi eski kunlarga? 885 01:09:23,931 --> 01:09:26,140 - Eski yaxshi kunlar? - Qadimgi yaxshi kunlar? 886 01:09:26,141 --> 01:09:27,350 Jinx. 887 01:09:27,351 --> 01:09:31,854 Bilasizmi, erkaklar bo'lgan kunlar aslida sen bilan noz-karashma qildim... 888 01:09:31,855 --> 01:09:35,983 ... va sizni tashqariga chiqishni so'radi haqiqiy sana uchun, bilasizmi? 889 01:09:35,984 --> 01:09:38,027 Ular qayerda yashiringan? 890 01:09:38,028 --> 01:09:39,237 Ular yashirishmayapti. 891 01:09:39,238 --> 01:09:42,323 Ular juda qo'rqishadi majburiyat olish. 892 01:09:42,324 --> 01:09:43,866 Ular oq ayollar bilan birga. 893 01:09:43,867 --> 01:09:45,785 - Ular geylar. - Yoki uylangan. 894 01:09:45,786 --> 01:09:48,579 - Ular xunuk. - Ular panjara ortida. 895 01:09:48,580 --> 01:09:50,206 Yomon kredit oldim. 896 01:09:50,207 --> 01:09:53,334 Kichkintoylarim bor va sika olmayman. Bu shunday. 897 01:09:53,335 --> 01:09:56,045 Yoki ularning kattalari bor va hali ham sika olmayman! 898 01:09:56,046 --> 01:09:57,880 [KILISh] 899 01:09:57,881 --> 01:10:00,383 Kuting, kuting. Ular sizni urishmoqchi. 900 01:10:00,384 --> 01:10:03,553 - Nima? Ular nimani xohlashadi? - Ular bizni urishmoqchimi? 901 01:10:03,554 --> 01:10:05,680 - Bu yomon narsa emas. - Oh, Robin. 902 01:10:05,681 --> 01:10:07,098 Oh, keling. 903 01:10:07,099 --> 01:10:10,560 - Ular juda egalik qiladilar. - Ular sizning onasi bo'lishingizni xohlashadi. 904 01:10:10,561 --> 01:10:12,645 Va ularning dadasi. 905 01:10:12,646 --> 01:10:15,731 - Va ular xunuk. - Biz allaqachon ular xunuk ekanligini aytdik. 906 01:10:15,732 --> 01:10:18,067 Ha, yaxshi va yomon. 907 01:10:18,068 --> 01:10:19,860 Ichidan tashqari xunukmi? 908 01:10:19,862 --> 01:10:22,238 Agar ichingda xunuk bo'lsang, siz tashqarida xunuksiz. 909 01:10:22,239 --> 01:10:29,538 - Ichidan tashqariga. - Jeez, uni kim so'radi? 910 01:10:34,918 --> 01:10:42,217 TARIK: Tug'ilgan kuningiz bilan, onam. 911 01:11:32,309 --> 01:11:39,608 [TELEFON jiringladi] 912 01:11:43,445 --> 01:11:47,156 SAVANNA: Salom, onam. Men sizni uyg'otdimmi? 913 01:11:47,157 --> 01:11:54,205 Buning qanday farqi bor? Men hozir turdim. 914 01:11:54,206 --> 01:11:57,166 Nima bo'ldi? 915 01:11:57,167 --> 01:12:00,294 nega bunchalik past gapiryapsiz? 916 01:12:00,295 --> 01:12:05,132 Savanna? Siz o'sha yerdamisiz? 917 01:12:05,133 --> 01:12:10,680 Ha. ha, onam. Men hali ham shu yerdaman. 918 01:12:10,681 --> 01:12:14,350 Hech narsa bo‘lmadi. Sizda ishlar qanday? 919 01:12:14,351 --> 01:12:19,021 Xo'sh, ular mening oziq-ovqat markalarimni kesib tashlashdi oyiga 57 dollargacha. 920 01:12:19,022 --> 01:12:21,899 Qanday qilib o'tdingiz? Nima yedingiz? 921 01:12:21,900 --> 01:12:25,403 Oh, bolam, qarang, Xafa bo'lishingizni bilardim... 922 01:12:25,404 --> 01:12:29,532 ... va men u bilan kurashishga harakat qildim o'zimcha. 923 01:12:29,533 --> 01:12:34,495 Tekshirish juda tez ketadi, va bugungi kunda narsalar juda yuqori. 924 01:12:34,496 --> 01:12:37,999 Ona, qancha pulingiz bor? 925 01:12:38,000 --> 01:12:45,299 Oltmish yetti dollar. 926 01:12:46,466 --> 01:12:53,180 Ona, Western Unionda bo'l ertalab birinchi narsa. Xop? 927 01:12:53,182 --> 01:12:55,308 Chaqaloq... 928 01:12:55,309 --> 01:12:58,853 ... bilasizmi, Kennet qo'ng'iroq qildi, va u harakat qilishini aytdi ... 929 01:12:58,854 --> 01:13:04,400 ... u erga chiqish uchun, u bilan ajrashish uchun ariza va hamma narsa. 930 01:13:04,401 --> 01:13:06,360 Xo'sh, u sizni chaqirdimi? 931 01:13:06,361 --> 01:13:09,447 Yo'q, yo'q. 932 01:13:09,448 --> 01:13:13,409 Xo'sh, telefonni ko'taring va unga qo'ng'iroq qiling. 933 01:13:13,410 --> 01:13:17,330 Chunki, onam, men bilmayman. 934 01:13:17,331 --> 01:13:19,999 Unga ishonishim mumkinmi, bilmayman. 935 01:13:20,000 --> 01:13:26,088 Oh, qiz, siz juda aqldan ozgansiz. 936 01:13:26,089 --> 01:13:28,174 Onam, menga yaxshilik qiling, xo'pmi? 937 01:13:28,175 --> 01:13:30,927 Ha? 938 01:13:30,928 --> 01:13:35,640 To‘qish darsi bo‘ladimi, menga farqi yo‘q yoki yangi kamar, har qanday narsa. 939 01:13:35,641 --> 01:13:37,225 Bu nima ekanligi menga qiziq emas... 940 01:13:37,226 --> 01:13:41,479 ...siz shunchaki telefonni ko'tarasiz va siz menga qo'ng'iroq qilasiz, yaxshimi? 941 01:13:41,480 --> 01:13:43,481 Yaxshi, bolam. 942 01:13:43,482 --> 01:13:45,441 Va faqat men, onam. 943 01:13:45,442 --> 01:13:50,196 Faqat siz, aziz. 944 01:13:50,197 --> 01:13:57,496 Xayr. 945 01:14:02,334 --> 01:14:04,126 KENNET: Salom. 946 01:14:04,127 --> 01:14:07,296 Ha, ichkariga kirganimdan keyin qo'ng'iroq qilmaganim uchun afsusdaman. 947 01:14:07,297 --> 01:14:12,134 Oh, doimiy tanishuvlar juda uzoq va zerikarli uchrashuvdan keyin. 948 01:14:12,135 --> 01:14:14,345 Men qamchilandim. 949 01:14:14,346 --> 01:14:16,973 Ha. Bir narsa aniq... 950 01:14:16,974 --> 01:14:21,102 ...Bu yerga bir necha bor kelishim kerak ushbu bitim amalga oshishidan oldin bir necha marta. 951 01:14:21,103 --> 01:14:25,898 Ha. Mening qizim qanday? 952 01:14:25,899 --> 01:14:30,570 Xo'sh, sen unga ayt dadasi uni sevishini. 953 01:14:30,571 --> 01:14:32,738 Ha. 954 01:14:32,739 --> 01:14:35,032 Men ham. 955 01:14:35,033 --> 01:14:41,497 Xayr. 956 01:14:41,498 --> 01:14:44,041 - Xayrli tong. - Xayrli tong. 957 01:14:44,042 --> 01:14:46,168 Va bugun qandaysiz? 958 01:14:46,170 --> 01:14:53,468 Men siz bilan birgaman. Hammasi yaxshi. 959 01:14:54,386 --> 01:14:56,804 Nonushta qiling. Men hali qaytaman. 960 01:14:56,805 --> 01:15:04,104 Men shu yerda bo'laman. 961 01:15:12,154 --> 01:15:15,406 Bu uning dunyoqarashini kengaytiradi. Uni dunyoviyroq qiling. 962 01:15:15,407 --> 01:15:17,283 U ispan tilini yaxshi biladi. 963 01:15:17,284 --> 01:15:19,285 Men buni bilaman. 964 01:15:19,286 --> 01:15:21,954 Nega u ketishi kerakligini tushunmayapman Ispaniyaga qadar ... 965 01:15:21,955 --> 01:15:24,081 ...u qabul qilinganda Arizona shtatida - 966 01:15:24,082 --> 01:15:26,459 Men ham uni sog'inaman. 967 01:15:26,460 --> 01:15:31,380 - Kim uni sog'inayotganini aytyapti? - Qarang, u erkak, Gloriya. 968 01:15:31,381 --> 01:15:33,716 He knows what he wants. 969 01:15:33,717 --> 01:15:36,928 - Uni shunday tarbiyalaganingizdan faxrlaning. - I am proud. 970 01:15:36,929 --> 01:15:38,512 It's just.... 971 01:15:38,514 --> 01:15:44,810 - He's my baby. you don't understand. - I understand. I-- 972 01:15:44,811 --> 01:15:46,938 Nega bularning hammasini menga aytyapsiz? 973 01:15:46,939 --> 01:15:51,359 Siz kelganingizdan beri shunday deb o'yladim ustidan, unga narsalarni qanday tuzatish kerakligini ko'rsatib berdi ... 974 01:15:51,360 --> 01:15:54,153 U hech qachon bu qanday ekanligini bilmaydi to have a father. 975 01:15:54,154 --> 01:15:56,530 You took him fishing. He looks up to you. 976 01:15:56,532 --> 01:16:01,744 I thought maybe you unga qandaydir ma'noni gapirib berishi mumkin edi. 977 01:16:01,745 --> 01:16:05,706 Menimcha, Tarik emas o'ziga kelishi kerak. 978 01:16:05,707 --> 01:16:08,584 Agar shunday deyishimga qarshi bo'lmasangiz. 979 01:16:08,585 --> 01:16:12,421 Axir, hamma haqli o'z fikriga. Hayrli tun. 980 01:16:12,422 --> 01:16:15,216 Gloriya. 981 01:16:15,217 --> 01:16:22,516 Hayrli tun. 982 01:16:24,017 --> 01:16:30,273 Kech bo'ldi. Men yaxshiroq.... 983 01:16:30,274 --> 01:16:37,573 Xayrli tun. 984 01:16:40,826 --> 01:16:44,287 Rassell qo'ng'iroq qildi va dedi u bu safar xotinini aniq tark etadi. 985 01:16:44,288 --> 01:16:51,587 Xo'sh, nima unga buncha vaqt o'tkazdi? 986 01:16:52,296 --> 01:16:59,595 Rassell? 987 01:17:03,098 --> 01:17:05,141 Rassell, nima uchun buncha vaqt ketdi? 988 01:17:05,142 --> 01:17:12,189 RASSELL: Men uzoq vaqt ketganim yo'q. 989 01:17:12,191 --> 01:17:14,650 ROBIN: Xo'sh, nima bo'ldi? 990 01:17:14,651 --> 01:17:19,614 RASSELL: Biz gaplashdik. 991 01:17:19,615 --> 01:17:22,241 Xo'sh, men shunchalik taxmin qildim. 992 01:17:22,242 --> 01:17:28,080 Shunday qilib... 993 01:17:28,081 --> 01:17:31,792 ... u ajralish hujjatlariga imzo qo'yadimi ... 994 01:17:31,793 --> 01:17:33,002 ...yoki nima? 995 01:17:33,003 --> 01:17:36,923 Siz shunchaki ajralishga qaror qilmaysiz kimdir va nuqta chiziqqa imzo qo'ying. 996 01:17:36,924 --> 01:17:39,425 Bu shunday ishlamaydi. 997 01:17:39,426 --> 01:17:45,681 Men shunday bo'lishini xohlardim, lekin unday emas. 998 01:17:45,682 --> 01:17:48,601 Nega mening pijamalarimni olmaysiz. 999 01:17:48,602 --> 01:17:50,645 Pijama? 1000 01:17:50,646 --> 01:17:57,945 Endi bu birinchi marta Siz ularni hech qachon so'ragansiz. 1001 01:17:58,070 --> 01:18:02,031 Rassell, sen u bilan uxladingmi? 1002 01:18:02,032 --> 01:18:03,699 Men bu yerga kelishga chiday olmayman... 1003 01:18:03,700 --> 01:18:10,539 ...va bosim ostida o'z xotinim bilan nima qilayotganim haqida. 1004 01:18:10,541 --> 01:18:17,840 Bilasizmi, bizda bo'lmaydi birga o'tkazish uchun juda ko'p vaqt. 1005 01:18:19,049 --> 01:18:22,677 [TELEFON jiringladi] 1006 01:18:22,678 --> 01:18:23,928 Salom. 1007 01:18:23,929 --> 01:18:25,888 TROy: nima bo'lyapti, bolam? Bu Troya. 1008 01:18:25,889 --> 01:18:28,724 - Hozir gapira olmayman. - Nima? Endi gapira olmaysizmi? 1009 01:18:28,725 --> 01:18:33,938 Qarang, nega bir narsa demaysiz? Men uchun seksual, shuning uchun uxlab qolishim mumkin ... 1010 01:18:33,939 --> 01:18:37,191 Bu kim edi? 1011 01:18:37,192 --> 01:18:40,152 Savanna. 1012 01:18:40,153 --> 01:18:45,032 Yigitlaringizga aytishingizni maslahat beraman 11:00 dan keyin bu yerga qo'ng'iroq qilmaslik. 1013 01:18:45,033 --> 01:18:48,911 U hasad qiladi. qanday hazil. 1014 01:18:48,912 --> 01:18:51,706 Men nima qilyapman, baribir? 1015 01:18:51,707 --> 01:18:59,006 [XOR QO'YILGAN Xushxabar qo'shig'i] 1016 01:19:05,596 --> 01:19:09,432 Bu xalq xori bilan Bu Ispaniyaga boradi ... 1017 01:19:09,433 --> 01:19:11,601 ... bu yaxshimi? 1018 01:19:11,602 --> 01:19:14,770 Siz bittasini nazarda tutasiz Menga qo'shilishga ruxsat bermaysizmi? 1019 01:19:14,771 --> 01:19:18,190 Yo'q. 1020 01:19:18,192 --> 01:19:25,490 Lekin ular yaqin. 1021 01:19:25,741 --> 01:19:28,117 O'sha tanlovdan keyin, o'sha qo'shiqdan keyin.... 1022 01:19:28,118 --> 01:19:30,870 O'sha qo'shiqdan keyin, kimdir: "Rahmat" deyishi kerak. 1023 01:19:30,871 --> 01:19:33,080 HAMMA: Rahmat! - "Rabbiyni ulug'lang" deb ayting. 1024 01:19:33,081 --> 01:19:35,291 HAMMA: Rabbiyni ulug'lang! - "Rabbiyni ulug'lang!" 1025 01:19:35,292 --> 01:19:38,127 - Rabbiyni ulug'lang! - Qo'shningizga o'girilib ayting: 1026 01:19:38,128 --> 01:19:42,089 - "Rabbiy meni duo qilmoqda ... - Rabbiy meni duo qilmoqda ... 1027 01:19:42,090 --> 01:19:43,799 - ...hozir." - ...hozir. 1028 01:19:43,800 --> 01:19:45,593 - Omin. - Omin. 1029 01:19:45,594 --> 01:19:49,847 Bu vaqtda ibodatlarimiz o'chib ketadi opa Lulu Mey Prestonga... 1030 01:19:49,848 --> 01:19:51,515 ...kimning kestirib operatsiya qilingani. 1031 01:19:51,517 --> 01:19:55,811 Cherkov, bilishingizni istayman Bu tongda Xudo qodirdir! 1032 01:19:55,812 --> 01:19:57,939 Va biz bilamizki, u qodir ... 1033 01:19:57,940 --> 01:20:01,192 ...biz ibodat qilishda davom etamiz Uning kuchi Rabbiyda. 1034 01:20:01,193 --> 01:20:04,195 - Omin. - Omin. 1035 01:20:04,196 --> 01:20:07,657 Gloriya Metyu opa jamoatni xohlayman ... 1036 01:20:07,658 --> 01:20:11,869 ...duolarini yuborish uchun o'g'li Tarikning xavfsiz sayohati uchun... 1037 01:20:11,870 --> 01:20:14,580 ...kim tez orada yo'lga chiqadi Ispaniyaga bir yilga... 1038 01:20:14,581 --> 01:20:19,293 ...saksafon chalish uchun Up With People xalqaro orkestri. 1039 01:20:19,294 --> 01:20:23,881 Salom! Omin. 1040 01:20:23,882 --> 01:20:28,636 Oh! 1041 01:20:28,637 --> 01:20:30,763 Tarik aka... 1042 01:20:30,764 --> 01:20:33,349 ... Rabbiyning o'zgarmas qo'lidan ushlab turing. 1043 01:20:33,350 --> 01:20:37,895 Sayohatga ketayotganingizda, davom eting butun qalbingiz bilan Rabbiyga ishonishingiz kerak. 1044 01:20:37,896 --> 01:20:39,855 - Omin HAMMA: Omin. 1045 01:20:39,857 --> 01:20:43,818 [BOLALAR QURILADI] 1046 01:20:43,819 --> 01:20:45,486 Xo'sh, nima deb o'ylaysiz, Robin? 1047 01:20:45,487 --> 01:20:49,282 Men bu odamni abadiy va hozir sevganman Bizda yana bir imkoniyat bor... 1048 01:20:49,283 --> 01:20:53,035 ...Men uni qilish bilan uni puflamoqchi emasman Men unga ishonmayman deb o'ylayman. 1049 01:20:53,036 --> 01:20:55,079 Nima demoqchi ekanligimni bilasizmi? 1050 01:20:55,080 --> 01:20:59,542 Aytmoqchimanki, biz buni eshitmayapmizmi Har kuni Sally va Opradami? 1051 01:20:59,543 --> 01:21:01,711 - Ovozingiz shunday. - Bilaman. 1052 01:21:01,712 --> 01:21:06,841 Bu yerda maslahat olasizmi? Televizormi? 1053 01:21:06,842 --> 01:21:11,721 Bilasizmi, bor edi xuddi shu holatdagi bu ayol. 1054 01:21:11,722 --> 01:21:14,891 Bu odam davom etdi u ham ketmoqchi edi. 1055 01:21:14,892 --> 01:21:17,476 U barcha umidlarini oqladi va hamma narsa ... 1056 01:21:17,477 --> 01:21:21,230 ... ishini tashla, hatto o'zi yashagan shaharga ko'chib ketgan. 1057 01:21:21,231 --> 01:21:23,232 U erga kelgandan so'ng ... 1058 01:21:23,233 --> 01:21:26,694 ...u bilib oldi u uch oylik homilador edi. 1059 01:21:26,695 --> 01:21:30,156 U ayolni tashlab ketdi. 1060 01:21:30,157 --> 01:21:36,787 U bolalari juda xafa bo'lishini aytdi agar u hozir ketsa. 1061 01:21:36,788 --> 01:21:38,998 Xo'sh, chaqaloq haqida nima deyish mumkin? 1062 01:21:38,999 --> 01:21:42,168 Shunday qilib, u abort qildi. 1063 01:21:42,169 --> 01:21:45,379 U hech qachon, hech qachon jonga aytmagan ... 1064 01:21:45,380 --> 01:21:48,341 ... hatto onasi ham emas. 1065 01:21:48,342 --> 01:21:50,760 Hmm. 1066 01:21:50,761 --> 01:21:58,060 U hech qachon erkaklarga qaramagan yana bir xil. 1067 01:22:01,104 --> 01:22:06,984 Demak, u oxir-oqibat xotinini tashlab ketdi, shunday emasmi? 1068 01:22:06,985 --> 01:22:11,405 Yovvoyi taxmin qiling, Savanna. 1069 01:22:11,406 --> 01:22:14,116 Bu qaysi shouda edi? 1070 01:22:14,117 --> 01:22:17,119 Kechirasiz... 1071 01:22:17,120 --> 01:22:24,419 ...Men hech qachon Oprada bo‘lmaganman. 1072 01:22:37,266 --> 01:22:43,396 [Yo'tal] 1073 01:22:43,397 --> 01:22:46,899 Menga nima borligini taxmin qiling. 1074 01:22:46,900 --> 01:22:51,070 - Bir oz choy. - Taxmin qiling. 1075 01:22:51,071 --> 01:22:53,447 Men uchun chizgan rasmmi? 1076 01:22:53,448 --> 01:22:55,491 Bilmayman, azizim. Bu nima? 1077 01:22:55,492 --> 01:22:56,951 ONIKA: Men xat oldim, onam. 1078 01:22:56,952 --> 01:23:01,372 - Oh. Rahmat. - Salomat bo'ling. Men tezda qaytaman, xo'pmi? 1079 01:23:01,373 --> 01:23:08,672 Xop. 1080 01:23:19,391 --> 01:23:25,605 ONIKA: Onami? 1081 01:23:25,606 --> 01:23:28,274 JEYMS: Men shuncha vaqt kutdim imkon qadar siz bilan bog'lana olaman. 1082 01:23:28,275 --> 01:23:30,401 ONIKA: Onajon, "freak" yomon so'zmi? 1083 01:23:30,402 --> 01:23:33,696 JEYMS: Men o'yladim sen haqingda ko'p narsa, Berni. 1084 01:23:33,697 --> 01:23:38,743 Har kuni. Har doim. 1085 01:23:38,744 --> 01:23:41,203 Men uyaldim hatto buni yozish uchun ... 1086 01:23:41,205 --> 01:23:45,416 ...lekin bu haqiqat. 1087 01:23:45,417 --> 01:23:48,836 Berni, men bir kechada sevib qoldim. 1088 01:23:48,837 --> 01:23:51,005 Ona, men sizga savol berdim. 1089 01:23:51,006 --> 01:23:53,633 Yo'q, azizim. Yo'q, unday emas. 1090 01:23:53,634 --> 01:23:56,344 JEYMS: Siz bundan ham qiyinroq narsani bilasiz tushunishim uchun... 1091 01:23:56,345 --> 01:23:58,179 ...sizga bo'lgan hisim shumi... 1092 01:23:58,180 --> 01:24:01,682 ... hech qachon past qilmagan xotinimga bo'lgan muhabbatim. 1093 01:24:01,683 --> 01:24:04,018 Endi bu qanday mumkin? 1094 01:24:04,019 --> 01:24:06,062 ONIKA: Tabita bu yomon so'z ekanligini aytdi. 1095 01:24:06,063 --> 01:24:08,439 JEYMS: Hali ham uni har kuni kuzataman. 1096 01:24:08,440 --> 01:24:12,735 Juda chiroyli. Juda jasur. 1097 01:24:12,736 --> 01:24:16,239 Men shunchaki unga bermoqchiman ichimdagi hamma narsa. 1098 01:24:16,240 --> 01:24:17,865 Har daqiqa. 1099 01:24:17,866 --> 01:24:20,368 Bu yoqimli so'z emas. 1100 01:24:20,369 --> 01:24:25,957 JEYMS: U osilib turibdi, Men uchun bu erda bo'lish uchun kurash ... 1101 01:24:25,958 --> 01:24:30,002 ...va u uxlaganda, men yig'layman ... 1102 01:24:30,003 --> 01:24:32,380 ...u qanchalik ajoyib ekan... 1103 01:24:32,381 --> 01:24:35,550 ...va men qanchalik omadliman u mening hayotimda bo'lishi. 1104 01:24:35,551 --> 01:24:37,134 ayta olamanmi? 1105 01:24:37,135 --> 01:24:39,595 Yo'q. 1106 01:24:39,596 --> 01:24:43,891 JEYMS: Siz bu ishda yagona odamsiz Buni aytishim mumkinligini bilardim dunyo... 1107 01:24:43,892 --> 01:24:46,561 ... va bu sizni hech qachon topa olmasa ham ... 1108 01:24:46,562 --> 01:24:49,897 ... va biz boshqa hech qachon gaplashmaymiz ... 1109 01:24:49,898 --> 01:24:55,194 ... sen mening hayotimni o‘zgartirding. 1110 01:24:55,195 --> 01:24:57,405 Ilhom nima ekanligini bilasizmi? 1111 01:24:57,406 --> 01:25:01,409 Bu sizga xabar beradigan odam hayot davom etadi... 1112 01:25:01,410 --> 01:25:06,122 ...va chiroyli narsa biror joyda kutish mumkin. 1113 01:25:06,123 --> 01:25:10,418 Siz kutmagan joyda. 1114 01:25:10,419 --> 01:25:12,420 Onam, bu nimani anglatadi? 1115 01:25:12,421 --> 01:25:15,006 BERNADINE: Bu nimani anglatadi? - "G'alati". 1116 01:25:15,007 --> 01:25:17,383 Bu "g'alati" degan ma'noni anglatadi. 1117 01:25:17,384 --> 01:25:24,683 Siz menga "g'alati" deyishga ruxsat berdingiz. Nega men "injiq" deb ayta olmayman? 1118 01:25:25,601 --> 01:25:28,102 - Chunki. ONIKA: Qarang, onam. 1119 01:25:28,103 --> 01:25:32,982 Ha? 1120 01:25:32,983 --> 01:25:35,318 Senga qara. 1121 01:25:35,319 --> 01:25:37,111 Nima? 1122 01:25:37,112 --> 01:25:40,323 ONIKA: Xudo yig'lashni to'xtatdi. 1123 01:25:40,324 --> 01:25:43,951 Men buni o'ylamayman umuman Xudoning ko'z yoshlari ... 1124 01:25:43,952 --> 01:25:51,251 ... faqat uning ishonch hosil qilish usuli hamma narsa o'sishda davom etmoqda. 1125 01:26:07,935 --> 01:26:09,810 KENNET: Salom, azizim. 1126 01:26:09,811 --> 01:26:11,938 Kechirasiz, kechikdim. 1127 01:26:11,939 --> 01:26:15,066 Qizimning harorati 104 daraja edi oxirgi ikki kun uchun. 1128 01:26:15,067 --> 01:26:17,610 - Haqiqatanmi? - U suvchechak bilan kasallangan. 1129 01:26:17,611 --> 01:26:19,070 Oh, xudo. 1130 01:26:19,071 --> 01:26:23,908 Ya'ni, PauIa menga signal berdi soatda, har soatda, kun bo'yi. 1131 01:26:23,909 --> 01:26:27,245 Men unga aytdim, u nima qilishi kerak edi qizga muzli hammom berdi ... 1132 01:26:27,246 --> 01:26:29,372 - To'g'ri. - ..yoki uni spirtli ichimlik bilan ishqalang. 1133 01:26:29,373 --> 01:26:32,750 - Hmm. - Iso, siz uni bezgak bilan kasallangan deb o'ylaysiz. 1134 01:26:32,751 --> 01:26:35,628 - Xo'sh, nega keldingiz? - Nega? 1135 01:26:35,629 --> 01:26:39,840 Chunki siz eng ko'psiz hayotimdagi muhim narsa. 1136 01:26:39,842 --> 01:26:41,842 Ofitsiant: Sizga ichish uchun nimadir bera olamanmi? 1137 01:26:41,844 --> 01:26:46,764 - Yo'q, rahmat, men uchun. KENNET: Jin va tonik, iltimos. 1138 01:26:46,765 --> 01:26:50,643 Shunday kunlarning birida u buni qilmaydi Meni bu ahmoq haqida bosh qotiring. 1139 01:26:50,644 --> 01:26:54,522 Hmm.... 1140 01:26:54,523 --> 01:26:59,735 Bilasizmi, har safar Men bu erdan chiqaman ... 1141 01:26:59,736 --> 01:27:02,572 ...Uyga borishdan qo‘rqaman. 1142 01:27:02,573 --> 01:27:04,574 Bu haqda qancha uzoq o'ylayman ... 1143 01:27:04,575 --> 01:27:09,412 ... men shunchalik ko'p ishonch hosil qilaman bu men qilmoqchi bo'lgan narsa ... 1144 01:27:09,413 --> 01:27:12,915 ...vaqt kelganda. 1145 01:27:12,916 --> 01:27:15,710 Ofitsiant: Kechirasiz. - Rahmat. 1146 01:27:15,711 --> 01:27:18,796 Aytmoqchimanki, bu ko'proq moliyaviy hozir hamma narsadan ko'ra ... 1147 01:27:18,797 --> 01:27:22,091 ...va hali ko'p narsalar bor ishlab chiqilishi kerak. 1148 01:27:22,092 --> 01:27:27,805 Bilaman, agar hozir ketsam, shunday bo'lardi qizim uchun noto'g'ri vaqt. 1149 01:27:27,806 --> 01:27:30,266 U singlisi bor deb o'ylaydi. 1150 01:27:30,267 --> 01:27:33,060 Chaqaloqmi? 1151 01:27:33,061 --> 01:27:37,189 Shunday qilib, biz kutishimiz kerak men kutganimdan bir oz ko'proq. 1152 01:27:37,191 --> 01:27:39,942 Ha. 1153 01:27:39,943 --> 01:27:43,112 Lekin men qanday odamni bilaman siz ekanligingiz. 1154 01:27:43,113 --> 01:27:48,326 Siz to'g'ri ish qilmoqchisiz men kabi. 1155 01:27:48,327 --> 01:27:52,788 Men, Kennet. Men, albatta. 1156 01:27:52,789 --> 01:27:55,750 Ko'ryapsizmi, men bu haqda ko'proq o'ylayman ... 1157 01:27:55,751 --> 01:27:58,628 ... sizga qanchalik ko'p qarasam ... 1158 01:27:58,629 --> 01:28:00,796 ...sizga o'xshaysiz... 1159 01:28:00,797 --> 01:28:03,966 ... la'nat yerning axlati. 1160 01:28:03,967 --> 01:28:05,968 Ko'ryapsizmi, yaxshi xabar, Kennet... 1161 01:28:05,969 --> 01:28:10,389 ... men hech qachon xavf ostida bo'lmaganman ajrashganingizdan. 1162 01:28:10,390 --> 01:28:12,725 Yo'q. Men omadliman. 1163 01:28:12,726 --> 01:28:15,228 Hayotingizdagi "eng muhim narsa". 1164 01:28:15,229 --> 01:28:17,980 Siz tashlab ketasiz degani xotiningiz va bolangiz ... 1165 01:28:17,981 --> 01:28:20,524 ...sizga har bir imkoniyat berganimda quvnoq bo'lish uchun... 1166 01:28:20,526 --> 01:28:23,277 ...va siz o'ylaysiz ... Sizningcha, guruch uzuk ... 1167 01:28:23,278 --> 01:28:26,155 ... bu qandaydir soxta va'da meni Paulaning o'rniga qo'yish uchun ... 1168 01:28:26,156 --> 01:28:29,867 ... shuning uchun siz ham xuddi shunday la'natlay olasiz keyingi yil menga? 1169 01:28:29,868 --> 01:28:33,120 Bu juda yaqin chidab bo'lmas, sevgilisi. 1170 01:28:33,121 --> 01:28:35,539 Senga nima bo'ldi? 1171 01:28:35,541 --> 01:28:40,628 Aytmoqchimanki, siz va mening xotinim ishlaysiz Xuddi shu la'nat firmasi yoki boshqa narsa uchunmi? 1172 01:28:40,629 --> 01:28:44,924 Siz bunchalik o'zini oqlamagan edingiz sen mening miyalarimni siqib chiqarayotganingda. 1173 01:28:44,925 --> 01:28:48,010 Siz tashvishlanmadingiz Mening bechora xotinim haqida, shundaymisiz? 1174 01:28:48,011 --> 01:28:50,638 Sen haqsan. Siz mutlaqo haqsiz, Kennet. 1175 01:28:50,639 --> 01:28:55,434 Men xohlagan narsani o'tmishni ko'ra olmadim, Shunday qilib, bu meni axmoqqa aylantirdi ... 1176 01:28:55,435 --> 01:28:58,020 ...lekin farq sen bilan mening oramizda... 1177 01:28:58,021 --> 01:29:02,775 ..., men endi emasman. 1178 01:29:02,776 --> 01:29:05,361 - Bir daqiqa kuting. Voy, voy, voy. - Bu nima? 1179 01:29:05,362 --> 01:29:11,450 Endi qara, kechir, lekin bizga kerak bu haqda yana bir oz gapirish uchun. 1180 01:29:11,451 --> 01:29:14,453 Aytmoqchimanki, jahlsiz. 1181 01:29:14,454 --> 01:29:17,832 Qarang, men jinni emasman. Haqiqatan ham. 1182 01:29:17,833 --> 01:29:20,334 Men ham emasman, bolam. Men jinni emasman. 1183 01:29:20,335 --> 01:29:24,046 Va buni isbotlash uchun, ichimliklar sizda. 1184 01:29:24,047 --> 01:29:31,137 Hey! Jin ursin! 1185 01:29:31,138 --> 01:29:32,930 ASSISTANT: Telefoningiz bor. 1186 01:29:32,931 --> 01:29:35,892 Rahmat, Edy. Bir soniya uchun kechirasiz. Salom. 1187 01:29:35,893 --> 01:29:40,062 ONA: Siz aqldan ozganmisiz?! 1188 01:29:40,063 --> 01:29:41,355 SAVANNA: Onami? 1189 01:29:41,356 --> 01:29:46,319 Kennet menga qo'ng'iroq qildi va menga qanchalik sodda harakat qilganingizni aytdingiz! 1190 01:29:46,320 --> 01:29:48,905 U haqiqatan ham yig'layotgan edi! 1191 01:29:48,906 --> 01:29:52,450 Erkaklar esa hech bir ayol uchun yig'lamaydilar agar ularni sevmasalar. 1192 01:29:52,451 --> 01:29:55,286 Qanday qilib bunchalik befarq bo'lasiz? 1193 01:29:55,287 --> 01:30:02,586 SAVANNA: meni kechira olasizmi? KREWMAN: Muammo yo'q. 1194 01:30:04,046 --> 01:30:08,466 Avvalo, onam, sizdan zerikdim Menga hayotimni qanday yashashim kerakligini ayting ... 1195 01:30:08,467 --> 01:30:12,094 ...kimni sevishim kerak, deb uylan. Ona, men bundan charchadim! 1196 01:30:12,095 --> 01:30:16,432 - Menga ovozingni baland qilma! - Ona, men 33 yoshdaman, yolg'iz yashayman. 1197 01:30:16,433 --> 01:30:17,934 Ha. Bu haqda menga ayting. 1198 01:30:17,935 --> 01:30:21,979 Va men bu haqiqatni tan olishim kerak Men umrimning oxirigacha yolg'iz yashashim mumkin. 1199 01:30:21,980 --> 01:30:24,482 Hali ham kech emas, Savanna. 1200 01:30:24,483 --> 01:30:27,693 U tiz cho'kib so'raydi, va siz uning qochib ketishiga ruxsat berasiz! 1201 01:30:27,694 --> 01:30:31,739 Onam, eshityapsizmi? Mening ishim bor. Mening do'stlarim bor. 1202 01:30:31,740 --> 01:30:34,575 Ona, mening qiziqishlarim bor siz hatto so'ramaysiz ... 1203 01:30:34,576 --> 01:30:36,786 ... chunki faqat bitta narsa muhim siz bilan. 1204 01:30:36,787 --> 01:30:40,122 Har qanday la'nati ayol bilan, agar ular o'zlariga yolg'on gapirmasalar. 1205 01:30:40,123 --> 01:30:42,625 Men o'zimga nisbatan halol bo'laman, onam. 1206 01:30:42,626 --> 01:30:46,087 Men aqlliman, qattiq ishlayman va men yaxshi odamman. 1207 01:30:46,088 --> 01:30:50,675 Ona, agar men siz kabi o'ylashga ruxsat bersam, O'ylaymanki, men o'lik ayol bo'lardim. 1208 01:30:50,676 --> 01:30:53,469 Ona, siz faxrlanishingiz kerak Men yolg'iz yashashni afzal ko'raman ... 1209 01:30:53,470 --> 01:30:59,183 ... orqasidan sudralib boravering Kennet kabi ikki marta mag'lubiyatga uchragan! 1210 01:30:59,184 --> 01:31:04,814 U yaxshi odam, Savanna. Yaxshi odam. 1211 01:31:04,815 --> 01:31:09,777 U hozir juda yomon ahvolda, va u undan chiqishga harakat qilmoqda. 1212 01:31:09,778 --> 01:31:17,077 Men senga nima deyman, nega unga uylanmaysan?! 1213 01:31:22,541 --> 01:31:29,840 [TELEFON jiringladi] 1214 01:31:32,342 --> 01:31:37,513 Oyim, men baqirganimda xato qildim. Uzr so'rayman. 1215 01:31:37,514 --> 01:31:40,683 Lekin men hayotim haqida aytganlarimni nazarda tutdim... 1216 01:31:40,684 --> 01:31:43,936 ...lekin men sizni hurmat qilmoqchi emasdim. 1217 01:31:43,937 --> 01:31:46,314 Men buni boshqa hech qachon qilmayman. 1218 01:31:46,315 --> 01:31:52,528 Hammasi joyida, bolam. Hammasi joyida. 1219 01:31:52,529 --> 01:31:56,741 Men shunchaki sizni ko'rishni xohlamayman men kabi tugaydi. 1220 01:31:56,742 --> 01:32:00,870 Yolg'iz. 1221 01:32:00,871 --> 01:32:07,627 Bilaman, onam. Va men seni sevaman. 1222 01:32:07,628 --> 01:32:10,213 Men ham seni sevaman, shakar. 1223 01:32:10,214 --> 01:32:17,513 Siz bilan keyinroq gaplashaman. Xayr. 1224 01:32:17,888 --> 01:32:21,265 To'liq ko'rib chiqqandan keyin barcha yangi taqdim etilgan hujjatlar ... 1225 01:32:21,266 --> 01:32:23,559 ... hisob-kitob quyidagicha amalga oshiriladi: 1226 01:32:23,560 --> 01:32:25,436 Bir yarim million dollar... 1227 01:32:25,437 --> 01:32:28,814 ...Feniks munitsipal jamg'armasida va kredit uyushmasi... 1228 01:32:28,815 --> 01:32:32,777 ... turar-joyga egalik qilish 1985 Ogayo Drive da... 1229 01:32:32,778 --> 01:32:35,571 ...Arizona shtatidagi Pinnacle Peakda... 1230 01:32:35,572 --> 01:32:38,241 ...Meksikaning Akapulko shahridagi ikkinchi uy... 1231 01:32:38,242 --> 01:32:40,576 ...500 000 aktsiya va obligatsiyalarda... 1232 01:32:40,577 --> 01:32:47,876 ...va E320 S Mercedes stansiya vagon. 1233 01:32:49,253 --> 01:32:56,552 Rahmat, rahmat, rahmat! 1234 01:33:16,947 --> 01:33:24,246 [Qichqiriq va olqish] 1235 01:33:30,252 --> 01:33:37,551 [TAQLASH] 1236 01:33:39,178 --> 01:33:43,556 Hey, bolam. Meni ko'rib hayron bo'ldingizmi? 1237 01:33:43,557 --> 01:33:46,350 Nihoyat kaltakni orqamdan oldi men sizga aytganimdek. 1238 01:33:46,351 --> 01:33:49,312 Agar shuni xohlasangiz, Siz uchun xursandman. 1239 01:33:49,313 --> 01:33:51,606 Nega bu yerda turibmiz u haqida gapiryapsizmi? 1240 01:33:51,607 --> 01:33:56,903 Chunki men sizni ichkariga taklif qilmaganman. 1241 01:33:56,904 --> 01:34:02,158 kel, bolam. Bu men. 1242 01:34:02,159 --> 01:34:04,660 Bu Rassell. 1243 01:34:04,661 --> 01:34:08,623 Nega buni bizga qilmoqchisiz? Biz boshdan kechirganimizdan keyinmi? 1244 01:34:08,624 --> 01:34:14,170 - Qani, hozir. - To'xtat dedim. 1245 01:34:14,171 --> 01:34:16,505 Nima o'qiysiz? 1246 01:34:16,507 --> 01:34:20,843 tug'ish tanlovlari? 1247 01:34:20,844 --> 01:34:23,346 Bu nima haqida? 1248 01:34:23,347 --> 01:34:27,892 Ha. Bu sizniki va men uni saqlayman. 1249 01:34:27,893 --> 01:34:31,145 - Xo'sh, mendan nima qilishimni kutyapsiz? - Eng yaxshi nima qilasiz. 1250 01:34:31,146 --> 01:34:33,397 Yo'qol. 1251 01:34:33,398 --> 01:34:35,358 Uyga, xotiningga bor. 1252 01:34:35,359 --> 01:34:39,528 Yoki yaxshiroq bo'lsa, yordam so'rang. Men sizdan hech narsa xohlamayman. 1253 01:34:39,530 --> 01:34:43,032 Mening lablarimni o'qishingizni xohlayman. 1254 01:34:43,033 --> 01:34:50,332 Siz bizning hayotimizda kerak emassiz. 1255 01:35:08,976 --> 01:35:12,144 Ha! 1256 01:35:12,145 --> 01:35:14,480 [TAQLASH] 1257 01:35:14,481 --> 01:35:19,235 Bu ochiq. 1258 01:35:19,236 --> 01:35:20,570 GLORIA: Ishingiz qanday? 1259 01:35:20,571 --> 01:35:25,616 [Momaqaldiroq] 1260 01:35:25,617 --> 01:35:32,916 GLORIA: So'nggi paytlarda sizni ko'p ko'rmadim. 1261 01:35:37,629 --> 01:35:44,510 Men, uh.... Hamma qilganingda men ahmoqona harakat qildim menga haqiqatni aytgan edi. 1262 01:35:44,511 --> 01:35:49,265 Men buni eshitishni xohlamadim. 1263 01:35:49,266 --> 01:35:51,434 Men juda band edim. 1264 01:35:51,435 --> 01:35:54,103 Um.... 1265 01:35:54,104 --> 01:35:58,816 Men ikki sababga ko'ra keldim. 1266 01:35:58,817 --> 01:36:02,028 Bilaman, men sizni yo'q qildim ... 1267 01:36:02,029 --> 01:36:05,323 ...va men sizni hayotimizda sog'indim ... 1268 01:36:05,324 --> 01:36:11,245 ... mening hayotim. 1269 01:36:11,246 --> 01:36:13,956 Marvin, menda shubha yo'q aytganlaringiz rost edi... 1270 01:36:13,957 --> 01:36:19,337 ...va kechirim so'rayman. Men shunchaki shuni aytish uchun keldim. 1271 01:36:19,338 --> 01:36:23,007 Bir daqiqa kuting. Kutib turing. 1272 01:36:23,008 --> 01:36:25,801 kiring. 1273 01:36:25,802 --> 01:36:33,101 Oʻtiring. 1274 01:36:42,736 --> 01:36:46,864 U shunchaki ketdi. 1275 01:36:46,865 --> 01:36:54,164 U hatto ruxsat bermadi uni aeroportga olib boring. 1276 01:36:58,001 --> 01:37:00,670 U mening hayotimda odam bo'ldi, bilasiz. 1277 01:37:00,671 --> 01:37:07,009 Mening hamrohim. Mening chaqalog'imdan ham ko'proq. 1278 01:37:07,010 --> 01:37:14,309 Endi u ketdi. 1279 01:37:14,852 --> 01:37:21,107 Taslim bo'ldim... 1280 01:37:21,108 --> 01:37:26,362 ... uzoq vaqt oldin har qanday umidim bilan o'zim uchun kimnidir topish haqida. 1281 01:37:26,363 --> 01:37:29,156 Tarikni qilish juda dahshatli. 1282 01:37:29,157 --> 01:37:34,579 - Tarik yaxshi bo'ladi. Ha. - Ha. 1283 01:37:34,580 --> 01:37:37,707 Men sendan minnatdorman, lekin ko'zlarimni ochganim uchun. 1284 01:37:37,708 --> 01:37:38,916 Men ham sizni sog'indim. 1285 01:37:38,917 --> 01:37:42,295 Siz ruxsat bermaysiz yolg'iz qolishdan qo'rqishim... 1286 01:37:42,296 --> 01:37:47,049 ...uning ulg‘ayishiga to‘sqinlik qilmoq va u qilishi kerak bo'lgan narsani qiladi. 1287 01:37:47,050 --> 01:37:48,676 Men unga nisbatan adolatsizlik qildim. 1288 01:37:48,677 --> 01:37:50,678 - Yo'q, yo'q. - Ha, men edi. 1289 01:37:50,679 --> 01:37:54,932 Yo'q. Siz Tarikga nisbatan nohaqlik qilmadingiz. 1290 01:37:54,933 --> 01:37:57,518 Senga nisbatan adolatsizlik qilding. 1291 01:37:57,519 --> 01:38:00,062 Bizga. 1292 01:38:00,063 --> 01:38:04,609 Siz o'zingizni munosib his qilmayotganga o'xshaysiz sizni sevadigan odamga ega bo'lish. 1293 01:38:04,610 --> 01:38:07,403 Yo'q, men.... 1294 01:38:07,404 --> 01:38:09,739 men seni sevaman. 1295 01:38:09,740 --> 01:38:11,449 - Men sizni sevaman. - Aytmang. 1296 01:38:11,450 --> 01:38:14,577 - Ha. - Sen meni sevmaysan. 1297 01:38:14,578 --> 01:38:18,831 Ha, men seni sevaman... 1298 01:38:18,832 --> 01:38:26,131 ...Gloriya. 1299 01:38:53,283 --> 01:38:55,952 D.J.: biz ko'chyapmiz Yangi yil arafasida ortga hisoblaymiz. 1300 01:38:55,953 --> 01:38:58,037 ROBIN: Men klubga borishni xohlamayman. 1301 01:38:58,038 --> 01:39:00,623 SAVANNA: Men ham. BERNADINE: Boshqa joyda. 1302 01:39:00,624 --> 01:39:02,333 GLORIA: Men tushdim. SAVANNA: Men ham. 1303 01:39:02,334 --> 01:39:05,628 D.J.: — Roberta Flak aytganida "Bu siz bo'lishingiz mumkin"? 1304 01:39:05,629 --> 01:39:06,879 Bu kim? 1305 01:39:06,880 --> 01:39:09,090 - Roberta Flek. - Roberta Flek. 1306 01:39:09,091 --> 01:39:16,390 [ROBERTA FLEKNING "BU SIZ BO'LGANINGIZ" O'YNAYDI] 1307 01:39:17,516 --> 01:39:21,143 Bu eski kesma. 1308 01:39:21,144 --> 01:39:28,443 Bu eski kesma. 1309 01:39:29,152 --> 01:39:32,905 Oh, bilasizmi, bu .... 1310 01:39:32,906 --> 01:39:35,241 Tookie. 1311 01:39:35,242 --> 01:39:38,202 Filmni hamma bilasiz. 1312 01:39:38,203 --> 01:39:39,745 - Tootsi? - Tootsie. 1313 01:39:39,746 --> 01:39:41,414 Ha, bu Tootsiedan. 1314 01:39:41,415 --> 01:39:46,335 Dastin Xoffman. Bilasizmi, bu ko'tarilmoqda. 1315 01:39:46,336 --> 01:39:53,635 [Qoʻshiq aytish] 1316 01:39:56,680 --> 01:40:00,975 Ha. 1317 01:40:00,976 --> 01:40:04,312 D.J.: Agar bugun kechqurun rejangiz bo'lmasa, boradigan joyim yo'q... 1318 01:40:04,313 --> 01:40:07,857 ... xafa bo'lmang, vahima qo'ymang va qo'rqmang. 1319 01:40:07,858 --> 01:40:09,692 Buni o'zingiz uchun qiling .... 1320 01:40:09,693 --> 01:40:12,153 SAVANNA: Bu chaqaloq bo'ladi bir nechta onam bor. 1321 01:40:12,154 --> 01:40:13,988 Agar jinni bo'lsangiz, tuzalib keting... 1322 01:40:13,989 --> 01:40:16,991 ...lekin buzilmagan bo'lsa, tuzatmang. 1323 01:40:16,992 --> 01:40:19,660 nima qilsangiz ham, bu yil qiling. 1324 01:40:19,661 --> 01:40:20,870 Keling, buni qilaylik. 1325 01:40:20,871 --> 01:40:22,079 [QUVVATLASH] 1326 01:40:22,080 --> 01:40:25,875 To'qqiz. Sakkiz. Yetti. Olti. 1327 01:40:25,876 --> 01:40:27,919 ROBIN: Menimcha, vaqt keldi. - Besh. To'rt. 1328 01:40:27,920 --> 01:40:32,298 - Uch. Ikki. Bir. HAMMA: Uchta! Ikki! Bir! 1329 01:40:32,299 --> 01:40:39,598 - Yangi Yil muborak. - Yangi Yil muborak! 1330 01:40:46,605 --> 01:40:53,904 SAVANNA: Biz erishdik! 1331 01:40:53,971 --> 01:40:57,200 Open Subtitles MKV Player yordamida eng yaxshi tomosha qilingan 1332 01:40:58,305 --> 01:41:04,152 Iltimos, ushbu subtitrni %url% da baholang Boshqa foydalanuvchilarga eng yaxshi subtitrlarni tanlashda yordam bering