1 00:00:01,043 --> 00:00:04,248 Субтитрҳо аз www.SubtitleDB.org бор карда шудаанд 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Маҳсулот ё бренди худро дар ин ҷо таблиғ кунед имрӯз бо www.SubtitleDB.org тамос гиред 3 00:00:23,148 --> 00:00:27,360 Д. АЗ РАДИО: чӣ гап? Ин аст k107, намоиш дар арафаи соли нав. 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,280 Чаро ҳамаи шумо онҳоро нанависед? Қарорҳои соли нав ва ба ман занг занед. 5 00:00:31,281 --> 00:00:35,618 Он дурӯғҳое, ки ба худ мегӯӣ, ба мо бигӯй, ваъдаҳое, ки шумо медонед, ки вафо нахоҳед кард. 6 00:00:35,619 --> 00:00:39,497 ЗАНИ 1: Ман ба Соли нав бовар надорам резолюцияхо. Онҳо аблаҳанд. 7 00:00:39,498 --> 00:00:42,750 -Ваъда медиҳам, ки харҷ намекунам.... ЗАН 2: Новобаста аз он ки Юҳанно чӣ мегӯяд... 8 00:00:42,751 --> 00:00:45,586 ...имсол, Ман тиҷорати хӯроквории худро оғоз мекунам. 9 00:00:45,587 --> 00:00:50,007 ЗАН 3: Агар ман иҷозат диҳам, ки Рассел баргардад, Ман ба ӯ як чизи сахт мезанам... 10 00:00:50,008 --> 00:00:54,095 ЗАН 4: Ман 10 фунт вазн мекунам ва дуруст бихӯред. Понздах фунт. 11 00:00:54,096 --> 00:01:01,395 Хуб, 35. Ман инро дар назар дорам. Сиву панҷ фунт. 12 00:01:02,354 --> 00:01:04,730 МАРД: Оё медонед шумо имшаб дар куҷо будан мехоҳед? 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 Ва шумо соли оянда дар куҷо будан мехоҳед? 14 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 Дар бораи он фикр кунед. Зеро мо мегирем наздик ба он соати охирин. 15 00:01:10,529 --> 00:01:13,698 Пас, агар шумо тамом накарда бошед он резолюцияхо... 16 00:01:13,699 --> 00:01:17,702 ... шумо беҳтар аст, ки онро ҷаҳида кунед пеш аз он ки хеле дер шавад. Ман худамро сохтам. 17 00:01:17,703 --> 00:01:19,370 Шумо чӣ тавр? 18 00:01:19,371 --> 00:01:23,499 Ин бренди нав аз суруди зебо Мур, "wey U." 19 00:01:23,500 --> 00:01:30,799 К107. инро Санҷ. 20 00:01:38,432 --> 00:01:41,183 САВАННА: Муомила ин аст, мардон дар Денвер мурданд. 21 00:01:41,185 --> 00:01:44,020 Тааҷҷубовар нест, ки ман боз шаҳрҳоро иваз мекунам. 22 00:01:44,021 --> 00:01:51,320 Он бояд дар Феникс беҳтар бошад. 23 00:02:04,666 --> 00:02:06,792 БЕРНАДИНА: Ман бояд парасторро гирам... 24 00:02:06,793 --> 00:02:09,545 ...ҷомаи маро бигир, бас кунед ва тухси Ҷонро гиред. 25 00:02:09,546 --> 00:02:16,845 Ман худамро клон мекардам, аммо барои ҷарроҳӣ вақт надорам. 26 00:02:19,181 --> 00:02:22,683 РОБИН: Ман намедонам, ки чаро ман ҳамеша интихоб мекунам мардони нодуруст барои ошиқ шудан. 27 00:02:22,684 --> 00:02:29,983 Камбудии ман писарони зебост бо чӯбҳои калон. 28 00:02:30,234 --> 00:02:33,819 ГЛОРИЯ: Ман намедонам, ки чаро Тарик маҷбур аст шаби соли навро бо хонадонаш мегузаронад. 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,947 Ӯ ҳар рӯз онҳоро мебинад. 30 00:02:35,948 --> 00:02:39,408 Илова бар ин, хоҳанд буд хамаи ин ахмакхои масти дар кучахо. 31 00:02:39,409 --> 00:02:43,537 Ӯ дар хона бо ман хурсандӣ мекард, тамошои видео. 32 00:02:43,539 --> 00:02:46,290 D.J.: Танҳо мехоҳам, ки шумо бидонед ки агар шумо ҷустуҷӯ кунед ... 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,960 ...дар ҷое, ки ба ту ишқ дорад. 34 00:02:48,961 --> 00:02:50,670 САВАННА: Ана Соли нав аст... 35 00:02:50,671 --> 00:02:54,966 ...ва ман барои мулоқоти нобино омодаам ки ин хам нест. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,761 Танҳо як ҳизб овози ин бача автомати ҷавобгарии маро ба... 37 00:02:58,762 --> 00:03:03,307 ...вакте ки фарсуда шуд навозиш теги телефон. 38 00:03:03,308 --> 00:03:08,104 Чанде пеш аз Худо пурсидам ки ба ман як одами шоиста фиристад. 39 00:03:08,105 --> 00:03:12,525 Ман Роберт, Седрикро гирифтам. Даррел ва Кеннет. 40 00:03:12,526 --> 00:03:15,736 Худо бояд шарҳи ҷиддӣ дорад. 41 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 Ҳамин тавр, дуоҳои ман муфассалтар шуданд. 42 00:03:17,948 --> 00:03:20,366 Масалан, дар бораи каме ҳамдардӣ чӣ гуфтан мумкин аст? 43 00:03:20,367 --> 00:03:22,660 Оё ӯ ҳисси мақсад дошта метавонад? 44 00:03:22,661 --> 00:03:24,745 Ҳисси беайбӣ? 45 00:03:24,746 --> 00:03:26,664 метавонад гӯш кунад? 46 00:03:26,665 --> 00:03:28,833 Ҳақиқат ин аст, ки аксари мардон каранд. 47 00:03:28,834 --> 00:03:32,545 Онҳо бартарӣ медиҳанд, ки ба шумо чӣ лозим аст, аммо онҳо ба қадри кофӣ намедонанд. 48 00:03:32,546 --> 00:03:35,089 Онҳо бе виҷдон дурӯғ мегӯянд. 49 00:03:35,090 --> 00:03:39,176 он чизе ки онҳо беҳтаринанд, моро бовар мекунонанд мо бояд худро ноумед ҳис кунем. 50 00:03:39,178 --> 00:03:44,849 Худоро шукр, ки ман ба ин бадбахтӣ намеафтам. 51 00:03:44,850 --> 00:03:49,562 Агар асаб мебудам, Ман ба ман синаи ҳақиқӣ медиҳам. 52 00:03:49,563 --> 00:03:52,690 [ЗАНГИ ТЕЛЕФОН] 53 00:03:52,691 --> 00:03:55,359 Оҳ, ман медонам, ки ин бояд модар бошад. 54 00:03:55,360 --> 00:04:00,364 Вай ягона аст ки медонад, ки ман дар мехмонхона истодаам. 55 00:04:00,365 --> 00:04:05,536 Ман туро дӯст медорам, модарам, аммо имшаб... 56 00:04:05,537 --> 00:04:12,836 Ман субҳ ба ту занг мезанам, модар. 57 00:04:17,049 --> 00:04:24,348 БЕРНАДИНЕ: Ман рафтан намехоҳам ба дигаре аз ин корхои дилгиркунанда. 58 00:04:25,265 --> 00:04:30,102 - Берни? - Ҳа? 59 00:04:30,103 --> 00:04:37,402 Оё шумо хеле рӯҳафтода мешавед агар мо имшаб ба зиёфат нарафтем? 60 00:04:38,070 --> 00:04:42,114 кӯфта. 61 00:04:42,115 --> 00:04:45,576 Чӣ? 62 00:04:45,577 --> 00:04:50,623 Ман фикр мекунам, ки вақти мувофиқ нест ки инро ба шумо бигӯям, аммо... 63 00:04:50,624 --> 00:04:55,920 ...Ман ба зиёфат меравам, танҳо бо шумо нест. 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,506 - Вай... - Вай? 65 00:04:58,507 --> 00:05:00,299 Бале. 66 00:05:00,300 --> 00:05:07,599 Вай имшаб танҳо будан намехоҳад, ва ман фикр мекардам: "Чаро вай бояд бошад?" 67 00:05:10,686 --> 00:05:14,772 Он харом аст китобҳои шуморо кӣ нигоҳ медорад, ҳамин тавр не? 68 00:05:14,773 --> 00:05:17,275 Ва шумо имшаб интихоб кардед то фоҳишаи худро фахр кунад... 69 00:05:17,276 --> 00:05:21,487 ...дар назди хамаи шарикони тичоратии худ ва дӯстони шумо. 70 00:05:21,488 --> 00:05:25,366 - Онҳо бояд чӣ фикр кунанд, Ҷон? - Ҳақиқат. 71 00:05:25,367 --> 00:05:28,869 Ниҳоят, ҳақиқат. 72 00:05:28,871 --> 00:05:31,038 Ман туро барои вай тарк мекунам. 73 00:05:31,039 --> 00:05:34,250 ОДАМИ РАДИО: Ин озмоиш аст системаи пахши фавқулода. 74 00:05:34,251 --> 00:05:35,585 Ин танҳо як санҷиш аст. 75 00:05:35,586 --> 00:05:36,961 Парво накунед... 76 00:05:36,962 --> 00:05:40,631 ... шумо метавонед хона дошта бошед, ва шумо медонед, ки ман фарзандонамро нигоҳубин мекунам... 77 00:05:40,632 --> 00:05:44,385 Шумо як дақиқа интизор шавед. Ман ба ту 11 соли умрамро медиҳам... 78 00:05:44,386 --> 00:05:47,054 ...ва шумо маро тарк мекунед барои зани сафед? 79 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 Оё беҳтар мебуд, агар вай сиёҳ бошад? 80 00:05:49,266 --> 00:05:56,565 Не, беҳтараш сиёҳ мебудӣ! 81 00:05:56,899 --> 00:06:01,444 Ташаккур, Бернадин... 82 00:06:01,445 --> 00:06:08,744 ...барои он ки ин корро бароям осон кунад. 83 00:06:11,121 --> 00:06:18,420 Ман ҳафтаи оянда барои чизҳои худ бармегардам. 84 00:06:18,629 --> 00:06:22,340 МАРД: Ин озмоишро ба анҷом мерасонад системаи пахши фавқулода. 85 00:06:22,341 --> 00:06:26,344 DJ: Хуб, вақти ба даст овардани рахти шумо. Тамоми шаб. 86 00:06:26,345 --> 00:06:30,473 Ман бовар надорам Ман шаби Соли навро худам мегузаронам. 87 00:06:30,474 --> 00:06:34,685 Ин бешубҳа аввалин аст. 88 00:06:34,686 --> 00:06:37,063 Ниҳоят аз Рассел даст кашид. 89 00:06:37,064 --> 00:06:40,149 Моҳиҳои дурӯғгӯ, маккор ва фоҳиша! 90 00:06:40,150 --> 00:06:41,817 [WHIMPERS] 91 00:06:41,818 --> 00:06:45,863 Рассел хеле хуб буд. 92 00:06:45,864 --> 00:06:47,490 Шояд... 93 00:06:47,491 --> 00:06:53,079 ...хар як зан дар Америка мехостам бо ӯ бошам... 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,789 ... аммо ту медонӣ, Ачей? 95 00:06:54,790 --> 00:06:57,667 Оҳ, ман медонистам, ки ӯ аз они ман аст ... 96 00:06:57,668 --> 00:07:00,711 ...то... 97 00:07:00,712 --> 00:07:06,175 То он даме, ки ман он нимлағзишро ёфтам дар сумкаи варзишиаш. 98 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 D.J.: Имшаб занги телефон хомӯш мешавад... 99 00:07:08,345 --> 00:07:11,389 ...аз занхо тааччуб мекунанд ки дар он хамаи мардони хакикй. 100 00:07:11,390 --> 00:07:14,141 Пас, барои шумо, рафиқон, дар он ҷо давидан дар кӯчаҳо ... 101 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 ...чустучуи мухаббат дар ҳама ҷойҳои нодуруст ... 102 00:07:16,353 --> 00:07:18,437 ... чизе ҳаст, ки шумо бояд донед. 103 00:07:18,438 --> 00:07:25,737 Муҳаббат шояд интизор бошад ҳамон ҷо дар хона. 104 00:07:33,328 --> 00:07:39,000 Очаҷон, кош ту имшаб берун мерафтӣ. 105 00:07:39,001 --> 00:07:46,300 Ман хубам, ташаккур. 106 00:07:55,934 --> 00:07:58,644 шумо имшаб соати муносиб меоед. 107 00:07:58,645 --> 00:08:01,731 Шаби Соли Нав аст. Корҳо то нисфи шаб намераванд. 108 00:08:01,732 --> 00:08:05,443 шумо бояд Худоро ситоиш кунед, ки ман иҷозат медиҳам шумо дар ҳама, баҳоҳое, ки шумо мегиред. 109 00:08:05,444 --> 00:08:10,114 беҳтараш банд шавед. Шумо истифода хоҳед кард Рамзи Морзе барои тамос бо дӯстдухтари худ. 110 00:08:10,115 --> 00:08:17,414 Ман ҳар кори аз дастам меомадаро мекунам, ҳамин тавр, маро танҳо зер кунед. 111 00:08:21,293 --> 00:08:24,253 Падари шумо рӯзи сешанбе меояд. 112 00:08:24,254 --> 00:08:26,547 Ва? 113 00:08:26,548 --> 00:08:29,967 Вай падари ман нест, вай падари ман аст. Фарқияти калон вуҷуд дорад. 114 00:08:29,968 --> 00:08:31,177 Даҳонатонро нигоҳ доред. 115 00:08:31,178 --> 00:08:34,722 Ман хар ду сол як бор мебинам. Ман бояд ҳаяҷон кунам? 116 00:08:34,723 --> 00:08:37,016 Шумо ба ҳаяҷон меафтед. 117 00:08:37,017 --> 00:08:40,478 Ман ба ин бовар карда наметавонам, мард. Чаро вай ин корро мекунад? 118 00:08:40,479 --> 00:08:43,856 Ин чӣ маъно дорад? 119 00:08:43,857 --> 00:08:51,156 Ӯ дар куҷо хобид бори охир вай дар ин ҷо буд? 120 00:08:52,574 --> 00:08:55,826 Оча, бубахшед. Мебахшӣ. 121 00:08:55,827 --> 00:08:59,872 Оча, бубахшед. Оча, бубахшед. Мебахшӣ. Ман дар ҳақиқат пушаймонам. 122 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 Ин кори шумо нест. 123 00:09:01,917 --> 00:09:06,379 Мебахшӣ. 124 00:09:06,380 --> 00:09:08,047 [БРАНДТ «НИШАСТА ДАР ХОНАИ МАН» PLyS] 125 00:09:08,048 --> 00:09:11,384 DJ: Ин k107 аст пахши мустақим аз The Hermosa ... 126 00:09:11,385 --> 00:09:13,970 ...ва дар ин чо чои партия аст поён рафтан. 127 00:09:13,971 --> 00:09:17,181 Чаро дар он ҷо нишастаӣ кай шумо метавонед дар ҳуҷраи ман бошед? 128 00:09:17,182 --> 00:09:24,481 Бигзор Бренди ба шумо бигӯяд. инро Санҷ. к107. 129 00:09:54,887 --> 00:09:57,013 Мебахшед, касе дар ин ҷо нишастааст? 130 00:09:57,014 --> 00:09:59,390 Не. Лутфан ба мо ҳамроҳ шавед. 131 00:09:59,391 --> 00:10:01,893 ЗАН: Вай асаби худро дар ин ҷо нишастааст. 132 00:10:01,894 --> 00:10:03,227 САВАННА: Ҷаҳаннам, ҳа. 133 00:10:03,228 --> 00:10:06,314 Ман муҷаррад ва ноумед ҳастам ва ахлоқ надорад... 134 00:10:06,315 --> 00:10:07,857 ...ва вақте ки шумо рӯй мегардонед ... 135 00:10:07,858 --> 00:10:15,157 ...Ман банди худамро флирт мекунам ва баъд марди худро бигиред. 136 00:10:15,490 --> 00:10:22,789 Ман ба зани барин ӯ тоб оварда наметавонам. PIease. 137 00:10:27,753 --> 00:10:29,337 Саванна? 138 00:10:29,338 --> 00:10:35,843 - Лионел? Салом. - Салом. 139 00:10:35,844 --> 00:10:40,348 Худоё, агар ин одам набошад, акаллан ичозат дихед то арак кунам ракс кунам. 140 00:10:40,349 --> 00:10:42,225 - Шумо рақсидан мехоҳед? - Ман дӯст медорам. 141 00:10:42,226 --> 00:10:44,310 Ҳамааш нағз. 142 00:10:44,311 --> 00:10:46,771 Худоё, ту имшаб хеле зебо менамоӣ. 143 00:10:46,772 --> 00:10:49,899 - Ташаккур. - Ман бешубҳа шодам, ки мо ниҳоят вохӯрдем. 144 00:10:49,900 --> 00:10:52,526 Шумо онро дар ин ҷо бехатар, дар як порча сохтед. 145 00:10:52,528 --> 00:10:55,738 Мошинҳои ҷавобгарии мо кариб бо хамдигар кучиданд. 146 00:10:55,739 --> 00:10:57,782 Ман ҳам шодам, ки мо вохӯрдаем. 147 00:10:57,783 --> 00:11:05,082 [Пичир-пичир «Ман меравам ТУРО ЗАНИ МАН МЕКУНАМ" ПАЙЁШ МЕКУНАД] 148 00:11:41,869 --> 00:11:48,833 Шумо худро хеле хуб ҳис мекунед. 149 00:11:48,834 --> 00:11:52,086 Ташаккур ба ту, Исо. 150 00:11:52,087 --> 00:11:55,381 Ва он гоҳ ман ин корро кардам. 151 00:11:55,382 --> 00:11:57,091 Ман чашмонамро бастам... 152 00:11:57,092 --> 00:12:04,391 ...ва ман нафас кашидам. 153 00:12:07,186 --> 00:12:10,313 Ва вонамуд мекардам, ки ин мард аз они ман аст... 154 00:12:10,314 --> 00:12:14,609 ...ки вай ҳама чиз буд Ман ҳамеша орзу мекардам ... 155 00:12:14,610 --> 00:12:20,489 ...ки ӯ ҳамон буд Ман тамоми умр интизор будам. 156 00:12:20,490 --> 00:12:23,200 ЗАН: Лионел. 157 00:12:23,202 --> 00:12:25,411 Лионел. 158 00:12:25,412 --> 00:12:31,042 Тамоми шаб бо ман рақс накардӣ. 159 00:12:31,043 --> 00:12:38,342 Саванна, ин дӯсти ман Дениз аст. 160 00:12:43,305 --> 00:12:48,893 Агар шитоб кунам, ман метавонам Дик Кларкро сайд кунам. 161 00:12:48,894 --> 00:12:51,020 Чӣ гап, Юсуф? Ман шимҳои онҳоро дӯст медорам. 162 00:12:51,021 --> 00:12:53,522 -Раҳмат духтарам. - Юсуф, ӯ пайдо шуд? 163 00:12:53,524 --> 00:12:57,693 Шумо фикр мекунед, ки ӯ не? биё, азизам, ту оянда. 164 00:12:57,694 --> 00:13:00,655 Глория, ба ин нигоҳ кунед. 165 00:13:00,656 --> 00:13:03,199 Давом, он ҷо. Бале, ин хуб аст, хеле хуб. 166 00:13:03,200 --> 00:13:06,494 — Чунин ба назар мерасад, ки дар китоб. - Глория, ин ранг ба ту маъқул аст? 167 00:13:06,495 --> 00:13:10,581 — Ман аз шумо барои хар як ангушт 25 сент мегирам. - Шумо аз ман чӣ талаб мекунед? 168 00:13:10,582 --> 00:13:13,125 Робин, чаро ту танҳо аз дӯкони ман берун шав... 169 00:13:13,126 --> 00:13:15,920 ...ба он ширкати суғурта баргардед барои шумо кор мекунед. 170 00:13:15,921 --> 00:13:18,339 Чунки, лӯхтакча, Ман ворид ё берун намекунам. 171 00:13:18,340 --> 00:13:21,634 - Ман ҳамин тавр фаҳмидам. Дар хотир доред? — Хӯроки нисфирӯзӣ гузашт. 172 00:13:21,635 --> 00:13:24,095 Пас, ман фикр мекунам, ки шумо бачаҳо шунидаед, ҳа? 173 00:13:24,096 --> 00:13:27,765 - Чӣ? - Ҷон Берниро тарк кард. 174 00:13:27,766 --> 00:13:29,308 - Чӣ? - Ух. 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,185 Ва барои як духтари сафед. 176 00:13:31,186 --> 00:13:33,187 - Дурӯғ мегӯӣ. — Барои духтари сафедпуст? 177 00:13:33,188 --> 00:13:35,773 Азизам, агар дурўѓ гуям, парвоз мекунам. 178 00:13:35,774 --> 00:13:40,695 Ман ӯро шаби дигар дидам дар доираи К, ва вай бесарусомон буд! 179 00:13:40,696 --> 00:13:44,407 Азизам, мӯяш дар ғилдирак буд. Дар тан халати кӯҳнаи зебо дошт. 180 00:13:44,408 --> 00:13:48,119 -Маҷбур шудам, ки дӯстдухтарамро ба хона барам. - Юсуф, шумо ҷиддӣ ҳастед? 181 00:13:48,120 --> 00:13:49,829 - Ҳамчун сактаи дил. - Ором бош... 182 00:13:49,830 --> 00:13:54,250 - ...Ман намехоҳам, ки саратонро сӯзонам. - Глория, ман ба ту гуфтам, ки вай девона буд. 183 00:13:54,251 --> 00:13:55,877 -Мебахшед, кӯдак. РОБИН: Бубахшед. 184 00:13:55,878 --> 00:13:58,629 Дар ин ҷо даҳони худро нигоҳ доред. 537.... 185 00:13:58,630 --> 00:14:00,923 - Шумо занг мезанед? Ба ман иҷозат диҳед... - Истед. 186 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 - Иҷозат диҳед гап занам. - Ин мошин аст. 187 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 Берни, ин Глория аст. Азизам, шумо маро ба мағоза даъват мекунед, хуб? 188 00:14:06,221 --> 00:14:07,930 Мо мехоҳем бидонем чи гап... 189 00:14:07,931 --> 00:14:10,766 Чӣ гуна ҷуръат мекунад, ки ин писари харом туро бо ду фарзанд гузорад! 190 00:14:10,767 --> 00:14:13,102 - Шумо дар ин ҷо ба он ҷо наравед. РОБИН: Юсуф ... 191 00:14:13,103 --> 00:14:15,646 - Ба кор баргардед. - ...Ман туро рӯзи сешанбе мебинам. 192 00:14:15,647 --> 00:14:22,946 ЮСУФ: Хуб, духтарам. - Оҳ, Худоё, мисс Монро. 193 00:14:50,140 --> 00:14:53,935 ГЛОРИЯ: Берни, ин Глория аст. Азизам, шумо маро ба мағоза даъват мекунед, хуб? 194 00:14:53,936 --> 00:14:55,770 мо мехоҳем бидонем, ки чӣ рӯй дода истодааст... 195 00:14:55,771 --> 00:15:00,233 РОБИН: Чӣ гуна ҷуръат мекунад, ки ин писари калтак туро бо ду фарзанд гузорад! 196 00:15:00,234 --> 00:15:07,533 САВАННА: Салом, Берни, ин Саванна аст. Ман ҳаминҷоям. ба ман занг занед. Ман дар Билтмор ҳастам. 197 00:15:26,844 --> 00:15:33,474 Эй, эй, эй. Оғӯш кардан? 198 00:15:33,475 --> 00:15:35,726 Сипос. 199 00:15:35,727 --> 00:15:39,021 ОНИКА: Ҷон, рафт! 200 00:15:39,022 --> 00:15:43,901 Сипос. 201 00:15:43,902 --> 00:15:47,238 ДУХТАРОН: Писари модар. 202 00:15:47,239 --> 00:15:54,538 Хайр. 203 00:15:56,999 --> 00:15:59,876 БЕРНАДИНА: Ин модарҷон равонӣ аст. 204 00:15:59,877 --> 00:16:07,176 Ман боварӣ дорам, ки шумо дар он ҷо қотилони силсилаи анал ҳастанд. 205 00:16:07,634 --> 00:16:12,597 Эҳтимол зани сафедпӯст яке аз онҳост ки ба хари шухраташ токат мекунад! 206 00:16:12,598 --> 00:16:15,600 ҳа, ман зани сафеди шумо будам барои 11 сол! 207 00:16:15,601 --> 00:16:18,644 оғоз карда наметавонист он ширкати лаънатӣ бе ман! 208 00:16:18,645 --> 00:16:21,689 Ҷаҳаннам, ман хари худро кор кардам. 209 00:16:21,690 --> 00:16:24,191 Дар назар дорам, ки ман дараҷаи магистрӣ гирифтам дар тиҷорат ... 210 00:16:24,193 --> 00:16:31,491 ...ва ман дар он ҷо котиби ӯ будам, мудири идораи ӯ ва компютери ӯ! 211 00:16:32,826 --> 00:16:36,287 "Не, Бернадин, шумо наметавонед оғоз кунед корхонаи хуроки умумии шумо имсол. 212 00:16:36,288 --> 00:16:38,456 Чаро шумо чанд сол интизор намешавед, ҳа? 213 00:16:38,457 --> 00:16:41,584 Ҳоло онро оғоз накунед. Як, ду, се сол интизор шавед... 214 00:16:41,585 --> 00:16:45,338 ...Ба ман лозим аст, ки ту девона бошӣ замина ба ҷои пешинаи ман!" 215 00:16:45,339 --> 00:16:49,759 [ГИРЯ] 216 00:16:49,760 --> 00:16:54,347 Ҳафт сию ду! Ҳафт сию ду! 217 00:16:54,348 --> 00:16:57,975 Шумораи маротибае, ки мо дӯст доштем! 218 00:16:57,976 --> 00:17:01,896 Дар хотир дорам, вақте ки он ҳаром ба ман гуфт ӯ ҳисоб мекард! 219 00:17:01,897 --> 00:17:05,024 Дарҳол пас аз 51! 220 00:17:05,025 --> 00:17:06,317 Ман ба шумо нишон медиҳам! 221 00:17:06,318 --> 00:17:10,029 Маро лаънат кун, ки хари туро тарк накунам! 222 00:17:10,030 --> 00:17:12,156 Аммо бадтаринаш, Оҳ, бадтаринаш... 223 00:17:12,157 --> 00:17:15,743 ...фарзандонамро ба мактаб мефиристод танҳо бо ду кӯдаки сиёҳпӯсти дигар ... 224 00:17:15,744 --> 00:17:19,121 ... гардад, ки шумо онҳоро намехоҳед ба таври нодуруст таъсир расондан! 225 00:17:19,122 --> 00:17:20,331 Хуб, тахмин кунед, ки чӣ ... 226 00:17:20,332 --> 00:17:23,334 ...ту очачон таъсири нодуруст! 227 00:17:23,335 --> 00:17:30,634 Гирди худатро... Бигир ва берун шав! 228 00:18:45,542 --> 00:18:52,841 [ЗАНГИ ДАРРО ЗАНГИРИ] 229 00:19:00,849 --> 00:19:02,516 Хонум... 230 00:19:02,518 --> 00:19:05,478 ... шумо медонистед ки мошини шумо оташ гирифт? 231 00:19:05,479 --> 00:19:10,149 Бале. 232 00:19:10,150 --> 00:19:17,449 Оё шумо ин оташро сар кардед, хонум? 233 00:19:17,658 --> 00:19:21,327 Ҳар чизеро сӯзондан ба қонун мухолиф аст гайр аз ахлот дар хавлии худатон. 234 00:19:21,328 --> 00:19:27,333 Он партов аст. 235 00:19:27,334 --> 00:19:30,044 Ин майдони хуб аст. 236 00:19:30,045 --> 00:19:32,922 Хушбахтона, як ҳамсоя ба қадри кофӣ ғамхорӣ кард. 237 00:19:32,923 --> 00:19:36,926 Дафъаи дигар шумо мехоҳед чизеро сӯзонед .... 238 00:19:36,927 --> 00:19:41,973 Ин дигар такрор нахоҳад шуд. 239 00:19:41,974 --> 00:19:46,352 Ман ва Майкл кор мекунем барои ҳамон ширкат. 240 00:19:46,353 --> 00:19:50,565 Ӯ танҳо пешбарӣ шудааст ба дастаи маркетингии ман. 241 00:19:50,566 --> 00:19:52,358 Майкл Рассел набуд. 242 00:19:52,359 --> 00:19:58,322 Ман дар назар дорам, ки ӯ зебо нест, аммо вай дастрас аст. 243 00:19:58,323 --> 00:20:00,533 Оҳ.... 244 00:20:00,534 --> 00:20:01,951 [МАЙКЕЛ ЧАКИНГ] 245 00:20:01,952 --> 00:20:06,831 Як лаҳзаи Kodak. 246 00:20:06,832 --> 00:20:11,043 РОБИН: Майкл бояд тақрибан 38D бошад. 247 00:20:11,044 --> 00:20:15,506 Майнаам мегуфт: «Дастҳои худро гузоред дар ҷои дигар, ҷуз дар бадани ман. 248 00:20:15,507 --> 00:20:21,470 Пас ба хона рав. Ва барнагардед, шумо сандвичҳои зериобии инсонӣ." 249 00:20:21,471 --> 00:20:26,642 Аммо бе ин гуфтан мумкин нест ранҷи ҳиссиёти ӯ. 250 00:20:26,643 --> 00:20:29,854 Рав, Робин. Рав, Робин. 251 00:20:29,855 --> 00:20:37,154 ин ҷо биё, кӯдак. 252 00:20:46,455 --> 00:20:50,625 Шумо худро боз ҳам беҳтар ҳис мекунед аз он ки ман фикр мекардам. 253 00:20:50,626 --> 00:20:55,880 ин ҷо биё. 254 00:20:55,881 --> 00:20:57,298 - Ман мефаҳмам. - Маро гирифтед? 255 00:20:57,299 --> 00:21:01,719 - Ман мефаҳмам. - Вой! 256 00:21:01,720 --> 00:21:03,221 - Ту хуб? - Бале. 257 00:21:03,222 --> 00:21:07,391 - Мебахшед, кӯдак. - Ин дуруст аст. 258 00:21:07,392 --> 00:21:09,769 Эй. 259 00:21:09,770 --> 00:21:17,069 [МАЙКЛ ЧАКЛИНГ] 260 00:21:17,402 --> 00:21:20,529 Бале. Ҳамааш нағз. Ҳамааш нағз. 261 00:21:20,531 --> 00:21:24,784 Ана ман омадам. Ана ман омадам. 262 00:21:24,785 --> 00:21:32,084 Ана ман омадам. 263 00:21:37,881 --> 00:21:44,470 Хуб, пас. Касе бояд маро пӯшонад. 264 00:21:44,471 --> 00:21:46,347 Оҳ.... 265 00:21:46,348 --> 00:21:50,518 Ҳангоми хӯроки шом ӯ ба ман гуфт, ки мусобиқаҳоро кашола мекунад, оббозӣ, моҳиёни амиқ... 266 00:21:50,519 --> 00:21:57,316 ...ва суханронии киштӣ дар куххои сафед. 267 00:21:57,317 --> 00:21:59,235 Ман ба ӯ гуфтам, ки ман як братан артиш ба воя расидаам. 268 00:21:59,236 --> 00:22:05,575 ки ман ба ASU рафтам, ва ман дар соҳаи антропология ихтисос доштам. 269 00:22:05,576 --> 00:22:08,327 Ман медонистам, ки шумо зебо хоҳед буд дар хама чо. 270 00:22:08,328 --> 00:22:11,622 - А-а-а -Чӣ? 271 00:22:11,623 --> 00:22:14,876 Ана. 272 00:22:14,877 --> 00:22:22,176 Ҳамааш нағз. 273 00:22:30,767 --> 00:22:33,769 - Ба шумо кӯмак лозим аст? - Не. 274 00:22:33,770 --> 00:22:37,148 Не. 275 00:22:37,149 --> 00:22:39,442 Он ҷо. 276 00:22:39,443 --> 00:22:44,947 Он ҷо. 277 00:22:44,948 --> 00:22:49,911 Лаънат, ман ҳатто фурсат наёфтам то бубинад, ки ӯ чӣ пешниҳод мекард. 278 00:22:49,912 --> 00:22:53,497 Оҳ.... Оҳ, ҳа. 279 00:22:53,498 --> 00:22:58,169 Оҳ.... ҳа. бале. 280 00:22:58,170 --> 00:23:01,130 Оҳ гуҳ. Оҳ гуҳ. Худоё. 281 00:23:01,131 --> 00:23:03,507 Чиз хуб аст, ҳа? Ширин хуб аст. 282 00:23:03,509 --> 00:23:05,509 Номи ман чист? Номи маро гӯед. 283 00:23:05,511 --> 00:23:08,596 - Номи ман чист? Номи ман чист? - Майкл? 284 00:23:08,597 --> 00:23:10,056 - Номи ман чист? - Майкл? 285 00:23:10,057 --> 00:23:13,726 ҳа! Оҳ гуҳ. Оҳ, ин хуб аст. 286 00:23:13,727 --> 00:23:18,147 Бале, хуб аст. Ин хуб аст. ҳа! 287 00:23:18,148 --> 00:23:24,403 - Вақте ки шумо маро Падари Калон мехонед, ман инро дӯст медорам - Падари калон. Бале. 288 00:23:24,404 --> 00:23:27,073 Папа меояд! 289 00:23:27,074 --> 00:23:34,373 [ФАРЁД] 290 00:23:44,883 --> 00:23:50,638 Оҳ.... Оҳ! 291 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 Оё вай фикр мекунад ӯ танҳо дар ин ҷо коре кард? 292 00:23:53,058 --> 00:23:56,394 Лайк. Ман метавонистам v8 дошта бошам. 293 00:23:56,395 --> 00:23:59,981 Оҳ, ман медонистам, ки шумо хоҳед буд касе махсус. 294 00:23:59,982 --> 00:24:06,237 [МАЙКЛ ЧАКЛИНГ] 295 00:24:06,238 --> 00:24:09,198 Шумо худро чӣ гуна ҳис мекунед? 296 00:24:09,199 --> 00:24:11,742 Дар бораи чӣ? 297 00:24:11,743 --> 00:24:16,539 ман. 298 00:24:16,540 --> 00:24:19,584 Ин. 299 00:24:19,585 --> 00:24:26,173 Медонед, ҳама чиз. 300 00:24:26,175 --> 00:24:28,759 Бигӯ, ки чӣ мехоҳӣ, ба шумо чӣ лозим аст ... 301 00:24:28,760 --> 00:24:36,059 ...зеро ҳар чӣ бошад, Ман мебинам, ки шумо онро доред. 302 00:24:39,271 --> 00:24:43,900 Фантазияи шумо чист? 303 00:24:43,901 --> 00:24:49,989 Дар назар дорам, ки шумо аз мард чӣ мехоҳед? 304 00:24:49,990 --> 00:24:52,783 Ҳама чиз. 305 00:24:52,784 --> 00:24:59,290 шумо метавонед мушаххастар бошед? 306 00:24:59,291 --> 00:25:02,877 Ман мехоҳам дар Скотсдейл хона дошта бошам. 307 00:25:02,878 --> 00:25:07,798 Ман дар Скотсдейл як хона дорам. Боз чӣ? 308 00:25:07,799 --> 00:25:12,803 Ман мехоҳам издивоҷ кунам. Ва ман мехоҳам фарзанд дошта бошам. Ду... 309 00:25:12,804 --> 00:25:15,181 ...шояд се. 310 00:25:15,182 --> 00:25:16,807 Ва? 311 00:25:16,808 --> 00:25:23,189 Мехоҳам аз ду хӯрок бихӯрам, шояд се маротиба дар як ҳафта. 312 00:25:23,190 --> 00:25:25,274 Ман фарзанддор шудан мехоҳам. 313 00:25:25,275 --> 00:25:27,652 Ман мехоҳам барои рӯзҳои истироҳати тӯлонӣ биравам. 314 00:25:27,653 --> 00:25:33,783 Ман мехоҳам оила дошта бошам. Ман мехоҳам хушбахт бошам. 315 00:25:33,784 --> 00:25:36,077 Шумо бисёр намехоҳед. 316 00:25:36,078 --> 00:25:43,377 Ман метавонам инро ба шумо диҳам ва бисьёр бештар. 317 00:25:46,463 --> 00:25:50,591 Дар бораи ту, Майкл? 318 00:25:50,592 --> 00:25:54,220 Ту чӣ мехоҳӣ? 319 00:25:54,221 --> 00:25:56,514 Робин, ман фикр мекунам, ки ман онро ёфтам. 320 00:25:56,515 --> 00:25:58,558 шумо ҳатто маро намешиносед. 321 00:25:58,559 --> 00:26:01,352 Ин дар бораи шинохтани ман аст. 322 00:26:01,353 --> 00:26:08,652 Ман метавонам ба ту ҳама чизеро, ки мехоҳӣ, бидиҳам, ҳар чизе ки ба шумо лозим аст, агар ба ман иҷозат диҳед. 323 00:26:18,871 --> 00:26:22,665 Шумо метавонед бо бӯсаи ман оғоз кунед. 324 00:26:22,666 --> 00:26:25,126 Не. 325 00:26:25,127 --> 00:26:32,426 Оҳиста-оҳиста ва нарм. 326 00:26:38,223 --> 00:26:40,433 Ва ӯ дуруст кард ... 327 00:26:40,434 --> 00:26:43,728 ...ва ман худро абрешим ҳис мекардам, ва вақте ки ман ба ӯ нигоҳ кардам ... 328 00:26:43,729 --> 00:26:47,440 ...Ман дигар парвое надоштам ки вай чаноби коинот набуд. 329 00:26:47,441 --> 00:26:49,817 Ман худро ҷавон ҳис мекардам... 330 00:26:49,818 --> 00:26:52,111 ...ва секси ... 331 00:26:52,112 --> 00:26:55,740 ...ва зебо. 332 00:26:55,741 --> 00:26:57,867 Ва вақте ки ман чашмонамро пӯшидам ... 333 00:26:57,868 --> 00:27:00,912 ...ва коси маро сахт фишурданд... 334 00:27:00,913 --> 00:27:04,665 ...ва бадани ман таркид аз дарун берун... 335 00:27:04,666 --> 00:27:08,085 ...Майкл худро воқеан ҳис мекард... 336 00:27:08,086 --> 00:27:15,259 ... ва ҳама чиз комил буд. Як бор. 337 00:27:15,260 --> 00:27:17,011 САВАННА: Эй духтар. 338 00:27:17,012 --> 00:27:19,722 Корҳо читавр? Оҳ, Берни. 339 00:27:19,723 --> 00:27:24,101 Аз дидани ту хеле шодам, духтар. 340 00:27:24,102 --> 00:27:27,688 Ман тамоми рӯз интизори ту будам. 341 00:27:27,689 --> 00:27:30,650 Шумо хуб? 342 00:27:30,651 --> 00:27:33,819 биёед, биёед нӯшокӣ кунем. 343 00:27:33,820 --> 00:27:41,119 Ҳей, ман барои кӯдакон чанд бозича харидам. Биё. 344 00:27:43,413 --> 00:27:46,582 Ҷон, SR. Дар болои телевизор.. Нӯшидан аз ҳад зиёд, ин чиз қимат аст. 345 00:27:46,583 --> 00:27:48,626 [ЗАН ДАР ТЕЛЕВИЗОР ХАНДАНД] 346 00:27:48,627 --> 00:27:52,588 Ҷон, SR.: Ман мехоҳам вудкои нонпазӣ кунам ба зани зебои ман. 347 00:27:52,589 --> 00:27:58,135 БЕРНАДИНА: Ана, меравӣ. - Раҳмат, кӯдак. 348 00:27:58,136 --> 00:28:02,598 Ҷон, SR.: Юбилей муборак. 349 00:28:02,599 --> 00:28:05,268 Хонаи хуб, Берни. 350 00:28:05,269 --> 00:28:09,397 Дар $5.00, шумо метавонед онро дошта бошед. 351 00:28:09,398 --> 00:28:12,149 Медонӣ, ки чӣ хандаовар аст? 352 00:28:12,150 --> 00:28:16,404 Ман ҳамеша фикр мекардам, ки оё ба ӯ медиҳам ба ӯ чӣ лозим буд... 353 00:28:16,405 --> 00:28:20,491 ... ӯ ба ман он чизеро, ки ба ман лозим буд, медод. 354 00:28:20,492 --> 00:28:22,868 Ҷон, SR.: Ман туро дӯст медорам. БЕРНАДИНА: Ман ҳам туро дӯст медорам. 355 00:28:22,870 --> 00:28:28,374 Ин аҷиб аст, ки вақте ки чӣ рӯй дода метавонад шумо ба одам назорати ҳаёти худро медиҳед. 356 00:28:28,375 --> 00:28:35,674 Ман ҳатто вонамуд карда наметавонам ҳамааш айби Ҷон аст. 357 00:28:37,885 --> 00:28:45,184 Пас ба ман дар бораи ин кори нав нақл кунед. 358 00:28:45,350 --> 00:28:49,687 Хуб, ман маошро кам кардам... 359 00:28:49,688 --> 00:28:53,524 ...то бубинам, ки оё дорам барои истехсол чй лозим аст. 360 00:28:53,525 --> 00:29:00,824 Медонед, баъзеи мо ҳоло ҳам ҳастем дар он сафари орзу, духтар. 361 00:29:07,539 --> 00:29:14,838 Оё шумо метарсанд? 362 00:29:14,880 --> 00:29:18,591 Бале. 363 00:29:18,592 --> 00:29:23,930 Ман ҳам. 364 00:29:23,931 --> 00:29:25,848 [ТАКУЛ] 365 00:29:25,849 --> 00:29:33,148 ГЛОРИЯ: Хуб. 366 00:29:38,403 --> 00:29:39,820 Салом. 367 00:29:39,821 --> 00:29:43,658 Глория. 368 00:29:43,659 --> 00:29:48,246 [ХИДОЯТ] 369 00:29:48,247 --> 00:29:52,375 даромада. 370 00:29:52,376 --> 00:29:56,420 ГЛОРИЯ: Вақте ки Довуд бори охир дар ин ҷо буд, шабро гузаронд, ба ман некие кард. 371 00:29:56,421 --> 00:30:01,759 Худовандо, имшаб боз раҳм кунад. 372 00:30:01,760 --> 00:30:05,805 Хуб, нишастед. 373 00:30:05,806 --> 00:30:07,932 Хуб... 374 00:30:07,933 --> 00:30:10,768 ... шумо солим нигоҳ мекунед. 375 00:30:10,769 --> 00:30:14,230 Сипос. 376 00:30:14,231 --> 00:30:21,530 Оҳ.... 377 00:30:31,123 --> 00:30:35,793 Пас, Тарик дар куҷост? 378 00:30:35,794 --> 00:30:41,549 Ӯ ҳоло дар ин ҷо нест. 379 00:30:41,550 --> 00:30:44,594 Намедонам чаро Ман ин корро идома медиҳам. 380 00:30:44,595 --> 00:30:46,804 Ӯ қариб калон шудааст. 381 00:30:46,805 --> 00:30:51,058 Бале, вай. 382 00:30:51,059 --> 00:30:54,145 -Шумо шароб мехоҳед? - Оҳ, не. 383 00:30:54,146 --> 00:30:56,272 - Не ташаккур. - Албатта? 384 00:30:56,273 --> 00:31:03,572 Хмм. 385 00:31:05,157 --> 00:31:09,201 Шумо ӯро кай интизоред? 386 00:31:09,203 --> 00:31:16,292 Пагох. 387 00:31:16,293 --> 00:31:18,169 Интизор шавед! 388 00:31:18,170 --> 00:31:22,340 Довуд... 389 00:31:22,341 --> 00:31:25,468 .. медонед шумо ҳамеша метавонед дар ин ҷо бимонед. 390 00:31:25,469 --> 00:31:29,013 - Ин ҷо? - Бале. 391 00:31:29,014 --> 00:31:32,767 Ман фикр кардам, ки шояд мо... Медонед, мо метавонем... 392 00:31:32,768 --> 00:31:35,019 Хуб, мисли дафъаи гузашта. 393 00:31:35,020 --> 00:31:37,355 Ман бояд бо шумо ростқавл бошам. 394 00:31:37,356 --> 00:31:40,441 - Дар бораи чӣ? -Дар бораи ман. 395 00:31:40,442 --> 00:31:46,322 Шумо чӣ? 396 00:31:46,323 --> 00:31:49,200 Дар хотир доред, ки ман чӣ гуна ҷавоб надодам ба шумо бори охир? 397 00:31:49,201 --> 00:31:54,872 Албатта. Дар ёдам ҳаст. ман.... 398 00:31:54,873 --> 00:31:57,041 Ман фикр мекардам, ки ин буд аз сабаби вазни ман-- 399 00:31:57,042 --> 00:32:02,838 Ман солҳо боз бисексуал будам. 400 00:32:02,840 --> 00:32:04,590 Чӣ? Чӣ? 401 00:32:04,591 --> 00:32:07,134 шумо маро дуруст шунидед. 402 00:32:07,135 --> 00:32:10,805 Аммо ман дигар нестам. Ман гей ҳастам. 403 00:32:10,806 --> 00:32:12,014 Довуд... 404 00:32:12,015 --> 00:32:14,350 ...ба шумо лозим нест, ки ба ин ҳадд равед... 405 00:32:14,351 --> 00:32:17,728 Инак, Глория, Ман набояд дар ин бора дурӯғ бигӯям. 406 00:32:17,729 --> 00:32:22,817 Ман хеле дуру дароз дурӯғ гуфтам. 407 00:32:22,818 --> 00:32:24,610 ман. 408 00:32:24,611 --> 00:32:28,823 Ман дар Билтмор мемонам, ва агар... 409 00:32:28,824 --> 00:32:34,745 ... ӯ ҳамеша мехоҳад маро бубинад, вай бояд кадами аввалинро кунад. 410 00:32:34,746 --> 00:32:42,045 Агар то нисфирӯзӣ аз ӯ нашунавам, Ман тафтиш мекунам ва ман инро дар назар дорам. 411 00:32:45,507 --> 00:32:47,049 Оҳ.... 412 00:32:47,050 --> 00:32:53,764 Биё. Ин пешниҳодест, ки шумо рад карда наметавонед. 413 00:32:53,765 --> 00:32:57,977 Оҳ, Оника, асал, онро низ дар он ҷо гузоред. 414 00:32:57,978 --> 00:33:01,898 -Оча, мо танҳо ашёи падарро мефурӯшем? - Ҳа, азизам. 415 00:33:01,899 --> 00:33:03,482 ЗАН: Ана. - Сипос. 416 00:33:03,483 --> 00:33:04,692 Чаро омад? 417 00:33:04,693 --> 00:33:09,322 — Чаро омадед? Оҳ, Оника. "Чаро?" 418 00:33:09,323 --> 00:33:10,615 Чаро? 419 00:33:10,616 --> 00:33:13,326 — Зеро аз ман пурсид. Ҷон Ҷ.Р.: Ӯ кард? 420 00:33:13,327 --> 00:33:16,621 Бале. Он танҳо чангро ҷамъ мекунад. 421 00:33:16,622 --> 00:33:21,876 - Эй май биёр. Шитобед. Биё. ОНИКА: Ман онро мегирам. 422 00:33:21,877 --> 00:33:24,253 - Вай ба ман гуфт, ки онро гирам! - Не, вай ба ман гуфт! 423 00:33:24,254 --> 00:33:27,006 - Вай ба ман гуфт! Онро ба ман деҳ! - Не! Ман! Бидеҳ... 424 00:33:27,007 --> 00:33:28,257 [ШИШАХО] 425 00:33:28,258 --> 00:33:29,467 Ҷон, Ҷ.Р.: Оҳ, одам. 426 00:33:29,468 --> 00:33:31,886 Бингар, ки чӣ кор кардӣ. 427 00:33:31,887 --> 00:33:34,764 [ХАНДА] 428 00:33:34,765 --> 00:33:37,558 ХАРИДОР: Як доллар, дуруст? — Дуруст, ҷаноб. Сипос. 429 00:33:37,559 --> 00:33:39,685 Лижаҳои худро ҳаловат баред. 430 00:33:39,686 --> 00:33:46,985 [ХАНДА] 431 00:34:29,695 --> 00:34:32,154 Ман фикр намекардам, ки ман ӯро дигар намебинам ... 432 00:34:32,155 --> 00:34:38,744 ...вале у занг зада бахшиш пурсид. 433 00:34:38,745 --> 00:34:42,081 Ин чуткаи дандоншикани ман аст! Оё ӯ девона аст? 434 00:34:42,082 --> 00:34:44,667 Маълум мешавад, ки ин мард даромади воқеӣ надорад... 435 00:34:44,668 --> 00:34:46,335 ... занҷир-дудҳои яхбандӣ... 436 00:34:46,336 --> 00:34:49,964 ...аз гиёҳхор буданаш фахр мекунад, баъд се хот-догро нафас мекашад... 437 00:34:49,965 --> 00:34:53,134 ...чун бори охир касе ба ӯ хӯрок мехарад. 438 00:34:53,135 --> 00:34:57,555 Ман ба ӯ 20 доллар барои бензин додам, ки ба 7,18 доллар расид ... 439 00:34:57,556 --> 00:35:00,683 ...ва ӯ пули маро надод. 440 00:35:00,684 --> 00:35:03,644 Хаёлам буд, ки худамро ба даст орам як пораи каме. 441 00:35:03,645 --> 00:35:06,898 Медонед, пойҳои маро тар кунед дар шахри нав. 442 00:35:06,899 --> 00:35:11,569 хуб, на маҳз пойҳои ман. 443 00:35:11,570 --> 00:35:14,530 Бале, панҷ моҳ шуд... 444 00:35:14,531 --> 00:35:19,160 ...ва ӯ асаби охирини маро гирифт... 445 00:35:19,161 --> 00:35:20,703 ...аммо... 446 00:35:20,704 --> 00:35:23,289 ...Ман набояд ба ӯ ошиқ бошам ба кор бурдан. 447 00:35:23,290 --> 00:35:30,589 Ҷаҳаннам, бадани ман ба ин ниёз дорад. 448 00:35:35,302 --> 00:35:37,261 Оҳ.... 449 00:35:37,262 --> 00:35:40,681 Лионел, кӯдак, мо тамоми шаб дорем. Шумо метавонед вақти худро бигиред. 450 00:35:40,682 --> 00:35:42,516 Ман танҳо хеле ҳаяҷон дорам. 451 00:35:42,518 --> 00:35:45,978 Ман дар бораи он фикр мекардам, ки бо ту чӣ кор кунам аз соли нав. 452 00:35:45,979 --> 00:35:48,439 [NOANS] 453 00:35:48,440 --> 00:35:50,524 - Истед, кӯдак. Ман дар роҳ ҳастам. - Чӣ?! 454 00:35:50,526 --> 00:35:57,824 [GROWLS] 455 00:36:09,002 --> 00:36:16,301 Ҳоло ман дар боғи ҳайвоноти лаънатӣ посбон ҳастам. 456 00:36:17,386 --> 00:36:18,594 Ҷон, SR.: Кэтлин. 457 00:36:18,595 --> 00:36:21,722 Ҷон, гузоришҳо дар бораи ҳисоби Geary дар ин ҷо ҳастанд. 458 00:36:21,723 --> 00:36:26,102 Ҳама нусхабардорӣ доранд? Сипос. 459 00:36:26,103 --> 00:36:29,981 Ҷон, SR.: Агар шумо профилро тафтиш кунед дар гузориши Geary, шумо хоҳед ёфт-- 460 00:36:29,982 --> 00:36:33,651 Бернадин, ман дар ин ҷо мулоқот дорам. Агар ба шумо чизе лозим бошад, ман тавсия медиҳам... 461 00:36:33,652 --> 00:36:38,322 Оё шумо сахт зид мешудед агар бо шавхарам чанд сухан гуфта бошам? 462 00:36:38,323 --> 00:36:41,200 — Чй кор мекунй? - Ман ба бонк рафтам. 463 00:36:41,201 --> 00:36:44,537 Сипос! Ташаккур барои фикр кардан аз фарзандони шумо! 464 00:36:44,538 --> 00:36:47,164 - Ҳама, берун. - Ҳа, берун. Аз берун! 465 00:36:47,165 --> 00:36:49,333 Шумо ба идораи ман намеоед... 466 00:36:49,334 --> 00:36:52,753 ...ва тантру партоед, зеро шумо кореро, ки оғоз кардаед, ба охир расонда наметавонед! 467 00:36:52,754 --> 00:36:54,839 Ман бояд барои пул чӣ кор кунам? 468 00:36:54,840 --> 00:36:59,927 — Ман хонаро ба ту додам. Акнун онро фурӯшед! - Ман туро дидан намехоҳам! 469 00:36:59,928 --> 00:37:02,555 Ман аз шунидани ин хеле пушаймонам, Бернадин. 470 00:37:02,556 --> 00:37:05,266 Аммо ман бозӣ намекунам дигар бо ту. 471 00:37:05,267 --> 00:37:10,438 Ба фикри шумо кӣ оғоз кардааст ин ширкати лаънатӣ, ҳа? 472 00:37:10,439 --> 00:37:12,398 Биёед инро дигар сар накунем. 473 00:37:12,399 --> 00:37:15,651 Ва акнун шумо фикр мекунед шумо метавонед пулро гирифта давед? 474 00:37:15,652 --> 00:37:18,195 Солҳо боз тиҷорат хуб набуд. 475 00:37:18,197 --> 00:37:20,823 Аммо хавотир нашав. шумо он чизеро, ки ба шумо меояд, хоҳед гирифт. 476 00:37:20,824 --> 00:37:28,039 Ҷаҳаннам, ман хавотир нестам. Шумо, аз тарафи дигар, бояд бошад. 477 00:37:28,040 --> 00:37:31,083 Хуб. Нигоҳ кунед. 478 00:37:31,084 --> 00:37:35,713 Биёед ба ин чиз рох надихем ҳар гуна зишттар аз он аллакай дорад. 479 00:37:35,714 --> 00:37:37,548 Ҷо: Ҳамааш хуб, ҷаноби Харрис? 480 00:37:37,549 --> 00:37:41,719 Хуб. Акнун, ман тайёрам... Ман беш аз омодаам... 481 00:37:41,720 --> 00:37:45,973 -Ту барои берун кардани ман омадаӣ? - ...ба шумо имрӯз 300 000 доллар пули нақд диҳам! 482 00:37:45,974 --> 00:37:50,645 Фарзандони шумо барои фурӯш нестанд. 483 00:37:50,646 --> 00:37:56,525 Як чизи дигар пеш аз рафтан. Ман рӯзи шанбе барои фарзандонам меоям. 484 00:37:56,527 --> 00:37:57,985 Бале? 485 00:37:57,986 --> 00:38:02,240 Ва агар ман мешунавам, ки шумо онҳоро доред ҳар ҷое, ки дар наздикии он фоҳишаи овора... 486 00:38:02,241 --> 00:38:09,540 ... шумо пушаймон мешавед барои тамоми умри худ. 487 00:38:23,053 --> 00:38:25,513 ГЛОРИЯ: Тарик? 488 00:38:25,514 --> 00:38:27,598 Дафъ шав аз хонаи лаънатии ман! 489 00:38:27,599 --> 00:38:29,934 Ман... Узр. 490 00:38:29,935 --> 00:38:32,186 Мебахшӣ. Оча, ман хеле пушаймонам. Ма-- 491 00:38:32,187 --> 00:38:35,189 - Туро замин карда будӣ! — Барои хамин хам уро таклиф кардам... 492 00:38:35,190 --> 00:38:36,399 Ман аз ин безорам! 493 00:38:36,400 --> 00:38:41,946 Агар падарат ҳамҷинсгаро намебуд, қасам ба Худо, Ман хари туро рост ба назди ӯ мефиристам! 494 00:38:41,947 --> 00:38:43,906 Лайк. 495 00:38:43,907 --> 00:38:50,788 Шумо мегӯед, ки падари ман ифлос аст? 496 00:38:50,789 --> 00:38:54,500 -Ман ин калимаро истифода карданро дӯст намедорам. - Модар.... 497 00:38:54,501 --> 00:39:00,339 "Фаггот", "гат", "хомо", ҳамааш як хел аст. 498 00:39:00,340 --> 00:39:04,302 Пас, падари ман ғариб аст. 499 00:39:04,303 --> 00:39:06,971 Падари ман - Падари ман ғариб аст. 500 00:39:06,972 --> 00:39:08,389 Падари ман ғариб аст! 501 00:39:08,390 --> 00:39:11,851 Эй, падари ман ғариб аст! Вай беақл аст! 502 00:39:11,852 --> 00:39:15,438 - Падари ман ғариб аст! - Бас кунед! Гуфтам, бас кун! 503 00:39:15,439 --> 00:39:18,482 Як чиз аниқ аст, он дар оила кор намекунад. 504 00:39:18,483 --> 00:39:20,067 Зеро, медонед.... 505 00:39:20,068 --> 00:39:26,574 Шумо беҳтараш даҳони худро нигоҳ доред. 506 00:39:26,575 --> 00:39:29,911 - Мебахшӣ. - Мебахшед? Ту пушаймон? 507 00:39:29,912 --> 00:39:31,871 Шумо аз ҳама чиз пушаймонед. 508 00:39:31,872 --> 00:39:34,999 Ту пушаймон, ки ба ман дурӯғ гуфтаӣ, пушаймон аз баҳоҳои шумо ... 509 00:39:35,000 --> 00:39:39,337 ...бахшед, ки ягон духтарро ба ин ҷо иҷозат додам ки дикки хурдакаки 17-солаатро мак! 510 00:39:39,338 --> 00:39:43,674 Чӣ тавр ман метавонам ба шумо дар Испания бовар кунам агар ман ба ту дар ин ҷо бовар накунам? Ху? 511 00:39:43,675 --> 00:39:45,593 - Аз рӯи ман дур шав. - Танҳо иҷозат диҳед... 512 00:39:45,594 --> 00:39:52,893 Шумо беҳтараш аз рӯи ман равед. 513 00:39:57,064 --> 00:40:00,858 Ин чизест, ки мо бояд диққат диҳем диккати мо ба ин семоха. 514 00:40:00,859 --> 00:40:03,277 Ин ҳисоб барои навсозӣ меояд 1 июнь. 515 00:40:03,278 --> 00:40:05,905 Мукофоти мукофоти коргар кариб 1,5 миллионро ташкил медихад. 516 00:40:05,906 --> 00:40:08,115 Таҷрибаи талафот аъло буд. 517 00:40:08,116 --> 00:40:14,747 Ҳисоботи муҳандисӣ чиро нишон медиҳад? 518 00:40:14,748 --> 00:40:18,376 Он муҳити фаъоли бехатариро нишон медиҳад. 519 00:40:18,377 --> 00:40:23,714 Дар асл, ман ихтилоф пайдо кардам дар маъруза. 520 00:40:23,715 --> 00:40:28,553 Акнун, агар ҳама ба саҳифаи 20 муроҷиат кунанд, мо метавонем ба график назар кунем. 521 00:40:28,554 --> 00:40:32,431 Агар маро бубахшед. 522 00:40:32,432 --> 00:40:34,058 Пас шумо мехоҳед кори худро иҷро кунед? 523 00:40:34,059 --> 00:40:36,686 хуб, шумо ҳеҷ гоҳ ба даст намеоред бӯи дигари ин. 524 00:40:36,687 --> 00:40:38,563 Ҳа? 525 00:40:38,564 --> 00:40:42,108 Чунин ба назар мерасад, ки ӯ ҳама чизро харидааст дар 10 соли охир... 526 00:40:42,109 --> 00:40:47,363 ... танҳо ба номи ӯ, аз ҷумла тиҷорат. 527 00:40:47,364 --> 00:40:50,575 Бубинед, ман дар ин чо сарватманд шуданй нестам. 528 00:40:50,576 --> 00:40:52,910 Аммо ман мехоҳам тавонам барои пардохти қарзи ман ... 529 00:40:52,911 --> 00:40:55,246 ...ва фарзандони маро нигоҳубин кунед. 530 00:40:55,247 --> 00:40:57,999 Тарбияи онхо. 531 00:40:58,000 --> 00:41:00,459 Ман танҳо мехоҳам хуб бошам. 532 00:41:00,460 --> 00:41:02,044 Ҳамааш нағз? 533 00:41:02,045 --> 00:41:06,465 Инак, ман ба ту дурӯғ намегӯям. Мо дар мубориза ҳастем. 534 00:41:06,466 --> 00:41:13,389 Аммо ман ба шумо ваъда медиҳам, ки тамоми кори аз дастам меомадаро мекунам. 535 00:41:13,390 --> 00:41:16,642 ГЛОРИЯ: Ин беақлонатарин иқдоми шумост. Танҳо аз сабаби он ки шумо хафа шудаед-- 536 00:41:16,643 --> 00:41:20,730 Ман туро дӯст медорам, Глория, аммо намехоҳам дар ин бора баҳс кунед. Ман дар ин ҷо барои лексия нестам. 537 00:41:20,731 --> 00:41:22,565 Ман мӯи шуморо 11 сол кардаам. 538 00:41:22,566 --> 00:41:25,443 Як иқдоми нодонии шавҳарат, шумо ҳамаашро буридаед? 539 00:41:25,444 --> 00:41:27,820 — Бале. Биё. Ин корро кунед. - Ман ин корро намекунам. 540 00:41:27,821 --> 00:41:31,282 Чӣ кори бузург аст? Танҳо онро буред, Глория! 541 00:41:31,283 --> 00:41:33,701 Шумо фардо маро беақл ҳис хоҳед кард ва аз ман хашмгин шавед! 542 00:41:33,702 --> 00:41:38,080 Шумо намехоҳед, ки ин лаҳҷаро буред аз сари ман, ман худам ин корро мекунам! 543 00:41:38,081 --> 00:41:41,626 Хуб. Хуб. Мехоҳед, ки ман онро бурам, ман онро мебурам. 544 00:41:41,627 --> 00:41:45,129 Шумо онро чӣ қадар кӯтоҳ мехоҳед? Мехоҳед онро аз ман кӯтоҳтар кунед? 545 00:41:45,130 --> 00:41:47,215 Ва ман метавонам ҳамеша риштарошро истифода барам. 546 00:41:47,216 --> 00:41:49,217 Ман ба шумо бовар карда наметавонам. 547 00:41:49,218 --> 00:41:52,470 Ёздаҳ сол мӯи худро дароз кунед ва назар. 548 00:41:52,471 --> 00:41:59,770 Хуб. 549 00:42:16,428 --> 00:42:21,474 ГЛОРИЯ: Салом. Ман Глория Мэттюс ҳастам аз тарафи куча. 550 00:42:21,475 --> 00:42:27,813 Ман ҳайрон будам, ки шумо чӣ медонед дар бораи ин одамон ба ин ҷо мекӯчанд? 551 00:42:27,814 --> 00:42:31,567 Хуб, бача, ба назари ман ... 552 00:42:31,568 --> 00:42:34,946 ...ба назар бад ва нодон аст... 553 00:42:34,947 --> 00:42:38,324 - ...ва сардор. -Оҳ.... 554 00:42:38,325 --> 00:42:41,118 Дар бораи занаш чӣ гуфтан мумкин аст? 555 00:42:41,119 --> 00:42:44,121 Хуб, вай .... Вай чанд сол пеш мурд. 556 00:42:44,122 --> 00:42:47,333 Ин яке аз бисёр чизҳои қиматбаҳост вай барои ӯ харидааст ... 557 00:42:47,334 --> 00:42:51,963 - ...ки ман боварӣ ҳосил мекунам, ки шикаста нашавед. - Ин хуб аст. 558 00:42:51,964 --> 00:42:54,840 Чаро ӯ ба шумо боварӣ дорад? 559 00:42:54,842 --> 00:42:57,593 Хуб, ман Марвин Кинг ҳастам. 560 00:42:57,594 --> 00:42:59,971 Бале. Ҳамсояи нави шумо. 561 00:42:59,972 --> 00:43:01,847 - Ман танҳо фиреб мекардам. - Оҳ. 562 00:43:01,849 --> 00:43:04,684 - Бо ту шодам, Глория. - Аз шиносоӣ бо шумо шодам. 563 00:43:04,685 --> 00:43:08,771 Хуб, ман мехоҳам шуморо хуш омадед ва оилаи шумо ба ҳамсоягӣ. 564 00:43:08,772 --> 00:43:13,150 Сипос. 565 00:43:13,151 --> 00:43:16,112 [ГУЛУРО тоза мекунад] 566 00:43:16,113 --> 00:43:18,948 Кушодан. Ин метавонад кори душвор бошад. 567 00:43:18,949 --> 00:43:26,248 МАРВИН: Бале, ҳа, албатта. Ман ҳам пагоҳ корҳои зиёдеро бояд анҷом диҳам. 568 00:43:30,961 --> 00:43:33,963 Мехоҳед хӯроки шом хӯред бо мо имшаб? 569 00:43:33,964 --> 00:43:35,715 Ин танҳо боқимондаҳост. 570 00:43:35,716 --> 00:43:39,010 кабудӣ, нони ҷуворимакка, якчанд ямсҳои қаннодӣ, салати картошка... 571 00:43:39,011 --> 00:43:42,138 ...мурғи бирён, пойафзори шафтолу, чанд буридаи ветчина. 572 00:43:42,139 --> 00:43:47,059 Ммм. Юм-юм. Бале, ман мехоҳам, Глория... 573 00:43:47,060 --> 00:43:50,438 ... аммо ман кори аз ҳад зиёд гирифтам дар ин ҷо кор кардан. 574 00:43:50,439 --> 00:43:53,900 Шояд дафъаи дигар. 575 00:43:53,901 --> 00:44:00,656 Бале, росташро гӯям, надорам коре нест, ки онро худам мехӯрам, агар ман калонам. 576 00:44:00,657 --> 00:44:06,245 Хмм. Бале, занам зани калон буд. 577 00:44:06,246 --> 00:44:11,876 Ба ман писанд аст. Ман занеро дӯст медорам, ки бо каме гӯшт дар устухонҳояш, медонед? 578 00:44:11,877 --> 00:44:14,670 Оҳ.... 579 00:44:14,671 --> 00:44:21,177 Хуб, ман метавонистам як табақ фиристам аз тарафи писарам Тарик барои шумо. 580 00:44:21,178 --> 00:44:26,182 бузург. бале. Ман инро қадр мекунам. Писари шумо чандсола аст? 581 00:44:26,183 --> 00:44:29,101 - Ҳабдаҳ. - Наврас. 582 00:44:29,102 --> 00:44:30,937 Ӯ моҳи июн меравад... 583 00:44:30,938 --> 00:44:32,188 ...Ба фикрам. 584 00:44:32,189 --> 00:44:39,488 коллеҷ? 585 00:44:43,075 --> 00:44:46,160 [Нафас медиҳад] 586 00:44:46,161 --> 00:44:51,040 Оҳ, бубахшед. Шумо аз ман чӣ пурсидед? 587 00:44:51,041 --> 00:44:54,544 Гуфтам, Тарик.... Тарик, вай ба коллеҷ меравад, ҳа? 588 00:44:54,545 --> 00:44:57,213 Оҳ. Ум.... 589 00:44:57,214 --> 00:45:01,008 Ӯ мехоҳад дар саросари ҷаҳон сафар кунад бо то бо одамон. 590 00:45:01,009 --> 00:45:04,804 - Ман боварӣ надорам, ки ман... — Бале, бигзоред. Ӯ ҷавон аст. 591 00:45:04,805 --> 00:45:07,098 Бо мардум. 592 00:45:07,099 --> 00:45:09,058 Бале. Падараш дар куҷост? 593 00:45:09,059 --> 00:45:11,852 Дар Калифорния дар ҷое. 594 00:45:11,854 --> 00:45:14,814 Инак, Марвин, Ман ба шумо иҷозат медиҳам, ки ба коратон баргардед ... 595 00:45:14,815 --> 00:45:18,901 ...ва ман он табақро рост ба боло мефиристам. 596 00:45:18,902 --> 00:45:20,903 Сипос. Ташаккур, Глория. 597 00:45:20,904 --> 00:45:23,739 - Бале. - Бале, хуш омадед бо шумо. 598 00:45:23,740 --> 00:45:31,039 Умедворам, ки ба зудӣ боз шуморо мебинем. 599 00:45:32,249 --> 00:45:36,794 Оҳ, Худоё, ман умедворам, ки ӯ нест рафтанамро тамошо мекард. 600 00:45:36,795 --> 00:45:44,094 - Ҳамааш нағз. — Вай тамошо мекунад. 601 00:45:56,940 --> 00:45:59,275 Ба аризадиҳанда дар як моҳ 3000 доллар диҳед ... 602 00:45:59,276 --> 00:46:04,030 ...то даме, ки мо аз назар гузаронем ҳама ҳуҷҷатҳои нав пешниҳодшуда. 603 00:46:04,031 --> 00:46:05,781 Баъдӣ. 604 00:46:05,782 --> 00:46:11,370 Адвокат: Ин танҳо даври якум аст. Қавӣ бош, Бернадин. Бақувват монед. 605 00:46:11,371 --> 00:46:14,040 Ҷон, SR.: Инак, ман инро мехоҳам тамом шудан ва ба охир расидан. 606 00:46:14,041 --> 00:46:17,627 МАРД: Биёед инро зина ба зина пеш гирем. Ҷон, SR .: Ин ба фарзандони ман зарар мерасонад. 607 00:46:17,628 --> 00:46:21,088 Ту бахшиш писари харом, Ҷон. Ипотека дар як моҳ 5000 доллар аст! 608 00:46:21,089 --> 00:46:23,382 Фарзандонатон чи хел бояд зиндагӣ кунад? 609 00:46:23,383 --> 00:46:27,470 Ман ба шумо гуфтам, ки бо 300,000 ҳал кунед, аммо шумо мехоҳед хардбол бозӣ кунед. 610 00:46:27,471 --> 00:46:29,805 Ҳама сагҳо ба осмон намераванд, Ҷон. 611 00:46:29,806 --> 00:46:32,058 Шумо фикр мекунед, ки шумо метавонед аз ин дур шавед... 612 00:46:32,059 --> 00:46:35,478 ...эй кампир, амаки Том. 613 00:46:35,479 --> 00:46:39,148 Медонед, ин .... 614 00:46:39,149 --> 00:46:41,859 Ин чизҳои амаки Том ... 615 00:46:41,860 --> 00:46:46,989 ...ин воқеан каме зиёдатӣ мешавад, Ба фикри ту, Бернадин? 616 00:46:46,990 --> 00:46:54,289 Мебахшед. 617 00:47:23,735 --> 00:47:31,034 БЕРНАДИНА: Скотч ва сода, лутфан. БАРЕНДАР: Бале, хонум. 618 00:47:31,952 --> 00:47:39,251 - Ана. - Сипос. 619 00:47:54,766 --> 00:48:00,021 Ҷеймс: Мебахшед. Оё касе дар ин ҷо нишастааст? 620 00:48:00,022 --> 00:48:04,859 Не. Дар он ҷо касе наменишаст. 621 00:48:04,860 --> 00:48:07,111 коньяк, лутфан. 622 00:48:07,112 --> 00:48:14,411 БЕРЕНДЕР: Ҳа, ҷаноб. 623 00:48:22,461 --> 00:48:27,089 Номи ман Ҷеймс Вилер аст. Шумо чи ҳол доред? 624 00:48:27,090 --> 00:48:29,550 Коньяки шумо, ҷаноб. 625 00:48:29,551 --> 00:48:36,850 Сипос. 626 00:48:40,979 --> 00:48:47,735 Пас шумо ном доред? 627 00:48:47,736 --> 00:48:50,446 Бернадин. 628 00:48:50,447 --> 00:48:55,952 Бернадин. 629 00:48:55,953 --> 00:49:03,042 Ман, ин ҷои зебост. 630 00:49:03,043 --> 00:49:05,044 Аммо ман бояд эътироф кунам ... 631 00:49:05,045 --> 00:49:12,344 ...Ман ягон чизи олиҷанобро надидам чунон ки шумо аз замони дар ин ҷо буданам. 632 00:49:14,012 --> 00:49:17,431 Хуб, ҳозир нигоҳ доред. Истодан. 633 00:49:17,432 --> 00:49:20,560 Шумо набояд ба ман чунин нигоҳ кунед. 634 00:49:20,561 --> 00:49:24,855 Ана, ман офтобро надидаам чор руз боз. 635 00:49:24,857 --> 00:49:28,985 Дар назар дорам, ки ин як вохӯрӣ буд паси дигаре паси дигаре... 636 00:49:28,986 --> 00:49:31,529 ... ва ҳоло, ман тамом кардам ... 637 00:49:31,530 --> 00:49:36,993 ... бинобар ин ман қарор додам, ки ба поён оям, Ман бинӯшед, агар бинӯшед ... 638 00:49:36,994 --> 00:49:38,995 ...ва саҳар... 639 00:49:38,996 --> 00:49:46,295 ...Ман ба хона баргаштанро бесаброна интизорам ба зани азизам. 640 00:49:48,005 --> 00:49:55,304 Салом. 641 00:49:55,554 --> 00:49:59,682 Пас чаро шумо дар ин ҷо танҳо нишастаед? 642 00:49:59,683 --> 00:50:02,351 Хуб. Ҳоло интизор шавед. Шумо набояд ба ин ҷавоб диҳед. 643 00:50:02,352 --> 00:50:06,022 Шумо маро намешиносед. Ман дар назар дорам, шумо не маро аз як куттии ранг донед. 644 00:50:06,023 --> 00:50:08,858 Ман ҳама дар Kool-Aid шумо ҳастам ва маззаро намедонам... 645 00:50:08,859 --> 00:50:13,279 - Ман ҷудо мешавам, Ҷеймс. - Оҳ, афсӯс мехӯрам. 646 00:50:13,280 --> 00:50:20,579 Бале, ин рӯй медиҳад, ҳа? 647 00:50:21,079 --> 00:50:26,542 Ва шумо медонед, танҳо ба сарам омад, ки... 648 00:50:26,543 --> 00:50:31,130 ...Ман чизе гум кардам ки як вақт ҳама чизро дошт ... 649 00:50:31,131 --> 00:50:32,882 ...ва дард мекунад... 650 00:50:32,883 --> 00:50:40,097 ...ва ҳозир, ман танҳо... Ман дар ҳақиқат аз он хашмгинам. 651 00:50:40,098 --> 00:50:43,601 Аммо шумо медонед, ки дар асл чӣ маро ба даст меорад? 652 00:50:43,602 --> 00:50:48,189 Ман нақшаи B надоштам. 653 00:50:48,190 --> 00:50:53,569 Издивоҷи ман бояд давом мекард. 654 00:50:53,570 --> 00:50:59,742 Пас, ман фикр мекунам, ки барои ҳамин ман дар ин ҷо ҳастам. 655 00:50:59,743 --> 00:51:02,536 Ман ба шумо як чизро гуфта метавонам. 656 00:51:02,538 --> 00:51:04,413 Ҳа, ин чист? 657 00:51:04,414 --> 00:51:10,253 Бале, шумо як зани ҷасур ҳастед. 658 00:51:10,254 --> 00:51:14,173 Ту бад ҳастӣ. 659 00:51:14,174 --> 00:51:16,509 - Не. - Оҳ, ҳа. Оҳ, ҳа. 660 00:51:16,510 --> 00:51:20,221 - Умедворам, ки шумо инро дарк мекунед. - Не, ман аслан чунин ҳис намекунам, Ҷеймс. 661 00:51:20,222 --> 00:51:23,808 Хуб, дар назар дорам, шумо дар ин ҷо танҳо нишастаед ... 662 00:51:23,809 --> 00:51:28,479 ...як одами сиёҳпӯст дар пеши назар нест ва шумо ки дар ин чо хама чиз хуб аст, нишастан. 663 00:51:28,480 --> 00:51:31,232 Медонед, ороиши шумо бенуқсон аст... 664 00:51:31,233 --> 00:51:33,859 Оҳ, ҳам-- Ин... ҳозир биё. 665 00:51:33,861 --> 00:51:40,366 Дар назар дорам, ки шумо беҳтарин зарбаи ӯро гирифтаед, ва шумо ҳоло ҳам дар ин ҷо ҳастед. 666 00:51:40,367 --> 00:51:43,911 - Аҷоиб. - Ту маро ин қадар хуб мешиносӣ, ҳа? 667 00:51:43,912 --> 00:51:47,331 Не, не, не, не. Ман туро намешиносам. 668 00:51:47,332 --> 00:51:54,631 Аммо ман як муборизро мешиносам вақте ки ман якеро мебинам. 669 00:51:56,592 --> 00:51:58,843 Ва ман гуфта метавонам, ки ... 670 00:51:58,844 --> 00:52:06,017 ...бо як нигох ба чашмонат. 671 00:52:06,018 --> 00:52:12,565 Шумо чӣ? Психиатр ё чизе? 672 00:52:12,566 --> 00:52:17,778 Не. Не. Ман адвокат оид ба ҳуқуқи шаҳрвандӣ ҳастам. 673 00:52:17,779 --> 00:52:23,326 Таҷрибаи ман дар Вашингтон, DC аст. 674 00:52:23,327 --> 00:52:28,331 Ман як чизи ба ин монандро аз сар мегузаронам. 675 00:52:28,332 --> 00:52:31,292 Занам мемирад... 676 00:52:31,293 --> 00:52:34,086 ... саратони сина. 677 00:52:34,087 --> 00:52:37,673 Оҳ, бубахшед. Бубахшед, ки инро шунидам. 678 00:52:37,674 --> 00:52:41,010 Ин .... 679 00:52:41,011 --> 00:52:46,515 Бернадин, Оё шумо ягон бор марги касеро дидаед? 680 00:52:46,517 --> 00:52:50,436 Ман ба шумо мегӯям, ман дар назар дорам, дидани азоби вай танҳо мекушад ... 681 00:52:50,437 --> 00:52:54,941 ... ҳар рӯз каме аз ман. 682 00:52:54,942 --> 00:52:59,904 Ва бадтарин қисми он аст, ки ман кӯмак карда наметавонам вале хамаи накшахои тартибдодаамонро дар хотир доред. 683 00:52:59,905 --> 00:53:03,491 Медонед, чунон ки мо тахмин карда будем ки дар Сент-Томас ба нафака барояд. 684 00:53:03,492 --> 00:53:06,202 Ту медонӣ, дар он ҷо дар соҳил. 685 00:53:06,203 --> 00:53:08,037 Вай обро дӯст медорад. 686 00:53:08,038 --> 00:53:15,337 Равғани кокосро гиред ва онро ба тамоми вай молед. 687 00:53:17,089 --> 00:53:24,388 Вай аниқ аст.... 688 00:53:24,930 --> 00:53:27,306 Ба шумо мегӯям, ман танҳо .... 689 00:53:27,307 --> 00:53:32,353 Ман танҳо мехостам, ки як пораи ӯро дошта бошам ки ман метавонам эмин нигоҳ дошта бошам, медонӣ? 690 00:53:32,354 --> 00:53:35,523 Танҳо чизе. 691 00:53:35,524 --> 00:53:42,823 Чизи бештар аз як даста хотираҳо. 692 00:53:43,073 --> 00:53:47,201 Ба ҳар ҳол.... 693 00:53:47,202 --> 00:53:50,830 шумо мисли шумо берун ҳастед. 694 00:53:50,831 --> 00:53:54,166 Дар бораи як...? 695 00:53:54,168 --> 00:53:59,881 Пуркунӣ? 696 00:53:59,882 --> 00:54:01,924 - Ҳа, хуб. - Хуб. 697 00:54:01,925 --> 00:54:05,344 Вай дигарашро мегирад ҳар чизе ки вай дорад. 698 00:54:05,345 --> 00:54:08,639 - Шотландия ва сода. - Оҳ.... 699 00:54:08,640 --> 00:54:12,768 Ман аз ту метарсам. 700 00:54:12,769 --> 00:54:20,068 [ТАКУЛ] 701 00:54:39,588 --> 00:54:41,255 Хуб, салом. 702 00:54:41,256 --> 00:54:43,883 Салом. 703 00:54:43,884 --> 00:54:46,969 Шумо назар ба ман беҳтар назар. 704 00:54:46,970 --> 00:54:49,347 Ин хандаовар аст, шумо не. 705 00:54:49,348 --> 00:54:52,558 [САВАННА ЧИКЛИНГ] 706 00:54:52,559 --> 00:54:57,521 Аммо ман фикр мекунам, ки шумо наметавонед. 707 00:54:57,523 --> 00:55:03,194 - Оҳ, аз дидани шумо хуш аст. - Ба ту ҳам. 708 00:55:03,195 --> 00:55:07,949 Хуб, ман сегменти аввалини худро истеҳсол мекунам. 709 00:55:07,950 --> 00:55:12,620 Ин ҳамагӣ се дақиқа аст, балки ибтидо аст. 710 00:55:12,621 --> 00:55:16,999 КЕННЕТ: Ин хуб аст. Ин воқеан хуб аст. Ман бо шумо фахр мекунам. 711 00:55:17,000 --> 00:55:20,503 Хуб, биёед говро бурем. Оё шумо бо ман воқеан гап мезанед? 712 00:55:20,504 --> 00:55:24,257 Ман бояд барои фикр кардан бахшиш пурсам Ман метавонам ба ҳаёти ту баргардам... 713 00:55:24,258 --> 00:55:26,342 ...баъди ин ҳама солҳо. 714 00:55:26,343 --> 00:55:28,511 Бозгашт? Дар ҳаёти ман? 715 00:55:28,512 --> 00:55:31,806 Бале. 716 00:55:31,807 --> 00:55:34,183 Ман лозим буд, ки туро бубинам. 717 00:55:34,184 --> 00:55:37,019 Хуб, шумо маро дидаед. Акнун ман метавонам тарк кунам. Ман метавонам равам. 718 00:55:37,020 --> 00:55:41,190 Оҳ, одам. Ин қадар чизҳо вуҷуд доранд Ман мехоҳам ба шумо бигӯям. 719 00:55:41,191 --> 00:55:43,234 Оё ин дуруст аст? 720 00:55:43,235 --> 00:55:45,903 Он чизе ки ман аз он вақт инҷониб гуфтан мехостам.... 721 00:55:45,904 --> 00:55:48,155 Хуб... 722 00:55:48,156 --> 00:55:51,325 ...аз замоне ки ту маро партофтаӣ. 723 00:55:51,326 --> 00:55:53,369 Туро партофта? 724 00:55:53,370 --> 00:55:56,247 Оё мо метавонем воқеии воқеиро аз нав дида бароем? як дақиқа, Кеннет? 725 00:55:56,248 --> 00:55:59,166 - Бале. - Шумо ба ман занг заданро бас кардед. 726 00:55:59,168 --> 00:56:02,378 Оҳ, ҳа, хуб, барои гирифтани маслиҳат чанд вақт лозим шуд. 727 00:56:02,379 --> 00:56:04,297 - Маслиҳат? - Бале. 728 00:56:04,298 --> 00:56:07,008 Хуб, ин чӣ ишора аст? 729 00:56:07,009 --> 00:56:08,259 шумо ҳеҷ гоҳ ба ман занг занед ... 730 00:56:08,260 --> 00:56:10,511 - Ман ҳеҷ гоҳ ба ту занг задам... - ...ба ҳар куҷо равед. 731 00:56:10,512 --> 00:56:11,721 Ҳатто як бор. 732 00:56:11,722 --> 00:56:14,557 Кеннет, шумо мард ҳастед. 733 00:56:14,558 --> 00:56:18,936 Ва ин табиат набуд дар бораи муносибатхои мо ва шумо инро медонед. 734 00:56:18,937 --> 00:56:20,187 Медонам. 735 00:56:20,189 --> 00:56:23,900 Характери муносибатхои мо чунин буд ки ман ба зане ошиқ шудам... 736 00:56:23,901 --> 00:56:29,238 ... хеле хуб буд, ки ба эҳсосоти ман осеб расонад. 737 00:56:29,239 --> 00:56:33,868 Шумо ба кӣ ошиқ будед? Ва чӣ? 738 00:56:33,869 --> 00:56:35,202 Нигоҳ кунед... 739 00:56:35,204 --> 00:56:38,122 ...Медонам, ки ман оиладорам... 740 00:56:38,123 --> 00:56:42,752 ...ва ман духтарамро дӯст медорам бо тамоми дилу чон. 741 00:56:42,753 --> 00:56:45,671 Шумо мебинед... 742 00:56:45,672 --> 00:56:48,716 ...модараш панчмоха хомила буд вақте ки мо издивоҷ кардем. 743 00:56:48,717 --> 00:56:50,384 Акнун ин интихоби ман буд. 744 00:56:50,385 --> 00:56:52,595 Бо чашмонам кушода даромадам... 745 00:56:52,596 --> 00:56:55,681 ...ва ман бо он зиндагӣ кардам хафт сол боз. 746 00:56:55,682 --> 00:56:59,435 Ман намехоҳам, ки ин аз байн равад мисли як навъ омадан ... 747 00:56:59,436 --> 00:57:06,525 ...аммо ту зани барҷаста ҳастӣ ки ман ҳамеша дӯст доштам ... 748 00:57:06,527 --> 00:57:13,825 ...ва ман то ҳол туро дӯст медорам, Саванна. 749 00:57:15,202 --> 00:57:22,501 [ФАЙТ ЭВАН "Бӯсаи ту"-ро бозӣ мекунад] 750 00:58:45,709 --> 00:58:49,587 Ҷеймс: шумо хубед? - Бале, ман танҳо .... Бале, ман хубам. 751 00:58:49,588 --> 00:58:52,006 асабонӣ. 752 00:58:52,007 --> 00:58:55,593 Ман каме асабонӣ ҳастам. 753 00:58:55,594 --> 00:58:58,763 Агар шумо фикрҳои дуюм дошта бошед дар бораи ман дар ин ҷо буданам .... 754 00:58:58,764 --> 00:59:01,474 Не, не. 755 00:59:01,475 --> 00:59:08,774 Ман ҳама гуна фикрҳо дорам. 756 00:59:08,982 --> 00:59:14,904 Хуб, дар назар дорам, Агар ин тасаллӣ бошад, Берни... 757 00:59:14,905 --> 00:59:22,204 ...Ман пештар ин корро накарда будам. 758 00:59:25,165 --> 00:59:26,791 Шумо мутмаин ҳастед? 759 00:59:26,792 --> 00:59:31,837 Ман ба зан ошиқ нашудаам дар давоми зиёда аз як сол. 760 00:59:31,839 --> 00:59:39,137 Лорен аз хоҳиши худ даст кашид, бинобар ин... 761 00:59:45,978 --> 00:59:49,397 [ХАНДА] 762 00:59:49,398 --> 00:59:54,610 Ҷеймс: Нигоҳ кунед.... 763 00:59:54,611 --> 00:59:58,239 - Ду чизе дорам, ки гуфтан мехоҳам. — Не, чизе гуфтан лозим нест... 764 00:59:58,240 --> 01:00:01,701 Ман мекунам, зеро шумо метавонед маро баъд аз он берун кунед. 765 01:00:01,702 --> 01:00:03,452 [ХАНДА] 766 01:00:03,453 --> 01:00:08,374 Дар хотир доред, ки чӣ тавр шумо инро гуфтед зане, ки шавҳарат издивоҷ мекард... 767 01:00:08,375 --> 01:00:10,376 ...Манзурам, шавҳари собиқ... 768 01:00:10,377 --> 01:00:12,962 ...ки вай сафед буд? 769 01:00:12,963 --> 01:00:15,798 Бале. 770 01:00:15,799 --> 01:00:20,428 Хуб.... 771 01:00:20,429 --> 01:00:27,728 Бале, зани ман низ. 772 01:00:33,192 --> 01:00:36,652 Инак, Берни, ман дар назар дорам, Ман метавонистам дар ин ҷо нишинам ва бигӯям... 773 01:00:36,653 --> 01:00:40,615 ... ин сабаби бо вай монданам зеро вай мемирад ... 774 01:00:40,616 --> 01:00:47,915 ... ё ин ки ӯҳдадории ман аст ё бисёр чизҳо ... 775 01:00:48,165 --> 01:00:53,878 ...аммо ҳақиқати кор ин аст... 776 01:00:53,879 --> 01:00:56,714 ...Ман ӯро дӯст медорам. 777 01:00:56,715 --> 01:01:04,013 Вай ягона зан аст Ман боре дӯст доштам... 778 01:01:04,014 --> 01:01:11,313 ...ва ман ҳеҷ гоҳ ӯро тарк намекардам дар хар шароит. 779 01:01:16,860 --> 01:01:22,114 Он мисли ҷаҳаннам дард мекунад. 780 01:01:22,115 --> 01:01:29,414 Бале. 781 01:01:46,348 --> 01:01:53,062 Боре касе нисбати ман чунин ҳис кард ... 782 01:01:53,063 --> 01:02:00,362 ...вале у бас кард. 783 01:02:00,863 --> 01:02:08,161 Имшаб чӣ кор кардан мехоҳед? 784 01:02:12,749 --> 01:02:20,048 Имшаб зебо кунед. 785 01:02:21,091 --> 01:02:28,390 Зебо. 786 01:02:57,711 --> 01:03:01,505 - Марвин, лутфан ин сэндвичро бихӯр. - Ммм. 787 01:03:01,507 --> 01:03:04,926 — Бале. Ҳа, дар ҳақиқат. - Акнун биё! 788 01:03:04,927 --> 01:03:06,802 - Шӯхии маҳз. - Не, шумо набудед. 789 01:03:06,803 --> 01:03:09,639 Ман бо ту ин корро намекардам. шумо метавонед онро барои ман нигоҳ доред? 790 01:03:09,640 --> 01:03:13,476 Ҳоло онро напартоед. 791 01:03:13,477 --> 01:03:15,561 Дар ин сэндвич панир нест. 792 01:03:15,562 --> 01:03:17,855 - Шумо панирро дӯст намедоред. - Ранг харидам. 793 01:03:17,856 --> 01:03:20,233 Хуб. Дар он ҷо нишинед, Тарик. 794 01:03:20,234 --> 01:03:21,901 Мехоҳед аз ин сэндвич бихӯред? 795 01:03:21,902 --> 01:03:23,611 Дар он панир дорад? 796 01:03:23,612 --> 01:03:26,155 [ХАНДАНД] 797 01:03:26,156 --> 01:03:28,574 Ана. Як луқма гиред. 798 01:03:28,575 --> 01:03:35,874 [БОЗОД "РӮЗИ ТАВАЛЛУД БА ШУМО"] 799 01:03:43,215 --> 01:03:50,514 [ЗАНОН СУРУД "ЗОДРУЗИ ШУМО МУБОРАК"] 800 01:03:53,725 --> 01:03:57,770 ГЛОРИЯ: Оҳ.... 801 01:03:57,771 --> 01:04:00,147 - Ташаккур. — Зодруз муборак, бачам. 802 01:04:00,148 --> 01:04:03,401 Ба беҳтарин хушккунак, қайчӣ кардан... 803 01:04:03,402 --> 01:04:06,153 ...бофандагӣ, бофтан, бофандагӣ... 804 01:04:06,154 --> 01:04:09,865 ..."Ин хокистариро аз сари ман дур кунед" ороишгари рангубор... 805 01:04:09,867 --> 01:04:13,536 ...гарбии Миссисипи. Зодрӯз муборак. 806 01:04:13,537 --> 01:04:15,538 Оҳ, ташаккур. 807 01:04:15,539 --> 01:04:17,039 Заиф. 808 01:04:17,040 --> 01:04:20,251 Глория, ман умедворам, ки шумо муҳаббати ҳақиқиро пайдо мекунед ... 809 01:04:20,252 --> 01:04:24,213 ...ва ба шумо чизе биёред, ки ин қадар барқ аст, ба шумо ягон хушккунак лозим нест. 810 01:04:24,214 --> 01:04:26,716 - Оҳ, марҳамат. - Ва хеле боллазату шањдбори... 811 01:04:26,717 --> 01:04:30,344 ... он хотима хоҳад гузошт ба хушксолии 10-солаи шумо. 812 01:04:30,345 --> 01:04:32,513 - Оҳ! САВАННА: Оҳ, вай хеле бад аст. 813 01:04:32,514 --> 01:04:35,516 Нафратовар. 814 01:04:35,517 --> 01:04:40,104 Оҳ, биё, онҳоро бори дигар баланд бардоред. Биёед ҳоло ҷиддӣ шавем. 815 01:04:40,105 --> 01:04:41,814 Дӯстдухтар... 816 01:04:41,815 --> 01:04:44,317 ... ин ҷо оромӣ аст ... 817 01:04:44,318 --> 01:04:47,904 ...ва ҳама хушбахтӣ ки дилу дасти ту тавонад... 818 01:04:47,905 --> 01:04:50,448 ...зеро Худованд медонад, ки шумо сазовори он ҳастед. 819 01:04:50,449 --> 01:04:51,741 Оҳ.... 820 01:04:51,742 --> 01:04:54,452 — Зодруз муборак, духтарам. ГЛОРИЯ: Оҳ, ташаккур. 821 01:04:54,453 --> 01:04:57,955 Зодрӯз муборак. 822 01:04:57,956 --> 01:04:59,582 Ман ин корро карда метавонам. 823 01:04:59,583 --> 01:05:03,294 Хуб, биё, аввал хоҳиши худро иҷро кунед. Хоҳиши худро иҷро кунед. 824 01:05:03,295 --> 01:05:09,800 Хуб. 825 01:05:09,801 --> 01:05:13,763 — Биё, духтар, рав. - Хуб 826 01:05:13,764 --> 01:05:17,350 Оҳ, ин аламовар аст. биёед, ба ин кампир кумак кунем. 827 01:05:17,351 --> 01:05:23,064 - Ба шумо кӯмак лозим аст. — Биёед, ба вай кумак кунем. 828 01:05:23,065 --> 01:05:30,364 [Зан аз стерео месарояд] 829 01:05:41,959 --> 01:05:45,795 Чаро ин сурудҳои лаънатӣ менависанд? 830 01:05:45,796 --> 01:05:53,095 Барои он ки шумо фикр кунед ва бовар кунед ва орзу кунед, ки шумо чунин ҳис мекунед? 831 01:05:53,720 --> 01:05:57,014 Касе лозим омад, ки аз ин аҳвол гузарад барои навиштани он. 832 01:05:57,015 --> 01:06:03,854 Фикр намекунед? 833 01:06:03,856 --> 01:06:07,817 Шумо медонед ки? 834 01:06:07,818 --> 01:06:10,111 Шумо медонед, ки ҳамаи мо чӣ умуми дорем? 835 01:06:10,112 --> 01:06:11,904 Чӣ? 836 01:06:11,905 --> 01:06:16,784 Ҳеҷ яке аз мо, ҳеҷ яке аз мо ... 837 01:06:16,785 --> 01:06:22,081 ...мард доштан. 838 01:06:22,082 --> 01:06:28,838 Ин як чизи аламовар аст. 839 01:06:28,839 --> 01:06:34,260 Он хари дурӯғгӯй. 840 01:06:34,261 --> 01:06:41,560 Ӯ ҳаёти маро вайрон кард. 841 01:06:43,395 --> 01:06:50,694 Ман бояд худи ҳозир ба ӯ занг занам. 842 01:06:52,321 --> 01:06:59,620 Ман мехоҳам бо он харом сӯҳбат кунам. 843 01:07:02,956 --> 01:07:06,250 ГЛОРИЯ: Духтар, девона. Шумо чӣ фикр доред? 844 01:07:06,251 --> 01:07:08,377 РОБИН: Телефонро ба ман деҳ. Ман бо вай сӯҳбат мекунам. 845 01:07:08,378 --> 01:07:09,712 ГЛОРИЯ: Не, як дақиқа интизор шавед. 846 01:07:09,713 --> 01:07:11,881 - Рақами ӯро занед, Берни. ГЛОРИЯ: Ҳей, интизор шавед. 847 01:07:11,882 --> 01:07:15,551 САВАННА: Робин, шумо чӣ кор карда истодаед? - Не. 848 01:07:15,552 --> 01:07:18,137 САВАННА: Телефонро ба поён гузоред. Кэтлин: Ҷонни? Салом? 849 01:07:18,138 --> 01:07:20,556 Не, ин Ҷон нест, калтак. 850 01:07:20,557 --> 01:07:23,017 Робин! Саванна, бо вай сӯҳбат кунед. 851 01:07:23,018 --> 01:07:26,395 BERNADINE: Чӣ шуд? - Берни ин корро накунед. 852 01:07:26,396 --> 01:07:29,065 Берни? Берн, ин корро накунед. 853 01:07:29,066 --> 01:07:33,694 Ман ба ӯ ду кӯдак додам ва ӯ фикр мекунад вай танҳо метавонад шавҳари девонаи маро гирад. 854 01:07:33,695 --> 01:07:35,154 ГЛОРИЯ: Берни! 855 01:07:35,155 --> 01:07:40,576 Берни, бурида. 856 01:07:40,577 --> 01:07:42,912 Ин аблаҳ аст! 857 01:07:42,913 --> 01:07:47,166 Ин беақл аст ва кӯдакӣ аст! 858 01:07:47,167 --> 01:07:51,420 САВАННА: Ташаккур! 859 01:07:51,421 --> 01:07:55,758 Глория, ман чизе дорам Ман мехоҳам аз синаам бароям. 860 01:07:55,759 --> 01:07:59,428 ман хафа шудам. 861 01:07:59,429 --> 01:08:03,391 Шумо телефонро ҷудо кардед. 862 01:08:03,392 --> 01:08:07,645 Ба мусиқӣ чӣ шуд? 863 01:08:07,646 --> 01:08:10,231 Ман фикр мекардам, ки ин гумон аст партия будан. 864 01:08:10,232 --> 01:08:11,440 [Plays "CREEP"-и TLC] 865 01:08:11,441 --> 01:08:18,740 БЕРНАДИНА: Хафа кунед. биё, кӯдак. РОБИН: Бирав, Глория. 866 01:08:23,996 --> 01:08:26,205 [ХИДОЯТ] 867 01:08:26,206 --> 01:08:29,500 Ман ҳоло аз ин ғазаб безорам. 868 01:08:29,501 --> 01:08:31,794 Каме истед. 869 01:08:31,795 --> 01:08:37,800 Як шахсе, ки ман дӯст медорам оиладор бо як кудак... 870 01:08:37,801 --> 01:08:42,138 ... ва он ҷо ҳаёти ман аст дар як калимаи ғамгин. 871 01:08:42,139 --> 01:08:44,974 Мардон занҳои худро тарк мекунанд. 872 01:08:44,975 --> 01:08:47,977 Ақаллан ӯ ба шумо гуфт, ки ӯ оиладор аст. 873 01:08:47,978 --> 01:08:51,147 ҳа, аммо бубинед, Ман духтари миёнаи шумо 24-сола нестам... 874 01:08:51,148 --> 01:08:54,650 ...ки тайёр аст дар гирду атроф мунтазир шавад ва рӯзҳоро ҳисоб кунед, дидед? 875 01:08:54,651 --> 01:08:58,362 — Ман 33-солаам - Оҳ.... 876 01:08:58,363 --> 01:09:03,659 ...ва ман то ҳол хуб мебинам. 877 01:09:03,660 --> 01:09:05,286 Ман то ҳол хуб мебинам! 878 01:09:05,287 --> 01:09:07,163 - Ту ҳам. -Ту хуб мебинӣ, духтарам. 879 01:09:07,164 --> 01:09:09,749 ГЛОРИЯ: Диваи парвоз. 880 01:09:09,750 --> 01:09:12,835 Ух. Очачон. 881 01:09:12,836 --> 01:09:14,837 ГЛОРИЯ: Дива Хучи-кучи. - Не. 882 01:09:14,838 --> 01:09:16,839 Ҳама ба дӯзах меравед. 883 01:09:16,840 --> 01:09:19,717 -Медонед, ки шумо хуб ба назар мерасед. -Ту хуб мебинӣ, духтарам. 884 01:09:19,718 --> 01:09:23,930 Ҳар чӣ шуд ба айёми хуби пештара? 885 01:09:23,931 --> 01:09:26,140 — Рузхои хуби пештара? — Кадом рузхои пештара? 886 01:09:26,141 --> 01:09:27,350 Ҷинкс. 887 01:09:27,351 --> 01:09:31,854 Медонед, айёме, ки мардон воқеан бо ту ишқварзӣ кардам... 888 01:09:31,855 --> 01:09:35,983 ...ва туро хост барои санаи воқеӣ, шумо медонед? 889 01:09:35,984 --> 01:09:38,027 Онҳо дар куҷо пинҳон мешаванд? 890 01:09:38,028 --> 01:09:39,237 Онҳо пинҳон нестанд. 891 01:09:39,238 --> 01:09:42,323 Онҳо аз ҳад зиёд метарсанд ки ухдадорй гирем. 892 01:09:42,324 --> 01:09:43,866 Онҳо бо занони сафедпӯст. 893 01:09:43,867 --> 01:09:45,785 - Онҳо ҳамҷинсгаро ҳастанд. - Ё оиладор. 894 01:09:45,786 --> 01:09:48,579 - Онҳо зишт ҳастанд. - Онҳо паси панҷара. 895 01:09:48,580 --> 01:09:50,206 Қарзи бад гирифт. 896 01:09:50,207 --> 01:09:53,334 Диксҳои хурдсол доранд ва наметавонанд сиҳат кунанд. Ин ҳамон аст. 897 01:09:53,335 --> 01:09:56,045 Ё онҳо калон доранд ва ҳоло ҳам наметавонист! 898 01:09:56,046 --> 01:09:57,880 [ХАНДА] 899 01:09:57,881 --> 01:10:00,383 Истед, интизор шавед. Онҳо мехоҳанд туро латукӯб кунанд. 900 01:10:00,384 --> 01:10:03,553 - Чӣ? Онҳо мехоҳанд, ки чӣ? - Мехоҳанд моро латукӯб кунанд? 901 01:10:03,554 --> 01:10:05,680 — Ин кори бад нест. - Оҳ, Робин. 902 01:10:05,681 --> 01:10:07,098 Оҳ, биё. 903 01:10:07,099 --> 01:10:10,560 - Онҳо аз ҳад зиёд соҳибанд. - Онҳо мехоҳанд, ки ту модари онҳо бошӣ. 904 01:10:10,561 --> 01:10:12,645 Ва падарашон. 905 01:10:12,646 --> 01:10:15,731 - Ва онҳо зишти. - Мо аллакай гуфта будем, ки онҳо зишт буданд. 906 01:10:15,732 --> 01:10:18,067 Бале, хуб ва зишт. 907 01:10:18,068 --> 01:10:19,860 Дарун-берун зишт? 908 01:10:19,862 --> 01:10:22,238 Агар дарун зишт бошӣ, шумо дар берун зишт ҳастед. 909 01:10:22,239 --> 01:10:29,538 - Дарун берун. - Ҷиз, кӣ аз ӯ пурсид? 910 01:10:34,918 --> 01:10:42,217 ТАРИК: Зодруз муборак, модар. 911 01:11:32,309 --> 01:11:39,608 [ЗАНГИ ТЕЛЕФОН] 912 01:11:43,445 --> 01:11:47,156 САВАННА: Салом, модар. Оё ман туро бедор кардам? 913 01:11:47,157 --> 01:11:54,205 Он чӣ фарқияте дорад? Ман ҳозирам. 914 01:11:54,206 --> 01:11:57,166 Чӣ чиз ғалат аст? 915 01:11:57,167 --> 01:12:00,294 чаро ин кадар паст гап мезани? 916 01:12:00,295 --> 01:12:05,132 Саванна? Шумо он ҷоед? 917 01:12:05,133 --> 01:12:10,680 Бале. ҳа, модар. Ман то ҳол дар ин ҷо ҳастам. 918 01:12:10,681 --> 01:12:14,350 Ҳеҷ чиз нодуруст нест. Бо шумо вазъият чӣ гуна аст? 919 01:12:14,351 --> 01:12:19,021 Хайр, онҳо тамғаҳои ғизои маро буриданд то 57 доллар дар як моҳ. 920 01:12:19,022 --> 01:12:21,899 Шумо чӣ гуна гузаштед? Шумо чӣ хӯрдед? 921 01:12:21,900 --> 01:12:25,403 Оҳ, кӯдак, бубин, Ман медонистам, ки шумо хафа мешавед ... 922 01:12:25,404 --> 01:12:29,532 ...ва ман кӯшиш мекардам, ки бо он мубориза барам худам. 923 01:12:29,533 --> 01:12:34,495 Чек, он қадар зуд мегузарад, ва чизҳои имрӯза хеле баланд аст. 924 01:12:34,496 --> 01:12:37,999 Модар, шумо чанд пул доред? 925 01:12:38,000 --> 01:12:45,299 Шасту ҳафт доллар. 926 01:12:46,466 --> 01:12:53,180 Модар, дар Вестерн Юнион бошед аввалин чизе, ки дар субҳ. Хуб? 927 01:12:53,182 --> 01:12:55,308 Кӯдаки... 928 01:12:55,309 --> 01:12:58,853 ...Медонед, Кеннет занг зад, ва ӯ гуфт, ки ӯ кӯшиш хоҳад кард ... 929 01:12:58,854 --> 01:13:04,400 ...баромадан ба он ҷо, бо ӯ аризаи талоқаш ва ҳама чиз. 930 01:13:04,401 --> 01:13:06,360 хуб, ӯ ба шумо занг зад? 931 01:13:06,361 --> 01:13:09,447 Не, не, вай не. 932 01:13:09,448 --> 01:13:13,409 Хуб, пас телефонро бардоред ва ба ӯ занг занед. 933 01:13:13,410 --> 01:13:17,330 Зеро, модар, ман танҳо намедонам. 934 01:13:17,331 --> 01:13:19,999 Ман намедонам, ки оё ба ӯ бовар карда метавонам. 935 01:13:20,000 --> 01:13:26,088 Оҳ, духтар, ту хеле девонаӣ. 936 01:13:26,089 --> 01:13:28,174 Оча, ба ман як некӣ кун, хуб? 937 01:13:28,175 --> 01:13:30,927 Ҳа? 938 01:13:30,928 --> 01:13:35,640 Ба ман фарқ надорад, ки ин синфи бофандагӣ бошад ё камарбанди нав, чизе. 939 01:13:35,641 --> 01:13:37,225 Ба ман фарқ надорад, ки он чӣ аст ... 940 01:13:37,226 --> 01:13:41,479 ...шумо танҳо телефонро мегиред ва шумо ба ман занг мезанед, хуб? 941 01:13:41,480 --> 01:13:43,481 Хуб, кӯдак. 942 01:13:43,482 --> 01:13:45,441 Ва танҳо ман, модар. 943 01:13:45,442 --> 01:13:50,196 Фақат ту, азизам. 944 01:13:50,197 --> 01:13:57,496 Хайр. 945 01:14:02,334 --> 01:14:04,126 Кеннет: Салом. 946 01:14:04,127 --> 01:14:07,296 Бале, бубахшед, ки баъди ворид шуданам занг назадааст. 947 01:14:07,297 --> 01:14:12,134 Оҳ, муқаддимаҳои давомдор баъд аз мулокоти хеле дуру дароз ва дилгиркунанда. 948 01:14:12,135 --> 01:14:14,345 маро қамчинкорӣ карданд. 949 01:14:14,346 --> 01:14:16,973 Бале. Як чиз аниқ аст... 950 01:14:16,974 --> 01:14:21,102 ...Ман бояд чанде ба ин ҷо биёям маротибаи дигар пеш аз ба амал омадани ин созишнома. 951 01:14:21,103 --> 01:14:25,898 Бале. Духтараки ман чӣ гуна аст? 952 01:14:25,899 --> 01:14:30,570 Хуб, шумо ба вай бигӯед ки падараш уро дуст медорад. 953 01:14:30,571 --> 01:14:32,738 Бале. 954 01:14:32,739 --> 01:14:35,032 Ман ҳам. 955 01:14:35,033 --> 01:14:41,497 Хайр. 956 01:14:41,498 --> 01:14:44,041 - Хайр, субҳ ба хайр. - Хайр, субҳ ба хайр. 957 01:14:44,042 --> 01:14:46,168 Ва шумо имрӯз чӣ гунаед? 958 01:14:46,170 --> 01:14:53,468 Ман дар ин ҷо бо шумо ҳастам. Ҳамааш хуб аст. 959 01:14:54,386 --> 01:14:56,804 Субҳона бихӯред. Ман бармегардам. 960 01:14:56,805 --> 01:15:04,104 Ман дар ин ҷо хоҳам буд. 961 01:15:12,154 --> 01:15:15,406 Ин ҷаҳонбинии ӯро васеъ мекунад. Ӯро ҷаҳонбинтар кун. 962 01:15:15,407 --> 01:15:17,283 Вай забони испаниро хуб медонад. 963 01:15:17,284 --> 01:15:19,285 Ман инро медонам. 964 01:15:19,286 --> 01:15:21,954 Ман намефаҳмам, ки чаро ӯ бояд биравад то Испания ... 965 01:15:21,955 --> 01:15:24,081 ...вакте ки уро кабул мекунанд дар иёлати Аризона - 966 01:15:24,082 --> 01:15:26,459 Ман ҳам ӯро пазмон мешавам. 967 01:15:26,460 --> 01:15:31,380 - Кӣ дар бораи пазмони ӯ? - Ана, вай мард аст, Глория. 968 01:15:31,381 --> 01:15:33,716 Ӯ медонад, ки чӣ мехоҳад. 969 01:15:33,717 --> 01:15:36,928 — Фахр кунед, ки уро хамин тавр тарбия кардаед. — Ман фахр мекунам. 970 01:15:36,929 --> 01:15:38,512 Ин танҳо .... 971 01:15:38,514 --> 01:15:44,810 - Ӯ кӯдаки ман аст. шумо намефаҳмед. -Ман мефаҳмам. ман... 972 01:15:44,811 --> 01:15:46,938 Чаро ин ҳамаро ба ман мегӯӣ? 973 01:15:46,939 --> 01:15:51,359 Ман фикр мекардам, ки аз омадани шумо ба ӯ нишон дод, ки чӣ гуна чизҳоро ислоҳ кунад .... 974 01:15:51,360 --> 01:15:54,153 Ӯ ҳеҷ гоҳ намедонад, ки ин чӣ гуна аст падар доштан. 975 01:15:54,154 --> 01:15:56,530 Шумо ӯро ба моҳидорӣ бурдед. Ӯ ба ту менигарад. 976 01:15:56,532 --> 01:16:01,744 Ман фикр кардам, ки шояд ту метавонист бо ӯ каме маънӣ гӯяд. 977 01:16:01,745 --> 01:16:05,706 Ба назарам, Тарик он кас нест ба худ омадан лозим аст. 978 01:16:05,707 --> 01:16:08,584 Агар ба гуфтани ман зид набошед. 979 01:16:08,585 --> 01:16:12,421 Бале, ҳама ҳуқуқ доранд ба фикри худ. Шаби хуш. 980 01:16:12,422 --> 01:16:15,216 Глория. 981 01:16:15,217 --> 01:16:22,516 Шаби хуш. 982 01:16:24,017 --> 01:16:30,273 Дер мешавад. ман беҳтар.... 983 01:16:30,274 --> 01:16:37,573 Шаб ба хайр. 984 01:16:40,826 --> 01:16:44,287 Рассел занг зада гуфт вай ин дафъа албатта занашро тарк мекунад. 985 01:16:44,288 --> 01:16:51,587 Хуб, пас, чӣ ӯро ин қадар тӯл кашидааст? 986 01:16:52,296 --> 01:16:59,595 Рассел? 987 01:17:03,098 --> 01:17:05,141 Рассел, чӣ ба ту ин қадар вақт гирифт? 988 01:17:05,142 --> 01:17:12,189 Рассел: Ман он қадар дур набудам. 989 01:17:12,191 --> 01:17:14,650 РОБИН: Хуб, чӣ шуд? 990 01:17:14,651 --> 01:17:19,614 Рассел: Мо сухбат кардем. 991 01:17:19,615 --> 01:17:22,241 Бале, ман ин қадар тахмин кардам. 992 01:17:22,242 --> 01:17:28,080 Пас... 993 01:17:28,081 --> 01:17:31,792 ... оё вай ба ҳуҷҷатҳои талоқ имзо мегузорад? 994 01:17:31,793 --> 01:17:33,002 ...ё чӣ? 995 01:17:33,003 --> 01:17:36,923 Шумо танҳо тасмим намедиҳед, ки талоқ кунед касе ва дар хати нуқта имзо гузоред. 996 01:17:36,924 --> 01:17:39,425 Ин тавр кор намекунад. 997 01:17:39,426 --> 01:17:45,681 Ман мехостам, ки ин тавр шавад, аммо ин тавр нест. 998 01:17:45,682 --> 01:17:48,601 Чаро пижамаи маро нагиред. 999 01:17:48,602 --> 01:17:50,645 Пижама? 1000 01:17:50,646 --> 01:17:57,945 Акнун, ин бори аввал аст шумо ягон бор онҳоро талаб кардаед. 1001 01:17:58,070 --> 01:18:02,031 Рассел, шумо бо вай хобидаед? 1002 01:18:02,032 --> 01:18:03,699 Ман ба ин ҷо омадан наметавонам... 1003 01:18:03,700 --> 01:18:10,539 ...ва фишор меоранд дар бораи он ки ман бо зани худам чӣ кор мекунам. 1004 01:18:10,541 --> 01:18:17,840 Хуб, шумо медонед, ки мо нахоҳем дошт вақти хеле зиёд барои якҷоя сарф кардан. 1005 01:18:19,049 --> 01:18:22,677 [ЗАНГИ ТЕЛЕФОН] 1006 01:18:22,678 --> 01:18:23,928 Салом. 1007 01:18:23,929 --> 01:18:25,888 TROy: чӣ мешавад, кӯдак? Ин Трой аст. 1008 01:18:25,889 --> 01:18:28,724 - Ман ҳоло гап зада наметавонам. - Чӣ? Ҳоло гап зада наметавонед? 1009 01:18:28,725 --> 01:18:33,938 Ана, чаро чизе намегуед барои ман шаҳвонӣ, то ман хоб равам-- 1010 01:18:33,939 --> 01:18:37,191 Он кӣ буд? 1011 01:18:37,192 --> 01:18:40,152 Саванна. 1012 01:18:40,153 --> 01:18:45,032 Ман тавсия медиҳам, ки ба дӯстдухтари худ хабар диҳед баъд аз соати 11:00 ба ин ҷо занг назанед. 1013 01:18:45,033 --> 01:18:48,911 Ӯ ҳасад мебарад. чӣ шӯхӣ. 1014 01:18:48,912 --> 01:18:51,706 Ба ҳар ҳол ман чӣ кор мекунам? 1015 01:18:51,707 --> 01:18:59,006 [ХОР СУРУДИ ИНҶИЛСОЗОН] 1016 01:19:05,596 --> 01:19:09,432 Ин бо хори халкй ки ба Испания меравад... 1017 01:19:09,433 --> 01:19:11,601 ... ин хуб аст? 1018 01:19:11,602 --> 01:19:14,770 Шумо якеро дар назар доред Шумо иҷозат намедиҳед, ки ман ҳамроҳ шавам? 1019 01:19:14,771 --> 01:19:18,190 Не. 1020 01:19:18,192 --> 01:19:25,490 Аммо онҳо наздиканд. 1021 01:19:25,741 --> 01:19:28,117 Пас аз он интихоб, пас аз он суруд.... 1022 01:19:28,118 --> 01:19:30,870 Пас аз он суруд, касе бояд гуфт: «Ташаккур». 1023 01:19:30,871 --> 01:19:33,080 ҲАМА: Ташаккур! - Бигӯ: «Худовандро ҳамду сано кунед». 1024 01:19:33,081 --> 01:19:35,291 ҲАМА: Худовандро ҳамду сано гӯед! - Бигӯ: "Худовандро ҳамду сано!" 1025 01:19:35,292 --> 01:19:38,127 - Худовандро ҳамду сано! — Ба хамсояатон ру оварда бигуед: 1026 01:19:38,128 --> 01:19:42,089 - "Худованд маро баракат медиҳад ... - Худованд маро баракат медиҳад... 1027 01:19:42,090 --> 01:19:43,799 - ... ҳозир." - ... ҳозир. 1028 01:19:43,800 --> 01:19:45,593 - Омин. - Омин. 1029 01:19:45,594 --> 01:19:49,847 Дар ин вақт дуоҳои мо берун мешаванд ба хоҳар Лулу Мэй Престон... 1030 01:19:49,848 --> 01:19:51,515 ...ки аз хип ҷарроҳӣ шудааст. 1031 01:19:51,517 --> 01:19:55,811 Калисо, ман мехоҳам, ки шумо бидонед ин субҳ, ки Худо тавоност! 1032 01:19:55,812 --> 01:19:57,939 Ва азбаски мо медонем, ки ӯ қодир аст... 1033 01:19:57,940 --> 01:20:01,192 ...мо дуо карданро давом медихем қуввати вай дар Худованд. 1034 01:20:01,193 --> 01:20:04,195 - Омин. - Омин. 1035 01:20:04,196 --> 01:20:07,657 Хоҳар Глория Мэттюс ҷамъомадро мехоҳам... 1036 01:20:07,658 --> 01:20:11,869 ...барои фиристодани дуоҳояшон барои сафари бехатари писараш Тарик... 1037 01:20:11,870 --> 01:20:14,580 ...ки ба наздикй ба рох мебарояд як сол ба Испания... 1038 01:20:14,581 --> 01:20:19,293 ...дар саксофон навохтан Оркестри байналхалкии «Бо одамон. 1039 01:20:19,294 --> 01:20:23,881 Ҳалол! омин. 1040 01:20:23,882 --> 01:20:28,636 Оҳ! 1041 01:20:28,637 --> 01:20:30,763 Бародар Тарик... 1042 01:20:30,764 --> 01:20:33,349 ...дастони бебозгашти Худовандро нигоҳ доред. 1043 01:20:33,350 --> 01:20:37,895 Вақте ки шумо ба сафар меравед, идома диҳед ки бо тамоми дили худ ба Худованд таваккал кунед. 1044 01:20:37,896 --> 01:20:39,855 - Омин ҲАМА: Омин. 1045 01:20:39,857 --> 01:20:43,818 [КУДАКОН МЕГАРАНД] 1046 01:20:43,819 --> 01:20:45,486 Пас, шумо чӣ фикр доред, Робин? 1047 01:20:45,487 --> 01:20:49,282 Ман ин мардро то абад дӯст доштам ва ҳоло ки мо як имконияти дигар дорем... 1048 01:20:49,283 --> 01:20:53,035 ...Ман намехоҳам, ки ӯро бо задани он зарба занам фикр мекунам, ки ман ба ӯ бовар надорам. 1049 01:20:53,036 --> 01:20:55,079 Оё медонӣ, ки ман чиро дар назар дорам? 1050 01:20:55,080 --> 01:20:59,542 Дар назар дорам, ки оё мо инро намешунавем дар Салли ва Опра ҳар рӯз? 1051 01:20:59,543 --> 01:21:01,711 -Ин аст, ки шумо чунин мегӯед. - Медонам. 1052 01:21:01,712 --> 01:21:06,841 Оё дар он ҷо шумо маслиҳат мегиред? Телевизор? 1053 01:21:06,842 --> 01:21:11,721 Хуб, медонед, вуҷуд дошт ин як зан дар ҳамон ҳолати шумо. 1054 01:21:11,722 --> 01:21:14,891 Ин мард пайваста мегуфт ӯ низ рафтанӣ буд. 1055 01:21:14,892 --> 01:21:17,476 Вай ҳама умедҳояшро ба даст овард ва ҳама чиз ... 1056 01:21:17,477 --> 01:21:21,230 ...корашро тарк кард, хатто ба шахри истикоматиаш кучида рафт. 1057 01:21:21,231 --> 01:21:23,232 Дарҳол пас аз он ки вай ба он ҷо расид ... 1058 01:21:23,233 --> 01:21:26,694 ...вай фахмид вай семоҳа ҳомиладор буд. 1059 01:21:26,695 --> 01:21:30,156 Вай дар охир занро партофта рафт. 1060 01:21:30,157 --> 01:21:36,787 Вай гуфт, ки фарзандонаш аз ҳад зиёд осеб мебинанд агар вай хозир рафт. 1061 01:21:36,788 --> 01:21:38,998 Пас, дар бораи кӯдак чӣ гуфтан мумкин аст? 1062 01:21:38,999 --> 01:21:42,168 Ҳамин тавр, вай исқоти ҳамл кард. 1063 01:21:42,169 --> 01:21:45,379 Вай ҳеҷ гоҳ ва ҳеҷ гоҳ ба ҷон нагуфтааст ... 1064 01:21:45,380 --> 01:21:48,341 ... ҳатто модараш ҳам нест. 1065 01:21:48,342 --> 01:21:50,760 Хмм. 1066 01:21:50,761 --> 01:21:58,060 Вай ҳеҷ гоҳ ба мардон нигоҳ намекард боз тамоман ҳамон. 1067 01:22:01,104 --> 01:22:06,984 Пас вай дар охир занашро тарк кард, дуруст? 1068 01:22:06,985 --> 01:22:11,405 Як тахмини ваҳшӣ кунед, Саванна. 1069 01:22:11,406 --> 01:22:14,116 Ин дар кадом намоиш буд? 1070 01:22:14,117 --> 01:22:17,119 Бубахшед... 1071 01:22:17,120 --> 01:22:24,419 ...Ман ҳеҷ гоҳ дар Опра набудам. 1072 01:22:37,266 --> 01:22:43,396 [СУЛФА] 1073 01:22:43,397 --> 01:22:46,899 Фикр кунед, ки ман чӣ гирифтам. 1074 01:22:46,900 --> 01:22:51,070 -Чой. - Фикр кунед. 1075 01:22:51,071 --> 01:22:53,447 Тасвири шумо барои ман кашидаед? 1076 01:22:53,448 --> 01:22:55,491 Ман намедонам, азизам. Ин чист? 1077 01:22:55,492 --> 01:22:56,951 ОНИКА: Ман почта гирифтам, модар. 1078 01:22:56,952 --> 01:23:01,372 - Оҳ. Сипос. - Хушомадед. Ман зуд бармегардам, хуб? 1079 01:23:01,373 --> 01:23:08,672 Хуб. 1080 01:23:19,391 --> 01:23:25,605 ОНИКА: Модар? 1081 01:23:25,606 --> 01:23:28,274 Ҷеймс: Ман ҳамон қадар интизор будам чунон ки ман метавонистам бо шумо тамос гирам. 1082 01:23:28,275 --> 01:23:30,401 ОНИКА: Очаҷон, оё "фрик" калимаи бад аст? 1083 01:23:30,402 --> 01:23:33,696 Ҷеймс: Ман фикр кардам Дар бораи шумо бисёр чизҳо, Берни. 1084 01:23:33,697 --> 01:23:38,743 Ҳар рӯз. Ҳама вақт. 1085 01:23:38,744 --> 01:23:41,203 Ман хиҷолат мекашам ҳатто онро навиштан ... 1086 01:23:41,205 --> 01:23:45,416 ... аммо ин дуруст аст. 1087 01:23:45,417 --> 01:23:48,836 Берни, ман дар як шаб ошиқ шудам. 1088 01:23:48,837 --> 01:23:51,005 Очачон ман ба ту савол додам. 1089 01:23:51,006 --> 01:23:53,633 Не, азизам. Не, не. 1090 01:23:53,634 --> 01:23:56,344 Ҷеймс: Шумо медонед, ки чӣ мушкилтар аст то ман бифаҳмам ... 1091 01:23:56,345 --> 01:23:58,179 ... ин аст он чизе ки ман нисбат ба ту эҳсос мекунам... 1092 01:23:58,180 --> 01:24:01,682 ... ҳеҷ гоҳ кам накардааст муҳаббате, ки ман нисбат ба занам дорам. 1093 01:24:01,683 --> 01:24:04,018 Акнун, ин чӣ гуна имконпазир аст? 1094 01:24:04,019 --> 01:24:06,062 ОНИКА: Табита гуфт, ки ин сухани бад аст. 1095 01:24:06,063 --> 01:24:08,439 Ҷеймс: Ман то ҳол ӯро ҳар рӯз тамошо мекунам. 1096 01:24:08,440 --> 01:24:12,735 Бисёр базеб. Ҳамин тавр далер. 1097 01:24:12,736 --> 01:24:16,239 Ман танҳо мехоҳам ба ӯ диҳам ҳар чизе ки ман дар ман дорам. 1098 01:24:16,240 --> 01:24:17,865 Ҳар лаҳза. 1099 01:24:17,866 --> 01:24:20,368 Ин сухани хуб нест. 1100 01:24:20,369 --> 01:24:25,957 Ҷеймс: Вай овезон аст, мубориза барои ман дар ин ҷо будан ... 1101 01:24:25,958 --> 01:24:30,002 ...ва вақте ки вай хоб мекунад, ман гиря мекунам... 1102 01:24:30,003 --> 01:24:32,380 ... то чӣ андоза вай аҷиб аст ... 1103 01:24:32,381 --> 01:24:35,550 ...ва ман чӣ қадар хушбахт будам ки вай дар хаёти ман бошад. 1104 01:24:35,551 --> 01:24:37,134 гуфта метавонам? 1105 01:24:37,135 --> 01:24:39,595 Не. Не. 1106 01:24:39,596 --> 01:24:43,891 Ҷеймс: Шумо ягона шахсе ҳастед ҷаҳоне, ки ман медонистам, ки ман инро гуфта метавонам ... 1107 01:24:43,892 --> 01:24:46,561 ... ва ҳатто агар ин ҳеҷ гоҳ шуморо наёбад ... 1108 01:24:46,562 --> 01:24:49,897 ...ва мо дигар ҳеҷ гоҳ гап намезанем... 1109 01:24:49,898 --> 01:24:55,194 ...шумо ҳаёти маро дигар кардед. 1110 01:24:55,195 --> 01:24:57,405 Шумо медонед, ки илҳом чист? 1111 01:24:57,406 --> 01:25:01,409 Ин касест, ки ба шумо хабар медиҳад ҳаёт давом мекунад... 1112 01:25:01,410 --> 01:25:06,122 ...ва чизи зебо дар ҷое интизор шудан мумкин аст. 1113 01:25:06,123 --> 01:25:10,418 Дар ҷое, ки шумо онро интизор нестед. 1114 01:25:10,419 --> 01:25:12,420 Модар, ин чӣ маъно дорад? 1115 01:25:12,421 --> 01:25:15,006 BERNADINE: Чӣ маъно дорад? - "Афсона". 1116 01:25:15,007 --> 01:25:17,383 Ин маънои онро дорад, ки "аҷиб". 1117 01:25:17,384 --> 01:25:24,683 Шумо ба ман иҷозат диҳед, ки "аҷиб" гӯям. Чаро ман наметавонам "инҷиноб" бигӯям? 1118 01:25:25,601 --> 01:25:28,102 — Зеро. ОНИКА: Ана, модар. 1119 01:25:28,103 --> 01:25:32,982 Ху? 1120 01:25:32,983 --> 01:25:35,318 Ба шумо нигоҳ кунед. 1121 01:25:35,319 --> 01:25:37,111 Чӣ? 1122 01:25:37,112 --> 01:25:40,323 ОНИКА: Худо аз гиря бозистод. 1123 01:25:40,324 --> 01:25:43,951 Ман фикр намекунам, ки онҳо умуман ашки Худост... 1124 01:25:43,952 --> 01:25:51,251 ... танҳо роҳи ӯ барои боварӣ ҳосил кардан ҳама чиз афзоиш меёбад. 1125 01:26:07,935 --> 01:26:09,810 Кеннет: Салом, азизам. 1126 01:26:09,811 --> 01:26:11,938 Мебахшед, ки дер кардаам. 1127 01:26:11,939 --> 01:26:15,066 Ҳарорати духтари ман 104 буд барои ду рузи охир. 1128 01:26:15,067 --> 01:26:17,610 - Дар ҳақиқат? - Вай ба бемории мурғ гирифтор аст. 1129 01:26:17,611 --> 01:26:19,070 Оҳ, Худоё. 1130 01:26:19,071 --> 01:26:23,908 Дар назар дорам, ки ПауИа ба ман занг мезанад дар як соат, ҳар соат, тамоми рӯзи лаънат. 1131 01:26:23,909 --> 01:26:27,245 Ман ба ӯ гуфтам, ҳама чизеро, ки ӯ бояд кунад ба духтар ваннаи ях дод... 1132 01:26:27,246 --> 01:26:29,372 - Дуруст. - ..ё вайро бо машрубот молед. 1133 01:26:29,373 --> 01:26:32,750 - Хмм. - Исо, шумо гумон мекунед, ки вай вараҷа дошт. 1134 01:26:32,751 --> 01:26:35,628 -Пас чаро омадӣ? - Чаро? 1135 01:26:35,629 --> 01:26:39,840 Зеро шумо аз ҳама бештаред чизи муҳим дар ҳаёти ман. 1136 01:26:39,842 --> 01:26:41,842 официант: Метавонам ба шумо чизе барои нӯшидан диҳам? 1137 01:26:41,844 --> 01:26:46,764 - Не, ташаккур, барои ман. КЕННЕТ: Як ҷин ва тоник, лутфан. 1138 01:26:46,765 --> 01:26:50,643 Яке аз ин рӯзҳо, вай намехоҳад Маро дар атрофи ин ғазаб бигиред. 1139 01:26:50,644 --> 01:26:54,522 Хмм.... 1140 01:26:54,523 --> 01:26:59,735 Медонед, ҳар сафар Ман дар ин ҷо мефаҳмам ... 1141 01:26:59,736 --> 01:27:02,572 ...Ман аз рафтан ба хона метарсам. 1142 01:27:02,573 --> 01:27:04,574 Чӣ қадаре ки ман дар бораи он фикр мекунам ... 1143 01:27:04,575 --> 01:27:09,412 ... хамон кадар бештар боварй хосил мекунам ки ин он чизест, ки ман мехоҳам кор кунам ... 1144 01:27:09,413 --> 01:27:12,915 ...вакте ки вакташ дуруст аст. 1145 01:27:12,916 --> 01:27:15,710 официант: Мебахшед. - Сипос. 1146 01:27:15,711 --> 01:27:18,796 Ман дар назар дорам, ки ин бештар молиявӣ аст аз ҳама чиз ҳоло ... 1147 01:27:18,797 --> 01:27:22,091 ... ва ҳоло ҳам чизҳои зиёде мавҷуданд кор карда баромада шавад. 1148 01:27:22,092 --> 01:27:27,805 Ман медонам, ки агар ман ҳозир меравам, ҳамин тавр мешуд вақти нодуруст барои духтарам. 1149 01:27:27,806 --> 01:27:30,266 Вай гумон мекунад, ки хоҳари кӯдак дорад. 1150 01:27:30,267 --> 01:27:33,060 Кӯдак? 1151 01:27:33,061 --> 01:27:37,189 Пас, мо бояд интизор шавем каме бештар аз он ки ман интизор будам. 1152 01:27:37,191 --> 01:27:39,942 Бале. 1153 01:27:39,943 --> 01:27:43,112 Аммо ман чӣ гуна одамро медонам ки шумо хастед. 1154 01:27:43,113 --> 01:27:48,326 Шумо мехоҳед кори дуруст кунед чунон ки ман мекунам. 1155 01:27:48,327 --> 01:27:52,788 Ман, Кеннет. Ман дар ҳақиқат дорам. 1156 01:27:52,789 --> 01:27:55,750 Бубинед, ман дар ин бора бештар фикр мекунам... 1157 01:27:55,751 --> 01:27:58,628 ... ҳамон қадар бештар ба ту нигоҳ мекунам... 1158 01:27:58,629 --> 01:28:00,796 ... шумо ба назар мерасед ... 1159 01:28:00,797 --> 01:28:03,966 ...акки замини лаънат. 1160 01:28:03,967 --> 01:28:05,968 Бубинед, хушхабар ин аст, Кеннет... 1161 01:28:05,969 --> 01:28:10,389 ... ин аст, ки ман ҳеҷ гоҳ дар хатар набудам аз шумо талоқ мегиред. 1162 01:28:10,390 --> 01:28:12,725 Оҳ, не. Ман хушбахтам. 1163 01:28:12,726 --> 01:28:15,228 "Чизи аз ҳама муҳим" дар ҳаёти шумо. 1164 01:28:15,229 --> 01:28:17,980 Ин маънои онро дорад, ки шумо тарк мекунед зану фарзандат... 1165 01:28:17,981 --> 01:28:20,524 ...барои он ки ҳар фурсате, ки ба ту медиҳам, ором шавам... 1166 01:28:20,526 --> 01:28:23,277 ...ва шумо фикр мекунед--. Шумо фикр мекунед, ки ҳалқаи биринҷӣ ... 1167 01:28:23,278 --> 01:28:26,155 ... ин ваъдаи бардурӯғ аст ки маро ба ҷои Паула гузорад... 1168 01:28:26,156 --> 01:28:29,867 ... бинобар ин шумо метавонед ҳамон кори девонаро кунед ба ман соли оянда? 1169 01:28:29,868 --> 01:28:33,120 Ин хеле наздик аст тоқатнопазир, марди ошиқ. 1170 01:28:33,121 --> 01:28:35,539 Ба ту чӣ бадӣ дорад? 1171 01:28:35,541 --> 01:28:40,628 Яъне шумо ва занам кор мекунед барои ҳамон як фирма ё чизе? 1172 01:28:40,629 --> 01:28:44,924 Шумо ин қадар худбин набудед вақте ки шумо мағзи маро берун мекардед. 1173 01:28:44,925 --> 01:28:48,010 Шумо хавотир набудед дар бораи зани бечораи ман, оё шумо? 1174 01:28:48,011 --> 01:28:50,638 Шумо ҳақед. Шумо комилан дуруст мегӯед, Кеннет. 1175 01:28:50,639 --> 01:28:55,434 Ман он чизеро, ки мехостам, дида натавонистам, то ин маро девона кард... 1176 01:28:55,435 --> 01:28:58,020 ... аммо фарқият миёни ману ту... 1177 01:28:58,021 --> 01:29:02,775 ...аст, ман дигар нестам. 1178 01:29:02,776 --> 01:29:05,361 - Каме истед. Вой, вой, вой. - Ин чист? 1179 01:29:05,362 --> 01:29:11,450 Акнун, бубинед, бубахшед, аммо ба мо лозим аст ки боз дар ин бора сухан ронем. 1180 01:29:11,451 --> 01:29:14,453 Дар назар дорам, бе ҳама хашм. 1181 01:29:14,454 --> 01:29:17,832 Ана, ман девона нестам. Дар ҳақиқат. 1182 01:29:17,833 --> 01:29:20,334 Ман ҳам нестам, кӯдак. Ман девона нестам. 1183 01:29:20,335 --> 01:29:24,046 Ва барои исботи он, нӯшокиҳо бар шумо ҳастанд. 1184 01:29:24,047 --> 01:29:31,137 Эй! Лаънат! 1185 01:29:31,138 --> 01:29:32,930 ЁРДАМЧИН: Шумо занги телефон доред. 1186 01:29:32,931 --> 01:29:35,892 Ташаккур, Эди. Маро як сония бубахшед. Салом. 1187 01:29:35,893 --> 01:29:40,062 МОДАР: Оё шумо ақл гум кардаед?! 1188 01:29:40,063 --> 01:29:41,355 САВАННА: Ма? 1189 01:29:41,356 --> 01:29:46,319 Кеннет ба ман занг зад ва ба ман гуфт, ки шумо чӣ гуна оддӣ рафтор кардед! 1190 01:29:46,320 --> 01:29:48,905 Ӯ воқеан гиря мекард! 1191 01:29:48,906 --> 01:29:52,450 Ва мардон барои ягон зан гиря намекунанд магар он ки онҳоро дӯст медоранд. 1192 01:29:52,451 --> 01:29:55,286 Чӣ тавр шумо метавонед ин қадар беэҳсос бошед? 1193 01:29:55,287 --> 01:30:02,586 САВАННА: Метавонед маро бубахшед? КРЕВМ: Гап нест. 1194 01:30:04,046 --> 01:30:08,466 Аввало, модар, аз ту безорам ба ман бигӯед, ки ман чӣ гуна бояд зиндагӣ кунам ... 1195 01:30:08,467 --> 01:30:12,094 ...ба фикри ту, ки ман бояд дӯст дошта бошам, издивоҷ кун. Оча, ман аз ин безорам! 1196 01:30:12,095 --> 01:30:16,432 -Магар овозатро ба ман баланд накун! -Очаҷон, ман 33-солаам ва танҳо зиндагӣ мекунам. 1197 01:30:16,433 --> 01:30:17,934 Бале. Дар ин бора ба ман бигӯед. 1198 01:30:17,935 --> 01:30:21,979 Ва ман бояд ин ҳақиқатро қабул кунам Шояд то охири умрам танҳо зиндагӣ кунам. 1199 01:30:21,980 --> 01:30:24,482 Ҳоло ҳам дер нашудааст, Саванна. 1200 01:30:24,483 --> 01:30:27,693 Ба зону зорӣ мекунад, ва шумо ба ӯ иҷозат медиҳед, ки гурезад! 1201 01:30:27,694 --> 01:30:31,739 Модар, маро мешунавӣ? Ман кор дорам. Ман дӯстон дорам. 1202 01:30:31,740 --> 01:30:34,575 Модар, ман манфиатҳо дорам ки шумо ҳатто дар бораи он намепурсед ... 1203 01:30:34,576 --> 01:30:36,786 ...зеро танҳо як чиз муҳим аст бо шумо. 1204 01:30:36,787 --> 01:30:40,122 Бо ҳар зани лаънатӣ, магар ин ки ба худ дурӯғ нагӯянд. 1205 01:30:40,123 --> 01:30:42,625 Хуб, ман бо худам ростқавл ҳастам, модар. 1206 01:30:42,626 --> 01:30:46,087 Ман оқил ҳастам, ман сахт меҳнат мекунам ва ман одами хуб ҳастам. 1207 01:30:46,088 --> 01:30:50,675 Оча, агар ман ба худ иҷозат додам, ки мисли ту фикр кунам, Ман гумон мекунам, ки ман зани мурда хоҳам буд. 1208 01:30:50,676 --> 01:30:53,469 Модар, шумо бояд фахр кунед Ман танҳо зиндагӣ кардан мехоҳам... 1209 01:30:53,470 --> 01:30:59,183 ...аз паси он хазидан як бохт ду-вақт мисли Кеннет! 1210 01:30:59,184 --> 01:31:04,814 Вай одами хуб аст, Саванна. Одами хуб. 1211 01:31:04,815 --> 01:31:09,777 Ӯ ҳоло дар ҳолати бад қарор дорад, ва вай кушиш мекунад, ки аз он берун равад. 1212 01:31:09,778 --> 01:31:17,077 Ба шумо мегӯям, ки чаро бо ӯ издивоҷ намекуни?! 1213 01:31:22,541 --> 01:31:29,840 [ЗАНГИ ТЕЛЕФОН] 1214 01:31:32,342 --> 01:31:37,513 Оча, дод задам хато кардам. Мебахшӣ. 1215 01:31:37,514 --> 01:31:40,683 Аммо ман он чизеро, ки дар бораи ҳаёти худ гуфта будам, дар назар доштам ... 1216 01:31:40,684 --> 01:31:43,936 ...вале ман туро бехурмат карданй набудам. 1217 01:31:43,937 --> 01:31:46,314 Ман дигар ҳеҷ гоҳ ин корро намекунам. 1218 01:31:46,315 --> 01:31:52,528 Ҳамааш хуб аст, кӯдак. Ҳама чиз хуб. 1219 01:31:52,529 --> 01:31:56,741 Ман танҳо туро дидан намехоҳам ба мисли ман тамом. 1220 01:31:56,742 --> 01:32:00,870 Танҳо. 1221 01:32:00,871 --> 01:32:07,627 Ман медонам, модар. Ва ман туро дуст медорам. 1222 01:32:07,628 --> 01:32:10,213 Ман ҳам туро дӯст медорам, шакар. 1223 01:32:10,214 --> 01:32:17,513 Ман бо шумо баъдтар сӯҳбат мекунам. Хайр. 1224 01:32:17,888 --> 01:32:21,265 Пас аз баррасии пурра ҳама ҳуҷҷатҳои нав пешниҳодшуда ... 1225 01:32:21,266 --> 01:32:23,559 ...ҳисоббаробаркунӣ ба таври зерин сурат мегирад: 1226 01:32:23,560 --> 01:32:25,436 Якуним миллион доллар... 1227 01:32:25,437 --> 01:32:28,814 ...дар пасандозҳои мунисипалии Феникс ва Ассотсиатсияи қарзҳо ... 1228 01:32:28,815 --> 01:32:32,777 ...соликияти манзил дар соли 1985 Огайо Drive... 1229 01:32:32,778 --> 01:32:35,571 ...дар Пинкл Пик, Аризона... 1230 01:32:35,572 --> 01:32:38,241 ...хонаи дуюм дар Акапулко, Мексика... 1231 01:32:38,242 --> 01:32:40,576 ...500 000 саҳмияҳо ва вомбаргҳо... 1232 01:32:40,577 --> 01:32:47,876 ...ва Mercedes E320 S вагони станция. 1233 01:32:49,253 --> 01:32:56,552 Ташаккур, ташаккур, ташаккур! 1234 01:33:16,947 --> 01:33:24,246 [Фарьёд ва шодравон] 1235 01:33:30,252 --> 01:33:37,551 [ТАКУЛ] 1236 01:33:39,178 --> 01:33:43,556 Эй, кӯдак. Маро дидан ҳайрон? 1237 01:33:43,557 --> 01:33:46,350 Ниҳоят фоҳишаро аз пушти ман гирифт мисли ман ба шумо гуфтам. 1238 01:33:46,351 --> 01:33:49,312 Агар он чизест, ки шумо мехоҳед, Ман аз ту шодам. 1239 01:33:49,313 --> 01:33:51,606 Чаро мо дар ин ҷо истодаем дар бораи он гап мезанед? 1240 01:33:51,607 --> 01:33:56,903 Чунки ман шуморо ба хона даъват накардаам. 1241 01:33:56,904 --> 01:34:02,158 биё, кӯдак. Ин ман. 1242 01:34:02,159 --> 01:34:04,660 Ин Рассел аст. 1243 01:34:04,661 --> 01:34:08,623 Чаро шумо ин корро бо мо кардан мехоҳед? Пас аз он ки мо аз сар гузаронидаем? 1244 01:34:08,624 --> 01:34:14,170 — Биёед, ҳозир. — гуфтам, бас. 1245 01:34:14,171 --> 01:34:16,505 Шумо чӣ мехонед? 1246 01:34:16,507 --> 01:34:20,843 интихоби таваллуд? 1247 01:34:20,844 --> 01:34:23,346 Ин дар бораи чӣ? 1248 01:34:23,347 --> 01:34:27,892 Бале. Ин аз они шумост ва ман онро нигоҳ медорам. 1249 01:34:27,893 --> 01:34:31,145 -Пас, аз ман чӣ интизорӣ доред? - Он чизе, ки шумо беҳтарин мекунед. 1250 01:34:31,146 --> 01:34:33,397 Нопадид шудан. 1251 01:34:33,398 --> 01:34:35,358 Ба хона назди занат рав. 1252 01:34:35,359 --> 01:34:39,528 Ё беҳтараш, рафта кӯмак гиред. Ман аз ту чизе намехохам. 1253 01:34:39,530 --> 01:34:43,032 Ман мехоҳам, ки шумо лабҳои маро хонед. 1254 01:34:43,033 --> 01:34:50,332 Мо ба шумо дар ҳаёти худ ниёз надорем. 1255 01:35:08,976 --> 01:35:12,144 Бале! 1256 01:35:12,145 --> 01:35:14,480 [ТАКУЛ] 1257 01:35:14,481 --> 01:35:19,235 Он кушода аст. 1258 01:35:19,236 --> 01:35:20,570 ГЛОРИЯ: Аҳволатон чӣ гуна буд? 1259 01:35:20,571 --> 01:35:25,616 [Раъд] 1260 01:35:25,617 --> 01:35:32,916 ГЛОРИЯ: Вактхои охир ман шуморо бисьёр надидаам. 1261 01:35:37,629 --> 01:35:44,510 Ман, уҳ.... Вақте ки шумо кардед, ман аблаҳӣ кардам ба ман рост гуфт. 1262 01:35:44,511 --> 01:35:49,265 Гумон мекунам, ки ман инро шунидан намехостам. 1263 01:35:49,266 --> 01:35:51,434 Ман воқеан банд будам. 1264 01:35:51,435 --> 01:35:54,103 Ум.... 1265 01:35:54,104 --> 01:35:58,816 Ман бо ду сабаб омадам. 1266 01:35:58,817 --> 01:36:02,028 Ман медонам, ки ман туро хомӯш кардам... 1267 01:36:02,029 --> 01:36:05,323 ...ва ман туро дар зиндагиамон ёд кардам... 1268 01:36:05,324 --> 01:36:11,245 ...ҳаёти ман. 1269 01:36:11,246 --> 01:36:13,956 Марвин, ман шубҳа надорам он чизе ки шумо гуфтед рост буд... 1270 01:36:13,957 --> 01:36:19,337 ...ва узр мепурсам. Ман танҳо барои гуфтан омадам. 1271 01:36:19,338 --> 01:36:23,007 Каме истед. Интизор шавед. 1272 01:36:23,008 --> 01:36:25,801 даромада. 1273 01:36:25,802 --> 01:36:33,101 Нишинед. 1274 01:36:42,736 --> 01:36:46,864 Ӯ танҳо рафт. 1275 01:36:46,865 --> 01:36:54,164 Ӯ ҳатто ба ман иҷозат намедод ӯро ба фурудгоҳ баред. 1276 01:36:58,001 --> 01:37:00,670 Ӯ мард дар ҳаёти ман буд, шумо медонед. 1277 01:37:00,671 --> 01:37:07,009 шарики ман. Бештар аз кӯдаки ман. 1278 01:37:07,010 --> 01:37:14,309 Ҳоло ӯ рафт. 1279 01:37:14,852 --> 01:37:21,107 ман таслим шудам... 1280 01:37:21,108 --> 01:37:26,362 ... кайҳо боз бо умеде, ки ман доштам барои худам касеро ёфтан. 1281 01:37:26,363 --> 01:37:29,156 Ин кори даҳшатнок аст, ки ба Тарик. 1282 01:37:29,157 --> 01:37:34,579 - Тарик хуб мешавад. Бале. - Бале. 1283 01:37:34,580 --> 01:37:37,707 Ман аз ту миннатдорам, ҳарчанд, барои кушодани чашмонам. 1284 01:37:37,708 --> 01:37:38,916 Ман ҳам туро пазмон шудам. 1285 01:37:38,917 --> 01:37:42,295 Шумо иҷозат намедодед тарси ман аз танҳоӣ ... 1286 01:37:42,296 --> 01:37:47,049 ...барои ба воя расидани у монеъ шавад ва он чиро, ки бояд кунад. 1287 01:37:47,050 --> 01:37:48,676 Ман нисбат ба ӯ хеле беадолатӣ кардам. 1288 01:37:48,677 --> 01:37:50,678 - Не, не. — Бале, будам. 1289 01:37:50,679 --> 01:37:54,932 Не. Шумо нисбати Тарик беадолатӣ накардаед. 1290 01:37:54,933 --> 01:37:57,518 Ту ба ту беадолатӣ кардӣ. 1291 01:37:57,519 --> 01:38:00,062 Ба мо. 1292 01:38:00,063 --> 01:38:04,609 Мисли он ки шумо худро арзанда ҳис намекунед то касе дошта бошад, ки шуморо дӯст дорад. 1293 01:38:04,610 --> 01:38:07,403 Не, ман .... 1294 01:38:07,404 --> 01:38:09,739 ман туро дуст медорам. 1295 01:38:09,740 --> 01:38:11,449 - Ман туро дӯст медорам. - Нагӯед. 1296 01:38:11,450 --> 01:38:14,577 — Бале. -Шумо маро дӯст намедоред. 1297 01:38:14,578 --> 01:38:18,831 Ҳа, ман туро дӯст медорам... 1298 01:38:18,832 --> 01:38:26,131 ...Глория. 1299 01:38:53,283 --> 01:38:55,952 DJ: мо ҳаракат мекунем дар арафаи Соли Нави мо. 1300 01:38:55,953 --> 01:38:58,037 РОБИН: Ман ба клуб рафтан намехоҳам. 1301 01:38:58,038 --> 01:39:00,623 САВАННА: Ман ҳам. БЕРНАДИНА: Дар ҷое дигар. 1302 01:39:00,624 --> 01:39:02,333 ГЛОРИЯ: Ман афтодам. САВАННА: Ман ҳам. 1303 01:39:02,334 --> 01:39:05,628 D.J.: — Вақте ки Роберта Флэк мегуфт "Шояд шумо бошед"? 1304 01:39:05,629 --> 01:39:06,879 Ин кист? 1305 01:39:06,880 --> 01:39:09,090 - Роберта Флэк. - Роберта Флэк. 1306 01:39:09,091 --> 01:39:16,390 [Роберта Флэк "ИН ШУМО БОШЕД" бозӣ мекунад] 1307 01:39:17,516 --> 01:39:21,143 Ин як буридаи кӯҳна аст. 1308 01:39:21,144 --> 01:39:28,443 Ин як буридаи кӯҳна аст. 1309 01:39:29,152 --> 01:39:32,905 Оҳ, шумо медонед, ки ин .... 1310 01:39:32,906 --> 01:39:35,241 Туки. 1311 01:39:35,242 --> 01:39:38,202 Шумо филмро медонед. 1312 01:39:38,203 --> 01:39:39,745 - Тутси? - Тутси. 1313 01:39:39,746 --> 01:39:41,414 Бале, ин аз Tootsie аст. 1314 01:39:41,415 --> 01:39:46,335 Дастин Хоффман. Ин буғ мешавад, шумо медонед. 1315 01:39:46,336 --> 01:39:53,635 [СУРУД] 1316 01:39:56,680 --> 01:40:00,975 Бале. 1317 01:40:00,976 --> 01:40:04,312 DJ: Агар шумо имшаб нақша надошта бошед, ҷои рафтан надорам... 1318 01:40:04,313 --> 01:40:07,857 ... хавотир нашавед, воҳима накунед ва натарсед. 1319 01:40:07,858 --> 01:40:09,692 Инро барои худат кунед.... 1320 01:40:09,693 --> 01:40:12,153 САВАННА: Ин кӯдак хоҳад буд зиёда аз як модар доранд. 1321 01:40:12,154 --> 01:40:13,988 Агар девона бошӣ, ҳамвор шав... 1322 01:40:13,989 --> 01:40:16,991 ...Аммо агар шикаста набошад, онро ислоҳ накунед. 1323 01:40:16,992 --> 01:40:19,660 хар коре, ки мекунед, хамин сол кунед. 1324 01:40:19,661 --> 01:40:20,870 Биёед ин корро кунем. 1325 01:40:20,871 --> 01:40:22,079 [ЧЕРИНГ] 1326 01:40:22,080 --> 01:40:25,875 Нӯҳ. ҳашт. Ҳафт. Шаш. 1327 01:40:25,876 --> 01:40:27,919 РОБИН: Ман фикр мекунам, ки вақти он расидааст. - Панҷ. Чор. 1328 01:40:27,920 --> 01:40:32,298 — Се. Ду. Як. ҲАМА: Се! Ду! Як! 1329 01:40:32,299 --> 01:40:39,598 - Соли Нав Муборак. - Соли Нав Муборак! 1330 01:40:46,605 --> 01:40:53,904 САВАННА: Мо инро кардем! 1331 01:40:53,971 --> 01:40:57,200 Бо истифода аз Open Subtitles MKV Player беҳтарин тамошо карда шуд 1332 01:40:58,305 --> 01:41:04,152 Лутфан ин субтитрро дар %url% баҳо диҳед Ба корбарони дигар дар интихоби беҳтарин субтитрҳо кӯмак кунед