1 00:00:01,043 --> 00:00:04,248 www.SubtitleDB.org වෙතින් උපසිරැසි බාගත කර ඇත 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.SubtitleDB.org හා සම්බන්ධ වන්න 3 00:00:23,148 --> 00:00:27,360 ඩී.ජේ. ඕවර් රේඩියෝව: මොකද වෙන්නේ? මෙයයි k107, අලුත් අවුරුදු දින විකාශනය. 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,280 ඇයි ඔයාලා ඒවා ලියන්නේ නැත්තේ අලුත් අවුරුදු යෝජනා සහ මට කතා කරන්න. 5 00:00:31,281 --> 00:00:35,618 ඔබම කියන බොරු අපට කියන්න, ඔබ ඉටු නොකරන බව ඔබ දන්නා පොරොන්දු. 6 00:00:35,619 --> 00:00:39,497 කාන්තාව 1: මම අලුත් අවුරුද්ද විශ්වාස කරන්නේ නැහැ යෝජනා මුන් මෝඩයි. 7 00:00:39,498 --> 00:00:42,750 - මම පොරොන්දු වෙනවා මම වියදම් කරන්නේ නැහැ .... කාන්තාව 2: ජෝන් මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ... 8 00:00:42,751 --> 00:00:45,586 ...මේ වසරේ, මම මගේ කේටරින් ව්‍යාපාරය ආරම්භ කරනවා. 9 00:00:45,587 --> 00:00:50,007 කාන්තාව 3: මම රසල්ට ආපහු එන්න දුන්නොත්, මම එයාට මොනාහරි සැර එකක් ගහන්නම්.... 10 00:00:50,008 --> 00:00:54,095 කාන්තාව 4: මට රාත්තල් 10ක් අඩු වෙනවා සහ නිවැරදිව කන්න. පවුම් පහළොවක්. 11 00:00:54,096 --> 00:01:01,395 හරි, 35. මම කිව්වේ ඒක. පවුම් තිස් පහක්. 12 00:01:02,354 --> 00:01:04,730 මිනිසා: ඔබ දන්නවාද අද රෑ ඔයාට කොහෙද ඉන්න ඕන? 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 සහ ඔබට ලබන වසරේ කොහි සිටීමට අවශ්‍යද? 14 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 ඒ ගැන සිතන්න. මොකද අපිට ලැබෙනවා ඒ අවසන් පැයට ආසන්නයි. 15 00:01:10,529 --> 00:01:13,698 ඉතින් ඔබ අවසන් කර නොමැති නම් එම යෝජනා... 16 00:01:13,699 --> 00:01:17,702 ...ඔයා පනින්න හොඳයි එය ප්රමාද වීමට පෙර. මම මගේ එක හැදුවා. 17 00:01:17,703 --> 00:01:19,370 ඔබට කොහොම ද? 18 00:01:19,371 --> 00:01:23,499 මේක අලුත්ම එකක් මුවර්, "වේ යූ" යන ලස්සන ගායනය. 19 00:01:23,500 --> 00:01:30,799 K107. එය පරික්ෂා කරන්න. 20 00:01:38,432 --> 00:01:41,183 සවානා: ගනුදෙනුව, ඩෙන්වර් වල මිනිස්සු මැරිලා. 21 00:01:41,185 --> 00:01:44,020 මම නැවත නගර මාරු කිරීම පුදුමයක් නොවේ. 22 00:01:44,021 --> 00:01:51,320 එය ෆීනික්ස් හි වඩා හොඳ විය යුතුය. 23 00:02:04,666 --> 00:02:06,792 බර්නඩින්: මට බබාලව ගන්න වෙනවා... 24 00:02:06,793 --> 00:02:09,545 ... මගේ ගවුම ගන්න, නැවතිලා ජෝන්ගේ ටක්ස් එක ගන්න. 25 00:02:09,546 --> 00:02:16,845 මම මාවම ක්ලෝන කරන්නම්, නමුත් ශල්‍යකර්මයට මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. 26 00:02:19,181 --> 00:02:22,683 රොබින්: මම දන්නේ නැහැ මම නිතරම තෝරා ගන්නේ ඇයි කියලා ආදරය කිරීමට වැරදි මිනිසුන්. 27 00:02:22,684 --> 00:02:29,983 මගේ දුර්වලකම ලස්සන කොල්ලෝ විශාල කූරු සමග. 28 00:02:30,234 --> 00:02:33,819 ග්ලෝරියා: තාරික්ට එසේ කිරීමට සිදු වූයේ මන්දැයි මම නොදනිමි ඔහුගේ නිවෙස් සමඟ අලුත් අවුරුදු උදාව ගත කරන්න. 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,947 ඔහු ඔවුන්ව දිනපතා දකිනවා. 30 00:02:35,948 --> 00:02:39,408 ඊට අමතරව, පවතිනු ඇත මේ ඔක්කොම බීපු මෝඩයෝ පාරේ. 31 00:02:39,409 --> 00:02:43,537 ඔහු මා සමඟ නිවසේ වැඩිපුර විනෝද වනු ඇත, වීඩියෝ බලනවා. 32 00:02:43,539 --> 00:02:46,290 D.J.: ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබ සොයන්නේ නම් එය... 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,960 ...කොහේ හරි ඔයා ගැන ආදරයක් තියෙනවා. 34 00:02:48,961 --> 00:02:50,670 සවානා: මෙන්න අලුත් අවුරුදු... 35 00:02:50,671 --> 00:02:54,966 ..ඒ වගේම මම අන්ධ දිනයකට සූදානම් වෙනවා ඒ සියල්ලම නොවේ. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,761 මේ පුද්ගලයාගේ හඬ සාදයක් පමණි මගේ පිළිතුරු යන්ත්‍රයට ආරාධනා කළා... 37 00:02:58,762 --> 00:03:03,307 ... ගෙවී ගිය විට දුරකථන ටැග් වාදනය කිරීම. 38 00:03:03,308 --> 00:03:08,104 ගොඩක් කාලෙකට කලින් මම දෙවියන්ගෙන් ඇහුවා මට හොඳ මිනිහෙක් එවන්න කියලා. 39 00:03:08,105 --> 00:03:12,525 මට Robert, Cedric, ඩැරල් සහ කෙනත්. 40 00:03:12,526 --> 00:03:15,736 දෙවියන් වහන්සේට බරපතල පැහැදිලි කිරීමක් කිරීමට ඇත. 41 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 එබැවින් මගේ යාච්ඤා වඩාත් විස්තරාත්මක විය. 42 00:03:17,948 --> 00:03:20,366 යම් අනුකම්පාවක් ගැන කෙසේද? 43 00:03:20,367 --> 00:03:22,660 ඔහුට අරමුණක් පිළිබඳ හැඟීමක් තිබිය හැකිද? 44 00:03:22,661 --> 00:03:24,745 අඛණ්ඩතාව පිළිබඳ හැඟීමක්? 45 00:03:24,746 --> 00:03:26,664 ඔහුට සවන් දිය හැකිද? 46 00:03:26,665 --> 00:03:28,833 සත්යය නම්, බොහෝ මිනිසුන් බිහිරි ය. 47 00:03:28,834 --> 00:03:32,545 ඔවුන් කැමති ඔබට අවශ්‍ය දේ අනුමාන කිරීමට, නමුත් ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 48 00:03:32,546 --> 00:03:35,089 හෘදය සාක්ෂියක් නැතිව බොරු කියනවා. 49 00:03:35,090 --> 00:03:39,176 ඔවුන් හොඳම දේ අපට ඒත්තු ගැන්වීමයි අපි මංමුලා සහගත විය යුතුයි. 50 00:03:39,178 --> 00:03:44,849 දෙවියන්ට ස්තූතියි මම ඔය ජරාවට වැටෙන්නේ නැහැ. 51 00:03:44,850 --> 00:03:49,562 මට ස්නායුව තිබුණා නම්, මට නියම පියයුරු ටිකක් දෙන්නම්. 52 00:03:49,563 --> 00:03:52,690 [දුරකථනය නාද වේ] 53 00:03:52,691 --> 00:03:55,359 ඔහ්, මම දන්නවා ඒ අම්මා වෙන්න ඕනේ කියලා. 54 00:03:55,360 --> 00:04:00,364 ඇය තමයි onIy එක ඒක දන්නවා මම ඉන්නේ හෝටලයක කියලා. 55 00:04:00,365 --> 00:04:05,536 මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ, ඒත් අද රෑ.... 56 00:04:05,537 --> 00:04:12,836 මම ඔයාට උදේට කෝල් කරන්නම් අම්මේ. 57 00:04:17,049 --> 00:04:24,348 බර්නඩින්: මට යන්න හිතෙන්නේ නැහැ මේ නීරස කටයුතු වලින් තවත් එකකට. 58 00:04:25,265 --> 00:04:30,102 - බර්නි? - ඔව්? 59 00:04:30,103 --> 00:04:37,402 ඔබ දරුණු ලෙස කලකිරීමට පත් වනු ඇත අපි අද රෑ පාටියට ගියේ නැත්නම්? 60 00:04:38,070 --> 00:04:42,114 තලා. 61 00:04:42,115 --> 00:04:45,576 කුමක් ද? 62 00:04:45,577 --> 00:04:50,623 මම හිතන්නේ සුදුසු වෙලාවක් නැහැ ඔබට මෙය පැවසීමට, නමුත් ... 63 00:04:50,624 --> 00:04:55,920 මම සාදයට යනවා, ඔබ සමඟ පමණක් නොවේ. 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,506 - ඇය-- - ඇය? 65 00:04:58,507 --> 00:05:00,299 ඔව්. 66 00:05:00,300 --> 00:05:07,599 ඇයට අද රෑ තනියම ඉන්න ඕන නෑ.. මම හිතුවා, "ඇයි ඇය විය යුත්තේ?" 67 00:05:10,686 --> 00:05:14,772 ඒ බැල්ලිය ඔබේ පොත් තබා ගන්නේ කවුද? 68 00:05:14,773 --> 00:05:17,275 ඔබ අද රෑ තෝරා ගත්තා ඔබේ වේශ්‍යාව පෙන්වීමට... 69 00:05:17,276 --> 00:05:21,487 ...ඔබේ සියලුම ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් ඉදිරියේ සහ ඔබේ මිතුරන්. 70 00:05:21,488 --> 00:05:25,366 - ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද, ජෝන්? - ඇත්ත. 71 00:05:25,367 --> 00:05:28,869 අවසාන වශයෙන්, සත්යය. 72 00:05:28,871 --> 00:05:31,038 මම ඇය වෙනුවෙන් ඔබ හැර යනවා. 73 00:05:31,039 --> 00:05:34,250 මෑන් ඕවර් රේඩියෝ: මේක පරීක්ෂණයක් හදිසි විකාශන පද්ධතියේ. 74 00:05:34,251 --> 00:05:35,585 මෙය පරීක්ෂණයක් පමණි. 75 00:05:35,586 --> 00:05:36,961 කලබල වෙන්න එපා... 76 00:05:36,962 --> 00:05:40,631 ... ඔබට නිවස ලබා ගත හැකිය, ඔයා දන්නවනේ මම මගේ ළමයි බලාගන්නම් කියලා... 77 00:05:40,632 --> 00:05:44,385 ඔබ විනාඩියක් ඉන්න. මම ඔයාට මගේ ජීවිතේ අවුරුදු 11ක් දෙනවා... 78 00:05:44,386 --> 00:05:47,054 ...ඔයා මට බනිනවා සුදු කාන්තාවක් සඳහා? 79 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 ඇය කළු නම් වඩා හොඳද? 80 00:05:49,266 --> 00:05:56,565 නැහැ, ඔබ කළු නම් හොඳයි! 81 00:05:56,899 --> 00:06:01,444 ස්තූතියි බර්නාඩින්... 82 00:06:01,445 --> 00:06:08,744 මට මෙය පහසු කිරීම සඳහා. 83 00:06:11,121 --> 00:06:18,420 මම මගේ දේවල් සඳහා ලබන සතියේ නැවත එන්නෙමි. 84 00:06:18,629 --> 00:06:22,340 මිනිසා: මෙය මෙම පරීක්ෂණය අවසන් කරයි හදිසි විකාශන පද්ධතියේ. 85 00:06:22,341 --> 00:06:26,344 D.J.: හරි, ගන්න වෙලාව ඔබේ වලක් මත. මුළු රාත්රිය පුරාම. 86 00:06:26,345 --> 00:06:30,473 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මම තනියම අලුත් අවුරුදු උදාව ගත කරනවා. 87 00:06:30,474 --> 00:06:34,685 මෙය අනිවාර්යයෙන්ම පළමුවැන්නයි. 88 00:06:34,686 --> 00:06:37,063 අන්තිමට රසල්ව අත්හැරියා. 89 00:06:37,064 --> 00:06:40,149 බොරු, හොර, ගණිකා මීන රාශිය! 90 00:06:40,150 --> 00:06:41,817 [විම්පර්ස්] 91 00:06:41,818 --> 00:06:45,863 රසල් ඉතා හොඳින් සිටියේය. 92 00:06:45,864 --> 00:06:47,490 සමහරවිට... 93 00:06:47,491 --> 00:06:53,079 ඇමරිකාවේ සෑම කාන්තාවක්ම ඔහු සමඟ සිටීමට අවශ්ය විය ... 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,789 ...ඒත් ඔයා දන්නවද අචේ? 95 00:06:54,790 --> 00:06:57,667 අනේ මම දැනගෙන හිටියා එයා මගේ කියලා... 96 00:06:57,668 --> 00:07:00,711 ... දක්වා.... 97 00:07:00,712 --> 00:07:06,175 මම ඒ අර්ධ ලිස්සන තෙක් ඔහුගේ ජිම් බෑගයේ. 98 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 D.J.: අද රෑ ෆෝන් එක රින්ග් වෙනවා... 99 00:07:08,345 --> 00:07:11,389 ... කල්පනා කරන කාන්තාවන්ගෙන් සියලුම සැබෑ මිනිසුන් සිටින තැන. 100 00:07:11,390 --> 00:07:14,141 ඉතින් ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටින යාලුවනේ පාරේ දුවනවා... 101 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 ...ආදරය සොයමින් වැරදි තැන්වල... 102 00:07:16,353 --> 00:07:18,437 ...ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත. 103 00:07:18,438 --> 00:07:25,737 ආදරය බලාගෙන ඉන්න ඇති එතනම ගෙදර. 104 00:07:33,328 --> 00:07:39,000 අම්මේ, ඔයා අද රෑ එළියට ගියා නම් හොඳයි. 105 00:07:39,001 --> 00:07:46,300 මම හොඳින්, ස්තූතියි. 106 00:07:55,934 --> 00:07:58,644 ඔයා අද රෑ හොඳ පැයකට එනවා. 107 00:07:58,645 --> 00:08:01,731 එය අලුත් අවුරුදු උදාවයි. මධ්‍යම රාත්‍රිය වන තුරු දේවල් පැන යන්නේ නැත. 108 00:08:01,732 --> 00:08:05,443 ඔබ දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි මම ඉඩ දෙනවා ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම, ඔබට ලැබෙන ශ්‍රේණි. 109 00:08:05,444 --> 00:08:10,114 ඔබ කාර්යබහුල වීම වඩාත් සුදුසුය. ඔබ භාවිතා කරනු ඇත ඔබේ පෙම්වතියන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට මෝර්ස් කේතය. 110 00:08:10,115 --> 00:08:17,414 මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා, ඒ නිසා මාව බිමට දැම්මා. 111 00:08:21,293 --> 00:08:24,253 ඔයාගේ තාත්තා අඟහරුවාදා එනවා. 112 00:08:24,254 --> 00:08:26,547 සහ? 113 00:08:26,548 --> 00:08:29,967 එයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි මගේ තාත්තා. ලොකු පට්ට වෙනසක් තියෙනවා. 114 00:08:29,968 --> 00:08:31,177 ඔබේ මුඛය බලාගන්න. 115 00:08:31,178 --> 00:08:34,722 මම අවුරුදු දෙකකට සැරයක් අවජාතකයා දකිනවා. මම කලබල විය යුතුද? 116 00:08:34,723 --> 00:08:37,016 ඔබ උද්යෝගිමත් වෙනවා. 117 00:08:37,017 --> 00:08:40,478 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ මචන්. ඇය මෙය කරන්නේ ඇයි? 118 00:08:40,479 --> 00:08:43,856 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 119 00:08:43,857 --> 00:08:51,156 ඔහු නිදාගත්තේ කොහේද? ඔහු මෙහි සිටි අවසන් වරට? 120 00:08:52,574 --> 00:08:55,826 අම්මේ, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 121 00:08:55,827 --> 00:08:59,872 අම්මේ, මට සමාවෙන්න. අම්මේ, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 122 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. 123 00:09:01,917 --> 00:09:06,379 මට කණගාටුයි. 124 00:09:06,380 --> 00:09:08,047 [බ්‍රැන්ඩ්ගේ "ඉඳගෙන" මගේ කාමරයේ" ක්‍රීඩා] 125 00:09:08,048 --> 00:09:11,384 D.J.: මේක k107 The Hermosa වෙතින් සජීවීව විකාශනය... 126 00:09:11,385 --> 00:09:13,970 ...මෙතන තමයි පක්ෂය තියෙන්නේ පහළට යනවා. 127 00:09:13,971 --> 00:09:17,181 ඇයි ඔතන ඉඳගෙන ඉන්නේ ඔබට මගේ කාමරයේ සිටිය හැක්කේ කවදාද? 128 00:09:17,182 --> 00:09:24,481 බ්‍රැන්ඩි ඔබට කියන්න ඉඩ දෙන්න. එය පරික්ෂා කරන්න. k107. 129 00:09:54,887 --> 00:09:57,013 සමාවෙන්න, කවුරුහරි මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද? 130 00:09:57,014 --> 00:09:59,390 නැත. කරුණාකර අප හා එක්වන්න. 131 00:09:59,391 --> 00:10:01,893 කාන්තාව: ඇගේ ස්නායුව මෙහි වාඩි වී ඇත. 132 00:10:01,894 --> 00:10:03,227 සවානා: අපාය, ඔව්. 133 00:10:03,228 --> 00:10:06,314 මම තනිකඩ සහ මංමුලා සහගතයි සහ සදාචාරයක් නෑ... 134 00:10:06,315 --> 00:10:07,857 සහ ඔබ හැරෙන විට ... 135 00:10:07,858 --> 00:10:15,157 .. මම මගේ පස්ස පැත්තට ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්නම් ඊට පස්සේ ඔයාගේ මිනිහව ගන්න. 136 00:10:15,490 --> 00:10:22,789 මට ඇය වැනි කාන්තාවක් දරාගත නොහැක. PIease. 137 00:10:27,753 --> 00:10:29,337 සවානා? 138 00:10:29,338 --> 00:10:35,843 - ලයනල්? ආයුබෝවන්. - හායි. 139 00:10:35,844 --> 00:10:40,348 දෙයියනේ මේ මනුස්සයා නෙවෙයි නම්.. අඩුම තරමේ මට දාඩිය වැටෙනකම් නටන්න දෙන්න. 140 00:10:40,349 --> 00:10:42,225 - ඔබ නටන්නට කැමති ද? - මම ආස කරන්නෙමි. 141 00:10:42,226 --> 00:10:44,310 කමක් නැහැ. 142 00:10:44,311 --> 00:10:46,771 දෙයියනේ ඔයා අද රෑ හරිම ලස්සනයි. 143 00:10:46,772 --> 00:10:49,899 - ස්තූතියි. - මට නිසැකවම සතුටුයි අපි අවසානයේ හමුවීම ගැන. 144 00:10:49,900 --> 00:10:52,526 ඔබ එය ආරක්ෂිතව, එක කැබැල්ලකින් මෙහි සාදා ඇත. 145 00:10:52,528 --> 00:10:55,738 අපගේ පිළිතුරු යන්ත්‍ර පාහේ එකිනෙකා සමඟ මාරු විය. 146 00:10:55,739 --> 00:10:57,782 අපිත් හමුවීම ගැන සතුටුයි. 147 00:10:57,783 --> 00:11:05,082 [The WISPER's "මම යනවා ඔබව මගේ බිරිඳ බවට පත් කරන්න" නාට්‍ය] 148 00:11:41,869 --> 00:11:48,833 ඔයාට හොඳටම දැනෙනවා. 149 00:11:48,834 --> 00:11:52,086 ස්තුතියි ජේසුනි. 150 00:11:52,087 --> 00:11:55,381 ඊට පස්සේ මම ඒක කළා. 151 00:11:55,382 --> 00:11:57,091 මම ඇස් පියාගත්තා... 152 00:11:57,092 --> 00:12:04,391 ...මම හුස්ම පිට කළා. 153 00:12:07,186 --> 00:12:10,313 ඒ වගේම මේ මිනිහා මගේ කියලා මවා පෑවා... 154 00:12:10,314 --> 00:12:14,609 ...ඔහු තමයි හැමදේම කියලා මම කවදා හෝ සිහින මැව්වෙමි ... 155 00:12:14,610 --> 00:12:20,489 ...එයා තමයි කියලා මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම බලා සිටියෙමි. 156 00:12:20,490 --> 00:12:23,200 කාන්තාව: ලයනල්. 157 00:12:23,202 --> 00:12:25,411 ලයනල්. 158 00:12:25,412 --> 00:12:31,042 ඔයා මාත් එක්ක මුළු රෑම නැටුවේ නැහැ. 159 00:12:31,043 --> 00:12:38,342 සවානා, මේ මගේ මිතුරා ඩෙනිස්. 160 00:12:43,305 --> 00:12:48,893 මම ඉක්මන් කළොත්, මට තවමත් ඩික් ක්ලාක් අල්ලා ගත හැකිය. 161 00:12:48,894 --> 00:12:51,020 මොකද ජෝසප්? මම ඔවුන්ට කලිසම් වලට කැමතියි. 162 00:12:51,021 --> 00:12:53,522 - ස්තූතියි, කෙල්ල. - ජෝසප්, ඔහු පෙනී සිටිනවාද? 163 00:12:53,524 --> 00:12:57,693 ඔයා හිතන්නේ එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා? එන්න, පැටියෝ, ඔබ ඊළඟට. 164 00:12:57,694 --> 00:13:00,655 ග්ලෝරියා, මේ බලන්න. 165 00:13:00,656 --> 00:13:03,199 යන්න, එතනට. ඔව්, ඒක හොඳයි, හරිම ලස්සනයි. 166 00:13:03,200 --> 00:13:06,494 - පොතේ වගේ. - ග්ලෝරියා, ඔබ මෙම වර්ණයට කැමතිද? 167 00:13:06,495 --> 00:13:10,581 - මම ඔබෙන් එක් ඇඟිල්ලක් සඳහා ශත 25ක් අය කරනවා. - ඔබ මගෙන් අය කරන්නේ කුමක්ද? 168 00:13:10,582 --> 00:13:13,125 රොබින්, ඇයි ඔයා නිකම් නැත්තේ මගේ කඩෙන් එලියට එන්න... 169 00:13:13,126 --> 00:13:15,920 ...ඒ රක්ෂණ සමාගම වෙත ආපසු යන්න ඔබ වැඩ කරන්නේ. 170 00:13:15,921 --> 00:13:18,339 මොකද බබා බෝනික්කා, මම ඇතුළට හෝ පිටතට ගහන්නේ නැහැ. 171 00:13:18,340 --> 00:13:21,634 - මට ඒක එහෙම තේරුණා. මතකද? - දිවා ආහාර වේලාව අවසන්. 172 00:13:21,635 --> 00:13:24,095 ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයාලා අහලා ඇති නේද? 173 00:13:24,096 --> 00:13:27,765 - කුමක් ද? - ජෝන් ලෙෆ්ට් බර්නි. 174 00:13:27,766 --> 00:13:29,308 - කුමක් ද? - ආහ්. 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,185 අනික සුදු කෙල්ලෙක්ට. 176 00:13:31,186 --> 00:13:33,187 - ඔයා බොරු කියනවා. - සුදු ගැහැණු ළමයෙක් සඳහා? 177 00:13:33,188 --> 00:13:35,773 පැටියෝ, මම බොරු කියනවා නම්, මම පියාසර කරනවා. 178 00:13:35,774 --> 00:13:40,695 මම ඇයව දැක්කේ පසුදා රාත්‍රියේ K රවුමේ, ඇය අවුල් විය! 179 00:13:40,696 --> 00:13:44,407 පැටියෝ, ඇගේ කොණ්ඩය රෝලර්වල විය. ඇය පැළඳ සිටියේ විනෝදකාමී පැරණි නාන කබායකි. 180 00:13:44,408 --> 00:13:48,119 - මට මගේ පෙම්වතිය ගෙදර ගෙනියන්න සිදු වුණා. - ජෝසප්, ඔබ බරපතලද? 181 00:13:48,120 --> 00:13:49,829 - හෘදයාබාධයක් ලෙස. - නිශ්චල වෙන්න... 182 00:13:49,830 --> 00:13:54,250 - ... මට ඔබේ හිස පුළුස්සා දැමීමට අවශ්‍ය නැත. - ග්ලෝරියා, මම ඔයාට කිව්වේ ඔහු අපතයෙක්. 183 00:13:54,251 --> 00:13:55,877 - ඇයට සමාවෙන්න, බබා. රොබින්: සමාවෙන්න. 184 00:13:55,878 --> 00:13:58,629 මෙතන කට පරිස්සම් කරගන්න. 537.... 185 00:13:58,630 --> 00:14:00,923 - ඔයා කතා කරනවද? මට කතා කරන්න දෙන්න... - ඉන්න. 186 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 - මට ඉඩ දෙන්න. - එය යන්ත්රය. 187 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 බර්නි, මේ ග්ලෝරියා. පැටියෝ, ඔයා මට කඩේට කතා කරන්න, හරිද? 188 00:14:06,221 --> 00:14:07,930 අපිට දැනගන්න ඕන මොකද වෙන්නේ-- 189 00:14:07,931 --> 00:14:10,766 කොහොමද ඒ බැල්ලිගෙ පුතා ඔබ දරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ තබන්න! 190 00:14:10,767 --> 00:14:13,102 - ඔයා මෙතනට යන්න එපා. රොබින්: ජෝසප්... 191 00:14:13,103 --> 00:14:15,646 - නැවත වැඩට යන්න. - ...මම ඔබව අඟහරුවාදා හමුවෙමු. 192 00:14:15,647 --> 00:14:22,946 ජෝසප්: හරි, කෙල්ල. - ඔහ්, මගේ යහපත, මොන්රෝ මෙනවිය. 193 00:14:50,140 --> 00:14:53,935 ග්ලෝරියා: බර්නි, මේ ග්ලෝරියා. පැටියෝ, ඔයා මට කඩේට කතා කරන්න, හරිද? 194 00:14:53,936 --> 00:14:55,770 අපිට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා... 195 00:14:55,771 --> 00:15:00,233 රොබින්: කොහොමද ඒ බැල්ලිගෙ පුතා ඔබ දරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ තබන්න! 196 00:15:00,234 --> 00:15:07,533 සවානා: හායි, බර්නි, ඒ සවානා. මම මෙහේ. මට අමතන්න. මම ඉන්නේ බිල්ට්මෝර් එකේ. 197 00:15:26,844 --> 00:15:33,474 හේයි හේයි. බදාගන්නද? 198 00:15:33,475 --> 00:15:35,726 ඔයාට ස්තූතියි. 199 00:15:35,727 --> 00:15:39,021 ඔනිකා: ජෝන්, යන්න! 200 00:15:39,022 --> 00:15:43,901 ඔයාට ස්තූතියි. 201 00:15:43,902 --> 00:15:47,238 ගැහැණු ළමයින්: අම්මගෙ කොල්ලා. 202 00:15:47,239 --> 00:15:54,538 ආයුබෝවන්. 203 00:15:56,999 --> 00:15:59,876 බර්නඩින්: මේ අම්මල මානසික රෝගියෙක්. 204 00:15:59,877 --> 00:16:07,176 මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා සීරියා මිනීමරුවන් Iess anal ඉන්නවා කියලා. 205 00:16:07,634 --> 00:16:12,597 සුදු කාන්තාවක් බොහෝ විට ඔන්අයි ඔබේ හොර බූරුවා කවුද ඉවසන්නේ! 206 00:16:12,598 --> 00:16:15,600 ඔව්, මම ඔබේ සුදු කාන්තාව විය වසර 11 ක් සඳහා! 207 00:16:15,601 --> 00:16:18,644 ආරම්භ කළ නොහැකි විය මම නැති අමන සමාගම! 208 00:16:18,645 --> 00:16:21,689 මගුල, මම මගේ බූරුවා වැඩ කළා. 209 00:16:21,690 --> 00:16:24,191 මම කිව්වේ, මම ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් ගත්තා ව්‍යාපාරයේ... 210 00:16:24,193 --> 00:16:31,491 ...එතනදි මම ඔහුගේ ලේකම්, ඔහුගේ කාර්යාල කළමනාකරු සහ ඔහුගේ පරිගණකය! 211 00:16:32,826 --> 00:16:36,287 "නෑ බර්නාඩින්, ඔයාට පටන් ගන්න බෑ මේ වසරේ ඔබේ ආහාර සැපයුම් ව්‍යාපාරය. 212 00:16:36,288 --> 00:16:38,456 ඇයි ඔබ අවුරුදු කිහිපයක් බලා නොසිටින්නේ? 213 00:16:38,457 --> 00:16:41,584 දැන්ම පටන් ගන්න එපා. අවුරුදු එකක්, දෙකක්, තුනක් ඉන්න... 214 00:16:41,585 --> 00:16:45,338 ...මට ඔයාව මගුල වෙන්න ඕන මගේ පෙරබිමට පසුබිම!" 215 00:16:45,339 --> 00:16:49,759 [සොබිං] 216 00:16:49,760 --> 00:16:54,347 හත තිස් දෙක! හත තිස් දෙක! 217 00:16:54,348 --> 00:16:57,975 අපි ආදරය කළ වාර ගණන! 218 00:16:57,976 --> 00:17:01,896 මට මතකයි අර අපතයා මට කිව්වම ඔහු ගණන් කරමින් සිටියේය! 219 00:17:01,897 --> 00:17:05,024 51 න් පසු! 220 00:17:05,025 --> 00:17:06,317 මම ඔබට පෙන්වන්නම්! 221 00:17:06,318 --> 00:17:10,029 එතකොට ඔයාගෙ බූරුවාව දාලා නොගිය මට මගුල්! 222 00:17:10,030 --> 00:17:12,156 නමුත් නරකම, ඔහ්, නරකම ... 223 00:17:12,157 --> 00:17:15,743 ... මගේ ළමයි ඉස්කෝලේ යවනවා තවත් කළු ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක... 224 00:17:15,744 --> 00:17:19,121 ...ඔයාට ඒවා ඕන නෑ අනිසි ලෙස බලපෑම් කිරීමට! 225 00:17:19,122 --> 00:17:20,331 හොඳයි, අනුමාන කරන්න ... 226 00:17:20,332 --> 00:17:23,334 ..උඹ තමයි අම්මපා අනිසි බලපෑම්! 227 00:17:23,335 --> 00:17:30,634 ඔබේ ජරාව ගන්න-- ඔබේ ජරාව ලබාගෙන එළියට යන්න! 228 00:18:45,542 --> 00:18:52,841 [ඩෝර්බෙල් චිමිං] 229 00:19:00,849 --> 00:19:02,516 නෝනා... 230 00:19:02,518 --> 00:19:05,478 ...ඔබ දැනුවත්ද ඔබේ වාහනය ගිනිගෙන ඇති බව? 231 00:19:05,479 --> 00:19:10,149 ඔව්. 232 00:19:10,150 --> 00:19:17,449 මහණෙනි, මේ ගින්න ඇති කළේ ඔබද? 233 00:19:17,658 --> 00:19:21,327 ඕනෑම දෙයක් පුළුස්සා දැමීම ඉව්වට විරුද්ධයි ඔබේ ම මිදුලේ කුණු හැර. 234 00:19:21,328 --> 00:19:27,333 එය කුණු කූඩයකි. 235 00:19:27,334 --> 00:19:30,044 මේක ලස්සන ප්‍රදේශයක්. 236 00:19:30,045 --> 00:19:32,922 වාසනාවකට මෙන්, අසල්වැසියෙකු ප්රමාණවත් තරම් සැලකිලිමත් විය. 237 00:19:32,923 --> 00:19:36,926 ඊළඟ වතාවේ ඔබට යමක් පුළුස්සා දැමීමට අවශ්‍යයි.... 238 00:19:36,927 --> 00:19:41,973 එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 239 00:19:41,974 --> 00:19:46,352 මයිකල් සහ මම වැඩ කරනවා එකම සමාගම සඳහා. 240 00:19:46,353 --> 00:19:50,565 ඔහු උසස්වීමක් ලබා ඇත මගේ අලෙවිකරණ කණ්ඩායමට. 241 00:19:50,566 --> 00:19:52,358 මයිකල් රසල් නොවේ. 242 00:19:52,359 --> 00:19:58,322 මම කිව්වේ, එයා ලස්සන නැහැ, නමුත් ඔහු තිබේ. 243 00:19:58,323 --> 00:20:00,533 ඔහ්.... 244 00:20:00,534 --> 00:20:01,951 [මයිකල් චකිං] 245 00:20:01,952 --> 00:20:06,831 කොඩැක් මොහොතක්. 246 00:20:06,832 --> 00:20:11,043 රොබින්: මයිකල් 38D පමණ විය යුතුය. 247 00:20:11,044 --> 00:20:15,506 මගේ මොළය පැවසුවේ "ඔබේ අත් තබන්න මගේ ශරීරය මත හැර වෙනත් ඕනෑම තැනක. 248 00:20:15,507 --> 00:20:21,470 එහෙනම් ගෙදර යන්න. හා ආපසු එන්න එපා, ඔබ මිනිස් සබ්මැරීන් සැන්ඩ්විච්." 249 00:20:21,471 --> 00:20:26,642 ඒත් එහෙම නැතුව කියන්න බෑ ඔහුගේ හැඟීම් රිදවීම. 250 00:20:26,643 --> 00:20:29,854 යන්න, රොබින්. යන්න, රොබින්. 251 00:20:29,855 --> 00:20:37,154 මෙහෙ එන්න, බබා. 252 00:20:46,455 --> 00:20:50,625 ඔබට ඊටත් වඩා හොඳක් දැනෙනවා මම හිතුවට වඩා ඔයා. 253 00:20:50,626 --> 00:20:55,880 මෙහේ එන්න. 254 00:20:55,881 --> 00:20:57,298 - මට ඔයාව තේරුණා. - ඔයාට මාව තේරුණාද? 255 00:20:57,299 --> 00:21:01,719 - මට ඔයාව තේරුණා. - කවුද! 256 00:21:01,720 --> 00:21:03,221 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 257 00:21:03,222 --> 00:21:07,391 - මට සමාවෙන්න, බබා. - ඒකට කමක් නැහැ. 258 00:21:07,392 --> 00:21:09,769 හේයි. 259 00:21:09,770 --> 00:21:17,069 [මයිකල් චක්ලින්] 260 00:21:17,402 --> 00:21:20,529 ඔව්. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 261 00:21:20,531 --> 00:21:24,784 ඔන්න මම ආවා. ඔන්න මම ආවා. 262 00:21:24,785 --> 00:21:32,084 ඔන්න මම ආවා. 263 00:21:37,881 --> 00:21:44,470 හරි එහෙනම්. කවුරුහරි මගේ ඇඳුම් ගලවන්න ඕනේ. 264 00:21:44,471 --> 00:21:46,347 ඔහ්.... 265 00:21:46,348 --> 00:21:50,518 රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔහු මට කිව්වා ඔහු රේස් ඇදගෙන යනවා, ස්කූබා කිමිදුම්, ගැඹුරු මුහුදේ මසුන්... 266 00:21:50,519 --> 00:21:57,316 සහ බෝට්ටු කථාවක් සුදු කඳුකරයේ. 267 00:21:57,317 --> 00:21:59,235 මම ඔහුට කිව්වා මම හැදී වැඩුණේ ආමි පිස්සෙක් කියලා. 268 00:21:59,236 --> 00:22:05,575 මම ASU වෙත ගිය බව, සහ මම මානව විද්‍යාව විෂය ධාරාවෙන් උසස් පෙළ හැදෑරුවා. 269 00:22:05,576 --> 00:22:08,327 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ලස්සන වෙයි කියලා පුරා. 270 00:22:08,328 --> 00:22:11,622 - අහ්-ආහ් - මොකක්ද? 271 00:22:11,623 --> 00:22:14,876 හියර් යූ ගෝ. 272 00:22:14,877 --> 00:22:22,176 කමක් නැහැ. 273 00:22:30,767 --> 00:22:33,769 - ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද? - නැහැ. 274 00:22:33,770 --> 00:22:37,148 නැත. 275 00:22:37,149 --> 00:22:39,442 එහි. 276 00:22:39,443 --> 00:22:44,947 එතන. 277 00:22:44,948 --> 00:22:49,911 අපොයි, මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ ඔහුට පිරිනැමීමට ඇත්තේ කුමක්දැයි බැලීමට. 278 00:22:49,912 --> 00:22:53,497 ඔහ්.... ඔහ්, ඔව්. 279 00:22:53,498 --> 00:22:58,169 ඔහ්.... ඔව්. ඔව්. 280 00:22:58,170 --> 00:23:01,130 අපොයි. අපොයි. දෙවියනේ. 281 00:23:01,131 --> 00:23:03,507 ජරාව හොඳයි නේද? ජරාව හොඳයි. 282 00:23:03,509 --> 00:23:05,509 මගේ නම මොකක්ද? මගේ නම කියන්න. 283 00:23:05,511 --> 00:23:08,596 - මගේ නම මොකක්ද? මගේ නම මොකක්ද? - මයිකල්? 284 00:23:08,597 --> 00:23:10,056 - මගේ නම මොකක්ද? - මයිකල්? 285 00:23:10,057 --> 00:23:13,726 ඔව්! අපොයි. ඔහ්, මේක හොඳයි. 286 00:23:13,727 --> 00:23:18,147 ඔව්, ඒක හොඳයි. එය හොඳයි. ඔව්! 287 00:23:18,148 --> 00:23:24,403 - ඔබ මට ලොකු තාත්තා යැයි කියන විට මම එයට කැමතියි - ලොකු තාත්තා. ඔව්. 288 00:23:24,404 --> 00:23:27,073 තාත්තා එනවා! 289 00:23:27,074 --> 00:23:34,373 [කෑගසමින්] 290 00:23:44,883 --> 00:23:50,638 ඔහ්.... පව්! 291 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 ඔහු සිතන්නේ ඔහු මෙහි යමක් කළාද? 292 00:23:53,058 --> 00:23:56,394 ජරාව. මට v8 එකක් ගන්න තිබුණා. 293 00:23:56,395 --> 00:23:59,981 ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා විශේෂ කෙනෙක්. 294 00:23:59,982 --> 00:24:06,237 [මයිකල් චක්ලින්] 295 00:24:06,238 --> 00:24:09,198 ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද? 296 00:24:09,199 --> 00:24:11,742 කුමක් ගැන ද? 297 00:24:11,743 --> 00:24:16,539 මම. 298 00:24:16,540 --> 00:24:19,584 මේ. 299 00:24:19,585 --> 00:24:26,173 ඔබ දන්නවා, හැම දෙයක්ම. 300 00:24:26,175 --> 00:24:28,759 ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න, ඔබට අවශ්‍ය දේ... 301 00:24:28,760 --> 00:24:36,059 ...මොකද ඒ මොනවා උනත්, මම බලන්නම් ඔයාට ඒක තියෙනවද කියලා. 302 00:24:39,271 --> 00:24:43,900 ඔබේ ෆැන්ටසිය කුමක්ද? 303 00:24:43,901 --> 00:24:49,989 මම කිව්වේ, ඔබට මිනිසෙකුගෙන් අවශ්ය කුමක්ද? 304 00:24:49,990 --> 00:24:52,783 හැම දෙයක්ම. 305 00:24:52,784 --> 00:24:59,290 ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද? 306 00:24:59,291 --> 00:25:02,877 මට Scottsdale හි නිවසක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 307 00:25:02,878 --> 00:25:07,798 මට Scottsdale හි නිවසක් තිබේ. වෙන මොනවා ද? 308 00:25:07,799 --> 00:25:12,803 මට විවාහ වෙන්න ඕන. ඒ වගේම මට ළමයි හදන්න ඕන. දෙකක්... 309 00:25:12,804 --> 00:25:15,181 ... සමහරවිට තුනක්. 310 00:25:15,182 --> 00:25:16,807 සහ? 311 00:25:16,808 --> 00:25:23,189 මට පිටින් දෙකක් කන්න ඕන, සමහර විට සතියකට තුන් වතාවක්. 312 00:25:23,190 --> 00:25:25,274 මට බබාලා හදන්න ඕන. 313 00:25:25,275 --> 00:25:27,652 මට දිගු සති අන්තවලට යන්න ඕන. 314 00:25:27,653 --> 00:25:33,783 මට පවුලක් ඉන්න ඕන. මට සතුටින් ඉන්න ඕන. 315 00:25:33,784 --> 00:25:36,077 ඔබට බොහෝ දේ අවශ්ය නොවේ. 316 00:25:36,078 --> 00:25:43,377 මම ඒක ඔයාට දෙන්නම් සහ තවත් බොහෝ දේ. 317 00:25:46,463 --> 00:25:50,591 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මයිකල්? 318 00:25:50,592 --> 00:25:54,220 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 319 00:25:54,221 --> 00:25:56,514 රොබින්, මම හිතන්නේ මම ඒක හොයාගත්තා. 320 00:25:56,515 --> 00:25:58,558 ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ. 321 00:25:58,559 --> 00:26:01,352 එය මා ගැන දැන ගැනීමයි. 322 00:26:01,353 --> 00:26:08,652 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට ලබා දිය හැකිය, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්. 323 00:26:18,871 --> 00:26:22,665 ඔබට මාව සිපගැනීමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය. 324 00:26:22,666 --> 00:26:25,126 නැත. 325 00:26:25,127 --> 00:26:32,426 සෙමින් හා මෘදු ලෙස. 326 00:26:38,223 --> 00:26:40,433 අනික එයා ඒක හරියට කලා... 327 00:26:40,434 --> 00:26:43,728 ...ඒ වගේම මට දැනුනේ සිල්ක් වගේ, සහ මම ඔහු දෙස බැලූ විට ... 328 00:26:43,729 --> 00:26:47,440 ... මම තවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ එයා මිස්ටර් යුනිවර්ස් නෙවෙයි කියලා. 329 00:26:47,441 --> 00:26:49,817 මට තරුණ බවක් දැනුනා විතරයි... 330 00:26:49,818 --> 00:26:52,111 සහ සරාගී... 331 00:26:52,112 --> 00:26:55,740 ... හා ලස්සනයි. 332 00:26:55,741 --> 00:26:57,867 ඒ වගේම මම ඇස් දෙක පියාගත්තම... 333 00:26:57,868 --> 00:27:00,912 ...ඒ වගේම මගේ පෙකණිය තදින් මිරිකුවා... 334 00:27:00,913 --> 00:27:04,665 ...මගේ ඇග පිපිරුනා ඇතුළත සිට පිටතට ... 335 00:27:04,666 --> 00:27:08,085 මයිකල්ට දැනුනේ ඇත්තම දෙයක් වගේ... 336 00:27:08,086 --> 00:27:15,259 ...සහ සියල්ල පරිපූර්ණ විය. එක පාරක්. 337 00:27:15,260 --> 00:27:17,011 සවානා: හේයි, කෙල්ල. 338 00:27:17,012 --> 00:27:19,722 ඔයාට කොහොම ද? ඔහ්, බර්නි. 339 00:27:19,723 --> 00:27:24,101 ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි කෙල්ලේ. 340 00:27:24,102 --> 00:27:27,688 මම දවස පුරාම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටියෙමි. 341 00:27:27,689 --> 00:27:30,650 ඔයා හොඳින්ද? 342 00:27:30,651 --> 00:27:33,819 එන්න අපි යමු බොන්න. 343 00:27:33,820 --> 00:27:41,119 හේයි, මම ළමයින්ට සෙල්ලම් බඩු ටිකක් ගත්තා. ඉදිරියට එන්න. 344 00:27:43,413 --> 00:27:46,582 ජෝන්, එස්ආර්. රූපවාහිනියෙන්.. බොන්න එපා ඕනෑවට වඩා, මෙය මිල අධිකයි. 345 00:27:46,583 --> 00:27:48,626 [කාන්තාව රූපවාහිනියෙන් සිනාසෙමින්] 346 00:27:48,627 --> 00:27:52,588 ජෝන්, SR.: මම ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි මගේ ලස්සන බිරිඳට. 347 00:27:52,589 --> 00:27:58,135 බර්නඩින්: මෙන්න ඔබ යන්න. - ස්තූතියි, බබා. 348 00:27:58,136 --> 00:28:02,598 ජෝන්, එස්ආර්.: සුභ සංවත්සරයක්. 349 00:28:02,599 --> 00:28:05,268 ලස්සන නිවස, බර්නි. 350 00:28:05,269 --> 00:28:09,397 $5.00 දී, ඔබට එය ලබා ගත හැක. 351 00:28:09,398 --> 00:28:12,149 විහිලුව මොකක්ද දන්නවද? 352 00:28:12,150 --> 00:28:16,404 මම නිතරම හිතුවේ මම එයාට දුන්නද කියලා ඔහුට අවශ්‍ය දේ... 353 00:28:16,405 --> 00:28:20,491 ...ඔහු මට අවශ්‍ය දේ දෙයි. 354 00:28:20,492 --> 00:28:22,868 ජෝන්, SR.: මම ඔයාට ආදරෙයි. බර්නඩින්: මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 355 00:28:22,870 --> 00:28:28,374 කවදා සිදු විය හැකිද යන්න පුදුම සහගතය ඔබ මිනිසෙකුට ඔබේ ජීවිතය පාලනය කරයි. 356 00:28:28,375 --> 00:28:35,674 මට රඟපාන්නත් බැහැ ඒ සියල්ල ජෝන්ගේ වරදකි. 357 00:28:37,885 --> 00:28:45,184 ඉතින් මේ අලුත් වැඩේ ගැන කියන්න. 358 00:28:45,350 --> 00:28:49,687 හොඳයි, මම වැටුප් කප්පාදුවක් කළා ... 359 00:28:49,688 --> 00:28:53,524 ... මට තියෙනවද බලන්න නිෂ්පාදනය කිරීමට අවශ්ය දේ. 360 00:28:53,525 --> 00:29:00,824 ඔබ දන්නවා, අපේ සමහර අය තවමත් ඉන්නවා ඒ හීන ගමනේදී කෙල්ලේ. 361 00:29:07,539 --> 00:29:14,838 ඔයා බය වෙලාද? 362 00:29:14,880 --> 00:29:18,591 ඔව්. 363 00:29:18,592 --> 00:29:23,930 මටත්. 364 00:29:23,931 --> 00:29:25,848 [තට්ටු කිරීම] 365 00:29:25,849 --> 00:29:33,148 ග්ලෝරියා: හරි. 366 00:29:38,403 --> 00:29:39,820 ආයුබෝවන්. 367 00:29:39,821 --> 00:29:43,658 ග්ලෝරියා. 368 00:29:43,659 --> 00:29:48,246 [සිනා] 369 00:29:48,247 --> 00:29:52,375 ඇතුලට එන්න. 370 00:29:52,376 --> 00:29:56,420 ග්ලෝරියා: ඩේවිඩ් අවසන් වරට මෙහි සිටි විට, රාත්‍රිය ගත කිරීමෙන් ඔහු මට උපකාරයක් කළේය. 371 00:29:56,421 --> 00:30:01,759 ස්වාමීනි, අද රාත්‍රියේ ඔහු නැවත දයාවන්ත වේවා. 372 00:30:01,760 --> 00:30:05,805 හොඳයි, වාඩි වෙන්න. 373 00:30:05,806 --> 00:30:07,932 හොඳයි... 374 00:30:07,933 --> 00:30:10,768 ...ඔබ නිරෝගීව සිටිනවා. 375 00:30:10,769 --> 00:30:14,230 ඔයාට ස්තූතියි. 376 00:30:14,231 --> 00:30:21,530 ඔහ්.... 377 00:30:31,123 --> 00:30:35,793 ඉතින් තාරික් කොහෙද? 378 00:30:35,794 --> 00:30:41,549 එයා දැන් මෙතන නෑ. 379 00:30:41,550 --> 00:30:44,594 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා මම මේක දිගටම කරනවා. 380 00:30:44,595 --> 00:30:46,804 ඔහු බොහෝ දුරට වැඩී ඇත. 381 00:30:46,805 --> 00:30:51,058 ඔව්, ඔහු තමයි. 382 00:30:51,059 --> 00:30:54,145 - ඔබ වයින් ටිකක් කැමතිද? - ඔහ්, නැහැ. 383 00:30:54,146 --> 00:30:56,272 - නැ ස්තුතියි. - ඇත්තද? 384 00:30:56,273 --> 00:31:03,572 හ්ම්. 385 00:31:05,157 --> 00:31:09,201 ඔබ ඔහුව හරියටම බලාපොරොත්තු වන්නේ කවදාද? 386 00:31:09,203 --> 00:31:16,292 හෙට. 387 00:31:16,293 --> 00:31:18,169 ඉන්න! 388 00:31:18,170 --> 00:31:22,340 ඩේවිඩ්... 389 00:31:22,341 --> 00:31:25,468 ..ඔයා දන්නවනේ ඔබට සැමවිටම මෙහි සිටිය හැකිය. 390 00:31:25,469 --> 00:31:29,013 - මෙතන? - ඔව්. 391 00:31:29,014 --> 00:31:32,767 මම හිතුවා සමහරවිට අපි... ඔබ දන්නවා, අපට පුළුවන් ... 392 00:31:32,768 --> 00:31:35,019 හොඳයි, පසුගිය වතාවේ වගේ. 393 00:31:35,020 --> 00:31:37,355 මම ඔබට අවංක විය යුතුයි. 394 00:31:37,356 --> 00:31:40,441 - කුමක් ගැන ද? - මා ගැන. 395 00:31:40,442 --> 00:31:46,322 ඔයාට කොහොම ද? 396 00:31:46,323 --> 00:31:49,200 මම ප්‍රතිචාර නොදැක්වූ ආකාරය මතක තබා ගන්න ඔබට අවසන් වරට? 397 00:31:49,201 --> 00:31:54,872 ඇත්ත වශයෙන්. මට මතකයි. මම.... 398 00:31:54,873 --> 00:31:57,041 මම හිතුවා ඒක මගේ බර නිසා... 399 00:31:57,042 --> 00:32:02,838 මම වසර ගණනාවක් ද්විලිංගිකයි. 400 00:32:02,840 --> 00:32:04,590 කුමක් ද? කුමක් ද? 401 00:32:04,591 --> 00:32:07,134 ඔයාට මාව ඇහුනා හරි. 402 00:32:07,135 --> 00:32:10,805 ඒත් මම දැන් නැහැ. මම සමලිංගිකයෙක්. 403 00:32:10,806 --> 00:32:12,014 ඩේවිඩ්... 404 00:32:12,015 --> 00:32:14,350 ඔබ මේ අන්තයට යා යුතු නැත-- 405 00:32:14,351 --> 00:32:17,728 බලන්න, ග්ලෝරියා, මම මේ ගැන බොරු කියන්න ඕන නැහැ. 406 00:32:17,729 --> 00:32:22,817 මම ගොඩක් කල් බොරු කිව්වා. 407 00:32:22,818 --> 00:32:24,610 මම. 408 00:32:24,611 --> 00:32:28,823 මම බිල්ට්මෝර් හි නැවතී සිටිමි, සහ නම්... 409 00:32:28,824 --> 00:32:34,745 ...ඔහුට කවදාහරි මාව බලන්න ඕන. ඔහු පළමු පියවර ගත යුතුය. 410 00:32:34,746 --> 00:32:42,045 දහවල් වන විට මට ඔහුගෙන් කිසිවක් ඇසුනේ නැත්නම්, මම පරීක්ෂා කරමින් සිටිමි, මම අදහස් කළේ එපමණයි. 411 00:32:45,507 --> 00:32:47,049 ඔහ්.... 412 00:32:47,050 --> 00:32:53,764 ඉදිරියට එන්න. එය ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි දීමනාවකි. 413 00:32:53,765 --> 00:32:57,977 ඔනිකා, පැටියෝ, ඒකත් ඔතනින් තියන්න. 414 00:32:57,978 --> 00:33:01,898 - අම්මා, අපි තාත්තාගේ දේවල් විකුණනවාද? - ඔව්, පැටියෝ. 415 00:33:01,899 --> 00:33:03,482 කාන්තාව: මෙන්න ඔබ යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 416 00:33:03,483 --> 00:33:04,692 ඇයි එන්න? 417 00:33:04,693 --> 00:33:09,322 "ඇයි ආවේ?" ඔනිකා. "ඇයි?" 418 00:33:09,323 --> 00:33:10,615 ඇයි? 419 00:33:10,616 --> 00:33:13,326 - එයා මගෙන් ඇහුව නිසා. ජෝන්, ජේආර්: ඔහු කළාද? 420 00:33:13,327 --> 00:33:16,621 ඔව්. නිකන් දූවිලි එකතු වෙනවා. 421 00:33:16,622 --> 00:33:21,876 - ඔහ් වයින් ගේන්න. ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. ඔනිකා: මම ඒක ගන්නම්. 422 00:33:21,877 --> 00:33:24,253 - ඇය එය ලබා ගැනීමට මට කිව්වා! - නැහැ, ඇය මට කිව්වා! 423 00:33:24,254 --> 00:33:27,006 - ඇය මට කිව්වා! මට දෙන්න! - නැහැ! මම! දෙන්න... 424 00:33:27,007 --> 00:33:28,257 [බෝතල් කුඩු] 425 00:33:28,258 --> 00:33:29,467 ජෝන්, ජේආර්: අනේ මචන්. 426 00:33:29,468 --> 00:33:31,886 බලන්න ඔයා කරපු දේ. 427 00:33:31,887 --> 00:33:34,764 [සිනාසෙමින්] 428 00:33:34,765 --> 00:33:37,558 සාප්පුකරු: ඩොලර් එකක් නේද? - ඒක හරි, සර්. ඔයාට ස්තූතියි. 429 00:33:37,559 --> 00:33:39,685 ඔබේ ස්කීස් භුක්ති විඳින්න. 430 00:33:39,686 --> 00:33:46,985 [සිනාසෙමින්] 431 00:34:29,695 --> 00:34:32,154 මම හිතුවේ නෑ මට එයාව ආයේ දකින්න ලැබෙයි කියලා... 432 00:34:32,155 --> 00:34:38,744 ...ඒත් එයා කතා කලේ සමාව ගන්න. 433 00:34:38,745 --> 00:34:42,081 ඒ මගේ දත් බුරුසුව! ඔහුට පිස්සුද? 434 00:34:42,082 --> 00:34:44,667 මේ පුද්ගලයාට සැබෑ ආදායමක් නොමැති බව පෙනී ගියේය. 435 00:34:44,668 --> 00:34:46,335 ...දාම-දුම් පරය... 436 00:34:46,336 --> 00:34:49,964 ... නිර්මාංශිකයෙකු වීම ගැන පුරසාරම් දොඩයි, පසුව හොට් ඩෝග් තුනක් ආශ්වාස කරයි ... 437 00:34:49,965 --> 00:34:53,134 ... හරියට අන්තිම වතාව වගේ කවුරුහරි ඔහුට කෑම වේලක් මිල දී ගෙන එයි. 438 00:34:53,135 --> 00:34:57,555 මම ඔහුට ගෑස් සඳහා ඩොලර් 20 ක් දුන්නා, ඩොලර් 7.18 දක්වා පැමිණි... 439 00:34:57,556 --> 00:35:00,683 ...එයා මට මගේ මාරුව දුන්නේ නෑ. 440 00:35:00,684 --> 00:35:03,644 මගේ ෆැන්ටසිය වූයේ මා ලබා ගැනීමයි කුඩා කෑල්ලක්. 441 00:35:03,645 --> 00:35:06,898 ඔයා දන්නවනේ, මගේ පාද තෙත් කරන්න නව නගරයක. 442 00:35:06,899 --> 00:35:11,569 හොඳයි, හරියටම මගේ පාද නොවේ. 443 00:35:11,570 --> 00:35:14,530 දෙයියනේ මාස පහක් වෙනවා... 444 00:35:14,531 --> 00:35:19,160 ..ඔහු මගේ අන්තිම කම්පනයට පත්වෙලා... 445 00:35:19,161 --> 00:35:20,703 ...නමුත්... 446 00:35:20,704 --> 00:35:23,289 ... මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳිය යුතු නැත එය කිරීමට. 447 00:35:23,290 --> 00:35:30,589 නිරය, මගේ ශරීරයට මෙය අවශ්‍යයි. 448 00:35:35,302 --> 00:35:37,261 ඔහ්.... 449 00:35:37,262 --> 00:35:40,681 ලයනල්, බබා, අපට මුළු රාත්‍රියම තිබේ. ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය. 450 00:35:40,682 --> 00:35:42,516 මම හරිම කලබලයි. 451 00:35:42,518 --> 00:35:45,978 මම කල්පනා කළේ මම ඔයාට මොනවද කරන්නේ කියලා අලුත් අවුරුද්දේ සිට. 452 00:35:45,979 --> 00:35:48,439 [මෝන්ස්] 453 00:35:48,440 --> 00:35:50,524 - ඉන්න බබා. මම යන ගමන්. - කුමක් ද?! 454 00:35:50,526 --> 00:35:57,824 [ග්රෝල්ස්] 455 00:36:09,002 --> 00:36:16,301 දැන් මම සත්තු වත්තේ මුරකරුවෙක්. 456 00:36:17,386 --> 00:36:18,594 ජෝන්, එස්ආර්.: කැත්ලීන්. 457 00:36:18,595 --> 00:36:21,722 ජෝන්, Geary ගිණුමේ වාර්තා කරයි මෙතන ඉන්නවා. 458 00:36:21,723 --> 00:36:26,102 සෑම කෙනෙකුටම පිටපතක් තිබේද? ඔයාට ස්තූතියි. 459 00:36:26,103 --> 00:36:29,981 JOHN, SR.: ඔබ පැතිකඩ පරීක්ෂා කරන්නේ නම් Geary වාර්තාවේ, ඔබ සොයා ගනු ඇත-- 460 00:36:29,982 --> 00:36:33,651 බර්නාඩින්, මම මෙතන රැස්වීමක ඉන්නේ. ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මම යෝජනා කරමි-- 461 00:36:33,652 --> 00:36:38,322 ඔබ දරුණු ලෙස කමක් නැත මම මගේ සැමියා සමඟ වචන කිහිපයක් කතා කළා නම්? 462 00:36:38,323 --> 00:36:41,200 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මම බැංකුවට ගිහින් තියෙනවා. 463 00:36:41,201 --> 00:36:44,537 ඔයාට ස්තූතියි! සිතුවාට ස්තුතියි ඔබේ දරුවන්ගේ! 464 00:36:44,538 --> 00:36:47,164 - හැමෝම, එළියට. - ඔව්, එළියට. පිටතට! 465 00:36:47,165 --> 00:36:49,333 ඔයා මගේ ඔෆිස් එකට එන්න එපා... 466 00:36:49,334 --> 00:36:52,753 ...සහ කේන්තිය විසිකරන්න මොකද ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කළ නොහැක! 467 00:36:52,754 --> 00:36:54,839 මම මුදල් සඳහා කුමක් කළ යුතුද? 468 00:36:54,840 --> 00:36:59,927 - මම ඔයාට ගෙදර දුන්නා. දැන් එය විකුණන්න! - මම උඹට වෛර කරනවා! 469 00:36:59,928 --> 00:37:02,555 එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි, බර්නඩින්. 470 00:37:02,556 --> 00:37:05,266 නමුත් මම ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ ඔබ සමඟ තවදුරටත්. 471 00:37:05,267 --> 00:37:10,438 ඔයා හිතන්නේ කවුද පටන් ගත්තේ කියලා මේ නරක සමාගම, හාහ්? 472 00:37:10,439 --> 00:37:12,398 අපි ඒක ආයෙ පටන් නොගනිමු. 473 00:37:12,399 --> 00:37:15,651 දැන් ඔබ සිතන්න සල්ලි අරන් දුවන්න පුලුවන්ද? 474 00:37:15,652 --> 00:37:18,195 අවුරුදු ගාණක් බිස්නස් හොඳ නෑ. 475 00:37:18,197 --> 00:37:20,823 ඒත් කලබල වෙන්න එපා. ඔබ වෙත පැමිණෙන දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත. 476 00:37:20,824 --> 00:37:28,039 අපාය, මම කලබල නොවෙමි. අනෙක් අතට, ඔබ විය යුතුය. 477 00:37:28,040 --> 00:37:31,083 හරි හරී. බලන්න. 478 00:37:31,084 --> 00:37:35,713 මේ දේට ඉඩ නොතබමු එය දැනටමත් වඩා කැත ලබා ගන්න. 479 00:37:35,714 --> 00:37:37,548 ජෝ: හැම දෙයක්ම හරි, හැරිස් මහත්මයා? 480 00:37:37,549 --> 00:37:41,719 හොඳයි. දැන් මම කැමැත්තෙන්... මම කැමැත්තට වඩා ... 481 00:37:41,720 --> 00:37:45,973 - ඔයා මෙතන මාව එළියට දාන්නද? - ... අද ඔබට ඩොලර් 300,000 ක මුදලක් ලබා දීමට! 482 00:37:45,974 --> 00:37:50,645 ඔබේ දරුවන් විකිණීමට නැත. 483 00:37:50,646 --> 00:37:56,525 යන්න කලින් තව දෙයක්. මම සෙනසුරාදා මගේ දරුවන් සඳහා එනවා. 484 00:37:56,527 --> 00:37:57,985 ඔව්? 485 00:37:57,986 --> 00:38:02,240 මට ආරංචි වුණොත් ඔයාට ඒවා තිබුණා කියලා අර දඩබ්බර බැල්ලිය ළඟ කොහේ හරි... 486 00:38:02,241 --> 00:38:09,540 ...ඔයා පසුතැවෙන්න වෙයි ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 487 00:38:23,053 --> 00:38:25,513 ග්ලෝරියා: තාරික්? 488 00:38:25,514 --> 00:38:27,598 මගේ දෙයියනේ ගෙදරින් යන්න! 489 00:38:27,599 --> 00:38:29,934 මම-- මට සමාවෙන්න. 490 00:38:29,935 --> 00:38:32,186 මට කණගාටුයි. අම්මේ, මට සමාවෙන්න. මා-- 491 00:38:32,187 --> 00:38:35,189 - ඔබ පදනම් විය! - ඒකයි මම ඇයට ආරාධනා කළේ... 492 00:38:35,190 --> 00:38:36,399 මට මේක එපා වෙලා! 493 00:38:36,400 --> 00:38:41,946 ඔයාගේ තාත්තා සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. මම ඔබේ බූරුවා කෙලින්ම ඔහුට එවන්නෙමි! 494 00:38:41,947 --> 00:38:43,906 ජරාව. 495 00:38:43,907 --> 00:38:50,788 ඔයා කියන්නේ මගේ තාත්තා බූරුවෙක් කියලද? 496 00:38:50,789 --> 00:38:54,500 - මම ඒ වචනය භාවිතා කිරීමට කැමති නැහැ. - අම්මා.... 497 00:38:54,501 --> 00:39:00,339 "Faggot," "gat," "homo," එය සියල්ලම එක හා සමානයි. 498 00:39:00,340 --> 00:39:04,302 ඉතින් මගේ තාත්තා කුහකයෙක්. 499 00:39:04,303 --> 00:39:06,971 මගේ තාත්තා-- මගේ අප්පච්චි කුහකයෙක්. 500 00:39:06,972 --> 00:39:08,389 මගේ තාත්තා කුහකයෙක්! 501 00:39:08,390 --> 00:39:11,851 අයියෝ, මගේ තාත්තා කුහකයෙක්! ඔහු පට්ටම මෝඩයෙක්! 502 00:39:11,852 --> 00:39:15,438 - මගේ තාත්තා මගුල් කුහකයෙක්! - නවත්වන්න! මම කිව්වා, ඒක නවත්වන්න! 503 00:39:15,439 --> 00:39:18,482 එක දෙයක් සහතිකයි, එය පවුල තුළ ක්‍රියාත්මක නොවේ. 504 00:39:18,483 --> 00:39:20,067 මොකද දන්නවද.... 505 00:39:20,068 --> 00:39:26,574 ඔබ ඔබේ මුඛය බලා සිටීම හොඳය. 506 00:39:26,575 --> 00:39:29,911 - මට කණගාටුයි. - සමාවෙන්න? ඔබට කණගාටුයි? 507 00:39:29,912 --> 00:39:31,871 ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම කණගාටුයි. 508 00:39:31,872 --> 00:39:34,999 ඔබ මට බොරු කීම ගැන කණගාටුයි, ඔබගේ ලකුණු ගැන කණගාටුයි... 509 00:39:35,000 --> 00:39:39,337 ...සමාවෙන්න කෙල්ලෙක්ට මෙතනට ඇතුල් වෙන්න දුන්නට ඔබේ කුඩා 17-හැවිරිදි පැටියා උරා බොන්න! 510 00:39:39,338 --> 00:39:43,674 මම කොහොමද ඔයාව ස්පාඤ්ඤයේ විශ්වාස කරන්නේ මට මෙතන ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්? හහ්? 511 00:39:43,675 --> 00:39:45,593 - මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වෙන්න. - මට ඉඩ දෙන්න - 512 00:39:45,594 --> 00:39:52,893 ඔයා මගේ මූණෙන් අයින් වෙනවා නම් හොඳයි. 513 00:39:57,064 --> 00:40:00,858 මෙය අප අවධානය යොමු කළ යුතු කරුණකි මෙම කාර්තුව කෙරෙහි අපගේ අවධානය. 514 00:40:00,859 --> 00:40:03,277 මෙම ගිණුම අලුත් කිරීම සඳහා පැමිණේ ජූනි 1. 515 00:40:03,278 --> 00:40:05,905 සේවකයාගේ වාරිකය මිලියන 1.5 ක් පමණ වේ. 516 00:40:05,906 --> 00:40:08,115 පාඩු අත්දැකීම විශිෂ්ටයි. 517 00:40:08,116 --> 00:40:14,747 ඉංජිනේරු වාර්තාව පෙන්වන්නේ කුමක්ද? 518 00:40:14,748 --> 00:40:18,376 එය ක්රියාකාරී ආරක්ෂිත පරිසරයක් පෙන්නුම් කරයි. 519 00:40:18,377 --> 00:40:23,714 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විෂමතාවයක් සොයා ගත්තා වාර්තාවේ. 520 00:40:23,715 --> 00:40:28,553 දැන්, හැමෝම 20 පිටුවට හැරුණොත්, අපට ප්‍රස්ථාරය දෙස බැලිය හැකිය. 521 00:40:28,554 --> 00:40:32,431 ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්. 522 00:40:32,432 --> 00:40:34,058 ඉතින් ඔබට ඔබේ කාර්යය කිරීමට අවශ්‍යද? 523 00:40:34,059 --> 00:40:36,686 හොඳයි, ඔබට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත මේකේ තවත් විකාරයක්. 524 00:40:36,687 --> 00:40:38,563 ඔව්? 525 00:40:38,564 --> 00:40:42,108 ඔහු මිලදී ගත් සෑම දෙයක්ම බව පෙනේ පසුගිය වසර 10 තුළ... 526 00:40:42,109 --> 00:40:47,363 ... ඔහුගේ නමට පමණි, ව්‍යාපාරය ඇතුළුව. 527 00:40:47,364 --> 00:40:50,575 බලන්න, මම මෙතන පොහොසත් වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ. 528 00:40:50,576 --> 00:40:52,910 ඒත් මට පුළුවන් වෙන්න ඕන මගේ උකස් ගෙවීමට... 529 00:40:52,911 --> 00:40:55,246 සහ මගේ දරුවන් බලාගන්න. 530 00:40:55,247 --> 00:40:57,999 ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපනය. 531 00:40:58,000 --> 00:41:00,459 මට ඕන හොඳින් ඉන්න විතරයි. 532 00:41:00,460 --> 00:41:02,044 කමක් නැහැ? 533 00:41:02,045 --> 00:41:06,465 බලන්න, මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ. අපි පොරකට. 534 00:41:06,466 --> 00:41:13,389 නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම මගේ උපරිමය කරනවා කියලා. 535 00:41:13,390 --> 00:41:16,642 ග්ලෝරියා: මෙය තවමත් ඔබේ මෝඩම පියවරයි. ඔයා කලබල නිසා... 536 00:41:16,643 --> 00:41:20,730 මම ඔයාට ආදරෙයි ග්ලෝරියා, නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මේ ගැන විවාද කරන්න. මම ආවේ දේශනයකට නෙවෙයි. 537 00:41:20,731 --> 00:41:22,565 මම අවුරුදු 11ක් තිස්සේ ඔයාගේ කොණ්ඩේ හැදුවා. 538 00:41:22,566 --> 00:41:25,443 ඔබේ සැමියාගේ එක් නොදැනුවත්කම ඔබ ඒ සියල්ල කපා දමන්නද? 539 00:41:25,444 --> 00:41:27,820 - ඔව්. ඉදිරියට එන්න. ඒක කරන්න. - මම මේක කරන්නේ නැහැ. 540 00:41:27,821 --> 00:41:31,282 මොකක්ද බන් ලොකු වැඩේ? එය කපන්න, ග්ලෝරියා! 541 00:41:31,283 --> 00:41:33,701 ඔබ හෙට මෝඩයෙක් යැයි හැඟේවි සහ මා සමඟ උමතු වන්න! 542 00:41:33,702 --> 00:41:38,080 ඔයාට මේ මගුල කපන්න ඕන නෑ මගේ ඔළුවෙන්, මම ඒක කරන්නම් මගේ දෙවියනේ! 543 00:41:38,081 --> 00:41:41,626 හොඳයි. හොඳයි. ඔයාට ඕනේ මම ඒක කපන්න, මම කපන්නම්. 544 00:41:41,627 --> 00:41:45,129 ඔබට එය කොපමණ කෙටියෙන් අවශ්‍යද? ඔබට එය මගේ එකට වඩා කෙටි කිරීමට අවශ්‍යද? 545 00:41:45,130 --> 00:41:47,215 ඒ වගේම මට රේසරයක් පාවිච්චි කරන්නත් පුළුවන්. 546 00:41:47,216 --> 00:41:49,217 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ. 547 00:41:49,218 --> 00:41:52,470 අවුරුදු එකොළහක් ඔබේ හිසකෙස් වර්ධනය කර ඇත සහ බලන්න. 548 00:41:52,471 --> 00:41:59,770 හොඳයි. 549 00:42:16,428 --> 00:42:21,474 ග්ලෝරියා: හායි. මම ග්ලෝරියා මැතිව්ස් වීදිය හරහා. 550 00:42:21,475 --> 00:42:27,813 මම කල්පනා කළා, ඔයා මොනවද දන්නේ කියලා මේ අය මෙතනට යන එක ගැන? 551 00:42:27,814 --> 00:42:31,567 හොඳයි, මිනිහා, මගේ මතය අනුව ... 552 00:42:31,568 --> 00:42:34,946 ... නපුරු සහ නූගත් බව පෙනේ ... 553 00:42:34,947 --> 00:42:38,324 - ... සහ ලොක්කා. - ඔහ්.... 554 00:42:38,325 --> 00:42:41,118 ඔහුගේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 555 00:42:41,119 --> 00:42:44,121 හොඳයි, ඇය.... ඇය මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියාය. 556 00:42:44,122 --> 00:42:47,333 මෙය බොහෝ වටිනා භාණ්ඩ වලින් එකකි ඇය ඔහු වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා ... 557 00:42:47,334 --> 00:42:51,963 - ... මම කැඩෙන්න එපා කියලා. - එය කදිමයි. 558 00:42:51,964 --> 00:42:54,840 ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි? 559 00:42:54,842 --> 00:42:57,593 හොඳයි, මම මර්වින් කිං. 560 00:42:57,594 --> 00:42:59,971 ඔව්. ඔබේ නව අසල්වැසියා. 561 00:42:59,972 --> 00:43:01,847 - මම නිකම් රැවටිලා හිටියා. - ඔහ්. 562 00:43:01,849 --> 00:43:04,684 - ඔබව හමුවීම සතුටක්, ග්ලෝරියා. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 563 00:43:04,685 --> 00:43:08,771 හොඳයි, මම ඔබව පිළිගැනීමට කැමතියි සහ ඔබේ පවුලේ අය අසල්වැසි ප්‍රදේශයට. 564 00:43:08,772 --> 00:43:13,150 ඔයාට ස්තූතියි. 565 00:43:13,151 --> 00:43:16,112 [උගුර හිස් කරයි] 566 00:43:16,113 --> 00:43:18,948 අසුරනවා. එය දුෂ්කර කාර්යයක් විය හැකිය. 567 00:43:18,949 --> 00:43:26,248 මාවින්: ඔව්, ඔව්, එය නිසැකවම. හෙටත් මට තව ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා. 568 00:43:30,961 --> 00:43:33,963 ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතිද? අද රෑ අපිත් එක්ක? 569 00:43:33,964 --> 00:43:35,715 ඉතුරු ටික විතරයි. 570 00:43:35,716 --> 00:43:39,010 කරපටි හරිතයන්, ඉරිඟු පාන්, කැන්ඩිඩ් අල ටිකක්, අල සලාදයක්... 571 00:43:39,011 --> 00:43:42,138 ... බැදපු කුකුල් මස්, පීච් කොබ්ලර්, හැම් පෙති කිහිපයක්. 572 00:43:42,139 --> 00:43:47,059 ම්ම්ම් Yum-yum. ඔව්, මම කැමතියි, ග්ලෝරියා ... 573 00:43:47,060 --> 00:43:50,438 ...ඒත් මට වැඩ වැඩියි මෙතන කරන්න. 574 00:43:50,439 --> 00:43:53,900 සමහර විට තවත් අවස්ථාවක. 575 00:43:53,901 --> 00:44:00,656 හොඳයි, ඇත්තම කියනවා නම්, මට නැහැ මම ලොකුයි නම් ඒක කන වැඩක් නෑ. 576 00:44:00,657 --> 00:44:06,245 හ්ම්. ඔව්, හොඳයි, මගේ බිරිඳ විශාල කාන්තාවක් විය. 577 00:44:06,246 --> 00:44:11,876 මම එයට කැමතියි. මම කැමති කාන්තාවක් සමඟ ඇගේ ඇටකටු මත මස් ටිකක්, ඔබ දන්නවාද? 578 00:44:11,877 --> 00:44:14,670 ඔහ්.... 579 00:44:14,671 --> 00:44:21,177 හොඳයි, මම පිඟානක් යවන්නම් මගේ පුතා, තාරික්, ඔබ වෙනුවෙන්. 580 00:44:21,178 --> 00:44:26,182 නියමයි. ඔව්. මම එය අගය කරමි. ඔයාගේ කොල්ලාගේ වයස කීයද? 581 00:44:26,183 --> 00:44:29,101 - දාහත. - යෞවනයා. 582 00:44:29,102 --> 00:44:30,937 එයා ජූනි මාසේ යනවා... 583 00:44:30,938 --> 00:44:32,188 ...මම හිතන්නේ. 584 00:44:32,189 --> 00:44:39,488 විද්යාලය? 585 00:44:43,075 --> 00:44:46,160 [හුස්ම පිට කරයි] 586 00:44:46,161 --> 00:44:51,040 ඔහ්, සමාවෙන්න. මොකක්ද මගෙන් ඇහුවේ? 587 00:44:51,041 --> 00:44:54,544 මම කිව්වා තාරික්.... තාරික්, එයා කොලේජ් යනවා නේද? 588 00:44:54,545 --> 00:44:57,213 ඔහ්. අම්මෝ.... 589 00:44:57,214 --> 00:45:01,008 ඔහුට ලෝකය වටා සංචාරය කිරීමට අවශ්යයි ජනතාව සමඟ ඉහළට. 590 00:45:01,009 --> 00:45:04,804 - මට හරියටම විශ්වාස නෑ මම-- - ඔව්, ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහු තරුණයි. 591 00:45:04,805 --> 00:45:07,098 ජනතාව සමඟ ඉහළට. 592 00:45:07,099 --> 00:45:09,058 ඔව්. කෝ එයාගේ තාත්තා? 593 00:45:09,059 --> 00:45:11,852 කැලිෆෝනියාවේ කොහේ හරි. 594 00:45:11,854 --> 00:45:14,814 බලන්න, මර්වින්, මම ඔයාට ආපහු වැඩේට එන්න දෙන්නම්... 595 00:45:14,815 --> 00:45:18,901 ..මම ඒ පිඟාන ඉක්මනින්ම එවන්නම්. 596 00:45:18,902 --> 00:45:20,903 ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, ග්ලෝරියා. 597 00:45:20,904 --> 00:45:23,739 - ඔව්. - ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 598 00:45:23,740 --> 00:45:31,039 ඉක්මනින් ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 599 00:45:32,249 --> 00:45:36,794 අනේ දෙවියනේ මම හිතනවා එයා එහෙම නෙවෙයි කියලා මම ඈතට යනවා බලාගෙන. 600 00:45:36,795 --> 00:45:44,094 - කමක් නැහැ. - එයා බලනවා. 601 00:45:56,940 --> 00:45:59,275 පෙත්සම්කරුට මසකට ඩොලර් 3000ක් ලබා දෙන්න... 602 00:45:59,276 --> 00:46:04,030 අපි සමාලෝචනය කිරීමට සූදානම් වන තුරු අලුතින් ඉදිරිපත් කරන ලද සියලුම ලියකියවිලි. 603 00:46:04,031 --> 00:46:05,781 ඊළඟ. 604 00:46:05,782 --> 00:46:11,370 නීතිඥ - මේක එක වටයක් විතරයි. ශක්තිමත්ව ඉන්න, බර්නඩීන්. ශක්තිමත්ව සිටින්න. 605 00:46:11,371 --> 00:46:14,040 ජෝන්, SR.: බලන්න, මට මේක ඕන ඉවරයි ඉවරයි. 606 00:46:14,041 --> 00:46:17,627 මිනිසා: අපි එය පියවරෙන් පියවර ගනිමු. ජෝන්, එස්ආර්.: ඒක මගේ දරුවන්ට හානියක්. 607 00:46:17,628 --> 00:46:21,088 ඔයාට සමාවෙන්න බැල්ලිගෙ පුතා, ජෝන්. උකස මසකට ඩොලර් 5000 කි! 608 00:46:21,089 --> 00:46:23,382 ඔබේ දරුවන්ට කොහොමද ජීවත් විය යුතුද? 609 00:46:23,383 --> 00:46:27,470 මම ඔයාට කිව්වා 300,000 ගෙවන්න කියලා. නමුත් ඔබට දැඩි පන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි. 610 00:46:27,471 --> 00:46:29,805 සියලුම බල්ලෝ ස්වර්ගයට යන්නේ නැත, ජෝන්. 611 00:46:29,806 --> 00:46:32,058 ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි මේකෙන් අයින් වෙන්න... 612 00:46:32,059 --> 00:46:35,478 ...ඔබ පහත් ජීවිතය, ටොම් මාමා සිප ගනිමින්. 613 00:46:35,479 --> 00:46:39,148 දන්නවද මේ.... 614 00:46:39,149 --> 00:46:41,859 මේ ටොම් මාමාගේ දේවල්... 615 00:46:41,860 --> 00:46:46,989 ...එය ඇත්තටම ටිකක් අතිරික්ත වෙමින් පවතී, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද බර්නාඩින්? 616 00:46:46,990 --> 00:46:54,289 මට සමාවෙන්න. 617 00:47:23,735 --> 00:47:31,034 බර්නඩින්: කරුණාකර ස්කොච් සහ සෝඩා. බාර්ටන්ඩර්: ඔව්, නෝනා. 618 00:47:31,952 --> 00:47:39,251 - හියර් යූ ගෝ. - ඔයාට ස්තූතියි. 619 00:47:54,766 --> 00:48:00,021 ජේම්ස්: සමාවෙන්න. කවුරුහරි මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද? 620 00:48:00,022 --> 00:48:04,859 නැහැ. කවුරුත් වාඩිවෙලා නැහැ. 621 00:48:04,860 --> 00:48:07,111 කොග්නැක්, කරුණාකර. 622 00:48:07,112 --> 00:48:14,411 බාර්ඩෙන්ඩර්: ඔව් සර්. 623 00:48:22,461 --> 00:48:27,089 මගේ නම ජේම්ස් වීලර්. ඔයාට කොහොම ද? 624 00:48:27,090 --> 00:48:29,550 ඔබේ කොග්නැක්, සර්. 625 00:48:29,551 --> 00:48:36,850 ඔයාට ස්තූතියි. 626 00:48:40,979 --> 00:48:47,735 ඉතින් ඔබට නමක් තිබේද? 627 00:48:47,736 --> 00:48:50,446 බර්නඩීන්. 628 00:48:50,447 --> 00:48:55,952 බර්නඩීන්. 629 00:48:55,953 --> 00:49:03,042 මගේ, මේක ලස්සන තැනක්. 630 00:49:03,043 --> 00:49:05,044 ඒත් මට පිළිගන්න වෙනවා... 631 00:49:05,045 --> 00:49:12,344 ..ඒ තරම් විශිෂ්ඨ දෙයක් මම දැකලා නෑ මම මෙහි සිටි දා සිට ඔබ මෙන්. 632 00:49:14,012 --> 00:49:17,431 හරි, දැන් ඉන්න. නවත් වන්න. 633 00:49:17,432 --> 00:49:20,560 ඔයා මට ඒ බැල්ම දෙන්න ඕන නෑ. 634 00:49:20,561 --> 00:49:24,855 බලන්න, මම ඉර දැකලා නැහැ දැන් දවස් හතරකට. 635 00:49:24,857 --> 00:49:28,985 මම කිව්වේ, ඒක එක රැස්වීමක් එකින් එක... 636 00:49:28,986 --> 00:49:31,529 සහ දැන් මම ඉවරයි... 637 00:49:31,530 --> 00:49:36,993 ...ඉතින් මම පහලට එන්න තීරණය කළා, මම බොන්නම්... 638 00:49:36,994 --> 00:49:38,995 ... සහ උදේ ... 639 00:49:38,996 --> 00:49:46,295 ...මම ආපහු ගෙදර එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා මගේ ආදරණීය බිරිඳට. 640 00:49:48,005 --> 00:49:55,304 ආචාර කරන්න. 641 00:49:55,554 --> 00:49:59,682 ඉතින් ඇයි ඔයා තනියම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ? 642 00:49:59,683 --> 00:50:02,351 හරි හරී. දැන් ඉන්න. ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ. 643 00:50:02,352 --> 00:50:06,022 ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ තීන්ත කෑන් එකකින් මාව දන්නවා. 644 00:50:06,023 --> 00:50:08,858 මම ඔක්කොම ඉන්නේ ඔයාගේ කූල් ඒඩ් එකේ සහ රසය දන්නේ නැහැ - 645 00:50:08,859 --> 00:50:13,279 - මම දික්කසාද වෙනවා, ජේම්ස්. - ඔහ්, මට එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි. 646 00:50:13,280 --> 00:50:20,579 ඔව්, හොඳයි, ඒක වෙනවා නේද? 647 00:50:21,079 --> 00:50:26,542 සහ, ඔබ දන්නවා, මට ඒක නිකන් හිතුනා... 648 00:50:26,543 --> 00:50:31,130 ...මට යමක් නැති වී ඇත එය වරක් සියල්ල අදහස් කළේ ... 649 00:50:31,131 --> 00:50:32,882 සහ රිදෙනවා... 650 00:50:32,883 --> 00:50:40,097 සහ දැන්, මම නිකම්-- මට ඇත්තටම ඒ ගැන කේන්තියි. 651 00:50:40,098 --> 00:50:43,601 ඒත් ඔයා දන්නවද ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ මොකක්ද කියලා? 652 00:50:43,602 --> 00:50:48,189 මට B සැලැස්මක් තිබුණේ නැහැ. 653 00:50:48,190 --> 00:50:53,569 මගේ විවාහය පැවතිය යුතු විය. 654 00:50:53,570 --> 00:50:59,742 ඉතින් මම හිතන්නේ ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 655 00:50:59,743 --> 00:51:02,536 මට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්. 656 00:51:02,538 --> 00:51:04,413 ඔව්, ඒ මොකක්ද? 657 00:51:04,414 --> 00:51:10,253 හොඳයි, ඔබ එක් නිර්භීත කාන්තාවක්. 658 00:51:10,254 --> 00:51:14,173 ඔයා නරකයි. 659 00:51:14,174 --> 00:51:16,509 - නැහැ. - ඔහ්, ඔව්. ඔහ් ඔව්. 660 00:51:16,510 --> 00:51:20,221 - මම හිතනවා ඔබ එය හඳුනාගන්නවා කියලා. - නැහැ, මට ඇත්තටම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ, ජේම්ස්. 661 00:51:20,222 --> 00:51:23,808 හොඳයි, මම අදහස් කළේ, ඔයා මෙතන තනියම ඉඳගෙන... 662 00:51:23,809 --> 00:51:28,479 ... පෙනෙන විදිහට කළු ජාතිකයෙක් නොවේ, සහ ඔබ ඔක්කොම හරි වගේ මෙතන ඉඳගෙන. 663 00:51:28,480 --> 00:51:31,232 ඔබ දන්නවා, ඔබේ මේකප් එක දෝෂ රහිතයි... 664 00:51:31,233 --> 00:51:33,859 ඔහ්, සම - ඒ - දැන් එන්න. 665 00:51:33,861 --> 00:51:40,366 මම කිව්වේ, ඔබ ඔහුගේ හොඳම පහර ලබා ගත්තා, ඔබ තවමත් මෙහි සිටී. 666 00:51:40,367 --> 00:51:43,911 - විශිෂ්ටයි. - ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා නේද? 667 00:51:43,912 --> 00:51:47,331 නෑ නෑ නෑ නෑ. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. 668 00:51:47,332 --> 00:51:54,631 ඒත් මම දන්න සටන්කාමියෙක් මම එකක් දකින විට. 669 00:51:56,592 --> 00:51:58,843 ඒ වගේම මට ඒක කියන්න පුළුවන්... 670 00:51:58,844 --> 00:52:06,017 ...ඔයාගේ ඇස් දිහා එක බැල්මකින්. 671 00:52:06,018 --> 00:52:12,565 ඔයා කුමක් ද? මනෝචිකිත්සකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්? 672 00:52:12,566 --> 00:52:17,778 නෑ නෑ මම සිවිල් අයිතිවාසිකම් නීතිඥයෙක්. 673 00:52:17,779 --> 00:52:23,326 මගේ පුහුණුවීම් වොෂින්ටන්, ඩී.සී. 674 00:52:23,327 --> 00:52:28,331 මමත් ඒ වගේ දෙයක් හරහා යනවා. 675 00:52:28,332 --> 00:52:31,292 මගේ බිරිඳ මැරෙනවා... 676 00:52:31,293 --> 00:52:34,086 ... පියයුරු පිළිකා. 677 00:52:34,087 --> 00:52:37,673 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි. 678 00:52:37,674 --> 00:52:41,010 එය.... 679 00:52:41,011 --> 00:52:46,515 බර්නඩීන්, ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු මිය යන ආකාරය දැක තිබේද? 680 00:52:46,517 --> 00:52:50,436 මම ඔබට කියමි, මම අදහස් කළේ, ඇය දුක් විදින අයුරු බලා සිටිමි... 681 00:52:50,437 --> 00:52:54,941 ... හැමදාම මගෙන් ටිකක්. 682 00:52:54,942 --> 00:52:59,904 නරකම දෙය නම් මට උදව් කළ නොහැකි වීමයි නමුත් අපි කළ සැලසුම් සියල්ල මතක තබා ගන්න. 683 00:52:59,905 --> 00:53:03,491 ඔබ දන්නවා, අපි හිතුවා වගේ ශාන්ත තෝමස්හි විශ්රාම ගැනීමට. 684 00:53:03,492 --> 00:53:06,202 ඔබ දන්නවා, එහි වෙරළ අසල. 685 00:53:06,203 --> 00:53:08,037 ඇය වතුරට ආදරෙයි. 686 00:53:08,038 --> 00:53:15,337 පොල් තෙල් ගන්න සහ එය ඇගේ පුරා අතුල්ලන්න. 687 00:53:17,089 --> 00:53:24,388 ඇය නියතයි.... 688 00:53:24,930 --> 00:53:27,306 මම ඔබට කියමි, මම පමණක් .... 689 00:53:27,307 --> 00:53:32,353 මම කැමතියි මට ඇගේ කෑල්ලක් තිබුණා නම් මම ආරක්ෂිතව සිටිය හැකි බව, ඔබ දන්නවාද? 690 00:53:32,354 --> 00:53:35,523 දෙයක් විතරයි. 691 00:53:35,524 --> 00:53:42,823 තව දෙයක් මතක ගොන්නකට වඩා. 692 00:53:43,073 --> 00:53:47,201 කොහොම හරි.... 693 00:53:47,202 --> 00:53:50,830 ඔයා එලියට ගිහින් වගේ. 694 00:53:50,831 --> 00:53:54,166 කොහොමද එක...? 695 00:53:54,168 --> 00:53:59,881 නැවත පිරවීමක්ද? 696 00:53:59,882 --> 00:54:01,924 - ඔව්, හරි. - හරි හරී. 697 00:54:01,925 --> 00:54:05,344 ඇය තවත් එකක් ගනීවි ඇයට ලැබුණු ඕනෑම දෙයක්. 698 00:54:05,345 --> 00:54:08,639 - ස්කොච් සහ සෝඩා. - ඔහ්.... 699 00:54:08,640 --> 00:54:12,768 මම ඔයාට බයයි. 700 00:54:12,769 --> 00:54:20,068 [තට්ටු කිරීම] 701 00:54:39,588 --> 00:54:41,255 හොඳයි, හලෝ. 702 00:54:41,256 --> 00:54:43,883 ආයුබෝවන්. 703 00:54:43,884 --> 00:54:46,969 මට මතක තිබුනට වඩා ඔයා හොදට පේනවා. 704 00:54:46,970 --> 00:54:49,347 එය විහිළුවක්, ඔබ එසේ නොවේ. 705 00:54:49,348 --> 00:54:52,558 [සවානා චක්ලින්ග්] 706 00:54:52,559 --> 00:54:57,521 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට නොහැකි විය. 707 00:54:57,523 --> 00:55:03,194 - ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඔබටත්. 708 00:55:03,195 --> 00:55:07,949 හොඳයි, මම මගේ පළමු කොටස නිෂ්පාදනය කරනවා. 709 00:55:07,950 --> 00:55:12,620 එහි දිග මිනිත්තු තුනක් පමණි, නමුත් එය ආරම්භයකි. 710 00:55:12,621 --> 00:55:16,999 කෙනත්: ඒක හොඳයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 711 00:55:17,000 --> 00:55:20,503 හරි අපි ගොනා කපමු. ඔයා මට ඇත්තටම කතා කරනවද? 712 00:55:20,504 --> 00:55:24,257 සිතීම ගැන මට සමාව දිය යුතුය මට පුළුවන් ආපහු ඔයාගේ ජීවිතේට එන්න... 713 00:55:24,258 --> 00:55:26,342 ...මේ අවුරුදු ගානකට පස්සේ. 714 00:55:26,343 --> 00:55:28,511 ආපසු පොප්? මගේ ජීවිතයේ? 715 00:55:28,512 --> 00:55:31,806 ඔව්. 716 00:55:31,807 --> 00:55:34,183 මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා. 717 00:55:34,184 --> 00:55:37,019 හරි, ඔයා මාව දැකලා ඇති. දැන් මට යන්න පුළුවන්. මට යන්න පුළුවන්. 718 00:55:37,020 --> 00:55:41,190 අනේ මචන්. ගොඩක් දේවල් තියෙනවා මට ඔයාට කියන්න ඕන. 719 00:55:41,191 --> 00:55:43,234 ඒක හරිද? 720 00:55:43,235 --> 00:55:45,903 එදා ඉදන් මට කියන්න ඕන දේවල්.... 721 00:55:45,904 --> 00:55:48,155 හොඳයි... 722 00:55:48,156 --> 00:55:51,325 ...ඔයා මාව දාපු දා ඉදන්. 723 00:55:51,326 --> 00:55:53,369 ඔබව විසි කළාද? 724 00:55:53,370 --> 00:55:56,247 අපිට පුළුවන්ද නියම worId එක නැවත බලන්න විනාඩියකට, කෙනත්? 725 00:55:56,248 --> 00:55:59,166 - ඔව්. - ඔයා මට කතා කරන එක නැවැත්තුවා. 726 00:55:59,168 --> 00:56:02,378 ඔහ්, ඔව්, හොඳයි, මට ඉඟිය ලබා ගැනීමට ටික වේලාවක් ගත විය. 727 00:56:02,379 --> 00:56:04,297 - ඉඟිය? - ඔව්. 728 00:56:04,298 --> 00:56:07,008 හොඳයි, එය කුමන ඉඟියක්ද? 729 00:56:07,009 --> 00:56:08,259 ඔයා මට කවදාවත් කතා කළේ නෑ... 730 00:56:08,260 --> 00:56:10,511 - මම ඔයාට කවදාවත් කතා කළේ නැහැ ... - ...ඕනෑම තැනකට යන්න. 731 00:56:10,512 --> 00:56:11,721 එක පාරක්වත් නෑ. 732 00:56:11,722 --> 00:56:14,557 කෙනත් ඔයා තමයි මිනිහා. 733 00:56:14,558 --> 00:56:18,936 අනික ඒක නෙවෙයි ස්වභාවය අපගේ සම්බන්ධතාවය, සහ ඔබ එය දන්නවා. 734 00:56:18,937 --> 00:56:20,187 මම දන්නවා. 735 00:56:20,189 --> 00:56:23,900 අපගේ සම්බන්ධතාවයේ ස්වභාවය විය මම ගැහැණියකට ආදරය කළා කියලා... 736 00:56:23,901 --> 00:56:29,238 ...මගේ හිත රිද්දන්න තරම් හොදයි. 737 00:56:29,239 --> 00:56:33,868 ඔබ ආදරය කළේ කාටද? සහ කුමක් ද? 738 00:56:33,869 --> 00:56:35,202 බලන්න... 739 00:56:35,204 --> 00:56:38,122 මම දන්නවා මම විවාහකයි කියලා... 740 00:56:38,123 --> 00:56:42,752 ...ඒ වගේම මම මගේ දුවට ආදරෙයි මගේ මුළු හදවතින්ම. 741 00:56:42,753 --> 00:56:45,671 ඔයාට පේනවා... 742 00:56:45,672 --> 00:56:48,716 ... ඇගේ මව මාස පහක ගැබිනියක් විය අපි විවාහ වූ විට. 743 00:56:48,717 --> 00:56:50,384 දැන්, එය මගේ තේරීම විය. 744 00:56:50,385 --> 00:56:52,595 මම ඇස් ඇරගෙන ඇතුලට ගියා... 745 00:56:52,596 --> 00:56:55,681 ... මම එය සමඟ ජීවත් වී ඇත දැන් අවුරුදු හතක් තිස්සේ. 746 00:56:55,682 --> 00:56:59,435 මට මේක එන්න ඕන නෑ යම් ආකාරයක පැමිණීමක් වගේ ... 747 00:56:59,436 --> 00:57:06,525 ...ඒත් ඔයා ඔන් අයි ගෑනි මම කවදා හෝ ආදරය කළ බව ... 748 00:57:06,527 --> 00:57:13,825 සවානා, මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි. 749 00:57:15,202 --> 00:57:22,501 [FAITH EVAN ගේ "KISSING YOU" නාට්‍ය] 750 00:58:45,709 --> 00:58:49,587 ජේම්ස්: ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, මම නිකම්.... ඔව්, මම හොඳින්. 751 00:58:49,588 --> 00:58:52,006 ස්නායු. 752 00:58:52,007 --> 00:58:55,593 මම ටිකක් කලබලයි. 753 00:58:55,594 --> 00:58:58,763 ඔබට දෙවන සිතුවිලි තිබේ නම් මම මෙතන ඉන්න එක ගැන.... 754 00:58:58,764 --> 00:59:01,474 නෑ නෑ. 755 00:59:01,475 --> 00:59:08,774 මට විවිධ සිතුවිලි ඇත. 756 00:59:08,982 --> 00:59:14,904 හොඳයි, මම අදහස් කළේ, එය යම් සැනසීමක් නම්, බර්නි ... 757 00:59:14,905 --> 00:59:22,204 ... මම මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම කරලා නැහැ. 758 00:59:25,165 --> 00:59:26,791 ඔයාට විශ්වාස ද? 759 00:59:26,792 --> 00:59:31,837 මම ගැහැනියකට අයෝව් හදලා නැහැ වසරකට වැඩි කාලයක් තුළ. 760 00:59:31,839 --> 00:59:39,137 ලෝරන්ට අවශ්‍ය වීම නැවැත්තුවා, ඉතින්.... 761 00:59:45,978 --> 00:59:49,397 [සිනාසෙමින්] 762 00:59:49,398 --> 00:59:54,610 ජේම්ස්: බලන්න.... 763 00:59:54,611 --> 00:59:58,239 - මට කියන්න ඕන දේවල් දෙකක් තියෙනවා. - නෑ, ඔයාට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ... 764 00:59:58,240 --> 01:00:01,701 මම කරනවා, මොකද ඔයාට පුළුවන් පස්සේ මාව එලවන්න. 765 01:00:01,702 --> 01:00:03,452 [සිනාසෙයි] 766 01:00:03,453 --> 01:00:08,374 මතකද ඔයා එහෙම කියපු හැටි ඔබේ සැමියා විවාහ වී සිටි කාන්තාව... 767 01:00:08,375 --> 01:00:10,376 මම කිව්වේ, හිටපු සැමියා ... 768 01:00:10,377 --> 01:00:12,962 ඇය සුදු බව? 769 01:00:12,963 --> 01:00:15,798 ඔව්. 770 01:00:15,799 --> 01:00:20,428 හොඳයි.... 771 01:00:20,429 --> 01:00:27,728 හොඳයි, මගේ බිරිඳත් එහෙමයි. 772 01:00:33,192 --> 01:00:36,652 බලන්න, බර්නි, මම කිව්වේ, මට මෙතන ඉඳගෙන කියන්න පුළුවන්... 773 01:00:36,653 --> 01:00:40,615 ඒකයි මම එයා එක්ක ඉන්න හේතුව ඒ ඇය මිය යන නිසා... 774 01:00:40,616 --> 01:00:47,915 ...නැත්නම් ඒක මගේ වගකීමක් නැත්නම් සම්පූර්ණ බඩු තොගයක්... 775 01:00:48,165 --> 01:00:53,878 ...නමුත් කාරණයේ සත්‍යය නම්... 776 01:00:53,879 --> 01:00:56,714 ...මම ඇයට ආදරෙයි. 777 01:00:56,715 --> 01:01:04,013 ඇය එකම කාන්තාවයි මම කවදා හෝ ආදරය කර ඇත ... 778 01:01:04,014 --> 01:01:11,313 ...මම කවදාවත් ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ ඕනෑම තත්වයක් යටතේ. 779 01:01:16,860 --> 01:01:22,114 අපායක් වගේ රිදෙනවා. 780 01:01:22,115 --> 01:01:29,414 ඔව්. 781 01:01:46,348 --> 01:01:53,062 එක පාරක් කාටහරි මං ගැන එහෙම හිතුනා... 782 01:01:53,063 --> 01:02:00,362 ...ඒත් එයා නැවැත්තුවා. 783 01:02:00,863 --> 01:02:08,161 අද රාත්‍රියේ ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 784 01:02:12,749 --> 01:02:20,048 අද රෑ ලස්සන කරන්න. 785 01:02:21,091 --> 01:02:28,390 ලස්සනයි. 786 01:02:57,711 --> 01:03:01,505 - මර්වින්, කරුණාකර මෙම සැන්ඩ්විච් කන්න. - ම්ම්ම්. 787 01:03:01,507 --> 01:03:04,926 - ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම. - දැන් එන්න! 788 01:03:04,927 --> 01:03:06,802 - නිකන් විහිළුවට. - නෑ, ඔයා හිටියේ නැහැ. 789 01:03:06,803 --> 01:03:09,639 මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබට එය මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද? 790 01:03:09,640 --> 01:03:13,476 දැන් ඕක විසි කරන්න එපා. 791 01:03:13,477 --> 01:03:15,561 මේ සැන්ඩ්විච් එකේ චීස් නැහැ. 792 01:03:15,562 --> 01:03:17,855 - ඔබ චීස් වලට කැමති නැහැ. - තීන්ත මිලදී ගත්තා. 793 01:03:17,856 --> 01:03:20,233 හොඳයි. ඔතනින් වාඩි වෙන්න, තාරික්. 794 01:03:20,234 --> 01:03:21,901 මෙම සැන්ඩ්විච් කෑමක් අවශ්‍යද? 795 01:03:21,902 --> 01:03:23,611 එහි චීස් තිබේද? 796 01:03:23,612 --> 01:03:26,155 [සිනාසෙමින්] 797 01:03:26,156 --> 01:03:28,574 මෙන්න. බයිට් එකක් ගන්න. 798 01:03:28,575 --> 01:03:35,874 [සෙල්ලම් "ඔබට සුභ උපන්දිනයක්"] 799 01:03:43,215 --> 01:03:50,514 [කාන්තා ගායනය "ඔබට සුභ උපන්දිනයක්"] 800 01:03:53,725 --> 01:03:57,770 ග්ලෝරියා: ඔහ්.... 801 01:03:57,771 --> 01:04:00,147 - ස්තුතියි. - සුභ උපන්දිනයක්, බබා. 802 01:04:00,148 --> 01:04:03,401 හොඳම වියළීම සඳහා, කතුරු හිස්කබල... 803 01:04:03,402 --> 01:04:06,153 ...බම්බර්-කර්ලිං, ෙගත්තම්, විවීම... 804 01:04:06,154 --> 01:04:09,865 "මේ අළු පාට මගේ ඔළුවෙන් අයින් කරන්න" සායම් කරන රූපලාවන්‍ය... 805 01:04:09,867 --> 01:04:13,536 ... මිසිසිපි වලට බටහිරින්. සුබ උපන් දිනයක්. 806 01:04:13,537 --> 01:04:15,538 ඔහ්, ස්තූතියි. 807 01:04:15,539 --> 01:04:17,039 දුර්වලයි. 808 01:04:17,040 --> 01:04:20,251 Gloria, මම හිතනවා ඔයාට සැබෑ ආදරය ලැබේවි කියලා... 809 01:04:20,252 --> 01:04:24,213 ...ඒ වගේම ඔබට විදුලිය ලබා දෙන්න, ඔබට බ්ලෝ ඩ්‍රයර් අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 810 01:04:24,214 --> 01:04:26,716 - ඔහ්, පින්. - හා ඉතා ඉස්ම සහිත ... 811 01:04:26,717 --> 01:04:30,344 ...එය අවසන් වනු ඇත ඔබේ අවුරුදු 10ක නියඟයට. 812 01:04:30,345 --> 01:04:32,513 - ඔහ්! සවානා: ඔහ්, ඇය හරිම නරකයි. 813 01:04:32,514 --> 01:04:35,516 නපුරු. 814 01:04:35,517 --> 01:04:40,104 ඔහ්, එන්න, ඔවුන්ව නැවත වරක් උස්සන්න. අපි දැන් බැරෑරුම් වෙමු. 815 01:04:40,105 --> 01:04:41,814 පෙම්වතිය... 816 01:04:41,815 --> 01:04:44,317 ...මෙන්න හිතට සැනසීමක්... 817 01:04:44,318 --> 01:04:47,904 සහ සියලු සතුට ඔබේ හදවතට සහ අතට අල්ලා ගත හැකි බව ... 818 01:04:47,905 --> 01:04:50,448 මක්නිසාද ඔබ එයට සුදුසු බව ස්වාමින් වහන්සේ දන්නා බැවිනි. 819 01:04:50,449 --> 01:04:51,741 ඔහ්.... 820 01:04:51,742 --> 01:04:54,452 - සුභ උපන්දිනයක්, කෙල්ල. ග්ලෝරියා: ඔහ්, ස්තූතියි. 821 01:04:54,453 --> 01:04:57,955 සුබ උපන් දිනයක්. 822 01:04:57,956 --> 01:04:59,582 මට මේක කරන්න පුළුවන්. 823 01:04:59,583 --> 01:05:03,294 හරි, එන්න, මුලින්ම ඔබේ කැමැත්ත කරන්න. ඔබේ කැමැත්ත කරන්න. 824 01:05:03,295 --> 01:05:09,800 හරි හරී. 825 01:05:09,801 --> 01:05:13,763 - එන්න, කෙල්ල, යන්න. - හරි 826 01:05:13,764 --> 01:05:17,350 අහෝ, මෙය කණගාටුදායක ය. එන්න, අපි මේ වයසක කාන්තාවට උදව් කරමු. 827 01:05:17,351 --> 01:05:23,064 - ඔයාට උදව්වක් ඕන. - අපි ඇයට උදව් කරමු. 828 01:05:23,065 --> 01:05:30,364 [කාන්තාව ස්ටීරියෝ හරහා ගායනා කරයි] 829 01:05:41,959 --> 01:05:45,795 ඇයි මුන් මේ අමන සින්දු ලියන්නේ. 830 01:05:45,796 --> 01:05:53,095 ඔබ සිතීමට සහ විශ්වාස කිරීමට සහ ඔබට මේ වගේ දැනෙන්න පුළුවන්ද? 831 01:05:53,720 --> 01:05:57,014 කාට හරි මේ මගුල හරහා යන්න සිද්ධ වුණා එය ලිවීම සඳහා. 832 01:05:57,015 --> 01:06:03,854 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 833 01:06:03,856 --> 01:06:07,817 ඔයා දන්නවා ද? 834 01:06:07,818 --> 01:06:10,111 ඔබ දන්නවාද අප සැමට පොදු දේ කුමක්ද? 835 01:06:10,112 --> 01:06:11,904 කුමක් ද? 836 01:06:11,905 --> 01:06:16,784 අපි කවුරුත්, අපි කවුරුත් නෙවෙයි... 837 01:06:16,785 --> 01:06:22,081 ... මිනිහෙක් ඉන්න. 838 01:06:22,082 --> 01:06:28,838 ඒක නම් දුක හිතෙන දෙයක්. 839 01:06:28,839 --> 01:06:34,260 අර බොරු කියන අපතයා. 840 01:06:34,261 --> 01:06:41,560 ඔහු මගේ ජීවිතය අවුල් කළා. 841 01:06:43,395 --> 01:06:50,694 මම ඔහුට දැන්ම ඇමතිය යුතුයි. 842 01:06:52,321 --> 01:06:59,620 මට ඒ බැල්ලි එක්ක කතා කරන්න ඕන. 843 01:07:02,956 --> 01:07:06,250 ග්ලෝරියා: කෙල්ල, ඔයාට පිස්සු. ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 844 01:07:06,251 --> 01:07:08,377 රොබින්: මට ෆෝන් එක දෙන්න. මම ඇයට කතා කරන්නම්. 845 01:07:08,378 --> 01:07:09,712 ග්ලෝරියා: නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 846 01:07:09,713 --> 01:07:11,881 - ඇගේ අංකය අමතන්න, බර්නි. ග්ලෝරියා: හේයි, ඉන්න. 847 01:07:11,882 --> 01:07:15,551 සවානා: රොබින්, ඔයා මොකද කරන්නේ? - නැහැ. 848 01:07:15,552 --> 01:07:18,137 සවානා: ෆෝන් එක තියන්න. කැත්ලීන්: ජොනී? ආයුබෝවන්? 849 01:07:18,138 --> 01:07:20,556 නෑ ඒ ජෝන් නෙවෙයි බැල්ලි. 850 01:07:20,557 --> 01:07:23,017 රොබින්! සවානා, ඇයට කතා කරන්න. 851 01:07:23,018 --> 01:07:26,395 බර්නඩින්: මොකද වුණේ? - බර්නි මේක කරන්න එපා. 852 01:07:26,396 --> 01:07:29,065 බර්නි? බර්න්, මේක කරන්න එපා. 853 01:07:29,066 --> 01:07:33,694 මම ඔහුට ළදරුවන් දෙදෙනෙක් දුන්නා, ඇය සිතනවා ඇයට මගේ අමන සැමියා රැගෙන යා හැකිය. 854 01:07:33,695 --> 01:07:35,154 ග්ලෝරියා: බර්නි! 855 01:07:35,155 --> 01:07:40,576 බර්නි, කපා. 856 01:07:40,577 --> 01:07:42,912 එය මෝඩයි! 857 01:07:42,913 --> 01:07:47,166 එය මෝඩයි, එය බොළඳයි! 858 01:07:47,167 --> 01:07:51,420 සවානා: ස්තුතියි! 859 01:07:51,421 --> 01:07:55,758 ග්ලෝරියා, මට ජරාවක් තියෙනවා මට මගේ පපුවෙන් අයින් වෙන්න ඕන. 860 01:07:55,759 --> 01:07:59,428 මට රිදුනා. 861 01:07:59,429 --> 01:08:03,391 ඔබ දුරකථනය විසන්ධි කළා. 862 01:08:03,392 --> 01:08:07,645 සංගීතයට මොකද වුණේ? 863 01:08:07,646 --> 01:08:10,231 මම හිතුවා මේක වෙන්න ඕන කියලා පක්ෂයක් වීමට. 864 01:08:10,232 --> 01:08:11,440 [TLC හි "ක්‍රීප්" නාට්‍ය] 865 01:08:11,441 --> 01:08:18,740 බර්නඩින්: රිදෙනවා. එන්න බබා. රොබින්: යන්න, ග්ලෝරියා. 866 01:08:23,996 --> 01:08:26,205 [සිනාසෙමින්] 867 01:08:26,206 --> 01:08:29,500 මට දැන් මේ මගුල එපා වෙලා. 868 01:08:29,501 --> 01:08:31,794 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 869 01:08:31,795 --> 01:08:37,800 මම ආදරය කරන එකම මිනිසා විවාහක දරුවෙකු සමඟ ... 870 01:08:37,801 --> 01:08:42,138 ...එතකොට මගේ ජීවිතය තියෙනවා එක් කුඩා කනගාටුදායක කෙටියෙන්. 871 01:08:42,139 --> 01:08:44,974 පිරිමින් තම භාර්යාවන් හැර යයි. 872 01:08:44,975 --> 01:08:47,977 අඩුම තරමින් ඔහු විවාහක බව ඔබට කීවේය. 873 01:08:47,978 --> 01:08:51,147 ඔව්, නමුත් බලන්න, මම ඔයාගේ සාමාන්‍ය අවුරුදු 24ක කෙල්ලෙක් නෙවෙයි... 874 01:08:51,148 --> 01:08:54,650 ...කවුද වටපිට බලා සිටීමට කැමති සහ දින ගණන් කරන්න, බලන්න? 875 01:08:54,651 --> 01:08:58,362 - මට වයස අවුරුදු 33 යි - ඔහ්.... 876 01:08:58,363 --> 01:09:03,659 ...ඒ වගේම මම තවමත් හොඳ පෙනුමක්. 877 01:09:03,660 --> 01:09:05,286 මම තවමත් හොඳ පෙනුමක්! 878 01:09:05,287 --> 01:09:07,163 - ඔයා කරන්න. - ඔයා ලස්සනයි, කෙල්ල. 879 01:09:07,164 --> 01:09:09,749 ග්ලෝරියා: ෆ්ලයි ඩිවා. 880 01:09:09,750 --> 01:09:12,835 උහ්-හහ්. පිස්සු අම්මා. 881 01:09:12,836 --> 01:09:14,837 ග්ලෝරියා: Hoochie-coochie diva. - නැහැ. 882 01:09:14,838 --> 01:09:16,839 ඔයාලා ඔක්කොම අපායට යනවා. 883 01:09:16,840 --> 01:09:19,717 - ඔබ හොඳ බව ඔබ දන්නවා. - ඔයා ලස්සනයි, කෙල්ල. 884 01:09:19,718 --> 01:09:23,930 මොනවා උනත් හොඳ පැරණි දවස් වලට? 885 01:09:23,931 --> 01:09:26,140 - හොඳ පැරණි දවස්? - මොන හොඳ පැරණි දවස්ද? 886 01:09:26,141 --> 01:09:27,350 ජින්ක්ස්. 887 01:09:27,351 --> 01:09:31,854 දන්නවද පිරිමි ඉන්න දවස් ඇත්තටම ඔයා එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා... 888 01:09:31,855 --> 01:09:35,983 ...ඔයාගෙන් ඇහුවා සැබෑ දිනයක් සඳහා, ඔබ දන්නවාද? 889 01:09:35,984 --> 01:09:38,027 ඔවුන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද? 890 01:09:38,028 --> 01:09:39,237 ඔවුන් සැඟවී නැත. 891 01:09:39,238 --> 01:09:42,323 එයාලා හොඳටම බය වෙලා කැපවීමක් කිරීමට. 892 01:09:42,324 --> 01:09:43,866 උන් ඉන්නේ සුදු ගෑනු එක්ක. 893 01:09:43,867 --> 01:09:45,785 - ඔවුන් සමලිංගිකයි. - නැත්නම් විවාහක. 894 01:09:45,786 --> 01:09:48,579 - ඔවුන් කැතයි. - ඔවුන් බාර් පිටුපස. 895 01:09:48,580 --> 01:09:50,206 නරක ණයක් ලැබුණා. 896 01:09:50,207 --> 01:09:53,334 ලිටි ඩික්ස් ඇති අතර මගුලක් කළ නොහැක. ඒක තමයි ඒක. 897 01:09:53,335 --> 01:09:56,045 නැත්තම් උන්ට ලොකු ඒවා ලැබුනා හා තවමත් මගුලට බැහැ! 898 01:09:56,046 --> 01:09:57,880 [සිනාසෙමින්] 899 01:09:57,881 --> 01:10:00,383 ඉන්න, ඉන්න. ඔවුන්ට ඔබට පහර දීමට අවශ්‍යයි. 900 01:10:00,384 --> 01:10:03,553 - කුමක් ද? ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද? - ඔවුන්ට අපට පහර දීමට අවශ්‍යද? 901 01:10:03,554 --> 01:10:05,680 - ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි. - ඔහ්, රොබින්. 902 01:10:05,681 --> 01:10:07,098 ඔහ්, එන්න. 903 01:10:07,099 --> 01:10:10,560 - ඔවුන් ඕනෑවට වඩා සන්තකයි. - එයාලට ඕන ඔයා එයාලගේ අම්මා වෙන්න. 904 01:10:10,561 --> 01:10:12,645 ඒ වගේම එයාලගේ තාත්තා. 905 01:10:12,646 --> 01:10:15,731 - ඒ වගේම ඔවුන් කැතයි. - අපි දැනටමත් කිව්වා ඔවුන් කැතයි කියලා. 906 01:10:15,732 --> 01:10:18,067 ඔව්, හොඳ සහ කැත. 907 01:10:18,068 --> 01:10:19,860 ඇතුළත-පිටත කැතද? 908 01:10:19,862 --> 01:10:22,238 ඔබ ඇතුළත කැත නම්, ඔයා එළියේ කැතයි. 909 01:10:22,239 --> 01:10:29,538 - ඇතුළත පිටත. - ජීස්, කවුද ඇගෙන් ඇහුවේ? 910 01:10:34,918 --> 01:10:42,217 තාරික්: සුභ උපන්දිනයක්, අම්මා. 911 01:11:32,309 --> 01:11:39,608 [දුරකථනය නාද වේ] 912 01:11:43,445 --> 01:11:47,156 සවානා: හායි, මාමේ. මම ඔබව අවදි කළාද? 913 01:11:47,157 --> 01:11:54,205 එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද? මම දැන් නැගිට්ටා. 914 01:11:54,206 --> 01:11:57,166 මොකක් ද වැරැද්ද? 915 01:11:57,167 --> 01:12:00,294 ඇයි ඔයා මේ තරම් පහත් විදියට කතා කරන්නේ 916 01:12:00,295 --> 01:12:05,132 සවානා? ඔයා ඉන්නව ද? 917 01:12:05,133 --> 01:12:10,680 ඔව්. ඔව්, මාමේ මම තවමත් මෙහි සිටිමි. 918 01:12:10,681 --> 01:12:14,350 මුකුත් අවුලක් නෑ. ඔබ සමඟ දේවල් කෙසේද? 919 01:12:14,351 --> 01:12:19,021 හොඳයි, ඔවුන් මගේ ආහාර මුද්දර කපා මසකට $57 දක්වා. 920 01:12:19,022 --> 01:12:21,899 ඔබ කොහොමද පසුකර ගියේ? ඔයා මොනවද කෑවේ? 921 01:12:21,900 --> 01:12:25,403 ඔහ්, බබා, බලන්න, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කලබල වෙයි කියලා... 922 01:12:25,404 --> 01:12:29,532 සහ මම එය සමඟ කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි මගේම මත. 923 01:12:29,533 --> 01:12:34,495 චෙක්පත, එය ඉතා වේගයෙන් යයි, සහ වර්තමානයේ දේවල් ඉතා ඉහළ ය. 924 01:12:34,496 --> 01:12:37,999 අම්මේ, ඔයාට කොච්චර සල්ලි තියෙනවද? 925 01:12:38,000 --> 01:12:45,299 ඩොලර් හැට හතක්. 926 01:12:46,466 --> 01:12:53,180 අම්මේ, වෙස්ටර්න් යුනියන් එකේ ඉන්න උදේ පළමු දේ. හරි හරී? 927 01:12:53,182 --> 01:12:55,308 බබා... 928 01:12:55,309 --> 01:12:58,853 ...ඔයා දන්නවද, කෙනත් කතා කළා, ඒ වගේම එයා කිව්වා එයා උත්සාහ කරනවා කියලා... 929 01:12:58,854 --> 01:13:04,400 ...එතනට එන්න, ඔහු සමඟ ඔහුගේ දික්කසාදය සහ සියල්ල ගොනු කිරීම. 930 01:13:04,401 --> 01:13:06,360 හොඳයි, ඔහු ඔබට කතා කළාද? 931 01:13:06,361 --> 01:13:09,447 නැහැ, නැහැ, ඔහු නැහැ. 932 01:13:09,448 --> 01:13:13,409 හොඳයි එහෙනම් ෆෝන් එක ගන්න සහ ඔහු අමතන්න. 933 01:13:13,410 --> 01:13:17,330 මොකද අම්මේ මම දන්නේ නැහැ. 934 01:13:17,331 --> 01:13:19,999 මට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි. 935 01:13:20,000 --> 01:13:26,088 අනේ කෙල්ලේ ඔයාට පිස්සු. 936 01:13:26,089 --> 01:13:28,174 අම්මේ, මට උදව්වක් කරන්න, හරිද? 937 01:13:28,175 --> 01:13:30,927 ඔව්? 938 01:13:30,928 --> 01:13:35,640 ගෙතුම් පන්තියක් නම් මට කමක් නැහැ හෝ නව පටියක්, ඕනෑම දෙයක්. 939 01:13:35,641 --> 01:13:37,225 මට ඒ මොකක්ද කියලා වැඩක් නෑ... 940 01:13:37,226 --> 01:13:41,479 ...ඔයා ෆෝන් එක ගන්න ඔබ මට කතා කරන්න, හරිද? 941 01:13:41,480 --> 01:13:43,481 හරි බබා. 942 01:13:43,482 --> 01:13:45,441 අනික මම විතරයි අම්මේ. 943 01:13:45,442 --> 01:13:50,196 ඔබ පමණයි, වටිනා. 944 01:13:50,197 --> 01:13:57,496 ආයුබෝවන්. 945 01:14:02,334 --> 01:14:04,126 කෙනත්: ආයුබෝවන්. 946 01:14:04,127 --> 01:14:07,296 ඔව්, සමාවෙන්න මම ඇතුලට ගියාට පස්සේ කතා කළේ නැහැ. 947 01:14:07,297 --> 01:14:12,134 ඔහ්, අඛණ්ඩ හැඳින්වීම් ඉතා දිගු හා වෙහෙසකර රැස්වීමකින් පසුව. 948 01:14:12,135 --> 01:14:14,345 මට කස පහර දුන්නා. 949 01:14:14,346 --> 01:14:16,973 ඔව්. එක දෙයක් ස්ථිරයි... 950 01:14:16,974 --> 01:14:21,102 මට මෙහෙට එන්න වෙනවා කීප දෙනෙක් මෙම ගනුදෙනුව ක්‍රියාත්මක වීමට පෙර තවත් වාර ගණනක්. 951 01:14:21,103 --> 01:14:25,898 ඔව්. මගේ දුව කොහොමද? 952 01:14:25,899 --> 01:14:30,570 හොඳයි, ඔබ ඇයට කියන්න එයාගේ තාත්තා එයාට ආදරෙයි කියලා. 953 01:14:30,571 --> 01:14:32,738 ඔව්. 954 01:14:32,739 --> 01:14:35,032 මටත්. 955 01:14:35,033 --> 01:14:41,497 ආයුබෝවන්. 956 01:14:41,498 --> 01:14:44,041 - හොඳයි, සුබ උදෑසනක්. - හොඳයි, සුබ උදෑසනක්. 957 01:14:44,042 --> 01:14:46,168 සහ අද ඔබට කොහොමද? 958 01:14:46,170 --> 01:14:53,468 මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි. ඔක්කොම හොඳයි. 959 01:14:54,386 --> 01:14:56,804 ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න. මම ආපහු එන්නම්. 960 01:14:56,805 --> 01:15:04,104 මම මෙතන ඉන්නම්. 961 01:15:12,154 --> 01:15:15,406 මෙය ඔහුගේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කරයි. ඔහුව වඩා ලෞකික කරන්න. 962 01:15:15,407 --> 01:15:17,283 ඔහු ස්පාඤ්ඤ භාෂාව චතුර ලෙස හැසිරෙනු ඇත. 963 01:15:17,284 --> 01:15:19,285 මම එය දන්නවා. 964 01:15:19,286 --> 01:15:21,954 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි එයාට යන්න වෙන්නේ කියලා ස්පාඤ්ඤය දක්වා... 965 01:15:21,955 --> 01:15:24,081 ...ඔහු පිළිගත් විට ඇරිසෝනා ප්‍රාන්තයේ -- 966 01:15:24,082 --> 01:15:26,459 මටත් එයාව එපා වෙයි. 967 01:15:26,460 --> 01:15:31,380 - ඔහුව මගහැරීම ගැන සිතන්නේ කවුද? - බලන්න, ඔහු මිනිසෙක්, ග්ලෝරියා. 968 01:15:31,381 --> 01:15:33,716 ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු දනී. 969 01:15:33,717 --> 01:15:36,928 - ආඩම්බර වෙන්න ඔබ ඔහුව ඒ ආකාරයෙන් ඇති දැඩි කළා. - මම ආඩම්බර වෙමි. 970 01:15:36,929 --> 01:15:38,512 ඒක නිකන්.... 971 01:15:38,514 --> 01:15:44,810 - එයා මගේ බබා. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. - මට තේරෙනවා. මම-- 972 01:15:44,811 --> 01:15:46,938 ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ? 973 01:15:46,939 --> 01:15:51,359 මම හිතුවේ ඔයා ආපු වෙලාවේ ඉඳන් ඉවරයි, ඔහුට දේවල් නිවැරදි කරන ආකාරය පෙන්වමින්.... 974 01:15:51,360 --> 01:15:54,153 එය කෙබඳුදැයි ඔහු කිසි විටෙකත් නොදනී පියෙක් ඉන්න කියලා. 975 01:15:54,154 --> 01:15:56,530 ඔබ ඔහුව මසුන් ඇල්ලීමට රැගෙන ගියා. ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටියි. 976 01:15:56,532 --> 01:16:01,744 මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා ඔහුට යම් අර්ථයක් කතා කළ හැකිය. 977 01:16:01,745 --> 01:16:05,706 මට පේන විදියට තාරික් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි ඔහුගේ සිහියට එන්න ඕන. 978 01:16:05,707 --> 01:16:08,584 මම කිව්වට කමක් නැත්තම්. 979 01:16:08,585 --> 01:16:12,421 හොඳයි, හැමෝටම අයිතිය තියෙනවා තමන්ගේ මතයට. සුභ රාත්රියක්. 980 01:16:12,422 --> 01:16:15,216 ග්ලෝරියා. 981 01:16:15,217 --> 01:16:22,516 සුභ රාත්රියක්. 982 01:16:24,017 --> 01:16:30,273 පරක්කු වෙනවා. මම වඩා හොඳයි.... 983 01:16:30,274 --> 01:16:37,573 සුභ රාත්‍රියක්. 984 01:16:40,826 --> 01:16:44,287 රසල් කතා කරලා කිව්වා ඔහු මේ වතාවේ අනිවාර්යයෙන්ම තම බිරිඳව දාලා යනවා. 985 01:16:44,288 --> 01:16:51,587 හරි, ඉතින්, ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? 986 01:16:52,296 --> 01:16:59,595 රසල්? 987 01:17:03,098 --> 01:17:05,141 රසල්, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 988 01:17:05,142 --> 01:17:12,189 රසල්: මම එච්චර වෙලා ගියේ නෑ. 989 01:17:12,191 --> 01:17:14,650 රොබින්: හොඳයි, මොකද වුණේ? 990 01:17:14,651 --> 01:17:19,614 රසල්: අපි කතා කළා. 991 01:17:19,615 --> 01:17:22,241 හොඳයි, මම එච්චර උපකල්පනය කළා. 992 01:17:22,242 --> 01:17:28,080 ඉතින්... 993 01:17:28,081 --> 01:17:31,792 ඇය දික්කසාද පත්‍රිකාවට අත්සන් කරනවාද... 994 01:17:31,793 --> 01:17:33,002 ... නැත්නම් මොකක්ද? 995 01:17:33,003 --> 01:17:36,923 ඔබ දික්කසාද වීමට තීරණය කරන්නේ නැත කවුරුහරි සහ තිත් රේඛාව මත අත්සන් කරන්න. 996 01:17:36,924 --> 01:17:39,425 ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. 997 01:17:39,426 --> 01:17:45,681 මම කැමතියි එය කළා නම්, නමුත් එය එසේ නොවේ. 998 01:17:45,682 --> 01:17:48,601 ඇයි ඔයාට මගේ පිජාමාව ගන්න බැරි. 999 01:17:48,602 --> 01:17:50,645 පිජාමා? 1000 01:17:50,646 --> 01:17:57,945 දැන්, එය පළමු අවස්ථාවයි ඔබ කවදා හෝ ඒවා ඉල්ලා ඇත. 1001 01:17:58,070 --> 01:18:02,031 රසල්, ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තාද? 1002 01:18:02,032 --> 01:18:03,699 මට මෙහෙ එන එක දරාගන්න බෑ... 1003 01:18:03,700 --> 01:18:10,539 සහ පීඩනයට ලක්ව ඇත මම මගේම බිරිඳ සමඟ කරන දේ ගැන. 1004 01:18:10,541 --> 01:18:17,840 හොඳයි, ඔබ දන්නවා අපට නැති බව එකට ගත කිරීමට බොහෝ කාලයක්. 1005 01:18:19,049 --> 01:18:22,677 [දුරකථනය නාද වේ] 1006 01:18:22,678 --> 01:18:23,928 ආයුබෝවන්. 1007 01:18:23,929 --> 01:18:25,888 TROy: මොකද වෙන්නේ බබා? එය ට්‍රෝයි ය. 1008 01:18:25,889 --> 01:18:28,724 - මට දැන් කතා කරන්න බැහැ. - කුමක් ද? දැන් කතා කරන්න බැරිද? 1009 01:18:28,725 --> 01:18:33,938 බලන්න, ඇයි ඔබ යමක් නොකියන්නේ? මට සරාගී, ඒ නිසා මට නිදාගන්න පුළුවන්... 1010 01:18:33,939 --> 01:18:37,191 ඒ කවුද? 1011 01:18:37,192 --> 01:18:40,152 සවානා. 1012 01:18:40,153 --> 01:18:45,032 මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔබේ පෙම්වතුන්ට කියන්න 11.00 න් පසු මෙහි ඇමතීමට එපා. 1013 01:18:45,033 --> 01:18:48,911 ඔහු ඊර්ෂ්යා කරයි. මොන විහිළුවක්ද. 1014 01:18:48,912 --> 01:18:51,706 මොන මගුලක්ද මම කරන්නේ? 1015 01:18:51,707 --> 01:18:59,006 [කොයිර් ගායනා ශුභාරංචි ගීතය] 1016 01:19:05,596 --> 01:19:09,432 මෙය ජනතා ගායනා කණ්ඩායම සමඟ ඒක ස්පාඤ්ඤයට යනවා... 1017 01:19:09,433 --> 01:19:11,601 ... මේක හොඳද? 1018 01:19:11,602 --> 01:19:14,770 ඔබ අදහස් කරන්නේ එකයි ඔයා මට එකතු වෙන්න දෙන්නේ නැද්ද? 1019 01:19:14,771 --> 01:19:18,190 නැත. 1020 01:19:18,192 --> 01:19:25,490 නමුත් ඔවුන් සමීපයි. 1021 01:19:25,741 --> 01:19:28,117 ඒ තෝරා ගැනීමෙන් පසුව, එම ගීතයෙන් පසු.... 1022 01:19:28,118 --> 01:19:30,870 එම ගීතයෙන් පසු, කවුරුහරි කිව යුතුයි, "ස්තූතියි." 1023 01:19:30,871 --> 01:19:33,080 සියල්ල: ස්තූතියි! - කියන්න, "ස්වාමින් වහන්සේට ප්රශංසා කරන්න." 1024 01:19:33,081 --> 01:19:35,291 සියල්ල: සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න! - කියන්න "ස්වාමින් වහන්සේට ප්රශංසා කරන්න!" 1025 01:19:35,292 --> 01:19:38,127 - සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න! - ඔබේ අසල්වැසියා වෙත හැරී මෙසේ කියන්න: 1026 01:19:38,128 --> 01:19:42,089 - "ස්වාමීන් වහන්සේ මට ආශීර්වාද කරයි ... - සමිඳාණන් වහන්සේ මට ආශීර්වාද කරයි ... 1027 01:19:42,090 --> 01:19:43,799 -...දැන්." -...දැන්. 1028 01:19:43,800 --> 01:19:45,593 - ආමෙන්. - ආමෙන්. 1029 01:19:45,594 --> 01:19:49,847 මෙම අවස්ථාවේදී, අපගේ යාච්ඤාවන් පිටතට යනවා ලුලු මේ ප්‍රෙස්ටන් සහෝදරියට... 1030 01:19:49,848 --> 01:19:51,515 ...කවුද උකුලේ සැත්කමක් කරලා තියෙන්නේ. 1031 01:19:51,517 --> 01:19:55,811 පල්ලිය, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි අද උදෑසන දෙවියන් වහන්සේට හැකි බව! 1032 01:19:55,812 --> 01:19:57,939 අනික අපි දන්න නිසා එයාට පුළුවන් කියලා... 1033 01:19:57,940 --> 01:20:01,192 ... අපි දිගටම යාච්ඤා කරන්නෙමු සමිඳාණන් වහන්සේ තුළ ඇගේ ශක්තිය. 1034 01:20:01,193 --> 01:20:04,195 - ආමෙන්. - ආමෙන්. 1035 01:20:04,196 --> 01:20:07,657 ග්ලෝරියා මැතිව්ස් සහෝදරිය සභාවට කැමතියි... 1036 01:20:07,658 --> 01:20:11,869 ...ඔවුන්ගේ යාඥාවන් පිටතට යැවීමට තම පුතු තාරික්ගේ ආරක්‍ෂිත ගමන සඳහා... 1037 01:20:11,870 --> 01:20:14,580 ..කවුද ඉක්මනින්ම ඔහුගේ ගමන යන්නේ වසරක කාලයක් ස්පාඤ්ඤයට... 1038 01:20:14,581 --> 01:20:19,293 සැක්සෆෝන් වාදනය කිරීමට ජනතා ජාත්‍යන්තර වාද්‍ය වෘන්දය සමඟ ඉහළට. 1039 01:20:19,294 --> 01:20:23,881 හලෙලූයා! ආමෙන්. 1040 01:20:23,882 --> 01:20:28,636 අහ්! 1041 01:20:28,637 --> 01:20:30,763 තාරික් අයියා... 1042 01:20:30,764 --> 01:20:33,349 ... ස්වාමින් වහන්සේගේ නොවෙනස් වූ හස්තය අල්ලාගෙන සිටින්න. 1043 01:20:33,350 --> 01:20:37,895 ඔබ ඔබේ ගමන යන විට, ඉදිරියට යන්න ඔබේ මුළු හදවතින්ම සමිඳාණන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට. 1044 01:20:37,896 --> 01:20:39,855 - ආමෙන් සියල්ල: ආමෙන්. 1045 01:20:39,857 --> 01:20:43,818 [ළමයින් කෑගැසීම] 1046 01:20:43,819 --> 01:20:45,486 ඉතින්, රොබින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1047 01:20:45,487 --> 01:20:49,282 මම මේ මිනිසාට සදහටම ආදරෙයි, දැන් අපිට තව අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා... 1048 01:20:49,283 --> 01:20:53,035 ...මට එයාව හදලා ඒක පුපුරවන්න ඕන නෑ මට එයා ගැන විශ්වාසයක් නෑ කියලා හිතනවා. 1049 01:20:53,036 --> 01:20:55,079 මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1050 01:20:55,080 --> 01:20:59,542 මම කියන්නේ මේක අපිට ඇහෙන්නේ නැද්ද සෑම දිනකම සාලි සහ ඔප්රා මත? 1051 01:20:59,543 --> 01:21:01,711 - ඒක තමයි ඔයාට ඇහෙන්නේ. - මම දන්නවා. 1052 01:21:01,712 --> 01:21:06,841 ඔබට උපදෙස් ලැබෙන්නේ එතැනින්ද? රූපවාහිනිය? 1053 01:21:06,842 --> 01:21:11,721 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, තිබුණා ඔබේ එම තත්වයේ සිටින මේ එක් කාන්තාවක්. 1054 01:21:11,722 --> 01:21:14,891 මේ මනුස්සයා දිගටම කිව්වා ඔහු ද යන්නට විය. 1055 01:21:14,892 --> 01:21:17,476 ඇය සියලු බලාපොරොත්තු ඇති කර ගත්තාය සහ සියල්ල... 1056 01:21:17,477 --> 01:21:21,230 ... ඇයගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න, ඔහු ජීවත් වූ නගරයට පවා ගියා. 1057 01:21:21,231 --> 01:21:23,232 ඇය එහි ගිය වහාම... 1058 01:21:23,233 --> 01:21:26,694 ...ඇය දැනගත්තා ඇය මාස තුනක ගැබිනියක් විය. 1059 01:21:26,695 --> 01:21:30,156 ඔහු අවසානයේ කාන්තාව අතහැර දැමීය. 1060 01:21:30,157 --> 01:21:36,787 එයාගේ ළමයි ගොඩක් රිදෙනවා කිව්වා එයා දැන් ගියා නම්. 1061 01:21:36,788 --> 01:21:38,998 ඉතින්, දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1062 01:21:38,999 --> 01:21:42,168 ඒ නිසා ඇය ගබ්සාවක් කළා. 1063 01:21:42,169 --> 01:21:45,379 ඇය කිසි දිනක ආත්මයකට කියා නැත... 1064 01:21:45,380 --> 01:21:48,341 ...එයාගෙ අම්මවත් නෑ. 1065 01:21:48,342 --> 01:21:50,760 හ්ම්. 1066 01:21:50,761 --> 01:21:58,060 ඇය කවදාවත් පිරිමින් දෙස බැලුවේ නැත නැවතත් තරමක් සමානයි. 1067 01:22:01,104 --> 01:22:06,984 ඉතින් අන්තිමට බිරිදව දාලා ගියා නේද? 1068 01:22:06,985 --> 01:22:11,405 වල් අනුමානයක් ගන්න, සවානා. 1069 01:22:11,406 --> 01:22:14,116 මේක මොන ප්‍රසංගයේද තිබුණේ? 1070 01:22:14,117 --> 01:22:17,119 සමාවෙන්න... 1071 01:22:17,120 --> 01:22:24,419 ...මම කවදාවත් ඔප්රා එකේ ගිහින් නැහැ. 1072 01:22:37,266 --> 01:22:43,396 [කැස්ස] 1073 01:22:43,397 --> 01:22:46,899 මට ලැබුණු දේ අනුමාන කරන්න. 1074 01:22:46,900 --> 01:22:51,070 - තේ ටිකක්. - අනුමාන කරන්න. 1075 01:22:51,071 --> 01:22:53,447 ඔයා මට ඇඳපු පින්තූරයද? 1076 01:22:53,448 --> 01:22:55,491 මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ. එය කුමක් ද? 1077 01:22:55,492 --> 01:22:56,951 ඔනිකා: මට මේල් එක ආවා අම්මේ. 1078 01:22:56,952 --> 01:23:01,372 - ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද? 1079 01:23:01,373 --> 01:23:08,672 හරි හරී. 1080 01:23:19,391 --> 01:23:25,605 ඔනිකා: අම්මා? 1081 01:23:25,606 --> 01:23:28,274 ජේම්ස්: මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට හැකි වූ පරිදි. 1082 01:23:28,275 --> 01:23:30,401 ඔනිකා: අම්මේ, "පිස්සු" නරක වචනයක්ද? 1083 01:23:30,402 --> 01:23:33,696 ජේම්ස්: මම කල්පනා කළා ඔබ ගැන බොහෝ දේ, බර්නි. 1084 01:23:33,697 --> 01:23:38,743 සෑම දිනම. හැම වෙලාවෙම. 1085 01:23:38,744 --> 01:23:41,203 මට ලැජ්ජයි ඒකවත් ලියන්න... 1086 01:23:41,205 --> 01:23:45,416 ...ඒත් ඒක ඇත්ත. 1087 01:23:45,417 --> 01:23:48,836 බර්නි, මම එක රැයකින් ආදරය කළා. 1088 01:23:48,837 --> 01:23:51,005 අම්මේ මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා. 1089 01:23:51,006 --> 01:23:53,633 නෑ පැටියෝ. නැත, එය නොවේ. 1090 01:23:53,634 --> 01:23:56,344 ජේම්ස්: ඊටත් වඩා අමාරු දේ ඔබ දන්නවා මට තේරුම් ගැනීමට ... 1091 01:23:56,345 --> 01:23:58,179 ඒකද මට ඔයා ගැන දැනෙන්නෙ... 1092 01:23:58,180 --> 01:24:01,682 ...කවදාවත් අඩු කරලා නෑ මගේ බිරිඳට ඇති ආදරය. 1093 01:24:01,683 --> 01:24:04,018 දැන්, එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1094 01:24:04,019 --> 01:24:06,062 ඔනිකා: තබිතා කිව්වා ඒක නරක වචනයක් කියලා. 1095 01:24:06,063 --> 01:24:08,439 ජේම්ස්: මම තවමත් ඇයව හැමදාම බලනවා. 1096 01:24:08,440 --> 01:24:12,735 ඉතා ලස්සනයි. එතරම් නිර්භීත. 1097 01:24:12,736 --> 01:24:16,239 මට අවශ්‍ය ඇයට දෙන්න විතරයි මා තුළ ඇති සියල්ල. 1098 01:24:16,240 --> 01:24:17,865 සෑම මොහොතකම. 1099 01:24:17,866 --> 01:24:20,368 එය ලස්සන වචනයක් නොවේ. 1100 01:24:20,369 --> 01:24:25,957 ජේම්ස්: ඇය එල්ලෙනවා, මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටීමට සටන් කරයි ... 1101 01:24:25,958 --> 01:24:30,002 ඇය නිදා සිටින විට, මම අඬන්නෙමි ... 1102 01:24:30,003 --> 01:24:32,380 ඇය කෙතරම් විශ්මයජනකද ... 1103 01:24:32,381 --> 01:24:35,550 ...ඒ වගේම මම කොච්චර වාසනාවන්තද මගේ ජීවිතය ඇයට අයිති කර ගැනීමට. 1104 01:24:35,551 --> 01:24:37,134 මට එය පැවසිය හැකිද? 1105 01:24:37,135 --> 01:24:39,595 නැත. නැත. 1106 01:24:39,596 --> 01:24:43,891 ජේම්ස්: මේකේ ඉන්න එකම කෙනා ඔයා ලෝකේ මම දැනගෙන හිටියා මට මේක කියන්න පුළුවන් කියලා... 1107 01:24:43,892 --> 01:24:46,561 ...මෙය කවදාවත් ඔබව සොයා නොගත්තත් ... 1108 01:24:46,562 --> 01:24:49,897 අපි ආයේ කවදාවත් කතා කරන්නේ නෑ... 1109 01:24:49,898 --> 01:24:55,194 ...ඔබ මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා. 1110 01:24:55,195 --> 01:24:57,405 ආශ්වාදය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1111 01:24:57,406 --> 01:25:01,409 එය ඔබව දැනුවත් කරන කෙනෙක් ජීවිතය ඉදිරියට යාවි... 1112 01:25:01,410 --> 01:25:06,122 සහ ලස්සන දෙයක් කොහේ හරි බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්. 1113 01:25:06,123 --> 01:25:10,418 ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වූ විට කොහේ හරි. 1114 01:25:10,419 --> 01:25:12,420 අම්මේ, මොකක්ද ඒකේ තේරුම? 1115 01:25:12,421 --> 01:25:15,006 බර්නඩින්: එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - "විකාර." 1116 01:25:15,007 --> 01:25:17,383 එහි තේරුම "අමුතු" යන්නයි. 1117 01:25:17,384 --> 01:25:24,683 ඔයා මට "අමුතුයි" කියන්න ඉඩ දුන්නා. ඇයි මට "විකාර" කියන්න බැරි? 1118 01:25:25,601 --> 01:25:28,102 - මොකද. ඔනිකා: බලන්න, අම්මා. 1119 01:25:28,103 --> 01:25:32,982 හහ්? 1120 01:25:32,983 --> 01:25:35,318 ඔබ දෙස බලන්න. 1121 01:25:35,319 --> 01:25:37,111 කුමක් ද? 1122 01:25:37,112 --> 01:25:40,323 ඔනිකා: දෙවියන් අඬන එක නැවැත්තුවා. 1123 01:25:40,324 --> 01:25:43,951 මම හිතන්නේ නෑ ඕවා දෙවියන්ගේ කඳුළු කිසිසේත්ම ... 1124 01:25:43,952 --> 01:25:51,251 ... ඔහුගේ වග බලා ගැනීමේ මාර්ගය පමණි සෑම දෙයක්ම වර්ධනය වෙමින් පවතී. 1125 01:26:07,935 --> 01:26:09,810 කෙනත්: හායි, ආදරණීය. 1126 01:26:09,811 --> 01:26:11,938 පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. 1127 01:26:11,939 --> 01:26:15,066 මගේ දුවට 104 උෂ්ණත්වයක් තිබුණා පසුගිය දින දෙක සඳහා. 1128 01:26:15,067 --> 01:26:17,610 - ඇත්තටම? - ඇයට පැපොල රෝගය වැළඳී ඇත. 1129 01:26:17,611 --> 01:26:19,070 අනේ දෙවියනේ. 1130 01:26:19,071 --> 01:26:23,908 මම කිව්වේ, PauIa මට බීප් කරනවා පැයේ, සෑම පැයකම, මුළු දවසම. 1131 01:26:23,909 --> 01:26:27,245 මම ඇයට කිව්වා, ඇයට කළ යුතු සියල්ල කෙල්ලට අයිස් බාත් එකක් දුන්නා... 1132 01:26:27,246 --> 01:26:29,372 - හරි. - ..නැත්නම් ඇයව මත්පැන් සමග අතුල්ලන්න. 1133 01:26:29,373 --> 01:26:32,750 - හ්ම්. - ජේසු ඔයා හිතයි එයාට මැලේරියාව හැදිලා කියලා. 1134 01:26:32,751 --> 01:26:35,628 - ඉතින් ඇයි ඔයා ආවේ? - ඇයි? 1135 01:26:35,629 --> 01:26:39,840 මොකද ඔයා තමයි වැඩිපුරම ඉන්නේ මගේ ජීවිතයේ වැදගත් දෙයක්. 1136 01:26:39,842 --> 01:26:41,842 වේටර්: මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්නද? 1137 01:26:41,844 --> 01:26:46,764 - නෑ, ස්තූතියි, මට. කෙනත්: ජින් සහ ටොනික්, කරුණාකර. 1138 01:26:46,765 --> 01:26:50,643 මේ දවස් වලින් එකක්, ඇය එසේ නොකරනු ඇත මට මේ මගුල ගැන දෝෂාරෝපණය කරන්න. 1139 01:26:50,644 --> 01:26:54,522 හ්ම්ම්.... 1140 01:26:54,523 --> 01:26:59,735 ඔබ දන්නවා, සෑම සංචාරයක්ම මම මෙතනින් යනවා... 1141 01:26:59,736 --> 01:27:02,572 ...මට ගෙදර යන්න බයයි. 1142 01:27:02,573 --> 01:27:04,574 තව දුරටත් මම ඒ ගැන සිතමි ... 1143 01:27:04,575 --> 01:27:09,412 ... මට ඒත්තු යන තරමට මට කරන්න ඕන මේකයි කියලා... 1144 01:27:09,413 --> 01:27:12,915 ...හොඳ වෙලාවට. 1145 01:27:12,916 --> 01:27:15,710 වේටර්: සමාවෙන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 1146 01:27:15,711 --> 01:27:18,796 මම කිව්වේ, එය වඩා මූල්යමය දැන් හැමදේටම වඩා... 1147 01:27:18,797 --> 01:27:22,091 ...තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා වැඩ කළ යුතුයි. 1148 01:27:22,092 --> 01:27:27,805 මම දන්නවා මම දැන් ගියොත් එහෙම වෙයි කියලා මගේ දුවට වැරදි කාලයක්. 1149 01:27:27,806 --> 01:27:30,266 එයා හිතන්නේ එයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා. 1150 01:27:30,267 --> 01:27:33,060 බබෙක්ද? 1151 01:27:33,061 --> 01:27:37,189 ඉතින් අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ටිකක් දිගු. 1152 01:27:37,191 --> 01:27:39,942 ඔව්. 1153 01:27:39,943 --> 01:27:43,112 නමුත් මම දන්නවා ඒ වගේ කෙනෙක් ඔබ බව. 1154 01:27:43,113 --> 01:27:48,326 ඔබ නිවැරදි දේ කිරීමට අවශ්යයි මම කරන තරමට. 1155 01:27:48,327 --> 01:27:52,788 මම කරනවා, කෙනත්. මම ඇත්තටම කරනවා. 1156 01:27:52,789 --> 01:27:55,750 ඔබ දකිනවා, මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතන තරමට ... 1157 01:27:55,751 --> 01:27:58,628 ..තව මම ඔයා දිහා බලනවා... 1158 01:27:58,629 --> 01:28:00,796 ...ඔයා වගේ... 1159 01:28:00,797 --> 01:28:03,966 ... පොළවේ ජරාව. 1160 01:28:03,967 --> 01:28:05,968 බලන්න, හොඳ ආරංචිය, කෙනත් ... 1161 01:28:05,969 --> 01:28:10,389 ඒ කියන්නේ මම කවදාවත්, කවදාවත් අනතුරේ හිටියේ නැහැ ඔබ දික්කසාද වීම ගැන. 1162 01:28:10,390 --> 01:28:12,725 අපොයි නෑ. මම වාසනාවන්තයි. 1163 01:28:12,726 --> 01:28:15,228 ඔබේ ජීවිතයේ "වැදගත්ම දේ". 1164 01:28:15,229 --> 01:28:17,980 එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ අත්හරින බවයි ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ දරුවා... 1165 01:28:17,981 --> 01:28:20,524 මම ඔබට ලබා දෙන සෑම අවස්ථාවක්ම ලබා ගැනීමට ... 1166 01:28:20,526 --> 01:28:23,277 සහ ඔබ සිතන්නේ--. ඔබ සිතන්නේ පිත්තල මුද්ද ... 1167 01:28:23,278 --> 01:28:26,155 ... මොකක් හරි බොරු පොරොන්දුවක් මාව පෝලාගේ සපත්තුවට දාන්න... 1168 01:28:26,156 --> 01:28:29,867 ...ඉතින් ඔයාටත් ඔය මගුලම කරන්න පුලුවන් ලබන වසරේ මට? 1169 01:28:29,868 --> 01:28:33,120 එය ඉතා ආසන්නයි ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීමට, පෙම්වතා. 1170 01:28:33,121 --> 01:28:35,539 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 1171 01:28:35,541 --> 01:28:40,628 මම කිව්වේ, ඔබ සහ මගේ බිරිඳ වැඩ කරනවා එකම මගුල් සමාගමක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහාද? 1172 01:28:40,629 --> 01:28:44,924 ඔබ මේ තරම් ආත්මාර්ථකාමී නොවීය ඔයා මගේ මොලේ අවුල් කරද්දි. 1173 01:28:44,925 --> 01:28:48,010 ඔබ කලබල වුණේ නැහැ එතකොට මගේ දුප්පත් බිරිඳ ගැන, ඔයා නේද? 1174 01:28:48,011 --> 01:28:50,638 ඔබ හරි. ඔබ හරියටම හරි, කෙනත්. 1175 01:28:50,639 --> 01:28:55,434 මට අවශ්‍ය දේ අතීතය දැකීමට මට නොහැකි විය, ඒ නිසා මාව අපතයෙක් කළා... 1176 01:28:55,435 --> 01:28:58,020 ...ඒත් වෙනස ඔබ සහ මා අතර... 1177 01:28:58,021 --> 01:29:02,775 ... මම දැන් නැහැ. 1178 01:29:02,776 --> 01:29:05,361 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. හෝව්, හෝව්, හෝව්. - එය කුමක් ද? 1179 01:29:05,362 --> 01:29:11,450 දැන්, බලන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත් අපට අවශ්යයි මේ ගැන තව ටිකක් කතා කරන්න. 1180 01:29:11,451 --> 01:29:14,453 මම කිව්වේ, කිසිම තරහක් නැතුව. 1181 01:29:14,454 --> 01:29:17,832 බලන්න, මට පිස්සු නැහැ. ඇත්තටම. 1182 01:29:17,833 --> 01:29:20,334 මමත් නෑ බබා. මට පිස්සු නැහැ. 1183 01:29:20,335 --> 01:29:24,046 එය ඔප්පු කිරීමට, බීම ඔබ මත වේ. 1184 01:29:24,047 --> 01:29:31,137 හේයි! ඒකට සාප වේවා! 1185 01:29:31,138 --> 01:29:32,930 සහකාර: ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් තිබේ. 1186 01:29:32,931 --> 01:29:35,892 ස්තූතියි, Edy. තත්පරයකට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්. 1187 01:29:35,893 --> 01:29:40,062 මව: ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?! 1188 01:29:40,063 --> 01:29:41,355 සවානා: අම්මා? 1189 01:29:41,356 --> 01:29:46,319 කෙනත් මට කතා කළා විතරයි ඔබ කොතරම් සරලව ක්‍රියා කළාද කියා මට කිව්වා! 1190 01:29:46,320 --> 01:29:48,905 ඇත්තටම එයා ඇඬුවා! 1191 01:29:48,906 --> 01:29:52,450 ඒ වගේම පිරිමින් කිසිම කාන්තාවක් ගැන අඬන්නේ නැහැ ඔවුන් ඔවුන්ට ආදරය කරන්නේ නම් මිස. 1192 01:29:52,451 --> 01:29:55,286 ඔබ එතරම් සංවේදී නොවන්නේ කෙසේද? 1193 01:29:55,287 --> 01:30:02,586 සවානා: ඔබට මට සමාව දිය හැකිද? කාර්ය මණ්ඩලය: ගැටලුවක් නැහැ. 1194 01:30:04,046 --> 01:30:08,466 ඔක්කොටම කලින් අම්මේ මට ඔයාව එපා වෙලා මම මගේ ජීවිතය ගත කළ යුතු ආකාරය මට කියනවා ... 1195 01:30:08,467 --> 01:30:12,094 ...ඔබ සිතන්නේ මා ආදරය කළ යුත්තේ කාටද, විවාහ විය යුතු බවයි. අම්මේ, මට ඒක එපා වෙලා! 1196 01:30:12,095 --> 01:30:16,432 - ඔබ මට ඔබේ හඬ නඟන්න එපා! - අම්මා, මට වයස අවුරුදු 33 යි, මම තනියම ජීවත් වෙනවා. 1197 01:30:16,433 --> 01:30:17,934 ඔව්. මට ඒ ගැන කියන්න. 1198 01:30:17,935 --> 01:30:21,979 ඒ වගේම මම ඒ කාරණය පිළිගත යුතුයි මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මට තනියම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 1199 01:30:21,980 --> 01:30:24,482 තාම පරක්කු නෑ සවානා. 1200 01:30:24,483 --> 01:30:27,693 ඔහු දණින් වැටී අයදිනවා, ඔබ ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දෙයි! 1201 01:30:27,694 --> 01:30:31,739 අම්මේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මට රස්සාවක් තියෙනවා. මට යාළුවෝ ඉන්නවා. 1202 01:30:31,740 --> 01:30:34,575 අම්මේ, මට උනන්දුවක් තියෙනවා ඔයා අහන්නේවත් නැති බව... 1203 01:30:34,576 --> 01:30:36,786 ...මොකද වැදගත් වෙන්නේ එක දෙයක් විතරයි ඔබ සමඟ. 1204 01:30:36,787 --> 01:30:40,122 ඕනෑම නපුරු කාන්තාවක් සමඟ, ඔවුන් තමන්ටම බොරු කියනවා මිස. 1205 01:30:40,123 --> 01:30:42,625 හොඳයි, මම මටම අවංකයි, අම්මේ. 1206 01:30:42,626 --> 01:30:46,087 මම දක්ෂයි, මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා සහ මම හොඳ පුද්ගලයෙක්. 1207 01:30:46,088 --> 01:30:50,675 අම්මේ, මම ඔයා වගේ හිතන්න මට ඉඩ දුන්නොත්, මම මැරුණ ගැහැනියක් වෙන්න ඇති කියලා. 1208 01:30:50,676 --> 01:30:53,469 අම්මේ, ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි මම කැමති තනියම ජීවත් වෙන්න... 1209 01:30:53,470 --> 01:30:59,183 ...පස්සට බඩගානවාට වඩා කෙනත් වගේ ටයිම් දෙකේ පරාජිතයෙක්! 1210 01:30:59,184 --> 01:31:04,814 ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, සවානා. හොඳ මනුස්සයෙක්. 1211 01:31:04,815 --> 01:31:09,777 එයා දැන් ඉන්නෙ නරක තත්වෙක.. සහ ඔහු එයින් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරයි. 1212 01:31:09,778 --> 01:31:17,077 මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, ඇයි ඔයා එයාව බඳින්නේ නැත්තේ? 1213 01:31:22,541 --> 01:31:29,840 [දුරකථනය නාද වේ] 1214 01:31:32,342 --> 01:31:37,513 අම්මේ මම කෑගැහුවට වැරදියි. මට කණගාටුයි. 1215 01:31:37,514 --> 01:31:40,683 ඒත් මම කිව්වේ මගේ ජීවිතේ ගැන කියපු දේ... 1216 01:31:40,684 --> 01:31:43,936 ...ඒත් මම ඔයාට අගෞරව කරන්න හිතුවේ නෑ. 1217 01:31:43,937 --> 01:31:46,314 මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1218 01:31:46,315 --> 01:31:52,528 කමක් නෑ බබා. ඒකට කමක් නැහැ. 1219 01:31:52,529 --> 01:31:56,741 මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ මම වගේ අවසන්. 1220 01:31:56,742 --> 01:32:00,870 තනියම. 1221 01:32:00,871 --> 01:32:07,627 මම දන්නවා අම්මේ. ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි. 1222 01:32:07,628 --> 01:32:10,213 මමත් ඔයාට ආදරෙයි සීනි. 1223 01:32:10,214 --> 01:32:17,513 මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්. 1224 01:32:17,888 --> 01:32:21,265 සම්පූර්ණ සමාලෝචනයෙන් පසුව අලුතින් ඉදිරිපත් කරන ලද සියලුම ලියකියවිලි... 1225 01:32:21,266 --> 01:32:23,559 ... බේරුම්කරණය පහත පරිදි සිදුවනු ඇත: 1226 01:32:23,560 --> 01:32:25,436 ඩොලර් මිලියන එකහමාරක්... 1227 01:32:25,437 --> 01:32:28,814 ෆීනික්ස් නාගරික ඉතුරුම් වල සහ ණය සංගමය... 1228 01:32:28,815 --> 01:32:32,777 ... පදිංචියේ අයිතිය 1985 ඔහියෝ ඩ්‍රයිව්හි... 1229 01:32:32,778 --> 01:32:35,571 ඇරිසෝනා හි පිනකල් පීක් හි ... 1230 01:32:35,572 --> 01:32:38,241 මෙක්සිකෝවේ ඇකපුල්කෝ හි දෙවන නිවස ... 1231 01:32:38,242 --> 01:32:40,576 කොටස් සහ බැඳුම්කර වල 500,000... 1232 01:32:40,577 --> 01:32:47,876 ...සහ E320 S Mercedes එකක් ස්ටේෂන් කරත්තය. 1233 01:32:49,253 --> 01:32:56,552 ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි! 1234 01:33:16,947 --> 01:33:24,246 [කෑගසමින් සහ ඔල්වරසන් දීම] 1235 01:33:30,252 --> 01:33:37,551 [තට්ටු කිරීම] 1236 01:33:39,178 --> 01:33:43,556 හේයි බබා. මාව දැක්කම පුදුමද? 1237 01:33:43,557 --> 01:33:46,350 අන්තිමට බැල්ලිව මගේ පිටෙන් අයින් කළා මම ඔයාට කිව්වා වගේ. 1238 01:33:46,351 --> 01:33:49,312 ඔබට අවශ්‍ය එය නම්, මම ඔබ ගැන සතුටුයි. 1239 01:33:49,313 --> 01:33:51,606 ඇයි අපි මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ ඒ ගැන කතා කරනවාද? 1240 01:33:51,607 --> 01:33:56,903 මොකද මම ඔයාට ආරාධනා කරලා නැති නිසා. 1241 01:33:56,904 --> 01:34:02,158 එන්න බබා. ඒ මමයි. 1242 01:34:02,159 --> 01:34:04,660 ඒ රසල්. 1243 01:34:04,661 --> 01:34:08,623 ඇයි ඔයාට අපිට මෙහෙම කරන්න ඕන? සියල්ලට පසු, අපි සමත් වී තිබේද? 1244 01:34:08,624 --> 01:34:14,170 - එන්න, දැන්. - මම කිව්වා, නවත්වන්න. 1245 01:34:14,171 --> 01:34:16,505 ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද? 1246 01:34:16,507 --> 01:34:20,843 දරු ප්රසූතියේ තේරීම්? 1247 01:34:20,844 --> 01:34:23,346 ඒ කුමක් ගැනද? 1248 01:34:23,347 --> 01:34:27,892 ඔව්. එය ඔබගේ ය, මම එය තබමි. 1249 01:34:27,893 --> 01:34:31,145 - ඉතින්, ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? - ඔබ හොඳම දේ. 1250 01:34:31,146 --> 01:34:33,397 අතුරුදහන්. 1251 01:34:33,398 --> 01:34:35,358 ඔබේ බිරිඳ වෙත ගෙදර යන්න. 1252 01:34:35,359 --> 01:34:39,528 නැත්නම් වඩා හොඳයි, ගිහින් උදව්වක් ගන්න. මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ. 1253 01:34:39,530 --> 01:34:43,032 මට ඕන ඔයා මගේ තොල් කියවන්න. 1254 01:34:43,033 --> 01:34:50,332 අපේ ජීවිත වලට ඔයාව ඕන නෑ. 1255 01:35:08,976 --> 01:35:12,144 ඔව්! 1256 01:35:12,145 --> 01:35:14,480 [තට්ටු කිරීම] 1257 01:35:14,481 --> 01:35:19,235 එය විවෘතයි. 1258 01:35:19,236 --> 01:35:20,570 ග්ලෝරියා: ඔබ කොහොමද කටයුතු කළේ? 1259 01:35:20,571 --> 01:35:25,616 [ගිගුරුම් සහිත] 1260 01:35:25,617 --> 01:35:32,916 ග්ලෝරියා: පහුගිය ටිකේ මම ඔයාව වැඩිය දැක්කේ නෑ. 1261 01:35:37,629 --> 01:35:44,510 මම, අහ්.... ඔයා ඔක්කොම කරද්දි මම මෝඩ වැඩ කළා මට ඇත්ත කිව්වා. 1262 01:35:44,511 --> 01:35:49,265 මම හිතන්නේ මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය. 1263 01:35:49,266 --> 01:35:51,434 මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. 1264 01:35:51,435 --> 01:35:54,103 අම්මෝ.... 1265 01:35:54,104 --> 01:35:58,816 මම හේතු දෙකක් නිසා ආවා. 1266 01:35:58,817 --> 01:36:02,028 මම දන්නවා මම ඔයාව වහලා දැම්මා කියලා... 1267 01:36:02,029 --> 01:36:05,323 ඒ වගේම අපේ ජීවිතේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි... 1268 01:36:05,324 --> 01:36:11,245 ...මගේ ජීවිතය. 1269 01:36:11,246 --> 01:36:13,956 මර්වින්, මට කිසිම සැකයක් නැහැ ඔයා කිව්ව දේ ඇත්ත... 1270 01:36:13,957 --> 01:36:19,337 ...ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා. මම ඒක කියන්න තමයි ආවේ. 1271 01:36:19,338 --> 01:36:23,007 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉන්න. 1272 01:36:23,008 --> 01:36:25,801 ඇතුලට එන්න. 1273 01:36:25,802 --> 01:36:33,101 වාඩි වෙන්න. 1274 01:36:42,736 --> 01:36:46,864 එයා ගියා විතරයි. 1275 01:36:46,865 --> 01:36:54,164 ඔහු මට ඉඩ දුන්නේවත් නැත ඔහුව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යන්න. 1276 01:36:58,001 --> 01:37:00,670 ඔහු මගේ ජීවිතයේ මිනිසා විය, ඔබ දන්නවා. 1277 01:37:00,671 --> 01:37:07,009 මගේ සගයා. මගේ බබාට වඩා. 1278 01:37:07,010 --> 01:37:14,309 දැන් එයා ගිහින්. 1279 01:37:14,852 --> 01:37:21,107 මම අත්හැරිය... 1280 01:37:21,108 --> 01:37:26,362 ...බොහෝ කලකට පෙර මා තුළ තිබූ බලාපොරොත්තුවක් මත මටම කෙනෙක් හොයාගන්න එක. 1281 01:37:26,363 --> 01:37:29,156 තාරික්ට කරන එක මහ භයානක වැඩක්. 1282 01:37:29,157 --> 01:37:34,579 - තාරික්ට සනීප වෙයි. ඔව්. - ඔව්. 1283 01:37:34,580 --> 01:37:37,707 කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි, මගේ ඇස් විවෘත කිරීම සඳහා. 1284 01:37:37,708 --> 01:37:38,916 මටත් ඔයාව දැනෙනවා. 1285 01:37:38,917 --> 01:37:42,295 ඔබ ඉඩ නොදෙනු ඇත තනියම ඉන්න මගේ බය... 1286 01:37:42,296 --> 01:37:47,049 ... ඔහු වැඩෙන මාර්ගයට බාධා කිරීමට සහ ඔහු කළ යුතු දේ කරමින්. 1287 01:37:47,050 --> 01:37:48,676 මම එයාට ගොඩක් අසාධාරණයක් කළා. 1288 01:37:48,677 --> 01:37:50,678 - නැහැ, නැහැ. - ඔව්, මම හිටියා. 1289 01:37:50,679 --> 01:37:54,932 නෑ ඔයා තාරික්ට අසාධාරණයක් කරලා නෑ. 1290 01:37:54,933 --> 01:37:57,518 ඔයාට අසාධාරණයක් වෙලා තියෙනවා. 1291 01:37:57,519 --> 01:38:00,062 අපට. 1292 01:38:00,063 --> 01:38:04,609 එය හරියට ඔබ සුදුසු යැයි ඔබට හැඟෙන්නේ නැත ඔබට ආදරය කිරීමට කෙනෙකු සිටීම. 1293 01:38:04,610 --> 01:38:07,403 නෑ මම.... 1294 01:38:07,404 --> 01:38:09,739 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1295 01:38:09,740 --> 01:38:11,449 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - ඒක කියන්න එපා. 1296 01:38:11,450 --> 01:38:14,577 - ඔව්. - ඔයා මට ආදරේ නෑ. 1297 01:38:14,578 --> 01:38:18,831 ඔව් මම ඔයාට ආදරෙයි... 1298 01:38:18,832 --> 01:38:26,131 ...ග්ලෝරියා. 1299 01:38:53,283 --> 01:38:55,952 D.J.: අපි යනවා අපගේ අලුත් අවුරුදු සැන්දෑවේ ගණන් කිරීම තුලට. 1300 01:38:55,953 --> 01:38:58,037 රොබින්: මට ක්ලබ් යන්න හිතෙන්නේ නැහැ. 1301 01:38:58,038 --> 01:39:00,623 සවානා: එක්කෝ මම. බර්නඩින්: වෙනස් තැනක. 1302 01:39:00,624 --> 01:39:02,333 ග්ලෝරියා: මම වැටිලා. සවානා: මමත්. 1303 01:39:02,334 --> 01:39:05,628 D.J.: - රොබර්ටා ෆ්ලැක් කියද්දී "ඒ ඔයා වෙන්න ඇති"? 1304 01:39:05,629 --> 01:39:06,879 මේ කව්ද? 1305 01:39:06,880 --> 01:39:09,090 - රොබර්ටා ෆ්ලැක්. - රොබර්ටා ෆ්ලැක්. 1306 01:39:09,091 --> 01:39:16,390 [රොබර්ටා ෆ්ලැක්ස් "ඒ ඔබ විය හැක" නාට්‍ය] 1307 01:39:17,516 --> 01:39:21,143 ඒක පරණ කැපුමක්. 1308 01:39:21,144 --> 01:39:28,443 ඒක පරණ කැපුමක්. 1309 01:39:29,152 --> 01:39:32,905 අනේ දන්නවද මේ.... 1310 01:39:32,906 --> 01:39:35,241 ටූකී. 1311 01:39:35,242 --> 01:39:38,202 ඔයාලා හැමෝම චිත්‍රපටිය දන්නවා. 1312 01:39:38,203 --> 01:39:39,745 - ටූට්සි? - ටූට්සි. 1313 01:39:39,746 --> 01:39:41,414 ඔව්, මේක Tootsie ගෙන්. 1314 01:39:41,415 --> 01:39:46,335 ඩස්ටින් හොෆ්මන්. මෙය වාෂ්ප වෙමින් පවතී, ඔබ දන්නවා. 1315 01:39:46,336 --> 01:39:53,635 [ගායනය] 1316 01:39:56,680 --> 01:40:00,975 ඔව්. 1317 01:40:00,976 --> 01:40:04,312 D.J.: අද රාත්‍රියේ ඔබට සැලසුමක් නොමැති නම්, යන්න තැනක් නෑ... 1318 01:40:04,313 --> 01:40:07,857 ... කලබල වෙන්න එපා, කලබල වෙන්න එපා බිය නොවන්න. 1319 01:40:07,858 --> 01:40:09,692 ඒක ඔයාම කරන්න.... 1320 01:40:09,693 --> 01:40:12,153 සවානා: මේ බබා වේවි අම්මලා එකකට වඩා ඉන්නවා. 1321 01:40:12,154 --> 01:40:13,988 ඔබට පිස්සු නම්, සන්සුන් වන්න ... 1322 01:40:13,989 --> 01:40:16,991 ...ඒත් ඒක කැඩිලා නැත්නම් හදන්න එපා. 1323 01:40:16,992 --> 01:40:19,660 ඔයා මොනවා කළත් මේ අවුරුද්දේ කරන්න. 1324 01:40:19,661 --> 01:40:20,870 අපි මේක කරමු. 1325 01:40:20,871 --> 01:40:22,079 [ප්‍රීතිමත්] 1326 01:40:22,080 --> 01:40:25,875 නවය. අටයි. හත. හය. 1327 01:40:25,876 --> 01:40:27,919 රොබින්: මම හිතන්නේ එය කාලයයි. - පහක්. හතර. 1328 01:40:27,920 --> 01:40:32,298 - තුන. දෙකක්. එකක්. සියල්ල: තුන! දෙකක්! එකක්! 1329 01:40:32,299 --> 01:40:39,598 - සුභ නව වසරක්. - සුභ නව වසරක්! 1330 01:40:46,605 --> 01:40:53,904 සවානා: අපි ඒක හැදුවා! 1331 01:40:53,971 --> 01:40:57,200 Open Subtitles MKV Player භාවිතයෙන් හොඳම නැරඹුවා 1332 01:40:58,305 --> 01:41:04,152 කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය %url% ලෙස ශ්‍රේණිගත කරන්න හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න