1 00:00:01,043 --> 00:00:04,248 Преводи преземени од www.SubtitleDB.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирајте го вашиот производ или бренд овде контактирајте со www.SubtitleDB.org денес 3 00:00:23,148 --> 00:00:27,360 Д.Ј. ПРЕКУ РАДИО: што е? Ова е к107, емитување на новогодишната ноќ. 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,280 Зошто не ги чкртате сите Новогодишните решенија и бирајте ме. 5 00:00:31,281 --> 00:00:35,618 Кажи ни ги тие лаги што си ги кажуваш, ветувања знаеш дека нема да ги исполниш. 6 00:00:35,619 --> 00:00:39,497 ЖЕНА 1: Не верувам во Нова Година резолуции. Тие се глупави. 7 00:00:39,498 --> 00:00:42,750 - Ветувам дека нема да трошам.... ЖЕНА 2: Без разлика што вели Џон... 8 00:00:42,751 --> 00:00:45,586 ...оваа година, Го започнувам мојот угостителски бизнис. 9 00:00:45,587 --> 00:00:50,007 ЖЕНА 3: Ако го оставам Расел да се врати, Ќе му тепам нешто толку тешко... 10 00:00:50,008 --> 00:00:54,095 ЖЕНА 4: Ќе изгубам 10 килограми и јадете правилно. Петнаесет килограми. 11 00:00:54,096 --> 00:01:01,395 Добро, 35. Мислам. Триесет и пет фунти. 12 00:01:02,354 --> 00:01:04,730 МАЖОТ: Знаеш ли каде сакаш да бидеш вечерва? 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 А каде сакаш да бидеш следната година? 14 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 Размислете за тоа. Затоа што добиваме блиску до последниот час. 15 00:01:10,529 --> 00:01:13,698 Значи, ако не сте завршиле тие резолуции... 16 00:01:13,699 --> 00:01:17,702 ...подобро да го скокнеш пред да биде предоцна. Јас го направив моето. 17 00:01:17,703 --> 00:01:19,370 А вие? 18 00:01:19,371 --> 00:01:23,499 Ова е сосема ново од прекрасното пеење Мур, „wey U“. 19 00:01:23,500 --> 00:01:30,799 К107. проверете го. 20 00:01:38,432 --> 00:01:41,183 САВАНА: Договорот е, мажите во Денвер се мртви. 21 00:01:41,185 --> 00:01:44,020 Не е ни чудо што повторно менувам градови. 22 00:01:44,021 --> 00:01:51,320 Мора да биде подобро во Феникс. 23 00:02:04,666 --> 00:02:06,792 БЕРНАДИН: Морам да ја земам бебиситерката... 24 00:02:06,793 --> 00:02:09,545 ...земи ја мојата наметка, застани и земи го смокингот на Џон. 25 00:02:09,546 --> 00:02:16,845 Би се клонирал, но не би имал време за операција. 26 00:02:19,181 --> 00:02:22,683 РОБИН: Не знам зошто секогаш избирам погрешни мажи во кои треба да се заљубите. 27 00:02:22,684 --> 00:02:29,983 Мојата слабост се убавите момчиња со големи стапови. 28 00:02:30,234 --> 00:02:33,819 ГЛОРИЈА: Не знам зошто Тарик мора ја помине новогодишната ноќ со неговите домашни. 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,947 Ги гледа секој ден. 30 00:02:35,948 --> 00:02:39,408 Плус, ќе има сите овие пијани будали по улиците. 31 00:02:39,409 --> 00:02:43,537 Тој повеќе ќе се забавува дома со мене, гледање видеа. 32 00:02:43,539 --> 00:02:46,290 Д.Ј.: Само сакам да знаеш дека ако бараш... 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,960 ...некаде, има љубов кон тебе. 34 00:02:48,961 --> 00:02:50,670 САВАНА: Еве ја новогодишната... 35 00:02:50,671 --> 00:02:54,966 ...и јас сум заинтересиран за состанок на слепо тоа дури и не е се. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,761 Само малку забава гласот на овој човек ја покани мојата телефонска секретарка да... 37 00:02:58,762 --> 00:03:03,307 ...кога се истроши пуштање ознака на телефонот. 38 00:03:03,308 --> 00:03:08,104 Одамна го прашав Бога да ми испрати пристоен човек. 39 00:03:08,105 --> 00:03:12,525 Ги добив Роберт, Седрик, Дарел и Кенет. 40 00:03:12,526 --> 00:03:15,736 Бог има сериозно објаснување да направи. 41 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 Така моите молитви станаа подетални. 42 00:03:17,948 --> 00:03:20,366 Како, како за малку сочувство? 43 00:03:20,367 --> 00:03:22,660 дали може да има чувство за цел? 44 00:03:22,661 --> 00:03:24,745 Чувство на интегритет? 45 00:03:24,746 --> 00:03:26,664 можеше да слуша? 46 00:03:26,665 --> 00:03:28,833 Вистината е дека повеќето мажи се глуви. 47 00:03:28,834 --> 00:03:32,545 Тие претпочитаат да погодат што ви треба, но тие не се погоди за срање. 48 00:03:32,546 --> 00:03:35,089 Лажат без грижа на совест. 49 00:03:35,090 --> 00:03:39,176 она во што се најдобри е да не убедат треба да се чувствуваме очајни. 50 00:03:39,178 --> 00:03:44,849 Фала богу што не паѓам на тоа срање. 51 00:03:44,850 --> 00:03:49,562 Да имав нерви, Би добила вистински гради. 52 00:03:49,563 --> 00:03:52,690 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 53 00:03:52,691 --> 00:03:55,359 О, знам дека тоа мора да биде мама. 54 00:03:55,360 --> 00:04:00,364 Таа е единствената тоа знае дека престојувам во хотел. 55 00:04:00,365 --> 00:04:05,536 Те сакам, мамо, но вечерва... 56 00:04:05,537 --> 00:04:12,836 Ќе ти се јавам наутро, мамо. 57 00:04:17,049 --> 00:04:24,348 БЕРНАДИН: Не ми се оди на уште една од овие здодевни афери. 58 00:04:25,265 --> 00:04:30,102 - Берни? - Да? 59 00:04:30,103 --> 00:04:37,402 Дали би биле страшно разочарани ако не одевме на забава вечерва? 60 00:04:38,070 --> 00:04:42,114 здробени. 61 00:04:42,115 --> 00:04:45,576 Што? 62 00:04:45,577 --> 00:04:50,623 Претпоставувам дека нема соодветно време да ти го кажам ова, но... 63 00:04:50,624 --> 00:04:55,920 ...Одам на забавата, само не со тебе. 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,506 - Таа - - Таа? 65 00:04:58,507 --> 00:05:00,299 Да. 66 00:05:00,300 --> 00:05:07,599 Таа не сака да биде сама вечерва, и си мислев: „Зошто таа да биде?“ 67 00:05:10,686 --> 00:05:14,772 Тоа е таа кучка кој ги чува твоите книги, нели? 68 00:05:14,773 --> 00:05:17,275 И вие избравте вечерва да се пофалиш со својата курва... 69 00:05:17,276 --> 00:05:21,487 ...пред сите ваши деловни партнери и твоите пријатели. 70 00:05:21,488 --> 00:05:25,366 - Што треба да мислат, Џон? - Вистината. 71 00:05:25,367 --> 00:05:28,869 Конечно, вистината. 72 00:05:28,871 --> 00:05:31,038 Те оставам заради неа. 73 00:05:31,039 --> 00:05:34,250 ЧОВЕК НА РАДИО: Ова е тест на Итниот систем за емитување. 74 00:05:34,251 --> 00:05:35,585 Ова е само тест. 75 00:05:35,586 --> 00:05:36,961 Не грижи се... 76 00:05:36,962 --> 00:05:40,631 ...можеш да ја имаш куќата, и знаеш дека ќе се грижам за моите деца... 77 00:05:40,632 --> 00:05:44,385 Чекај една минута. Ти давам 11 ебани години од мојот живот... 78 00:05:44,386 --> 00:05:47,054 ...и ти ме препушташ за бела жена? 79 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 Дали би било подобро да е црна? 80 00:05:49,266 --> 00:05:56,565 Не, подобро би било да си црнец! 81 00:05:56,899 --> 00:06:01,444 Ти благодарам Бернадин... 82 00:06:01,445 --> 00:06:08,744 ...за да ми го олесни ова. 83 00:06:11,121 --> 00:06:18,420 Ќе се вратам следната недела за моите работи. 84 00:06:18,629 --> 00:06:22,340 МАЖОТ: Ова го завршува овој тест на Итниот систем за емитување. 85 00:06:22,341 --> 00:06:26,344 Д.Џ.: Во ред, време е да се добие вашиот жлеб на. Цела ноќ. 86 00:06:26,345 --> 00:06:30,473 Не верувам Новогодишната ноќ сама ја поминувам. 87 00:06:30,474 --> 00:06:34,685 Ова е дефинитивно прво. 88 00:06:34,686 --> 00:06:37,063 Конечно се откажа од Расел. 89 00:06:37,064 --> 00:06:40,149 Лажлива, подмолна, курва Риба! 90 00:06:40,150 --> 00:06:41,817 [Клепење] 91 00:06:41,818 --> 00:06:45,863 Расел беше многу добро. 92 00:06:45,864 --> 00:06:47,490 Веројатно... 93 00:06:47,491 --> 00:06:53,079 ...секоја жена во Америка сакав да бидам со него... 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,789 ...но знаеш што, Ачи? 95 00:06:54,790 --> 00:06:57,667 Ах, знаев дека е мој... 96 00:06:57,668 --> 00:07:00,711 ...до.... 97 00:07:00,712 --> 00:07:06,175 Се додека не го најдов тоа полу-лизга во неговата торба за вежбање. 98 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 Д.Ј.: Телефонот ѕвони вечерва... 99 00:07:08,345 --> 00:07:11,389 ...од жените кои се прашуваат каде што се сите вистински мажи. 100 00:07:11,390 --> 00:07:14,141 Така за вас момци таму трчање по улиците... 101 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 ... барајќи љубов на сите погрешни места... 102 00:07:16,353 --> 00:07:18,437 ...има нешто што треба да знаете. 103 00:07:18,438 --> 00:07:25,737 Љубовта можеби чека токму таму дома. 104 00:07:33,328 --> 00:07:39,000 Мамо, посакувам да излезеш вечерва. 105 00:07:39,001 --> 00:07:46,300 Добро сум, ти благодарам. 106 00:07:55,934 --> 00:07:58,644 доаѓаш во пристоен час вечерва. 107 00:07:58,645 --> 00:08:01,731 Новогодишна ноќ е. Работите не прескокнуваат до полноќ. 108 00:08:01,732 --> 00:08:05,443 треба да го фалиш Бога што дозволувам ти излезеш воопшто, оценките што ги добиваш. 109 00:08:05,444 --> 00:08:10,114 најдобро е да бидеш зафатен. Ќе користите Морзе код за контакт со вашите девојки. 110 00:08:10,115 --> 00:08:17,414 Давам се што можам, па само ме приземји. 111 00:08:21,293 --> 00:08:24,253 Татко ти доаѓа во вторник. 112 00:08:24,254 --> 00:08:26,547 И? 113 00:08:26,548 --> 00:08:29,967 Тој не ми е татко, тој ми е татко. Има голема проклета разлика. 114 00:08:29,968 --> 00:08:31,177 Внимавајте на устата. 115 00:08:31,178 --> 00:08:34,722 Го гледам копилето на секои две години. Дали треба да се возбудувам? 116 00:08:34,723 --> 00:08:37,016 Се возбудувате. 117 00:08:37,017 --> 00:08:40,478 Не можам да верувам во ова, човеку. Зошто го прави ова? 118 00:08:40,479 --> 00:08:43,856 Што треба да значи тоа? 119 00:08:43,857 --> 00:08:51,156 Каде спиеше последен пат беше тука? 120 00:08:52,574 --> 00:08:55,826 Мамо, извини. Жал ми е. 121 00:08:55,827 --> 00:08:59,872 Мамо, извини. Мамо, извини. Жал ми е. Навистина ми е жал. 122 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 Тоа не е твоја работа. 123 00:09:01,917 --> 00:09:06,379 Жал ми е. 124 00:09:06,380 --> 00:09:08,047 [БРАНТ „СЕДИ ВО Мојата СОБА“ ИГРА] 125 00:09:08,048 --> 00:09:11,384 Д.Ј.: Ова е к107 пренос во живо од The Hermosa... 126 00:09:11,385 --> 00:09:13,970 ...и тука е партијата оди надолу. 127 00:09:13,971 --> 00:09:17,181 Зошто седиш таму кога би можел да бидеш во мојата соба? 128 00:09:17,182 --> 00:09:24,481 Нека ви каже Бренди. проверете го. k107. 129 00:09:54,887 --> 00:09:57,013 Извинете, седи ли некој овде? 130 00:09:57,014 --> 00:09:59,390 Не. Ве молиме придружете ни се. 131 00:09:59,391 --> 00:10:01,893 ЖЕНА: Таа има нерви седи тука. 132 00:10:01,894 --> 00:10:03,227 САВАНА: По ѓаволите, да. 133 00:10:03,228 --> 00:10:06,314 Сама сум и очајна и немам морал... 134 00:10:06,315 --> 00:10:07,857 ...и кога ќе свртиш... 135 00:10:07,858 --> 00:10:15,157 ...Ќе флертувам со задникот а потоа земете го вашиот човек. 136 00:10:15,490 --> 00:10:22,789 Не можам да поднесам жена како неа. Пиеаз. 137 00:10:27,753 --> 00:10:29,337 Савана? 138 00:10:29,338 --> 00:10:35,843 -Лајонел? Здраво. - Здраво. 139 00:10:35,844 --> 00:10:40,348 Боже, ако овој човек не е тој, барем нека танцувам додека не се испотам. 140 00:10:40,349 --> 00:10:42,225 - Дали би сакале да танцуваме? - Би сакал. 141 00:10:42,226 --> 00:10:44,310 Во ред. 142 00:10:44,311 --> 00:10:46,771 Боже, изгледаш толку убаво вечерва. 143 00:10:46,772 --> 00:10:49,899 - Благодарам. - Сигурно ми е мило што конечно се сретнавме. 144 00:10:49,900 --> 00:10:52,526 Вие го направивте овде безбедно, во едно парче. 145 00:10:52,528 --> 00:10:55,738 Нашите телефонски секретарки речиси се преселиле еден со друг. 146 00:10:55,739 --> 00:10:57,782 Мило ми е и што се запознавме. 147 00:10:57,783 --> 00:11:05,082 [ШЕПОТ Е „ЌЕ ТЕ НАПРАВИ МОЈА ЖЕНА“ ИГРА] 148 00:11:41,869 --> 00:11:48,833 Се чувствувате толку добро. 149 00:11:48,834 --> 00:11:52,086 Ти благодарам Исусе. 150 00:11:52,087 --> 00:11:55,381 И тогаш го направив тоа. 151 00:11:55,382 --> 00:11:57,091 Ги затворив очите... 152 00:11:57,092 --> 00:12:04,391 ...и издишав. 153 00:12:07,186 --> 00:12:10,313 И се преправаше дека овој човек е мој... 154 00:12:10,314 --> 00:12:14,609 ...дека тој беше сè Јас некогаш сонував за ... 155 00:12:14,610 --> 00:12:20,489 ...дека тој е тој Чекав цел живот. 156 00:12:20,490 --> 00:12:23,200 ЖЕНА: Лајонел. 157 00:12:23,202 --> 00:12:25,411 Лајонел. 158 00:12:25,412 --> 00:12:31,042 Не си играл со мене цела ноќ. 159 00:12:31,043 --> 00:12:38,342 Савана, ова е мојата пријателка Дениз. 160 00:12:43,305 --> 00:12:48,893 Ако побрзам, сепак можам да го фатам Дик Кларк. 161 00:12:48,894 --> 00:12:51,020 Што е, Џозеф? Ми се допаѓаат панталоните. 162 00:12:51,021 --> 00:12:53,522 - Ти благодарам, девојка. - Јосиф, се појави? 163 00:12:53,524 --> 00:12:57,693 Мислиш дека не? ајде, душо, ти следниот. 164 00:12:57,694 --> 00:13:00,655 Глорија, погледни го ова. 165 00:13:00,656 --> 00:13:03,199 Продолжи, таму. Да, тоа е убаво, многу убаво. 166 00:13:03,200 --> 00:13:06,494 - Изгледа исто како во книгата. - Глорија, ти се допаѓа оваа боја? 167 00:13:06,495 --> 00:13:10,581 - Ти наплаќам по 25 центи за секој прст. - Што ќе ми наплатиш? 168 00:13:10,582 --> 00:13:13,125 Робин, зошто не го правиш тоа излезете од мојата продавница... 169 00:13:13,126 --> 00:13:15,920 ...вратете се во таа осигурителна компанија работиш за. 170 00:13:15,921 --> 00:13:18,339 Затоа што, кукла, Не удирам ниту излегувам. 171 00:13:18,340 --> 00:13:21,634 - Сфатив така. Се сеќавате? - Часот за ручек заврши. 172 00:13:21,635 --> 00:13:24,095 Значи, претпоставувам дека сте слушнале, а? 173 00:13:24,096 --> 00:13:27,765 - Што? - Џон го остави Берни. 174 00:13:27,766 --> 00:13:29,308 - Што? - Ух-а. 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,185 И за бела девојка. 176 00:13:31,186 --> 00:13:33,187 - Лажеш. - За бела девојка? 177 00:13:33,188 --> 00:13:35,773 Мила, ако лажам, летам. 178 00:13:35,774 --> 00:13:40,695 Ја видов пред некоја вечер во кругот К, а таа беше хаос! 179 00:13:40,696 --> 00:13:44,407 Мила, косата и беше во ролери. На себе имаше фанки стара бањарка. 180 00:13:44,408 --> 00:13:48,119 - Морав да ја одведам девојка ми дома. - Џозеф, дали си сериозен? 181 00:13:48,120 --> 00:13:49,829 - Како срцев удар. -Биди мирна... 182 00:13:49,830 --> 00:13:54,250 - ...Не сакам да ти го запалам скалпот. - Глорија, те видов дека тој беше шупак. 183 00:13:54,251 --> 00:13:55,877 -Извинете душо. РОБИН: Извини. 184 00:13:55,878 --> 00:13:58,629 Внимавајте на устата овде. 537.... 185 00:13:58,630 --> 00:14:00,923 - Се јавуваш? Дозволете ми да зборувам - - Чекај. 186 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 - Дозволете ми да постапам. - Тоа е машината. 187 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 Берни, ова е Глорија. Мила, ме викаш во продавница, добро? 188 00:14:06,221 --> 00:14:07,930 Сакаме да знаеме што се случува... 189 00:14:07,931 --> 00:14:10,766 Како се осмелува тој кучкин син оставам со две деца! 190 00:14:10,767 --> 00:14:13,102 - Не оди таму горе. РОБИН: Џозеф... 191 00:14:13,103 --> 00:14:15,646 - Врати се на работа. - ...Се гледаме во вторник. 192 00:14:15,647 --> 00:14:22,946 ЈОЗИФ: Добро, девојче. - О, госпоѓо Монро. 193 00:14:50,140 --> 00:14:53,935 ГЛОРИЈА: Берни, ова е Глорија. Мила, ме викаш во продавница, добро? 194 00:14:53,936 --> 00:14:55,770 сакаме да знаеме што се случува... 195 00:14:55,771 --> 00:15:00,233 РОБИН: Како се осмелува тој кучкин син оставам со две деца! 196 00:15:00,234 --> 00:15:07,533 САВАНА: Здраво, Берни, тоа е Савана. Јас сум тука. јави ми се. Јас сум во Билтмор. 197 00:15:26,844 --> 00:15:33,474 Еј, еј, еј. Прегратка? 198 00:15:33,475 --> 00:15:35,726 Ви благодарам. 199 00:15:35,727 --> 00:15:39,021 ОНИКА: Џон, одам! 200 00:15:39,022 --> 00:15:43,901 Ви благодарам. 201 00:15:43,902 --> 00:15:47,238 ДЕВОЈКИ: Момчето на мама. 202 00:15:47,239 --> 00:15:54,538 Збогум. 203 00:15:56,999 --> 00:15:59,876 БЕРНАДИН: Овој ебач е психотичен. 204 00:15:59,877 --> 00:16:07,176 Се обложувам дека има сериски убијци Иес анален. 205 00:16:07,634 --> 00:16:12,597 Белата жена е веројатно таа кој ќе го толерира твојот задоволен задник! 206 00:16:12,598 --> 00:16:15,600 да, јас бев твојата бела жена за 11 години! 207 00:16:15,601 --> 00:16:18,644 не можеше да започне тоа проклето друштво без мене! 208 00:16:18,645 --> 00:16:21,689 По ѓаволите, го срушив газот. 209 00:16:21,690 --> 00:16:24,191 Мислам, магистрирав во бизнисот... 210 00:16:24,193 --> 00:16:31,491 ...и таму бев неговата секретарка, неговиот канцелариски менаџер и неговиот компјутер! 211 00:16:32,826 --> 00:16:36,287 „Не, Бернадин, не можеш да почнеш вашиот угостителски бизнис оваа година. 212 00:16:36,288 --> 00:16:38,456 Зошто не чекаш неколку години, а? 213 00:16:38,457 --> 00:16:41,584 Не започнувајте го токму сега. Чекај една, две, три години... 214 00:16:41,585 --> 00:16:45,338 ...Ми треба да бидеш ебениот позадина на мојот преден план!" 215 00:16:45,339 --> 00:16:49,759 [ЛОЖЕЊЕ] 216 00:16:49,760 --> 00:16:54,347 Седум триесет и два! Седум триесет и два! 217 00:16:54,348 --> 00:16:57,975 Колку пати сме воделе љубов! 218 00:16:57,976 --> 00:17:01,896 Се сеќавам кога ми кажа тоа копиле тој броеше! 219 00:17:01,897 --> 00:17:05,024 Веднаш по 51 година! 220 00:17:05,025 --> 00:17:06,317 Ќе ти покажам! 221 00:17:06,318 --> 00:17:10,029 Да ми ебам што не го оставив газот тогаш! 222 00:17:10,030 --> 00:17:12,156 Но, најлошото, О, најлошото... 223 00:17:12,157 --> 00:17:15,743 ...ги испраќав моите деца на училиште само со уште две црни деца... 224 00:17:15,744 --> 00:17:19,121 ...стани да не ги сакаш да бидат под несоодветно влијание! 225 00:17:19,122 --> 00:17:20,331 Па, погодете што... 226 00:17:20,332 --> 00:17:23,334 ...ти си ебењето мајка несоодветно влијание! 227 00:17:23,335 --> 00:17:30,634 Земете го вашето срање - Земете го вашето срање и излезете! 228 00:18:45,542 --> 00:18:52,841 [ЗВОНИ НА ВРАТА] 229 00:19:00,849 --> 00:19:02,516 Госпоѓо... 230 00:19:02,518 --> 00:19:05,478 ... дали сте свесни дека автомобилот ти гори? 231 00:19:05,479 --> 00:19:10,149 Да. 232 00:19:10,150 --> 00:19:17,449 Дали вие го запаливте овој оган, госпоѓо? 233 00:19:17,658 --> 00:19:21,327 Против Iaw е да се запали било што освен ѓубрето во сопствениот двор. 234 00:19:21,328 --> 00:19:27,333 Тоа е ѓубре. 235 00:19:27,334 --> 00:19:30,044 Ова е убава област. 236 00:19:30,045 --> 00:19:32,922 За среќа, соседот доволно се грижеше. 237 00:19:32,923 --> 00:19:36,926 Следниот пат сакаш да изгориш нешто... 238 00:19:36,927 --> 00:19:41,973 Нема да се повтори. 239 00:19:41,974 --> 00:19:46,352 Мајкл и јас работиме за истата компанија. 240 00:19:46,353 --> 00:19:50,565 Само што е унапреден на мојот маркетинг тим. 241 00:19:50,566 --> 00:19:52,358 Мајкл не беше Расел. 242 00:19:52,359 --> 00:19:58,322 Мислам, тој не е убав, но тој е достапен. 243 00:19:58,323 --> 00:20:00,533 О.... 244 00:20:00,534 --> 00:20:01,951 [Мајкл Чакинг] 245 00:20:01,952 --> 00:20:06,831 Момент на Кодак. 246 00:20:06,832 --> 00:20:11,043 РОБИН: Мајкл мораше да биде околу 38D. 247 00:20:11,044 --> 00:20:15,506 Мојот мозок велеше: „Стави ги рацете каде било на друго место освен на моето тело. 248 00:20:15,507 --> 00:20:21,470 Потоа оди дома. И не се враќај, сендвич со човечки подморници“. 249 00:20:21,471 --> 00:20:26,642 Но, не можете да го кажете тоа без повредувајќи ги неговите чувства. 250 00:20:26,643 --> 00:20:29,854 Оди, Робин. Оди, Робин. 251 00:20:29,855 --> 00:20:37,154 дојди овде, душо. 252 00:20:46,455 --> 00:20:50,625 Се чувствувате уште подобро отколку што мислев дека ќе. 253 00:20:50,626 --> 00:20:55,880 дојди овде. 254 00:20:55,881 --> 00:20:57,298 - Те добив. - Ме фати? 255 00:20:57,299 --> 00:21:01,719 - Те добив. - Уф! 256 00:21:01,720 --> 00:21:03,221 -Добро си? - Да. 257 00:21:03,222 --> 00:21:07,391 - Жал ми е, душо. - Во ред е. 258 00:21:07,392 --> 00:21:09,769 Еј. 259 00:21:09,770 --> 00:21:17,069 [МАЈКЛ СЕ СМЕЕ] 260 00:21:17,402 --> 00:21:20,529 Да. Во ред. Во ред. 261 00:21:20,531 --> 00:21:24,784 Еве јас доаѓам. Еве јас доаѓам. 262 00:21:24,785 --> 00:21:32,084 Еве јас доаѓам. 263 00:21:37,881 --> 00:21:44,470 Во ред, тогаш. Некој мора да ме соблече. 264 00:21:44,471 --> 00:21:46,347 Ох.... 265 00:21:46,348 --> 00:21:50,518 На вечерата ми рече дека влече трки, нуркање, длабински риби... 266 00:21:50,519 --> 00:21:57,316 ...и бродски говор во белите планини. 267 00:21:57,317 --> 00:21:59,235 Му реков дека пораснав како воен детиште. 268 00:21:59,236 --> 00:22:05,575 Дека отидов во АСУ, а јас завршив антропологија. 269 00:22:05,576 --> 00:22:08,327 Знаев дека ќе бидеш убава насекаде. 270 00:22:08,328 --> 00:22:11,622 - Ах-ах-ах - Што? 271 00:22:11,623 --> 00:22:14,876 Еве ти. 272 00:22:14,877 --> 00:22:22,176 Во ред. 273 00:22:30,767 --> 00:22:33,769 - Ти треба помош? - Не. 274 00:22:33,770 --> 00:22:37,148 бр. 275 00:22:37,149 --> 00:22:39,442 Таму. 276 00:22:39,443 --> 00:22:44,947 Таму. 277 00:22:44,948 --> 00:22:49,911 По ѓаволите, не ни добив шанса да види што има да понуди. 278 00:22:49,912 --> 00:22:53,497 О... О, да. 279 00:22:53,498 --> 00:22:58,169 О... да. да. 280 00:22:58,170 --> 00:23:01,130 О, срање. О, срање. Бог. 281 00:23:01,131 --> 00:23:03,507 Срањето е добро, а? Срање е добро. 282 00:23:03,509 --> 00:23:05,509 Како се викам? Кажи го моето име. 283 00:23:05,511 --> 00:23:08,596 - Како се викам? Како се викам? - Мајкл? 284 00:23:08,597 --> 00:23:10,056 - Како се викам? - Мајкл? 285 00:23:10,057 --> 00:23:13,726 Да! О, срање. О, ова е добро. 286 00:23:13,727 --> 00:23:18,147 Да, добро е. Добро е. Да! 287 00:23:18,148 --> 00:23:24,403 - Сакам кога ме нарекуваш Голем татко - Големиот татко. Да. 288 00:23:24,404 --> 00:23:27,073 Тато доаѓа! 289 00:23:27,074 --> 00:23:34,373 [ВРЕСКА] 290 00:23:44,883 --> 00:23:50,638 О... Пау! 291 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 Дали мисли тој само направи нешто овде? 292 00:23:53,058 --> 00:23:56,394 Срање. Можев да имам v8. 293 00:23:56,395 --> 00:23:59,981 О, знаев дека ќе бидеш некој посебен. 294 00:23:59,982 --> 00:24:06,237 [МАЈКЛ СЕ СМЕЕ] 295 00:24:06,238 --> 00:24:09,198 Како се чувствувате? 296 00:24:09,199 --> 00:24:11,742 За што? 297 00:24:11,743 --> 00:24:16,539 Јас. 298 00:24:16,540 --> 00:24:19,584 Ова. 299 00:24:19,585 --> 00:24:26,173 Знаеш, сè. 300 00:24:26,175 --> 00:24:28,759 Кажи ми што сакаш, што ти треба... 301 00:24:28,760 --> 00:24:36,059 ...бидејќи што и да е, Ќе видам дека го имаш. 302 00:24:39,271 --> 00:24:43,900 Која е вашата фантазија? 303 00:24:43,901 --> 00:24:49,989 Мислам, што сакаш од маж? 304 00:24:49,990 --> 00:24:52,783 Сè. 305 00:24:52,784 --> 00:24:59,290 можеш да бидеш поконкретен? 306 00:24:59,291 --> 00:25:02,877 Сакам да имам куќа во Скотсдејл. 307 00:25:02,878 --> 00:25:07,798 Имам куќа во Скотсдејл. Што друго? 308 00:25:07,799 --> 00:25:12,803 Сакам да се омажам. И сакам да имам деца. Две... 309 00:25:12,804 --> 00:25:15,181 ...можеби три. 310 00:25:15,182 --> 00:25:16,807 И? 311 00:25:16,808 --> 00:25:23,189 Сакам да јадам надвор од двајца, можеби три пати неделно. 312 00:25:23,190 --> 00:25:25,274 Сакам да имам бебиња. 313 00:25:25,275 --> 00:25:27,652 Сакам да си одам на долги викенди. 314 00:25:27,653 --> 00:25:33,783 Сакам да имам семејство. Сакам да бидам среќен. 315 00:25:33,784 --> 00:25:36,077 Не сакаш многу. 316 00:25:36,078 --> 00:25:43,377 Јас би можел да ти го дадам тоа и многу повеќе. 317 00:25:46,463 --> 00:25:50,591 Што е со тебе, Мајкл? 318 00:25:50,592 --> 00:25:54,220 Што сакаш? 319 00:25:54,221 --> 00:25:56,514 Робин, мислам дека го најдов. 320 00:25:56,515 --> 00:25:58,558 не ме ни познаваш. 321 00:25:58,559 --> 00:26:01,352 Се работи за тоа што ме познаваш. 322 00:26:01,353 --> 00:26:08,652 Би можел да ти дадам се што сакаш, се што ти треба, ако ми дозволиш. 323 00:26:18,871 --> 00:26:22,665 Можете да започнете со бакнување на мене. 324 00:26:22,666 --> 00:26:25,126 бр. 325 00:26:25,127 --> 00:26:32,426 Полека и нежно. 326 00:26:38,223 --> 00:26:40,433 И тој го направи тоа како што треба... 327 00:26:40,434 --> 00:26:43,728 ...и се чувствував како свила, и кога го погледнав... 328 00:26:43,729 --> 00:26:47,440 ...Веќе не ми беше грижа дека тој не бил господин Универзум. 329 00:26:47,441 --> 00:26:49,817 Само што се чувствував младо... 330 00:26:49,818 --> 00:26:52,111 ...и секси... 331 00:26:52,112 --> 00:26:55,740 ...и убава. 332 00:26:55,741 --> 00:26:57,867 И кога ги затворив очите... 333 00:26:57,868 --> 00:27:00,912 ...и навистина цврсто ја стегна карлицата... 334 00:27:00,913 --> 00:27:04,665 ...и моето тело експлодираше од внатре кон надвор... 335 00:27:04,666 --> 00:27:08,085 ...Мајкл се чувствуваше како вистинска работа... 336 00:27:08,086 --> 00:27:15,259 ...и се беше совршено. За еднаш. 337 00:27:15,260 --> 00:27:17,011 САВАНА: Еј, девојка. 338 00:27:17,012 --> 00:27:19,722 Како си? О, Берни. 339 00:27:19,723 --> 00:27:24,101 Многу ми е убаво што те видов, девојче. 340 00:27:24,102 --> 00:27:27,688 Те чекав цел ден. 341 00:27:27,689 --> 00:27:30,650 Добро си? 342 00:27:30,651 --> 00:27:33,819 ајде, да одиме да пиеме. 343 00:27:33,820 --> 00:27:41,119 Еј, купив играчки за децата. ајде. 344 00:27:43,413 --> 00:27:46,582 Џон, СР. Над ТВ.. Не пиј премногу, ова е скапо. 345 00:27:46,583 --> 00:27:48,626 [ЖЕНА СЕ СМЕЕ НА ТВ] 346 00:27:48,627 --> 00:27:52,588 ЏОН, СР.: Само би сакал да наздравам на мојата убава сопруга. 347 00:27:52,589 --> 00:27:58,135 БЕРНАДИН: Еве ти. - Благодарам, душо. 348 00:27:58,136 --> 00:28:02,598 Џон, СР.: Среќна годишнина. 349 00:28:02,599 --> 00:28:05,268 Убава куќа, Берни. 350 00:28:05,269 --> 00:28:09,397 За 5,00 долари, можете да го имате. 351 00:28:09,398 --> 00:28:12,149 Знаеш што е смешно? 352 00:28:12,150 --> 00:28:16,404 Секогаш мислев дали ќе му дадам што му требаше... 353 00:28:16,405 --> 00:28:20,491 ... ќе ми даде што ми требаше. 354 00:28:20,492 --> 00:28:22,868 ЏОН, СР.: Те сакам. БЕРНАДИН: И јас те сакам. 355 00:28:22,870 --> 00:28:28,374 Неверојатно е што може да се случи кога му давате на мажот контрола над вашиот живот. 356 00:28:28,375 --> 00:28:35,674 Не можам ни да се преправам се е крив Џон. 357 00:28:37,885 --> 00:28:45,184 Па кажи ми за оваа нова работа. 358 00:28:45,350 --> 00:28:49,687 Па, зедов намалување на платата... 359 00:28:49,688 --> 00:28:53,524 ...да видам дали имам што е потребно за да се произведе. 360 00:28:53,525 --> 00:29:00,824 Знаете, некои од нас се уште се на тоа патување од соништата, девојче. 361 00:29:07,539 --> 00:29:14,838 Дали сте исплашени? 362 00:29:14,880 --> 00:29:18,591 Да. 363 00:29:18,592 --> 00:29:23,930 Јас исто така. 364 00:29:23,931 --> 00:29:25,848 [ТРОПАЊЕ] 365 00:29:25,849 --> 00:29:33,148 ГЛОРИЈА: Во ред. 366 00:29:38,403 --> 00:29:39,820 Здраво. 367 00:29:39,821 --> 00:29:43,658 Глорија. 368 00:29:43,659 --> 00:29:48,246 [СИГОВИ] 369 00:29:48,247 --> 00:29:52,375 ајде внатре. 370 00:29:52,376 --> 00:29:56,420 ГЛОРИЈА: кога Дејвид беше тука последен пат, ми направи услуга со тоа што ја помина ноќта. 371 00:29:56,421 --> 00:30:01,759 Господи, нека биде повторно милостив вечерва. 372 00:30:01,760 --> 00:30:05,805 Па, имајте седиште. 373 00:30:05,806 --> 00:30:07,932 Па... 374 00:30:07,933 --> 00:30:10,768 ...изгледаш здраво. 375 00:30:10,769 --> 00:30:14,230 Ви благодарам. 376 00:30:14,231 --> 00:30:21,530 О.... 377 00:30:31,123 --> 00:30:35,793 Па каде е Тарик? 378 00:30:35,794 --> 00:30:41,549 Тој не е тука во моментов. 379 00:30:41,550 --> 00:30:44,594 Не знам зошто Продолжувам да го правам ова. 380 00:30:44,595 --> 00:30:46,804 Тој е речиси пораснат. 381 00:30:46,805 --> 00:30:51,058 Да, тој е. 382 00:30:51,059 --> 00:30:54,145 - Дали би сакале малку вино? - О, не. 383 00:30:54,146 --> 00:30:56,272 - Не благодарам. - Секако? 384 00:30:56,273 --> 00:31:03,572 Хмм. 385 00:31:05,157 --> 00:31:09,201 Кога точно го очекувате? 386 00:31:09,203 --> 00:31:16,292 Утре. 387 00:31:16,293 --> 00:31:18,169 Чекај! 388 00:31:18,170 --> 00:31:22,340 Дејвид... 389 00:31:22,341 --> 00:31:25,468 ..знаеш секогаш можеш да останеш овде. 390 00:31:25,469 --> 00:31:29,013 - Еве? - Да. 391 00:31:29,014 --> 00:31:32,767 Мислев дека можеби ние... Знаеш, ние би можеле... 392 00:31:32,768 --> 00:31:35,019 Па, како минатиот пат. 393 00:31:35,020 --> 00:31:37,355 Треба да бидам искрен со тебе. 394 00:31:37,356 --> 00:31:40,441 - За што? - За мене. 395 00:31:40,442 --> 00:31:46,322 Што е со тебе? 396 00:31:46,323 --> 00:31:49,200 Запомни како не одговорив на тебе последен пат? 397 00:31:49,201 --> 00:31:54,872 Се разбира. се сеќавам. јас.... 398 00:31:54,873 --> 00:31:57,041 Мислев дека е поради мојата тежина - 399 00:31:57,042 --> 00:32:02,838 Јас сум бисексуалец со години. 400 00:32:02,840 --> 00:32:04,590 Што? Што? 401 00:32:04,591 --> 00:32:07,134 добро ме слушна. 402 00:32:07,135 --> 00:32:10,805 Но, јас веќе не сум. Јас сум геј. 403 00:32:10,806 --> 00:32:12,014 Дејвид... 404 00:32:12,015 --> 00:32:14,350 ...не мора да одите во оваа крајност... 405 00:32:14,351 --> 00:32:17,728 Види, Глорија, Не морам да лажам за ова. 406 00:32:17,729 --> 00:32:22,817 Предолго лажам како што е. 407 00:32:22,818 --> 00:32:24,610 јас сум. 408 00:32:24,611 --> 00:32:28,823 Останувам во Билтмор, и ако... 409 00:32:28,824 --> 00:32:34,745 ...тој некогаш сака да ме види, тој мора да го направи првиот потег. 410 00:32:34,746 --> 00:32:42,045 Ако не се слушнам со него до пладне, Одјавувам, и мислам токму на тоа. 411 00:32:45,507 --> 00:32:47,049 О.... 412 00:32:47,050 --> 00:32:53,764 ајде. Тоа е понуда која не можете да ја одбиете. 413 00:32:53,765 --> 00:32:57,977 О, Оника, душо, стави го и тоа таму. 414 00:32:57,978 --> 00:33:01,898 - Мамо, дали само ги продаваме работите на тато? - Да, душо. 415 00:33:01,899 --> 00:33:03,482 ЖЕНА: Еве ти. - Ви благодарам. 416 00:33:03,483 --> 00:33:04,692 Зошто да дојде? 417 00:33:04,693 --> 00:33:09,322 "Зошто да дојде?" О, Оника. "Зошто?" 418 00:33:09,323 --> 00:33:10,615 Зошто? 419 00:33:10,616 --> 00:33:13,326 - Затоа што ме праша. Џон, Џ.Р.: Дали? 420 00:33:13,327 --> 00:33:16,621 Да. Тоа е само собирање прашина. 421 00:33:16,622 --> 00:33:21,876 - Донеси го виното. Побрзајте. ајде. ОНИКА: Ќе добијам. 422 00:33:21,877 --> 00:33:24,253 - Таа ми даде да го земам! - Не, таа ми даде! 423 00:33:24,254 --> 00:33:27,006 - Таа ми кажа! Дај ми го! - Не! Јас! Дај... 424 00:33:27,007 --> 00:33:28,257 [КРШЕЊЕ НА шишиња] 425 00:33:28,258 --> 00:33:29,467 Џон, Џуниор: О, човеку. 426 00:33:29,468 --> 00:33:31,886 Погледнете што направи. 427 00:33:31,887 --> 00:33:34,764 [СМЕЕЊЕ] 428 00:33:34,765 --> 00:33:37,558 КУПУВАЧ: Еден долар, нели? - Така е, господине. Ви благодарам. 429 00:33:37,559 --> 00:33:39,685 Уживајте во вашите скии. 430 00:33:39,686 --> 00:33:46,985 [СМЕЕЊЕ] 431 00:34:29,695 --> 00:34:32,154 Не мислев дека ќе го видам повторно... 432 00:34:32,155 --> 00:34:38,744 ...но тој се јави да се извини. 433 00:34:38,745 --> 00:34:42,081 Тоа е мојата четка за заби! Дали е луд? 434 00:34:42,082 --> 00:34:44,667 Излезе дека овој човек нема реални приходи... 435 00:34:44,668 --> 00:34:46,335 ...лајн-чади рифер... 436 00:34:46,336 --> 00:34:49,964 ...се фали дека е вегетаријанец, потоа вдишува три виршли... 437 00:34:49,965 --> 00:34:53,134 ...како да е последен пат некој ќе му купи оброк. 438 00:34:53,135 --> 00:34:57,555 Му дадов 20 долари за бензин, која достигна 7,18 долари... 439 00:34:57,556 --> 00:35:00,683 ...и не ми го даде кусурот. 440 00:35:00,684 --> 00:35:03,644 Мојата фантазија беше да се фатам себеси мало парче. 441 00:35:03,645 --> 00:35:06,898 Знаеш, мокри ми ги нозете во нов град. 442 00:35:06,899 --> 00:35:11,569 Па, не баш моите нозе. 443 00:35:11,570 --> 00:35:14,530 По ѓаволите, поминаа пет месеци ... 444 00:35:14,531 --> 00:35:19,160 ...и тој ми се нафрли на последните нерви... 445 00:35:19,161 --> 00:35:20,703 ...но... 446 00:35:20,704 --> 00:35:23,289 ...Не мора да бидам заљубен во него да го направи тоа. 447 00:35:23,290 --> 00:35:30,589 По ѓаволите, на моето тело му треба ова. 448 00:35:35,302 --> 00:35:37,261 О.... 449 00:35:37,262 --> 00:35:40,681 Лајонел, душо, имаме цела ноќ. Можете да одвоите време. 450 00:35:40,682 --> 00:35:42,516 Јас сум само толку возбуден. 451 00:35:42,518 --> 00:35:45,978 Размислував што би ти направил уште од Нова година. 452 00:35:45,979 --> 00:35:48,439 [ТЕНКАЊЕ] 453 00:35:48,440 --> 00:35:50,524 - Издржи, душо. Јас сум на пат. - Што?! 454 00:35:50,526 --> 00:35:57,824 [РЖЕЊЕ] 455 00:36:09,002 --> 00:36:16,301 Сега сум чувар во проклетата зоолошка градина. 456 00:36:17,386 --> 00:36:18,594 Џон, СР.: Кетлин. 457 00:36:18,595 --> 00:36:21,722 Џон, извештаите на сметката на Geary се токму тука. 458 00:36:21,723 --> 00:36:26,102 Дали сите имаат копија? Ви благодарам. 459 00:36:26,103 --> 00:36:29,981 Џон, СР.: Ако го испитате профилот на извештајот на Geary, ќе најдете... 460 00:36:29,982 --> 00:36:33,651 Бернадин, овде сум на состанок. Ако ви треба нешто, предлагам... 461 00:36:33,652 --> 00:36:38,322 Дали ќе ви пречи ужасно ако имав неколку зборови со мојот сопруг? 462 00:36:38,323 --> 00:36:41,200 - Што правиш по ѓаволите? - Бев во банка. 463 00:36:41,201 --> 00:36:44,537 Ви благодариме! Ти благодарам што размислуваш на твоите деца! 464 00:36:44,538 --> 00:36:47,164 - Сите надвор. - Да, надвор. Надвор! 465 00:36:47,165 --> 00:36:49,333 Не влегуваш во мојата канцеларија... 466 00:36:49,334 --> 00:36:52,753 ...и фрли лутина затоа што не можете да го завршите она што сте го започнале! 467 00:36:52,754 --> 00:36:54,839 Што да правам за пари? 468 00:36:54,840 --> 00:36:59,927 - Ти ја дадов куќата. Сега продаде го! - Те мразам! 469 00:36:59,928 --> 00:37:02,555 Навистина ми е жал што го слушам тоа, Бернадин. 470 00:37:02,556 --> 00:37:05,266 Но, јас не се занимавам со игри со тебе повеќе. 471 00:37:05,267 --> 00:37:10,438 Кој мислите дека започна оваа проклета компанија, а? 472 00:37:10,439 --> 00:37:12,398 Да не го почнуваме тоа повторно. 473 00:37:12,399 --> 00:37:15,651 И сега мислиш можеш само да ги земеш парите и да бегаш? 474 00:37:15,652 --> 00:37:18,195 Бизнисот не е добар со години. 475 00:37:18,197 --> 00:37:20,823 Но, не грижете се. ќе го добиеш она што ти доаѓа. 476 00:37:20,824 --> 00:37:28,039 По ѓаволите, не сум загрижен. Ти, од друга страна, треба да бидеш. 477 00:37:28,040 --> 00:37:31,083 Во ред. Погледнете. 478 00:37:31,084 --> 00:37:35,713 Да не дозволиме оваа работа станете погрди отколку што веќе има. 479 00:37:35,714 --> 00:37:37,548 ЏО: Сè е во ред, господине Харис? 480 00:37:37,549 --> 00:37:41,719 Добро. Сега, јас сум подготвен ... Јас сум повеќе од подготвен ... 481 00:37:41,720 --> 00:37:45,973 - Тука си да ме избркаш? - ...да ви дадам 300.000 долари готовина денес! 482 00:37:45,974 --> 00:37:50,645 Вашите деца не се на продажба. 483 00:37:50,646 --> 00:37:56,525 Уште една работа пред да одите. Доаѓам по моите деца во сабота. 484 00:37:56,527 --> 00:37:57,985 Да? 485 00:37:57,986 --> 00:38:02,240 И ако слушнам дека сте ги имале некаде во близина на таа скитничка кучка... 486 00:38:02,241 --> 00:38:09,540 ...ќе зажалите до крајот на животот. 487 00:38:23,053 --> 00:38:25,513 ГЛОРИЈА: Тарик? 488 00:38:25,514 --> 00:38:27,598 Излези од мојата проклета куќа! 489 00:38:27,599 --> 00:38:29,934 Жал ми е. 490 00:38:29,935 --> 00:38:32,186 Жал ми е. Мамо, многу ми е жал. Ма-- 491 00:38:32,187 --> 00:38:35,189 - Бевте приземјен! - Затоа ја поканив... 492 00:38:35,190 --> 00:38:36,399 Ми се гади од ова! 493 00:38:36,400 --> 00:38:41,946 Ако татко ти не беше геј, се колнам во Бога, Би го испратил твојот газ директно кај него! 494 00:38:41,947 --> 00:38:43,906 Срање. 495 00:38:43,907 --> 00:38:50,788 Велиш дека татко ми е педер? 496 00:38:50,789 --> 00:38:54,500 - Не сакам да го користам тој збор. -Ма.... 497 00:38:54,501 --> 00:39:00,339 „Педер“, „гат“, „хомо“, се е исто. 498 00:39:00,340 --> 00:39:04,302 Значи, татко ми е педер. 499 00:39:04,303 --> 00:39:06,971 Татко ми - Татко ми е квир. 500 00:39:06,972 --> 00:39:08,389 Татко ми е педер! 501 00:39:08,390 --> 00:39:11,851 Ај, татко ми е педер! Тој е ебен педер! 502 00:39:11,852 --> 00:39:15,438 - Татко ми е ебен педер! - Престани! Реков, престанете! 503 00:39:15,439 --> 00:39:18,482 Едно е сигурно, тоа не работи во семејството. 504 00:39:18,483 --> 00:39:20,067 Затоа што знаеш.... 505 00:39:20,068 --> 00:39:26,574 Најдобро внимавајте на устата. 506 00:39:26,575 --> 00:39:29,911 - Жал ми е. - Извини? Дали ви е жал? 507 00:39:29,912 --> 00:39:31,871 Жал ти е за се. 508 00:39:31,872 --> 00:39:34,999 Жал ти е што ме лажеш, извини за твоите оценки... 509 00:39:35,000 --> 00:39:39,337 ...извини што дозволив некоја девојка да влезе овде да си го цицаш твојот мал 17 годишен кур! 510 00:39:39,338 --> 00:39:43,674 Како можам да ти верувам во Шпанија ако не можам да ти верувам овде? А? 511 00:39:43,675 --> 00:39:45,593 - Тргни ми се од лице. - Само дозволи ми... 512 00:39:45,594 --> 00:39:52,893 Подобро тргни ми се од лицето. 513 00:39:57,064 --> 00:40:00,858 Ова е нешто на кое треба да се фокусираме нашето внимание на овој квартал. 514 00:40:00,859 --> 00:40:03,277 Оваа сметка доаѓа за обновување 1 јуни. 515 00:40:03,278 --> 00:40:05,905 Работничката компремија е околу 1,5 милиони. 516 00:40:05,906 --> 00:40:08,115 Искуството со загуба беше одлично. 517 00:40:08,116 --> 00:40:14,747 Што покажува инженерскиот извештај? 518 00:40:14,748 --> 00:40:18,376 Тоа покажува активна безбедносна средина. 519 00:40:18,377 --> 00:40:23,714 Всушност, најдов несовпаѓање во извештајот. 520 00:40:23,715 --> 00:40:28,553 Сега, ако секој може да се сврти на страница 20, можеме да го погледнеме графикот. 521 00:40:28,554 --> 00:40:32,431 Ако ќе ме извините. 522 00:40:32,432 --> 00:40:34,058 Значи сакаш да си ја работиш работата? 523 00:40:34,059 --> 00:40:36,686 Па, никогаш нема да добиете уште еден мирис од ова. 524 00:40:36,687 --> 00:40:38,563 Да? 525 00:40:38,564 --> 00:40:42,108 Се чини дека сè што купил во последните 10 години... 526 00:40:42,109 --> 00:40:47,363 ...е само на негово име, вклучувајќи го и бизнисот. 527 00:40:47,364 --> 00:40:50,575 Види, не се обидувам да се збогатам овде. 528 00:40:50,576 --> 00:40:52,910 Но, сакам да можам да си ја платам хипотеката... 529 00:40:52,911 --> 00:40:55,246 ...и се грижи за моите деца. 530 00:40:55,247 --> 00:40:57,999 Нивното образование. 531 00:40:58,000 --> 00:41:00,459 Само сакам да бидам добро. 532 00:41:00,460 --> 00:41:02,044 Во ред? 533 00:41:02,045 --> 00:41:06,465 Види, нема да те лажам. Ние сме во борба. 534 00:41:06,466 --> 00:41:13,389 Но, ти ветувам дека ќе дадам се од себе. 535 00:41:13,390 --> 00:41:16,642 ГЛОРИЈА: Ова е твојот најглупав потег досега. Само затоа што си вознемирен... 536 00:41:16,643 --> 00:41:20,730 Те сакам Глорија, но нема дебатирај за ова. Не сум тука на предавање. 537 00:41:20,731 --> 00:41:22,565 Ти ја ширам косата 11 години. 538 00:41:22,566 --> 00:41:25,443 Еден игнорантен потег на вашиот сопруг, го исецкаш сето тоа? 539 00:41:25,444 --> 00:41:27,820 - Да. ајде. Направете го тоа. - Не го правам ова. 540 00:41:27,821 --> 00:41:31,282 Што е ебано големата работа? Само исечете го, Глорија! 541 00:41:31,283 --> 00:41:33,701 Утре ќе се сметаш за глупав и биди лут на мене! 542 00:41:33,702 --> 00:41:38,080 Не сакаш да го пресечеш ова ебано срање од мојата глава, ќе го сторам тоа по ѓаволите! 543 00:41:38,081 --> 00:41:41,626 Добро. Добро. Сакаш да го исечам, ќе го пресечам. 544 00:41:41,627 --> 00:41:45,129 Колку кратко го сакате? Сакаш да биде пократок од мојот? 545 00:41:45,130 --> 00:41:47,215 И јас можам да користам и брич. 546 00:41:47,216 --> 00:41:49,217 Не можам да ти верувам. 547 00:41:49,218 --> 00:41:52,470 Единаесет години растење на косата и погледнете. 548 00:41:52,471 --> 00:41:59,770 Добро. 549 00:42:16,428 --> 00:42:21,474 ГЛОРИЈА: Здраво. Јас сум Глорија Метјус од другата страна на улицата. 550 00:42:21,475 --> 00:42:27,813 Се прашував, што знаеш за овие луѓе кои се вселуваат овде? 551 00:42:27,814 --> 00:42:31,567 Па дечкото според мене... 552 00:42:31,568 --> 00:42:34,946 Изгледа дека е гадно и неуко... 553 00:42:34,947 --> 00:42:38,324 - ...и шеф. - Ах.... 554 00:42:38,325 --> 00:42:41,118 Што е со неговата сопруга? 555 00:42:41,119 --> 00:42:44,121 Па таа.... Таа почина пред неколку години. 556 00:42:44,122 --> 00:42:47,333 Ова е еден од многуте скапоцени предмети му купила... 557 00:42:47,334 --> 00:42:51,963 - ...да се грижам да не се скрши. - Тоа е убаво. 558 00:42:51,964 --> 00:42:54,840 Зошто ти верува во тоа? 559 00:42:54,842 --> 00:42:57,593 Па, јас сум Марвин Кинг. 560 00:42:57,594 --> 00:42:59,971 Да. Вашиот нов сосед. 561 00:42:59,972 --> 00:43:01,847 - Само се залажував. - О. 562 00:43:01,849 --> 00:43:04,684 - Мило ми е што те запознав, Глорија. - Мило ми е што те запознав. 563 00:43:04,685 --> 00:43:08,771 Па, само би сакал да ви посакам добредојде и вашето семејство во соседството. 564 00:43:08,772 --> 00:43:13,150 Ви благодарам. 565 00:43:13,151 --> 00:43:16,112 [ГРЛОТО ЧИСТИ] 566 00:43:16,113 --> 00:43:18,948 Отпакување. Може да биде напорна работа. 567 00:43:18,949 --> 00:43:26,248 МАРВИН: Да, да, сигурно е. Имам уште многу да направам утре. 568 00:43:30,961 --> 00:43:33,963 Дали сакате да вечерате со нас вечерва? 569 00:43:33,964 --> 00:43:35,715 Тоа се само остатоци. 570 00:43:35,716 --> 00:43:39,010 зелје, пченкарен леб, некои захаросани јамки, салата од компири... 571 00:43:39,011 --> 00:43:42,138 ...пржено пилешко, папучар од праски, неколку парчиња шунка. 572 00:43:42,139 --> 00:43:47,059 Ммм. Јум-јум. Да, би сакала, Глорија... 573 00:43:47,060 --> 00:43:50,438 ...но имав премногу работа да се направи овде. 574 00:43:50,439 --> 00:43:53,900 Можеби друг пат. 575 00:43:53,901 --> 00:44:00,656 Па, да бидам искрен, немам нема работа да го јадам myseIf, голем колку што сум јас. 576 00:44:00,657 --> 00:44:06,245 Хмм. Да, добро, мојата сопруга беше голема жена. 577 00:44:06,246 --> 00:44:11,876 Тоа ми се допаѓа. Ми се допаѓа жена со малку месо на нејзините коски, знаеш? 578 00:44:11,877 --> 00:44:14,670 О.... 579 00:44:14,671 --> 00:44:21,177 Па, би можел да испратам чинија од мојот син, Тарик, за тебе. 580 00:44:21,178 --> 00:44:26,182 Одлично. да. Би го ценел тоа. Колку години има вашето момче? 581 00:44:26,183 --> 00:44:29,101 - Седумнаесет. - Тинејџер. 582 00:44:29,102 --> 00:44:30,937 Тој ќе си замине во јуни... 583 00:44:30,938 --> 00:44:32,188 ...Мислам дека. 584 00:44:32,189 --> 00:44:39,488 колеџ? 585 00:44:43,075 --> 00:44:46,160 [ИЗДИШУВА] 586 00:44:46,161 --> 00:44:51,040 О, извинете. Што ме праша? 587 00:44:51,041 --> 00:44:54,544 Реков Тарик... Тарик, тој ќе оди на факултет, а? 588 00:44:54,545 --> 00:44:57,213 О. Хм.... 589 00:44:57,214 --> 00:45:01,008 Тој сака да патува низ светот со Up With People. 590 00:45:01,009 --> 00:45:04,804 - Само не сум сигурен дека... - Да, пуштете го. Тој е млад. 591 00:45:04,805 --> 00:45:07,098 Горе со народот. 592 00:45:07,099 --> 00:45:09,058 Да. Каде е неговиот татко? 593 00:45:09,059 --> 00:45:11,852 Во Калифорнија некаде. 594 00:45:11,854 --> 00:45:14,814 Види, Марвин, Ќе те оставам да се вратиш на работата... 595 00:45:14,815 --> 00:45:18,901 ...и јас ќе ја испратам таа чинија веднаш. 596 00:45:18,902 --> 00:45:20,903 Ви благодарам. Благодарам, Глорија. 597 00:45:20,904 --> 00:45:23,739 - Да. - Да, мило ми е што те запознав. 598 00:45:23,740 --> 00:45:31,039 Се надевам дека ќе се видиме повторно наскоро. 599 00:45:32,249 --> 00:45:36,794 О, Боже, се надевам дека не е гледајќи ме како се оддалечувам. 600 00:45:36,795 --> 00:45:44,094 - Во ред. - Гледа. 601 00:45:56,940 --> 00:45:59,275 Дајте му на подносителот 3000 долари месечно... 602 00:45:59,276 --> 00:46:04,030 ...додека не успееме да прегледаме целата новодоставена документација. 603 00:46:04,031 --> 00:46:05,781 Следно. 604 00:46:05,782 --> 00:46:11,370 АДВОКАТ: Ова е само првиот круг. Остани силна, Бернадин. Останете силни. 605 00:46:11,371 --> 00:46:14,040 ЏОН, СР.: Види, го сакам ова да се заврши и да се заврши со. 606 00:46:14,041 --> 00:46:17,627 МАЖОТ: Ајде да одиме чекор по чекор. ЏОН, СР.: Тоа им прави штета на моите деца. 607 00:46:17,628 --> 00:46:21,088 Извини кучкин сине, Џон. Хипотеката е 5000 долари месечно! 608 00:46:21,089 --> 00:46:23,382 Како се твоите деца би требало да живее? 609 00:46:23,383 --> 00:46:27,470 Ти реков да се задоволиш со 300.000, но сакаш да играш тешко. 610 00:46:27,471 --> 00:46:29,805 Сите кучиња не одат во рајот, Џон. 611 00:46:29,806 --> 00:46:32,058 Мислиш дека можеш бегај од ова... 612 00:46:32,059 --> 00:46:35,478 ... 613 00:46:35,479 --> 00:46:39,148 Знаете, ова .... 614 00:46:39,149 --> 00:46:41,859 Овие работи на чичко Том... 615 00:46:41,860 --> 00:46:46,989 ... навистина станува малку излишно, не мислиш, Бернадин? 616 00:46:46,990 --> 00:46:54,289 Извинете. 617 00:47:23,735 --> 00:47:31,034 БЕРНАДИН: Скотч и газиран сок, те молам. БАНЕР: Да, госпоѓо. 618 00:47:31,952 --> 00:47:39,251 - Еве ти. - Ви благодарам. 619 00:47:54,766 --> 00:48:00,021 Џејмс: Извинете. Седи ли некој овде? 620 00:48:00,022 --> 00:48:04,859 Не. Никој не седи таму. 621 00:48:04,860 --> 00:48:07,111 коњак, те молам. 622 00:48:07,112 --> 00:48:14,411 БАНЕР: Да, господине. 623 00:48:22,461 --> 00:48:27,089 Јас се викам Џејмс Вилер. Како правиш? 624 00:48:27,090 --> 00:48:29,550 Вашиот коњак, господине. 625 00:48:29,551 --> 00:48:36,850 Ви благодарам. 626 00:48:40,979 --> 00:48:47,735 Па дали имаш име? 627 00:48:47,736 --> 00:48:50,446 Бернадин. 628 00:48:50,447 --> 00:48:55,952 Бернадин. 629 00:48:55,953 --> 00:49:03,042 Мое, ова е убаво место. 630 00:49:03,043 --> 00:49:05,044 Но, морам да признаам... 631 00:49:05,045 --> 00:49:12,344 ...Не сум видел ништо толку прекрасно како тебе откако сум овде. 632 00:49:14,012 --> 00:49:17,431 Добро, издржи сега. Издржи. 633 00:49:17,432 --> 00:49:20,560 Не мора да ми го даваш тој поглед. 634 00:49:20,561 --> 00:49:24,855 Види, јас не сум видел сонце веќе четири дена. 635 00:49:24,857 --> 00:49:28,985 Мислам, тоа беше една средба по другиот по другиот... 636 00:49:28,986 --> 00:49:31,529 ...и сега, завршив... 637 00:49:31,530 --> 00:49:36,993 Затоа решив да се симнам долу, пиј си ако пијам... 638 00:49:36,994 --> 00:49:38,995 ...и наутро... 639 00:49:38,996 --> 00:49:46,295 ...Со нетрпение очекувам да се вратам дома на мојата мила сопруга. 640 00:49:48,005 --> 00:49:55,304 Поздрав. 641 00:49:55,554 --> 00:49:59,682 Па зошто седиш овде сам? 642 00:49:59,683 --> 00:50:02,351 Во ред. Чекај сега. Не треба да одговорите на тоа. 643 00:50:02,352 --> 00:50:06,022 Не ме познаваш. Мислам, вие не познај ме од лименка со боја. 644 00:50:06,023 --> 00:50:08,858 Јас сум во вашата Kool-Aid и не го знам вкусот - 645 00:50:08,859 --> 00:50:13,279 - Се разведувам, Џејмс. - О, жал ми е што го слушам тоа. 646 00:50:13,280 --> 00:50:20,579 Да, добро, се случува, а? 647 00:50:21,079 --> 00:50:26,542 И, знаеш, само ми текна дека... 648 00:50:26,543 --> 00:50:31,130 ...Изгубив нешто тоа некогаш значело се... 649 00:50:31,131 --> 00:50:32,882 ...и боли... 650 00:50:32,883 --> 00:50:40,097 ...и во моментов, јас сум само... Навистина сум лут поради тоа. 651 00:50:40,098 --> 00:50:43,601 Но, знаете што навистина ме натера? 652 00:50:43,602 --> 00:50:48,189 Немав план Б. 653 00:50:48,190 --> 00:50:53,569 Мојот брак требаше да трае. 654 00:50:53,570 --> 00:50:59,742 Па претпоставувам дека затоа сум тука. 655 00:50:59,743 --> 00:51:02,536 Можам да ви кажам една работа. 656 00:51:02,538 --> 00:51:04,413 Да, што е тоа? 657 00:51:04,414 --> 00:51:10,253 Па, вие сте една храбра жена. 658 00:51:10,254 --> 00:51:14,173 Ти си лош. 659 00:51:14,174 --> 00:51:16,509 - Не. - О, да. О, да. 660 00:51:16,510 --> 00:51:20,221 - Се надевам дека ќе го препознаете тоа. - Не, навистина не се чувствувам така, Џејмс. 661 00:51:20,222 --> 00:51:23,808 Па, мислам, седиш овде сам... 662 00:51:23,809 --> 00:51:28,479 ...не си црнец на повидок, а ти седи овде како се е во ред. 663 00:51:28,480 --> 00:51:31,232 Знаете, вашата шминка е беспрекорна... 664 00:51:31,233 --> 00:51:33,859 О, ко-- Тоа-- ајде сега. 665 00:51:33,861 --> 00:51:40,366 Мислам, ти го направи најдоброто, и сеуште си тука. 666 00:51:40,367 --> 00:51:43,911 - Прекрасно. - Едноставно ме познаваш толку добро, а? 667 00:51:43,912 --> 00:51:47,331 Не, не, не, не. Не те познавам. 668 00:51:47,332 --> 00:51:54,631 Но, јас познавам борец кога ќе видам еден. 669 00:51:56,592 --> 00:51:58,843 И можев да кажам дека ... 670 00:51:58,844 --> 00:52:06,017 ...со еден поглед во очи. 671 00:52:06,018 --> 00:52:12,565 Што си ти? Психијатар или нешто слично? 672 00:52:12,566 --> 00:52:17,778 Не. Не. Јас сум адвокат за граѓански права. 673 00:52:17,779 --> 00:52:23,326 Мојата пракса е во Вашингтон, Д. 674 00:52:23,327 --> 00:52:28,331 Јас поминувам низ нешто слично. 675 00:52:28,332 --> 00:52:31,292 Мојата сопруга умира... 676 00:52:31,293 --> 00:52:34,086 ...на рак на дојка. 677 00:52:34,087 --> 00:52:37,673 О, извини. Жал ми е што го слушам тоа. 678 00:52:37,674 --> 00:52:41,010 Тоа е.... 679 00:52:41,011 --> 00:52:46,515 Бернадин, дали некогаш си гледал како некој умира? 680 00:52:46,517 --> 00:52:50,436 Ти кажувам, мислам, гледајќи ја како страда само убива... 681 00:52:50,437 --> 00:52:54,941 ...по малку од мене секој ден. 682 00:52:54,942 --> 00:52:59,904 И најлошото е што не можам да помогнам но запомнете ги сите планови што ги направивме. 683 00:52:59,905 --> 00:53:03,491 Знаете, како што требаше да се пензионира во Сент Томас. 684 00:53:03,492 --> 00:53:06,202 Знаеш, таму покрај плажата. 685 00:53:06,203 --> 00:53:08,037 Ја сака водата. 686 00:53:08,038 --> 00:53:15,337 Добијте го кокосовото масло и истријте го по неа. 687 00:53:17,089 --> 00:53:24,388 Таа е дефинитивна.... 688 00:53:24,930 --> 00:53:27,306 Ви велам, јас само .... 689 00:53:27,307 --> 00:53:32,353 Посакувам само да имам парче од неа дека би можел да го чувам безбеден, знаеш? 690 00:53:32,354 --> 00:53:35,523 Само нешто. 691 00:53:35,524 --> 00:53:42,823 Нешто повеќе отколку куп спомени. 692 00:53:43,073 --> 00:53:47,201 Како и да е.... 693 00:53:47,202 --> 00:53:50,830 изгледаш како да си излезен. 694 00:53:50,831 --> 00:53:54,166 Како за...? 695 00:53:54,168 --> 00:53:59,881 Рефил? 696 00:53:59,882 --> 00:54:01,924 - Да, во ред. - Во ред. 697 00:54:01,925 --> 00:54:05,344 Ќе земе друга од што и да е таа добила. 698 00:54:05,345 --> 00:54:08,639 - скоч и сода. -Ох.... 699 00:54:08,640 --> 00:54:12,768 Се плашам од тебе. 700 00:54:12,769 --> 00:54:20,068 [ТРОПАЊЕ] 701 00:54:39,588 --> 00:54:41,255 Па, здраво. 702 00:54:41,256 --> 00:54:43,883 Здраво. 703 00:54:43,884 --> 00:54:46,969 Изгледаш подобро отколку што се сетив. 704 00:54:46,970 --> 00:54:49,347 Смешно е, вие не. 705 00:54:49,348 --> 00:54:52,558 [САВАНА СМЕШЕЊЕ] 706 00:54:52,559 --> 00:54:57,521 Но, претпоставувам дека не можеше. 707 00:54:57,523 --> 00:55:03,194 - О, добро е што те видов. - И ти. 708 00:55:03,195 --> 00:55:07,949 Па, јас го продуцирам мојот прв сегмент. 709 00:55:07,950 --> 00:55:12,620 Тоа е само три минути, но тоа е почеток. 710 00:55:12,621 --> 00:55:16,999 КЕНЕТ: Тоа е добро. Тоа е навистина добро. Се гордеам со тебе. 711 00:55:17,000 --> 00:55:20,503 Во ред, ајде да го исечеме бикот. Дали ќе разговараш со мене навистина? 712 00:55:20,504 --> 00:55:24,257 Морам да се извинам што размислувам Можам само да се вратам во твојот живот... 713 00:55:24,258 --> 00:55:26,342 ...по сите овие години. 714 00:55:26,343 --> 00:55:28,511 Поп назад? Во мојот живот? 715 00:55:28,512 --> 00:55:31,806 Да. 716 00:55:31,807 --> 00:55:34,183 Требаше да те видам. 717 00:55:34,184 --> 00:55:37,019 Во ред, ме виде. Сега можам да заминам. Можам да одам. 718 00:55:37,020 --> 00:55:41,190 О, човеку. Има толку многу работи Сакам да ти кажам. 719 00:55:41,191 --> 00:55:43,234 Дали е тоа точно? 720 00:55:43,235 --> 00:55:45,903 Работи што сакав да ги кажам оттогаш... 721 00:55:45,904 --> 00:55:48,155 Па... 722 00:55:48,156 --> 00:55:51,325 ...откога ме исфрли. 723 00:55:51,326 --> 00:55:53,369 Те фрли? 724 00:55:53,370 --> 00:55:56,247 Можеме ли повторно да ја разгледаме вистинската збора за една минута, Кенет? 725 00:55:56,248 --> 00:55:59,166 - Да. - Престана да ми се јавуваш. 726 00:55:59,168 --> 00:56:02,378 О, да, добро, ми требаше време за да го добијам советот. 727 00:56:02,379 --> 00:56:04,297 - Навестувањето? - Да. 728 00:56:04,298 --> 00:56:07,008 Па, каква навестување е тоа? 729 00:56:07,009 --> 00:56:08,259 никогаш не ми се јави... 730 00:56:08,260 --> 00:56:10,511 - Никогаш не ти се јавив.... - ... оди каде било. 731 00:56:10,512 --> 00:56:11,721 Ниту еднаш. 732 00:56:11,722 --> 00:56:14,557 Кенет, ти си човекот. 733 00:56:14,558 --> 00:56:18,936 И тоа не беше природата на нашата врска, и вие го знаете тоа. 734 00:56:18,937 --> 00:56:20,187 знам. 735 00:56:20,189 --> 00:56:23,900 Природата на нашата врска беше дека сум бил заљубен во жена... 736 00:56:23,901 --> 00:56:29,238 ... беше премногу убаво за да ги повредам моите чувства. 737 00:56:29,239 --> 00:56:33,868 Во кого бевте заљубени? И што? 738 00:56:33,869 --> 00:56:35,202 Погледнете... 739 00:56:35,204 --> 00:56:38,122 Знам дека сум оженет... 740 00:56:38,123 --> 00:56:42,752 ...и јас ја сакам ќерка ми со целото мое срце. 741 00:56:42,753 --> 00:56:45,671 Гледаш... 742 00:56:45,672 --> 00:56:48,716 ...нејзината мајка беше бремена петти месец кога се венчавме. 743 00:56:48,717 --> 00:56:50,384 Сега, тоа беше мојот избор. 744 00:56:50,385 --> 00:56:52,595 Влегов со отворени очи... 745 00:56:52,596 --> 00:56:55,681 ...и јас живеев со тоа веќе седум години. 746 00:56:55,682 --> 00:56:59,435 Не сакам ова да се оттргне како некакво доаѓање... 747 00:56:59,436 --> 00:57:06,525 ...но ти си единствената жена што некогаш сум го сакал... 748 00:57:06,527 --> 00:57:13,825 ...и јас сè уште те сакам, Савана. 749 00:57:15,202 --> 00:57:22,501 [ИГРАШУВА „БАКНУВАЊЕ“ на ФЕИТ ЕВАН] 750 00:58:45,709 --> 00:58:49,587 Џејмс: добро си? - Да, јас сум само... Да, добро сум. 751 00:58:49,588 --> 00:58:52,006 Нервозни. 752 00:58:52,007 --> 00:58:55,593 Малку сум нервозен. 753 00:58:55,594 --> 00:58:58,763 Ако имате втори мисли за јас што сум овде... 754 00:58:58,764 --> 00:59:01,474 Не, не. 755 00:59:01,475 --> 00:59:08,774 Имам секакви мисли. 756 00:59:08,982 --> 00:59:14,904 Па, мислам, ако е некаква утеха, Берни... 757 00:59:14,905 --> 00:59:22,204 ...Никогаш не сум го направил ова. 758 00:59:25,165 --> 00:59:26,791 Сигурен си? 759 00:59:26,792 --> 00:59:31,837 Не сум ја натерал Ајов на жена за повеќе од една година. 760 00:59:31,839 --> 00:59:39,137 Лорен престана да сака, па... 761 00:59:45,978 --> 00:59:49,397 [СИГОВАЊЕ] 762 00:59:49,398 --> 00:59:54,610 Џејмс: Погледнете.... 763 00:59:54,611 --> 00:59:58,239 - Имам две работи што сакам да ги кажам. - Не, не мора ништо да кажеш... 764 00:59:58,240 --> 01:00:01,701 Правам, затоа што можеш избркај ме после. 765 01:00:01,702 --> 01:00:03,452 [СМЕЕЊЕ] 766 01:00:03,453 --> 01:00:08,374 Запомни како го кажуваше тоа жената со која се ожени твојот маж... 767 01:00:08,375 --> 01:00:10,376 Мислам, бившиот сопруг... 768 01:00:10,377 --> 01:00:12,962 ...дека била бела? 769 01:00:12,963 --> 01:00:15,798 Да. 770 01:00:15,799 --> 01:00:20,428 Па.... 771 01:00:20,429 --> 01:00:27,728 Па, и мојата сопруга. 772 01:00:33,192 --> 01:00:36,652 Види, Берни, мислам, Би можел да седнам овде и да кажам... 773 01:00:36,653 --> 01:00:40,615 ...тоа е причината што останувам со неа затоа што умира... 774 01:00:40,616 --> 01:00:47,915 ...или дека тоа е моја обврска или цел куп работи... 775 01:00:48,165 --> 01:00:53,878 Но, вистината е... 776 01:00:53,879 --> 01:00:56,714 ...Ја сакам. 777 01:00:56,715 --> 01:01:04,013 Таа е единствената жена Јас некогаш сум сакал... 778 01:01:04,014 --> 01:01:11,313 ...и никогаш не би ја оставил под какви било околности. 779 01:01:16,860 --> 01:01:22,114 Боли како пекол. 780 01:01:22,115 --> 01:01:29,414 Да. 781 01:01:46,348 --> 01:01:53,062 Некој се чувствуваше така за мене еднаш... 782 01:01:53,063 --> 01:02:00,362 ...но тој застана. 783 01:02:00,863 --> 01:02:08,161 Што сакаш да правиш вечерва? 784 01:02:12,749 --> 01:02:20,048 Направете ја оваа вечер убава. 785 01:02:21,091 --> 01:02:28,390 Прекрасна. 786 01:02:57,711 --> 01:03:01,505 - Марвин, те молам изеди го овој сендвич. - Ммм. 787 01:03:01,507 --> 01:03:04,926 - Да. Да, навистина. - Ајде сега! 788 01:03:04,927 --> 01:03:06,802 - Само се шегувам. - Не, не беше. 789 01:03:06,803 --> 01:03:09,639 Јас не би ти го направил тоа. можеш ли да ми го задржиш тоа? 790 01:03:09,640 --> 01:03:13,476 Не го фрлајте тоа сега. 791 01:03:13,477 --> 01:03:15,561 Нема сирење на овој сендвич. 792 01:03:15,562 --> 01:03:17,855 - Не сакаш сирење. - Ја купив бојата. 793 01:03:17,856 --> 01:03:20,233 Добро. Седни токму таму, Тарик. 794 01:03:20,234 --> 01:03:21,901 Сакате залак од овој сендвич? 795 01:03:21,902 --> 01:03:23,611 Има сирење во него? 796 01:03:23,612 --> 01:03:26,155 [СМЕЕЊЕ] 797 01:03:26,156 --> 01:03:28,574 Еве. Загризете. 798 01:03:28,575 --> 01:03:35,874 [ИГРАШУВА „СРЕЌЕН РОДЕНДЕН ДА ТИ“] 799 01:03:43,215 --> 01:03:50,514 [ЖЕНИ ПЕЕАТ „СРЕЌЕН РОДЕНДЕН ТИ“] 800 01:03:53,725 --> 01:03:57,770 ГЛОРИЈА: О.... 801 01:03:57,771 --> 01:04:00,147 - Ви благодарам. - Среќен роденден, душо. 802 01:04:00,148 --> 01:04:03,401 До најдобро фенирање, гребење со ножици... 803 01:04:03,402 --> 01:04:06,153 ...виткање, плетење, ткаење... 804 01:04:06,154 --> 01:04:09,865 ...„извади го ова сивило од мојата глава“ боење козметичар... 805 01:04:09,867 --> 01:04:13,536 ...западно од Мисисипи. Среќен роденден. 806 01:04:13,537 --> 01:04:15,538 О, благодарам. 807 01:04:15,539 --> 01:04:17,039 Слаби. 808 01:04:17,040 --> 01:04:20,251 Глорија, се надевам дека ќе ја најдеш вистинската љубов... 809 01:04:20,252 --> 01:04:24,213 ...и да ти набавам нешто што е толку електрично, нема да ти треба фен. 810 01:04:24,214 --> 01:04:26,716 - О, милост. - И така сочно... 811 01:04:26,717 --> 01:04:30,344 ...ќе стави крај на вашата 10-годишна суша. 812 01:04:30,345 --> 01:04:32,513 - О! САВАНА: О, таа е толку гадна. 813 01:04:32,514 --> 01:04:35,516 Непријатно. 814 01:04:35,517 --> 01:04:40,104 Ајде, подигнете ги уште еднаш. Ајде сега да станеме сериозни. 815 01:04:40,105 --> 01:04:41,814 Девојка... 816 01:04:41,815 --> 01:04:44,317 ...еве за мир на умот... 817 01:04:44,318 --> 01:04:47,904 ...и сета среќа што може да го држат твоето срце и рака... 818 01:04:47,905 --> 01:04:50,448 ...затоа што Господ знае дека го заслужуваш тоа. 819 01:04:50,449 --> 01:04:51,741 О.... 820 01:04:51,742 --> 01:04:54,452 - Среќен роденден, девојка. ГЛОРИЈА: О, благодарам. 821 01:04:54,453 --> 01:04:57,955 Среќен роденден. 822 01:04:57,956 --> 01:04:59,582 Можам да го направам ова. 823 01:04:59,583 --> 01:05:03,294 Во ред, ајде, направете ја вашата желба прво. Направете ја вашата желба. 824 01:05:03,295 --> 01:05:09,800 Во ред. 825 01:05:09,801 --> 01:05:13,763 - Ајде, девојче, продолжи. - Во ред 826 01:05:13,764 --> 01:05:17,350 О, ова е жално. ајде, да и помогнеме на оваа стара дама. 827 01:05:17,351 --> 01:05:23,064 - Ти треба помош. - Ајде да и помогнеме. 828 01:05:23,065 --> 01:05:30,364 [ЖЕНАТА ПЕЕ НА СТЕРЕО] 829 01:05:41,959 --> 01:05:45,795 Зошто ги пишуваат овие проклети песни? 830 01:05:45,796 --> 01:05:53,095 Да ве натера да размислите и да верувате и сонувате дека би можеле да се чувствувате вака? 831 01:05:53,720 --> 01:05:57,014 Некој мораше да помине низ ова срање за да го напише. 832 01:05:57,015 --> 01:06:03,854 Не мислиш? 833 01:06:03,856 --> 01:06:07,817 Знаеш што? 834 01:06:07,818 --> 01:06:10,111 Знаете што е заедничко на сите нас? 835 01:06:10,112 --> 01:06:11,904 Што? 836 01:06:11,905 --> 01:06:16,784 Никој од нас, никој од нас... 837 01:06:16,785 --> 01:06:22,081 ...имај маж. 838 01:06:22,082 --> 01:06:28,838 Тоа е тажно срање. 839 01:06:28,839 --> 01:06:34,260 Тој лажечки шупак. 840 01:06:34,261 --> 01:06:41,560 Ми го збрка животот. 841 01:06:43,395 --> 01:06:50,694 Треба да му се јавам веднаш. 842 01:06:52,321 --> 01:06:59,620 Сакам да разговарам со таа кучка. 843 01:07:02,956 --> 01:07:06,250 ГЛОРИЈА: Девојко, ти луда. Што мислиш? 844 01:07:06,251 --> 01:07:08,377 РОБИН: Дај ми го телефонот. Ќе разговарам со неа. 845 01:07:08,378 --> 01:07:09,712 ГЛОРИЈА: Не, почекај малку. 846 01:07:09,713 --> 01:07:11,881 - Бирајте го нејзиниот број, Берни. ГЛОРИЈА: Еј, чекај. 847 01:07:11,882 --> 01:07:15,551 САВАНА: Робин, што правиш? - Не. 848 01:07:15,552 --> 01:07:18,137 САВАНА: Спушти го телефонот. КЕТЛИН: Џони? Здраво? 849 01:07:18,138 --> 01:07:20,556 Не, не е Џон, кучко. 850 01:07:20,557 --> 01:07:23,017 Робин! Савана, разговарај со неа. 851 01:07:23,018 --> 01:07:26,395 БЕРНАДИН: Што се случи? - Берни не го прави ова. 852 01:07:26,396 --> 01:07:29,065 Берни? Берн, не го прави ова. 853 01:07:29,066 --> 01:07:33,694 Му дадов две бебиња, а таа мисли таа може само да го земе мојот ебан сопруг. 854 01:07:33,695 --> 01:07:35,154 ГЛОРИЈА: Берни! 855 01:07:35,155 --> 01:07:40,576 Берни, исечете. 856 01:07:40,577 --> 01:07:42,912 Тоа е глупаво! 857 01:07:42,913 --> 01:07:47,166 Тоа е глупаво, а тоа е детско! 858 01:07:47,167 --> 01:07:51,420 САВАНА: Ви благодариме! 859 01:07:51,421 --> 01:07:55,758 Глорија, имам срања Сакам да се тргнам од градите. 860 01:07:55,759 --> 01:07:59,428 јас сум повреден. 861 01:07:59,429 --> 01:08:03,391 Го исклучивте телефонот. 862 01:08:03,392 --> 01:08:07,645 Што се случи со музиката? 863 01:08:07,646 --> 01:08:10,231 Мислев дека ова требаше да биде забава. 864 01:08:10,232 --> 01:08:11,440 [„CREEP“ на TLC ИГРА] 865 01:08:11,441 --> 01:08:18,740 БЕРНАДИН: Повреди. ајде бебе. РОБИН: Оди, Глорија. 866 01:08:23,996 --> 01:08:26,205 [СИГОВАЊЕ] 867 01:08:26,206 --> 01:08:29,500 Сега ми се гади од ова срање. 868 01:08:29,501 --> 01:08:31,794 Почекај малку. 869 01:08:31,795 --> 01:08:37,800 Еден човек што го сакам е оженет со дете... 870 01:08:37,801 --> 01:08:42,138 ...и тука е мојот живот со едно мало тажно накратко. 871 01:08:42,139 --> 01:08:44,974 Мажите ги напуштаат своите жени. 872 01:08:44,975 --> 01:08:47,977 Барем ти кажа дека е оженет. 873 01:08:47,978 --> 01:08:51,147 да, но види, Јас не сум твојата просечна 24-годишна девојка... 874 01:08:51,148 --> 01:08:54,650 ...кој е спремен да чека наоколу и брои ги деновите, види? 875 01:08:54,651 --> 01:08:58,362 - Имам 33 години -Ох.... 876 01:08:58,363 --> 01:09:03,659 ...и сè уште изгледам добро. 877 01:09:03,660 --> 01:09:05,286 Се уште изгледам добро! 878 01:09:05,287 --> 01:09:07,163 - Ти правиш. - Добро изгледаш, девојче. 879 01:09:07,164 --> 01:09:09,749 ГЛОРИЈА: Летај дива. 880 01:09:09,750 --> 01:09:12,835 Ух-а. Откачена мајка. 881 01:09:12,836 --> 01:09:14,837 ГЛОРИЈА: Куче-кучи дива. - Не. 882 01:09:14,838 --> 01:09:16,839 Сите ќе одите во пеколот. 883 01:09:16,840 --> 01:09:19,717 - Знаеш дека изгледаш добро. - Добро изгледаш, девојче. 884 01:09:19,718 --> 01:09:23,930 Што и да се случило до старите добри времиња? 885 01:09:23,931 --> 01:09:26,140 - Старите добри времиња? - Какви стари добри времиња? 886 01:09:26,141 --> 01:09:27,350 Џинкс. 887 01:09:27,351 --> 01:09:31,854 Знаете, деновите кога мажите всушност флертував со тебе... 888 01:09:31,855 --> 01:09:35,983 ...и ве замоли да излезете за вистински состанок, знаеш? 889 01:09:35,984 --> 01:09:38,027 Каде се кријат? 890 01:09:38,028 --> 01:09:39,237 Тие не се кријат. 891 01:09:39,238 --> 01:09:42,323 Премногу се исплашени да се обврзе. 892 01:09:42,324 --> 01:09:43,866 Тие се со бели жени. 893 01:09:43,867 --> 01:09:45,785 - Тие се геј. - Или во брак. 894 01:09:45,786 --> 01:09:48,579 - Тие се грди. - Тие зад решетки. 895 01:09:48,580 --> 01:09:50,206 Добив лош кредит. 896 01:09:50,207 --> 01:09:53,334 Имам мали курци и не можам да се ебам. Тоа е она што е. 897 01:09:53,335 --> 01:09:56,045 Или добија големи и сè уште не може да се заебе! 898 01:09:56,046 --> 01:09:57,880 [СМЕЕЊЕ] 899 01:09:57,881 --> 01:10:00,383 Чекај, чекај. Сакаат да те тепаат. 900 01:10:00,384 --> 01:10:03,553 - Што? Што сакаат? - Сакаат да не тепаат? 901 01:10:03,554 --> 01:10:05,680 - Тоа не е лоша работа. - О, Робин. 902 01:10:05,681 --> 01:10:07,098 О, ајде. 903 01:10:07,099 --> 01:10:10,560 - Премногу се посесивни. - Сакаат да им бидеш мајка. 904 01:10:10,561 --> 01:10:12,645 И нивниот татко. 905 01:10:12,646 --> 01:10:15,731 - И тие се грди. - Веќе рековме дека се грди. 906 01:10:15,732 --> 01:10:18,067 Да, добро и грдо. 907 01:10:18,068 --> 01:10:19,860 Внатре-надвор грдо? 908 01:10:19,862 --> 01:10:22,238 Ако си грд внатре, грд си надвор. 909 01:10:22,239 --> 01:10:29,538 - Внатре надвор. - Џез, кој ја праша? 910 01:10:34,918 --> 01:10:42,217 ТАРИК: Среќен роденден, мамо. 911 01:11:32,309 --> 01:11:39,608 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 912 01:11:43,445 --> 01:11:47,156 САВАНА: Здраво, мамо. Дали те разбудив? 913 01:11:47,157 --> 01:11:54,205 Каква разлика прави тоа? Јас сум сега. 914 01:11:54,206 --> 01:11:57,166 Што не е во ред? 915 01:11:57,167 --> 01:12:00,294 зошто зборуваш толку ниско? 916 01:12:00,295 --> 01:12:05,132 Савана? Дали си таму? 917 01:12:05,133 --> 01:12:10,680 Да. да, мамо. Јас сум уште тука. 918 01:12:10,681 --> 01:12:14,350 Ништо не е во ред. Како стојат работите со тебе? 919 01:12:14,351 --> 01:12:19,021 Па, ми ги исекоа боновите за храна до 57 долари месечно. 920 01:12:19,022 --> 01:12:21,899 Како си помина? Што јадеше? 921 01:12:21,900 --> 01:12:25,403 О, бебе, види, Знаев дека ќе се нервираш... 922 01:12:25,404 --> 01:12:29,532 ...и се обидував да се справам со тоа на мое. 923 01:12:29,533 --> 01:12:34,495 Проверката, оди толку брзо, а работите се толку високи во денешно време. 924 01:12:34,496 --> 01:12:37,999 Мамо, колку пари имаш? 925 01:12:38,000 --> 01:12:45,299 Шеесет и седум долари. 926 01:12:46,466 --> 01:12:53,180 Мајко, биди долу во Western Union првото нешто наутро. Во ред? 927 01:12:53,182 --> 01:12:55,308 Бебе... 928 01:12:55,309 --> 01:12:58,853 Знаеш, се јави Кенет, и рече дека ќе се обиде... 929 01:12:58,854 --> 01:13:04,400 ...да излезе таму, со него поднесува барање за развод и сè. 930 01:13:04,401 --> 01:13:06,360 добро, дали ти се јави? 931 01:13:06,361 --> 01:13:09,447 Не, не, тој нема. 932 01:13:09,448 --> 01:13:13,409 Па, тогаш земете го телефонот и повикај го. 933 01:13:13,410 --> 01:13:17,330 Затоа што, мамо, едноставно не знам. 934 01:13:17,331 --> 01:13:19,999 Не знам дали можам да му верувам. 935 01:13:20,000 --> 01:13:26,088 О, девојче, ти си толку луд. 936 01:13:26,089 --> 01:13:28,174 Мамо, направи ми услуга, во ред? 937 01:13:28,175 --> 01:13:30,927 Да? 938 01:13:30,928 --> 01:13:35,640 Не ми е гајле дали е класа за плетење или нов појас, било што. 939 01:13:35,641 --> 01:13:37,225 Не ми е гајле што е... 940 01:13:37,226 --> 01:13:41,479 ...само креваш телефон и ти ми викаш, добро? 941 01:13:41,480 --> 01:13:43,481 Во ред, душо. 942 01:13:43,482 --> 01:13:45,441 И само јас, мамо. 943 01:13:45,442 --> 01:13:50,196 Само ти, драгоцено. 944 01:13:50,197 --> 01:13:57,496 Збогум. 945 01:14:02,334 --> 01:14:04,126 КЕНЕТ: Здраво. 946 01:14:04,127 --> 01:14:07,296 Да, извинете што не се јавив откако влегов. 947 01:14:07,297 --> 01:14:12,134 О, континуирани воведи по многу долга и мачна средба. 948 01:14:12,135 --> 01:14:14,345 Бев камшикуван. 949 01:14:14,346 --> 01:14:16,973 Да. Едно е сигурно... 950 01:14:16,974 --> 01:14:21,102 ...Ќе морам да дојдам овде неколку повеќе пати пред да дојде овој договор. 951 01:14:21,103 --> 01:14:25,898 Да. Како е моето девојче? 952 01:14:25,899 --> 01:14:30,570 Па, ти кажи ѝ дека нејзиниот татко ја сака. 953 01:14:30,571 --> 01:14:32,738 Да. 954 01:14:32,739 --> 01:14:35,032 Јас исто така. 955 01:14:35,033 --> 01:14:41,497 Збогум. 956 01:14:41,498 --> 01:14:44,041 - Па добро утро. - Па добро утро. 957 01:14:44,042 --> 01:14:46,168 А како си денес? 958 01:14:46,170 --> 01:14:53,468 Јас сум тука со тебе. Се е добро. 959 01:14:54,386 --> 01:14:56,804 Појадувајте. ќе се вратам. 960 01:14:56,805 --> 01:15:04,104 Јас ќе бидам тука. 961 01:15:12,154 --> 01:15:15,406 Ова ќе му ги прошири хоризонтите. Направете го посветски. 962 01:15:15,407 --> 01:15:17,283 Течно ќе зборува шпански. 963 01:15:17,284 --> 01:15:19,285 Јас го знам тоа. 964 01:15:19,286 --> 01:15:21,954 Не гледам зошто мора да оди се до Шпанија... 965 01:15:21,955 --> 01:15:24,081 ...кога ќе биде прифатен во државата Аризона - 966 01:15:24,082 --> 01:15:26,459 И мене ќе ми недостига. 967 01:15:26,460 --> 01:15:31,380 - Кој смета дека му недостига? - Види, тој е маж, Глорија. 968 01:15:31,381 --> 01:15:33,716 Тој знае што сака. 969 01:15:33,717 --> 01:15:36,928 -Биди горда што го воспитавте така. - Горд сум. 970 01:15:36,929 --> 01:15:38,512 Тоа е само .... 971 01:15:38,514 --> 01:15:44,810 - Тој е моето бебе. не разбираш. - Разбирам. јас-- 972 01:15:44,811 --> 01:15:46,938 Зошто ми го кажуваш сето ова? 973 01:15:46,939 --> 01:15:51,359 Мислев дека откако доаѓаш готово, покажувајќи му како да ги поправи работите... 974 01:15:51,360 --> 01:15:54,153 Никогаш не знаел како е да има татко. 975 01:15:54,154 --> 01:15:56,530 Си го однел на риболов. Тој гледа на вас. 976 01:15:56,532 --> 01:16:01,744 Мислев дека можеби ти би можел да зборува нешто со него. 977 01:16:01,745 --> 01:16:05,706 Ми се чини дека Тарик не е тој треба да се вразуми. 978 01:16:05,707 --> 01:16:08,584 Ако не ти пречи тоа што го кажувам. 979 01:16:08,585 --> 01:16:12,421 Па, секој има право на сопственото мислење. Добра ноќ. 980 01:16:12,422 --> 01:16:15,216 Глорија. 981 01:16:15,217 --> 01:16:22,516 Добра ноќ. 982 01:16:24,017 --> 01:16:30,273 Станува доцна. Подобро.... 983 01:16:30,274 --> 01:16:37,573 Добра ноќ. 984 01:16:40,826 --> 01:16:44,287 Расел се јави и рече овој пат сигурно ја напушта сопругата. 985 01:16:44,288 --> 01:16:51,587 Добро, што му одзема толку долго? 986 01:16:52,296 --> 01:16:59,595 Расел? 987 01:17:03,098 --> 01:17:05,141 Расел, што ти требаше толку долго? 988 01:17:05,142 --> 01:17:12,189 РАСЕЛ: Не ме немаше толку долго. 989 01:17:12,191 --> 01:17:14,650 РОБИН: Па, што се случи? 990 01:17:14,651 --> 01:17:19,614 РАСЕЛ: Разговаравме. 991 01:17:19,615 --> 01:17:22,241 Па, толку претпоставував. 992 01:17:22,242 --> 01:17:28,080 Така... 993 01:17:28,081 --> 01:17:31,792 Дали ќе ги потпише документите за развод... 994 01:17:31,793 --> 01:17:33,002 ...или што? 995 01:17:33,003 --> 01:17:36,923 Едноставно не одлучуваш да се разведеш некој и потпишете се на линијата со точки. 996 01:17:36,924 --> 01:17:39,425 Тоа не функционира така. 997 01:17:39,426 --> 01:17:45,681 Посакувам да биде, но не е така. 998 01:17:45,682 --> 01:17:48,601 Зошто не ми ги земеш пижамите. 999 01:17:48,602 --> 01:17:50,645 Пижами? 1000 01:17:50,646 --> 01:17:57,945 Сега, тоа е прв пат некогаш сте ги побарале тие. 1001 01:17:58,070 --> 01:18:02,031 Расел, дали спиеше со неа? 1002 01:18:02,032 --> 01:18:03,699 Не можам да поднесам да дојдам овде... 1003 01:18:03,700 --> 01:18:10,539 ...и под притисок за она што го правам со сопствената сопруга. 1004 01:18:10,541 --> 01:18:17,840 Па, знаеш дека нема да имаме многу време да поминете заедно. 1005 01:18:19,049 --> 01:18:22,677 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 1006 01:18:22,678 --> 01:18:23,928 Здраво. 1007 01:18:23,929 --> 01:18:25,888 ТРОЈ: што се случува, душо? Тоа е Троја. 1008 01:18:25,889 --> 01:18:28,724 - Не можам да зборувам во моментов. - Што? Не можете да зборувате сега? 1009 01:18:28,725 --> 01:18:33,938 Види, зошто едноставно не кажете нешто секси ми е, па можам да спијам... 1010 01:18:33,939 --> 01:18:37,191 Кој беше тоа? 1011 01:18:37,192 --> 01:18:40,152 Савана. 1012 01:18:40,153 --> 01:18:45,032 Предлагам да им кажеш на твоите дечковци да не се јавувате овде после 11:00 часот. 1013 01:18:45,033 --> 01:18:48,911 Тој е љубоморен. каква шега. 1014 01:18:48,912 --> 01:18:51,706 Што, по ѓаволите, правам? 1015 01:18:51,707 --> 01:18:59,006 [ХОРСКА ПЕЕЊЕ НА ЕВЕГЕЛСКА ПЕСНА] 1016 01:19:05,596 --> 01:19:09,432 Хорот „This Up With People“. тоа оди во Шпанија... 1017 01:19:09,433 --> 01:19:11,601 ...дали е ова добро? 1018 01:19:11,602 --> 01:19:14,770 Мислиш на оној Нема да ми дозволиш да се приклучам? 1019 01:19:14,771 --> 01:19:18,190 бр. 1020 01:19:18,192 --> 01:19:25,490 Но, тие се блиску. 1021 01:19:25,741 --> 01:19:28,117 После тој избор, после таа песна.... 1022 01:19:28,118 --> 01:19:30,870 После таа песна, некој треба да каже: „Благодарам“. 1023 01:19:30,871 --> 01:19:33,080 СИТЕ: Ви благодариме! - Кажи: „фалете го Господа“. 1024 01:19:33,081 --> 01:19:35,291 СИТЕ: Слава на Господа! - Кажете „фалете го Господа! 1025 01:19:35,292 --> 01:19:38,127 - Слава на Господа! - Свртете му се на соседот и кажете: 1026 01:19:38,128 --> 01:19:42,089 - „Господ ме благословува... - Господ ме благословува... 1027 01:19:42,090 --> 01:19:43,799 -...во моментов“. - ...во моментов. 1028 01:19:43,800 --> 01:19:45,593 - Амин. - Амин. 1029 01:19:45,594 --> 01:19:49,847 Во тоа време, нашите молитви излегуваат на сестра Лулу Меј Престон... 1030 01:19:49,848 --> 01:19:51,515 ...кој имаше операција на колкот. 1031 01:19:51,517 --> 01:19:55,811 Црква, сакам да знаеш ова утро дека Бог може! 1032 01:19:55,812 --> 01:19:57,939 И бидејќи знаеме дека тој е во состојба да ... 1033 01:19:57,940 --> 01:20:01,192 ...ќе продолжиме да се молиме нејзината сила во Господа. 1034 01:20:01,193 --> 01:20:04,195 - Амин. - Амин. 1035 01:20:04,196 --> 01:20:07,657 Сестра Глорија Метјус би сакал собранието... 1036 01:20:07,658 --> 01:20:11,869 ...да ги испратат своите молитви за безбедно патување на нејзиниот син Тарик... 1037 01:20:11,870 --> 01:20:14,580 ...кој наскоро ќе биде на пат во Шпанија на една година... 1038 01:20:14,581 --> 01:20:19,293 ...да свири саксофон во Меѓународен оркестар Up With People. 1039 01:20:19,294 --> 01:20:23,881 Алелуја! Амин. 1040 01:20:23,882 --> 01:20:28,636 Ах! 1041 01:20:28,637 --> 01:20:30,763 Брат Тарик... 1042 01:20:30,764 --> 01:20:33,349 ...држете се за непроменливата рака Господова. 1043 01:20:33,350 --> 01:20:37,895 Додека одите на вашето патување, продолжете да се надеваш на Господ со сето свое срце. 1044 01:20:37,896 --> 01:20:39,855 - Амин СИТЕ: Амин. 1045 01:20:39,857 --> 01:20:43,818 [ДЕЦА ПРЕСТАВААТ] 1046 01:20:43,819 --> 01:20:45,486 Па, што мислиш, Робин? 1047 01:20:45,487 --> 01:20:49,282 Го сакав овој човек засекогаш и сега дека имаме уште една шанса... 1048 01:20:49,283 --> 01:20:53,035 ...Не сакам да го разнесам со тоа што ќе го направам мислам дека немам верба во него. 1049 01:20:53,036 --> 01:20:55,079 Дали знаете на што мислам? 1050 01:20:55,080 --> 01:20:59,542 Мислам, не го слушаме ова на Сали и Опра секој ден? 1051 01:20:59,543 --> 01:21:01,711 - Така звучиш. - Знам. 1052 01:21:01,712 --> 01:21:06,841 Дали таму добивате совет? Телевизорот? 1053 01:21:06,842 --> 01:21:11,721 Па, знаете, имаше оваа жена во твојата иста ситуација. 1054 01:21:11,722 --> 01:21:14,891 Овој човек постојано велеше и тој ќе замине. 1055 01:21:14,892 --> 01:21:17,476 Таа ги подигна сите надежи и се... 1056 01:21:17,477 --> 01:21:21,230 ... да ја напушти работата, дури се преселил во градот во кој живеел. 1057 01:21:21,231 --> 01:21:23,232 Веднаш откако таа стигна таму ... 1058 01:21:23,233 --> 01:21:26,694 ...таа дознала таа беше бремена во три месеци. 1059 01:21:26,695 --> 01:21:30,156 На крајот ја фрли жената. 1060 01:21:30,157 --> 01:21:36,787 Тој рече дека неговите деца ќе бидат премногу повредени ако замина сега. 1061 01:21:36,788 --> 01:21:38,998 Па, што е со бебето? 1062 01:21:38,999 --> 01:21:42,168 Така таа абортирала. 1063 01:21:42,169 --> 01:21:45,379 Таа никогаш, никогаш не кажала на душа... 1064 01:21:45,380 --> 01:21:48,341 ... дури ни нејзината мајка. 1065 01:21:48,342 --> 01:21:50,760 Хмм. 1066 01:21:50,761 --> 01:21:58,060 Никогаш не гледала во мажи пак сосема исто. 1067 01:22:01,104 --> 01:22:06,984 Па на крајот ја остави сопругата, нели? 1068 01:22:06,985 --> 01:22:11,405 Добро погоди, Савана. 1069 01:22:11,406 --> 01:22:14,116 На која емисија беше ова? 1070 01:22:14,117 --> 01:22:17,119 Извини... 1071 01:22:17,120 --> 01:22:24,419 ...Никогаш не сум бил на Опра. 1072 01:22:37,266 --> 01:22:43,396 [КАШЛАЊЕ] 1073 01:22:43,397 --> 01:22:46,899 Погодете што добив. 1074 01:22:46,900 --> 01:22:51,070 - Некој чај. - Погоди. 1075 01:22:51,071 --> 01:22:53,447 Слика што ми ја нацрта? 1076 01:22:53,448 --> 01:22:55,491 Не знам, душо. Што е тоа? 1077 01:22:55,492 --> 01:22:56,951 ОНИКА: Ја добив поштата, мамо. 1078 01:22:56,952 --> 01:23:01,372 - О. Ви благодарам. - Добре дојдовте. Веднаш ќе се вратам, во ред? 1079 01:23:01,373 --> 01:23:08,672 Во ред. 1080 01:23:19,391 --> 01:23:25,605 ОНИКА: Мамо? 1081 01:23:25,606 --> 01:23:28,274 Џејмс: Чекав толку долго колку што можев да ве контактирам. 1082 01:23:28,275 --> 01:23:30,401 ОНИКА: Мамо, дали „изрод“ е лош збор? 1083 01:23:30,402 --> 01:23:33,696 Џејмс: Размислував многу за тебе, Берни. 1084 01:23:33,697 --> 01:23:38,743 Секој ден. Цело време. 1085 01:23:38,744 --> 01:23:41,203 Засрамен сум дури и да го запишам тоа... 1086 01:23:41,205 --> 01:23:45,416 ...но тоа е вистина. 1087 01:23:45,417 --> 01:23:48,836 Берни, се заљубив за една ноќ. 1088 01:23:48,837 --> 01:23:51,005 Мамо, ти поставив прашање. 1089 01:23:51,006 --> 01:23:53,633 Не, душо. Не, не е. 1090 01:23:53,634 --> 01:23:56,344 Џејмс: Знаеш што е уште потешко за да разберам... 1091 01:23:56,345 --> 01:23:58,179 ...дали тоа го чувствувам за тебе... 1092 01:23:58,180 --> 01:24:01,682 ... никогаш не поткопал љубовта што ја имам за жена ми. 1093 01:24:01,683 --> 01:24:04,018 Сега, како е тоа можно? 1094 01:24:04,019 --> 01:24:06,062 ОНИКА: Табита рече дека тоа е лош збор. 1095 01:24:06,063 --> 01:24:08,439 Џејмс: Сè уште ја гледам секој ден. 1096 01:24:08,440 --> 01:24:12,735 Толку убаво. Толку храбро. 1097 01:24:12,736 --> 01:24:16,239 Само сакам да и дадам се што имам во себе. 1098 01:24:16,240 --> 01:24:17,865 Секој момент. 1099 01:24:17,866 --> 01:24:20,368 Не е убав збор. 1100 01:24:20,369 --> 01:24:25,957 Џејмс: Таа виси, се борам да бидеш тука за мене... 1101 01:24:25,958 --> 01:24:30,002 ...и кога таа спие, јас плачам... 1102 01:24:30,003 --> 01:24:32,380 Колку е неверојатна... 1103 01:24:32,381 --> 01:24:35,550 ...и колку имав среќа да го имам во мојот живот. 1104 01:24:35,551 --> 01:24:37,134 можам да кажам? 1105 01:24:37,135 --> 01:24:39,595 Бр. Не. 1106 01:24:39,596 --> 01:24:43,891 Џејмс: Ти си единствената личност во ова светот знаев дека можам да му го кажам ова на... 1107 01:24:43,892 --> 01:24:46,561 ...и дури и ако ова никогаш не те најде... 1108 01:24:46,562 --> 01:24:49,897 ...и никогаш повеќе не зборуваме... 1109 01:24:49,898 --> 01:24:55,194 ...ти ми го промени животот. 1110 01:24:55,195 --> 01:24:57,405 Знаете што е инспирација? 1111 01:24:57,406 --> 01:25:01,409 Тоа е некој кој ви дава до знаење животот ќе продолжи... 1112 01:25:01,410 --> 01:25:06,122 ...и нешто убаво може да се чека некаде. 1113 01:25:06,123 --> 01:25:10,418 Некаде кога најмалку очекуваш. 1114 01:25:10,419 --> 01:25:12,420 Мамо, што значи тоа? 1115 01:25:12,421 --> 01:25:15,006 БЕРНАДИН: Што значи? - "Изроди". 1116 01:25:15,007 --> 01:25:17,383 Тоа значи „чудно“. 1117 01:25:17,384 --> 01:25:24,683 Дозволете ми да кажам „чудно“. Зошто не можам да кажам „изрод“? 1118 01:25:25,601 --> 01:25:28,102 - Затоа што. ОНИКА: Види, мамо. 1119 01:25:28,103 --> 01:25:32,982 А? 1120 01:25:32,983 --> 01:25:35,318 Погледни те. 1121 01:25:35,319 --> 01:25:37,111 Што? 1122 01:25:37,112 --> 01:25:40,323 ОНИКА: Бог престана да плаче. 1123 01:25:40,324 --> 01:25:43,951 Не мислам дека тие воопшто се Божји солзи... 1124 01:25:43,952 --> 01:25:51,251 ...само негов начин да се увери сè продолжува да расте. 1125 01:26:07,935 --> 01:26:09,810 КЕНЕТ: Здраво мила. 1126 01:26:09,811 --> 01:26:11,938 Жал ми е што доцнам. 1127 01:26:11,939 --> 01:26:15,066 Ќерка ми имаше температура 104 за изминатите два дена. 1128 01:26:15,067 --> 01:26:17,610 - Навистина? - Таа има сипаници. 1129 01:26:17,611 --> 01:26:19,070 О, боже. 1130 01:26:19,071 --> 01:26:23,908 Мислам, Пауја ме пипкаше на час, секој час, цел проклет ден. 1131 01:26:23,909 --> 01:26:27,245 Ја кажав, сè што требаше да направи и дадов на девојката да се бања со мраз... 1132 01:26:27,246 --> 01:26:29,372 - Точно. - ..или истријте ја со алкохол. 1133 01:26:29,373 --> 01:26:32,750 - Хм. - Исусе би помислил дека има маларија. 1134 01:26:32,751 --> 01:26:35,628 - Па зошто воопшто дојде? - Зошто? 1135 01:26:35,629 --> 01:26:39,840 Затоа што вие сте најмногу важна работа во мојот живот. 1136 01:26:39,842 --> 01:26:41,842 КЕЛНЕР: Може ли да ти дадам нешто за пиење? 1137 01:26:41,844 --> 01:26:46,764 - Не, благодарам, за мене. КЕНЕТ: Џин и тоник, те молам. 1138 01:26:46,765 --> 01:26:50,643 Еден од овие денови, таа нема имај ме да се бубам за ова срање. 1139 01:26:50,644 --> 01:26:54,522 Хмм.... 1140 01:26:54,523 --> 01:26:59,735 Знаете, секое патување Излегувам тука... 1141 01:26:59,736 --> 01:27:02,572 ...Се плашам да одам дома. 1142 01:27:02,573 --> 01:27:04,574 Колку подолго размислувам за тоа... 1143 01:27:04,575 --> 01:27:09,412 ...толку повеќе сум убеден дека тоа е она што сакам да го правам... 1144 01:27:09,413 --> 01:27:12,915 ...кога е вистинското време. 1145 01:27:12,916 --> 01:27:15,710 КЕЛНЕР: Извинете. - Ви благодарам. 1146 01:27:15,711 --> 01:27:18,796 Мислам, тоа е повеќе финансиски од било што во моментов... 1147 01:27:18,797 --> 01:27:22,091 ...и има уште многу работи да се разработи. 1148 01:27:22,092 --> 01:27:27,805 Знам дека ако заминав токму сега, ќе беше погрешно време за ќерка ми. 1149 01:27:27,806 --> 01:27:30,266 Мисли дека има сестра. 1150 01:27:30,267 --> 01:27:33,060 Бебе? 1151 01:27:33,061 --> 01:27:37,189 Значи, ќе треба да почекаме малку подолго отколку што очекував. 1152 01:27:37,191 --> 01:27:39,942 Да. 1153 01:27:39,943 --> 01:27:43,112 Но, знам каква личност дека си. 1154 01:27:43,113 --> 01:27:48,326 Сакаш да ја направиш вистинската работа колку и јас. 1155 01:27:48,327 --> 01:27:52,788 Јас, Кенет. Навистина го правам тоа. 1156 01:27:52,789 --> 01:27:55,750 Гледаш, колку повеќе размислувам за тоа... 1157 01:27:55,751 --> 01:27:58,628 ...колку повеќе те гледам... 1158 01:27:58,629 --> 01:28:00,796 ...изгледаш како... 1159 01:28:00,797 --> 01:28:03,966 ...ѓубрињата на ебаната земја. 1160 01:28:03,967 --> 01:28:05,968 Гледате, добрата вест е, Кенет... 1161 01:28:05,969 --> 01:28:10,389 ...е дека никогаш, никогаш не сум бил во опасност да се разведеш. 1162 01:28:10,390 --> 01:28:12,725 О, не. Јас сум среќникот. 1163 01:28:12,726 --> 01:28:15,228 „Најважната работа“ во вашиот живот. 1164 01:28:15,229 --> 01:28:17,980 Што значи дека ќе се откажеш жена ти и твоето дете... 1165 01:28:17,981 --> 01:28:20,524 ...да се опушти секоја шанса што ќе ти ја дадам... 1166 01:28:20,526 --> 01:28:23,277 ...и ти мислиш... Мислите дека месинг прстенот... 1167 01:28:23,278 --> 01:28:26,155 ...е некое лажно ветување да ме стави во кожата на Пола... 1168 01:28:26,156 --> 01:28:29,867 ...за да можеш да го направиш истото ебано за мене следната година? 1169 01:28:29,868 --> 01:28:33,120 Прилично е блиску да неодолива, љубовник. 1170 01:28:33,121 --> 01:28:35,539 Што ти е по ѓаволите? 1171 01:28:35,541 --> 01:28:40,628 Мислам, вие и мојата сопруга работите за истата ебана фирма или нешто слично? 1172 01:28:40,629 --> 01:28:44,924 Вие не бевте толку самобендисани кога ми го ебавте мозокот. 1173 01:28:44,925 --> 01:28:48,010 Вие не се грижите за мојата кутра жена тогаш, дали? 1174 01:28:48,011 --> 01:28:50,638 Во право си. Сосема си во право, Кенет. 1175 01:28:50,639 --> 01:28:55,434 Не можев да го видам минатото што сакав, па тоа ме направи шупак... 1176 01:28:55,435 --> 01:28:58,020 ...но разликата помеѓу мене и тебе... 1177 01:28:58,021 --> 01:29:02,775 ...е, веќе не сум. 1178 01:29:02,776 --> 01:29:05,361 - Чекај малку. Ауууууууу. - Што е тоа? 1179 01:29:05,362 --> 01:29:11,450 Сега, погледнете, извинете, но ни треба да зборуваме за ова уште малку. 1180 01:29:11,451 --> 01:29:14,453 Мислам, без целиот гнев. 1181 01:29:14,454 --> 01:29:17,832 Види, не сум лут. Навистина. 1182 01:29:17,833 --> 01:29:20,334 Ниту јас, душо. Не сум лут. 1183 01:29:20,335 --> 01:29:24,046 И за да го докажете тоа, пијалоците се на вас. 1184 01:29:24,047 --> 01:29:31,137 Еј! По ѓаволите! 1185 01:29:31,138 --> 01:29:32,930 ПОМОШНИК: Имате телефонски повик. 1186 01:29:32,931 --> 01:29:35,892 Фала, Еди. Извинете за секунда. Здраво. 1187 01:29:35,893 --> 01:29:40,062 МАЈКА: Го изгубивте умот?! 1188 01:29:40,063 --> 01:29:41,355 САВАНА: Мајка? 1189 01:29:41,356 --> 01:29:46,319 Кенет само што ми се јави и ми кажа колку едноставно си постапил! 1190 01:29:46,320 --> 01:29:48,905 Тој всушност плачеше! 1191 01:29:48,906 --> 01:29:52,450 И мажите не плачат за ниту една жена освен ако не ги сакаат. 1192 01:29:52,451 --> 01:29:55,286 Како можеш да бидеш толку бесчувствителен? 1193 01:29:55,287 --> 01:30:02,586 САВАНА: можеш ли да ме извинеш? Екипажот: Нема проблем. 1194 01:30:04,046 --> 01:30:08,466 Прво, мамо, ми се гади од тебе ми кажува како да го живеам животот... 1195 01:30:08,467 --> 01:30:12,094 ...кој мислиш дека треба да го сакам, се омажи. Мамо, ми се гади од тоа! 1196 01:30:12,095 --> 01:30:16,432 - Не ми го креваш гласот! - Мамо, имам 33 години и живеам сама. 1197 01:30:16,433 --> 01:30:17,934 Да. Кажи ми за тоа. 1198 01:30:17,935 --> 01:30:21,979 И морам да го прифатам фактот дека Можеби ќе живеам сам до крајот на мојот живот. 1199 01:30:21,980 --> 01:30:24,482 Не е доцна, Савана. 1200 01:30:24,483 --> 01:30:27,693 Тој моли на колена, и му дозволуваш да побегне! 1201 01:30:27,694 --> 01:30:31,739 Мамо, ме слушаш? Имам работа. Имам пријатели. 1202 01:30:31,740 --> 01:30:34,575 Мамо, имам интереси за што не ни прашуваш... 1203 01:30:34,576 --> 01:30:36,786 ...бидејќи само една работа е важна со тебе. 1204 01:30:36,787 --> 01:30:40,122 Со која било проклета жена, освен ако не се лажат себеси. 1205 01:30:40,123 --> 01:30:42,625 Па, јас сум искрен со себе, мамо. 1206 01:30:42,626 --> 01:30:46,087 Јас сум паметен, работам напорно и јас сум добар човек. 1207 01:30:46,088 --> 01:30:50,675 Мамо, ако си дозволам да размислувам како тебе, Претпоставувам дека би била мртва жена. 1208 01:30:50,676 --> 01:30:53,469 Мамо, треба да се гордееш Претпочитам да живеам сам... 1209 01:30:53,470 --> 01:30:59,183 ... отколку да ползи позади два пати губитник како Кенет! 1210 01:30:59,184 --> 01:31:04,814 Тој е добар човек, Савана. Добар човек. 1211 01:31:04,815 --> 01:31:09,777 Тој е само во лоша ситуација во моментов, и тој се обидува да излезе од тоа. 1212 01:31:09,778 --> 01:31:17,077 Ти кажувам што, зошто не се омажиш за него?! 1213 01:31:22,541 --> 01:31:29,840 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 1214 01:31:32,342 --> 01:31:37,513 Мамо, згрешив што викав. Жал ми е. 1215 01:31:37,514 --> 01:31:40,683 Но, мислев на она што го кажав за мојот живот... 1216 01:31:40,684 --> 01:31:43,936 ...но не сакав да те непочитувам. 1217 01:31:43,937 --> 01:31:46,314 Никогаш повеќе нема да го направам тоа. 1218 01:31:46,315 --> 01:31:52,528 Се е во ред, душо. Се е во ред. 1219 01:31:52,529 --> 01:31:56,741 Само не сакам да те видам заврши како мене. 1220 01:31:56,742 --> 01:32:00,870 Сам. 1221 01:32:00,871 --> 01:32:07,627 Знам, мамо. И јас те сакам. 1222 01:32:07,628 --> 01:32:10,213 И јас те сакам тебе шеќер. 1223 01:32:10,214 --> 01:32:17,513 Ќе разговарам со тебе подоцна. Збогум. 1224 01:32:17,888 --> 01:32:21,265 По целосно прегледување целата новодоставена документација... 1225 01:32:21,266 --> 01:32:23,559 ...порамнувањето ќе оди вака: 1226 01:32:23,560 --> 01:32:25,436 Еден и пол милион долари... 1227 01:32:25,437 --> 01:32:28,814 ...во Општинското штедење Феникс и Здружението за заеми... 1228 01:32:28,815 --> 01:32:32,777 ...сопственост на живеалиштето во 1985 година во Охајо драјв... 1229 01:32:32,778 --> 01:32:35,571 ...во Пинакл Пик, Аризона... 1230 01:32:35,572 --> 01:32:38,241 ...втора куќа во Акапулко, Мексико... 1231 01:32:38,242 --> 01:32:40,576 ...500.000 во акции и обврзници... 1232 01:32:40,577 --> 01:32:47,876 ...и мерцедес Е320 С караван. 1233 01:32:49,253 --> 01:32:56,552 Благодарам, благодарам, благодарам! 1234 01:33:16,947 --> 01:33:24,246 [ВРИСКАЊЕ И НАВИВАЊЕ] 1235 01:33:30,252 --> 01:33:37,551 [ТРОПАЊЕ] 1236 01:33:39,178 --> 01:33:43,556 Еј, душо. Дали сте изненадени да ме видите? 1237 01:33:43,557 --> 01:33:46,350 Конечно ја извади кучката од мојот грб како јас тебе. 1238 01:33:46,351 --> 01:33:49,312 Ако тоа е она што го сакате, Среќен сум за тебе. 1239 01:33:49,313 --> 01:33:51,606 Зошто стоиме овде зборуваме за тоа? 1240 01:33:51,607 --> 01:33:56,903 Затоа што не те поканив внатре. 1241 01:33:56,904 --> 01:34:02,158 ајде бебе. Јас сум. 1242 01:34:02,159 --> 01:34:04,660 Тоа е Расел. 1243 01:34:04,661 --> 01:34:08,623 Зошто сакаш да ни го направиш ова? После се што поминавме? 1244 01:34:08,624 --> 01:34:14,170 - Ајде сега. - Реков, застани. 1245 01:34:14,171 --> 01:34:16,505 Што читаш? 1246 01:34:16,507 --> 01:34:20,843 избори за породување? 1247 01:34:20,844 --> 01:34:23,346 За што се работи? 1248 01:34:23,347 --> 01:34:27,892 Да. Твое е, а јас го чувам. 1249 01:34:27,893 --> 01:34:31,145 - Па, што очекуваш да направам? - Што правиш најдобро. 1250 01:34:31,146 --> 01:34:33,397 Исчезнат. 1251 01:34:33,398 --> 01:34:35,358 Оди дома кај жена ти. 1252 01:34:35,359 --> 01:34:39,528 Или уште подобро, оди побарај помош. Не сакам ништо од тебе. 1253 01:34:39,530 --> 01:34:43,032 Сакам да ми ги читаш усните. 1254 01:34:43,033 --> 01:34:50,332 Не ни требаш во нашите животи. 1255 01:35:08,976 --> 01:35:12,144 Да! 1256 01:35:12,145 --> 01:35:14,480 [ТРОПАЊЕ] 1257 01:35:14,481 --> 01:35:19,235 Отворено е. 1258 01:35:19,236 --> 01:35:20,570 ГЛОРИЈА: Како си помина? 1259 01:35:20,571 --> 01:35:25,616 [ГРМИТЕ] 1260 01:35:25,617 --> 01:35:32,916 ГЛОРИЈА: Не сум видел многу од вас во последно време. 1261 01:35:37,629 --> 01:35:44,510 Јас, ух... Се однесував глупо кога ти направи се беше кажи ми ја вистината. 1262 01:35:44,511 --> 01:35:49,265 Претпоставувам дека не сакав да го слушнам. 1263 01:35:49,266 --> 01:35:51,434 Бев навистина зафатен. 1264 01:35:51,435 --> 01:35:54,103 Хм.... 1265 01:35:54,104 --> 01:35:58,816 Дојдов од две причини. 1266 01:35:58,817 --> 01:36:02,028 Знам дека те исклучив... 1267 01:36:02,029 --> 01:36:05,323 ...и ми недостигаш во нашиот живот... 1268 01:36:05,324 --> 01:36:11,245 ...мојот живот. 1269 01:36:11,246 --> 01:36:13,956 Марвин, не се сомневам тоа што го кажа беше вистина... 1270 01:36:13,957 --> 01:36:19,337 ...и се извинувам. Само дојдов да го кажам тоа. 1271 01:36:19,338 --> 01:36:23,007 Почекај малку. Чекај. 1272 01:36:23,008 --> 01:36:25,801 ајде внатре. 1273 01:36:25,802 --> 01:36:33,101 Седнете. 1274 01:36:42,736 --> 01:36:46,864 Тој само замина. 1275 01:36:46,865 --> 01:36:54,164 Не ми дозволи ни однесете го на аеродром. 1276 01:36:58,001 --> 01:37:00,670 Тој беше човекот во мојот живот, знаеш. 1277 01:37:00,671 --> 01:37:07,009 Мојот придружник. Повеќе од само моето бебе. 1278 01:37:07,010 --> 01:37:14,309 Сега го нема. 1279 01:37:14,852 --> 01:37:21,107 Се откажав... 1280 01:37:21,108 --> 01:37:26,362 ...одамна на секоја надеж што ја имав да најдам некој за себе. 1281 01:37:26,363 --> 01:37:29,156 Ужасно е да му се направи на Тарик. 1282 01:37:29,157 --> 01:37:34,579 - Тарик ќе биде добро. Да. - Да. 1283 01:37:34,580 --> 01:37:37,707 Сепак, јас сум ти благодарен, за отворање на очите. 1284 01:37:37,708 --> 01:37:38,916 И мене ми недостигаш. 1285 01:37:38,917 --> 01:37:42,295 Вие не би дозволиле мојот страв да бидам сам... 1286 01:37:42,296 --> 01:37:47,049 ...да му се попречи да порасне и го прави тоа што треба да го направи. 1287 01:37:47,050 --> 01:37:48,676 Бев толку нефер кон него. 1288 01:37:48,677 --> 01:37:50,678 - Не, не. - Да, бев. 1289 01:37:50,679 --> 01:37:54,932 Не. Не си бил нефер кон Тарик. 1290 01:37:54,933 --> 01:37:57,518 Сте биле неправедни кон вас. 1291 01:37:57,519 --> 01:38:00,062 За нас. 1292 01:38:00,063 --> 01:38:04,609 Како да не чувствуваш дека си достоен да имаш кој да те сака. 1293 01:38:04,610 --> 01:38:07,403 Не, јас.... 1294 01:38:07,404 --> 01:38:09,739 те сакам. 1295 01:38:09,740 --> 01:38:11,449 - Те сакам. - Не кажувај. 1296 01:38:11,450 --> 01:38:14,577 - Да. - Не ме сакаш. 1297 01:38:14,578 --> 01:38:18,831 Да, те сакам... 1298 01:38:18,832 --> 01:38:26,131 ...Глорија. 1299 01:38:53,283 --> 01:38:55,952 Д.Ј.: Се движиме во нашето новогодишно одбројување. 1300 01:38:55,953 --> 01:38:58,037 РОБИН: Не ми се оди во клуб. 1301 01:38:58,038 --> 01:39:00,623 САВАНА: И јас. БЕРНАДИН: Некаде поинаку. 1302 01:39:00,624 --> 01:39:02,333 ГЛОРИЈА: Јас сум долу. САВАНА: И јас. 1303 01:39:02,334 --> 01:39:05,628 Д.Џ.: --кога Роберта Флак кажуваше „Можеби си ти“? 1304 01:39:05,629 --> 01:39:06,879 Кој е ова? 1305 01:39:06,880 --> 01:39:09,090 - Роберта Флек. - Роберта Флек. 1306 01:39:09,091 --> 01:39:16,390 [РОБЕРТА ФЛЕКС „МОЖЕ ДА БИДЕШ ТИ“ ИГРА] 1307 01:39:17,516 --> 01:39:21,143 Тоа е стар рез. 1308 01:39:21,144 --> 01:39:28,443 Тоа е стар рез. 1309 01:39:29,152 --> 01:39:32,905 О, знаеш дека ова е .... 1310 01:39:32,906 --> 01:39:35,241 Токи. 1311 01:39:35,242 --> 01:39:38,202 Сите го знаете филмот. 1312 01:39:38,203 --> 01:39:39,745 -Тутси? -Тутси. 1313 01:39:39,746 --> 01:39:41,414 Да, ова е од Тутси. 1314 01:39:41,415 --> 01:39:46,335 Дастин Хофман. Ова се пареа, знаеш. 1315 01:39:46,336 --> 01:39:53,635 [ПЕЕЊЕ] 1316 01:39:56,680 --> 01:40:00,975 Да. 1317 01:40:00,976 --> 01:40:04,312 Д.Ј.: Ако немаш планови вечерва, нема каде да оди... 1318 01:40:04,313 --> 01:40:07,857 ...не грижи се, не паничи и не плашете се. 1319 01:40:07,858 --> 01:40:09,692 Направете го тоа за себе.... 1320 01:40:09,693 --> 01:40:12,153 САВАНА: Ова бебе ќе го направи има повеќе од една мајка. 1321 01:40:12,154 --> 01:40:13,988 Ако си лут, израмни ... 1322 01:40:13,989 --> 01:40:16,991 ...но ако не е расипан, не поправајте го. 1323 01:40:16,992 --> 01:40:19,660 што и да правите, правете го оваа година. 1324 01:40:19,661 --> 01:40:20,870 Ајде да го направиме ова. 1325 01:40:20,871 --> 01:40:22,079 [НАВИВАЊЕ] 1326 01:40:22,080 --> 01:40:25,875 Девет. Осум. Седум. Шест. 1327 01:40:25,876 --> 01:40:27,919 РОБИН: Мислам дека е време. - Пет. Четири. 1328 01:40:27,920 --> 01:40:32,298 - Три. Две. Еден. СИТЕ: Три! Две! Еден! 1329 01:40:32,299 --> 01:40:39,598 - Среќна Нова Година. - Среќна Нова Година! 1330 01:40:46,605 --> 01:40:53,904 САВАНА: Ние успеавме! 1331 01:40:53,971 --> 01:40:57,200 Најдобро гледано со Open Subtitles MKV Player 1332 01:40:58,305 --> 01:41:04,152 Ве молиме оценете го овој титл на %url% Помогнете им на другите корисници да ги изберат најдобрите преводи