1 00:00:01,043 --> 00:00:04,248 Ebiwandiiko ebitonotono biwanuliddwa okuva ku www.SubtitleDB.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Langa ekintu kyo oba brand yo wano tuukirira www.SubtitleDB.org leero 3 00:00:23,148 --> 00:00:27,360 D.J. OVER RADIO: kiki ekigenda mu maaso? Kino kiri... k107, eweereza ku mpewo ku lunaku lw'omwaka omuggya. 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,280 Lwaki y'all temuwandiika wansi ebyo Ebiteeso by'omwaka omuggya era onkubire essimu. 5 00:00:31,281 --> 00:00:35,618 Tubuulire obulimba obwo bw'ogamba wekka, ebisuubizo by'omanyi nti tojja kubituukiriza. 6 00:00:35,619 --> 00:00:39,497 OMUKAZI 1: Nze sikkiririza mu mwaka muggya ebiteeso. Basirusiru. 7 00:00:39,498 --> 00:00:42,750 - Nsuubiza sijja kusaasaanya.... OMUKAZI 2: Yokaana ne bw’aba ayogera atya... 8 00:00:42,751 --> 00:00:45,586 ...omwaka guno, Ntandise bizinensi yange ey’okugabula. 9 00:00:45,587 --> 00:00:50,007 OMUKAZI 3: Bwemba nkola leka Russell akomewo, . Nja kumukuba ekintu ekizibu ennyo.... 10 00:00:50,008 --> 00:00:54,095 OMUKAZI 4: Ngenda kukendeeza ku pawundi 10 era olye bulungi. Pawundi kkumi na ttaano. 11 00:00:54,096 --> 00:01:01,395 Okay, 35. Nze ntegeeza. Pawundi amakumi asatu mu ttaano. 12 00:01:02,354 --> 00:01:04,730 OMUSAJJA: Omanyi gy'oyagala okubeera ekiro kino? 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 Era omwaka ogujja oyagala kubeera wa? 14 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 Lowooza ku nsonga eno. Kubanga tufuna... okumpi n’essaawa eyo esembayo. 15 00:01:10,529 --> 00:01:13,698 Kale bwoba tonnamaliriza ebyo ebiteeso... 16 00:01:13,699 --> 00:01:17,702 ...kirungi n'ogibuuka nga tebunnaziba. Nze nkoze eyange. 17 00:01:17,703 --> 00:01:19,370 Atte ggwe? 18 00:01:19,371 --> 00:01:23,499 Kino kipya ddala okuva omuyimbi omulungi Moore, "wey U." 19 00:01:23,500 --> 00:01:30,799 K107. kikebere. 20 00:01:38,432 --> 00:01:41,183 SAVANNAH: Ddiiru eri nti, abasajja e Denver bafudde. 21 00:01:41,185 --> 00:01:44,020 Tekyewuunyisa nti nzzeemu okukyusa ebibuga. 22 00:01:44,021 --> 00:01:51,320 Kirina okuba nga kisingako mu Phoenix. 23 00:02:04,666 --> 00:02:06,792 BERNADINE: Omuwandiisi w’ebitabo: Nnina okulonda omukuumi w'abaana... 24 00:02:06,793 --> 00:02:09,545 ...situla gomesi yange, yimirira ofune tux ya John. 25 00:02:09,546 --> 00:02:16,845 Nze nandibadde nkola clone nzekka, . naye sandibadde na budde bwa kulongoosebwa. 26 00:02:19,181 --> 00:02:22,683 ROBIN: Simanyi lwaki bulijjo nnonda abasajja abakyamu okugwa mu mukwano nabo. 27 00:02:22,684 --> 00:02:29,983 Obunafu bwange bunyuma balenzi nga balina emiggo eminene. 28 00:02:30,234 --> 00:02:33,819 GLORIA: Simanyi lwaki Tarik alina okukikola okumala omwaka omuggya ne homeys ze. 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,947 Abalaba buli lunaku. 30 00:02:35,948 --> 00:02:39,408 Plus, waliwo ebigenda okubaawo bano bonna abasirusiru abatamiivu mu nguudo. 31 00:02:39,409 --> 00:02:43,537 Yandibadde ayongera okusanyuka awaka nange, okulaba vidiyo. 32 00:02:43,539 --> 00:02:46,290 D.J.: Njagala omanye kyokka nti bw'oba onoonya... 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,960 ...awalala, waliwo omukwano gy'oli. 34 00:02:48,961 --> 00:02:50,670 SAVANNAH: Wano we wali omwaka omuggya... 35 00:02:50,671 --> 00:02:54,966 ...era ndi geeked up for a blind date ekyo si n’ebyo byonna. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,761 Just some party eddoboozi lya guy ono yayita ekyuma kyange ekiddamu okuddamu oku... 37 00:02:58,762 --> 00:03:03,307 ...bwe yakaddiwa okuzannya tag y'essimu. 38 00:03:03,308 --> 00:03:08,104 Edda ennyo, nnasaba Katonda okunsindikira omusajja ow’ekitiibwa. 39 00:03:08,105 --> 00:03:12,525 Nafuna Robert, Cedric, . Darrell ne kenneth nga bano. 40 00:03:12,526 --> 00:03:15,736 God's got some serious okunnyonnyola okukola. 41 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 Kale essaala zange zeeyongera okubeera ez’enjawulo. 42 00:03:17,948 --> 00:03:20,366 Nga, ate okusaasira okumu? 43 00:03:20,367 --> 00:03:22,660 yali asobola okuba n’okuwulira ng’alina ekigendererwa? 44 00:03:22,661 --> 00:03:24,745 Okuwulira nti oli mugolokofu? 45 00:03:24,746 --> 00:03:26,664 yali asobola okuwuliriza? 46 00:03:26,665 --> 00:03:28,833 Ekituufu kiri nti abasajja abasinga bakiggala. 47 00:03:28,834 --> 00:03:32,545 Basinga kwagala kuteebereza by’olina, . naye tebateebereza worth shit. 48 00:03:32,546 --> 00:03:35,089 Bagalamira nga tebalina muntu wa munda. 49 00:03:35,090 --> 00:03:39,176 kye basinga okukola kwe kutumatiza tusaanidde okuwulira nga tuweddemu essuubi. 50 00:03:39,178 --> 00:03:44,849 Katonda yebazibwe sigwa ku musulo ogwo. 51 00:03:44,850 --> 00:03:49,562 Singa nnalina obusimu, . Nnandifunidde amabeere amatuufu. 52 00:03:49,563 --> 00:03:52,690 [ESSIMU EKUBA]. 53 00:03:52,691 --> 00:03:55,359 Oh, nkimanyi nti ekyo kiteekwa okuba Mama. 54 00:03:55,360 --> 00:04:00,364 Ye onIy one ekyo kimanyi nti nsula mu wooteeri. 55 00:04:00,365 --> 00:04:05,536 I Iove you, Ma, naye ekiro kino.... 56 00:04:05,537 --> 00:04:12,836 Nja kukuyita ku makya, Ma. 57 00:04:17,049 --> 00:04:24,348 BERNADINE: Siwulira nga njagala kugenda eri omulala emu ku nsonga zino eziboola. 58 00:04:25,265 --> 00:04:30,102 - Bernie ye? - Yee? 59 00:04:30,103 --> 00:04:37,402 Wandyenyiize nnyo mu ngeri ey’entiisa singa tetwagenda ku mbaga ekiro kino? 60 00:04:38,070 --> 00:04:42,114 okunyigirizibwa. 61 00:04:42,115 --> 00:04:45,576 Kiki? 62 00:04:45,577 --> 00:04:50,623 Ntebereza nti tewali kiseera kituufu okukubuulira kino, naye... 63 00:04:50,624 --> 00:04:55,920 ...Ngenda ku mbaga, just si naawe. 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,506 - Ye-- - Ye? 65 00:04:58,507 --> 00:05:00,299 Yee. 66 00:05:00,300 --> 00:05:07,599 Tayagala kubeera yekka ekiro kino, era nga ndowooza nti, "Lwaki yandibadde?" 67 00:05:10,686 --> 00:05:14,772 Ye mukazi oyo akuuma ebitabo byo, si bwe kiri? 68 00:05:14,773 --> 00:05:17,275 Era ggwe olonze ekiro kino okweraga malaaya wo... 69 00:05:17,276 --> 00:05:21,487 ...mu maaso g’abo bonna abakolagana nabo mu bizinensi ne mikwano gyo. 70 00:05:21,488 --> 00:05:25,366 - Kiki kye balina okulowooza, Yokaana? - Amazima. 71 00:05:25,367 --> 00:05:28,869 N’ekisembayo, amazima. 72 00:05:28,871 --> 00:05:31,038 Nze nkulekawo ku lulwe. 73 00:05:31,039 --> 00:05:34,250 MAN OVER RADIO: Kino kigezo wa Enkola y’okuweereza ku mpewo ey’amangu. 74 00:05:34,251 --> 00:05:35,585 Kino kigezo kyokka. 75 00:05:35,586 --> 00:05:36,961 Tofaayo... 76 00:05:36,962 --> 00:05:40,631 ...osobola okuba n'ennyumba, . era omanyi nja kulabirira abaana bange-- 77 00:05:40,632 --> 00:05:44,385 Olindako katono. Nkuwa emyaka 11 egy'okusikina egy'obulamu bwange... 78 00:05:44,386 --> 00:05:47,054 ...era oli Ieaving nze ku mukazi omuzungu? 79 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 Kyandibadde kirungi singa yali muddugavu? 80 00:05:49,266 --> 00:05:56,565 Nedda, kyandibadde kirungi singa wali muddugavu! 81 00:05:56,899 --> 00:06:01,444 Webale nnyo, Bernadine... 82 00:06:01,445 --> 00:06:08,744 ...olw’okunnyanguyira kino. 83 00:06:11,121 --> 00:06:18,420 Nja kudda wiiki ejja olw'ebintu byange. 84 00:06:18,629 --> 00:06:22,340 OMUSAJJA: Kino kye kifundikira ekigezo kino wa Enkola y’okuweereza ku mpewo ey’amangu. 85 00:06:22,341 --> 00:06:26,344 D.J.: Kirungi, ekiseera ky’okufuna groove yo ku. Ekiro kyonna. 86 00:06:26,345 --> 00:06:30,473 Nze sikkiriza Omwaka omuggya ngumala nzekka. 87 00:06:30,474 --> 00:06:34,685 Kino mazima ddala kye kisookera ddala. 88 00:06:34,686 --> 00:06:37,063 Oluvannyuma yavudde ku Russell. 89 00:06:37,064 --> 00:06:40,149 Omusajja ow’ekika kya Pisces alimba, ow’okwekweka, ow’omalaaya! 90 00:06:40,150 --> 00:06:41,817 [AKUWUMBIRA]. 91 00:06:41,818 --> 00:06:45,863 Russell yali mulungi nnyo. 92 00:06:45,864 --> 00:06:47,490 Mpozzi nga... 93 00:06:47,491 --> 00:06:53,079 ...buli mukyala mu America yali ayagala kubeera naye... 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,789 ...naye omanyi ki, Achey? 95 00:06:54,790 --> 00:06:57,667 Oh, nnali mmanyi nti wange... 96 00:06:57,668 --> 00:07:00,711 ...okutuusa.... 97 00:07:00,712 --> 00:07:06,175 Till nasanga ekitundu ekyo ekiseerera mu nsawo ye eya jjiimu. 98 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 D.J.: Essimu evuga off the hook ekiro kino... 99 00:07:08,345 --> 00:07:11,389 ...okuva mu bakyala nga beebuuza abasajja bonna abatuufu gye bali. 100 00:07:11,390 --> 00:07:14,141 Kale ku lwammwe fellas ebweru awo okudduka ku nguudo... 101 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 ...okunoonya omukwano mu bifo byonna ebikyamu... 102 00:07:16,353 --> 00:07:18,437 ...waliwo ky'osaanidde okumanya. 103 00:07:18,438 --> 00:07:25,737 Omukwano guyinza okuba nga gulinze awo wennyini awaka. 104 00:07:33,328 --> 00:07:39,000 Ma, njagala ekiro kino wali ogenda okufuluma. 105 00:07:39,001 --> 00:07:46,300 Nze ndi bulungi, webale. 106 00:07:55,934 --> 00:07:58,644 ggwe ng'oyingira ku ssaawa ensaamusaamu ekiro kino. 107 00:07:58,645 --> 00:08:01,731 Buli mwaka muggya. Ebintu tebibuuka okutuusa mu ttumbi. 108 00:08:01,732 --> 00:08:05,443 osaana okutendereza Katonda nze nzireka ggwe out at all, obubonero bw'ofuna. 109 00:08:05,444 --> 00:08:10,114 kirungi n’ofuna bbize. Ogenda kuba okozesa Morse code okutuukirira baganzi bo. 110 00:08:10,115 --> 00:08:17,414 Nkola ekisinga obulungi, . kale just ground me. 111 00:08:21,293 --> 00:08:24,253 Kitaawo ajja ku Lwokubiri. 112 00:08:24,254 --> 00:08:26,547 Ne? 113 00:08:26,548 --> 00:08:29,967 Si ye taata wange, ye taata wange. Waliwo enjawulo nnene nnyo. 114 00:08:29,968 --> 00:08:31,177 Weetegereze akamwa ko. 115 00:08:31,178 --> 00:08:34,722 Omusiru ndaba buli luvannyuma lwa myaka ebiri. Nze nteekeddwa okucamuka? 116 00:08:34,723 --> 00:08:37,016 Ofuna essanyu. 117 00:08:37,017 --> 00:08:40,478 Kino siyinza kukikkiriza musajja wattu. Lwaki akola kino? 118 00:08:40,479 --> 00:08:43,856 Ekyo kiteeberezebwa okuba nga kitegeeza ki? 119 00:08:43,857 --> 00:08:51,156 Yabadde yeebase wa omulundi gwe yasembayo okubeera wano? 120 00:08:52,574 --> 00:08:55,826 Ma, nsonyiwa. Nsonyiwa. 121 00:08:55,827 --> 00:08:59,872 Ma, nsonyiwa. Ma, nsonyiwa. Nsonyiwa. Nsonyiwa nnyo. 122 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 Ekyo si kikukwatako. 123 00:09:01,917 --> 00:09:06,379 Nsonyiwa. 124 00:09:06,380 --> 00:09:08,047 [BANDT'S "OKUTUULA MU KISENGE KYAnge" PLAYS]. 125 00:09:08,048 --> 00:09:11,384 D.J.: Eno ye k107 okuweereza butereevu okuva ku The Hermosa... 126 00:09:11,385 --> 00:09:13,970 ...era wano we wali ekibiina okukka wansi. 127 00:09:13,971 --> 00:09:17,181 Lwaki otudde awo nga oyinza okuba mu kisenge kyange? 128 00:09:17,182 --> 00:09:24,481 Brandy akubuulire. kikebere. k107. 129 00:09:54,887 --> 00:09:57,013 Nsonyiwa, waliwo atudde wano? 130 00:09:57,014 --> 00:09:59,390 Nedda Nsaba twegatteko. 131 00:09:59,391 --> 00:10:01,893 OMUKAZI: Alina obusimu bwe obutudde wansi wano. 132 00:10:01,894 --> 00:10:03,227 SAVANNAH: Geyena, yee. 133 00:10:03,228 --> 00:10:06,314 Ndi single era nga nfunye essuubi era nga tebalina mpisa... 134 00:10:06,315 --> 00:10:07,857 ...era bw'okyuka... 135 00:10:07,858 --> 00:10:15,157 ...Ngenda kupepeya akabina kange n’oluvannyuma otwale omuntu wo. 136 00:10:15,490 --> 00:10:22,789 Omukazi nga ye sisobola kugumira. PIease. 137 00:10:27,753 --> 00:10:29,337 Savannah ye? 138 00:10:29,338 --> 00:10:35,843 - Lionel? Nkulamusizza. - Nkulamusizza. 139 00:10:35,844 --> 00:10:40,348 Katonda, omusajja ono bw’aba si y’oyo, . waakiri kanzine okutuusa lwe ntuuyana. 140 00:10:40,349 --> 00:10:42,225 - Wandyagadde okuzina? - Njagala nnyo. 141 00:10:42,226 --> 00:10:44,310 Kaale. 142 00:10:44,311 --> 00:10:46,771 Katonda, olabika bulungi nnyoI ekiro kino. 143 00:10:46,772 --> 00:10:49,899 - Weebale. - I'm certainIy glad twasembyeyo okusisinkana. 144 00:10:49,900 --> 00:10:52,526 Wano wakikoze bulungi, mu kitundu kimu. 145 00:10:52,528 --> 00:10:55,738 Ebyuma byaffe ebiddamu katono basenguke ne babeera ne munne. 146 00:10:55,739 --> 00:10:57,782 Ndi musanyufu nti naffe twasisinkana. 147 00:10:57,783 --> 00:11:05,082 [OMUWUMBIRA "NJJANJA." KUFUULA MUKYALA WANGE" PLAYS] 148 00:11:41,869 --> 00:11:48,833 Owulira bulungi nnyo. 149 00:11:48,834 --> 00:11:52,086 Webale nnyo Yesu. 150 00:11:52,087 --> 00:11:55,381 Era awo ne nkikola. 151 00:11:55,382 --> 00:11:57,091 Nazibiriza amaaso gange... 152 00:11:57,092 --> 00:12:04,391 ...era ne nfulumya omukka. 153 00:12:07,186 --> 00:12:10,313 Era ne yeefuula omusajja ono wange... 154 00:12:10,314 --> 00:12:14,609 ...nti ye yali buli kimu Nze nnali ndoosezzaako... 155 00:12:14,610 --> 00:12:20,489 ...nti ye yali oyo Nnali nnindirira obulamu bwange bwonna. 156 00:12:20,490 --> 00:12:23,200 OMUKAZI: Lionel. 157 00:12:23,202 --> 00:12:25,411 Lionel. 158 00:12:25,412 --> 00:12:31,042 Tozina nange ekiro kyonna. 159 00:12:31,043 --> 00:12:38,342 Savannah, ono ye mukwano gwange Denise. 160 00:12:43,305 --> 00:12:48,893 Bwemba nnyanguwa, nkyayinza okukwata Dick clark. 161 00:12:48,894 --> 00:12:51,020 Kiki ekigenda mu maaso, Yusufu? Njagala nnyo empale. 162 00:12:51,021 --> 00:12:53,522 - Webale nnyo omuwala. - Yusufu, ye alaga? 163 00:12:53,524 --> 00:12:57,693 Olowooza teyakikola? jangu, mukwano gwange, ggwe ekiddako. 164 00:12:57,694 --> 00:13:00,655 Gloria, laba kino. 165 00:13:00,656 --> 00:13:03,199 Genda mu maaso, awo. Yee, ekyo kirungi, kirungi nnyo. 166 00:13:03,200 --> 00:13:06,494 - Kirabika nga bwe kiri mu kitabo. - Gloria, langi eno oyagala? 167 00:13:06,495 --> 00:13:10,581 - Buli lunwe nkusasuza ssente 25. - Ogenda kunsasuza ki? 168 00:13:10,582 --> 00:13:13,125 Robin, lwaki tomala muve mu dduuka lyange... 169 00:13:13,126 --> 00:13:15,920 ...ddayo mu kkampuni ya yinsuwa eyo ggwe okolera. 170 00:13:15,921 --> 00:13:18,339 Kubanga, baby doll, . Sikuba kikonde mu oba okufuluma. 171 00:13:18,340 --> 00:13:21,634 - Nze nakifuna bwentyo. Okujjukira? - Essaawa y'ekyemisana ewedde. 172 00:13:21,635 --> 00:13:24,095 Kale nteebereza nti mmwe ba guys muwulidde, huh? 173 00:13:24,096 --> 00:13:27,765 - Kiki? - Jhon Yava ku Bernie. 174 00:13:27,766 --> 00:13:29,308 - Kiki? - Uh-huh. 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,185 Era ku muwala omuzungu. 176 00:13:31,186 --> 00:13:33,187 - Ggwe Olimba. - Ku muwala omuzungu? 177 00:13:33,188 --> 00:13:35,773 Honey, bwemba nnimba, nbuuka. 178 00:13:35,774 --> 00:13:40,695 Namulaba ekiro ekirala kyokka ku nkulungo K, era yali muvuyo! 179 00:13:40,696 --> 00:13:44,407 Honey, enviiri ze zaali mu rollers. Yabadde ayambadde engoye y’okunaaba enkadde eya funky. 180 00:13:44,408 --> 00:13:48,119 - Nnalina okutwala muganzi wange awaka. - Yusufu, oli siriyaasi? 181 00:13:48,120 --> 00:13:49,829 - Nga obulwadde bw'omutima. - Beera mukkakkamu... 182 00:13:49,830 --> 00:13:54,250 - ...Saagala kwokya lususu lwo ku mutwe. - Gloria, I toId you yali musajja wa mmana. 183 00:13:54,251 --> 00:13:55,877 -Musonyiwe mwana wange. ROBIN: Nsonyiwa. 184 00:13:55,878 --> 00:13:58,629 Laba akamwa ko munda wano. 537.... 185 00:13:58,630 --> 00:14:00,923 - Okubira essimu? Ka njogere-- - Linda. 186 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 - Kan taIk. - Kye kyuma. 187 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 Bernie, ono ye Gloria. Honey, onkubira essimu ku dduuka, okay? 188 00:14:06,221 --> 00:14:07,930 Twagala okumanya kiki ekigenda mu maaso-- 189 00:14:07,931 --> 00:14:10,766 Omwana oyo ow'ekika kya dare atya muleke n'abaana babiri! 190 00:14:10,767 --> 00:14:13,102 - Togenda eyo waggulu mu wano. ROBIN: Yusufu... 191 00:14:13,103 --> 00:14:15,646 - Genda mu maaso oddeyo ku mulimu. - ...Nja kukulaba ku Lwokubiri. 192 00:14:15,647 --> 00:14:22,946 JOSEPH: Okay, omuwala. - Oh, omulungi wange, Miss Monroe. 193 00:14:50,140 --> 00:14:53,935 GLORIA: Bernie, ono ye Gloria. Honey, onkubira essimu ku dduuka, okay? 194 00:14:53,936 --> 00:14:55,770 twagala okumanya ekigenda mu maaso-- 195 00:14:55,771 --> 00:15:00,233 ROBIN: Omwana w’omukazi oyo agumiikiriza atya muleke n'abaana babiri! 196 00:15:00,234 --> 00:15:07,533 SAVANNAH: Hi, Bernie, ye Savannah. Ndi wano. nkubira. Nze ndi ku Biltmore. 197 00:15:26,844 --> 00:15:33,474 Hee, hey, hey. Akafumito? 198 00:15:33,475 --> 00:15:35,726 Weebale. 199 00:15:35,727 --> 00:15:39,021 ONIKA: John, Iet's genda! 200 00:15:39,022 --> 00:15:43,901 Weebale. 201 00:15:43,902 --> 00:15:47,238 ABAWALA: Omulenzi wa Maama. 202 00:15:47,239 --> 00:15:54,538 Eelaba. 203 00:15:56,999 --> 00:15:59,876 BERNADINE: Omuwandiisi w’ebitabo: Ono motherfucker alina obulwadde bwa psychotic. 204 00:15:59,877 --> 00:16:07,176 I bet you waliwo abatemu ba seriaI Iess anal. 205 00:16:07,634 --> 00:16:12,597 Omukazi omuzungu osanga ye onIy one ani agenda okugumiikiriza emana yo ey'okwekuluntaza! 206 00:16:12,598 --> 00:16:15,600 yeah, nze nali mukazi wo omuzungu okumala emyaka 11! 207 00:16:15,601 --> 00:16:18,644 teyandisobodde kutandika that damn company nga sirina nze! 208 00:16:18,645 --> 00:16:21,689 Hell, nakola emana yange off. 209 00:16:21,690 --> 00:16:24,191 Ntegeeza nafuna diguli eyookubiri mu bizinensi... 210 00:16:24,193 --> 00:16:31,491 ...era eyo gye nnali omuwandiisi we, . maneja wa ofiisi ye ne kompyuta ye! 211 00:16:32,826 --> 00:16:36,287 "Nedda Bernadine, tosobola kutandika." bizinensi yo ey’okugabula emmere omwaka guno. 212 00:16:36,288 --> 00:16:38,456 Lwaki tolinda myaka mitono, huh? 213 00:16:38,457 --> 00:16:41,584 Tokitandika kati kati. Linda omwaka gumu, ebiri, esatu... 214 00:16:41,585 --> 00:16:45,338 ...Nze nneetaaga obeere omuzina emabega okutuuka ku maaso gange!" 215 00:16:45,339 --> 00:16:49,759 [AKUSIBA]. 216 00:16:49,760 --> 00:16:54,347 Musanvu amakumi asatu mu bibiri! Musanvu amakumi asatu mu bibiri! 217 00:16:54,348 --> 00:16:57,975 Emirundi gye twakola omukwano! 218 00:16:57,976 --> 00:17:01,896 Nzijukira omusiru oyo bwe yang’amba yali abala! 219 00:17:01,897 --> 00:17:05,024 Amangu ddala nga wayiseewo emyaka 51! 220 00:17:05,025 --> 00:17:06,317 Nja kukulaga! 221 00:17:06,318 --> 00:17:10,029 Nzina olw'obutava mu mmana olwo! 222 00:17:10,030 --> 00:17:12,156 Naye ekisinga obubi, . oh, okusikina ekisinga obubi... 223 00:17:12,157 --> 00:17:15,743 ...yali asindika abaana bange ku ssomero nga balina abaana abalala babiri bokka abaddugavu... 224 00:17:15,744 --> 00:17:19,121 ...bafuuka tobaagala okufugibwa mu ngeri etasaana! 225 00:17:19,122 --> 00:17:20,331 Well, teebereza... 226 00:17:20,332 --> 00:17:23,334 ...gwe maama azina okufuga okutasaana! 227 00:17:23,335 --> 00:17:30,634 Funa omusulo gwo-- Funa omusulo gwo ofulume! 228 00:18:45,542 --> 00:18:52,841 [ENKOZESA YA DOORBELL]. 229 00:19:00,849 --> 00:19:02,516 Nnyabo... 230 00:19:02,518 --> 00:19:05,478 ...wali okimanyi nti emmotoka yo yali ekutte omuliro? 231 00:19:05,479 --> 00:19:10,149 Yee. 232 00:19:10,150 --> 00:19:17,449 Omuliro guno gwe wagutandika nnyabo? 233 00:19:17,658 --> 00:19:21,327 Kiwakanya Iaw okwokya ekintu kyonna okuggyako kasasiro mu luggya lwo. 234 00:19:21,328 --> 00:19:27,333 Kiba kasasiro. 235 00:19:27,334 --> 00:19:30,044 Kino kitundu kirungi nnyo. 236 00:19:30,045 --> 00:19:32,922 Ekirungi muliraanwa yafaayo ekimala. 237 00:19:32,923 --> 00:19:36,926 Omulundi oguddako oyagala kwokya kintu.... 238 00:19:36,927 --> 00:19:41,973 Tekijja kuddamu kubaawo. 239 00:19:41,974 --> 00:19:46,352 Nze ne Michael tukola ku kkampuni y’emu. 240 00:19:46,353 --> 00:19:50,565 Yaakakuzibwa ku ttiimu yange ey’okutunda. 241 00:19:50,566 --> 00:19:52,358 Michael teyalina Russell. 242 00:19:52,359 --> 00:19:58,322 Ntegeeza nti si mulungi, . naye aliwo. 243 00:19:58,323 --> 00:20:00,533 Oh.... 244 00:20:00,534 --> 00:20:01,951 [MICHAEL AKUSEKA] 245 00:20:01,952 --> 00:20:06,831 Akaseera ka Kodak. 246 00:20:06,832 --> 00:20:11,043 ROBIN: Michael yalina okuba nga 38D. 247 00:20:11,044 --> 00:20:15,506 Obwongo bwange bwali bugamba nti, "Teeka emikono gyo." awalala wonna okuggyako ku mubiri gwange. 248 00:20:15,507 --> 00:20:21,470 Oluvannyuma ddayo eka. Era tokomawo, . ggwe sandwich y'omu nnyanja ennene ey'omuntu." 249 00:20:21,471 --> 00:20:26,642 Naye ekyo toyinza kukyogera nga tolina okulumya enneewulira ze. 250 00:20:26,643 --> 00:20:29,854 Genda, Robin. Genda, Robin. 251 00:20:29,855 --> 00:20:37,154 jangu wano mwana wange. 252 00:20:46,455 --> 00:20:50,625 Owulira bulungi nnyo okusinga bwe nnali ndowooza nti ojja kukikola. 253 00:20:50,626 --> 00:20:55,880 jangu wano. 254 00:20:55,881 --> 00:20:57,298 - Nkufunye. - Ggwe onfunye? 255 00:20:57,299 --> 00:21:01,719 - Nkufunye. - Whoa! 256 00:21:01,720 --> 00:21:03,221 - Oli bulungi? - Yee. 257 00:21:03,222 --> 00:21:07,391 - Nsonyiwa mwana wange. - Tewali buzibu. 258 00:21:07,392 --> 00:21:09,769 Nkulamusizza. 259 00:21:09,770 --> 00:21:17,069 [MICHAEL AKUSEKA] 260 00:21:17,402 --> 00:21:20,529 Yee. Kaale. Kaale. 261 00:21:20,531 --> 00:21:24,784 Wano we nzize. Wano we nzize. 262 00:21:24,785 --> 00:21:32,084 Wano we nzize. 263 00:21:37,881 --> 00:21:44,470 Alrighty, olwo. Waliwo alina okunnyambula. 264 00:21:44,471 --> 00:21:46,347 Ooh.... 265 00:21:46,348 --> 00:21:50,518 Ku kijjulo yang’amba nti ye drag races, . scuba-dives, ebyennyanja ebiri mu nnyanja ennene... 266 00:21:50,519 --> 00:21:57,316 ...n’okwogera kw’eryato mu Nsozi enjeru. 267 00:21:57,317 --> 00:21:59,235 Namugamba nti nkuze ndi Army brat. 268 00:21:59,236 --> 00:22:05,575 Nti nagenda mu ASU, era nnasoma diguli mu by’obutonde (anthropology). 269 00:22:05,576 --> 00:22:08,327 Namanya nti ogenda kuba mulungi wonna. 270 00:22:08,328 --> 00:22:11,622 - Ah-ah-ah - Kiki? 271 00:22:11,623 --> 00:22:14,876 Wano w’ogenda. 272 00:22:14,877 --> 00:22:22,176 Kaale. 273 00:22:30,767 --> 00:22:33,769 - Okwetaaga obuyambi? - Nedda. 274 00:22:33,770 --> 00:22:37,148 Nedda. 275 00:22:37,149 --> 00:22:39,442 Eyo. 276 00:22:39,443 --> 00:22:44,947 Awo. 277 00:22:44,948 --> 00:22:49,911 Damn, saafuna na mukisa okulaba by’alina okuwaayo. 278 00:22:49,912 --> 00:22:53,497 Oh.... Oh, yee, yee. 279 00:22:53,498 --> 00:22:58,169 Oh.... yee. Yee. 280 00:22:58,170 --> 00:23:01,130 Oh, omusulo. Oh, omusulo. Katonda. 281 00:23:01,131 --> 00:23:03,507 Omusulo mulungi, huh? Omusulo mulungi. 282 00:23:03,509 --> 00:23:05,509 Erinnya lyange ndi ntya? Yogera erinnya lyange. 283 00:23:05,511 --> 00:23:08,596 - Erinnya lyange ntya? Erinnya lyange ndi ntya? - Michael? 284 00:23:08,597 --> 00:23:10,056 - Erinnya lyange ntya? - Michael? 285 00:23:10,057 --> 00:23:13,726 Yee! Oh, omusulo. Oh, kino kirungi. 286 00:23:13,727 --> 00:23:18,147 Yee, kirungi. Kirungi. Yee! 287 00:23:18,148 --> 00:23:24,403 - Njagala nnyo bw'ompita Big Papa - Papa Omunene. Yee. 288 00:23:24,404 --> 00:23:27,073 Papa ajja! 289 00:23:27,074 --> 00:23:34,373 [AKUKUBA enduulu]. 290 00:23:44,883 --> 00:23:50,638 Ooh.... Pow! 291 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 Alowooza yamala kukola kintu wano? 292 00:23:53,058 --> 00:23:56,394 Omusulo. Nnali nsobola okuba ne v8. 293 00:23:56,395 --> 00:23:59,981 Oh, nnali mmanyi nti ogenda kubeera omuntu ow’enjawulo. 294 00:23:59,982 --> 00:24:06,237 [MICHAEL AKUSEKA] 295 00:24:06,238 --> 00:24:09,198 Owulira otya? 296 00:24:09,199 --> 00:24:11,742 Ku ki? 297 00:24:11,743 --> 00:24:16,539 Nze. 298 00:24:16,540 --> 00:24:19,584 No. 299 00:24:19,585 --> 00:24:26,173 Omanyi, buli kimu. 300 00:24:26,175 --> 00:24:28,759 Mbuulira ky’oyagala, . by'olina okwetaaga... 301 00:24:28,760 --> 00:24:36,059 ...kubanga kyonna kye kiba, . Ngenda kulaba nga olina. 302 00:24:39,271 --> 00:24:43,900 Fantasy yo kye ki? 303 00:24:43,901 --> 00:24:49,989 Ntegeeza, kiki ky’oyagala ku musajja? 304 00:24:49,990 --> 00:24:52,783 Buli kimu. 305 00:24:52,784 --> 00:24:59,290 oyinza okubeera omutuufu ennyo? 306 00:24:59,291 --> 00:25:02,877 Njagala okuba n'ennyumba mu Scottsdale. 307 00:25:02,878 --> 00:25:07,798 Nnina ennyumba mu kibuga Scottsdale. Kiki ekirala? 308 00:25:07,799 --> 00:25:12,803 Njagala kufumbirwa. Era njagala kuzaala abaana. Ebibiri... 309 00:25:12,804 --> 00:25:15,181 ...mpozzi nga basatu. 310 00:25:15,182 --> 00:25:16,807 Ne? 311 00:25:16,808 --> 00:25:23,189 Njagala okulya ebweru bbiri, . mpozzi emirundi esatu mu wiiki. 312 00:25:23,190 --> 00:25:25,274 Njagala kuzaala abalongo. 313 00:25:25,275 --> 00:25:27,652 Njagala kugenda wala ku wiikendi empanvu. 314 00:25:27,653 --> 00:25:33,783 Njagala okuba n'amaka. Njagala kubeera musanyufu. 315 00:25:33,784 --> 00:25:36,077 Toyagala bingi. 316 00:25:36,078 --> 00:25:43,377 Nze couId okukuwa ekyo n’ebirala bingi nnyo. 317 00:25:46,463 --> 00:25:50,591 Ate ggwe Mikayiri? 318 00:25:50,592 --> 00:25:54,220 Oyagala ki? 319 00:25:54,221 --> 00:25:56,514 Robin, ndowooza nakizudde. 320 00:25:56,515 --> 00:25:58,558 tomanyi na nze. 321 00:25:58,559 --> 00:26:01,352 Kikwata ku kumanya nze. 322 00:26:01,353 --> 00:26:08,652 Nnali nsobola okukuwa buli ky’oyagala, . buli kimu kye weetaaga, bw’oba onzikiriza. 323 00:26:18,871 --> 00:26:22,665 Osobola okutandika ng’onnywegera. 324 00:26:22,666 --> 00:26:25,126 Nedda. 325 00:26:25,127 --> 00:26:32,426 Mpola mpola era mpola. 326 00:26:38,223 --> 00:26:40,433 Era yakikola bulungi... 327 00:26:40,434 --> 00:26:43,728 ...era nawulira nga silika, . era bwe nnamutunuulira... 328 00:26:43,729 --> 00:26:47,440 ...Nnali sikyafaayo nti teyabadde Mwami Universe. 329 00:26:47,441 --> 00:26:49,817 Nze namala kuwulira nga ndi muto... 330 00:26:49,818 --> 00:26:52,111 ...era nga ya sexy... 331 00:26:52,112 --> 00:26:55,740 ...era nga mulungi. 332 00:26:55,741 --> 00:26:57,867 Era bwe nazibiriza amaaso... 333 00:26:57,868 --> 00:27:00,912 ...era nnyiga ekisambi kyange ddala tight... 334 00:27:00,913 --> 00:27:04,665 ...n’omubiri gwange ne gubwatuka okuva munda okudda ebweru... 335 00:27:04,666 --> 00:27:08,085 ...Michael yawulira nga ekintu ekituufu... 336 00:27:08,086 --> 00:27:15,259 ...era buli kimu kyali kituukiridde. Omulundi gumu. 337 00:27:15,260 --> 00:27:17,011 SAVANNAH: Hee, omuwala. 338 00:27:17,012 --> 00:27:19,722 Okola otya? Oh, Bernie, nga bwe kiri. 339 00:27:19,723 --> 00:27:24,101 Kirungi nnyo okukulaba, muwala. 340 00:27:24,102 --> 00:27:27,688 Mbadde nkulinze olunaku lwonna. 341 00:27:27,689 --> 00:27:30,650 Ggwe okay? 342 00:27:30,651 --> 00:27:33,819 jangu, tugende tufune ekyokunywa. 343 00:27:33,820 --> 00:27:41,119 Hee, nagulidde abaana eby’okuzannyisa. vaawo naawe. 344 00:27:43,413 --> 00:27:46,582 JOHN, SR., era nga ye muwandiisi w’ebitabo. Over Tv.. Tonywa too much, kino stuffis kya bbeeyi. 345 00:27:46,583 --> 00:27:48,626 [OMUKAZI ASEKA KU TV]. 346 00:27:48,627 --> 00:27:52,588 JOHN, SR.: Njagala nnyo okukola tositi eri mukyala wange omulungi. 347 00:27:52,589 --> 00:27:58,135 BERNADINE: Wano w’ogenda. - Webale nnyo mwana wange. 348 00:27:58,136 --> 00:28:02,598 JOHN, SR.: Omuwandiisi w’ebitabo. Amakolo amalungi. 349 00:28:02,599 --> 00:28:05,268 Ennyumba ennungi, Bernie. 350 00:28:05,269 --> 00:28:09,397 Ku $5.00, osobola okugifuna. 351 00:28:09,398 --> 00:28:12,149 Omanyi ekisesa? 352 00:28:12,150 --> 00:28:16,404 Bulijjo nnalowoozanga nti singa mmuwa kye yali yeetaaga... 353 00:28:16,405 --> 00:28:20,491 ...yandimpadde bye nneetaaga. 354 00:28:20,492 --> 00:28:22,868 JOHN, SR.: Nkwagala nnyo. BERNADINE: Nange nkwagala nnyo. 355 00:28:22,870 --> 00:28:28,374 Kyewunyisa ekiyinza okubaawo nga... owa omusajja obuyinza ku bulamu bwo. 356 00:28:28,375 --> 00:28:35,674 Sisobola na kwefuula byonna musango gwa Yokaana. 357 00:28:37,885 --> 00:28:45,184 Kale mbuulira ku mulimu guno omupya. 358 00:28:45,350 --> 00:28:49,687 Well, nakwata pay cut... 359 00:28:49,688 --> 00:28:53,524 ...okulaba oba nnina kye kyetaagisa okufulumya. 360 00:28:53,525 --> 00:29:00,824 Omanyi abamu ku ffe tukyaliwo ku lugendo olwo olw’ekirooto, muwala. 361 00:29:07,539 --> 00:29:14,838 Otidde? 362 00:29:14,880 --> 00:29:18,591 Yee. 363 00:29:18,592 --> 00:29:23,930 Nange. 364 00:29:23,931 --> 00:29:25,848 [AKONONONA]. 365 00:29:25,849 --> 00:29:33,148 GLORIA: Okay. 366 00:29:38,403 --> 00:29:39,820 Nkulamusizza. 367 00:29:39,821 --> 00:29:43,658 Gloria. 368 00:29:43,659 --> 00:29:48,246 [AGGGGLES]. 369 00:29:48,247 --> 00:29:52,375 mujje muyingire. 370 00:29:52,376 --> 00:29:56,420 GLORIA: David bwe yali wano omulundi ogwaggwa, yankolera ekirungi bwe yasula. 371 00:29:56,421 --> 00:30:01,759 Mukama, addemu okusaasira ekiro kino. 372 00:30:01,760 --> 00:30:05,805 Wamma, beera n’entebe. 373 00:30:05,806 --> 00:30:07,932 Well... 374 00:30:07,933 --> 00:30:10,768 ...olabika oli mulamu bulungi. 375 00:30:10,769 --> 00:30:14,230 Weebale. 376 00:30:14,231 --> 00:30:21,530 Oh.... 377 00:30:31,123 --> 00:30:35,793 Kale Tarik ali ludda wa? 378 00:30:35,794 --> 00:30:41,549 Tali wano mu kiseera kino. 379 00:30:41,550 --> 00:30:44,594 Simanyi lwaki Kino nkyagenda mu maaso n’okukola. 380 00:30:44,595 --> 00:30:46,804 Kumpi akuze. 381 00:30:46,805 --> 00:30:51,058 Yee, bw’ali. 382 00:30:51,059 --> 00:30:54,145 - Wandyagadde ku wayini? - Oh, nedda. 383 00:30:54,146 --> 00:30:56,272 - Nedda webale. - Tewali kubuusabuusa? 384 00:30:56,273 --> 00:31:03,572 Hmm. 385 00:31:05,157 --> 00:31:09,201 Ddi ddala lw’omusuubira? 386 00:31:09,203 --> 00:31:16,292 Enkya. 387 00:31:16,293 --> 00:31:18,169 Linda! 388 00:31:18,170 --> 00:31:22,340 David... 389 00:31:22,341 --> 00:31:25,468 ..omanyi bulijjo osobola okusigala wano. 390 00:31:25,469 --> 00:31:29,013 - Wano? - Yee. 391 00:31:29,014 --> 00:31:32,767 Nalowooza nti osanga ffe-- Omanyi, twasobola-- 392 00:31:32,768 --> 00:31:35,019 Well, nga omulundi oguwedde. 393 00:31:35,020 --> 00:31:37,355 Nsaana okuba omwesimbu gy’oli. 394 00:31:37,356 --> 00:31:40,441 - Ebikwata ku ki? - Ebikwata ku nze. 395 00:31:40,442 --> 00:31:46,322 Atte gwe? 396 00:31:46,323 --> 00:31:49,200 Jjukira engeri gye saaddamu eri ggwe omulundi ogwasembayo? 397 00:31:49,201 --> 00:31:54,872 Tewali kubuusabuusa. Nzijukira. Nze.... 398 00:31:54,873 --> 00:31:57,041 Nalowooza nti bwe kyali olw'obuzito bwange-- 399 00:31:57,042 --> 00:32:02,838 Mmaze emyaka nga ndi bisexual. 400 00:32:02,840 --> 00:32:04,590 Kiki? Kiki? 401 00:32:04,591 --> 00:32:07,134 wampulidde bulungi. 402 00:32:07,135 --> 00:32:10,805 Naye nze sikyaliwo. Nze ndi gay. 403 00:32:10,806 --> 00:32:12,014 David... 404 00:32:12,015 --> 00:32:14,350 ...tolina kugenda ku kino ekisukkiridde-- 405 00:32:14,351 --> 00:32:17,728 Laba, Gloria, . Kino silina kulimba. 406 00:32:17,729 --> 00:32:22,817 Nnimba nnyo nga bwe kiri. 407 00:32:22,818 --> 00:32:24,610 Nze ndi. 408 00:32:24,611 --> 00:32:28,823 Nsula ku Biltmore, . era singa... 409 00:32:28,824 --> 00:32:34,745 ...ayagala okundaba, . alina okukola ekintu ekisooka. 410 00:32:34,746 --> 00:32:42,045 Bwe mba nga siwulidde ku ye we bunaatuukira emisana, . Nze ngenda kukebera, era ntegeeza ekyo kyennyini. 411 00:32:45,507 --> 00:32:47,049 Oh.... 412 00:32:47,050 --> 00:32:53,764 vaawo naawe. Ye offer gy'otosobola kugaana. 413 00:32:53,765 --> 00:32:57,977 Oh, Onika, omubisi gw’enjuki, . oyo nakyo kiteeke eyo. 414 00:32:57,978 --> 00:33:01,898 - Ma, tutunda bintu bya Daddy byokka? - Wanji kabiite. 415 00:33:01,899 --> 00:33:03,482 OMUKAZI: Wuuno ogenda. - Weebale. 416 00:33:03,483 --> 00:33:04,692 Lwaki ojja? 417 00:33:04,693 --> 00:33:09,322 "Lwaki ojja?" Oh, Onika, nga bwe kiri. "Lwaaki?" 418 00:33:09,323 --> 00:33:10,615 Lwaaki? 419 00:33:10,616 --> 00:33:13,326 - Kubanga yambuuza. JOHN, JR.: Yakikola? 420 00:33:13,327 --> 00:33:16,621 Yee. Kuba kukungaanya nfuufu yokka. 421 00:33:16,622 --> 00:33:21,876 - Oh leeta omwenge. Okwanguwa. vaawo naawe. ONIKA: Nja kugifuna. 422 00:33:21,877 --> 00:33:24,253 - She toId me okugifuna! - Nedda, ye toId me to! 423 00:33:24,254 --> 00:33:27,006 - She toId me! Mpaayo! - Nedda! Nze! Kiwe-- 424 00:33:27,007 --> 00:33:28,257 [EBITUNDU BY’EBIKOLWA]. 425 00:33:28,258 --> 00:33:29,467 JOHN, JR.: agamba nti: Oh, musajja wattu. 426 00:33:29,468 --> 00:33:31,886 Laba ky’okoze. 427 00:33:31,887 --> 00:33:34,764 [AKUSEKA] . 428 00:33:34,765 --> 00:33:37,558 OMUSUUBUZI: Ddoola emu, nedda? - Ekyo kituufu ssebo. Weebale. 429 00:33:37,559 --> 00:33:39,685 Nyumirwa ski zo. 430 00:33:39,686 --> 00:33:46,985 [AKUSEKA] . 431 00:34:29,695 --> 00:34:32,154 Nnali sirowooza nti nja kuddamu okumulaba... 432 00:34:32,155 --> 00:34:38,744 ...naye yakubye essimu okwetonda. 433 00:34:38,745 --> 00:34:42,081 Oyo ye bbulawuzi yange ey’amannyo! Ali mulalu? 434 00:34:42,082 --> 00:34:44,667 Turns out ono guy talina income ya ddala... 435 00:34:44,668 --> 00:34:46,335 ...enjegere-omukka reefer... 436 00:34:46,336 --> 00:34:49,964 ...yewaanira ku kuba omulya enva endiirwa, . olwo n’assa hot dogs ssatu... 437 00:34:49,965 --> 00:34:53,134 ...nga gwe mulundi ogusembayo waliwo agenda kumugulira emmere. 438 00:34:53,135 --> 00:34:57,555 Namuwa doola 20 eza ggaasi, eyatuuka ku doola 7.18... 439 00:34:57,556 --> 00:35:00,683 ...era teyampa nkyukakyuka yange. 440 00:35:00,684 --> 00:35:03,644 Ekirooto kyange kyali kya kwefunira akatundu akatono. 441 00:35:03,645 --> 00:35:06,898 Omanyi, nfuka ebigere byange mu kibuga ekipya. 442 00:35:06,899 --> 00:35:11,569 bulungi, si bigere byange ddala. 443 00:35:11,570 --> 00:35:14,530 Geyena, giweze emyezi etaano... 444 00:35:14,531 --> 00:35:19,160 ...era afunye ku busimu bwange obusembayo... 445 00:35:19,161 --> 00:35:20,703 ...naye...naye... 446 00:35:20,704 --> 00:35:23,289 ...Silina kubeera mu laavu naye okukikola. 447 00:35:23,290 --> 00:35:30,589 Geyena, omubiri gwange kino kyetaaga. 448 00:35:35,302 --> 00:35:37,261 Oh.... 449 00:35:37,262 --> 00:35:40,681 Lionel, mwana wange, tufunye ekiro kyonna. Osobola okutwala obudde bwo. 450 00:35:40,682 --> 00:35:42,516 Nze just nsanyuse nnyo. 451 00:35:42,518 --> 00:35:45,978 Mbadde ndowooza ku kye nnandikukola okuva mu mwaka omuggya. 452 00:35:45,979 --> 00:35:48,439 [AKUWOOBA]. 453 00:35:48,440 --> 00:35:50,524 - Kwata, mwana wange. Ndi mu kkubo. - Kiki?! 454 00:35:50,526 --> 00:35:57,824 [AKUKULIRA] 455 00:36:09,002 --> 00:36:16,301 Kati ndi mukuumi ku damn zoo. 456 00:36:17,386 --> 00:36:18,594 JOHN, SR.: Omuwandiisi w’ebitabo. Kathleen, omusajja omulala. 457 00:36:18,595 --> 00:36:21,722 John, lipoota eziri ku akawunti ya Geary bali wano wennyini. 458 00:36:21,723 --> 00:36:26,102 Buli omu alina kkopi? Weebale. 459 00:36:26,103 --> 00:36:29,981 JOHN, SR.: Singa weetegereza profile ku lipoota ya Geary, ojja kusanga-- 460 00:36:29,982 --> 00:36:33,651 Bernadine, ndi mu lukiiko wano. Bwoba olina ky'oyagala, nkuwa amagezi-- 461 00:36:33,652 --> 00:36:38,322 WouId you mind nnyo singa nnalina ebigambo ebitonotono ne baze? 462 00:36:38,323 --> 00:36:41,200 - Kiki eky'omuzizo ky'okola? - Nze mbadde mu bbanka. 463 00:36:41,201 --> 00:36:44,537 Weebale! Mwebale kulowooza wa baana bo! 464 00:36:44,538 --> 00:36:47,164 - Buli muntu, afulumye. - Yee, kifulumye. Wabweru! 465 00:36:47,165 --> 00:36:49,333 Toyingira mu ofiisi yange... 466 00:36:49,334 --> 00:36:52,753 ...n'okusuula tantrum kubanga tosobola kumalako bye watandika! 467 00:36:52,754 --> 00:36:54,839 Nkole ki ku ssente? 468 00:36:54,840 --> 00:36:59,927 - Ennyumba nagikuwadde. Kati kitunde! - Nkukyawa! 469 00:36:59,928 --> 00:37:02,555 Nsonyiwa nnyo okuwulira ekyo, Bernadine. 470 00:37:02,556 --> 00:37:05,266 Naye nze si pIaying mizannyo naawe nate. 471 00:37:05,267 --> 00:37:10,438 Olowooza ani yatandika eno kampuni embi, huh? 472 00:37:10,439 --> 00:37:12,398 Ekyo tuleme kuddamu kukitandika. 473 00:37:12,399 --> 00:37:15,651 Era kati olowooza oyinza okumala gatwala sente n'odduka? 474 00:37:15,652 --> 00:37:18,195 Bizinensi emaze emyaka nga tebadde nnungi. 475 00:37:18,197 --> 00:37:20,823 Naye teweeraliikiriranga. ojja kufuna ebikujja. 476 00:37:20,824 --> 00:37:28,039 Geyena, nze siri mweraliikirivu. Ate ggwe wandibadde. 477 00:37:28,040 --> 00:37:31,083 Kaale. Laba. 478 00:37:31,084 --> 00:37:35,713 Ekintu kino tuleme kukikkiriza funa ekintu kyonna ekibi okusinga bwe kyalina edda. 479 00:37:35,714 --> 00:37:37,548 JOE: Byonna biteredde, Mwami Harris? 480 00:37:37,549 --> 00:37:41,719 Omutango. Kati, ndi mwetegefu-- Nze nsinga kwagala... 481 00:37:41,720 --> 00:37:45,973 - Ggwe wano okunzigya ebweru? - ...okukuwa $300,000 cash leero! 482 00:37:45,974 --> 00:37:50,645 Abaana bo si ba kutundibwa. 483 00:37:50,646 --> 00:37:56,525 Ekintu ekirala kimu nga tonnagenda. Nzija lwa baana bange ku Lwomukaaga. 484 00:37:56,527 --> 00:37:57,985 Yee? 485 00:37:57,986 --> 00:38:02,240 Era bwemba mpulira nti walina wonna okumpi ne tramp bitch oyo... 486 00:38:02,241 --> 00:38:09,540 ...ogenda kwejjusa obulamu bwo bwonna. 487 00:38:23,053 --> 00:38:25,513 GLORIA: Tarik? 488 00:38:25,514 --> 00:38:27,598 Muve mu nnyumba yange eya katonda! 489 00:38:27,599 --> 00:38:29,934 Nze-- nsonyiwa. 490 00:38:29,935 --> 00:38:32,186 Nsonyiwa. Ma, nsonyiwa nnyo. Ma-- 491 00:38:32,187 --> 00:38:35,189 - Wabadde grounded! - Y'ensonga lwaki namuyita ku-- 492 00:38:35,190 --> 00:38:36,399 Kino ndi mulwadde! 493 00:38:36,400 --> 00:38:41,946 Singa daddy wo teyabadde gay, ndayira Katonda, Nze bIack ass yo nandimusindikidde butereevu! 494 00:38:41,947 --> 00:38:43,906 Omusulo. 495 00:38:43,907 --> 00:38:50,788 Gwe ogamba taata wange faggot? 496 00:38:50,789 --> 00:38:54,500 - Sikyagala kukozesa kigambo ekyo. - Ma.... 497 00:38:54,501 --> 00:39:00,339 "Faggot," "gat," "omusajja omulala," . byonna bye bimu. 498 00:39:00,340 --> 00:39:04,302 Kale daddy wange wa queer. 499 00:39:04,303 --> 00:39:06,971 Taata wange-- Taata wange wa queer. 500 00:39:06,972 --> 00:39:08,389 Daddy wange wa queer! 501 00:39:08,390 --> 00:39:11,851 Yo, taata wange wa queer! Ye muyimbi wa ‘fucking queer’! 502 00:39:11,852 --> 00:39:15,438 - Taata wange mufumbo wa queer! - Kikomye! Nagamba nti, kikomye! 503 00:39:15,439 --> 00:39:18,482 Ekintu kimu kikakafu, si kudduka mu maka. 504 00:39:18,483 --> 00:39:20,067 Kubanga, omanyi.... 505 00:39:20,068 --> 00:39:26,574 Osinga kutunuulira kamwa ko. 506 00:39:26,575 --> 00:39:29,911 - Nsonyiwa. - Nsonyiwa? Osonyiwa? 507 00:39:29,912 --> 00:39:31,871 Osonyiwa ku buli kimu. 508 00:39:31,872 --> 00:39:34,999 Osonyiwa okunlimba, . bambi ku bubonero bwo... 509 00:39:35,000 --> 00:39:39,337 ...sonyiwa okuleka omuwala omu okuyingira wano okunuuna ku mukira gwo omutono ogw'emyaka 17! 510 00:39:39,338 --> 00:39:43,674 Nnyinza ntya okukwesiga mu Spain bwemba sisobola kukwesiga wano? Huh? 511 00:39:43,675 --> 00:39:45,593 - Muve mu maaso gange. - Kange nzekka-- 512 00:39:45,594 --> 00:39:52,893 Kirungi n'ova mu maaso gange. 513 00:39:57,064 --> 00:40:00,858 Kino kye kintu kye tusaanidde okussaako essira okufaayo kwaffe ku kwata eno. 514 00:40:00,859 --> 00:40:03,277 Akawunti eno ejja okuzzibwa obuggya June 1. 515 00:40:03,278 --> 00:40:05,905 Omukozi comp premium eri ku bukadde nga 1.5. 516 00:40:05,906 --> 00:40:08,115 Obumanyirivu bw’okufiirwa bubadde bulungi nnyo. 517 00:40:08,116 --> 00:40:14,747 Lipoota ya yinginiya eraga ki? 518 00:40:14,748 --> 00:40:18,376 Kiraga embeera y’obukuumi ekola. 519 00:40:18,377 --> 00:40:23,714 Mu butuufu, nnasangawo obutakwatagana mu lipoota. 520 00:40:23,715 --> 00:40:28,553 Kati, singa buli omu asobola okukyukira ku lupapula 20, . tusobola okutunuulira ekifaananyi (graph). 521 00:40:28,554 --> 00:40:32,431 Bwoba ojja kunsonyiwa. 522 00:40:32,432 --> 00:40:34,058 Kale oyagala kukola mulimu gwo? 523 00:40:34,059 --> 00:40:36,686 bulungi, tojja kufuna ekirala whiff ya kino. 524 00:40:36,687 --> 00:40:38,563 Yee? 525 00:40:38,564 --> 00:40:42,108 Kirabika buli kimu ky’aguze mu myaka 10 egiyise... 526 00:40:42,109 --> 00:40:47,363 ...ali mu linnya lye lyokka, . omuli ne bizinensi. 527 00:40:47,364 --> 00:40:50,575 Laba, wano sigezaako kugaggawala. 528 00:40:50,576 --> 00:40:52,910 Naye njagala nsobole okusasula omusingo gwange... 529 00:40:52,911 --> 00:40:55,246 ...n'okulabirira abaana bange. 530 00:40:55,247 --> 00:40:57,999 Okusoma kwabwe. 531 00:40:58,000 --> 00:41:00,459 Nze njagala kubeera bulungi. 532 00:41:00,460 --> 00:41:02,044 Kaale? 533 00:41:02,045 --> 00:41:06,465 Laba, sigenda kukulimba. Tuli mu lutalo. 534 00:41:06,466 --> 00:41:13,389 Naye nkusuubiza nti nja kukola kyonna ekisoboka. 535 00:41:13,390 --> 00:41:16,642 GLORIA: Eno ye nkola yo esinga obusiru n’okutuusa kati. Olw'okuba nti onyiize-- 536 00:41:16,643 --> 00:41:20,730 Nkwagala Gloria naye sijja kukyagala okukubaganya ebirowoozo ku nsonga eno. Siri wano ku musomo. 537 00:41:20,731 --> 00:41:22,565 Enviiri zo nzikoledde emyaka 11. 538 00:41:22,566 --> 00:41:25,443 Okusenguka okumu okw’obutamanya kwa balo, . byonna obisalako? 539 00:41:25,444 --> 00:41:27,820 - Yee. vaawo naawe. Kikole. - Kino sikikola. 540 00:41:27,821 --> 00:41:31,282 Kiki ekinene eky'okusikina? Kisale kyokka, Gloria! 541 00:41:31,283 --> 00:41:33,701 Ojja feeI musiru enkya era onnyiize! 542 00:41:33,702 --> 00:41:38,080 Toyagala kusala musulo guno ogw'okusikina off my head, nja kukikola my goddamn self! 543 00:41:38,081 --> 00:41:41,626 Omutango. Omutango. Oyagala nkiteme, nja kukisala. 544 00:41:41,627 --> 00:41:45,129 Oyagala nnyimpi etya? Oyagala ebeere nnyimpi okusinga eyange? 545 00:41:45,130 --> 00:41:47,215 Era nsobola aIways okukozesa razor nange. 546 00:41:47,216 --> 00:41:49,217 Siyinza kukukkiriza. 547 00:41:49,218 --> 00:41:52,470 Emyaka kkumi n’emu egy’okukuza enviiri zo era laba. 548 00:41:52,471 --> 00:41:59,770 Omutango. 549 00:42:16,428 --> 00:42:21,474 GLORIA: Hi. Nze Gloria Matthews, omusajja ayitibwa Gloria Matthews okuva emitala w’ekkubo. 550 00:42:21,475 --> 00:42:27,813 Nnali nneebuuza, omanyi ki ku bantu bano okusenguka wano? 551 00:42:27,814 --> 00:42:31,567 Well, guy, mu ndowooza yange... 552 00:42:31,568 --> 00:42:34,946 ...kirabika kibi ate nga tekimanyi... 553 00:42:34,947 --> 00:42:38,324 - ...ne bossy. - Oh.... 554 00:42:38,325 --> 00:42:41,118 Ate mukyala we? 555 00:42:41,119 --> 00:42:44,121 Kale, ye.... Yafa emyaka ebiri egiyise. 556 00:42:44,122 --> 00:42:47,333 Kino kye kimu ku bintu bingi eby’omuwendo yamugulidde... 557 00:42:47,334 --> 00:42:51,963 - ...nti nkakasa nti tomenyeka. - Ekyo kirungi. 558 00:42:51,964 --> 00:42:54,840 Lwaki akwesiga nakyo? 559 00:42:54,842 --> 00:42:57,593 Wamma nze Marvin King. 560 00:42:57,594 --> 00:42:59,971 Yee. Muliraanwa wo omupya. 561 00:42:59,972 --> 00:43:01,847 - Nnali nfuuwa busiru. - Oh. 562 00:43:01,849 --> 00:43:04,684 - Nsanyuse okukusisinkana, Gloria. - Kirungi okukusisinkana. 563 00:43:04,685 --> 00:43:08,771 Well, njagala kukwaniriza kyokka n’ab’omu maka go mu kitundu. 564 00:43:08,772 --> 00:43:13,150 Weebale. 565 00:43:13,151 --> 00:43:16,112 [AGOZA EMMIRO]. 566 00:43:16,113 --> 00:43:18,948 Okusumulula ebintu. Kiyinza okuba omulimu omuzibu. 567 00:43:18,949 --> 00:43:26,248 MARVIN: Yee, yee, mazima ddala bwe kiri. Nafuna bingi nnyo eby’okukola enkya nange. 568 00:43:30,961 --> 00:43:33,963 WouId oyagala okulya ekyeggulo naffe ekiro kino? 569 00:43:33,964 --> 00:43:35,715 Biba bisigaddewo byokka. 570 00:43:35,716 --> 00:43:39,010 collard greens, omugaati gwa kasooli, . ebimu ku yam ezisiigiddwa ssweeta, saladi y’amatooke... 571 00:43:39,011 --> 00:43:42,138 ...enkoko enkasiike, omukozi wa peach, . ebitundu ebitono ebya ham. 572 00:43:42,139 --> 00:43:47,059 Mmm. Yum-yum nga bwe kiri. Yee, nandyagadde nnyo, Gloria... 573 00:43:47,060 --> 00:43:50,438 ...naye namala kufuna mulimu mungi nnyo okukola wano. 574 00:43:50,439 --> 00:43:53,900 Mpozzi omulundi omulala. 575 00:43:53,901 --> 00:44:00,656 Well, okubeera omwesimbu, sirina tewali bizinensi kugirya myseSinga, munene nga bwendi. 576 00:44:00,657 --> 00:44:06,245 Hmm. Yee, bulungi, mukyala wange yali mukazi munene. 577 00:44:06,246 --> 00:44:11,876 Ekyo kinnyumira. Njagala nnyo omukazi alina... akanyama akatono ku magumba ge, omanyi? 578 00:44:11,877 --> 00:44:14,670 Oh.... 579 00:44:14,671 --> 00:44:21,177 Well, I couId okusindika essowaani waggulu nga mutabani wange Tarik, ku lulwo. 580 00:44:21,178 --> 00:44:26,182 Kilungi. Yee. Ekyo nnandisiimye nnyo. Omulenzi wo alina emyaka emeka? 581 00:44:26,183 --> 00:44:29,101 - Kumi na musanvu. - Omuvubuka omutiini. 582 00:44:29,102 --> 00:44:30,937 Agenda kugenda mu June... 583 00:44:30,938 --> 00:44:32,188 ...Ndowooza. 584 00:44:32,189 --> 00:44:39,488 ettendekero? 585 00:44:43,075 --> 00:44:46,160 [OKUTWALA omukka]. 586 00:44:46,161 --> 00:44:51,040 Oh, nsonyiwa. Kiki kye wanbuuzizza? 587 00:44:51,041 --> 00:44:54,544 Nagamba nti, Tarik.... Tarik, agenda mu ttendekero ekkulu, huh? 588 00:44:54,545 --> 00:44:57,213 Oh. Um.... 589 00:44:57,214 --> 00:45:01,008 Ayagala kutambula mu nsi yonna ne Up N'abantu. 590 00:45:01,009 --> 00:45:04,804 - Nze just sikakafu nti-- - Yee, muleke agende. Ali muto. 591 00:45:04,805 --> 00:45:07,098 Waggulu N'Abantu. 592 00:45:07,099 --> 00:45:09,058 Yee. Daddy we ali ludda wa? 593 00:45:09,059 --> 00:45:11,852 Mu california awalala. 594 00:45:11,854 --> 00:45:14,814 Laba, Marvin, . Nja kukuleka odde ku mulimu gwo... 595 00:45:14,815 --> 00:45:18,901 ...era nja kusindika essowaani eyo right on over. 596 00:45:18,902 --> 00:45:20,903 Weebale. Webale nnyo, Gloria. 597 00:45:20,904 --> 00:45:23,739 - Yee. - Yee, kirungi okukusisinkana. 598 00:45:23,740 --> 00:45:31,039 Suubira okuddamu okukulaba mu bbanga ttono. 599 00:45:32,249 --> 00:45:36,794 Oh, Katonda, nsuubira nti si bwe kiri okuntunuulira nga ntambula. 600 00:45:36,795 --> 00:45:44,094 - Kaale. - Atunudde. 601 00:45:56,940 --> 00:45:59,275 Omuwawaabirwa muwe $3000 buli mwezi... 602 00:45:59,276 --> 00:46:04,030 ...okutuusa nga tuli abIe okwekenneenya ebiwandiiko byonna ebipya ebiweereddwayo. 603 00:46:04,031 --> 00:46:05,781 Ekiddako. 604 00:46:05,782 --> 00:46:11,370 LAWYER: Eno ya round emu yokka. Sigala ng’oli mugumu, Bernadine. Sigala nga oli mugumu. 605 00:46:11,371 --> 00:46:14,040 JOHN, SR.: Laba, kino njagala okubeera nga kiwedde n’okuggwaako. 606 00:46:14,041 --> 00:46:17,627 OMUSAJJA: Tukitwale omutendera ku mutendera. JOHN, SR.: Kitwala omusolo ku baana bange. 607 00:46:17,628 --> 00:46:21,088 Ggwe nsonyiwa omwana w'omukazi, John. Omusingo gwa doola 5000 omwezi! 608 00:46:21,089 --> 00:46:23,382 Abaana bo bali batya alina okubeera omulamu? 609 00:46:23,383 --> 00:46:27,470 Nakugamba nti mwemalirize ku 300,000, . naye oyagala kuzannya hardball. 610 00:46:27,471 --> 00:46:29,805 Embwa zonna tezigenda mu ggulu, Yokaana. 611 00:46:29,806 --> 00:46:32,058 Olowooza osobola muveewo ne kino... 612 00:46:32,059 --> 00:46:35,478 ...gwe lowlife, anywegera emana Uncle Tom. 613 00:46:35,479 --> 00:46:39,148 Omanyi, kino.... 614 00:46:39,149 --> 00:46:41,859 Kino Uncle Tom ebintu... 615 00:46:41,860 --> 00:46:46,989 ...mazima ddala kifuuse ekitali kya mugaso, tolowooza, Bernadine? 616 00:46:46,990 --> 00:46:54,289 Nsaba kweetegula. 617 00:47:23,735 --> 00:47:31,034 BERNADINE: Scotch ne sooda, nsaba. BARTENDER: Yee, nnyabo. 618 00:47:31,952 --> 00:47:39,251 - Wano w'ogenda. - Weebale. 619 00:47:54,766 --> 00:48:00,021 JAMES: Nsonyiwa. Waliwo atudde wano? 620 00:48:00,022 --> 00:48:04,859 Nedda Tewali atudde awo. 621 00:48:04,860 --> 00:48:07,111 cognac, nkwegayiridde. 622 00:48:07,112 --> 00:48:14,411 BARTENDER: Omuwandiisi w’ebitabo: Yee, ssebo. 623 00:48:22,461 --> 00:48:27,089 Amannya gange nze James Wheeler. Gyeebale? 624 00:48:27,090 --> 00:48:29,550 Cognac wo, ssebo. 625 00:48:29,551 --> 00:48:36,850 Weebale. 626 00:48:40,979 --> 00:48:47,735 Kale olina erinnya? 627 00:48:47,736 --> 00:48:50,446 Bernadine, omusajja. 628 00:48:50,447 --> 00:48:55,952 Bernadine, omusajja. 629 00:48:55,953 --> 00:49:03,042 My, kino kifo kirungi nnyo. 630 00:49:03,043 --> 00:49:05,044 Naye nnina okukkiriza... 631 00:49:05,045 --> 00:49:12,344 ...Silabye kintu kyonna nga kya kitiibwa nga ggwe okuva lwe mbadde wano. 632 00:49:14,012 --> 00:49:17,431 Okay, kwata, kati. Okwekwaata. 633 00:49:17,432 --> 00:49:20,560 Tolina kumpa ndabika eyo. 634 00:49:20,561 --> 00:49:24,855 Laba, silaba njuba okumala ennaku nnya kati. 635 00:49:24,857 --> 00:49:28,985 Ntegeeza, lubadde lukiiko lumu oluvannyuma lw’omulala oluvannyuma lw’omulala... 636 00:49:28,986 --> 00:49:31,529 ...era kati, mmaze... 637 00:49:31,530 --> 00:49:36,993 ...bwentyo nasalawo okukka wansi, . have myseSinga ekyokunywa... 638 00:49:36,994 --> 00:49:38,995 ...era ku makya... 639 00:49:38,996 --> 00:49:46,295 ...Nneesunga okudda eka eri mukyala wange omwagalwa. 640 00:49:48,005 --> 00:49:55,304 Salute. 641 00:49:55,554 --> 00:49:59,682 Kale lwaki otudde wano wekka? 642 00:49:59,683 --> 00:50:02,351 Kaale. Linda kati. Ekyo tolina kukiddamu. 643 00:50:02,352 --> 00:50:06,022 Ggwe tomanyi. Ntegeeza, ggwe tokikola mmanyi okuva mu kibbo kya langi. 644 00:50:06,023 --> 00:50:08,858 Nze byonna ndi mu Kool-Aid yo era tomanyi buwoomi-- 645 00:50:08,859 --> 00:50:13,279 - Nfuna okwawukana, James. - Oh, nsonnyiwa okuwulira ekyo. 646 00:50:13,280 --> 00:50:20,579 Yee, bulungi, kibaawo, huh? 647 00:50:21,079 --> 00:50:26,542 Era, omanyi, . kyamala kunzijira mu birowoozo nti... 648 00:50:26,543 --> 00:50:31,130 ...Nnina kye nfiiriddwa ekyo edda kyali kitegeeza buli kimu... 649 00:50:31,131 --> 00:50:32,882 ...era kiruma... 650 00:50:32,883 --> 00:50:40,097 ...era mu kiseera kino, ndi just-- Nze ddala nnyiize ku nsonga eno. 651 00:50:40,098 --> 00:50:43,601 Naye omanyi kiki ddala kinfunira? 652 00:50:43,602 --> 00:50:48,189 Nze nali sirina pulaani B. 653 00:50:48,190 --> 00:50:53,569 Obufumbo bwange bwalina okuwangaala. 654 00:50:53,570 --> 00:50:59,742 Kale nteebereza nti y’ensonga lwaki ndi wano. 655 00:50:59,743 --> 00:51:02,536 Nsobola okukubuulira ekintu kimu. 656 00:51:02,538 --> 00:51:04,413 Yee, ekyo kye ki? 657 00:51:04,414 --> 00:51:10,253 Wamma oli mukazi omu omuzira. 658 00:51:10,254 --> 00:51:14,173 Oli mubi. 659 00:51:14,174 --> 00:51:16,509 - Nedda. - Oh, yee. Oh, yee. 660 00:51:16,510 --> 00:51:20,221 - Nsuubira nti ekyo okitegedde. - Nedda, mu butuufu siwulira bwentyo, James. 661 00:51:20,222 --> 00:51:23,808 Kale, ntegeeza, . otudde wano wekka... 662 00:51:23,809 --> 00:51:28,479 ...si muntu muddugavu mu maaso, naawe okutuula wano nga buli kimu kiri bulungi. 663 00:51:28,480 --> 00:51:31,232 Omanyi, makeup wo talina kamogo-- 664 00:51:31,233 --> 00:51:33,859 Oh, co-- Ekyo-- jangu kati. 665 00:51:33,861 --> 00:51:40,366 Ntegeeza, okubye essasi lye erisinga obulungi, era okyali wano. 666 00:51:40,367 --> 00:51:43,911 - Kisuffu. - Omala kunmanyi bulungi nnyo, huh? 667 00:51:43,912 --> 00:51:47,331 Nedda, nedda, nedda, nedda. Simanyi ggwe. 668 00:51:47,332 --> 00:51:54,631 Naye mmanyi omulwanyi bwe ndaba emu. 669 00:51:56,592 --> 00:51:58,843 Era nnali nsobola okukimanya nti... 670 00:51:58,844 --> 00:52:06,017 ...nga olina okutunula okumu mu maaso go. 671 00:52:06,018 --> 00:52:12,565 Ggwe oli ki? Omusawo w’eby’omutwe oba ekintu ekirala? 672 00:52:12,566 --> 00:52:17,778 Nedda Nedda ndi munnamateeka w’eddembe ly’obuntu. 673 00:52:17,779 --> 00:52:23,326 Enkola yange eri mu Washington, D.c. 674 00:52:23,327 --> 00:52:28,331 Nze mpita mu kintu ekifaananako bwe kityo. 675 00:52:28,332 --> 00:52:31,292 Mukyala wange agenda kufa... 676 00:52:31,293 --> 00:52:34,086 ...ow'obulwadde bwa kookolo w'amabeere. 677 00:52:34,087 --> 00:52:37,673 Oh, nsonyiwa. Bambi okuwulira ekyo. 678 00:52:37,674 --> 00:52:41,010 Kiba.... 679 00:52:41,011 --> 00:52:46,515 Bernadine, 1999. wali olabye omuntu ng’afa? 680 00:52:46,517 --> 00:52:50,436 Nkugamba, ntegeeza, . okumulaba ng’abonaabona kimala kutta... 681 00:52:50,437 --> 00:52:54,941 ...akatono ku nze buli lunaku. 682 00:52:54,942 --> 00:52:59,904 Era ekisinga obubi nti sisobola kuyamba naye jjukira enteekateeka zonna ze twakola. 683 00:52:59,905 --> 00:53:03,491 Omanyi nga bwe twalina okuwummula mu St. Thomas. 684 00:53:03,492 --> 00:53:06,202 Omanyi, . ebweru awo ku bbiici. 685 00:53:06,203 --> 00:53:08,037 Ayagala nnyo amazzi. 686 00:53:08,038 --> 00:53:15,337 Funa amafuta ga muwogo era omusiige yenna. 687 00:53:17,089 --> 00:53:24,388 Ye definiteIy.... 688 00:53:24,930 --> 00:53:27,306 Nkugamba, nze just.... 689 00:53:27,307 --> 00:53:32,353 Nze just wish I couId okuba n'ekitundu ku ye nti I couId okukuuma safe, omanyi? 690 00:53:32,354 --> 00:53:35,523 Ekintu kyokka. 691 00:53:35,524 --> 00:53:42,823 Ekintu ekisingawo okusinga ekibinja ky’ebijjukizo. 692 00:53:43,073 --> 00:53:47,201 Anyway.... 693 00:53:47,202 --> 00:53:50,830 olabika nga oli bweru. 694 00:53:50,831 --> 00:53:54,166 Ogamba otya ku...? 695 00:53:54,168 --> 00:53:59,881 Okuddamu okujjuza? 696 00:53:59,882 --> 00:54:01,924 - Yee, kirungi. - Kaale. 697 00:54:01,925 --> 00:54:05,344 Ajja kutwala omulala wa kyonna kye yafuna. 698 00:54:05,345 --> 00:54:08,639 - Scotch ne sooda. - Ooh.... 699 00:54:08,640 --> 00:54:12,768 Nze nkutya. 700 00:54:12,769 --> 00:54:20,068 [AKONONONA]. 701 00:54:39,588 --> 00:54:41,255 Kale, nkulamusizza. 702 00:54:41,256 --> 00:54:43,883 Nkulamusizza. 703 00:54:43,884 --> 00:54:46,969 Olabika bulungi okusinga bwe nnajjukira. 704 00:54:46,970 --> 00:54:49,347 Kisesa, ggwe tokikola. 705 00:54:49,348 --> 00:54:52,558 [SAVANNAH AKUSEKA]. 706 00:54:52,559 --> 00:54:57,521 Naye nteebereza nti tewasobola. 707 00:54:57,523 --> 00:55:03,194 - Oh, kirungi okukulaba. - Naawe. 708 00:55:03,195 --> 00:55:07,949 Well, nfulumya segment yange esooka. 709 00:55:07,950 --> 00:55:12,620 Ebula eddakiika ssatu zokka, naye ntandikwa. 710 00:55:12,621 --> 00:55:16,999 KENNETH: Ekyo kirungi. Ekyo kirungi ddala. Nkwenyumirizaamu. 711 00:55:17,000 --> 00:55:20,503 Kirungi, ka tuteme ente ennume. Ogenda kwogera nange mu butuufu? 712 00:55:20,504 --> 00:55:24,257 Nnina okwetonda olw’okulowooza Nsobola okumala okupopa okudda mu bulamu bwo... 713 00:55:24,258 --> 00:55:26,342 ...oluvannyuma lw’emyaka gino gyonna. 714 00:55:26,343 --> 00:55:28,511 Pop back? Mu bulamu bwange? 715 00:55:28,512 --> 00:55:31,806 Yee. 716 00:55:31,807 --> 00:55:34,183 Nnali nneetaaga okukulaba. 717 00:55:34,184 --> 00:55:37,019 Kirungi, ondabye. Kati nsobola okuvaawo. Nsobola okugenda. 718 00:55:37,020 --> 00:55:41,190 Oh, musajja wattu. Ebintu bingi nnyo Njagala okukugamba nti. 719 00:55:41,191 --> 00:55:43,234 Ekyo kituufu? 720 00:55:43,235 --> 00:55:45,903 Ebintu bye mbadde njagala okwogera okuva olwo.... 721 00:55:45,904 --> 00:55:48,155 Well... 722 00:55:48,156 --> 00:55:51,325 ...okuva lwe wansuula. 723 00:55:51,326 --> 00:55:53,369 Yakusuula? 724 00:55:53,370 --> 00:55:56,247 Tusobola okuddamu okutunuulira ekigambo ekituufu okumala eddakiika emu, Kenneth? 725 00:55:56,248 --> 00:55:59,166 - Yee. - Walekera awo okunkubira essimu. 726 00:55:59,168 --> 00:56:02,378 Oh, yee, bulungi, . kyantwalira akaseera okufuna hint. 727 00:56:02,379 --> 00:56:04,297 - Akabonero akalaga? - Yee. 728 00:56:04,298 --> 00:56:07,008 Well, ekyo kitegeeza ki? 729 00:56:07,009 --> 00:56:08,259 tonkubirangako... 730 00:56:08,260 --> 00:56:10,511 - Sikubirangako.... - ...genda wonna. 731 00:56:10,512 --> 00:56:11,721 Si wadde omulundi gumu. 732 00:56:11,722 --> 00:56:14,557 Kenneth, ggwe omusajja. 733 00:56:14,558 --> 00:56:18,936 Era obwo tebwali butonde wa mukwano gwaffe, era ekyo okimanyi. 734 00:56:18,937 --> 00:56:20,187 Mmanyi. 735 00:56:20,189 --> 00:56:23,900 Obutonde bw’omukwano gwaffe bwali nti nali mu laavu n'omukazi... 736 00:56:23,901 --> 00:56:29,238 ...yali mulungi nnyo okulumya enneewulira zange. 737 00:56:29,239 --> 00:56:33,868 Wali mu laavu n’ani? Era kiki? 738 00:56:33,869 --> 00:56:35,202 Laba... 739 00:56:35,204 --> 00:56:38,122 ...Nkimanyi nti ndi mufumbo... 740 00:56:38,123 --> 00:56:42,752 ...era nze Iove muwala wange n’omutima gwange gwonna. 741 00:56:42,753 --> 00:56:45,671 Olaba... 742 00:56:45,672 --> 00:56:48,716 ...maama we yali lubuto lwa myezi etaano bwe twafumbiriganwa. 743 00:56:48,717 --> 00:56:50,384 Kati, ekyo kye kyali okulonda kwange. 744 00:56:50,385 --> 00:56:52,595 Nayingira nga amaaso gange gazibye... 745 00:56:52,596 --> 00:56:55,681 ...era mbadde mbeera nayo okumala emyaka musanvu kati. 746 00:56:55,682 --> 00:56:59,435 Kino saagala kiveeko nga ekika ky'okujja-ku... 747 00:56:59,436 --> 00:57:06,525 ...naye ggwe omukazi onIy nti mbadde njagala... 748 00:57:06,527 --> 00:57:13,825 ...era nkyaku Iove, Savannah. 749 00:57:15,202 --> 00:57:22,501 [FAITH EVAN'S "KUKUKUKOMBA" AKAZANYA]. 750 00:58:45,709 --> 00:58:49,587 JAMES: oli bulungi? - Yee, nze just.... Yee, ndi bulungi. 751 00:58:49,588 --> 00:58:52,006 Okweraliikirira. 752 00:58:52,007 --> 00:58:55,593 Nze ntya katono. 753 00:58:55,594 --> 00:58:58,763 Bwoba olina ebirowoozo eby'okubiri ku nze okubeera waggulu wano.... 754 00:58:58,764 --> 00:59:01,474 Nedda, nedda. 755 00:59:01,475 --> 00:59:08,774 Nnina ebirowoozo ebya buli ngeri. 756 00:59:08,982 --> 00:59:14,904 Kale, ntegeeza, . bwe kiba nga kibudaabuda kyonna, Bernie... 757 00:59:14,905 --> 00:59:22,204 ...Kino sikikolangako. 758 00:59:25,165 --> 00:59:26,791 Ggwe okakasa? 759 00:59:26,792 --> 00:59:31,837 Nze Iove sikoze ku mukazi mu mwaka ogusukka mu gumu. 760 00:59:31,839 --> 00:59:39,137 Lauren yalekera awo okwagala, kale.... 761 00:59:45,978 --> 00:59:49,397 [NG’ASEKA] . 762 00:59:49,398 --> 00:59:54,610 JAMES: Laba.... 763 00:59:54,611 --> 00:59:58,239 - Nfunye ebintu bibiri bye njagala okwogera. - Nedda, tolina kwogera kintu kyonna-- 764 00:59:58,240 --> 01:00:01,701 Nze nkola, kubanga oyinza mugobe oluvannyuma lw’ekyo. 765 01:00:01,702 --> 01:00:03,452 [AKUSEKA] . 766 01:00:03,453 --> 01:00:08,374 Jjukira engeri gye wali oyogera ekyo omukazi omwami wo gwe yali awasa... 767 01:00:08,375 --> 01:00:10,376 ...Ntegeeza, eyali bba... 768 01:00:10,377 --> 01:00:12,962 ...nti yali mweru? 769 01:00:12,963 --> 01:00:15,798 Yee. 770 01:00:15,799 --> 01:00:20,428 Wamma.... 771 01:00:20,429 --> 01:00:27,728 Wamma ne mukyala wange bw’atyo. 772 01:00:33,192 --> 01:00:36,652 Laba, Bernie, ntegeeza, . Nze couId okutuula wano ne ŋŋamba... 773 01:00:36,653 --> 01:00:40,615 ...nti ensonga lwaki nsula naye kiri kubanga afa... 774 01:00:40,616 --> 01:00:47,915 ...oba nti buvunaanyizibwa bwange oba ekibinja kyonna eky'ebintu... 775 01:00:48,165 --> 01:00:53,878 ...naye ekituufu ekiri mu nsonga eno kiri nti... 776 01:00:53,879 --> 01:00:56,714 ...Nze mmwagala nnyo. 777 01:00:56,715 --> 01:01:04,013 Ye mukazi yekka Nze mbadde njagala nnyo... 778 01:01:04,014 --> 01:01:11,313 ...era sandimuvuddeko mu mbeera yonna. 779 01:01:16,860 --> 01:01:22,114 Kiruma nga ggeyeena. 780 01:01:22,115 --> 01:01:29,414 Yee. 781 01:01:46,348 --> 01:01:53,062 Waliwo eyawulira bw’atyo ku nze lumu... 782 01:01:53,063 --> 01:02:00,362 ...naye n’ayimirira. 783 01:02:00,863 --> 01:02:08,161 Kiki ky'oyagala okukola ekiro kino? 784 01:02:12,749 --> 01:02:20,048 Ekiro kino kifuule kinyuma. 785 01:02:21,091 --> 01:02:28,390 Lungi. 786 01:02:57,711 --> 01:03:01,505 - Marvin, nsaba olye sandwich eno. - Mmm. 787 01:03:01,507 --> 01:03:04,926 - Yee. Yee, ddala. - Jjangu kati! 788 01:03:04,927 --> 01:03:06,802 - Okujooga kwokka. - Nedda, ggwe tewaali. 789 01:03:06,803 --> 01:03:09,639 Ekyo sandikukoze. ekyo osobola okunkwata? 790 01:03:09,640 --> 01:03:13,476 Ekyo tokisuula, kati. 791 01:03:13,477 --> 01:03:15,561 Ain't got no cheese ku sandwich eno. 792 01:03:15,562 --> 01:03:17,855 - Toyagala kkeeki. - Yagula langi. 793 01:03:17,856 --> 01:03:20,233 Kirungi. Kituule wansi awo wennyini, Tarik. 794 01:03:20,234 --> 01:03:21,901 Oyagala kuluma ku sandwich eno? 795 01:03:21,902 --> 01:03:23,611 Yafunamu kkeeki? 796 01:03:23,612 --> 01:03:26,155 [ASEKA] 797 01:03:26,156 --> 01:03:28,574 Wano. Ddira akamere. 798 01:03:28,575 --> 01:03:35,874 [AZANYA "AMAZAALIBWA AMASANYU KU GWE"]. 799 01:03:43,215 --> 01:03:50,514 [ABAKYALA ABAYIMBA "AMAzaalibwa amalungi ERI GWE"] 800 01:03:53,725 --> 01:03:57,770 GLORIA: Oh.... 801 01:03:57,771 --> 01:04:00,147 - Mwebale nnyo. - Amazaalibwa amalungi, mwana wange. 802 01:04:00,148 --> 01:04:03,401 Ku kufuuwa-okukala okusinga obulungi, . scissor-okusala ku mutwe... 803 01:04:03,402 --> 01:04:06,153 ...bumber-curling, okuluka, okuluka... 804 01:04:06,154 --> 01:04:09,865 ..."ggye enzirugavu eno mu mutwe gwange," omukugu mu kuyooyoota langi... 805 01:04:09,867 --> 01:04:13,536 ...amaserengeta ga Mississippi. Amazaalibwa amalungi. 806 01:04:13,537 --> 01:04:15,538 Oh, webale nnyo. 807 01:04:15,539 --> 01:04:17,039 Obunafu. 808 01:04:17,040 --> 01:04:20,251 Gloria, nsuubira nti osanga omukwano ogwa nnamaddala... 809 01:04:20,252 --> 01:04:24,213 ...n'okukufunira ezimu ez'amasannyalaze ennyo, togenda kwetaaga tewali blow dryer. 810 01:04:24,214 --> 01:04:26,716 - Oh, pIease, nga bwe kiri. - Era bwe kityo omubisi... 811 01:04:26,717 --> 01:04:30,344 ...kigenda kussaawo enkomerero ku kyeya kyo eky’emyaka 10. 812 01:04:30,345 --> 01:04:32,513 - Oh! SAVANNAH: Oh, mubi nnyo. 813 01:04:32,514 --> 01:04:35,516 Bi. 814 01:04:35,517 --> 01:04:40,104 Oh, jangu, zikuze omulundi omulala. Katufune siriyaasi kati. 815 01:04:40,105 --> 01:04:41,814 Muganzi we... 816 01:04:41,815 --> 01:04:44,317 ...wano emirembe mu mutima... 817 01:04:44,318 --> 01:04:47,904 ...n'essanyu lyonna nti omutima gwo n'omukono gwo bisobola okukwata... 818 01:04:47,905 --> 01:04:50,448 ...kubanga Mukama akimanyi nti osaana. 819 01:04:50,449 --> 01:04:51,741 Oh.... 820 01:04:51,742 --> 01:04:54,452 - Amazaalibwa amalungi, muwala. GLORIA: Oh, webale nnyo. 821 01:04:54,453 --> 01:04:57,955 Amazaalibwa amalungi. 822 01:04:57,956 --> 01:04:59,582 Kino nsobola okukikola. 823 01:04:59,583 --> 01:05:03,294 Kirungi, jangu, . sooka okole okwagala kwo. Kola okwagala kwo. 824 01:05:03,295 --> 01:05:09,800 Kaale. 825 01:05:09,801 --> 01:05:13,763 - Jjangu omuwala, genda mu maaso. - Okey 826 01:05:13,764 --> 01:05:17,350 Oh, kino kya kusaasira. jangu, tuyambe omukyala ono omukadde. 827 01:05:17,351 --> 01:05:23,064 - Okwetaaga obuyambi. - Tumuyambe okufuluma. 828 01:05:23,065 --> 01:05:30,364 [OMUKAZI AYIMBA KU STEREO]. 829 01:05:41,959 --> 01:05:45,795 Lwaki bawandiika ennyimba zino eza damn? 830 01:05:45,796 --> 01:05:53,095 Okukuleetera okulowooza n’okukkiriza era n'oloota oyinza okuwulira bw'otyo? 831 01:05:53,720 --> 01:05:57,014 Waliwo eyalina okuyita mu shit eno okusobola okugiwandiika. 832 01:05:57,015 --> 01:06:03,854 Tolowooza? 833 01:06:03,856 --> 01:06:07,817 Omanyi ki? 834 01:06:07,818 --> 01:06:10,111 Omanyi ffenna kye tufaanaganya? 835 01:06:10,112 --> 01:06:11,904 Kiki? 836 01:06:11,905 --> 01:06:16,784 Tewali n’omu ku ffe, si n’omu ku ffe... 837 01:06:16,785 --> 01:06:22,081 ...beera n'omusajja. 838 01:06:22,082 --> 01:06:28,838 Ekyo kibeera kimu kya nnaku shit. 839 01:06:28,839 --> 01:06:34,260 Oyo emana elimba. 840 01:06:34,261 --> 01:06:41,560 Yatabula obulamu bwange. 841 01:06:43,395 --> 01:06:50,694 Nsaana mmukubire essimu mu kiseera kino. 842 01:06:52,321 --> 01:06:59,620 Njagala kwogera n'omukazi oyo. 843 01:07:02,956 --> 01:07:06,250 GLORIA: Omuwala, ggwe omulalu. Olowooza ki? 844 01:07:06,251 --> 01:07:08,377 ROBIN: Nkwasa essimu. Nja kwogera naye. 845 01:07:08,378 --> 01:07:09,712 GLORIA: Nedda, lindako katono. 846 01:07:09,713 --> 01:07:11,881 - Kuba ennamba ye, Bernie. GLORIA: Hee, lindako. 847 01:07:11,882 --> 01:07:15,551 SAVANNAH: Robin, mwenna mukola ki? - Nedda. 848 01:07:15,552 --> 01:07:18,137 SAVANNAH: Essimu giteeke wansi. KATHLEEN: Omuntu w’abantu? Nkulamusizza? 849 01:07:18,138 --> 01:07:20,556 Nedda, si ye John, omukazi omukazi. 850 01:07:20,557 --> 01:07:23,017 Robin! Savannah, yogera naye. 851 01:07:23,018 --> 01:07:26,395 BERNADINE: Kiki ekyaliwo? - Bernie kino tokikola. 852 01:07:26,396 --> 01:07:29,065 Bernie? Bern, kino tokikola. 853 01:07:29,066 --> 01:07:33,694 Namuwa abalongo babiri era alowooza asobola okumala okutwala omwami wange asikina. 854 01:07:33,695 --> 01:07:35,154 GLORIA: Bernie! 855 01:07:35,155 --> 01:07:40,576 Bernie, omusala. 856 01:07:40,577 --> 01:07:42,912 Kiba kya busirusiru! 857 01:07:42,913 --> 01:07:47,166 Busiru, ate nga bwa buto! 858 01:07:47,167 --> 01:07:51,420 SAVANNAH: Mwebale nnyo! 859 01:07:51,421 --> 01:07:55,758 Gloria, nnina omusulo Njagala kuva mu kifuba kyange. 860 01:07:55,759 --> 01:07:59,428 Nze nnumiddwa. 861 01:07:59,429 --> 01:08:03,391 Essimu wagiggyamu. 862 01:08:03,392 --> 01:08:07,645 Kiki ekyatuuka ku muziki? 863 01:08:07,646 --> 01:08:10,231 Nalowooza nti kino kye kyali kiteekeddwa okubeera ekibiina. 864 01:08:10,232 --> 01:08:11,440 [TLC's "CREEP" EZANYA]. 865 01:08:11,441 --> 01:08:18,740 BERNADINE: Kikulumye. jangu mwana wange. ROBIN: Genda, Gloria. 866 01:08:23,996 --> 01:08:26,205 [AKUSEKA] . 867 01:08:26,206 --> 01:08:29,500 Nze omusulo guno ndi mulwadde, kati. 868 01:08:29,501 --> 01:08:31,794 Lindako katono. 869 01:08:31,795 --> 01:08:37,800 Omusajja omu gwe Iove mufumbo n'omwana... 870 01:08:37,801 --> 01:08:42,138 ...era waliwo obulamu bwange mu bufunze bumu obutono obw’ennaku. 871 01:08:42,139 --> 01:08:44,974 Abasajja ddala baleka bakyala baabwe. 872 01:08:44,975 --> 01:08:47,977 Wakiri yakugamba nti mufumbo. 873 01:08:47,978 --> 01:08:51,147 yee, naye laba, . Siri muwala wo ow'emyaka 24 owa bulijjo... 874 01:08:51,148 --> 01:08:54,650 ...ani mwetegefu okulinda okwetoloola era obala ennaku, olaba? 875 01:08:54,651 --> 01:08:58,362 - Nnina emyaka 33. Nnina emyaka 33 - Ooh.... 876 01:08:58,363 --> 01:09:03,659 ...era nkyalabika bulungi. 877 01:09:03,660 --> 01:09:05,286 Nkyalabika bulungi! 878 01:09:05,287 --> 01:09:07,163 - Ggwe okola. - Olabika bulungi muwala. 879 01:09:07,164 --> 01:09:09,749 GLORIA: Fly diva. 880 01:09:09,750 --> 01:09:12,835 Uh-huh. Freak mama. 881 01:09:12,836 --> 01:09:14,837 GLORIA: Diva w’abayimbi ba Hoochie-coochie. - Nedda. 882 01:09:14,838 --> 01:09:16,839 All y'all mugende mu geyena. 883 01:09:16,840 --> 01:09:19,717 - Okimanyi nti olabika bulungi. - Olabika bulungi muwala. 884 01:09:19,718 --> 01:09:23,930 Kyonna ekyaliwo okutuuka ku nnaku ennungi ez’edda? 885 01:09:23,931 --> 01:09:26,140 - Ennaku ennungi ez'edda? - Nnaku ki ennungi enkadde? 886 01:09:26,141 --> 01:09:27,350 Jinx. 887 01:09:27,351 --> 01:09:31,854 Omanyi ennaku abasajja mwe... mu butuufu yakupepeya... 888 01:09:31,855 --> 01:09:35,983 ...n'akusaba okufuluma ku date entuufu, omanyi? 889 01:09:35,984 --> 01:09:38,027 Gye beekwese? 890 01:09:38,028 --> 01:09:39,237 Tebali mu kwekweka. 891 01:09:39,238 --> 01:09:42,323 Basusse okutya damn okukola obweyamo. 892 01:09:42,324 --> 01:09:43,866 Bali n'abakazi abazungu. 893 01:09:43,867 --> 01:09:45,785 - Bano ba gay. - Oba mufumbo. 894 01:09:45,786 --> 01:09:48,579 - Babi nnyo. - Bano emabega w'emitayimbwa. 895 01:09:48,580 --> 01:09:50,206 Yafuna credit embi. 896 01:09:50,207 --> 01:09:53,334 Got littIe dicks era tasobola kuzina. Ekyo kye kiri. 897 01:09:53,335 --> 01:09:56,045 Oba baafuna ebinene era n'okutuusa kati tasobola kusikina! 898 01:09:56,046 --> 01:09:57,880 [AKUSEKA] . 899 01:09:57,881 --> 01:10:00,383 Linda, linda. Baagala kukukuba kikonde. 900 01:10:00,384 --> 01:10:03,553 - Kiki? Baagala ki? - Baagala kutukuba kikonde? 901 01:10:03,554 --> 01:10:05,680 - Ekyo si kintu kibi. - Oh, Robin, nga bwe kiri. 902 01:10:05,681 --> 01:10:07,098 Oh, jangu. 903 01:10:07,099 --> 01:10:10,560 - Basusse okubeera n'ebintu. - Baagala obeere mama waabwe. 904 01:10:10,561 --> 01:10:12,645 Ne daddy waabwe. 905 01:10:12,646 --> 01:10:15,731 - Era nga babi. - Twagamba dda nti baali babi. 906 01:10:15,732 --> 01:10:18,067 Yee, kirungi era kibi. 907 01:10:18,068 --> 01:10:19,860 Munda-ebweru kibi? 908 01:10:19,862 --> 01:10:22,238 Bwoba oli mubi munda, . oli mubi ebweru. 909 01:10:22,239 --> 01:10:29,538 - Munda n'ebweru. - Jeez, ani yamubuuzizza? 910 01:10:34,918 --> 01:10:42,217 TARIK: Amazaalibwa amalungi maama. 911 01:11:32,309 --> 01:11:39,608 [ESSIMU EKUBA]. 912 01:11:43,445 --> 01:11:47,156 SAVANNAH: Hi, Ma. Nze nnakuzuukusa? 913 01:11:47,157 --> 01:11:54,205 Njawulo ki ereeta? Nze nzuukuse kati. 914 01:11:54,206 --> 01:11:57,166 Kiki ekikyamu? 915 01:11:57,167 --> 01:12:00,294 lwaki oyogera wansi nnyo? 916 01:12:00,295 --> 01:12:05,132 Savannah ye? Gy'ooli? 917 01:12:05,133 --> 01:12:10,680 Yee. ye, ye, Ma. Nkyali wano. 918 01:12:10,681 --> 01:12:14,350 Tewali kikyamu. Ebintu biri bitya naawe? 919 01:12:14,351 --> 01:12:19,021 Well, basala food stamps zange okutuuka ku doola 57 omwezi. 920 01:12:19,022 --> 01:12:21,899 Obadde oyita otya? Obadde olya ki? 921 01:12:21,900 --> 01:12:25,403 Oh, mwana wange, laba, . Namanya nti ojja kunyiiga... 922 01:12:25,404 --> 01:12:29,532 ...era mbadde ngezaako okukikola ku lwange. 923 01:12:29,533 --> 01:12:34,495 Ceke, egenda mangu nnyo, . era ebintu biri waggulu nnyo ensangi zino. 924 01:12:34,496 --> 01:12:37,999 Ma, olina sente mmeka? 925 01:12:38,000 --> 01:12:45,299 Ddoola nkaaga mu musanvu. 926 01:12:46,466 --> 01:12:53,180 Ma, beera wansi ku Western Union ekintu ekisooka ku makya. Kaale? 927 01:12:53,182 --> 01:12:55,308 Baby... 928 01:12:55,309 --> 01:12:58,853 ...omanyi, Kenneth yakubira essimu, . era n'agamba nti agenda kuba agezaako... 929 01:12:58,854 --> 01:13:04,400 ...okuvaayo awo, . nga ye assaayo omusango gw’okugattululwa kwe ne byonna. 930 01:13:04,401 --> 01:13:06,360 bulungi, yakukubira essimu? 931 01:13:06,361 --> 01:13:09,447 Nedda, nedda, tafunye. 932 01:13:09,448 --> 01:13:13,409 Well, olwo kwata essimu era omuyite. 933 01:13:13,410 --> 01:13:17,330 Kubanga, Ma, nze just simanyi. 934 01:13:17,331 --> 01:13:19,999 Simanyi oba nsobola okumwesiga. 935 01:13:20,000 --> 01:13:26,088 Oh, omuwala, oli mulalu nnyo. 936 01:13:26,089 --> 01:13:28,174 Maama, nkole ekirungi, okay? 937 01:13:28,175 --> 01:13:30,927 Yee? 938 01:13:30,928 --> 01:13:35,640 Sifaayo oba kiraasi ya kuluka oba omusipi omupya, ekintu kyonna. 939 01:13:35,641 --> 01:13:37,225 Sifaayo ku kiki kye kiri... 940 01:13:37,226 --> 01:13:41,479 ...omala kukwata ssimu era ggwe nkubira essimu, okay? 941 01:13:41,480 --> 01:13:43,481 Kirungi mwana wange. 942 01:13:43,482 --> 01:13:45,441 Era nze nzekka, Ma. 943 01:13:45,442 --> 01:13:50,196 Ggwe wekka, ow’omuwendo. 944 01:13:50,197 --> 01:13:57,496 Eelaba. 945 01:14:02,334 --> 01:14:04,126 KENNETH: Hi. 946 01:14:04,127 --> 01:14:07,296 Yee, bambi saakubira nga mmaze okuyingira. 947 01:14:07,297 --> 01:14:12,134 Oh, ennyanjula ezigenda mu maaso oluvannyuma lw’olukiiko oluwanvu ennyo era olukooya. 948 01:14:12,135 --> 01:14:14,345 Nakubwa emiggo. 949 01:14:14,346 --> 01:14:16,973 Yee. Ekintu kimu kikakafu... 950 01:14:16,974 --> 01:14:21,102 ...Ngenda kuba nnina okujja wano abatonotono emirundi emirala nga ddiiru eno tennabaawo. 951 01:14:21,103 --> 01:14:25,898 Yee. Omwana wange omuwala ali atya? 952 01:14:25,899 --> 01:14:30,570 Kale, ggwe omugamba nti daddy we amwagala. 953 01:14:30,571 --> 01:14:32,738 Yee. 954 01:14:32,739 --> 01:14:35,032 Nange. 955 01:14:35,033 --> 01:14:41,497 Eelaba. 956 01:14:41,498 --> 01:14:44,041 - Kale, amakya amalungi. - Kale, amakya amalungi. 957 01:14:44,042 --> 01:14:46,168 Era oli otya leero? 958 01:14:46,170 --> 01:14:53,468 Nze ndi wano naawe. Byonna birungi. 959 01:14:54,386 --> 01:14:56,804 Lya ekyenkya kyo. Nja kuddayo. 960 01:14:56,805 --> 01:15:04,104 Nja kubeera wano. 961 01:15:12,154 --> 01:15:15,406 Kino kigenda kugaziya amaaso ge. Mufuule ow’ensi ennyo. 962 01:15:15,407 --> 01:15:17,283 Ajja kuba amanyi bulungi Olusipeyini. 963 01:15:17,284 --> 01:15:19,285 Ekyo nkimanyi. 964 01:15:19,286 --> 01:15:21,954 Siraba lwaki alina okugenda okutuukira ddala e Spain... 965 01:15:21,955 --> 01:15:24,081 ...nga akkirizibwa ku ssaza ly'e Arizona-- 966 01:15:24,082 --> 01:15:26,459 Nange ngenda kumusubwa. 967 01:15:26,460 --> 01:15:31,380 - Ani akwata ku kumusubwa? - Laba, musajja, Gloria. 968 01:15:31,381 --> 01:15:33,716 Amanyi ky’ayagala. 969 01:15:33,717 --> 01:15:36,928 - Benyumiriza nti wamukuza bw'atyo. - Nneenyumirizaamu. 970 01:15:36,929 --> 01:15:38,512 Kiba kyokka.... 971 01:15:38,514 --> 01:15:44,810 - Ye mwana wange. totegedde. - Ntegeera. Nze-- . 972 01:15:44,811 --> 01:15:46,938 Lwaki bino byonna obimbuulira? 973 01:15:46,939 --> 01:15:51,359 Nze nalowooza nti okuva lwe wajja over, nga bamulaga engeri y'okutereeza ebintu.... 974 01:15:51,360 --> 01:15:54,153 Tamanyirangako bwe kiri okubeera ne taata. 975 01:15:54,154 --> 01:15:56,530 Wamutwala ng’avuba. Atunuulira waggulu gy’oli. 976 01:15:56,532 --> 01:16:01,744 Nalowooza nti mpozzi ggwe yali asobola okwogera amakulu agamu mu ye. 977 01:16:01,745 --> 01:16:05,706 Kirabika gyendi Tarik si ye yeetaaga okudda mu birowoozo bye. 978 01:16:05,707 --> 01:16:08,584 Bwoba tolina buzibu kukyogera kwange. 979 01:16:08,585 --> 01:16:12,421 Well, buli omu alina obuyinza ku ndowooza yaabwe. Sula bulungi. 980 01:16:12,422 --> 01:16:15,216 Gloria. 981 01:16:15,217 --> 01:16:22,516 Sula bulungi. 982 01:16:24,017 --> 01:16:30,273 Buli buyise. Nze nsingako.... 983 01:16:30,274 --> 01:16:37,573 Ekiro ekirungi. 984 01:16:40,826 --> 01:16:44,287 Russell yakubidde essimu n’agamba nti aleka mukyala we for sure ku mulundi guno. 985 01:16:44,288 --> 01:16:51,587 Okay, kale, kiki ekimutwala ebbanga ddene bwe lityo? 986 01:16:52,296 --> 01:16:59,595 Russell? 987 01:17:03,098 --> 01:17:05,141 Russell, kiki ekyakutwala ebbanga eddene bwe lityo? 988 01:17:05,142 --> 01:17:12,189 RUSSELL: Nze saamala bbanga ddene bwe lityo. 989 01:17:12,191 --> 01:17:14,650 ROBIN: Wamma kiki ekyaliwo? 990 01:17:14,651 --> 01:17:19,614 RUSSELL: Twayogedde. 991 01:17:19,615 --> 01:17:22,241 Well, nakitwala nti ekyo kinene. 992 01:17:22,242 --> 01:17:28,080 Kale... 993 01:17:28,081 --> 01:17:31,792 ...agenda kussa omukono ku mpapula z'okwawukana... 994 01:17:31,793 --> 01:17:33,002 ...oba kiki? 995 01:17:33,003 --> 01:17:36,923 Ggwe just tosalawo kwawukana omuntu n’assaako omukono ku layini eriko ennukuta. 996 01:17:36,924 --> 01:17:39,425 Tekikola bwe kityo. 997 01:17:39,426 --> 01:17:45,681 Njagala kikole, naye si bwe kiri. 998 01:17:45,682 --> 01:17:48,601 Lwaki tofuna pajama zange. 999 01:17:48,602 --> 01:17:50,645 Engoye za pajama? 1000 01:17:50,646 --> 01:17:57,945 Kati, ogwo gwe mulundi ogusoose wali osabye ebyo. 1001 01:17:58,070 --> 01:18:02,031 Russell, wasula naye? 1002 01:18:02,032 --> 01:18:03,699 Sisobola kutwala kujja wano... 1003 01:18:03,700 --> 01:18:10,539 ...n’okunyigirizibwa ku bye nkola ne mukyala wange yennyini. 1004 01:18:10,541 --> 01:18:17,840 Wamma okimanyi tetujja kuba nabyo ebiseera bingi nnyo okumala nga tuli wamu. 1005 01:18:19,049 --> 01:18:22,677 [ESSIMU EKUBA]. 1006 01:18:22,678 --> 01:18:23,928 Mwasuze mutya. 1007 01:18:23,929 --> 01:18:25,888 TROy: kiki ekigenda mu maaso mwana wange? Ye Troy. 1008 01:18:25,889 --> 01:18:28,724 - Sisobola kwogera mu kiseera kino. - Kiki? Tosobola kwogera kati? 1009 01:18:28,725 --> 01:18:33,938 Laba lwaki tomala gayogera kintu kyonna sexy gyendi, nsobole okwebaka-- 1010 01:18:33,939 --> 01:18:37,191 Oyo yali ani? 1011 01:18:37,192 --> 01:18:40,152 Savannah nga ye. 1012 01:18:40,153 --> 01:18:45,032 Nze nkuwa amagezi mubuulire baganzi bo obutakubira wano oluvannyuma lw'essaawa 11:00. 1013 01:18:45,033 --> 01:18:48,911 Alina obuggya. nga kisekererwa nnyo. 1014 01:18:48,912 --> 01:18:51,706 Kiki eky’omuzizo kye nkola, anyway? 1015 01:18:51,707 --> 01:18:59,006 [CHOIR EYIMBA OLUYIMBA LYA GOSPEL]. 1016 01:19:05,596 --> 01:19:09,432 Kino Up Ne kkwaaya y'abantu ekyo kigenda mu Spain... 1017 01:19:09,433 --> 01:19:11,601 ...kino kirungi? 1018 01:19:11,602 --> 01:19:14,770 Otegeeza oyo Tojja kunzikiriza kwegatta? 1019 01:19:14,771 --> 01:19:18,190 Nedda. 1020 01:19:18,192 --> 01:19:25,490 Naye bali kumpi. 1021 01:19:25,741 --> 01:19:28,117 Oluvannyuma lw'okusunsula okwo, oluvannyuma lw'oluyimba olwo.... 1022 01:19:28,118 --> 01:19:30,870 Oluvannyuma lw’oluyimba olwo, omuntu alina okugamba nti, "Weebale." 1023 01:19:30,871 --> 01:19:33,080 BONNA: Mwebale nnyo! - Gamba nti, "mutendereze Mukama." 1024 01:19:33,081 --> 01:19:35,291 BONNA: Mukama mutendereze! - Gamba nti "mutendereze Mukama!" 1025 01:19:35,292 --> 01:19:38,127 - Mukama mutendereze! - Ddukira muliraanwa wo ogambe nti: 1026 01:19:38,128 --> 01:19:42,089 - "Mukama ampa omukisa... - Mukama ampa omukisa... 1027 01:19:42,090 --> 01:19:43,799 - ...kati kati." - ...kati. 1028 01:19:43,800 --> 01:19:45,593 - Amiina. - Amiina. 1029 01:19:45,594 --> 01:19:49,847 Mu kiseera kino, essaala zaffe ziggwaawo eri Mwannyinaffe Lulu Mae Preston... 1030 01:19:49,848 --> 01:19:51,515 ...alongooseddwa ekisambi. 1031 01:19:51,517 --> 01:19:55,811 Ekkanisa, njagala okimanye enkya ya leero nti Katonda asobola! 1032 01:19:55,812 --> 01:19:57,939 Era kubanga tukimanyi nti asobola... 1033 01:19:57,940 --> 01:20:01,192 ...tujja kwongera okusaba amaanyi ge mu Mukama. 1034 01:20:01,193 --> 01:20:04,195 - Amiina. - Amiina. 1035 01:20:04,196 --> 01:20:07,657 Mwannyinaffe Gloria Matthews yandiyagadde ekibiina... 1036 01:20:07,658 --> 01:20:11,869 ...okusindika essaala zaabwe ebweru olw’olugendo olw’obukuumi olwa mutabani we, Tarik... 1037 01:20:11,870 --> 01:20:14,580 ...ani mu bbanga ttono agenda kuba mu kkubo lye okugenda e Spain okumala omwaka mulamba... 1038 01:20:14,581 --> 01:20:19,293 ...okukuba saxophone mu... Up Ne People Ekibiina ky'Ensi Yonna. 1039 01:20:19,294 --> 01:20:23,881 Aleluya! Amiina. 1040 01:20:23,882 --> 01:20:28,636 Ah! 1041 01:20:28,637 --> 01:20:30,763 Ow'oluganda Tarik... 1042 01:20:30,764 --> 01:20:33,349 ...kwata ku mukono gwa Mukama ogutakyuka. 1043 01:20:33,350 --> 01:20:37,895 Nga bw’ogenda mu lugendo lwo, genda mu maaso okwesiga Mukama n’omutima gwo gwonna. 1044 01:20:37,896 --> 01:20:39,855 - Amiina BONNA: Amiina. 1045 01:20:39,857 --> 01:20:43,818 [ABAANA BAKUBA ENKUBA]. 1046 01:20:43,819 --> 01:20:45,486 Kale, olowooza ki, Robin? 1047 01:20:45,487 --> 01:20:49,282 Omusajja ono mmwagala emirembe gyonna, ne kati nti tufunye omukisa omulala... 1048 01:20:49,283 --> 01:20:53,035 ...Saagala kugifuuwa nga mmukola ndowooza sirina kukkiriza mu ye. 1049 01:20:53,036 --> 01:20:55,079 Omanyi kye ntegeeza? 1050 01:20:55,080 --> 01:20:59,542 Ntegeeza, kino tetukiwulira ku Sally ne Oprah buli lunaku? 1051 01:20:59,543 --> 01:21:01,711 - Bw'otyo bw'owulikika. - Mmanyi. 1052 01:21:01,712 --> 01:21:06,841 Awo w’ofunira amagezi? Ttivvi ya? 1053 01:21:06,842 --> 01:21:11,721 Kale, omanyi, waaliwo ono omukyala omu ali mu mbeera gy’olimu. 1054 01:21:11,722 --> 01:21:14,891 Omusajja ono yasigala agamba nti naye yali agenda kugenda. 1055 01:21:14,892 --> 01:21:17,476 Yafuna essuubi lye lyonna ne buli kimu... 1056 01:21:17,477 --> 01:21:21,230 ...yava ku mulimu gwe, yatuuka n’okusenguka mu kibuga kye yali abeera. 1057 01:21:21,231 --> 01:21:23,232 Amangu ddala nga yaakatuukayo... 1058 01:21:23,233 --> 01:21:26,694 ...yakizudde yali lubuto lwa myezi esatu. 1059 01:21:26,695 --> 01:21:30,156 Yamaliriza ng’asudde omukazi. 1060 01:21:30,157 --> 01:21:36,787 Yagambye nti abaana be bajja kulumizibwa nnyo singa yavaawo kati. 1061 01:21:36,788 --> 01:21:38,998 Kale, ate omwana? 1062 01:21:38,999 --> 01:21:42,168 Bwatyo yaggyamu olubuto. 1063 01:21:42,169 --> 01:21:45,379 Tagambangako, tagambangako mwoyo... 1064 01:21:45,380 --> 01:21:48,341 ...si wadde mama we. 1065 01:21:48,342 --> 01:21:50,760 Hmm. 1066 01:21:50,761 --> 01:21:58,060 Tatunuulirangako basajja kye kimu nnyo nate. 1067 01:22:01,104 --> 01:22:06,984 Kale yaleka mukyala we ku nkomerero, nedda? 1068 01:22:06,985 --> 01:22:11,405 Twala okuteebereza okw’ensiko, Savannah. 1069 01:22:11,406 --> 01:22:14,116 Kino kyali ku show ki? 1070 01:22:14,117 --> 01:22:17,119 Bambi... 1071 01:22:17,120 --> 01:22:24,419 ...Sibangako ku Oprah. 1072 01:22:37,266 --> 01:22:43,396 [OKUSESEMA] . 1073 01:22:43,397 --> 01:22:46,899 Teebereza kye nafuna. 1074 01:22:46,900 --> 01:22:51,070 - Ebimu ku caayi. - Okuteeba. 1075 01:22:51,071 --> 01:22:53,447 Ekifaananyi kye wankubye? 1076 01:22:53,448 --> 01:22:55,491 Simanyi, mukwano gwange. Kiki? 1077 01:22:55,492 --> 01:22:56,951 ONIKA: Nafuna mail, Ma. 1078 01:22:56,952 --> 01:23:01,372 - Oh. Weebale. - Kaale. Nja kudda mangu, okay? 1079 01:23:01,373 --> 01:23:08,672 Kaale. 1080 01:23:19,391 --> 01:23:25,605 ONIKA: Maama? 1081 01:23:25,606 --> 01:23:28,274 JAMES: Nze nnindirira ebbanga ddene bwe lityo nga bwe nnali nsobola okukutuukirira. 1082 01:23:28,275 --> 01:23:30,401 ONIKA: Maama, "freak" kigambo kibi? 1083 01:23:30,402 --> 01:23:33,696 JAMES: Mbadde ndowooza ebikukwatako bingi nnyo, Bernie. 1084 01:23:33,697 --> 01:23:38,743 Buli lunaku. Buli kiseera. 1085 01:23:38,744 --> 01:23:41,203 Nze nswadde okutuuka n’okuwandiika ekyo... 1086 01:23:41,205 --> 01:23:45,416 ...naye kituufu. 1087 01:23:45,417 --> 01:23:48,836 Bernie, I fellin love mu kiro kimu. 1088 01:23:48,837 --> 01:23:51,005 Maama, nakubuuzizza ekibuuzo. 1089 01:23:51,006 --> 01:23:53,633 Nedda, mukwano gwange. Nedda, si bwe kiri. 1090 01:23:53,634 --> 01:23:56,344 JAMES: Omanyi ekisinga okukaluba nze okutegeera... 1091 01:23:56,345 --> 01:23:58,179 ...ekyo kye mpulira gyoli... 1092 01:23:58,180 --> 01:24:01,682 ...tabangako na wansi omukwano gwe nnina eri mukyala wange. 1093 01:24:01,683 --> 01:24:04,018 Kati, ekyo kisoboka kitya? 1094 01:24:04,019 --> 01:24:06,062 ONIKA: Tabitha yagamba nti kigambo kibi. 1095 01:24:06,063 --> 01:24:08,439 JAMES: Nkyamutunuulira buli lunaku. 1096 01:24:08,440 --> 01:24:12,735 Kirungi nnyo. Kale omuvumu. 1097 01:24:12,736 --> 01:24:16,239 Nze njagala kumuwa kyokka buli kimu kye nfunye mu nze. 1098 01:24:16,240 --> 01:24:17,865 Buli kaseera. 1099 01:24:17,866 --> 01:24:20,368 Si kigambo kirungi. 1100 01:24:20,369 --> 01:24:25,957 JAMES: Awanise, . okulwana okubeera wano ku lwange... 1101 01:24:25,958 --> 01:24:30,002 ...era bw’asula, nkaaba... 1102 01:24:30,003 --> 01:24:32,380 ...ku ngeri gye yeewuunyisaamu... 1103 01:24:32,381 --> 01:24:35,550 ...era nga bwe mbadde wa mukisa okubeera ne herin obulamu bwange. 1104 01:24:35,551 --> 01:24:37,134 nsobola okukyogera? 1105 01:24:37,135 --> 01:24:39,595 Nedda Nedda. 1106 01:24:39,596 --> 01:24:43,891 JAMES: Ggwe muntu wekka mu kino ensi nali mmanyi nti kino nsobola okukigamba... 1107 01:24:43,892 --> 01:24:46,561 ...era kino ne bwe kiba tekikusangako... 1108 01:24:46,562 --> 01:24:49,897 ...era tetuddamu kwogera... 1109 01:24:49,898 --> 01:24:55,194 ...okyusizza obulamu bwange. 1110 01:24:55,195 --> 01:24:57,405 Omanyi inspiration kye ki? 1111 01:24:57,406 --> 01:25:01,409 Ye muntu akumanyisa obulamu bujja kugenda mu maaso... 1112 01:25:01,410 --> 01:25:06,122 ...n'ekintu ekirabika obulungi ayinza okuba ng’alindiridde awalala. 1113 01:25:06,123 --> 01:25:10,418 Waliwo nga tolina kukisuubira. 1114 01:25:10,419 --> 01:25:12,420 Maama, kitegeeza ki? 1115 01:25:12,421 --> 01:25:15,006 BERNADINE: Kitegeeza ki? - "Akamenke." 1116 01:25:15,007 --> 01:25:17,383 Kitegeeza "kyewuunyisa." 1117 01:25:17,384 --> 01:25:24,683 Ondeka ngamba nti "weird." Lwaki sisobola kugamba nti "freak"? 1118 01:25:25,601 --> 01:25:28,102 - Olw'okuba. ONIKA: Laba Maama. 1119 01:25:28,103 --> 01:25:32,982 Huh? 1120 01:25:32,983 --> 01:25:35,318 Laba ggwe. 1121 01:25:35,319 --> 01:25:37,111 Kiki? 1122 01:25:37,112 --> 01:25:40,323 ONIKA: Katonda yalekera awo okukaaba. 1123 01:25:40,324 --> 01:25:43,951 Nze sirowooza nti abo maziga ga Katonda n'akatono... 1124 01:25:43,952 --> 01:25:51,251 ...engeri ye yokka ey'okukakasa buli kimu kyeyongera okukula. 1125 01:26:07,935 --> 01:26:09,810 KENNETH: Hi, omwagalwa. 1126 01:26:09,811 --> 01:26:11,938 Nsonyiwa okulwawo. 1127 01:26:11,939 --> 01:26:15,066 Eya muwala wange yalina ebbugumu lya 104 okumala ennaku bbiri eziyise. 1128 01:26:15,067 --> 01:26:17,610 - Kituufu? - Alina obulwadde bw'enkoko. 1129 01:26:17,611 --> 01:26:19,070 Oh, gosh, omusajja. 1130 01:26:19,071 --> 01:26:23,908 Ntegeeza, PauIa abadde ankubira enduulu ku ssaawa, buli ssaawa, olunaku lwonna. 1131 01:26:23,909 --> 01:26:27,245 Namugamba, byonna bye yalina okukola yali awa omuwala okunaaba mu ice... 1132 01:26:27,246 --> 01:26:29,372 - Kituufu. - ..oba okumusiiga wansi n'omwenge. 1133 01:26:29,373 --> 01:26:32,750 - Hmm. - Yesu wandirowoozezza nti alina omusujja. 1134 01:26:32,751 --> 01:26:35,628 - Kale lwaki watuuka n'okujja? - Lwaaki? 1135 01:26:35,629 --> 01:26:39,840 Kubanga ggwe asinga ekintu ekikulu mu bulamu bwange. 1136 01:26:39,842 --> 01:26:41,842 WAITER: Nsobola okukufunira eky’okunywa? 1137 01:26:41,844 --> 01:26:46,764 - Nedda, webale, ku lwange. KENNETH: Ggin ne tonic, nsaba. 1138 01:26:46,765 --> 01:26:50,643 Lumu ku nnaku zino, tajja kukikola have me around oku bug ku shit eno. 1139 01:26:50,644 --> 01:26:54,522 Hmm.... 1140 01:26:54,523 --> 01:26:59,735 Omanyi buli lugendo Nze nkola out wano... 1141 01:26:59,736 --> 01:27:02,572 ...Ntya okudda eka. 1142 01:27:02,573 --> 01:27:04,574 Gy’okoma okukirowoozaako... 1143 01:27:04,575 --> 01:27:09,412 ...gye nkoma okukakasa nti kino kye njagala okukola... 1144 01:27:09,413 --> 01:27:12,915 ...nga ekiseera kituuse. 1145 01:27:12,916 --> 01:27:15,710 WAITER: Nsonyiwa. - Weebale. 1146 01:27:15,711 --> 01:27:18,796 Ntegeeza, kisingako ku by’ensimbi okusinga ekintu kyonna mu kiseera kino... 1147 01:27:18,797 --> 01:27:22,091 ...era wakyaliwo ebintu bingi okukolebwako. 1148 01:27:22,092 --> 01:27:27,805 Nkimanyi singa nnavaawo kati, kyandibadde ekiseera ekikyamu eri muwala wange. 1149 01:27:27,806 --> 01:27:30,266 Alowooza nti alina omwana mwannyina. 1150 01:27:30,267 --> 01:27:33,060 Omwana omuwere? 1151 01:27:33,061 --> 01:27:37,189 Kale tugenda kulinda katono okusinga bwe nnali nsuubira. 1152 01:27:37,191 --> 01:27:39,942 Yee. 1153 01:27:39,943 --> 01:27:43,112 Naye mmanyi ekika ky’omuntu nti ggwe oli. 1154 01:27:43,113 --> 01:27:48,326 Oyagala okukola ekituufu nga bwe nkola. 1155 01:27:48,327 --> 01:27:52,788 Nze nkikola, Kenneth. Nze ddala nkola. 1156 01:27:52,789 --> 01:27:55,750 Olaba gye nkoma okukirowoozaako... 1157 01:27:55,751 --> 01:27:58,628 ...gye nkoma okuku Iook... 1158 01:27:58,629 --> 01:28:00,796 ...olinga... 1159 01:28:00,797 --> 01:28:03,966 ...obucaafu bw'ensi efukumuka. 1160 01:28:03,967 --> 01:28:05,968 Olaba amawulire amalungi gali nti, Kenneth... 1161 01:28:05,969 --> 01:28:10,389 ...kiri nti saabangako, sibangako mu kabi ku ggwe okufuna okwawukana. 1162 01:28:10,390 --> 01:28:12,725 Oh, nedda. Nze ow'omukisa. 1163 01:28:12,726 --> 01:28:15,228 "Ekintu ekisinga obukulu" mu bulamu bwo. 1164 01:28:15,229 --> 01:28:17,980 Amakulu ojja kusuula mukyala wo n'omwana wo... 1165 01:28:17,981 --> 01:28:20,524 ...okufuna laid buli mukisa gwe nkuwa... 1166 01:28:20,526 --> 01:28:23,277 ...era olowooza--. Olowooza empeta y'ekikomo... 1167 01:28:23,278 --> 01:28:26,155 ...kye kisuubizo ekimu eky'obulimba okunteeka mu ngatto za Paula... 1168 01:28:26,156 --> 01:28:29,867 ...kale naawe osobola okukola ekintu kye kimu eky'okusikina gyendi omwaka ogujja? 1169 01:28:29,868 --> 01:28:33,120 Kiri kumpi nnyo to irresistibIe, omusajja omwagalwa. 1170 01:28:33,121 --> 01:28:35,539 Kiki ekikukyamu? 1171 01:28:35,541 --> 01:28:40,628 Ntegeeza ggwe ne mukyala wange nga mukola ku firm y'emu ey'okusikina oba ekintu ekirala? 1172 01:28:40,629 --> 01:28:44,924 Ggwe toli mutuukirivu ono bwe wali ozina obwongo bwange. 1173 01:28:44,925 --> 01:28:48,010 Tewaali mweraliikirivu ku mukyala wange omwavu olwo, nedda? 1174 01:28:48,011 --> 01:28:50,638 Oli mutuufu. Oli mutuufu ddala, Kenneth. 1175 01:28:50,639 --> 01:28:55,434 Nnali sisobola kulaba kuyita ku bye nnali njagala, . kale ekyo kyanfuula emana... 1176 01:28:55,435 --> 01:28:58,020 ...naye enjawulo eriwo wakati wange naawe... 1177 01:28:58,021 --> 01:29:02,775 ...kiri nti, sikyaliwo. 1178 01:29:02,776 --> 01:29:05,361 - Lindako katono. Whoa, whoa, ekiwujjo. - Kiki? 1179 01:29:05,362 --> 01:29:11,450 Kati, laba, nsonyiwa, naye twetaaga okwogera ku nsonga eno ebisingawo. 1180 01:29:11,451 --> 01:29:14,453 Ntegeeza, awatali busungu bwonna. 1181 01:29:14,454 --> 01:29:17,832 Laba, siri mulalu. Kituufu. 1182 01:29:17,833 --> 01:29:20,334 Nange sirina mwana wange. Siri mulalu. 1183 01:29:20,335 --> 01:29:24,046 Era okukikakasa, ebyokunywa biri ku ggwe. 1184 01:29:24,047 --> 01:29:31,137 Nkulamusizza! Damn it! 1185 01:29:31,138 --> 01:29:32,930 Omuyambi: Olina essimu ekubiddwa. 1186 01:29:32,931 --> 01:29:35,892 Webale nnyo, Edy. Nsonyiwa okumala sec. Nkulamusizza. 1187 01:29:35,893 --> 01:29:40,062 MAAMA: Obuze ebirowoozo?! 1188 01:29:40,063 --> 01:29:41,355 SAVANNAH: Ma? 1189 01:29:41,356 --> 01:29:46,319 kenneth yaakankubira essimu era n’antegeeza nga bwe weeyisa mu ngeri ennyangu! 1190 01:29:46,320 --> 01:29:48,905 Mu butuufu yali akaaba! 1191 01:29:48,906 --> 01:29:52,450 Ate abasajja tebabeera bakaaba lwa no mukazi okuggyako nga babaagala. 1192 01:29:52,451 --> 01:29:55,286 Oyinza otya okuba nga tolina ky’owulira? 1193 01:29:55,287 --> 01:30:02,586 SAVANNAH: oyinza okunsonyiwa? CREWMAN: Tewali buzibu. 1194 01:30:04,046 --> 01:30:08,466 Okusookera ddala Ma, nkulwadde nga antegeeza engeri gye nsaanidde okutambuzaamu obulamu bwange... 1195 01:30:08,467 --> 01:30:12,094 ...olowooza nti njagala, mufumbirwe. Ma, nze ndi mulwadde! 1196 01:30:12,095 --> 01:30:16,432 - TOyimusa ddoboozi lyo ku nze! - Maama, nnina emyaka 33, era mbeera nzekka. 1197 01:30:16,433 --> 01:30:17,934 Yee. Mbuulira ku nsonga eno. 1198 01:30:17,935 --> 01:30:21,979 Era nnina okukkiriza ensonga nti Nnyinza okubeera nzekka obulamu bwange bwonna. 1199 01:30:21,980 --> 01:30:24,482 Tekinnaba kulwawo nnyo, Savannah. 1200 01:30:24,483 --> 01:30:27,693 Asabiriza ku maviivi ge, era ggwe ng’omuleka n’adduka! 1201 01:30:27,694 --> 01:30:31,739 Maama, ompulira? Nnina omulimu. Nnina emikwano. 1202 01:30:31,740 --> 01:30:34,575 Ma, nnina bye njagala nti tobuuza wadde ku... 1203 01:30:34,576 --> 01:30:36,786 ...kubanga ekintu kimu kyokka kye kibala naawe. 1204 01:30:36,787 --> 01:30:40,122 N'omukazi yenna omubi, . okuggyako nga balimba bokka. 1205 01:30:40,123 --> 01:30:42,625 Well, ndi mwesimbu gyendi, Ma. 1206 01:30:42,626 --> 01:30:46,087 Ndi mugezi, nkola nnyo era ndi muntu mulungi. 1207 01:30:46,088 --> 01:30:50,675 Ma, singa nakkiriza okulowooza nga ggwe, . Ntebereza nti nnandibadde mukazi mufu. 1208 01:30:50,676 --> 01:30:53,469 Ma, olina okwenyumiriza Nze nsinga kubeera nzekka... 1209 01:30:53,470 --> 01:30:59,183 ...okusinga okwekulukuunya waggulu emabega omuwanguzi w’emirundi ebiri nga Kenneth! 1210 01:30:59,184 --> 01:31:04,814 Musajja mulungi, Savannah. Omusajja omulungi. 1211 01:31:04,815 --> 01:31:09,777 Ali mu mbeera mbi yokka mu kiseera kino, era agezaako okukivaamu. 1212 01:31:09,778 --> 01:31:17,077 Nkubuulira ki, . lwaki tosikina tomuwasa?! 1213 01:31:22,541 --> 01:31:29,840 [ESSIMU EKUBA]. 1214 01:31:32,342 --> 01:31:37,513 Ma, nnali nkyamu okuleekaana. Nsonyiwa. 1215 01:31:37,514 --> 01:31:40,683 Naye nnali ntegeeza bye nnayogera ku bulamu bwange... 1216 01:31:40,684 --> 01:31:43,936 ...naye saagenderera kukussa kitiibwa. 1217 01:31:43,937 --> 01:31:46,314 Ekyo sijja kuddamu kukikola. 1218 01:31:46,315 --> 01:31:52,528 Byonna birungi mwana wange. Byonna biteredde. 1219 01:31:52,529 --> 01:31:56,741 Nze just saagala kukulaba nkomekkereze nga nze. 1220 01:31:56,742 --> 01:32:00,870 Kka. 1221 01:32:00,871 --> 01:32:07,627 Nkimanyi, Ma. Era nze Iove ggwe. 1222 01:32:07,628 --> 01:32:10,213 Nange nkwagala ssukaali. 1223 01:32:10,214 --> 01:32:17,513 Nja kwogera naawe oluvannyuma. Eelaba. 1224 01:32:17,888 --> 01:32:21,265 Oluvannyuma lw’okwekenneenya mu bujjuvu ebiwandiiko byonna ebipya ebiweereddwayo... 1225 01:32:21,266 --> 01:32:23,559 ...okusenza kujja kugenda bwe kuti: 1226 01:32:23,560 --> 01:32:25,436 Obukadde bwa ddoola bumu n’ekitundu... 1227 01:32:25,437 --> 01:32:28,814 ...mu kitongole kya Phoenix Municipal Savings n’ekibiina ekigatta abawola ssente... 1228 01:32:28,815 --> 01:32:32,777 ...obwannannyini ku maka ku 1985 Ohio Drive... 1229 01:32:32,778 --> 01:32:35,571 ...mu Pinnacle Peak mu ssaza ly’e Arizona... 1230 01:32:35,572 --> 01:32:38,241 ...ennyumba eyookubiri mu kibuga Acapulco ekya Mexico... 1231 01:32:38,242 --> 01:32:40,576 ...500,000 mu sitoowa ne bondi... 1232 01:32:40,577 --> 01:32:47,876 ...ne mmotoka ekika kya E320 S Mercedes akagaali ka siteegi. 1233 01:32:49,253 --> 01:32:56,552 Mwebale, mwebale, mwebale! 1234 01:33:16,947 --> 01:33:24,246 [AKUKUBA enduulu N'OKUSABA]. 1235 01:33:30,252 --> 01:33:37,551 [AKONONONA]. 1236 01:33:39,178 --> 01:33:43,556 Hee, mwana wange. Okyewuunya okundaba? 1237 01:33:43,557 --> 01:33:46,350 Finally naggya bitch ku mugongo gwange nga bwe nnakugamba. 1238 01:33:46,351 --> 01:33:49,312 Bw’oba ekyo ky’oyagala, . Ndi musanyufu ku lwammwe. 1239 01:33:49,313 --> 01:33:51,606 Lwaki tuyimiridde wano okwogera ku nsonga eyo? 1240 01:33:51,607 --> 01:33:56,903 Kubanga sikuyise kuyingira. 1241 01:33:56,904 --> 01:34:02,158 jangu mwana wange. Nze nze. 1242 01:34:02,159 --> 01:34:04,660 Ye Russell. 1243 01:34:04,661 --> 01:34:08,623 Lwaki oyagala okutukola kino? Anti byonna bye tuyiseemu? 1244 01:34:08,624 --> 01:34:14,170 - Jjangu, kati. - Nagamba nti, lekera awo. 1245 01:34:14,171 --> 01:34:16,505 By’osoma? 1246 01:34:16,507 --> 01:34:20,843 okulonda okuzaala? 1247 01:34:20,844 --> 01:34:23,346 Ekyo kikwata ku ki? 1248 01:34:23,347 --> 01:34:27,892 Yee. Kibyo, era nkikuuma. 1249 01:34:27,893 --> 01:34:31,145 - Kale, kiki ky’osuubira okukola? - By'osinga okukola. 1250 01:34:31,146 --> 01:34:33,397 Okubulawo. 1251 01:34:33,398 --> 01:34:35,358 Genda awaka ewa mukyala wo. 1252 01:34:35,359 --> 01:34:39,528 Oba ekisinga obulungi, genda ofune obuyambi. Saagala kintu kyonna okuva gyoli. 1253 01:34:39,530 --> 01:34:43,032 Njagala osome emimwa gyange. 1254 01:34:43,033 --> 01:34:50,332 Tetukwetaaga mu bulamu bwaffe. 1255 01:35:08,976 --> 01:35:12,144 Yee! 1256 01:35:12,145 --> 01:35:14,480 [AKONONONA]. 1257 01:35:14,481 --> 01:35:19,235 Kiggule. 1258 01:35:19,236 --> 01:35:20,570 GLORIA: Obadde okola otya? 1259 01:35:20,571 --> 01:35:25,616 [OKUWUMAWO]. 1260 01:35:25,617 --> 01:35:32,916 GLORIA: Nze ennaku zino sirabanga nnyo ku mmwe. 1261 01:35:37,629 --> 01:35:44,510 Nze, uh.... Nakola silly nga byonna bye mwakola yali mbuulira amazima. 1262 01:35:44,511 --> 01:35:49,265 Ntebereza nti saagala kukiwulira. 1263 01:35:49,266 --> 01:35:51,434 Nze mbadde bbize ddala. 1264 01:35:51,435 --> 01:35:54,103 Um.... 1265 01:35:54,104 --> 01:35:58,816 Najja olw’ensonga bbiri. 1266 01:35:58,817 --> 01:36:02,028 Nkimanyi nti nkuggaddewo... 1267 01:36:02,029 --> 01:36:05,323 ...era nkusubwa mu bulamu bwaffe... 1268 01:36:05,324 --> 01:36:11,245 ...obulamu bwange. 1269 01:36:11,246 --> 01:36:13,956 Marvin, sirina kubuusabuusa kwonna bye wayogedde byali bituufu... 1270 01:36:13,957 --> 01:36:19,337 ...era nkwetondera. Nze naakajja okugamba ekyo. 1271 01:36:19,338 --> 01:36:23,007 Lindako katono. Linda. 1272 01:36:23,008 --> 01:36:25,801 mujje muyingire. 1273 01:36:25,802 --> 01:36:33,101 Tuula wansi. 1274 01:36:42,736 --> 01:36:46,864 Yamala kugenda. 1275 01:36:46,865 --> 01:36:54,164 Yali tagenda wadde okunzikiriza mutwale ku kisaawe ky’ennyonyi. 1276 01:36:58,001 --> 01:37:00,670 Abadde musajja mu bulamu bwange, omanyi. 1277 01:37:00,671 --> 01:37:07,009 Munnange. Okusinga omwana wange yekka. 1278 01:37:07,010 --> 01:37:14,309 Kati agenze. 1279 01:37:14,852 --> 01:37:21,107 Nava ku... 1280 01:37:21,108 --> 01:37:26,362 ...edda ennyo ku ssuubi lyonna lye nnalina wa kwefunira omuntu. 1281 01:37:26,363 --> 01:37:29,156 Kintu kya ntiisa okukola Tarik. 1282 01:37:29,157 --> 01:37:34,579 - Tarik agenda kuba bulungi. Yee. - Yee. 1283 01:37:34,580 --> 01:37:37,707 Kyokka nkusiimye, . olw’okuzibula amaaso gange. 1284 01:37:37,708 --> 01:37:38,916 Nange nkusubwa. 1285 01:37:38,917 --> 01:37:42,295 Tewandikkirizza okutya kwange okubeera nzekka... 1286 01:37:42,296 --> 01:37:47,049 ...okumulemesa okukula n’okukola by’alina okukola. 1287 01:37:47,050 --> 01:37:48,676 Nnali sirina bwenkanya nnyo gy’ali. 1288 01:37:48,677 --> 01:37:50,678 - Nedda, nedda. - Yee, nnali. 1289 01:37:50,679 --> 01:37:54,932 Nedda.Tobadde mutali wa bwenkanya eri Tarik. 1290 01:37:54,933 --> 01:37:57,518 Obadde tolina bwenkanya gy’oli. 1291 01:37:57,519 --> 01:38:00,062 Eri ffe. 1292 01:38:00,063 --> 01:38:04,609 Kiringa nga towulira nti osaanira okubeera n’omuntu akwagala. 1293 01:38:04,610 --> 01:38:07,403 Nedda, nze.... 1294 01:38:07,404 --> 01:38:09,739 Nkwagala nnyo. 1295 01:38:09,740 --> 01:38:11,449 - Nkwagala. - Tokyogera. 1296 01:38:11,450 --> 01:38:14,577 - Yee. - Ggwe tonjagala. 1297 01:38:14,578 --> 01:38:18,831 Yee, nkwagala nnyo... 1298 01:38:18,832 --> 01:38:26,131 ...Gloria. 1299 01:38:53,283 --> 01:38:55,952 D.J.: tusenguka mu kubala kwaffe okw'omwaka omuggya. 1300 01:38:55,953 --> 01:38:58,037 ROBIN: Siwulira nga njagala kugenda mu kiraabu. 1301 01:38:58,038 --> 01:39:00,623 SAVANNAH: Nze nange. BERNADINE: Waliwo awalala ow’enjawulo. 1302 01:39:00,624 --> 01:39:02,333 GLORIA: Nze ndi wansi. SAVANNAH: Nange nange. 1303 01:39:02,334 --> 01:39:05,628 D.J.: --nga Roberta Flack agamba nti "Kiyinza okuba Ggwe"? 1304 01:39:05,629 --> 01:39:06,879 Ani ono? 1305 01:39:06,880 --> 01:39:09,090 - Roberta Flack, omuwandiisi w'ebitabo. - Roberta Flack, omuwandiisi w'ebitabo. 1306 01:39:09,091 --> 01:39:16,390 [OMUKAZI WA ROBERTA FLAcK "KIYINZA OKUBERA GWE" AYANA]. 1307 01:39:17,516 --> 01:39:21,143 Kye kisala ekikadde. 1308 01:39:21,144 --> 01:39:28,443 Kye kisala ekikadde. 1309 01:39:29,152 --> 01:39:32,905 Oh, omanyi kino kye.... 1310 01:39:32,906 --> 01:39:35,241 Tookie. 1311 01:39:35,242 --> 01:39:38,202 Y'all mumanyi firimu. 1312 01:39:38,203 --> 01:39:39,745 - Tootsie alina omukazi? - Tootsie, omusajja. 1313 01:39:39,746 --> 01:39:41,414 Yee, ono wa Tootsie. 1314 01:39:41,415 --> 01:39:46,335 Dustin Hoffman, omuwandiisi w’ebitabo. Kino kifuumuuka, omanyi. 1315 01:39:46,336 --> 01:39:53,635 [OKUYIMBA]. 1316 01:39:56,680 --> 01:40:00,975 Yee. 1317 01:40:00,976 --> 01:40:04,312 D.J.: Bw’oba tofunye nteekateeka yonna ekiro kino, teyafunye w'agenda... 1318 01:40:04,313 --> 01:40:07,857 ...totawaana, tosattira era totya. 1319 01:40:07,858 --> 01:40:09,692 Ekyo kikole ku lulwo.... 1320 01:40:09,693 --> 01:40:12,153 SAVANNAH: Ono omwana ajja balina mama abasukka mu omu. 1321 01:40:12,154 --> 01:40:13,988 Bwoba oli mulalu, weesasuza... 1322 01:40:13,989 --> 01:40:16,991 ...naye bwe kiba nga tekimenyese, tokitereeza. 1323 01:40:16,992 --> 01:40:19,660 kyonna ky’okola, kikole omwaka guno. 1324 01:40:19,661 --> 01:40:20,870 Kino tukikole. 1325 01:40:20,871 --> 01:40:22,079 [OKUSAJJA]. 1326 01:40:22,080 --> 01:40:25,875 Mwenda. Munaana. Musanvu. Mukaaga. 1327 01:40:25,876 --> 01:40:27,919 ROBIN: Ndowooza nti kye kiseera. - Taano. Bana. 1328 01:40:27,920 --> 01:40:32,298 - Ssatu. Bbiri. Emu. BONNA: Basatu! Bbiri! Emu! 1329 01:40:32,299 --> 01:40:39,598 - Omwaka omupya og'wessanyu. - Omwaka omupya og'wessanyu! 1330 01:40:46,605 --> 01:40:53,904 SAVANNAH: Twagikola! 1331 01:40:53,971 --> 01:40:57,200 Kisinga kulabibwa nga okozesa Open Subtitles MKV Player 1332 01:40:58,305 --> 01:41:04,152 Nsaba okugereka omutwe guno ku %url% . Yamba abakozesa abalala okulonda ebigambo ebisinga obulungi