1 00:00:01,043 --> 00:00:04,248 Subtitri lejupielādēti no www.SubtitleDB.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamējiet savu produktu vai zīmolu šeit sazinieties ar www.SubtitleDB.org jau šodien 3 00:00:23,148 --> 00:00:27,360 D.J. RADIO: kas notiek? Tas ir k107, raidījums Vecgada vakarā. 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,280 Kāpēc jūs tos neuzskribelē Jaungada apņemšanās un sazvani mani. 5 00:00:31,281 --> 00:00:35,618 Pastāstiet mums tos melus, ko stāstāt pats, solījumi, kurus tu zini, ka nepildīsi. 6 00:00:35,619 --> 00:00:39,497 SIEVIETE 1: Es neticu Jaunajam gadam rezolūcijas. Viņi ir stulbi. 7 00:00:39,498 --> 00:00:42,750 - Es apsolu, ka netērēšu.... 2. SIEVIETE: Neatkarīgi no tā, ko Jānis saka... 8 00:00:42,751 --> 00:00:45,586 ...šogad, Es sāku savu ēdināšanas biznesu. 9 00:00:45,587 --> 00:00:50,007 3. SIEVIETE: Ja es ļausu Raselam atgriezties, Es viņam uzsitīšu kaut ko tik skarbu... 10 00:00:50,008 --> 00:00:54,095 SIEVIETE 4: Es zaudēšu 10 mārciņas un ēst pareizi. Piecpadsmit mārciņas. 11 00:00:54,096 --> 00:01:01,395 Labi, 35. Es tā domāju. Trīsdesmit piecas mārciņas. 12 00:01:02,354 --> 00:01:04,730 VĪRIETIS: Vai tu zini kur tu gribi būt šovakar? 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 Un kur tu vēlies būt nākamgad? 14 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 Padomā par to. Jo mēs saņemam tuvu tai pēdējai stundai. 15 00:01:10,529 --> 00:01:13,698 Tātad, ja neesat pabeidzis tās rezolūcijas... 16 00:01:13,699 --> 00:01:17,702 ...labāk lec pirms nav par vēlu. Esmu izveidojis savējo. 17 00:01:17,703 --> 00:01:19,370 Kā ar tevi? 18 00:01:19,371 --> 00:01:23,499 Šis ir pavisam jauns no skaistā dziesma Mūra, "wey U." 19 00:01:23,500 --> 00:01:30,799 K107. pārbaudiet to. 20 00:01:38,432 --> 00:01:41,183 SAVANNA: Darījums ir tāds, vīrieši Denverā ir miruši. 21 00:01:41,185 --> 00:01:44,020 Nav brīnums, ka es atkal mainu pilsētu. 22 00:01:44,021 --> 00:01:51,320 Fīniksā ir jābūt labāk. 23 00:02:04,666 --> 00:02:06,792 BERNADĪNS: Man jāpaņem aukle... 24 00:02:06,793 --> 00:02:09,545 ...paņem manu kleitu, apstājies un paņem Džona smokingu. 25 00:02:09,546 --> 00:02:16,845 Es klonētu sevi, bet man nebūtu laika operācijai. 26 00:02:19,181 --> 00:02:22,683 ROBIN: Es nezinu, kāpēc es vienmēr izvēlos nepareizi vīrieši, kuros iemīlēties. 27 00:02:22,684 --> 00:02:29,983 Mana vājība ir skaisti zēni ar lielām nūjām. 28 00:02:30,234 --> 00:02:33,819 GLORIA: Es nezinu, kāpēc Tarikam tas jādara pavada Jaungada vakaru kopā ar saviem mājiniekiem. 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,947 Viņš tos redz katru dienu. 30 00:02:35,948 --> 00:02:39,408 Turklāt tādi būs visi šie piedzērušies muļķi ielās. 31 00:02:39,409 --> 00:02:43,537 Viņam būtu jautrāk mājās ar mani, skatoties video. 32 00:02:43,539 --> 00:02:46,290 D.J.: Vienkārši gribu, lai tu zinātu ka, ja jūs meklējat... 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,960 ...kaut kur ir mīlestība pret tevi. 34 00:02:48,961 --> 00:02:50,670 SAVANNA: Šeit ir Jaunais gads... 35 00:02:50,671 --> 00:02:54,966 ...un es esmu sajūsmā par aklo randiņu tas pat nav viss. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,761 Tikai dažas ballītes šī puiša balss uzaicināja manu automātisko atbildētāju uz... 37 00:02:58,762 --> 00:03:03,307 ...kad nolietojās atskaņo tālruņa tagu. 38 00:03:03,308 --> 00:03:08,104 Sen es jautāju Dievam lai atsūta man kārtīgu vīrieti. 39 00:03:08,105 --> 00:03:12,525 Man ir Roberts, Sedriks, Darels un Kenets. 40 00:03:12,526 --> 00:03:15,736 Dievam ir nopietni jāpaskaidro. 41 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 Tāpēc manas lūgšanas kļuva detalizētākas. 42 00:03:17,948 --> 00:03:20,366 Piemēram, kā būtu ar līdzjūtību? 43 00:03:20,367 --> 00:03:22,660 vai viņam varētu būt mērķa sajūta? 44 00:03:22,661 --> 00:03:24,745 Integritātes sajūta? 45 00:03:24,746 --> 00:03:26,664 vai viņš varētu klausīties? 46 00:03:26,665 --> 00:03:28,833 Patiesība ir tāda, ka lielākā daļa vīriešu ir kurli. 47 00:03:28,834 --> 00:03:32,545 Viņi dod priekšroku uzminēt, kas jums nepieciešams, bet viņi neuzmin sūdu vērti. 48 00:03:32,546 --> 00:03:35,089 Viņi melo bez sirdsapziņas. 49 00:03:35,090 --> 00:03:39,176 tas, ko viņi prot vislabāk, ir mūs pārliecināt mums vajadzētu justies izmisušiem. 50 00:03:39,178 --> 00:03:44,849 Paldies Dievam, es neiekrītu uz tiem sūdiem. 51 00:03:44,850 --> 00:03:49,562 Ja man būtu nervs, Es dabūtu man īstas krūtis. 52 00:03:49,563 --> 00:03:52,690 [TĀLRUŅA zvana] 53 00:03:52,691 --> 00:03:55,359 Ak, es zinu, ka tai ir jābūt mammai. 54 00:03:55,360 --> 00:04:00,364 Viņa ir vienīgā kas zina, ka es apmetos viesnīcā. 55 00:04:00,365 --> 00:04:05,536 Es mīlu tevi, mammu, bet šovakar... 56 00:04:05,537 --> 00:04:12,836 Es tev piezvanīšu no rīta, māt. 57 00:04:17,049 --> 00:04:24,348 BERNADĪNE: Man nav vēlēšanās iet uz citu no šīm garlaicīgajām lietām. 58 00:04:25,265 --> 00:04:30,102 - Bernijs? - Jā? 59 00:04:30,103 --> 00:04:37,402 Vai jūs būtu šausmīgi vīlušies ja mēs šovakar neietu uz ballīti? 60 00:04:38,070 --> 00:04:42,114 sasmalcināts. 61 00:04:42,115 --> 00:04:45,576 ko? 62 00:04:45,577 --> 00:04:50,623 Man šķiet, ka nav piemērots laiks lai tev to pateiktu, bet... 63 00:04:50,624 --> 00:04:55,920 ...es eju uz ballīti, tikai ne ar tevi. 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,506 - Viņa... - Viņa? 65 00:04:58,507 --> 00:05:00,299 Jā. 66 00:05:00,300 --> 00:05:07,599 Viņa šovakar nevēlas būt viena, un es domāju: "Kāpēc viņai vajadzētu būt?" 67 00:05:10,686 --> 00:05:14,772 Tā ir tā kuce kurš glabā tavas grāmatas, vai ne? 68 00:05:14,773 --> 00:05:17,275 Un tu izvēlējies šovakar vicināt savu prostitūtu... 69 00:05:17,276 --> 00:05:21,487 ...visu savu biznesa partneru priekšā un tavi draugi. 70 00:05:21,488 --> 00:05:25,366 - Ko viņiem vajadzētu domāt, Džon? - Patiesība. 71 00:05:25,367 --> 00:05:28,869 Visbeidzot, patiesība. 72 00:05:28,871 --> 00:05:31,038 Es tevi pametu viņas dēļ. 73 00:05:31,039 --> 00:05:34,250 MAN OVER RADIO: Šis ir pārbaudījums ārkārtas apraides sistēma. 74 00:05:34,251 --> 00:05:35,585 Šis ir tikai pārbaudījums. 75 00:05:35,586 --> 00:05:36,961 Neuztraucieties... 76 00:05:36,962 --> 00:05:40,631 ...jūs varat iegūt māju, un tu zini, ka es parūpēšos par saviem bērniem... 77 00:05:40,632 --> 00:05:44,385 Tu pagaidi minūti. Es tev dodu 11 sasodīti gadus no savas dzīves... 78 00:05:44,386 --> 00:05:47,054 ...un tu mani pamet par balto sievieti? 79 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 Vai būtu labāk, ja viņa būtu melna? 80 00:05:49,266 --> 00:05:56,565 Nē, būtu labāk, ja tu būtu melns! 81 00:05:56,899 --> 00:06:01,444 Paldies, Bernadīne... 82 00:06:01,445 --> 00:06:08,744 ...par to, ka man tas ir vieglāk. 83 00:06:11,121 --> 00:06:18,420 Nākamnedēļ atgriezīšos pēc savām lietām. 84 00:06:18,629 --> 00:06:22,340 VĪRIETIS: Ar to šis tests ir noslēdzies ārkārtas apraides sistēma. 85 00:06:22,341 --> 00:06:26,344 D.J.: Labi, laiks saņemties jūsu grope ir. Visas nakts garumā. 86 00:06:26,345 --> 00:06:30,473 Es neticu Vecgada vakaru pavadu viena pati. 87 00:06:30,474 --> 00:06:34,685 Šis noteikti ir pirmais. 88 00:06:34,686 --> 00:06:37,063 Beidzot atteicās no Rasela. 89 00:06:37,064 --> 00:06:40,149 Melīgas, viltīgas, palaidnīgas Zivis! 90 00:06:40,150 --> 00:06:41,817 [ČIMPERĒJI] 91 00:06:41,818 --> 00:06:45,863 Raselam bija tik labi. 92 00:06:45,864 --> 00:06:47,490 Droši vien... 93 00:06:47,491 --> 00:06:53,079 ... katra sieviete Amerikā gribēju būt kopā ar viņu... 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,789 ...bet zini ko, Achey? 95 00:06:54,790 --> 00:06:57,667 Ak, es zināju, ka viņš ir mans... 96 00:06:57,668 --> 00:07:00,711 ...līdz.... 97 00:07:00,712 --> 00:07:06,175 Līdz es atradu to pusslīdēšanu viņa sporta somā. 98 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 D.J.: Šovakar telefons zvana... 99 00:07:08,345 --> 00:07:11,389 ...no sieviešu prātošanām kur ir visi īstie vīrieši. 100 00:07:11,390 --> 00:07:14,141 Tātad jums, puiši skrienu pa ielām... 101 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 ...meklē mīlestību visās nepareizajās vietās... 102 00:07:16,353 --> 00:07:18,437 ...ir kaut kas, kas jums būtu jāzina. 103 00:07:18,438 --> 00:07:25,737 Mīlestība varētu gaidīt turpat mājās. 104 00:07:33,328 --> 00:07:39,000 Mammu, es vēlos, lai tu šovakar dotos ārā. 105 00:07:39,001 --> 00:07:46,300 Man viss ir labi, paldies. 106 00:07:55,934 --> 00:07:58,644 tu šovakar ieradīsies pienācīgā stundā. 107 00:07:58,645 --> 00:08:01,731 Ir Jaungada vakars. Lietas nenotiek līdz pusnaktij. 108 00:08:01,732 --> 00:08:05,443 jums vajadzētu slavēt Dievu, ko es atļauju tu vispār ārā, atzīmes, ko saņemat. 109 00:08:05,444 --> 00:08:10,114 vislabāk esi aizņemts. Tu izmantosi Morzes kods, lai sazinātos ar draudzenēm. 110 00:08:10,115 --> 00:08:17,414 Es daru visu iespējamo, tāpēc vienkārši piezemēju mani. 111 00:08:21,293 --> 00:08:24,253 Tavs tēvs ieradīsies otrdien. 112 00:08:24,254 --> 00:08:26,547 Un? 113 00:08:26,548 --> 00:08:29,967 Viņš nav mans tēvs, viņš ir mans tētis. Ir sasodīti liela atšķirība. 114 00:08:29,968 --> 00:08:31,177 Uzmaniet savu muti. 115 00:08:31,178 --> 00:08:34,722 Es redzu sūdu reizi divos gados. Vai man vajadzētu aizrauties? 116 00:08:34,723 --> 00:08:37,016 Jūs kļūstat sajūsmā. 117 00:08:37,017 --> 00:08:40,478 Es tam nespēju noticēt, cilvēk. Kāpēc viņa to dara? 118 00:08:40,479 --> 00:08:43,856 Ko tam vajadzētu nozīmēt? 119 00:08:43,857 --> 00:08:51,156 Kur viņš gulēja pēdējo reizi viņš šeit bija? 120 00:08:52,574 --> 00:08:55,826 Mam, piedod. Es atvainojos. 121 00:08:55,827 --> 00:08:59,872 Mam, piedod. Mam, piedod. Es atvainojos. Man tiešām žēl. 122 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 Tā nav tava darīšana. 123 00:09:01,917 --> 00:09:06,379 Es atvainojos. 124 00:09:06,380 --> 00:09:08,047 [BRANDTA "SITTIN' UP Manā Istabā" ATSKAŅAS] 125 00:09:08,048 --> 00:09:11,384 D.J.: Šis ir k107 tiešraide no The Hermosa... 126 00:09:11,385 --> 00:09:13,970 ...un šeit ir ballīte iet lejā. 127 00:09:13,971 --> 00:09:17,181 Kāpēc tu tur sēdi kad tu varētu būt manā istabā? 128 00:09:17,182 --> 00:09:24,481 Ļaujiet Brendijai pastāstīt. pārbaudiet to. k107. 129 00:09:54,887 --> 00:09:57,013 Atvainojiet, vai te kāds sēž? 130 00:09:57,014 --> 00:09:59,390 Nē. Lūdzu, pievienojieties mums. 131 00:09:59,391 --> 00:10:01,893 SIEVIETE: Viņai ir nervi, kas sēž šeit. 132 00:10:01,894 --> 00:10:03,227 SAVANNA: Pie velna, jā. 133 00:10:03,228 --> 00:10:06,314 Esmu viena un izmisusi un nav morāles... 134 00:10:06,315 --> 00:10:07,857 ...un kad tu pagriezies... 135 00:10:07,858 --> 00:10:15,157 ...es paflirtēšu nost un tad paņem savu vīrieti. 136 00:10:15,490 --> 00:10:22,789 Es nevaru ciest tādu sievieti kā viņa. Lūdzu. 137 00:10:27,753 --> 00:10:29,337 Savanna? 138 00:10:29,338 --> 00:10:35,843 - Laionels? Sveiki. - Sveiks. 139 00:10:35,844 --> 00:10:40,348 Dievs, ja šis cilvēks nav tas, vismaz ļauj man dejot līdz svīstu. 140 00:10:40,349 --> 00:10:42,225 - Vai tu gribētu dejot? - Es labprāt. 141 00:10:42,226 --> 00:10:44,310 Labi. 142 00:10:44,311 --> 00:10:46,771 Dievs, tu šovakar izskaties tik skaisti. 143 00:10:46,772 --> 00:10:49,899 - Paldies. - Es noteikti priecājos, ka mēs beidzot satikāmies. 144 00:10:49,900 --> 00:10:52,526 Jūs esat nokļuvis šeit droši, vienā gabalā. 145 00:10:52,528 --> 00:10:55,738 Mūsu automātiskie atbildētāji gandrīz pārvācās viens pie otra. 146 00:10:55,739 --> 00:10:57,782 Es arī priecājos, ka satikāmies. 147 00:10:57,783 --> 00:11:05,082 [ČŪKSTĒJS: "ES GRŪŠU PADARĪT TEVI MANU SIEVA” SPĒLES] 148 00:11:41,869 --> 00:11:48,833 Tu jūties tik labi. 149 00:11:48,834 --> 00:11:52,086 Paldies, Jēzu. 150 00:11:52,087 --> 00:11:55,381 Un tad es to izdarīju. 151 00:11:55,382 --> 00:11:57,091 Es aizvēru acis... 152 00:11:57,092 --> 00:12:04,391 ...un es izdvesu. 153 00:12:07,186 --> 00:12:10,313 Un izlikās, ka šis vīrietis ir mans... 154 00:12:10,314 --> 00:12:14,609 ...ka viņš bija viss Es kādreiz sapņoju par... 155 00:12:14,610 --> 00:12:20,489 ...ka viņš bija tas Es visu mūžu gaidīju. 156 00:12:20,490 --> 00:12:23,200 SIEVIETE: Laionels. 157 00:12:23,202 --> 00:12:25,411 Laionels. 158 00:12:25,412 --> 00:12:31,042 Tu neesi dejojusi ar mani visu nakti. 159 00:12:31,043 --> 00:12:38,342 Savanna, šī ir mana draudzene Denīze. 160 00:12:43,305 --> 00:12:48,893 Ja es pasteigšos, es joprojām varu noķert Diku Klārku. 161 00:12:48,894 --> 00:12:51,020 Kas notiek, Džozef? Man patīk tās bikses. 162 00:12:51,021 --> 00:12:53,522 - Paldies, meitiņ. - Džozef, viņš parādīsies? 163 00:12:53,524 --> 00:12:57,693 Jūs domājat, ka viņš to nedarīja? nāc, mīļā, tu nākamais. 164 00:12:57,694 --> 00:13:00,655 Glorija, paskaties uz šo. 165 00:13:00,656 --> 00:13:03,199 Turpini, tur. Jā, tas ir jauki, ļoti jauki. 166 00:13:03,200 --> 00:13:06,494 – Izskatās gluži kā grāmatā. - Glorija, tev patīk šī krāsa? 167 00:13:06,495 --> 00:13:10,581 – Es iekasēju no jums 25 centus par katru pirkstu. - Ko tu man iekasēsi? 168 00:13:10,582 --> 00:13:13,125 Robin, kāpēc gan ne iznāc no mana veikala... 169 00:13:13,126 --> 00:13:15,920 ...dodieties atpakaļ uz apdrošināšanas kompāniju jūs strādājat. 170 00:13:15,921 --> 00:13:18,339 Jo, mazā lelle, Es neduros ne iekšā, ne ārā. 171 00:13:18,340 --> 00:13:21,634 - Es tā sapratu. Atceries? - Pusdienu stunda ir beigusies. 172 00:13:21,635 --> 00:13:24,095 Es domāju, ka jūs, puiši, esat dzirdējuši, vai ne? 173 00:13:24,096 --> 00:13:27,765 - Ko? - Džons pameta Berniju. 174 00:13:27,766 --> 00:13:29,308 - Ko? - Uh-hu. 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,185 Un baltai meitenei. 176 00:13:31,186 --> 00:13:33,187 - Tu melo. - Baltajai meitenei? 177 00:13:33,188 --> 00:13:35,773 Mīļā, ja meloju, tad lidoju. 178 00:13:35,774 --> 00:13:40,695 Es viņu redzēju tikai šonakt pie apļa K, un viņa bija putra! 179 00:13:40,696 --> 00:13:44,407 Mīļā, viņas mati bija ruļļos. Viņai bija mugurā savdabīgs vecs peldmētelis. 180 00:13:44,408 --> 00:13:48,119 – Man bija jāved draudzene mājās. - Džozef, tu nopietni? 181 00:13:48,120 --> 00:13:49,829 - Kā sirdslēkme. - Esi mierīgs... 182 00:13:49,830 --> 00:13:54,250 - ...es nevēlos dedzināt tavu galvas ādu. - Glorija, es tev teicu, ka viņš ir dupsis. 183 00:13:54,251 --> 00:13:55,877 -Piedod viņai, mazulīt. ROBINS: Atvainojiet. 184 00:13:55,878 --> 00:13:58,629 Uzmaniet savu muti šeit. 537... 185 00:13:58,630 --> 00:14:00,923 - Tu zvani? Ļaujiet man runāt... - Pagaidi. 186 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 - Ļaujiet man parunāt. - Tā ir mašīna. 187 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 Bernij, šī ir Glorija. Mīļā, tu man piezvani uz veikalu, labi? 188 00:14:06,221 --> 00:14:07,930 Mēs gribam zināt kas notiek... 189 00:14:07,931 --> 00:14:10,766 Kā tas kuces dēls uzdrošinās atstāj tevi ar diviem bērniem! 190 00:14:10,767 --> 00:14:13,102 - Tu neej tur augšā. ROBINS: Džozefs... 191 00:14:13,103 --> 00:14:15,646 - Ej atpakaļ uz darbu. - ...tiekamies otrdien. 192 00:14:15,647 --> 00:14:22,946 JOSEPH: Labi, meitene. - Ak, dievs, Monro jaunkundze. 193 00:14:50,140 --> 00:14:53,935 GLORIA: Bernij, šī ir Glorija. Mīļā, tu man piezvani uz veikalu, labi? 194 00:14:53,936 --> 00:14:55,770 mēs vēlamies zināt, kas notiek... 195 00:14:55,771 --> 00:15:00,233 ROBINS: Kā tas kuces dēls uzdrošinās atstāj tevi ar diviem bērniem! 196 00:15:00,234 --> 00:15:07,533 SAVANNA: Sveiki, Bernij, tā ir Savanna. Es esmu šeit. piezvani man. Es esmu Biltmorā. 197 00:15:26,844 --> 00:15:33,474 Hei, hei, hei. Apskāviens? 198 00:15:33,475 --> 00:15:35,726 Paldies. 199 00:15:35,727 --> 00:15:39,021 ONIKA: Jāni, ejam! 200 00:15:39,022 --> 00:15:43,901 Paldies. 201 00:15:43,902 --> 00:15:47,238 MEITENES: Mammas puika. 202 00:15:47,239 --> 00:15:54,538 Uz redzēšanos. 203 00:15:56,999 --> 00:15:59,876 BERNADĪNS: Šī māmiņa ir psihotiska. 204 00:15:59,877 --> 00:16:07,176 Varu derēt, ka ir sērijveida slepkavas Iess anal. 205 00:16:07,634 --> 00:16:12,597 Baltā sieviete, iespējams, ir vienīgā kurš pacietīs tavu pašapmierināto dupsi! 206 00:16:12,598 --> 00:16:15,600 jā, es biju tava baltā sieviete uz 11 gadiem! 207 00:16:15,601 --> 00:16:18,644 nevarēja sākties tā sasodītā kompānija bez manis! 208 00:16:18,645 --> 00:16:21,689 Pie velna, es nostrādāju savu dupsi. 209 00:16:21,690 --> 00:16:24,191 Es domāju, ka esmu ieguvis maģistra grādu biznesā... 210 00:16:24,193 --> 00:16:31,491 ...un tur es biju viņa sekretāre, viņa biroja vadītājs un viņa dators! 211 00:16:32,826 --> 00:16:36,287 "Nē, Bernadīn, tu nevari sākt jūsu ēdināšanas uzņēmums šogad. 212 00:16:36,288 --> 00:16:38,456 Kāpēc gan nepagaidīt dažus gadus, vai ne? 213 00:16:38,457 --> 00:16:41,584 Nesāciet to tūlīt. Pagaidi vienu, divus, trīs gadus... 214 00:16:41,585 --> 00:16:45,338 ...man vajag, lai tu būtu tā sasodītā fons manā priekšplānā!" 215 00:16:45,339 --> 00:16:49,759 [ŠŪK] 216 00:16:49,760 --> 00:16:54,347 Septiņi trīsdesmit divi! Septiņi trīsdesmit divi! 217 00:16:54,348 --> 00:16:57,975 Cik reižu mēs mīlējāmies! 218 00:16:57,976 --> 00:17:01,896 Es atceros, kad tas nelietis man teica viņš skaitīja! 219 00:17:01,897 --> 00:17:05,024 Tūlīt pēc 51! 220 00:17:05,025 --> 00:17:06,317 Es tev parādīšu! 221 00:17:06,318 --> 00:17:10,029 Bāni mani, ka es nepametu savu dupsi! 222 00:17:10,030 --> 00:17:12,156 Bet pats ļaunākais, ak, sasodīti sliktākais... 223 00:17:12,157 --> 00:17:15,743 ...sūtīju savus bērnus uz skolu ar vēl diviem melnādainiem bērniem... 224 00:17:15,744 --> 00:17:19,121 ...kļūsti, ka tu viņus nevēlies tikt nepareizi ietekmētam! 225 00:17:19,122 --> 00:17:20,331 Nu uzmini ko... 226 00:17:20,332 --> 00:17:23,334 ...tu esi tā mātīte nepareiza ietekme! 227 00:17:23,335 --> 00:17:30,634 Saņem sūdus-- Savāc sūdus un ej ārā! 228 00:18:45,542 --> 00:18:52,841 [DURVIS SKAŅOŠANA] 229 00:19:00,849 --> 00:19:02,516 kundze... 230 00:19:02,518 --> 00:19:05,478 ...vai tu zināji ka tava mašīna dega? 231 00:19:05,479 --> 00:19:10,149 Jā. 232 00:19:10,150 --> 00:19:17,449 Vai jūs iedarbinājāt šo uguni, kundze? 233 00:19:17,658 --> 00:19:21,327 Tas ir pret Iaw kaut ko sadedzināt izņemot atkritumus savā pagalmā. 234 00:19:21,328 --> 00:19:27,333 Tā ir miskaste. 235 00:19:27,334 --> 00:19:30,044 Šī ir jauka teritorija. 236 00:19:30,045 --> 00:19:32,922 Par laimi, kaimiņš pietiekami rūpējās. 237 00:19:32,923 --> 00:19:36,926 Nākamreiz gribi kaut ko sadedzināt.... 238 00:19:36,927 --> 00:19:41,973 Tas vairs neatkārtosies. 239 00:19:41,974 --> 00:19:46,352 Mēs ar Maiklu strādājam par to pašu uzņēmumu. 240 00:19:46,353 --> 00:19:50,565 Viņš tikko ir paaugstināts amatā uz manu mārketinga komandu. 241 00:19:50,566 --> 00:19:52,358 Maikls nebija Rasels. 242 00:19:52,359 --> 00:19:58,322 Es domāju, viņš nav skaists, bet viņš ir pieejams. 243 00:19:58,323 --> 00:20:00,533 Ak.... 244 00:20:00,534 --> 00:20:01,951 [MIHAELS ČAKINGS] 245 00:20:01,952 --> 00:20:06,831 Kodak mirklis. 246 00:20:06,832 --> 00:20:11,043 ROBINS: Maiklam bija jābūt apmēram 38D. 247 00:20:11,044 --> 00:20:15,506 Manas smadzenes teica: "Nolieciet rokas jebkur citur, izņemot uz mana ķermeņa. 248 00:20:15,507 --> 00:20:21,470 Tad ej mājās. Un neatgriezies, tu cilvēku zemūdens sviestmaize." 249 00:20:21,471 --> 00:20:26,642 Bet bez tā nevar teikt aizskar viņa jūtas. 250 00:20:26,643 --> 00:20:29,854 Ej, Robin. Ej, Robin. 251 00:20:29,855 --> 00:20:37,154 nāc šurp, mazulīt. 252 00:20:46,455 --> 00:20:50,625 Jūs jūtaties vēl labāk nekā es domāju, ka tu to darīsi. 253 00:20:50,626 --> 00:20:55,880 nāc šurp. 254 00:20:55,881 --> 00:20:57,298 - Es tevi sapratu. - Vai tu mani saprati? 255 00:20:57,299 --> 00:21:01,719 - Es tevi sapratu. - Čau! 256 00:21:01,720 --> 00:21:03,221 - Tev viss kārtībā? - Jā. 257 00:21:03,222 --> 00:21:07,391 - Piedod, mazulīt. - Viss kārtībā. 258 00:21:07,392 --> 00:21:09,769 Čau. 259 00:21:09,770 --> 00:21:17,069 [MIHAELS SMEKI] 260 00:21:17,402 --> 00:21:20,529 Jā. Labi. Labi. 261 00:21:20,531 --> 00:21:24,784 Šeit es nāku. Šeit es nāku. 262 00:21:24,785 --> 00:21:32,084 Šeit es nāku. 263 00:21:37,881 --> 00:21:44,470 Nu tad labi. Kādam mani ir jāizģērbj. 264 00:21:44,471 --> 00:21:46,347 Oho.... 265 00:21:46,348 --> 00:21:50,518 Vakariņās viņš man teica, ka viņš sacenšas, niršana ar akvalangu, dziļūdens zivis... 266 00:21:50,519 --> 00:21:57,316 ...un laivu runa baltajos kalnos. 267 00:21:57,317 --> 00:21:59,235 Es viņam teicu, ka esmu uzaugusi kā armijas brālis. 268 00:21:59,236 --> 00:22:05,575 Ka es devos uz ASU, un es ieguvu specialitāti antropoloģijā. 269 00:22:05,576 --> 00:22:08,327 Es zināju, ka tu būsi skaista viscaur. 270 00:22:08,328 --> 00:22:11,622 - Ah-ah-ah - Ko? 271 00:22:11,623 --> 00:22:14,876 Lūk. 272 00:22:14,877 --> 00:22:22,176 Labi. 273 00:22:30,767 --> 00:22:33,769 - Tev vajadzīga palīdzība? - Nē. 274 00:22:33,770 --> 00:22:37,148 Nē. 275 00:22:37,149 --> 00:22:39,442 Tur. 276 00:22:39,443 --> 00:22:44,947 Tur. 277 00:22:44,948 --> 00:22:49,911 Sasodīts, es pat nesaņēmu iespēju lai redzētu, ko viņš piedāvā. 278 00:22:49,912 --> 00:22:53,497 Ak... Ak, jā. 279 00:22:53,498 --> 00:22:58,169 Ak... jā. jā. 280 00:22:58,170 --> 00:23:01,130 Ak, sūdā. Ak, sūdā. Dievs. 281 00:23:01,131 --> 00:23:03,507 Sūds ir labs, vai ne? Sūds ir labs. 282 00:23:03,509 --> 00:23:05,509 Kā mani sauc? Saki manu vārdu. 283 00:23:05,511 --> 00:23:08,596 - Kā mani sauc? Kā mani sauc? - Maikls? 284 00:23:08,597 --> 00:23:10,056 - Kā mani sauc? - Maikls? 285 00:23:10,057 --> 00:23:13,726 Jā! Ak, sūdā. Ak, tas ir labi. 286 00:23:13,727 --> 00:23:18,147 Jā, tas ir labi. Tas ir labi. Jā! 287 00:23:18,148 --> 00:23:24,403 - Man patīk, kad tu mani sauc par Lielo tēti - Lielais tētis. Jā. 288 00:23:24,404 --> 00:23:27,073 Tētis nāk! 289 00:23:27,074 --> 00:23:34,373 [Kliedz] 290 00:23:44,883 --> 00:23:50,638 Oho.... Pū! 291 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 Vai viņš domā viņš šeit kaut ko izdarīja? 292 00:23:53,058 --> 00:23:56,394 Sūds. Es varētu būt v8. 293 00:23:56,395 --> 00:23:59,981 Ak, es zināju, ka tu būsi kāds īpašs. 294 00:23:59,982 --> 00:24:06,237 [MIHAELS SMEKI] 295 00:24:06,238 --> 00:24:09,198 kā tu jūties? 296 00:24:09,199 --> 00:24:11,742 Par ko? 297 00:24:11,743 --> 00:24:16,539 Es. 298 00:24:16,540 --> 00:24:19,584 Šis. 299 00:24:19,585 --> 00:24:26,173 Zini, viss. 300 00:24:26,175 --> 00:24:28,759 Pasaki man, ko vēlies, ko tev vajag... 301 00:24:28,760 --> 00:24:36,059 ...jo lai kas tas būtu, Es paskatīšos, ka jums tas ir. 302 00:24:39,271 --> 00:24:43,900 Kāda ir tava fantāzija? 303 00:24:43,901 --> 00:24:49,989 Es domāju, ko jūs vēlaties no vīrieša? 304 00:24:49,990 --> 00:24:52,783 Viss. 305 00:24:52,784 --> 00:24:59,290 varētu būt konkrētāk? 306 00:24:59,291 --> 00:25:02,877 Es gribu māju Skotsdeilā. 307 00:25:02,878 --> 00:25:07,798 Man pieder māja Skotsdeilā. Kas vēl? 308 00:25:07,799 --> 00:25:12,803 Es gribu apprecēties. Un es gribu bērnus. Divas... 309 00:25:12,804 --> 00:25:15,181 ...varbūt trīs. 310 00:25:15,182 --> 00:25:16,807 Un? 311 00:25:16,808 --> 00:25:23,189 Es gribu ēst divus, varbūt trīs reizes nedēļā. 312 00:25:23,190 --> 00:25:25,274 Es gribu bērnus. 313 00:25:25,275 --> 00:25:27,652 Es gribu doties prom uz garajām brīvdienām. 314 00:25:27,653 --> 00:25:33,783 Es gribu ģimeni. Es gribu būt laimīgs. 315 00:25:33,784 --> 00:25:36,077 Jūs nevēlaties daudz. 316 00:25:36,078 --> 00:25:43,377 Es varētu tev to dot un vēl daudz vairāk. 317 00:25:46,463 --> 00:25:50,591 Kā ar tevi, Maikl? 318 00:25:50,592 --> 00:25:54,220 ko tu gribi? 319 00:25:54,221 --> 00:25:56,514 Robin, es domāju, ka es to atradu. 320 00:25:56,515 --> 00:25:58,558 tu mani pat nepazīsti. 321 00:25:58,559 --> 00:26:01,352 Runa ir par manis pazīšanu. 322 00:26:01,353 --> 00:26:08,652 Es varētu tev dot visu, ko vēlies, viss, kas jums nepieciešams, ja jūs man ļausit. 323 00:26:18,871 --> 00:26:22,665 Tu vari sākt ar mani noskūpstīt. 324 00:26:22,666 --> 00:26:25,126 Nē. 325 00:26:25,127 --> 00:26:32,426 Lēnām un maigi. 326 00:26:38,223 --> 00:26:40,433 Un viņš to izdarīja pareizi... 327 00:26:40,434 --> 00:26:43,728 ...un es jutos kā zīds, un kad es paskatījos uz viņu... 328 00:26:43,729 --> 00:26:47,440 ...man vairs bija vienalga ka viņš nebija misters Visums. 329 00:26:47,441 --> 00:26:49,817 Es vienkārši jutos jauna... 330 00:26:49,818 --> 00:26:52,111 ...un seksīgi... 331 00:26:52,112 --> 00:26:55,740 ...un skaista. 332 00:26:55,741 --> 00:26:57,867 Un kad es aizvēru acis... 333 00:26:57,868 --> 00:27:00,912 ...un ļoti cieši saspiedu manu iegurni... 334 00:27:00,913 --> 00:27:04,665 ...un mans ķermenis uzsprāga no iekšpuses uz āru... 335 00:27:04,666 --> 00:27:08,085 ...Maikls jutās gluži kā īsts... 336 00:27:08,086 --> 00:27:15,259 ...un viss bija ideāli. Vienreiz. 337 00:27:15,260 --> 00:27:17,011 SAVANNA: Čau, meitiņ. 338 00:27:17,012 --> 00:27:19,722 Kā tev iet? Ak, Bernij. 339 00:27:19,723 --> 00:27:24,101 Tik prieks tevi redzēt, meitiņ. 340 00:27:24,102 --> 00:27:27,688 Es tevi gaidīju visu dienu. 341 00:27:27,689 --> 00:27:30,650 Tev viss kārtībā? 342 00:27:30,651 --> 00:27:33,819 nāc, iesim padzerties. 343 00:27:33,820 --> 00:27:41,119 Sveiki, es nopirku dažas rotaļlietas bērniem. nāc. 344 00:27:43,413 --> 00:27:46,582 DŽONS, SR. PĀR TV.. Nedzer pārāk daudz, tas ir dārgs. 345 00:27:46,583 --> 00:27:48,626 [SIeviete smejas TV gaisotnē] 346 00:27:48,627 --> 00:27:52,588 DŽONS, SR.: Es gribētu uzcept grauzdiņus manai skaistajai sievai. 347 00:27:52,589 --> 00:27:58,135 BERNADĪNE: Lūk. - Paldies, mazulīt. 348 00:27:58,136 --> 00:28:02,598 DŽONS, SR: Daudz laimes jubilejā. 349 00:28:02,599 --> 00:28:05,268 Jauka māja, Bernij. 350 00:28:05,269 --> 00:28:09,397 Jūs to varat saņemt par 5,00 USD. 351 00:28:09,398 --> 00:28:12,149 Zini, kas ir smieklīgi? 352 00:28:12,150 --> 00:28:16,404 Es vienmēr domāju, vai es viņam dotu ko viņam vajadzēja... 353 00:28:16,405 --> 00:28:20,491 ...viņš man iedotu to, kas man vajadzīgs. 354 00:28:20,492 --> 00:28:22,868 DŽONS, SR.: Es tevi mīlu. BERNADĪNE: Es arī tevi mīlu. 355 00:28:22,870 --> 00:28:28,374 Tas ir pārsteidzoši, kas var notikt, kad tu dod vīrietim kontroli pār savu dzīvi. 356 00:28:28,375 --> 00:28:35,674 Es pat nevaru izlikties pie visa vainīgs Jānis. 357 00:28:37,885 --> 00:28:45,184 Tāpēc pastāstiet man par šo jauno darbu. 358 00:28:45,350 --> 00:28:49,687 Nu, es paņēmu algas samazinājumu... 359 00:28:49,688 --> 00:28:53,524 ...lai redzētu, vai man ir kas nepieciešams, lai ražotu. 360 00:28:53,525 --> 00:29:00,824 Jūs zināt, daži no mums joprojām ir šajā sapņu ceļojumā, meitene. 361 00:29:07,539 --> 00:29:14,838 Vai tev ir bail? 362 00:29:14,880 --> 00:29:18,591 Jā. 363 00:29:18,592 --> 00:29:23,930 Es arī. 364 00:29:23,931 --> 00:29:25,848 [KLAUVĒ] 365 00:29:25,849 --> 00:29:33,148 GLORIA: Labi. 366 00:29:38,403 --> 00:29:39,820 Sveiki. 367 00:29:39,821 --> 00:29:43,658 Gloria. 368 00:29:43,659 --> 00:29:48,246 [KIMIKS] 369 00:29:48,247 --> 00:29:52,375 nāc iekšā. 370 00:29:52,376 --> 00:29:56,420 GLORIA: kad Dāvids bija šeit pēdējo reizi, viņš man izdarīja labu, pavadot nakti. 371 00:29:56,421 --> 00:30:01,759 Kungs, lai viņš šovakar atkal ir žēlsirdīgs. 372 00:30:01,760 --> 00:30:05,805 Nu, apsēdieties. 373 00:30:05,806 --> 00:30:07,932 Nu... 374 00:30:07,933 --> 00:30:10,768 ... tu izskaties vesels. 375 00:30:10,769 --> 00:30:14,230 Paldies. 376 00:30:14,231 --> 00:30:21,530 Ak.... 377 00:30:31,123 --> 00:30:35,793 Kur tad ir Tariks? 378 00:30:35,794 --> 00:30:41,549 Viņš šobrīd šeit nav. 379 00:30:41,550 --> 00:30:44,594 Es nezinu, kāpēc Es turpinu to darīt. 380 00:30:44,595 --> 00:30:46,804 Viņš ir gandrīz pieaudzis. 381 00:30:46,805 --> 00:30:51,058 Jā, viņš ir. 382 00:30:51,059 --> 00:30:54,145 - Vai vēlaties vīnu? - Ak, nē. 383 00:30:54,146 --> 00:30:56,272 - Nē, paldies. - Protams? 384 00:30:56,273 --> 00:31:03,572 Hmm. 385 00:31:05,157 --> 00:31:09,201 Kad tieši tu viņu gaidi? 386 00:31:09,203 --> 00:31:16,292 rīt. 387 00:31:16,293 --> 00:31:18,169 Pagaidiet! 388 00:31:18,170 --> 00:31:22,340 Deivids... 389 00:31:22,341 --> 00:31:25,468 ..zini jūs vienmēr varat palikt šeit. 390 00:31:25,469 --> 00:31:29,013 - Šeit? - Jā. 391 00:31:29,014 --> 00:31:32,767 Es domāju, ka varbūt mēs... Zini, mēs varētu... 392 00:31:32,768 --> 00:31:35,019 Nu kā pagājušo reizi. 393 00:31:35,020 --> 00:31:37,355 Man vajadzētu būt godīgam pret jums. 394 00:31:37,356 --> 00:31:40,441 - Par ko? - Par mani. 395 00:31:40,442 --> 00:31:46,322 Kā ar tevi? 396 00:31:46,323 --> 00:31:49,200 Atcerieties, kā es neatbildēju tev pēdējo reizi? 397 00:31:49,201 --> 00:31:54,872 Protams. es atceros. es.... 398 00:31:54,873 --> 00:31:57,041 Man likās, ka tā ir mana svara dēļ... 399 00:31:57,042 --> 00:32:02,838 Esmu biseksuāla gadiem. 400 00:32:02,840 --> 00:32:04,590 ko? ko? 401 00:32:04,591 --> 00:32:07,134 tu mani pareizi dzirdēji. 402 00:32:07,135 --> 00:32:10,805 Bet es vairs neesmu. Es esmu gejs. 403 00:32:10,806 --> 00:32:12,014 Deivids... 404 00:32:12,015 --> 00:32:14,350 ...jums nav jāiekrīt šajā galējībā... 405 00:32:14,351 --> 00:32:17,728 Skaties, Glorija, Man par to nav jāmelo. 406 00:32:17,729 --> 00:32:22,817 Es pārāk ilgi esmu melojis, kā tas ir. 407 00:32:22,818 --> 00:32:24,610 es esmu. 408 00:32:24,611 --> 00:32:28,823 Es apmetos Biltmorā, un ja... 409 00:32:28,824 --> 00:32:34,745 ...viņš kādreiz vēlas mani redzēt, viņam ir jāsper pirmais gājiens. 410 00:32:34,746 --> 00:32:42,045 Ja es nedzirdēšu no viņa līdz pusdienlaikam, Es izrakstos, un es domāju tieši to. 411 00:32:45,507 --> 00:32:47,049 Ak.... 412 00:32:47,050 --> 00:32:53,764 nāc. Tas ir piedāvājums, no kura nevar atteikties. 413 00:32:53,765 --> 00:32:57,977 Ak, Onika, mīļā, ieliec arī to tur. 414 00:32:57,978 --> 00:33:01,898 - Mam, vai mēs tikai pārdodam tēta mantas? - Jā, mīļā. 415 00:33:01,899 --> 00:33:03,482 SIEVIETE: Lūk. - Paldies. 416 00:33:03,483 --> 00:33:04,692 Kāpēc nākt? 417 00:33:04,693 --> 00:33:09,322 "Kāpēc nākt?" Ak, Onika. "Kāpēc?" 418 00:33:09,323 --> 00:33:10,615 Kāpēc? 419 00:33:10,616 --> 00:33:13,326 - Tāpēc, ka viņš man jautāja. DŽONS, JR.: Viņš to darīja? 420 00:33:13,327 --> 00:33:16,621 Jā. Tas tikai savāc putekļus. 421 00:33:16,622 --> 00:33:21,876 - Ak, atnes vīnu. Pasteidzies. nāc. ONIKA: Es saņemšu. 422 00:33:21,877 --> 00:33:24,253 - Viņa man lika to dabūt! - Nē, viņa man teica! 423 00:33:24,254 --> 00:33:27,006 - Viņa man teica! Dodiet man! - Nē! Es! Dodiet... 424 00:33:27,007 --> 00:33:28,257 [PUDELES SAPLAUŠANA] 425 00:33:28,258 --> 00:33:29,467 DŽONS, JR.: Ak, cilvēk. 426 00:33:29,468 --> 00:33:31,886 Paskaties, ko tu izdarīji. 427 00:33:31,887 --> 00:33:34,764 [Smejoties] 428 00:33:34,765 --> 00:33:37,558 PIRCĒJS: Dolārs, vai ne? - Tieši tā, kungs. Paldies. 429 00:33:37,559 --> 00:33:39,685 Izbaudiet savas slēpes. 430 00:33:39,686 --> 00:33:46,985 [Smejoties] 431 00:34:29,695 --> 00:34:32,154 Es nedomāju, ka es viņu vēl kādreiz redzēšu... 432 00:34:32,155 --> 00:34:38,744 ...bet viņš piezvanīja, lai atvainotos. 433 00:34:38,745 --> 00:34:42,081 Tā ir mana zobu birste! Vai viņš ir traks? 434 00:34:42,082 --> 00:34:44,667 Izrādās, šim puisim nav reālu ienākumu... 435 00:34:44,668 --> 00:34:46,335 ...ķēdes dūmu refrižerators... 436 00:34:46,336 --> 00:34:49,964 ...lepojas ar to, ka esat veģetārietis, tad ieelpo trīs hotdogus... 437 00:34:49,965 --> 00:34:53,134 ...it kā tā būtu pēdējā reize kāds viņam nopirks maltīti. 438 00:34:53,135 --> 00:34:57,555 Es viņam iedevu 20 USD par benzīnu, kas sasniedza 7,18 USD... 439 00:34:57,556 --> 00:35:00,683 ...un viņš man neiedeva manas naudas. 440 00:35:00,684 --> 00:35:03,644 Mana fantāzija bija iegūt sevi neliels gabaliņš. 441 00:35:03,645 --> 00:35:06,898 Zini, saslapini man kājas jaunā pilsētā. 442 00:35:06,899 --> 00:35:11,569 nu, ne gluži manas kājas. 443 00:35:11,570 --> 00:35:14,530 Pie velna, ir pagājuši pieci mēneši... 444 00:35:14,531 --> 00:35:19,160 ...un viņš man ir skāris pēdējo nervu... 445 00:35:19,161 --> 00:35:20,703 ...bet... 446 00:35:20,704 --> 00:35:23,289 ...man nav jābūt viņā iemīlētai lai to izdarītu. 447 00:35:23,290 --> 00:35:30,589 Pie velna, manam ķermenim tas ir vajadzīgs. 448 00:35:35,302 --> 00:35:37,261 Ak.... 449 00:35:37,262 --> 00:35:40,681 Laionel, mazulīt, mums ir visa nakts. Jūs varat nesteidzīgi. 450 00:35:40,682 --> 00:35:42,516 Es esmu tik sajūsmā. 451 00:35:42,518 --> 00:35:45,978 Es domāju, ko es tev darītu kopš Jaunā gada. 452 00:35:45,979 --> 00:35:48,439 [MOANS] 453 00:35:48,440 --> 00:35:50,524 - Turies, mazulīt. Es esmu ceļā. - Ko?! 454 00:35:50,526 --> 00:35:57,824 [RUZ] 455 00:36:09,002 --> 00:36:16,301 Tagad es esmu turētājs sasodītā zoodārzā. 456 00:36:17,386 --> 00:36:18,594 DŽONS, SR: Ketlīna. 457 00:36:18,595 --> 00:36:21,722 Džon, ziņojumi par Geary kontu ir tieši šeit. 458 00:36:21,723 --> 00:36:26,102 Katram ir kopija? Paldies. 459 00:36:26,103 --> 00:36:29,981 DŽONS, SR.: Ja pārbaudīsiet profilu Geary ziņojumā jūs atradīsit... 460 00:36:29,982 --> 00:36:33,651 Bernadīn, es šeit esmu sanāksmē. Ja jums kaut ko vajag, es iesaku... 461 00:36:33,652 --> 00:36:38,322 Vai jūs šausmīgi iebilstu ja man būtu pāris vārdi ar savu vīru? 462 00:36:38,323 --> 00:36:41,200 - Ko pie velna tu dari? - Esmu bijis bankā. 463 00:36:41,201 --> 00:36:44,537 Paldies! Paldies, ka domājāt no saviem bērniem! 464 00:36:44,538 --> 00:36:47,164 - Visi ārā. - Jā, ārā. Ārā! 465 00:36:47,165 --> 00:36:49,333 Tu nenāc manā kabinetā... 466 00:36:49,334 --> 00:36:52,753 ...un uzmest dusmu lēkmi, jo tu nevari pabeigt iesākto! 467 00:36:52,754 --> 00:36:54,839 Kas man jādara naudas dēļ? 468 00:36:54,840 --> 00:36:59,927 - Es tev iedevu māju. Tagad pārdodiet to! - Es tevi ienīstu! 469 00:36:59,928 --> 00:37:02,555 Man ļoti žēl to dzirdēt, Bernadīne. 470 00:37:02,556 --> 00:37:05,266 Bet es nespēlēju spēles vairs ar tevi. 471 00:37:05,267 --> 00:37:10,438 Kurš, jūsuprāt, sāka šī sasodītā kompānija, vai ne? 472 00:37:10,439 --> 00:37:12,398 Nesāksim to vēlreiz. 473 00:37:12,399 --> 00:37:15,651 Un tagad jūs domājat jūs varat vienkārši paņemt naudu un skriet? 474 00:37:15,652 --> 00:37:18,195 Bizness gadiem ilgi nav bijis labs. 475 00:37:18,197 --> 00:37:20,823 Bet neuztraucieties. jūs saņemsiet to, kas jums nāks. 476 00:37:20,824 --> 00:37:28,039 Pie velna, es neuztraucos. No otras puses, jums vajadzētu būt. 477 00:37:28,040 --> 00:37:31,083 Labi. Skaties. 478 00:37:31,084 --> 00:37:35,713 Neļausim šai lietai kļūt neglītākam, nekā tas jau ir bijis. 479 00:37:35,714 --> 00:37:37,548 DŽO: Viss kārtībā, Herisa kungs? 480 00:37:37,549 --> 00:37:41,719 Labi. Tagad es esmu ar mieru... Es esmu vairāk nekā gatavs... 481 00:37:41,720 --> 00:37:45,973 -Tu esi šeit, lai mani izliktu? - ...lai šodien dotu jums 300 000 dolāru skaidru naudu! 482 00:37:45,974 --> 00:37:50,645 Jūsu bērni nav pārdošanā. 483 00:37:50,646 --> 00:37:56,525 Vēl viena lieta pirms došanās ceļā. Es sestdien nākšu pēc saviem bērniem. 484 00:37:56,527 --> 00:37:57,985 Jā? 485 00:37:57,986 --> 00:38:02,240 Un, ja es dzirdu, jums tās bija kaut kur netālu no tās tramīgās kuces... 486 00:38:02,241 --> 00:38:09,540 ... tu to nožēlosi visu atlikušo mūžu. 487 00:38:23,053 --> 00:38:25,513 GLORIA: Tariks? 488 00:38:25,514 --> 00:38:27,598 Ej ārā no manas nolādētās mājas! 489 00:38:27,599 --> 00:38:29,934 Es... Es atvainojos. 490 00:38:29,935 --> 00:38:32,186 Es atvainojos. Mam, man ļoti žēl. Ma-- 491 00:38:32,187 --> 00:38:35,189 - Tu biji piezemēts! - Tāpēc es viņu uzaicināju... 492 00:38:35,190 --> 00:38:36,399 Man tas ir apriebies! 493 00:38:36,400 --> 00:38:41,946 Ja tavs tētis nebija gejs, es zvēru pie Dieva, Es nosūtu tavu dupsi tieši viņam! 494 00:38:41,947 --> 00:38:43,906 Sūds. 495 00:38:43,907 --> 00:38:50,788 Tu saki, ka mans tēvs ir smuks? 496 00:38:50,789 --> 00:38:54,500 – Man nepatīk lietot šo vārdu. - Mamma.... 497 00:38:54,501 --> 00:39:00,339 "Faggot", "gat", "homo" tas viss ir vienādi. 498 00:39:00,340 --> 00:39:04,302 Tātad mans tētis ir dīvains. 499 00:39:04,303 --> 00:39:06,971 Mans tētis... Mans tētis ir dīvains. 500 00:39:06,972 --> 00:39:08,389 Mans tētis ir dīvains! 501 00:39:08,390 --> 00:39:11,851 Ak, mans tēvs ir dīvains! Viņš ir sasodīts dīvainis! 502 00:39:11,852 --> 00:39:15,438 - Mans tēvs ir sasodīts dīvainis! - Izbeidz! Es teicu, beidz! 503 00:39:15,439 --> 00:39:18,482 Viena lieta ir droša, tas nedarbojas ģimenē. 504 00:39:18,483 --> 00:39:20,067 Jo, zini.... 505 00:39:20,068 --> 00:39:26,574 Vislabāk pieskatīt muti. 506 00:39:26,575 --> 00:39:29,911 - Es atvainojos. - Atvainojiet? Tev žēl? 507 00:39:29,912 --> 00:39:31,871 Jums ir žēl par visu. 508 00:39:31,872 --> 00:39:34,999 Piedod, ka meloji man, atvainojos par tavām atzīmēm... 509 00:39:35,000 --> 00:39:39,337 ...atvainojos, ka ielaidu šeit kādu meiteni zīst savu mazo 17 gadus veco peni! 510 00:39:39,338 --> 00:39:43,674 Kā es varu jums uzticēties Spānijā ja es šeit nevaru tev uzticēties? vai? 511 00:39:43,675 --> 00:39:45,593 - Vācies prom no manas sejas. - Vienkārši ļaujiet man... 512 00:39:45,594 --> 00:39:52,893 Tu labāk ej prom no manas sejas. 513 00:39:57,064 --> 00:40:00,858 Uz to mums būtu jākoncentrējas mūsu uzmanību šim ceturksnim. 514 00:40:00,859 --> 00:40:03,277 Šis konts tiek atjaunots 1. jūnijs. 515 00:40:03,278 --> 00:40:05,905 Strādnieka piemaksa ir aptuveni 1,5 miljoni. 516 00:40:05,906 --> 00:40:08,115 Zaudējumu pieredze ir bijusi lieliska. 517 00:40:08,116 --> 00:40:14,747 Ko parāda inženiertehniskais ziņojums? 518 00:40:14,748 --> 00:40:18,376 Tas parāda aktīvu drošības vidi. 519 00:40:18,377 --> 00:40:23,714 Patiesībā es atklāju neatbilstību ziņojumā. 520 00:40:23,715 --> 00:40:28,553 Tagad, ja visi varētu pāršķirt 20. lappusi, mēs varam apskatīt grafiku. 521 00:40:28,554 --> 00:40:32,431 Ja atvainosiet. 522 00:40:32,432 --> 00:40:34,058 Tātad jūs vēlaties darīt savu darbu? 523 00:40:34,059 --> 00:40:36,686 nu, tu nekad nesaņemsi vēl viena dvesma no šī. 524 00:40:36,687 --> 00:40:38,563 Jā? 525 00:40:38,564 --> 00:40:42,108 Šķiet, ka viss, ko viņš ir iegādājies pēdējo 10 gadu laikā... 526 00:40:42,109 --> 00:40:47,363 ...ir tikai viņa vārdā, ieskaitot biznesu. 527 00:40:47,364 --> 00:40:50,575 Paskaties, es šeit necenšos kļūt bagāts. 528 00:40:50,576 --> 00:40:52,910 Bet es gribu paspēt lai samaksātu hipotēku... 529 00:40:52,911 --> 00:40:55,246 ...un rūpēties par maniem bērniem. 530 00:40:55,247 --> 00:40:57,999 Viņu izglītība. 531 00:40:58,000 --> 00:41:00,459 Es tikai gribu būt kārtībā. 532 00:41:00,460 --> 00:41:02,044 Vai labi? 533 00:41:02,045 --> 00:41:06,465 Paskaties, es tev nemelošu. Mēs cīnāmies. 534 00:41:06,466 --> 00:41:13,389 Bet es jums apsolu, ka darīšu visu iespējamo. 535 00:41:13,390 --> 00:41:16,642 GLORIA: Šis ir tavs pagaidām stulbākais gājiens. Tikai tāpēc, ka tu esi sarūgtināts... 536 00:41:16,643 --> 00:41:20,730 Es tevi mīlu, Glorija, bet es to nedarīšu debatēt par šo. Es neesmu šeit uz lekciju. 537 00:41:20,731 --> 00:41:22,565 Es esmu veidojis tavus matus 11 gadus. 538 00:41:22,566 --> 00:41:25,443 Viena nezinoša tava vīra rīcība, tu to visu nogriez? 539 00:41:25,444 --> 00:41:27,820 - Jā. nāc. Izdari to. - Es to nedaru. 540 00:41:27,821 --> 00:41:31,282 Kas ir sasodīti liels darījums? Vienkārši nogrieziet to, Glorija! 541 00:41:31,283 --> 00:41:33,701 Rīt tu jutīsies stulbi un esi dusmīgs uz mani! 542 00:41:33,702 --> 00:41:38,080 Jūs nevēlaties pārtraukt šo sūdu nost no galvas, es to izdarīšu pats! 543 00:41:38,081 --> 00:41:41,626 Labi. Labi. Tu gribi, lai es to nogriežu, es to nogriezīšu. 544 00:41:41,627 --> 00:41:45,129 Cik īsu tu to vēlies? Vai vēlaties to īsāku par manu? 545 00:41:45,130 --> 00:41:47,215 Un es vienmēr varu izmantot arī skuvekli. 546 00:41:47,216 --> 00:41:49,217 Es tev nespēju noticēt. 547 00:41:49,218 --> 00:41:52,470 Vienpadsmit gadus audzēju matus un paskaties. 548 00:41:52,471 --> 00:41:59,770 Labi. 549 00:42:16,428 --> 00:42:21,474 GLORIA: Sveiki. Es esmu Glorija Metjūsa no pāri ielai. 550 00:42:21,475 --> 00:42:27,813 Es domāju, ko jūs zināt par šiem cilvēkiem, kas šeit ievācas? 551 00:42:27,814 --> 00:42:31,567 Nu puisis, manuprāt... 552 00:42:31,568 --> 00:42:34,946 ...šķiet nejauks un nezinošs... 553 00:42:34,947 --> 00:42:38,324 - ...un priekšnieks. - Ak.... 554 00:42:38,325 --> 00:42:41,118 Kā ar viņa sievu? 555 00:42:41,119 --> 00:42:44,121 Nu viņa.... Viņa nomira pirms pāris gadiem. 556 00:42:44,122 --> 00:42:47,333 Šī ir viena no daudzajām vērtīgajām lietām viņa viņam nopirka... 557 00:42:47,334 --> 00:42:51,963 - ...ka es gādāju, lai nesaplīstos. - Tas ir jauki. 558 00:42:51,964 --> 00:42:54,840 Kāpēc viņš tev to uztic? 559 00:42:54,842 --> 00:42:57,593 Nu, es esmu Mārvins Kings. 560 00:42:57,594 --> 00:42:59,971 Jā. Jūsu jaunais kaimiņš. 561 00:42:59,972 --> 00:43:01,847 – Es tikai blēņoju. - Ak. 562 00:43:01,849 --> 00:43:04,684 - Prieks iepazīties, Glorija. - Prieks iepazīties. 563 00:43:04,685 --> 00:43:08,771 Nu, es gribētu jūs sveikt un jūsu ģimene uz apkārtni. 564 00:43:08,772 --> 00:43:13,150 Paldies. 565 00:43:13,151 --> 00:43:16,112 [Attīra kaklu] 566 00:43:16,113 --> 00:43:18,948 Izpakošana. Tas varētu būt smags darbs. 567 00:43:18,949 --> 00:43:26,248 MARVIN: Jā, jā, tā noteikti ir. Man arī rīt vēl daudz darāmā. 568 00:43:30,961 --> 00:43:33,963 Vai jūs vēlētos vakariņot pie mums šovakar? 569 00:43:33,964 --> 00:43:35,715 Tas ir tikai pārpalikums. 570 00:43:35,716 --> 00:43:39,010 zaļumi, kukurūzas maize, daži jamsu sukādes, kartupeļu salāti... 571 00:43:39,011 --> 00:43:42,138 ...cepta vista, persiku kurpnieks, dažas šķiņķa šķēles. 572 00:43:42,139 --> 00:43:47,059 Mmm. Yum-yum. Jā, es gribētu, Glorija... 573 00:43:47,060 --> 00:43:50,438 ...bet man vienkārši ir pārāk daudz darba ko darīt šeit. 574 00:43:50,439 --> 00:43:53,900 Varbūt citreiz. 575 00:43:53,901 --> 00:44:00,656 Nu, godīgi sakot, man nav nav biznesa ēst to pats, tik liels kā es. 576 00:44:00,657 --> 00:44:06,245 Hmm. Jā, mana sieva bija liela sieviete. 577 00:44:06,246 --> 00:44:11,876 Man tas patīk. Man patīk sieviete ar mazliet gaļas uz viņas kauliem, vai zini? 578 00:44:11,877 --> 00:44:14,670 Ak.... 579 00:44:14,671 --> 00:44:21,177 Nu, es varētu nosūtīt šķīvi mans dēls Tariks jums. 580 00:44:21,178 --> 00:44:26,182 Lieliski. jā. Es to novērtētu. Cik vecs ir tavam puikam? 581 00:44:26,183 --> 00:44:29,101 - Septiņpadsmit. - Pusaudzis. 582 00:44:29,102 --> 00:44:30,937 Jūnijā viņš dosies prom... 583 00:44:30,938 --> 00:44:32,188 ...es domāju. 584 00:44:32,189 --> 00:44:39,488 koledža? 585 00:44:43,075 --> 00:44:46,160 [IZelpo 586 00:44:46,161 --> 00:44:51,040 Ak, atvainojiet. Ko tu man pajautāji? 587 00:44:51,041 --> 00:44:54,544 Es teicu, Tarik... Tarik, viņš ies uz koledžu, vai ne? 588 00:44:54,545 --> 00:44:57,213 Ak. Hm... 589 00:44:57,214 --> 00:45:01,008 Viņš vēlas ceļot pa pasauli ar Up With People. 590 00:45:01,009 --> 00:45:04,804 - Es vienkārši neesmu pārliecināts, ka es... - Jā, ļaujiet viņam iet. Viņš ir jauns. 591 00:45:04,805 --> 00:45:07,098 Līdz ar tautu. 592 00:45:07,099 --> 00:45:09,058 Jā. Kur ir viņa tētis? 593 00:45:09,059 --> 00:45:11,852 Kaut kur Kalifornijā. 594 00:45:11,854 --> 00:45:14,814 Skaties, Mārvin, Es ļaušu tev atgriezties pie darba... 595 00:45:14,815 --> 00:45:18,901 ...un es nosūtīšu šo šķīvi tūlīt pat. 596 00:45:18,902 --> 00:45:20,903 Paldies. Paldies, Gloria. 597 00:45:20,904 --> 00:45:23,739 - Jā. - Jā, prieks iepazīties. 598 00:45:23,740 --> 00:45:31,039 Ceru, ka drīz tiksimies atkal. 599 00:45:32,249 --> 00:45:36,794 Ak, Dievs, es ceru, ka viņš tā nav skatoties, kā es eju prom. 600 00:45:36,795 --> 00:45:44,094 - Labi. - Viņš skatās. 601 00:45:56,940 --> 00:45:59,275 Piešķirt lūgumraksta iesniedzējam USD 3000 mēnesī... 602 00:45:59,276 --> 00:46:04,030 ...līdz mēs varēsim pārskatīt visa no jauna iesniegtā dokumentācija. 603 00:46:04,031 --> 00:46:05,781 Tālāk. 604 00:46:05,782 --> 00:46:11,370 Jurists: Šī ir tikai pirmā kārta. Paliec stipra, Bernadīne. Paliec stiprs. 605 00:46:11,371 --> 00:46:14,040 DŽONS, SR.: Skaties, es gribu šo lai būtu beidzies un paveikts. 606 00:46:14,041 --> 00:46:17,627 VĪRIETIS: Lūk, soli pa solim. DŽONS, SR.: Tas ietekmē manus bērnus. 607 00:46:17,628 --> 00:46:21,088 Piedod, kuces dēls, Džon. Hipotēka ir USD 5000 mēnesī! 608 00:46:21,089 --> 00:46:23,382 Kā klājas jūsu bērniem vajadzēja dzīvot? 609 00:46:23,383 --> 00:46:27,470 Es tev teicu samierināties ar 300 000, bet tu gribi spēlēt hardball. 610 00:46:27,471 --> 00:46:29,805 Visi suņi nenonāk debesīs, Džon. 611 00:46:29,806 --> 00:46:32,058 Jūs domājat, ka varat izvairieties no šī... 612 00:46:32,059 --> 00:46:35,478 ...jūs, necilvēks, ēzeli skūpstošais tēvocis Toms. 613 00:46:35,479 --> 00:46:39,148 Zini, šis.... 614 00:46:39,149 --> 00:46:41,859 Šīs onkuļa Toma lietas... 615 00:46:41,860 --> 00:46:46,989 ...tas tiešām kļūst mazliet lieki, vai tu nedomā, Bernadīne? 616 00:46:46,990 --> 00:46:54,289 Atvainojiet. 617 00:47:23,735 --> 00:47:31,034 BERNADĪNE: Lūdzu, skotu un soda. BĀRMENIS: Jā, kundze. 618 00:47:31,952 --> 00:47:39,251 - Lūk. - Paldies. 619 00:47:54,766 --> 00:48:00,021 Džeimss: Atvainojiet. Vai te kāds sēž? 620 00:48:00,022 --> 00:48:04,859 Nē. Tur neviens nesēž. 621 00:48:04,860 --> 00:48:07,111 konjaks, lūdzu. 622 00:48:07,112 --> 00:48:14,411 BĀRMENIS: Jā, kungs. 623 00:48:22,461 --> 00:48:27,089 Mani sauc Džeimss Vīlers. Kā jums iet? 624 00:48:27,090 --> 00:48:29,550 Jūsu konjaks, kungs. 625 00:48:29,551 --> 00:48:36,850 Paldies. 626 00:48:40,979 --> 00:48:47,735 Tātad, vai jums ir vārds? 627 00:48:47,736 --> 00:48:50,446 Bernadīns. 628 00:48:50,447 --> 00:48:55,952 Bernadīns. 629 00:48:55,953 --> 00:49:03,042 Man, šī ir skaista vieta. 630 00:49:03,043 --> 00:49:05,044 Bet man jāatzīst... 631 00:49:05,045 --> 00:49:12,344 ...es neesmu redzējis neko tik lielisku tāpat kā tu, kopš esmu šeit. 632 00:49:14,012 --> 00:49:17,431 Labi, pagaidi tagad. Turies. 633 00:49:17,432 --> 00:49:20,560 Tev nav man jāskatās tāds skatiens. 634 00:49:20,561 --> 00:49:24,855 Paskaties, es neesmu redzējis sauli jau četras dienas. 635 00:49:24,857 --> 00:49:28,985 Es domāju, tā ir bijusi viena tikšanās pēc otra pēc otra... 636 00:49:28,986 --> 00:49:31,529 ...un tagad es esmu pabeidzis... 637 00:49:31,530 --> 00:49:36,993 ...tāpēc es nolēmu nokāpt lejā, iedzert kādu dzērienu... 638 00:49:36,994 --> 00:49:38,995 ...un no rīta... 639 00:49:38,996 --> 00:49:46,295 ...ar nepacietību gaidu atgriešanos mājās manai jaukajai sievai. 640 00:49:48,005 --> 00:49:55,304 Sveiciens. 641 00:49:55,554 --> 00:49:59,682 Tad kāpēc tu te sēdi viens? 642 00:49:59,683 --> 00:50:02,351 Labi. Pagaidi tagad. Jums uz to nav jāatbild. 643 00:50:02,352 --> 00:50:06,022 Tu mani nepazīsti. Es domāju, jums nav pazīsti mani no krāsas bundžas. 644 00:50:06,023 --> 00:50:08,858 Es esmu jūsu Kool-Aid un nezinu garšu... 645 00:50:08,859 --> 00:50:13,279 - Es šķiros, Džeims. - Ak, man žēl to dzirdēt. 646 00:50:13,280 --> 00:50:20,579 Jā, tā notiek, vai ne? 647 00:50:21,079 --> 00:50:26,542 Un, zini, man tikai ienāca prātā, ka... 648 00:50:26,543 --> 00:50:31,130 ...esmu kaut ko pazaudējis tas kādreiz nozīmēja visu... 649 00:50:31,131 --> 00:50:32,882 ...un sāp... 650 00:50:32,883 --> 00:50:40,097 ...un šobrīd es vienkārši... Esmu tiešām par to dusmīga. 651 00:50:40,098 --> 00:50:43,601 Bet zini, kas mani īsti aizrauj? 652 00:50:43,602 --> 00:50:48,189 Man nebija plāna B. 653 00:50:48,190 --> 00:50:53,569 Manai laulībai bija jāilgst. 654 00:50:53,570 --> 00:50:59,742 Tāpēc es domāju, ka esmu šeit. 655 00:50:59,743 --> 00:51:02,536 Es varu jums pateikt vienu lietu. 656 00:51:02,538 --> 00:51:04,413 Jā, kas tas ir? 657 00:51:04,414 --> 00:51:10,253 Nu tu esi viena drosmīga sieviete. 658 00:51:10,254 --> 00:51:14,173 Tu esi slikts. 659 00:51:14,174 --> 00:51:16,509 - Nē. - Ak, jā. Ak, jā. 660 00:51:16,510 --> 00:51:20,221 - Ceru, ka tu to atpazīsi. - Nē, es tā īsti nejūtos, Džeims. 661 00:51:20,222 --> 00:51:23,808 Nu es domāju, tu te sēdi viens... 662 00:51:23,809 --> 00:51:28,479 ...redzams nav melnādains cilvēks, un jūs sēžu šeit it kā viss būtu kārtībā. 663 00:51:28,480 --> 00:51:31,232 Zini, tavs grims ir nevainojams... 664 00:51:31,233 --> 00:51:33,859 Ak, līdz-- Tas-- nāc tagad. 665 00:51:33,861 --> 00:51:40,366 Es domāju, ka tu esi izdarījis viņa labāko kadru, un tu joprojām esi šeit. 666 00:51:40,367 --> 00:51:43,911 - Lieliski. - Tu mani tik labi pazīsti, vai ne? 667 00:51:43,912 --> 00:51:47,331 Nē, nē, nē, nē. Es tevi nepazīstu. 668 00:51:47,332 --> 00:51:54,631 Bet es pazīstu cīnītāju kad es tādu redzu. 669 00:51:56,592 --> 00:51:58,843 Un es to varētu pateikt... 670 00:51:58,844 --> 00:52:06,017 ...ar vienu acu skatienu. 671 00:52:06,018 --> 00:52:12,565 Kas tu esi? Psihiatrs vai kas cits? 672 00:52:12,566 --> 00:52:17,778 Nē. Nē. Es esmu civiltiesību advokāts. 673 00:52:17,779 --> 00:52:23,326 Mana prakse ir Vašingtonā, D.c. 674 00:52:23,327 --> 00:52:28,331 Es pārdzīvoju kaut ko līdzīgu. 675 00:52:28,332 --> 00:52:31,292 Mana sieva mirst... 676 00:52:31,293 --> 00:52:34,086 ...par krūts vēzi. 677 00:52:34,087 --> 00:52:37,673 Ak, atvainojos. Žēl to dzirdēt. 678 00:52:37,674 --> 00:52:41,010 Tas ir.... 679 00:52:41,011 --> 00:52:46,515 Bernadīns, vai esi kādreiz skatījies kā kāds mirst? 680 00:52:46,517 --> 00:52:50,436 Es tev saku, es domāju, skatoties, kā viņa cieš, nogalina... 681 00:52:50,437 --> 00:52:54,941 ...katru dienu mazliet no manis. 682 00:52:54,942 --> 00:52:59,904 Un trakākais ir tas, ka es nevaru palīdzēt bet atcerieties visus mūsu izstrādātos plānus. 683 00:52:59,905 --> 00:53:03,491 Zini, kā mums vajadzēja doties pensijā St Thomas. 684 00:53:03,492 --> 00:53:06,202 Zini, tur ārā pie pludmales. 685 00:53:06,203 --> 00:53:08,037 Viņa mīl ūdeni. 686 00:53:08,038 --> 00:53:15,337 Iegūstiet kokosriekstu eļļu un berzējiet to visu viņai. 687 00:53:17,089 --> 00:53:24,388 Viņa noteikti ir.... 688 00:53:24,930 --> 00:53:27,306 Es jums saku, es vienkārši.... 689 00:53:27,307 --> 00:53:32,353 Es tikai vēlos, lai man būtu daļa no viņas ka es varētu būt drošībā, vai zināt? 690 00:53:32,354 --> 00:53:35,523 Tikai kaut kas. 691 00:53:35,524 --> 00:53:42,823 Kaut kas vairāk nekā atmiņu gūzma. 692 00:53:43,073 --> 00:53:47,201 Lai nu kā.... 693 00:53:47,202 --> 00:53:50,830 tu izskaties tā, it kā būtu ārā. 694 00:53:50,831 --> 00:53:54,166 Kā būtu ar...? 695 00:53:54,168 --> 00:53:59,881 Uzpilde? 696 00:53:59,882 --> 00:54:01,924 - Jā, labi. - Labi. 697 00:54:01,925 --> 00:54:05,344 Viņa paņems citu neatkarīgi no tā, kas viņai ir. 698 00:54:05,345 --> 00:54:08,639 - Scotch un soda. - Ai.... 699 00:54:08,640 --> 00:54:12,768 Man ir bail no tevis. 700 00:54:12,769 --> 00:54:20,068 [KLAUVĒ] 701 00:54:39,588 --> 00:54:41,255 Nu sveiks. 702 00:54:41,256 --> 00:54:43,883 Sveiki. 703 00:54:43,884 --> 00:54:46,969 Tu izskaties labāk nekā es atcerējos. 704 00:54:46,970 --> 00:54:49,347 Tas ir smieklīgi, tu taču nē. 705 00:54:49,348 --> 00:54:52,558 [SAVANNA SMEKI] 706 00:54:52,559 --> 00:54:57,521 Bet es domāju, ka tu nevarēji. 707 00:54:57,523 --> 00:55:03,194 - Ak, prieks tevi redzēt. - Tev arī. 708 00:55:03,195 --> 00:55:07,949 Nu, es veidoju savu pirmo segmentu. 709 00:55:07,950 --> 00:55:12,620 Tas ir tikai trīs minūtes garš, bet tas ir sākums. 710 00:55:12,621 --> 00:55:16,999 KENNETS: Tas ir labi. Tas ir patiešām labi. Es lepojos ar tevi. 711 00:55:17,000 --> 00:55:20,503 Labi, nogriezīsim bulli. Vai tu runāsi ar mani pa īstam? 712 00:55:20,504 --> 00:55:24,257 Man jāatvainojas par pārdomām Es varu atgriezties tavā dzīvē... 713 00:55:24,258 --> 00:55:26,342 ...pēc visiem šiem gadiem. 714 00:55:26,343 --> 00:55:28,511 Atgriezties? Manā dzīvē? 715 00:55:28,512 --> 00:55:31,806 Jā. 716 00:55:31,807 --> 00:55:34,183 Man vajadzēja tevi redzēt. 717 00:55:34,184 --> 00:55:37,019 Labi, jūs mani esat redzējuši. Tagad es varu aizbraukt. Es varu iet. 718 00:55:37,020 --> 00:55:41,190 Ak, cilvēk. Ir tik daudz lietu Es gribu tev teikt. 719 00:55:41,191 --> 00:55:43,234 Vai tas ir pareizi? 720 00:55:43,235 --> 00:55:45,903 Lietas, ko esmu gribējis pateikt kopš tā laika.... 721 00:55:45,904 --> 00:55:48,155 Nu... 722 00:55:48,156 --> 00:55:51,325 ...kopš kopš tu mani pameti. 723 00:55:51,326 --> 00:55:53,369 Tevi atmeta? 724 00:55:53,370 --> 00:55:56,247 Vai mēs varam atgriezties reālajā pasaulē uz minūti, Kenet? 725 00:55:56,248 --> 00:55:59,166 - Jā. -Tu pārstāji man zvanīt. 726 00:55:59,168 --> 00:56:02,378 Ak, jā, nu pagāja kāds laiks, lai saņemtu mājienu. 727 00:56:02,379 --> 00:56:04,297 - Mājiens? - Jā. 728 00:56:04,298 --> 00:56:07,008 Nu, kāds tas mājiens? 729 00:56:07,009 --> 00:56:08,259 tu man nekad nezvani... 730 00:56:08,260 --> 00:56:10,511 - Es tev nekad neesmu zvanījis.... - ...ejiet jebkur. 731 00:56:10,512 --> 00:56:11,721 Pat ne reizi. 732 00:56:11,722 --> 00:56:14,557 Kenet, tu esi vīrietis. 733 00:56:14,558 --> 00:56:18,936 Un tāda nebija daba par mūsu attiecībām, un jūs to zināt. 734 00:56:18,937 --> 00:56:20,187 Es zinu. 735 00:56:20,189 --> 00:56:23,900 Mūsu attiecību būtība bija ka esmu iemīlējusies sievietē... 736 00:56:23,901 --> 00:56:29,238 ...bija pārāk jauki, lai aizskartu manas jūtas. 737 00:56:29,239 --> 00:56:33,868 Kurā tu biji iemīlējies? Un ko? 738 00:56:33,869 --> 00:56:35,202 Skaties... 739 00:56:35,204 --> 00:56:38,122 ...es zinu, ka esmu precējies... 740 00:56:38,123 --> 00:56:42,752 ...un es mīlu savu meitu no visas sirds. 741 00:56:42,753 --> 00:56:45,671 Redzi... 742 00:56:45,672 --> 00:56:48,716 ...viņas māte bija piektajā grūtniecības mēnesī kad apprecējāmies. 743 00:56:48,717 --> 00:56:50,384 Tagad tā bija mana izvēle. 744 00:56:50,385 --> 00:56:52,595 Iegāju iekšā ar atvērtām acīm... 745 00:56:52,596 --> 00:56:55,681 ... un es ar to esmu dzīvojis nu jau septiņus gadus. 746 00:56:55,682 --> 00:56:59,435 Es nevēlos, lai tas izietu kā kaut kāds uznāciens... 747 00:56:59,436 --> 00:57:06,525 ...bet tu esi vienīgā sieviete ko es jebkad esmu mīlējis... 748 00:57:06,527 --> 00:57:13,825 ...un es joprojām tevi mīlu, Savanna. 749 00:57:15,202 --> 00:57:22,501 [FAITH EVAN PLAYS "KISSING YOU"] 750 00:58:45,709 --> 00:58:49,587 Džeimss: tev viss kārtībā? - Jā, es vienkārši... Jā, ar mani viss ir kārtībā. 751 00:58:49,588 --> 00:58:52,006 Nervozs. 752 00:58:52,007 --> 00:58:55,593 Esmu nedaudz nervozs. 753 00:58:55,594 --> 00:58:58,763 Ja jums ir otrās domas par to, ka esmu šeit augšā.... 754 00:58:58,764 --> 00:59:01,474 Nē, nē. 755 00:59:01,475 --> 00:59:08,774 Man ir visdažādākās domas. 756 00:59:08,982 --> 00:59:14,904 Nu es domāju, ja tas ir kāds mierinājums, Bernij... 757 00:59:14,905 --> 00:59:22,204 ...es nekad agrāk to nebiju darījis. 758 00:59:25,165 --> 00:59:26,791 Vai esat pārliecināts? 759 00:59:26,792 --> 00:59:31,837 Es neesmu iemīlējies sievietei vairāk nekā gada laikā. 760 00:59:31,839 --> 00:59:39,137 Lorēna pārstāja to vēlēties, tāpēc... 761 00:59:45,978 --> 00:59:49,397 [KIMIŅŠ] 762 00:59:49,398 --> 00:59:54,610 Džeimss: Skaties.... 763 00:59:54,611 --> 00:59:58,239 - Man ir divas lietas, ko es gribu pateikt. - Nē, tev nekas nav jāsaka... 764 00:59:58,240 --> 01:00:01,701 Es daru, jo jūs varat izmet mani pēc tam. 765 01:00:01,702 --> 01:00:03,452 [Smejas] 766 01:00:03,453 --> 01:00:08,374 Atcerieties, kā jūs to teicāt sieviete, kuru tavs vīrs apprecēja... 767 01:00:08,375 --> 01:00:10,376 ...es domāju bijušais vīrs... 768 01:00:10,377 --> 01:00:12,962 ...ka viņa bija balta? 769 01:00:12,963 --> 01:00:15,798 Jā. 770 01:00:15,799 --> 01:00:20,428 Nu.... 771 01:00:20,429 --> 01:00:27,728 Nu, arī mana sieva. 772 01:00:33,192 --> 01:00:36,652 Skaties, Bernij, es domāju, Es varētu sēdēt šeit un teikt... 773 01:00:36,653 --> 01:00:40,615 ...tas ir iemesls, kāpēc es palieku pie viņas tāpēc, ka viņa mirst... 774 01:00:40,616 --> 01:00:47,915 ...vai ka tas ir mans pienākums vai vesela kaudze sīkumu... 775 01:00:48,165 --> 01:00:53,878 ...bet patiesība ir tāda... 776 01:00:53,879 --> 01:00:56,714 ...es viņu mīlu. 777 01:00:56,715 --> 01:01:04,013 Viņa ir vienīgā sieviete Es kādreiz esmu mīlējis... 778 01:01:04,014 --> 01:01:11,313 ...un es nekad viņu nepamestu nekādos apstākļos. 779 01:01:16,860 --> 01:01:22,114 Tas sāp kā ellē. 780 01:01:22,115 --> 01:01:29,414 Jā. 781 01:01:46,348 --> 01:01:53,062 Kāds reiz tā jutās pret mani... 782 01:01:53,063 --> 01:02:00,362 ...bet viņš apstājās. 783 01:02:00,863 --> 01:02:08,161 Ko tu vēlies šovakar darīt? 784 01:02:12,749 --> 01:02:20,048 Padari šo vakaru skaistu. 785 01:02:21,091 --> 01:02:28,390 Skaisti. 786 01:02:57,711 --> 01:03:01,505 - Mārvin, lūdzu, apēd šo sviestmaizi. - Mmm. 787 01:03:01,507 --> 01:03:04,926 - Jā. Jā, tiešām. - Nāc tagad! 788 01:03:04,927 --> 01:03:06,802 - Tikai jokoju. - Nē, tu nebiji. 789 01:03:06,803 --> 01:03:09,639 Es tev tā nedarītu. vai vari to paturēt manā vietā? 790 01:03:09,640 --> 01:03:13,476 Neizmetiet to tagad. 791 01:03:13,477 --> 01:03:15,561 Uz šīs sviestmaizes nav siera. 792 01:03:15,562 --> 01:03:17,855 - Tev negaršo siers. - Nopirku krāsu. 793 01:03:17,856 --> 01:03:20,233 Labi. Sēdies tur, Tarik. 794 01:03:20,234 --> 01:03:21,901 Vai vēlaties kādu kumosu no šīs sviestmaizes? 795 01:03:21,902 --> 01:03:23,611 Vai tajā ir siers? 796 01:03:23,612 --> 01:03:26,155 [SMEJAS] 797 01:03:26,156 --> 01:03:28,574 Šeit. Iekost. 798 01:03:28,575 --> 01:03:35,874 [ATSKAŅO "LAIMES DZIMŠANAS DIENĀ"] 799 01:03:43,215 --> 01:03:50,514 [SIEVIETES DZIEDĀT "LAIMES JUMS DZIMŠANAS DIENĀ"] 800 01:03:53,725 --> 01:03:57,770 GLORIA: Ak.... 801 01:03:57,771 --> 01:04:00,147 - Paldies. - Daudz laimes dzimšanas dienā, mazulīt. 802 01:04:00,148 --> 01:04:03,401 Lai nodrošinātu labāko žāvēšanu ar fēnu, šķērveida skalpēšana... 803 01:04:03,402 --> 01:04:06,153 ...kērlings, pinums, aušana... 804 01:04:06,154 --> 01:04:09,865 ..."izmet šo pelēko no manas galvas," krāsotājs kosmetologs... 805 01:04:09,867 --> 01:04:13,536 ...uz rietumiem no Misisipi. Daudz laimes dzimšanas dienā. 806 01:04:13,537 --> 01:04:15,538 O, paldies. 807 01:04:15,539 --> 01:04:17,039 Vāja. 808 01:04:17,040 --> 01:04:20,251 Glorija, es ceru, ka atradīsi īstu mīlestību... 809 01:04:20,252 --> 01:04:24,213 ...un iegādājieties kaut ko tik elektrisku, jums nebūs vajadzīgs fēns. 810 01:04:24,214 --> 01:04:26,716 - Ak, lūdzu. - Un tik sulīgi... 811 01:04:26,717 --> 01:04:30,344 ...tas pieliks punktu jūsu 10 gadu sausumam. 812 01:04:30,345 --> 01:04:32,513 - Ak! SAVANNA: Ak, viņa ir tik nejauka. 813 01:04:32,514 --> 01:04:35,516 Nejauki. 814 01:04:35,517 --> 01:04:40,104 Ak, paceliet tos vēlreiz. Tagad sāksim nopietni. 815 01:04:40,105 --> 01:04:41,814 Draudzene... 816 01:04:41,815 --> 01:04:44,317 ...lūk, sirdsmiers... 817 01:04:44,318 --> 01:04:47,904 ...un visa laime ko tava sirds un roka var noturēt... 818 01:04:47,905 --> 01:04:50,448 ...jo Kungs zina, ka esat to pelnījuši. 819 01:04:50,449 --> 01:04:51,741 Ak.... 820 01:04:51,742 --> 01:04:54,452 - Daudz laimes dzimšanas dienā, meitiņ. GLORIA: Ak, paldies. 821 01:04:54,453 --> 01:04:57,955 Daudz laimes dzimšanas dienā. 822 01:04:57,956 --> 01:04:59,582 Es to varu izdarīt. 823 01:04:59,583 --> 01:05:03,294 Labi, nāc, vispirms izsaki savu vēlēšanos. Izsaki savu vēlēšanos. 824 01:05:03,295 --> 01:05:09,800 Labi. 825 01:05:09,801 --> 01:05:13,763 - Ej, meitiņ, turpini. - Labi 826 01:05:13,764 --> 01:05:17,350 Ak, tas ir nožēlojami. nāc, palīdzēsim šai vecajai kundzei. 827 01:05:17,351 --> 01:05:23,064 - Tev ir vajadzīga palīdzība. - Palīdzēsim viņai. 828 01:05:23,065 --> 01:05:30,364 [SIEVIETE DZIED UZ STEREO] 829 01:05:41,959 --> 01:05:45,795 Kāpēc viņi raksta šīs sasodītās dziesmas? 830 01:05:45,796 --> 01:05:53,095 Lai liek domāt un noticēt un sapņo tu varētu justies šādi? 831 01:05:53,720 --> 01:05:57,014 Kādam bija jāpārdzīvo šis sūds lai to uzrakstītu. 832 01:05:57,015 --> 01:06:03,854 Vai tu nedomā? 833 01:06:03,856 --> 01:06:07,817 Zini ko? 834 01:06:07,818 --> 01:06:10,111 Vai jūs zināt, kas mums visiem ir kopīgs? 835 01:06:10,112 --> 01:06:11,904 ko? 836 01:06:11,905 --> 01:06:16,784 Neviens no mums, neviens no mums... 837 01:06:16,785 --> 01:06:22,081 ...ir vīrietis. 838 01:06:22,082 --> 01:06:28,838 Tas ir kaut kāds skumjš sūds. 839 01:06:28,839 --> 01:06:34,260 Tas melīgais dupsis. 840 01:06:34,261 --> 01:06:41,560 Viņš izjauca manu dzīvi. 841 01:06:43,395 --> 01:06:50,694 Man tūlīt viņam vajadzētu piezvanīt. 842 01:06:52,321 --> 01:06:59,620 Es gribu runāt ar to kuci. 843 01:07:02,956 --> 01:07:06,250 GLORIA: Meitene, tu esi traka. ko tu domā? 844 01:07:06,251 --> 01:07:08,377 ROBINS: Padod man telefonu. Es parunāšu ar viņu. 845 01:07:08,378 --> 01:07:09,712 GLORIA: Nē, pagaidi. 846 01:07:09,713 --> 01:07:11,881 - Sastādi viņas numuru, Bernij. GLORIA: Ei, pagaidi. 847 01:07:11,882 --> 01:07:15,551 SAVANNA: Robin, ko tu dari? - Nē. 848 01:07:15,552 --> 01:07:18,137 SAVANNA: Noliec klausuli. KETLĪNA: Džonijs? Sveiki? 849 01:07:18,138 --> 01:07:20,556 Nē, tas nav Džons, kuce. 850 01:07:20,557 --> 01:07:23,017 Robins! Savanna, runā ar viņu. 851 01:07:23,018 --> 01:07:26,395 BERNADĪNE: Kas notika? - Bernijs nedari to. 852 01:07:26,396 --> 01:07:29,065 Bernijs? Bern, nedari to. 853 01:07:29,066 --> 01:07:33,694 Es viņam iedevu divus mazuļus, un viņa domā viņa var vienkārši paņemt manu sasodītu vīru. 854 01:07:33,695 --> 01:07:35,154 GLORIA: Bernijs! 855 01:07:35,155 --> 01:07:40,576 Bernij, sagriez. 856 01:07:40,577 --> 01:07:42,912 Tas ir stulbi! 857 01:07:42,913 --> 01:07:47,166 Tas ir stulbi, un tas ir bērnišķīgi! 858 01:07:47,167 --> 01:07:51,420 SAVANNA: Paldies! 859 01:07:51,421 --> 01:07:55,758 Glorija, man ir daži sūdi Es gribu tikt nost no krūtīm. 860 01:07:55,759 --> 01:07:59,428 Esmu ievainots. 861 01:07:59,429 --> 01:08:03,391 Jūs atvienojāt tālruni. 862 01:08:03,392 --> 01:08:07,645 Kas notika ar mūziku? 863 01:08:07,646 --> 01:08:10,231 Es domāju, ka tas bija paredzēts būt ballītei. 864 01:08:10,232 --> 01:08:11,440 [TLC “CREEP” ATSKAŅAS] 865 01:08:11,441 --> 01:08:18,740 BERNADĪNE: Sāp. nāc, mazulīt. ROBIN: Ej, Glorija. 866 01:08:23,996 --> 01:08:26,205 [KIMIŅŠ] 867 01:08:26,206 --> 01:08:29,500 Man tagad ir apriebušies šie sūdi. 868 01:08:29,501 --> 01:08:31,794 Pagaidiet minūti. 869 01:08:31,795 --> 01:08:37,800 Viens vīrietis, kuru es mīlu ir precējusies ar bērnu... 870 01:08:37,801 --> 01:08:42,138 ...un tur ir mana dzīve vienā mazā skumjā īsumā. 871 01:08:42,139 --> 01:08:44,974 Vīrieši atstāj savas sievas. 872 01:08:44,975 --> 01:08:47,977 Vismaz viņš tev teica, ka ir precējies. 873 01:08:47,978 --> 01:08:51,147 jā, bet redz, Es neesmu tava vidējā 24 gadus vecā meitene... 874 01:08:51,148 --> 01:08:54,650 ...kurš ir gatavs gaidīt apkārt un skaita dienas, redzi? 875 01:08:54,651 --> 01:08:58,362 - Man ir 33 gadi - Ai.... 876 01:08:58,363 --> 01:09:03,659 ...un es joprojām izskatos labi. 877 01:09:03,660 --> 01:09:05,286 Es joprojām izskatos labi! 878 01:09:05,287 --> 01:09:07,163 - Tu dari. - Tu izskaties labi, meitiņ. 879 01:09:07,164 --> 01:09:09,749 GLORIA: Mušu dīva. 880 01:09:09,750 --> 01:09:12,835 Uh-hu. Dīvainā mamma. 881 01:09:12,836 --> 01:09:14,837 GLORIA: Hoochie-coochie dīva. - Nē. 882 01:09:14,838 --> 01:09:16,839 Jūs visi iesiet ellē. 883 01:09:16,840 --> 01:09:19,717 - Tu zini, ka izskaties labi. - Tu izskaties labi, meitiņ. 884 01:09:19,718 --> 01:09:23,930 Lai kas arī būtu noticis uz vecajiem labajiem laikiem? 885 01:09:23,931 --> 01:09:26,140 - Vecie labie laiki? - Kādi vecie labie laiki? 886 01:09:26,141 --> 01:09:27,350 Jinx. 887 01:09:27,351 --> 01:09:31,854 Zini, dienas, kad vīrieši patiesībā flirtēja ar tevi... 888 01:09:31,855 --> 01:09:35,983 ...un aicināja tevi ārā uz īstu randiņu, vai zini? 889 01:09:35,984 --> 01:09:38,027 Kur viņi slēpjas? 890 01:09:38,028 --> 01:09:39,237 Viņi neslēpjas. 891 01:09:39,238 --> 01:09:42,323 Viņi ir pārāk sasodīti nobijušies uzņemties saistības. 892 01:09:42,324 --> 01:09:43,866 Viņi ir kopā ar baltajām sievietēm. 893 01:09:43,867 --> 01:09:45,785 - Viņi ir geji. - Vai precējies. 894 01:09:45,786 --> 01:09:48,579 - Viņi neglīti. - Viņi aiz restēm. 895 01:09:48,580 --> 01:09:50,206 Saņēma sliktu kredītvēsturi. 896 01:09:50,207 --> 01:09:53,334 Man ir mazi peņi un es nevaru izdrāzt. Tā tas ir. 897 01:09:53,335 --> 01:09:56,045 Vai arī viņi ieguva lielus un joprojām nevar izdrāzt! 898 01:09:56,046 --> 01:09:57,880 [Smejoties] 899 01:09:57,881 --> 01:10:00,383 Pagaidi, gaidi. Viņi vēlas tevi pērt. 900 01:10:00,384 --> 01:10:03,553 - Ko? Viņi grib ko? - Vai viņi vēlas mūs pērt? 901 01:10:03,554 --> 01:10:05,680 - Tas nav slikti. - Ak, Robin. 902 01:10:05,681 --> 01:10:07,098 Ak, nāc. 903 01:10:07,099 --> 01:10:10,560 - Viņi ir pārāk īpašnieciski. - Viņi vēlas, lai tu būtu viņu mamma. 904 01:10:10,561 --> 01:10:12,645 Un viņu tētis. 905 01:10:12,646 --> 01:10:15,731 - Un viņi neglīti. - Mēs jau teicām, ka viņi ir neglīti. 906 01:10:15,732 --> 01:10:18,067 Jā, labi un neglīti. 907 01:10:18,068 --> 01:10:19,860 No iekšpuses neglīts? 908 01:10:19,862 --> 01:10:22,238 Ja tu iekšēji esi neglīts, ārā tu esi neglīts. 909 01:10:22,239 --> 01:10:29,538 - No iekšpuses uz āru. - Jēziņ, kas viņai jautāja? 910 01:10:34,918 --> 01:10:42,217 TARIK: Daudz laimes dzimšanas dienā, mammu. 911 01:11:32,309 --> 01:11:39,608 [TĀLRUŅA zvana] 912 01:11:43,445 --> 01:11:47,156 SAVANNA: Sveika, Ma. Vai es tevi pamodināju? 913 01:11:47,157 --> 01:11:54,205 Kāda starpība? Es tagad esmu augšā. 914 01:11:54,206 --> 01:11:57,166 Kas par vainu? 915 01:11:57,167 --> 01:12:00,294 kāpēc tu runā tik zemu? 916 01:12:00,295 --> 01:12:05,132 Savanna? Vai tu esi tur? 917 01:12:05,133 --> 01:12:10,680 Jā. jā, Ma. Es joprojām esmu šeit. 918 01:12:10,681 --> 01:12:14,350 Nekas nav kārtībā. Kā klājas ar tevi? 919 01:12:14,351 --> 01:12:19,021 Nu, viņi nogrieza manas pārtikas kartes līdz 57 USD mēnesī. 920 01:12:19,022 --> 01:12:21,899 Kā tev gājis? Ko tu ēdi? 921 01:12:21,900 --> 01:12:25,403 Ak, mazulīt, redzi, Es zināju, ka tu būsi dusmīgs... 922 01:12:25,404 --> 01:12:29,532 ... un es mēģināju ar to tikt galā uz savu. 923 01:12:29,533 --> 01:12:34,495 Čeks, tas iet tik ātri, un lietas mūsdienās ir tik augstas. 924 01:12:34,496 --> 01:12:37,999 Mammu, cik tev ir naudas? 925 01:12:38,000 --> 01:12:45,299 Sešdesmit septiņi dolāri. 926 01:12:46,466 --> 01:12:53,180 Mamma, esi pie Western Union pirmā lieta no rīta. Labi? 927 01:12:53,182 --> 01:12:55,308 Mazais... 928 01:12:55,309 --> 01:12:58,853 ...zini, Kenets piezvanīja, un viņš teica, ka mēģinās... 929 01:12:58,854 --> 01:13:04,400 ...nākt ārā, ar viņu šķiršanās pieteikumu un viss. 930 01:13:04,401 --> 01:13:06,360 nu viņš tev piezvanīja? 931 01:13:06,361 --> 01:13:09,447 Nē, nē, viņam nav. 932 01:13:09,448 --> 01:13:13,409 Nu tad pacel telefonu un piezvani viņam. 933 01:13:13,410 --> 01:13:17,330 Jo, mamm, es vienkārši nezinu. 934 01:13:17,331 --> 01:13:19,999 Es nezinu, vai varu viņam uzticēties. 935 01:13:20,000 --> 01:13:26,088 Ak, meitiņ, tu esi tik traka. 936 01:13:26,089 --> 01:13:28,174 Mammu, izdari man kādu pakalpojumu, labi? 937 01:13:28,175 --> 01:13:30,927 Jā? 938 01:13:30,928 --> 01:13:35,640 Man vienalga, vai tā ir adīšanas nodarbība vai jauna josta, jebkas. 939 01:13:35,641 --> 01:13:37,225 Man vienalga, kas tas ir... 940 01:13:37,226 --> 01:13:41,479 ...jūs vienkārši paceļat klausuli un tu man piezvani, labi? 941 01:13:41,480 --> 01:13:43,481 Labi, mazulīt. 942 01:13:43,482 --> 01:13:45,441 Un tikai es, Ma. 943 01:13:45,442 --> 01:13:50,196 Tikai tu, dārgais. 944 01:13:50,197 --> 01:13:57,496 Uz redzēšanos. 945 01:14:02,334 --> 01:14:04,126 KENNETS: Sveiki. 946 01:14:04,127 --> 01:14:07,296 Jā, atvainojos, ka nezvanīju pēc iekāpšanas. 947 01:14:07,297 --> 01:14:12,134 Ak, nepārtraukti ievadi pēc ļoti ilgas un nogurdinošas tikšanās. 948 01:14:12,135 --> 01:14:14,345 Mani saputināja. 949 01:14:14,346 --> 01:14:16,973 Jā. Viena lieta ir droša... 950 01:14:16,974 --> 01:14:21,102 ...man vajadzēs šeit ierasties pāris vairākas reizes, pirms šis darījums ir spēkā. 951 01:14:21,103 --> 01:14:25,898 Jā. Kā klājas manai meitiņai? 952 01:14:25,899 --> 01:14:30,570 Nu tu pasaki viņai ka viņas tētis viņu mīl. 953 01:14:30,571 --> 01:14:32,738 Jā. 954 01:14:32,739 --> 01:14:35,032 Es arī. 955 01:14:35,033 --> 01:14:41,497 Uz redzēšanos. 956 01:14:41,498 --> 01:14:44,041 - Labrīt. - Labrīt. 957 01:14:44,042 --> 01:14:46,168 Un kā tev šodien klājas? 958 01:14:46,170 --> 01:14:53,468 Es esmu šeit ar tevi. Tas viss ir labi. 959 01:14:54,386 --> 01:14:56,804 Paēd brokastis. es atgriezīšos. 960 01:14:56,805 --> 01:15:04,104 Es būšu šeit. 961 01:15:12,154 --> 01:15:15,406 Tas paplašinās viņa redzesloku. Padariet viņu pasaulīgāku. 962 01:15:15,407 --> 01:15:17,283 Viņš brīvi runās spāņu valodā. 963 01:15:17,284 --> 01:15:19,285 Es to zinu. 964 01:15:19,286 --> 01:15:21,954 Es nesaprotu, kāpēc viņam ir jāiet līdz Spānijai... 965 01:15:21,955 --> 01:15:24,081 ...kad viņš ir pieņemts Arizonas štatā - 966 01:15:24,082 --> 01:15:26,459 Man arī viņš pietrūks. 967 01:15:26,460 --> 01:15:31,380 - Kurš runā par viņa pietrūkšanu? - Skaties, viņš ir vīrietis, Glorija. 968 01:15:31,381 --> 01:15:33,716 Viņš zina, ko grib. 969 01:15:33,717 --> 01:15:36,928 - Esi lepns, ka tu viņu tādu izaudzināji. – Esmu lepns. 970 01:15:36,929 --> 01:15:38,512 Tas ir tikai.... 971 01:15:38,514 --> 01:15:44,810 - Viņš ir mans mazulis. tu nesaproti. - Es saprotu. es-- 972 01:15:44,811 --> 01:15:46,938 Kāpēc tu man to visu stāsti? 973 01:15:46,939 --> 01:15:51,359 Es tā domāju, kopš tu atnāci beidzu, parādot viņam, kā lietas labot... 974 01:15:51,360 --> 01:15:54,153 Viņš nekad nav zinājis, kā tas ir lai būtu tēvs. 975 01:15:54,154 --> 01:15:56,530 Tu viņu aizvedi makšķerēt. Viņš skatās uz tevi. 976 01:15:56,532 --> 01:16:01,744 Es domāju, ka varbūt tu varētu ierunāt viņu jēgu. 977 01:16:01,745 --> 01:16:05,706 Man šķiet, ka Tariks nav tas vajag nākt pie prāta. 978 01:16:05,707 --> 01:16:08,584 Ja jums nav iebildumu, ka es to saku. 979 01:16:08,585 --> 01:16:12,421 Nu, katram ir tiesības pēc viņu pašu domām. ar labu nakti. 980 01:16:12,422 --> 01:16:15,216 Gloria. 981 01:16:15,217 --> 01:16:22,516 ar labu nakti. 982 01:16:24,017 --> 01:16:30,273 Kļūst vēls. man labāk.... 983 01:16:30,274 --> 01:16:37,573 ar labu nakti. 984 01:16:40,826 --> 01:16:44,287 Rasels piezvanīja un teica šoreiz viņš noteikti pamet sievu. 985 01:16:44,288 --> 01:16:51,587 Labi, kas viņam tik ilgi prasa? 986 01:16:52,296 --> 01:16:59,595 Rasels? 987 01:17:03,098 --> 01:17:05,141 Rasel, kas tev prasīja tik ilgu laiku? 988 01:17:05,142 --> 01:17:12,189 RASELS: Tik ilgi es nebiju prom. 989 01:17:12,191 --> 01:17:14,650 ROBINS: Nu, kas notika? 990 01:17:14,651 --> 01:17:19,614 RASELS: Mēs runājām. 991 01:17:19,615 --> 01:17:22,241 Nu, es tik daudz pieņēmu. 992 01:17:22,242 --> 01:17:28,080 Tātad... 993 01:17:28,081 --> 01:17:31,792 ...vai viņa parakstīs šķiršanās dokumentus... 994 01:17:31,793 --> 01:17:33,002 ...vai kā? 995 01:17:33,003 --> 01:17:36,923 Jūs vienkārši neizlemjat šķirties kāds un parakstās uz punktētās līnijas. 996 01:17:36,924 --> 01:17:39,425 Tas nedarbojas tā. 997 01:17:39,426 --> 01:17:45,681 Es vēlētos, lai tas notiktu, bet tā nav. 998 01:17:45,682 --> 01:17:48,601 Kāpēc tu nedabū manu pidžamu. 999 01:17:48,602 --> 01:17:50,645 Pidžama? 1000 01:17:50,646 --> 01:17:57,945 Tagad tā ir pirmā reize jūs kādreiz esat tos prasījis. 1001 01:17:58,070 --> 01:18:02,031 Rasel, vai tu gulēji ar viņu? 1002 01:18:02,032 --> 01:18:03,699 Es nevaru šeit ierasties... 1003 01:18:03,700 --> 01:18:10,539 ...un tiek izdarīts spiediens par to, ko es daru ar savu sievu. 1004 01:18:10,541 --> 01:18:17,840 Nu, jūs zināt, ka mums nebūs ļoti daudz laika pavadīt kopā. 1005 01:18:19,049 --> 01:18:22,677 [TĀLRUŅA zvana] 1006 01:18:22,678 --> 01:18:23,928 Sveiki. 1007 01:18:23,929 --> 01:18:25,888 TROy: kas notiek, mazulīt? Tā ir Troja. 1008 01:18:25,889 --> 01:18:28,724 - Es šobrīd nevaru runāt. - Ko? Vai tagad nevar runāt? 1009 01:18:28,725 --> 01:18:33,938 Paskaties, kāpēc tu vienkārši kaut ko nepasaki man seksīgi, lai es varētu iet gulēt... 1010 01:18:33,939 --> 01:18:37,191 Kurš tas bija? 1011 01:18:37,192 --> 01:18:40,152 Savanna. 1012 01:18:40,153 --> 01:18:45,032 Iesaku pastāstīt saviem puišiem nezvanīt šeit pēc 11:00. 1013 01:18:45,033 --> 01:18:48,911 Viņš ir greizsirdīgs. kāds joks. 1014 01:18:48,912 --> 01:18:51,706 Ko, pie velna, es vispār daru? 1015 01:18:51,707 --> 01:18:59,006 [KORA DZIEDĀŠANA EVAŅĢĒLIJU DZIESMA] 1016 01:19:05,596 --> 01:19:09,432 Šis Up With Tautas koris tas dodas uz Spāniju... 1017 01:19:09,433 --> 01:19:11,601 ... vai tas ir labi? 1018 01:19:11,602 --> 01:19:14,770 Tu domā vienu Tu man neļausi pievienoties? 1019 01:19:14,771 --> 01:19:18,190 Nē. 1020 01:19:18,192 --> 01:19:25,490 Bet viņi ir tuvu. 1021 01:19:25,741 --> 01:19:28,117 Pēc tās atlases, pēc tās dziesmas.... 1022 01:19:28,118 --> 01:19:30,870 Pēc šīs dziesmas, kādam vajadzētu teikt: "Paldies." 1023 01:19:30,871 --> 01:19:33,080 VISI: Paldies! - Sakiet: "slavējiet Kungu." 1024 01:19:33,081 --> 01:19:35,291 VISI: Slavējiet Kungu! - Sakiet "slavējiet Kungu!" 1025 01:19:35,292 --> 01:19:38,127 - Slavējiet Kungu! - Pagriezieties pie sava kaimiņa un sakiet: 1026 01:19:38,128 --> 01:19:42,089 - "Tas Kungs mani svētī... - Tas Kungs mani svētī... 1027 01:19:42,090 --> 01:19:43,799 - ... tieši tagad." - ...tieši tagad. 1028 01:19:43,800 --> 01:19:45,593 - Āmen. - Āmen. 1029 01:19:45,594 --> 01:19:49,847 Šajā laikā mūsu lūgšanas izzūd māsai Lulū Mei Prestonei... 1030 01:19:49,848 --> 01:19:51,515 ...kuram ir veikta gūžas operācija. 1031 01:19:51,517 --> 01:19:55,811 Baznīca, es gribu, lai jūs zināt šorīt, ka Dievs spēj! 1032 01:19:55,812 --> 01:19:57,939 Un tāpēc, ka mēs zinām, ka viņš spēj... 1033 01:19:57,940 --> 01:20:01,192 ...turpināsim lūgt viņas spēks Kungā. 1034 01:20:01,193 --> 01:20:04,195 - Āmen. - Āmen. 1035 01:20:04,196 --> 01:20:07,657 Māsa Glorija Metjūsa vēlētos draudze... 1036 01:20:07,658 --> 01:20:11,869 ...lai izsūtītu savas lūgšanas viņas dēla Tarika drošajam ceļojumam... 1037 01:20:11,870 --> 01:20:14,580 ...kas drīz būs ceļā uz Spāniju uz gadu... 1038 01:20:14,581 --> 01:20:19,293 ...spēlēt saksofonu Up With People International Orchestra. 1039 01:20:19,294 --> 01:20:23,881 Aleluja! Āmen. 1040 01:20:23,882 --> 01:20:28,636 Ak! 1041 01:20:28,637 --> 01:20:30,763 Brālis Tariks... 1042 01:20:30,764 --> 01:20:33,349 ...turiet Kunga nemainīgo roku. 1043 01:20:33,350 --> 01:20:37,895 Dodoties ceļojumā, turpiniet paļauties uz To Kungu no visas sirds. 1044 01:20:37,896 --> 01:20:39,855 - Āmen VISI: Āmen. 1045 01:20:39,857 --> 01:20:43,818 [BĒRNI KĻAUJ] 1046 01:20:43,819 --> 01:20:45,486 Tātad, kā tu domā, Robin? 1047 01:20:45,487 --> 01:20:49,282 Es mīlēju šo vīrieti mūžīgi, un tagad ka mums ir vēl viena iespēja... 1048 01:20:49,283 --> 01:20:53,035 ...Es nevēlos to uzpūst, liekot viņam domāju, ka es viņam neticu. 1049 01:20:53,036 --> 01:20:55,079 Vai jūs zināt, ko es domāju? 1050 01:20:55,080 --> 01:20:59,542 Es domāju, vai mēs to nedzirdam par Salliju un Opru katru dienu? 1051 01:20:59,543 --> 01:21:01,711 – Tā tu izklausies. - Es zinu. 1052 01:21:01,712 --> 01:21:06,841 Vai tur jūs saņemat padomu? Televizors? 1053 01:21:06,842 --> 01:21:11,721 Nu, zini, bija šī viena sieviete tavā situācijā. 1054 01:21:11,722 --> 01:21:14,891 Šis vīrietis turpināja teikt viņš arī grasījās aiziet. 1055 01:21:14,892 --> 01:21:17,476 Viņa piepildīja visas cerības un viss... 1056 01:21:17,477 --> 01:21:21,230 ... pamest darbu, pat pārcēlās uz pilsētu, kurā dzīvoja. 1057 01:21:21,231 --> 01:21:23,232 Uzreiz pēc tam, kad viņa tur ieradās... 1058 01:21:23,233 --> 01:21:26,694 ...viņa uzzināja viņa bija trīs grūtniecības mēnesī. 1059 01:21:26,695 --> 01:21:30,156 Galu galā viņš sievieti izmeta. 1060 01:21:30,157 --> 01:21:36,787 Viņš teica, ka viņa bērni būtu pārāk ievainoti ja viņš tagad aizietu. 1061 01:21:36,788 --> 01:21:38,998 Tātad, kā ar mazuli? 1062 01:21:38,999 --> 01:21:42,168 Tāpēc viņai bija aborts. 1063 01:21:42,169 --> 01:21:45,379 Viņa nekad, nekad nevienai dvēselei nav teikusi... 1064 01:21:45,380 --> 01:21:48,341 ...pat ne viņas mamma. 1065 01:21:48,342 --> 01:21:50,760 Hmm. 1066 01:21:50,761 --> 01:21:58,060 Viņa nekad neskatījās uz vīriešiem atkal gluži tas pats. 1067 01:22:01,104 --> 01:22:06,984 Tātad viņš beigās pameta sievu, vai ne? 1068 01:22:06,985 --> 01:22:11,405 Uzmini, Savanna. 1069 01:22:11,406 --> 01:22:14,116 Kurā šovā tas bija? 1070 01:22:14,117 --> 01:22:17,119 Atvainojiet... 1071 01:22:17,120 --> 01:22:24,419 ...es nekad neesmu bijis Oprah. 1072 01:22:37,266 --> 01:22:43,396 [KLEPO] 1073 01:22:43,397 --> 01:22:46,899 Uzminiet, ko es saņēmu. 1074 01:22:46,900 --> 01:22:51,070 - Kādu tēju. - Uzminiet. 1075 01:22:51,071 --> 01:22:53,447 Attēlu, ko tu man uzzīmēji? 1076 01:22:53,448 --> 01:22:55,491 Es nezinu, mīļā. Kas tas ir? 1077 01:22:55,492 --> 01:22:56,951 ONIKA: Es saņēmu pastu, Ma. 1078 01:22:56,952 --> 01:23:01,372 - Ak. Paldies. - Laipni lūdzam. Es tūlīt atgriezīšos, labi? 1079 01:23:01,373 --> 01:23:08,672 Labi. 1080 01:23:19,391 --> 01:23:25,605 ONIKA: Mammu? 1081 01:23:25,606 --> 01:23:28,274 Džeimss: Es tik ilgi gaidīju kā es varu sazināties ar jums. 1082 01:23:28,275 --> 01:23:30,401 ONIKA: Mammu, vai "ķēms" ir slikts vārds? 1083 01:23:30,402 --> 01:23:33,696 Džeimss: Es domāju daudz par tevi, Bernij. 1084 01:23:33,697 --> 01:23:38,743 Katru dienu. Visu laiku. 1085 01:23:38,744 --> 01:23:41,203 Esmu samulsusi pat to pierakstīt... 1086 01:23:41,205 --> 01:23:45,416 ...bet tā ir taisnība. 1087 01:23:45,417 --> 01:23:48,836 Bernij, es iemīlējos vienā naktī. 1088 01:23:48,837 --> 01:23:51,005 Mammu, es tev uzdevu jautājumu. 1089 01:23:51,006 --> 01:23:53,633 Nē, mīļā. Nē, tā nav. 1090 01:23:53,634 --> 01:23:56,344 Džeimss: Jūs zināt, kas ir vēl grūtāk lai es saprastu... 1091 01:23:56,345 --> 01:23:58,179 ...to es jūtu pret tevi... 1092 01:23:58,180 --> 01:24:01,682 ... nekad nav samazinājies mīlestība, kas man ir pret savu sievu. 1093 01:24:01,683 --> 01:24:04,018 Tagad, kā tas ir iespējams? 1094 01:24:04,019 --> 01:24:06,062 ONIKA: Tabita teica, ka tas bija slikts vārds. 1095 01:24:06,063 --> 01:24:08,439 Džeimss: Es joprojām viņu skatos katru dienu. 1096 01:24:08,440 --> 01:24:12,735 Tik skaisti. Tik drosmīgs. 1097 01:24:12,736 --> 01:24:16,239 Es tikai gribu viņai dot viss, kas manī ir. 1098 01:24:16,240 --> 01:24:17,865 Katru mirkli. 1099 01:24:17,866 --> 01:24:20,368 Tas nav jauks vārds. 1100 01:24:20,369 --> 01:24:25,957 Džeimss: Viņa turas, cīnās, lai būtu šeit manā labā... 1101 01:24:25,958 --> 01:24:30,002 ...un kad viņa guļ, es raudu... 1102 01:24:30,003 --> 01:24:32,380 ...par to, cik viņa ir pārsteidzoša... 1103 01:24:32,381 --> 01:24:35,550 ...un cik man ir paveicies lai viņa būtu manā dzīvē. 1104 01:24:35,551 --> 01:24:37,134 vai es varu to pateikt? 1105 01:24:37,135 --> 01:24:39,595 Nē Nē. 1106 01:24:39,596 --> 01:24:43,891 Džeimss: Tu esi vienīgais cilvēks šajā pasaule, kuru es jebkad zināju, ka varu to pateikt... 1107 01:24:43,892 --> 01:24:46,561 ...un pat ja tas jūs nekad neatradīs... 1108 01:24:46,562 --> 01:24:49,897 ...un mēs nekad vairs nerunājam... 1109 01:24:49,898 --> 01:24:55,194 ...tu esi mainījis manu dzīvi. 1110 01:24:55,195 --> 01:24:57,405 Vai zini, kas ir iedvesma? 1111 01:24:57,406 --> 01:25:01,409 Tas ir kāds, kas jums paziņo dzīve turpināsies... 1112 01:25:01,410 --> 01:25:06,122 ...un kaut kas skaists kaut kur var gaidīt. 1113 01:25:06,123 --> 01:25:10,418 Kaut kur, kad to vismazāk gaidi. 1114 01:25:10,419 --> 01:25:12,420 Mammu, ko tas nozīmē? 1115 01:25:12,421 --> 01:25:15,006 BERNADĪNE: Ko tas nozīmē? - "Frīks." 1116 01:25:15,007 --> 01:25:17,383 Tas nozīmē "dīvaini". 1117 01:25:17,384 --> 01:25:24,683 Tu ļāvi man teikt "dīvaini". Kāpēc es nevaru pateikt "ķēms"? 1118 01:25:25,601 --> 01:25:28,102 - Tāpēc, ka. ONIKA: Skaties, mammu. 1119 01:25:28,103 --> 01:25:32,982 vai? 1120 01:25:32,983 --> 01:25:35,318 Paskaties uz tevi. 1121 01:25:35,319 --> 01:25:37,111 ko? 1122 01:25:37,112 --> 01:25:40,323 ONIKA: Dievs pārstāja raudāt. 1123 01:25:40,324 --> 01:25:43,951 Es nedomāju, ka tādi vai vispār ir Dieva asaras... 1124 01:25:43,952 --> 01:25:51,251 ...tikai viņa veids, kā pārliecināties viss turpina augt. 1125 01:26:07,935 --> 01:26:09,810 KENNETS: Sveika, mīļā. 1126 01:26:09,811 --> 01:26:11,938 Piedod, ka kavēju. 1127 01:26:11,939 --> 01:26:15,066 Manai meitai bija 104 temperatūra par pēdējām divām dienām. 1128 01:26:15,067 --> 01:26:17,610 - Tiešām? - Viņai ir vējbakas. 1129 01:26:17,611 --> 01:26:19,070 Ak, dievs. 1130 01:26:19,071 --> 01:26:23,908 Es domāju, Paula man ir pīkstējusi stundā, katru stundu, visu sasodīto dienu. 1131 01:26:23,909 --> 01:26:27,245 Es viņai pateicu, viss, kas viņai bija jādara iedeva meitenei ledus vannu... 1132 01:26:27,246 --> 01:26:29,372 - Pareizi. - ..vai ierīvē viņu ar alkoholu. 1133 01:26:29,373 --> 01:26:32,750 - Hmm. - Jēzu, tu domā, ka viņai ir malārija. 1134 01:26:32,751 --> 01:26:35,628 - Kāpēc tad tu vispār atnāci? - Kāpēc? 1135 01:26:35,629 --> 01:26:39,840 Jo tu esi visvairāk svarīga lieta manā dzīvē. 1136 01:26:39,842 --> 01:26:41,842 VIESMĪLIS: Vai varu atnest tev ko iedzert? 1137 01:26:41,844 --> 01:26:46,764 - Nē, paldies, par mani. KENNETS: Lūdzu, džinu un toniku. 1138 01:26:46,765 --> 01:26:50,643 Vienu no šīm dienām viņa to nedarīs liec man apkārt, lai es par šo sūdu kļūdos. 1139 01:26:50,644 --> 01:26:54,522 Hmm... 1140 01:26:54,523 --> 01:26:59,735 Zini, katrā ceļojumā Es izeju šeit... 1141 01:26:59,736 --> 01:27:02,572 ...man ir bail doties mājās. 1142 01:27:02,573 --> 01:27:04,574 Jo ilgāk par to domāju... 1143 01:27:04,575 --> 01:27:09,412 ...jo vairāk esmu pārliecināts ka tas ir tas, ko es gribu darīt... 1144 01:27:09,413 --> 01:27:12,915 ...kad ir īstais laiks. 1145 01:27:12,916 --> 01:27:15,710 VIESMĪLIS: Atvainojiet. - Paldies. 1146 01:27:15,711 --> 01:27:18,796 Es domāju, tas ir vairāk finansiāls par visu šobrīd... 1147 01:27:18,797 --> 01:27:22,091 ...un vēl ir daudz lietu jāizstrādā. 1148 01:27:22,092 --> 01:27:27,805 Es zinu, ja es aizietu tūlīt, tā būtu nepareizs laiks manai meitai. 1149 01:27:27,806 --> 01:27:30,266 Viņa domā, ka viņai būs māsiņa. 1150 01:27:30,267 --> 01:27:33,060 Mazulis? 1151 01:27:33,061 --> 01:27:37,189 Tāpēc mums būs jāgaida mazliet ilgāk, nekā gaidīju. 1152 01:27:37,191 --> 01:27:39,942 Jā. 1153 01:27:39,943 --> 01:27:43,112 Bet es pazīstu tādu cilvēku ka tu esi. 1154 01:27:43,113 --> 01:27:48,326 Jūs vēlaties rīkoties pareizi tikpat daudz kā es. 1155 01:27:48,327 --> 01:27:52,788 Es to daru, Kenet. Es tiešām to daru. 1156 01:27:52,789 --> 01:27:55,750 Redzi, jo vairāk es par to domāju... 1157 01:27:55,751 --> 01:27:58,628 ...jo vairāk es uz tevi skatos... 1158 01:27:58,629 --> 01:28:00,796 ... tu izskaties kā... 1159 01:28:00,797 --> 01:28:03,966 ...nolādētās zemes putas. 1160 01:28:03,967 --> 01:28:05,968 Redzi, labās ziņas ir tādas, ka Kenets... 1161 01:28:05,969 --> 01:28:10,389 ...tas man nekad, nekad nav bijis briesmās par to, ka šķirties. 1162 01:28:10,390 --> 01:28:12,725 Ak, nē. Es esmu tas laimīgais. 1163 01:28:12,726 --> 01:28:15,228 "Svarīgākā lieta" tavā dzīvē. 1164 01:28:15,229 --> 01:28:17,980 Tas nozīmē, ka jūs pametīsit tava sieva un tavs bērns... 1165 01:28:17,981 --> 01:28:20,524 ...lai tiktu pie katras iespējas, ko es jums dodu... 1166 01:28:20,526 --> 01:28:23,277 ...un tu domā... Jūs domājat, ka misiņa gredzens... 1167 01:28:23,278 --> 01:28:26,155 ...ir kāds viltus solījums ielikt mani Paula kurpēs... 1168 01:28:26,156 --> 01:28:29,867 ...lai tu varētu darīt to pašu, sasodīti man nākamgad? 1169 01:28:29,868 --> 01:28:33,120 Tas ir diezgan tuvu neatvairāmam, mīļotajam vīrietim. 1170 01:28:33,121 --> 01:28:35,539 Kas pie velna ar tevi notiek? 1171 01:28:35,541 --> 01:28:40,628 Es domāju, jūs un mana sieva strādājat par to pašu sasodītu firmu vai kā? 1172 01:28:40,629 --> 01:28:44,924 Tu nebiji tik paštaisns kad tu izdrāvi man smadzenes. 1173 01:28:44,925 --> 01:28:48,010 Tu neuztraucies par manu nabaga sievu tad tu? 1174 01:28:48,011 --> 01:28:50,638 Tev taisnība. Tev ir pilnīga taisnība, Kenet. 1175 01:28:50,639 --> 01:28:55,434 Es nevarēju redzēt garām tam, ko gribēju, tāpēc tas mani padarīja par dupsi... 1176 01:28:55,435 --> 01:28:58,020 ...bet atšķirība starp tevi un mani... 1177 01:28:58,021 --> 01:29:02,775 ...es vairs neesmu. 1178 01:29:02,776 --> 01:29:05,361 - Pagaidi. Ak, o, o, o. - Kas tas ir? 1179 01:29:05,362 --> 01:29:11,450 Tagad, atvainojiet, bet mums vajag lai parunātu par šo vairāk. 1180 01:29:11,451 --> 01:29:14,453 Es domāju, bez visām dusmām. 1181 01:29:14,454 --> 01:29:17,832 Paskaties, es neesmu dusmīgs. Tiešām. 1182 01:29:17,833 --> 01:29:20,334 Es arī nē, mazulīt. Es neesmu dusmīgs. 1183 01:29:20,335 --> 01:29:24,046 Un, lai to pierādītu, dzērieni ir jūsu ziņā. 1184 01:29:24,047 --> 01:29:31,137 Čau! Sasodīts! 1185 01:29:31,138 --> 01:29:32,930 PALĪGS: Jums ir tālruņa zvans. 1186 01:29:32,931 --> 01:29:35,892 Paldies, Edij. Atvainojiet uz brīdi. Sveiki. 1187 01:29:35,893 --> 01:29:40,062 MĀTE: Vai esi zaudējis prātu?! 1188 01:29:40,063 --> 01:29:41,355 SAVANNA: Mamma? 1189 01:29:41,356 --> 01:29:46,319 Kenets man tikko piezvanīja un stāstīja, cik vienkārši tu rīkojies! 1190 01:29:46,320 --> 01:29:48,905 Viņš tiešām raudāja! 1191 01:29:48,906 --> 01:29:52,450 Un vīrieši neraud nevienas sievietes dēļ ja vien viņi viņus nemīl. 1192 01:29:52,451 --> 01:29:55,286 Kā tu vari būt tik nejūtīgs? 1193 01:29:55,287 --> 01:30:02,586 SAVANNA: vai jūs varētu mani atvainot? CREWMAN: Nav problēmu. 1194 01:30:04,046 --> 01:30:08,466 Pirmkārt, mamm, man tevis apriebies pastāsta man, kā man vajadzētu dzīvot savu dzīvi... 1195 01:30:08,467 --> 01:30:12,094 ...kas, tavuprāt, man būtu jāmīl, apprec. Mammu, man tas ir apriebies! 1196 01:30:12,095 --> 01:30:16,432 - Nepacel balsi uz mani! - Mammu, man ir 33, un es dzīvoju viena. 1197 01:30:16,433 --> 01:30:17,934 Jā. Pastāsti man par to. 1198 01:30:17,935 --> 01:30:21,979 Un man tas ir jāpieņem Iespējams, ka visu atlikušo mūžu nodzīvošu viena. 1199 01:30:21,980 --> 01:30:24,482 Vēl nav par vēlu, Savanna. 1200 01:30:24,483 --> 01:30:27,693 Viņš lūdz uz ceļiem, un tu ļauj viņam tikt prom! 1201 01:30:27,694 --> 01:30:31,739 Mammu, vai tu mani dzirdi? Man ir darbs. Man ir draugi. 1202 01:30:31,740 --> 01:30:34,575 Mam, man ir intereses par ko tu pat nejautā... 1203 01:30:34,576 --> 01:30:36,786 ...jo tikai viena lieta ir svarīga ar tevi. 1204 01:30:36,787 --> 01:30:40,122 Ar jebkuru sasodītu sievieti, ja vien viņi paši sev nemelo. 1205 01:30:40,123 --> 01:30:42,625 Es esmu godīga pret sevi, māt. 1206 01:30:42,626 --> 01:30:46,087 Esmu gudrs, smagi strādāju un es esmu labs cilvēks. 1207 01:30:46,088 --> 01:30:50,675 Mammu, ja es ļautu sev domāt kā tu, Es domāju, ka es būtu mirusi sieviete. 1208 01:30:50,676 --> 01:30:53,469 Mammu, tev jābūt lepnai Es labāk dzīvošu viena... 1209 01:30:53,470 --> 01:30:59,183 ...nekā rāpties aiz muguras divreiz neveiksminieks kā Kenets! 1210 01:30:59,184 --> 01:31:04,814 Viņš ir labs cilvēks, Savanna. Labs cilvēks. 1211 01:31:04,815 --> 01:31:09,777 Viņš vienkārši šobrīd ir sliktā situācijā, un viņš cenšas no tā izkļūt. 1212 01:31:09,778 --> 01:31:17,077 Es tev saku ko, kāpēc tu viņu neprecējies?! 1213 01:31:22,541 --> 01:31:29,840 [TĀLRUŅA zvana] 1214 01:31:32,342 --> 01:31:37,513 Mam, es kļūdījos, kliedzot. Es atvainojos. 1215 01:31:37,514 --> 01:31:40,683 Bet es domāju to, ko teicu par savu dzīvi... 1216 01:31:40,684 --> 01:31:43,936 ...bet es negribēju tevi necienīt. 1217 01:31:43,937 --> 01:31:46,314 Es nekad vairs tā nedarīšu. 1218 01:31:46,315 --> 01:31:52,528 Viss kārtībā, mazulīt. Viss kārtībā. 1219 01:31:52,529 --> 01:31:56,741 Es vienkārši negribu tevi redzēt beigsies kā es. 1220 01:31:56,742 --> 01:32:00,870 Vienatnē. 1221 01:32:00,871 --> 01:32:07,627 Es zinu, Ma. Un es tevi mīlu. 1222 01:32:07,628 --> 01:32:10,213 Es arī tevi mīlu, cukur. 1223 01:32:10,214 --> 01:32:17,513 Es ar tevi parunāšu vēlāk. Uz redzēšanos. 1224 01:32:17,888 --> 01:32:21,265 Pēc pilnīgas pārskatīšanas visa jauniesūtītā dokumentācija... 1225 01:32:21,266 --> 01:32:23,559 ...norēķins notiks šādi: 1226 01:32:23,560 --> 01:32:25,436 Pusotrs miljons dolāru... 1227 01:32:25,437 --> 01:32:28,814 ...Fīniksas pašvaldības uzkrājumos un kredītu asociācija... 1228 01:32:28,815 --> 01:32:32,777 ...īpašumtiesības uz dzīvesvietu 1985. gada Ohaio Drive... 1229 01:32:32,778 --> 01:32:35,571 Pinnaklpīkā, Arizonā... 1230 01:32:35,572 --> 01:32:38,241 ...otrā māja Akapulko, Meksikā... 1231 01:32:38,242 --> 01:32:40,576 ...500 000 akcijās un obligācijās... 1232 01:32:40,577 --> 01:32:47,876 ...un Mercedes E320 S universāls. 1233 01:32:49,253 --> 01:32:56,552 Paldies, paldies, paldies! 1234 01:33:16,947 --> 01:33:24,246 [KLIEDZ UN UZGAUJO] 1235 01:33:30,252 --> 01:33:37,551 [KLAUVĒ] 1236 01:33:39,178 --> 01:33:43,556 Čau, mazulīt. Vai esat pārsteigts, ieraugot mani? 1237 01:33:43,557 --> 01:33:46,350 Beidzot noņēmu kuci no manas muguras kā es tev teicu. 1238 01:33:46,351 --> 01:33:49,312 Ja tu to vēlies, Man prieks par tevi. 1239 01:33:49,313 --> 01:33:51,606 Kāpēc mēs te stāvam runā par to? 1240 01:33:51,607 --> 01:33:56,903 Jo es tevi neesmu uzaicinājis. 1241 01:33:56,904 --> 01:34:02,158 nāc, mazulīt. Tas esmu es. 1242 01:34:02,159 --> 01:34:04,660 Tas ir Rasels. 1243 01:34:04,661 --> 01:34:08,623 Kāpēc jūs vēlaties to darīt ar mums? Pēc visa, ko esam pārdzīvojuši? 1244 01:34:08,624 --> 01:34:14,170 - Nāc, tagad. - Es teicu, beidz. 1245 01:34:14,171 --> 01:34:16,505 Ko tu lasi? 1246 01:34:16,507 --> 01:34:20,843 dzemdību izvēle? 1247 01:34:20,844 --> 01:34:23,346 Par ko ir runa? 1248 01:34:23,347 --> 01:34:27,892 Jā. Tas ir tavs, un es to paturu. 1249 01:34:27,893 --> 01:34:31,145 - Tātad, ko jūs gaidāt, lai es daru? - Ko tu dari vislabāk. 1250 01:34:31,146 --> 01:34:33,397 Pazust. 1251 01:34:33,398 --> 01:34:35,358 Ej mājās pie sievas. 1252 01:34:35,359 --> 01:34:39,528 Vai vēl labāk, dodieties pēc palīdzības. Es neko no tevis negribu. 1253 01:34:39,530 --> 01:34:43,032 Es gribu, lai tu lasītu manās lūpās. 1254 01:34:43,033 --> 01:34:50,332 Tu mums savā dzīvē neesi vajadzīgs. 1255 01:35:08,976 --> 01:35:12,144 Jā! 1256 01:35:12,145 --> 01:35:14,480 [KLAUVĒ] 1257 01:35:14,481 --> 01:35:19,235 Tas ir atvērts. 1258 01:35:19,236 --> 01:35:20,570 GLORIA: Kā tev gāja? 1259 01:35:20,571 --> 01:35:25,616 [PĒRKONS] 1260 01:35:25,617 --> 01:35:32,916 GLORIA: Pēdējā laikā neesmu tevi daudz redzējis. 1261 01:35:37,629 --> 01:35:44,510 Es, uh... es rīkojos muļķīgi, kad visu jūs darījāt bija pateikt man patiesību. 1262 01:35:44,511 --> 01:35:49,265 Laikam es negribēju to dzirdēt. 1263 01:35:49,266 --> 01:35:51,434 Es biju ļoti aizņemts. 1264 01:35:51,435 --> 01:35:54,103 Hm... 1265 01:35:54,104 --> 01:35:58,816 Es atnācu divu iemeslu dēļ. 1266 01:35:58,817 --> 01:36:02,028 Es zinu, ka es tevi izslēdzu... 1267 01:36:02,029 --> 01:36:05,323 ...un man tevis pietrūkst mūsu dzīvē... 1268 01:36:05,324 --> 01:36:11,245 ...mana dzīve. 1269 01:36:11,246 --> 01:36:13,956 Mārvin, es nešaubos tas, ko tu teici, bija patiesība... 1270 01:36:13,957 --> 01:36:19,337 ...un es atvainojos. Es tikko atnācu to pateikt. 1271 01:36:19,338 --> 01:36:23,007 Pagaidiet minūti. Pagaidiet. 1272 01:36:23,008 --> 01:36:25,801 nāc iekšā. 1273 01:36:25,802 --> 01:36:33,101 Apsēdies. 1274 01:36:42,736 --> 01:36:46,864 Viņš tikko aizgāja. 1275 01:36:46,865 --> 01:36:54,164 Viņš man pat neļāva aizved viņu uz lidostu. 1276 01:36:58,001 --> 01:37:00,670 Viņš ir bijis vīrietis manā dzīvē, tu zini. 1277 01:37:00,671 --> 01:37:07,009 Mans pavadonis. Vairāk nekā tikai mans mazulis. 1278 01:37:07,010 --> 01:37:14,309 Tagad viņš ir prom. 1279 01:37:14,852 --> 01:37:21,107 Es padevos... 1280 01:37:21,108 --> 01:37:26,362 ...sen uz kādu cerību man bija atrast kādu sev. 1281 01:37:26,363 --> 01:37:29,156 Tā ir šausmīga rīcība ar Tariku. 1282 01:37:29,157 --> 01:37:34,579 - Tarik viss būs kārtībā. Jā. - Jā. 1283 01:37:34,580 --> 01:37:37,707 Tomēr esmu jums pateicīgs, par manu acu atvēršanu. 1284 01:37:37,708 --> 01:37:38,916 Man arī tevis pietrūkst. 1285 01:37:38,917 --> 01:37:42,295 Jūs neļautu manas bailes palikt vienam... 1286 01:37:42,296 --> 01:37:47,049 ...lai traucētu viņam augt un dara to, kas viņam jādara. 1287 01:37:47,050 --> 01:37:48,676 Es biju tik negodīga pret viņu. 1288 01:37:48,677 --> 01:37:50,678 - Nē, nē. - Jā, biju. 1289 01:37:50,679 --> 01:37:54,932 Nē. Tu neesi bijis negodīgs pret Tariku. 1290 01:37:54,933 --> 01:37:57,518 Jūs esat bijis negodīgs pret jums. 1291 01:37:57,519 --> 01:38:00,062 Mums. 1292 01:38:00,063 --> 01:38:04,609 Tas ir tā, it kā jūs nejūtaties cienīgs lai būtu kāds, kas tevi mīl. 1293 01:38:04,610 --> 01:38:07,403 Nē, es.... 1294 01:38:07,404 --> 01:38:09,739 es tevi mīlu. 1295 01:38:09,740 --> 01:38:11,449 - Es tevi mīlu. - Nesaki to. 1296 01:38:11,450 --> 01:38:14,577 - Jā. -Tu mani nemīli. 1297 01:38:14,578 --> 01:38:18,831 Jā, es tevi mīlu... 1298 01:38:18,832 --> 01:38:26,131 ...Glorija. 1299 01:38:53,283 --> 01:38:55,952 D.J.: Mēs pārvācamies mūsu Vecgada vakara atpakaļskaitīšanā. 1300 01:38:55,953 --> 01:38:58,037 ROBINS: Man nav vēlmes doties uz klubu. 1301 01:38:58,038 --> 01:39:00,623 SAVANNA: Es arī. BERNADĪNE: Kaut kur savādāk. 1302 01:39:00,624 --> 01:39:02,333 GLORIA: Es esmu lejā. SAVANNA: Es arī. 1303 01:39:02,334 --> 01:39:05,628 D.J.: --kad Roberta Flaka teica "Tas varētu būt tu"? 1304 01:39:05,629 --> 01:39:06,879 Kas tas ir? 1305 01:39:06,880 --> 01:39:09,090 - Roberta Flaka. - Roberta Flaka. 1306 01:39:09,091 --> 01:39:16,390 [ROBERTA FLAKS SKATĪBAS “TAS VARĒTU BŪTI TU”] 1307 01:39:17,516 --> 01:39:21,143 Tas ir vecs griezums. 1308 01:39:21,144 --> 01:39:28,443 Tas ir vecs griezums. 1309 01:39:29,152 --> 01:39:32,905 Ak, jūs zināt, ka tas ir.... 1310 01:39:32,906 --> 01:39:35,241 Tookie. 1311 01:39:35,242 --> 01:39:38,202 Jūs visi zināt filmu. 1312 01:39:38,203 --> 01:39:39,745 - Tootsie? - Tootsie. 1313 01:39:39,746 --> 01:39:41,414 Yeah, this is from Tootsie. 1314 01:39:41,415 --> 01:39:46,335 Dastins Hofmans. This is steaming up, you know. 1315 01:39:46,336 --> 01:39:53,635 [DZIEDOŠANA] 1316 01:39:56,680 --> 01:40:00,975 Jā. 1317 01:40:00,976 --> 01:40:04,312 D.J.: If you got no plans tonight, nav kur iet... 1318 01:40:04,313 --> 01:40:07,857 ...don't fret, don't panic un nebaidies. 1319 01:40:07,858 --> 01:40:09,692 Dari to sev.... 1320 01:40:09,693 --> 01:40:12,153 SAVANNA: Šis mazulis to darīs ir vairāk nekā viena mamma. 1321 01:40:12,154 --> 01:40:13,988 If you're mad, get even... 1322 01:40:13,989 --> 01:40:16,991 ...but if it ain't broke, don't fix it. 1323 01:40:16,992 --> 01:40:19,660 whatever you do, do it this year. 1324 01:40:19,661 --> 01:40:20,870 Darīsim tā. 1325 01:40:20,871 --> 01:40:22,079 [UZTRAUKŠANA] 1326 01:40:22,080 --> 01:40:25,875 Deviņi. Astoņi. Septiņi. Seši. 1327 01:40:25,876 --> 01:40:27,919 ROBIN: Es domāju, ka ir pienācis laiks. - Pieci. Četri. 1328 01:40:27,920 --> 01:40:32,298 - Trīs. Divas. Viens. VISI: Trīs! Divi! Viens! 1329 01:40:32,299 --> 01:40:39,598 - Laimīgu Jauno gadu. - Laimīgu Jauno gadu! 1330 01:40:46,605 --> 01:40:53,904 SAVANNA: Mums izdevās! 1331 01:40:53,971 --> 01:40:57,200 Vislabāk skatīties, izmantojot Open Subtitles MKV Player 1332 01:40:58,305 --> 01:41:04,152 Lūdzu, novērtējiet šo subtitru vietnē %url% Palīdziet citiem lietotājiem izvēlēties labākos subtitrus