1 00:00:01,043 --> 00:00:04,248 Isdeitlau wedi'u llwytho i lawr o www.SubtitleDB.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hysbysebwch eich cynnyrch neu frand yma cysylltwch â www.SubtitleDB.org heddiw 3 00:00:23,148 --> 00:00:27,360 Mae D.J. DROS RADIO: beth sydd i fyny? Dyma k107, yn darlledu ar Nos Galan. 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,280 Pam na wnewch chi sgriblo i lawr y rheini Addunedau Blwyddyn Newydd a deialwch fi. 5 00:00:31,281 --> 00:00:35,618 Dywedwch wrthym y celwyddau hynny rydych chi'n eu dweud wrthych chi'ch hun, yn addo eich bod yn gwybod na fyddwch yn cadw. 6 00:00:35,619 --> 00:00:39,497 MENYWOD 1: Dydw i ddim yn credu yn y Flwyddyn Newydd addunedau. Maen nhw'n dwp. 7 00:00:39,498 --> 00:00:42,750 - Rwy'n addo na fyddaf yn gwario .... MENYWOD 2: Waeth beth mae Ioan yn ei ddweud... 8 00:00:42,751 --> 00:00:45,586 ...eleni, Rwy'n dechrau fy musnes arlwyo. 9 00:00:45,587 --> 00:00:50,007 MENYWOD 3: Os byddaf yn gadael i Russell ddod yn ôl, Byddaf yn chwipio rhywbeth mor galed arno.... 10 00:00:50,008 --> 00:00:54,095 MENYWOD 4: Rydw i'n mynd i golli 10 pwys a bwyta yn iawn. Pymtheg pwys. 11 00:00:54,096 --> 00:01:01,395 Iawn, 35. Yr wyf yn ei olygu. Tri deg pump o bunnoedd. 12 00:01:02,354 --> 00:01:04,730 DYN: Wyddoch chi lle wyt ti eisiau bod heno? 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 A ble wyt ti eisiau bod y flwyddyn nesaf? 14 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 Meddyliwch am y peth. Achos rydyn ni'n cael yn agos i'r awr olaf honno. 15 00:01:10,529 --> 00:01:13,698 Felly os nad ydych wedi gorffen y penderfyniadau hynny... 16 00:01:13,699 --> 00:01:17,702 ...byddai'n well i chi ei neidio cyn ei bod hi'n rhy hwyr. Rwyf wedi gwneud fy un i. 17 00:01:17,703 --> 00:01:19,370 Beth amdanoch chi? 18 00:01:19,371 --> 00:01:23,499 Mae hyn yn newydd sbon gan y chante hardd Moore, "wey U." 19 00:01:23,500 --> 00:01:30,799 K107. edrychwch arno. 20 00:01:38,432 --> 00:01:41,183 SAVANNAH: Y fargen yw, mae'r dynion yn Denver wedi marw. 21 00:01:41,185 --> 00:01:44,020 Does ryfedd mod i'n newid trefi eto. 22 00:01:44,021 --> 00:01:51,320 Mae'n rhaid iddo fod yn well yn Phoenix. 23 00:02:04,666 --> 00:02:06,792 Bernadine: Rhaid i mi godi'r gwarchodwr... 24 00:02:06,793 --> 00:02:09,545 ...codwch fy ngwisg, stopio a chael tux John. 25 00:02:09,546 --> 00:02:16,845 Byddwn i'n clonio fy hun, ond ni fyddai gennyf amser ar gyfer y feddygfa. 26 00:02:19,181 --> 00:02:22,683 ROBIN: Wn i ddim pam dwi wastad yn pigo y dynion anghywir i syrthio mewn cariad â nhw. 27 00:02:22,684 --> 00:02:29,983 Fy ngwendid i yw bechgyn pert gyda ffyn mawr. 28 00:02:30,234 --> 00:02:33,819 GLORIA: Wn i ddim pam mae'n rhaid i Tarik treulio Nos Galan gyda'i homeys. 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,947 Mae'n eu gweld bob dydd. 30 00:02:35,948 --> 00:02:39,408 Hefyd, bydd yna yr holl ffyliaid meddw hyn yn yr heolydd. 31 00:02:39,409 --> 00:02:43,537 Byddai'n cael mwy o hwyl gartref gyda mi, gwylio fideos. 32 00:02:43,539 --> 00:02:46,290 D.J.: Dim ond eisiau i chi wybod hynny os ydych chi'n chwilio ... 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,960 ...yn rhywle, mae cariad atat ti. 34 00:02:48,961 --> 00:02:50,670 SAVANNAH: Dyma hi'n Flwyddyn Newydd... 35 00:02:50,671 --> 00:02:54,966 ...a dwi'n geeked lan am ddêt dall nid dyna'r cyfan hyd yn oed. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,761 Dim ond rhyw blaid llais y boi 'ma gwahodd fy mheiriant ateb i... 37 00:02:58,762 --> 00:03:03,307 ...pan wedi blino'n lân chwarae tag ffôn. 38 00:03:03,308 --> 00:03:08,104 Amser maith yn ôl, gofynnais i Dduw i anfon i mi ddyn gweddus. 39 00:03:08,105 --> 00:03:12,525 Cefais Robert, Cedric, Darrell a kenneth. 40 00:03:12,526 --> 00:03:15,736 Mae gan Dduw rywfaint o esboniad difrifol i'w wneud. 41 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 Felly daeth fy ngweddïau yn fwy manwl. 42 00:03:17,948 --> 00:03:20,366 Fel, beth am rywfaint o dosturi? 43 00:03:20,367 --> 00:03:22,660 a allai fod ganddo synnwyr o bwrpas? 44 00:03:22,661 --> 00:03:24,745 Ymdeimlad o onestrwydd? 45 00:03:24,746 --> 00:03:26,664 allai wrando? 46 00:03:26,665 --> 00:03:28,833 Y gwir yw, mae'r rhan fwyaf o ddynion yn fyddar. 47 00:03:28,834 --> 00:03:32,545 Mae'n well ganddyn nhw ddyfalu beth sydd ei angen arnoch chi, ond nid ydynt yn dyfalu gwerth shit. 48 00:03:32,546 --> 00:03:35,089 Maent yn gorwedd heb gydwybod. 49 00:03:35,090 --> 00:03:39,176 yr hyn y maen nhw orau yn ei wneud yw ein hargyhoeddi dylem deimlo'n anobeithiol. 50 00:03:39,178 --> 00:03:44,849 Diolch i Dduw dydw i ddim yn cwympo am y shit yna. 51 00:03:44,850 --> 00:03:49,562 Pe bai gen i'r nerf, Byddwn yn cael bronnau go iawn. 52 00:03:49,563 --> 00:03:52,690 [CAEL FFÔN] 53 00:03:52,691 --> 00:03:55,359 O, dwi'n gwybod bod yn rhaid i hynny fod yn Mama. 54 00:03:55,360 --> 00:04:00,364 Hi yw'r un cyntaf mae hynny'n gwybod fy mod i'n aros mewn gwesty. 55 00:04:00,365 --> 00:04:05,536 Dwi'n dy garu di, Ma, ond heno.... 56 00:04:05,537 --> 00:04:12,836 Fe'ch galwaf yn y bore, Ma. 57 00:04:17,049 --> 00:04:24,348 Bernadine: Nid wyf yn teimlo fel mynd i un arall o'r materion diflas hyn. 58 00:04:25,265 --> 00:04:30,102 - Bernie? - Oes? 59 00:04:30,103 --> 00:04:37,402 A fyddech chi'n siomedig iawn os nad aethon ni i'r parti heno? 60 00:04:38,070 --> 00:04:42,114 mâl. 61 00:04:42,115 --> 00:04:45,576 Beth? 62 00:04:45,577 --> 00:04:50,623 Mae'n debyg nad oes amser priodol i ddweud hyn wrthych, ond... 63 00:04:50,624 --> 00:04:55,920 ...dwi'n mynd i'r parti, dim ond nid gyda chi. 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,506 - Mae hi-- - Mae hi? 65 00:04:58,507 --> 00:05:00,299 Oes. 66 00:05:00,300 --> 00:05:07,599 Nid yw hi eisiau bod ar ei phen ei hun heno, ac yr oeddwn yn meddwl, "Pam y dylai hi fod?" 67 00:05:10,686 --> 00:05:14,772 Yr ast honno yw hi pwy sy'n cadw dy lyfrau, ynte? 68 00:05:14,773 --> 00:05:17,275 A dewisoch heno i flaunt dy butain... 69 00:05:17,276 --> 00:05:21,487 ...o flaen eich holl bartneriaid busnes a'ch ffrindiau. 70 00:05:21,488 --> 00:05:25,366 - Beth maen nhw i fod i feddwl, John? - Y gwir. 71 00:05:25,367 --> 00:05:28,869 Yn olaf, y gwir. 72 00:05:28,871 --> 00:05:31,038 Rwy'n gadael chi amdani. 73 00:05:31,039 --> 00:05:34,250 DYN DROS RADIO: Mae hwn yn brawf o'r System Darlledu Brys. 74 00:05:34,251 --> 00:05:35,585 Prawf yn unig yw hwn. 75 00:05:35,586 --> 00:05:36,961 Peidiwch â phoeni... 76 00:05:36,962 --> 00:05:40,631 ...gallwch chi gael y tŷ, ac rydych chi'n gwybod y byddaf yn gofalu am fy mhlant - 77 00:05:40,632 --> 00:05:44,385 Rydych chi'n aros am funud. Rwy'n rhoi 11 mlynedd ffycin o fy mywyd i chi ... 78 00:05:44,386 --> 00:05:47,054 ...a ti'n Ieaving fi am fenyw wen? 79 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 A fyddai'n well pe bai hi'n ddu? 80 00:05:49,266 --> 00:05:56,565 Na, byddai'n well petaech chi'n ddu! 81 00:05:56,899 --> 00:06:01,444 Diolch, Bernadine... 82 00:06:01,445 --> 00:06:08,744 ...am wneud hyn yn haws i mi. 83 00:06:11,121 --> 00:06:18,420 Byddaf yn ôl yr wythnos nesaf ar gyfer fy mhethau. 84 00:06:18,629 --> 00:06:22,340 DYN: Mae hyn yn cloi'r prawf hwn o'r System Darlledu Brys. 85 00:06:22,341 --> 00:06:26,344 D.J.: Da iawn, amser i gael eich rhigol ar. Ar hyd y nos. 86 00:06:26,345 --> 00:06:30,473 Dydw i ddim yn credu Rwy'n treulio Nos Galan ar ben fy hun. 87 00:06:30,474 --> 00:06:34,685 Dyma'r tro cyntaf yn bendant. 88 00:06:34,686 --> 00:06:37,063 Yn olaf, rhoddodd y gorau i Russell. 89 00:06:37,064 --> 00:06:40,149 Mae Pisces celwyddog, slei, whorish! 90 00:06:40,150 --> 00:06:41,817 [WHIMPERS] 91 00:06:41,818 --> 00:06:45,863 Roedd Russell mor iawn. 92 00:06:45,864 --> 00:06:47,490 Mae'n debyg... 93 00:06:47,491 --> 00:06:53,079 ...pob menyw yn America eisiau bod gydag ef... 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,789 ...ond ti'n gwybod beth, Achey? 95 00:06:54,790 --> 00:06:57,667 O, roeddwn i'n gwybod mai fy un i oedd e ... 96 00:06:57,668 --> 00:07:00,711 ...hyd.... 97 00:07:00,712 --> 00:07:06,175 Nes i mi ddod o hyd i'r hanner slip hwnnw yn ei fag campfa. 98 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 D.J.: Ffôn yn canu oddi ar y bachyn heno... 99 00:07:08,345 --> 00:07:11,389 ...gan ferched yn pendroni lle mae'r holl ddynion go iawn. 100 00:07:11,390 --> 00:07:14,141 Felly i chi fellas allan yna rhedeg y strydoedd... 101 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 ...yn chwilio am gariad yn y lleoedd anghywir i gyd ... 102 00:07:16,353 --> 00:07:18,437 ...mae rhywbeth y dylech chi ei wybod. 103 00:07:18,438 --> 00:07:25,737 Efallai bod cariad yn aros iawn yno gartref. 104 00:07:33,328 --> 00:07:39,000 Ma, hoffwn pe baech yn mynd allan heno. 105 00:07:39,001 --> 00:07:46,300 Rwy'n iawn, diolch. 106 00:07:55,934 --> 00:07:58,644 ti'n dod i mewn ar awr dda heno. 107 00:07:58,645 --> 00:08:01,731 Mae'n Nos Galan. Nid yw pethau'n neidio i ffwrdd tan hanner nos. 108 00:08:01,732 --> 00:08:05,443 dylech chi ganmol Duw rydw i'n ei osod chi allan o gwbl, y graddau a gewch. 109 00:08:05,444 --> 00:08:10,114 gorau i chi fynd yn brysur. Rydych chi'n mynd i fod yn defnyddio Cod Morse i gysylltu â'ch cariadon. 110 00:08:10,115 --> 00:08:17,414 Rwy'n gwneud y gorau y gallaf, felly dim ond daearu fi. 111 00:08:21,293 --> 00:08:24,253 Mae dy dad yn dod ddydd Mawrth. 112 00:08:24,254 --> 00:08:26,547 Ac? 113 00:08:26,548 --> 00:08:29,967 Nid yw'n fy nhad, mae'n fy nhad. Mae gwahaniaeth mawr damn. 114 00:08:29,968 --> 00:08:31,177 Gwyliwch eich ceg. 115 00:08:31,178 --> 00:08:34,722 Rwy'n gweld y bastard bob dwy flynedd. Dwi i fod i gyffroi? 116 00:08:34,723 --> 00:08:37,016 Rydych chi'n cyffroi. 117 00:08:37,017 --> 00:08:40,478 Ni allaf gredu hyn, ddyn. Pam mae hi'n gwneud hyn? 118 00:08:40,479 --> 00:08:43,856 Beth mae hynny i fod i'w olygu? 119 00:08:43,857 --> 00:08:51,156 Ble roedd e'n cysgu y tro diwethaf iddo fod yma? 120 00:08:52,574 --> 00:08:55,826 Ma, mae'n ddrwg gen i. Mae'n ddrwg gen i. 121 00:08:55,827 --> 00:08:59,872 Ma, mae'n ddrwg gen i. Ma, mae'n ddrwg gen i. Mae'n ddrwg gen i. Mae'n ddrwg iawn gen i. 122 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 Nid yw hynny'n ddim o'ch busnes. 123 00:09:01,917 --> 00:09:06,379 Mae'n ddrwg gen i. 124 00:09:06,380 --> 00:09:08,047 [BRANDT'S "SITTIN' UP YN FY YSTAFELL" CHWARAE] 125 00:09:08,048 --> 00:09:11,384 D.J.: Dyma k107 yn darlledu'n fyw o The Hermosa... 126 00:09:11,385 --> 00:09:13,970 ...a dyma lle mae'r parti mynd i lawr. 127 00:09:13,971 --> 00:09:17,181 Pam ydych chi'n eistedd yno pan allech chi fod yn fy ystafell? 128 00:09:17,182 --> 00:09:24,481 Gadewch i Brandy ddweud wrthych. edrychwch arno. k107. 129 00:09:54,887 --> 00:09:57,013 Esgusodwch fi, a oes unrhyw un yn eistedd yma? 130 00:09:57,014 --> 00:09:59,390 Ymunwch â ni. 131 00:09:59,391 --> 00:10:01,893 MERCHED: Mae ganddi ei nerf yn eistedd i lawr yma. 132 00:10:01,894 --> 00:10:03,227 SAVANNAH: Uffern, ie. 133 00:10:03,228 --> 00:10:06,314 Rwy'n sengl ac yn anobeithiol a heb foesau... 134 00:10:06,315 --> 00:10:07,857 ...a phan fyddwch chi'n troi... 135 00:10:07,858 --> 00:10:15,157 ...Rwy'n mynd i fflyrtio fy casgen i ffwrdd ac yna cymmer dy ddyn. 136 00:10:15,490 --> 00:10:22,789 Ni allaf sefyll menyw fel hi. PIease. 137 00:10:27,753 --> 00:10:29,337 Safana? 138 00:10:29,338 --> 00:10:35,843 - Lionel? Helo. - Helo. 139 00:10:35,844 --> 00:10:40,348 Dduw, os nad y dyn hwn yw'r un, o leiaf gadewch i mi ddawnsio nes i mi chwysu. 140 00:10:40,349 --> 00:10:42,225 - Hoffech chi ddawnsio? - Byddwn wrth fy modd yn. 141 00:10:42,226 --> 00:10:44,310 Mae pob hawl. 142 00:10:44,311 --> 00:10:46,771 Dduw, rwyt ti'n edrych mor brydferth heno. 143 00:10:46,772 --> 00:10:49,899 - Diolch. - Rwy'n sicr fy mod yn falch ein bod wedi cyfarfod o'r diwedd. 144 00:10:49,900 --> 00:10:52,526 Fe wnaethoch chi yma'n ddiogel, mewn un darn. 145 00:10:52,528 --> 00:10:55,738 Ein peiriannau ateb bron wedi symud i mewn gyda'i gilydd. 146 00:10:55,739 --> 00:10:57,782 Rwy'n falch ein bod wedi cyfarfod hefyd. 147 00:10:57,783 --> 00:11:05,082 [Y Sibrydwr "Rwy'n GONNA GWNEUD CHI FY WIFE" CHWARAE] 148 00:11:41,869 --> 00:11:48,833 Rydych chi'n teimlo mor dda. 149 00:11:48,834 --> 00:11:52,086 Diolch i ti, Iesu. 150 00:11:52,087 --> 00:11:55,381 Ac yna fe wnes i. 151 00:11:55,382 --> 00:11:57,091 Caeais fy llygaid... 152 00:11:57,092 --> 00:12:04,391 ...a wnes i anadlu allan. 153 00:12:07,186 --> 00:12:10,313 A smalio mai fy un i oedd y dyn hwn ... 154 00:12:10,314 --> 00:12:14,609 ...ei fod yn bopeth Breuddwydiais erioed am ... 155 00:12:14,610 --> 00:12:20,489 ...mai ef oedd yr un Roeddwn i wedi bod yn aros am fy holl fywyd. 156 00:12:20,490 --> 00:12:23,200 MERCHED: Lionel. 157 00:12:23,202 --> 00:12:25,411 Lionel. 158 00:12:25,412 --> 00:12:31,042 Nid ydych wedi dawnsio gyda mi drwy'r nos. 159 00:12:31,043 --> 00:12:38,342 Savannah, dyma fy ffrind Denise. 160 00:12:43,305 --> 00:12:48,893 Os byddaf yn brysio, gallaf ddal i ddal Dick clark. 161 00:12:48,894 --> 00:12:51,020 Beth sy'n bod, Joseff? Dw i'n hoffi nhw pants. 162 00:12:51,021 --> 00:12:53,522 - Diolch, ferch. - Joseph, mae'n dangos i fyny? 163 00:12:53,524 --> 00:12:57,693 Rydych chi'n meddwl na wnaeth? dewch ymlaen, mêl, chi nesaf. 164 00:12:57,694 --> 00:13:00,655 Gloria, edrychwch ar hyn. 165 00:13:00,656 --> 00:13:03,199 Ewch ymlaen, yno. Ydy, mae hynny'n neis, yn neis iawn. 166 00:13:03,200 --> 00:13:06,494 - Edrych yn union fel yn y llyfr. - Gloria, rydych chi'n hoffi'r lliw hwn? 167 00:13:06,495 --> 00:13:10,581 - Rwy'n codi 25 cents arnoch am bob bys. - Rydych chi'n mynd i godi tâl i mi beth? 168 00:13:10,582 --> 00:13:13,125 Robin, pam na wnewch chi jyst dewch allan o fy siop... 169 00:13:13,126 --> 00:13:15,920 ...mynd yn ôl at y cwmni yswiriant hwnnw rydych yn gweithio i. 170 00:13:15,921 --> 00:13:18,339 Achos, doli babi, Dydw i ddim yn dyrnu i mewn nac allan. 171 00:13:18,340 --> 00:13:21,634 - Fe'i cefais fel 'na. Cofiwch? - Mae'r awr ginio drosodd. 172 00:13:21,635 --> 00:13:24,095 Felly mae'n debyg eich bod chi wedi clywed, huh? 173 00:13:24,096 --> 00:13:27,765 - Beth? — Jhon Gadawodd Bernie. 174 00:13:27,766 --> 00:13:29,308 - Beth? - Uh-huh. 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,185 Ac am ferch wen. 176 00:13:31,186 --> 00:13:33,187 - Rydych yn Gorwedd. - Am ferch wen? 177 00:13:33,188 --> 00:13:35,773 Mêl, os ydw i'n dweud celwydd, rwy'n hedfan. 178 00:13:35,774 --> 00:13:40,695 Gwelais hi y noson o'r blaen yn unig wrth y cylch K, ac roedd hi'n llanast! 179 00:13:40,696 --> 00:13:44,407 Mêl, roedd ei gwallt mewn rholeri. Roedd ganddi hen bathrob ffynci arni. 180 00:13:44,408 --> 00:13:48,119 - Roedd yn rhaid i mi fynd â fy nghariad adref. - Joseph, a ydych o ddifrif? 181 00:13:48,120 --> 00:13:49,829 - Fel trawiad ar y galon. - Byddwch yn llonydd... 182 00:13:49,830 --> 00:13:54,250 - ...Dydw i ddim eisiau llosgi croen y pen. - Gloria, dywedais wrthych ei fod yn asshole. 183 00:13:54,251 --> 00:13:55,877 -Esgusodwch hi, babi. ROBIN: Sori. 184 00:13:55,878 --> 00:13:58,629 Gwyliwch eich ceg i mewn yma. 537.... 185 00:13:58,630 --> 00:14:00,923 - A ydych yn galw? Gadewch i mi siarad -- - Aros. 186 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 — Gadewch i mi taIk. - Mae'n y peiriant. 187 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 Bernie, Gloria yw hon. Mêl, rydych chi'n fy ngalw i yn y siop, iawn? 188 00:14:06,221 --> 00:14:07,930 Rydyn ni eisiau gwybod beth sy'n digwydd -- 189 00:14:07,931 --> 00:14:10,766 Mor feiddio y mab hwnnw o ast eich gadael gyda dau o blant! 190 00:14:10,767 --> 00:14:13,102 - Nid ydych yn mynd yno i fyny i mewn yma. ROBIN: Joseff... 191 00:14:13,103 --> 00:14:15,646 - Ewch ymlaen yn ôl i'r gwaith. - ...Fe'ch gwelaf ddydd Mawrth. 192 00:14:15,647 --> 00:14:22,946 JOSEPH: Iawn, ferch. - O, fy daioni, Miss Monroe. 193 00:14:50,140 --> 00:14:53,935 GLORIA: Bernie, Gloria yw hon. Mêl, rydych chi'n fy ngalw i yn y siop, iawn? 194 00:14:53,936 --> 00:14:55,770 Rydyn ni eisiau gwybod beth sy'n digwydd - 195 00:14:55,771 --> 00:15:00,233 ROBIN: Sut feiddia'r mab hwnnw o ast eich gadael gyda dau o blant! 196 00:15:00,234 --> 00:15:07,533 SAVANNAH: Helo, Bernie, Savannah yw hi. Rydw i yma. ffoniwch fi. Rydw i yn y Biltmore. 197 00:15:26,844 --> 00:15:33,474 Hei, hei, hei. Hug? 198 00:15:33,475 --> 00:15:35,726 Diolch yn fawr. 199 00:15:35,727 --> 00:15:39,021 ONIKA: John, Iet's go! 200 00:15:39,022 --> 00:15:43,901 Diolch yn fawr. 201 00:15:43,902 --> 00:15:47,238 MERCHED: bachgen mama. 202 00:15:47,239 --> 00:15:54,538 Hwyl. 203 00:15:56,999 --> 00:15:59,876 Bernadine: Mae'r famfucker hwn yn seicotig. 204 00:15:59,877 --> 00:16:07,176 Rwy'n betio chi mae lladdwyr seriaI Iess rhefrol. 205 00:16:07,634 --> 00:16:12,597 Mae'n debyg mai gwraig wen yw'r un onIy pwy fydd yn goddef eich asyn smug! 206 00:16:12,598 --> 00:16:15,600 ie, dy wraig wen oeddwn i am 11 mlynedd! 207 00:16:15,601 --> 00:16:18,644 ni allai fod wedi dechrau y cwmni damn hwnnw hebof fi! 208 00:16:18,645 --> 00:16:21,689 Uffern, yr wyf yn gweithio fy ass i ffwrdd. 209 00:16:21,690 --> 00:16:24,191 Hynny yw, cefais radd meistr mewn busnes... 210 00:16:24,193 --> 00:16:31,491 ...a fi oedd ei ysgrifennydd, ei reolwr swyddfa a'i gyfrifiadur! 211 00:16:32,826 --> 00:16:36,287 “Na, Bernadine, allwch chi ddim dechrau eich busnes arlwyo eleni. 212 00:16:36,288 --> 00:16:38,456 Pam na wnewch chi aros ychydig o flynyddoedd, huh? 213 00:16:38,457 --> 00:16:41,584 Peidiwch â dechrau ar hyn o bryd. Aros un, dwy, tair blynedd... 214 00:16:41,585 --> 00:16:45,338 ...Fi angen i chi fod y ffycin cefndir i fy mlaendir!" 215 00:16:45,339 --> 00:16:49,759 [SOBBING] 216 00:16:49,760 --> 00:16:54,347 Saith tri deg dau! Saith tri deg dau! 217 00:16:54,348 --> 00:16:57,975 Y nifer o weithiau y gwnaethom gariad! 218 00:16:57,976 --> 00:17:01,896 Rwy'n cofio pan ddywedodd y bastard hwnnw wrthyf roedd e'n cyfri! 219 00:17:01,897 --> 00:17:05,024 Reit ar ôl 51! 220 00:17:05,025 --> 00:17:06,317 Byddaf yn dangos i chi! 221 00:17:06,318 --> 00:17:10,029 Fuck mi am beidio â gadael eich ass wedyn! 222 00:17:10,030 --> 00:17:12,156 Ond y gwaethaf, o, y ffycin gwaethaf... 223 00:17:12,157 --> 00:17:15,743 ...yn anfon fy mhlant i'r ysgol gyda dim ond dau blentyn du arall... 224 00:17:15,744 --> 00:17:19,121 ...dewch nad ydych chi eu heisiau i gael eu dylanwadu'n amhriodol! 225 00:17:19,122 --> 00:17:20,331 Wel, dyfalwch beth... 226 00:17:20,332 --> 00:17:23,334 ...chi yw'r ffycin fam dylanwad amhriodol! 227 00:17:23,335 --> 00:17:30,634 Ystyr geiriau: Cael eich cachu-- Cael eich is shit a mynd allan! 228 00:18:45,542 --> 00:18:52,841 [CHIMING DRWS] 229 00:19:00,849 --> 00:19:02,516 Ma'am... 230 00:19:02,518 --> 00:19:05,478 ... oeddech chi'n ymwybodol bod eich car ar dân? 231 00:19:05,479 --> 00:19:10,149 Oes. 232 00:19:10,150 --> 00:19:17,449 A wnaethoch chi gychwyn y tân hwn, ma'am? 233 00:19:17,658 --> 00:19:21,327 Mae yn erbyn yr Iaw i losgi dim ac eithrio sbwriel yn eich iard eich hun. 234 00:19:21,328 --> 00:19:27,333 Mae'n sbwriel. 235 00:19:27,334 --> 00:19:30,044 Mae hwn yn faes braf. 236 00:19:30,045 --> 00:19:32,922 Yn ffodus, roedd cymydog yn ddigon gofalus. 237 00:19:32,923 --> 00:19:36,926 Y tro nesaf ti eisiau llosgi rhywbeth.... 238 00:19:36,927 --> 00:19:41,973 Ni fydd yn digwydd eto. 239 00:19:41,974 --> 00:19:46,352 Mae Michael a fi'n gweithio ar gyfer yr un cwmni. 240 00:19:46,353 --> 00:19:50,565 Mae newydd gael dyrchafiad ar fy nhîm marchnata. 241 00:19:50,566 --> 00:19:52,358 Nid Russell oedd Michael. 242 00:19:52,359 --> 00:19:58,322 Hynny yw, nid yw'n bert, ond y mae efe ar gael. 243 00:19:58,323 --> 00:20:00,533 O.... 244 00:20:00,534 --> 00:20:01,951 [MICHAEL CHUCKING] 245 00:20:01,952 --> 00:20:06,831 Moment Kodak. 246 00:20:06,832 --> 00:20:11,043 ROBIN: Roedd yn rhaid i Michael fod tua 38D. 247 00:20:11,044 --> 00:20:15,506 Roedd fy ymennydd yn dweud, “Rhowch eich dwylo unrhyw le arall ond ar fy nghorff. 248 00:20:15,507 --> 00:20:21,470 Yna ewch adref. A pheidiwch â dod yn ôl, brechdan llong danfor dynol chi." 249 00:20:21,471 --> 00:20:26,642 Ond ni allwch ddweud hynny heb brifo ei deimladau. 250 00:20:26,643 --> 00:20:29,854 Dos, Robin. Dos, Robin. 251 00:20:29,855 --> 00:20:37,154 tyrd yma, babi. 252 00:20:46,455 --> 00:20:50,625 Rydych chi'n teimlo'n well fyth nag yr oeddwn yn meddwl y byddech. 253 00:20:50,626 --> 00:20:55,880 dod yma. 254 00:20:55,881 --> 00:20:57,298 - Cefais chi. - Cawsoch fi? 255 00:20:57,299 --> 00:21:01,719 - Cefais chi. - Whoa! 256 00:21:01,720 --> 00:21:03,221 - Rydych yn iawn? - Ie. 257 00:21:03,222 --> 00:21:07,391 - Mae'n ddrwg gen i, babi. - Mae'n iawn. 258 00:21:07,392 --> 00:21:09,769 Hei. 259 00:21:09,770 --> 00:21:17,069 [MICHAEL CHUCKLING] 260 00:21:17,402 --> 00:21:20,529 Ie. Mae pob hawl. Mae pob hawl. 261 00:21:20,531 --> 00:21:24,784 Dyma fi'n dod. Dyma fi'n dod. 262 00:21:24,785 --> 00:21:32,084 Dyma fi'n dod. 263 00:21:37,881 --> 00:21:44,470 Iawn, felly. Mae'n rhaid i rywun fy dadwisgo. 264 00:21:44,471 --> 00:21:46,347 Ooh.... 265 00:21:46,348 --> 00:21:50,518 Yn y cinio dywedodd wrthyf ei fod yn rasys llusgo, sgwba-blymio, pysgod y môr dwfn... 266 00:21:50,519 --> 00:21:57,316 ...a lleferydd cwch yn y Mynyddoedd gwyn. 267 00:21:57,317 --> 00:21:59,235 Dywedais wrtho fy mod wedi magu un o gariadon y Fyddin. 268 00:21:59,236 --> 00:22:05,575 Fy mod i wedi mynd i ASU, ac yr wyf yn majored mewn anthropoleg. 269 00:22:05,576 --> 00:22:08,327 Roeddwn i'n gwybod y byddech chi'n brydferth ar hyd a lled. 270 00:22:08,328 --> 00:22:11,622 - Ah-ah-ah - Beth? 271 00:22:11,623 --> 00:22:14,876 Dyma chi'n mynd. 272 00:22:14,877 --> 00:22:22,176 Mae pob hawl. 273 00:22:30,767 --> 00:22:33,769 - Mae angen rhywfaint o help arnoch chi? - Nac ydy. 274 00:22:33,770 --> 00:22:37,148 Nac ydw. 275 00:22:37,149 --> 00:22:39,442 Yno. 276 00:22:39,443 --> 00:22:44,947 Yno. 277 00:22:44,948 --> 00:22:49,911 Damn, ni chefais gyfle hyd yn oed i weld beth oedd ganddo i'w gynnig. 278 00:22:49,912 --> 00:22:53,497 O.... O, ie. 279 00:22:53,498 --> 00:22:58,169 O.... ydw. oes. 280 00:22:58,170 --> 00:23:01,130 O, shit. O, shit. Dduw. 281 00:23:01,131 --> 00:23:03,507 Mae'r shit yn dda, huh? Mae cachu yn dda. 282 00:23:03,509 --> 00:23:05,509 Beth yw fy enw? Dywedwch fy enw. 283 00:23:05,511 --> 00:23:08,596 - Beth yw fy enw? Beth yw fy enw? - Michael? 284 00:23:08,597 --> 00:23:10,056 - Beth yw fy enw? - Michael? 285 00:23:10,057 --> 00:23:13,726 Ie! O, shit. O, mae hyn yn dda. 286 00:23:13,727 --> 00:23:18,147 Ydy, mae'n dda. Mae'n dda. Ie! 287 00:23:18,148 --> 00:23:24,403 - Rwyf wrth fy modd pan fyddwch yn fy ffonio Big Papa - Papa mawr. Ie. 288 00:23:24,404 --> 00:23:27,073 Papa yn dod! 289 00:23:27,074 --> 00:23:34,373 [SCREAMING] 290 00:23:44,883 --> 00:23:50,638 Ooh.... Pow! 291 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 Ydy e'n meddwl dim ond gwneud rhywbeth yma? 292 00:23:53,058 --> 00:23:56,394 Cachu. Gallwn i fod wedi cael v8. 293 00:23:56,395 --> 00:23:59,981 O, roeddwn i'n gwybod y byddech chi'n mynd i fod rhywun arbennig. 294 00:23:59,982 --> 00:24:06,237 [MICHAEL CHUCKLING] 295 00:24:06,238 --> 00:24:09,198 Sut wyt ti'n teimlo? 296 00:24:09,199 --> 00:24:11,742 Am beth? 297 00:24:11,743 --> 00:24:16,539 Fi. 298 00:24:16,540 --> 00:24:19,584 hwn. 299 00:24:19,585 --> 00:24:26,173 Rydych chi'n gwybod, popeth. 300 00:24:26,175 --> 00:24:28,759 Dywedwch wrthyf beth rydych chi ei eisiau, beth sydd ei angen arnoch chi... 301 00:24:28,760 --> 00:24:36,059 ...oherwydd beth bynnag ydyw, Rydw i'n mynd i weld bod gennych chi. 302 00:24:39,271 --> 00:24:43,900 Beth yw dy ffantasi? 303 00:24:43,901 --> 00:24:49,989 Hynny yw, beth ydych chi ei eisiau gan ddyn? 304 00:24:49,990 --> 00:24:52,783 Popeth. 305 00:24:52,784 --> 00:24:59,290 allech chi fod yn fwy penodol? 306 00:24:59,291 --> 00:25:02,877 Dw i eisiau ty yn Scottsdale. 307 00:25:02,878 --> 00:25:07,798 Rwy'n berchen ar dŷ yn Scottsdale. Beth arall? 308 00:25:07,799 --> 00:25:12,803 Dw i eisiau priodi. Ac rydw i eisiau cael plant. Dau... 309 00:25:12,804 --> 00:25:15,181 ... efallai tri. 310 00:25:15,182 --> 00:25:16,807 Ac? 311 00:25:16,808 --> 00:25:23,189 Dw i eisiau bwyta dau allan, efallai dair gwaith yr wythnos. 312 00:25:23,190 --> 00:25:25,274 Dw i eisiau cael babis. 313 00:25:25,275 --> 00:25:27,652 Dw i eisiau mynd i ffwrdd am benwythnosau hir. 314 00:25:27,653 --> 00:25:33,783 Dw i eisiau cael teulu. Dwi eisiau bod yn hapus. 315 00:25:33,784 --> 00:25:36,077 Nid ydych chi eisiau llawer. 316 00:25:36,078 --> 00:25:43,377 Fe allwn i roi hynny ichi a llawer mwy. 317 00:25:46,463 --> 00:25:50,591 Beth amdanoch chi, Michael? 318 00:25:50,592 --> 00:25:54,220 Beth wyt ti eisiau? 319 00:25:54,221 --> 00:25:56,514 Robin, dwi'n meddwl i mi ddod o hyd iddo. 320 00:25:56,515 --> 00:25:58,558 dydych chi ddim hyd yn oed yn fy adnabod. 321 00:25:58,559 --> 00:26:01,352 Mae'n ymwneud â fy adnabod. 322 00:26:01,353 --> 00:26:08,652 Gallwn i roi popeth rydych chi ei eisiau i chi, popeth sydd ei angen arnoch, os gadewch i mi. 323 00:26:18,871 --> 00:26:22,665 Gallwch chi ddechrau trwy fy cusanu. 324 00:26:22,666 --> 00:26:25,126 Nac ydw. 325 00:26:25,127 --> 00:26:32,426 Yn araf ac yn ysgafn. 326 00:26:38,223 --> 00:26:40,433 Ac fe wnaeth e'n iawn ... 327 00:26:40,434 --> 00:26:43,728 ...ac roeddwn i'n teimlo fel sidan, a phan edrychais arno ... 328 00:26:43,729 --> 00:26:47,440 ...Doeddwn i ddim yn poeni mwyach nad oedd efe yn Bydysawd Mr. 329 00:26:47,441 --> 00:26:49,817 Roeddwn i newydd deimlo'n ifanc ... 330 00:26:49,818 --> 00:26:52,111 ...a rhywiol... 331 00:26:52,112 --> 00:26:55,740 ...a hardd. 332 00:26:55,741 --> 00:26:57,867 A phan gaeais fy llygaid ... 333 00:26:57,868 --> 00:27:00,912 ...a gwasgu fy mhelfis yn dynn iawn... 334 00:27:00,913 --> 00:27:04,665 ...a ffrwydrodd fy nghorff o'r tu mewn allan... 335 00:27:04,666 --> 00:27:08,085 ...Roedd Michael yn teimlo'n union fel y peth go iawn... 336 00:27:08,086 --> 00:27:15,259 ...ac roedd popeth yn berffaith. Am unwaith. 337 00:27:15,260 --> 00:27:17,011 SAVANNAH: Hei, ferch. 338 00:27:17,012 --> 00:27:19,722 Sut wyt ti? O, Bernie. 339 00:27:19,723 --> 00:27:24,101 Mor dda eich gweld chi, ferch. 340 00:27:24,102 --> 00:27:27,688 Rydw i wedi bod yn aros amdanoch chi trwy'r dydd. 341 00:27:27,689 --> 00:27:30,650 Ti'n iawn? 342 00:27:30,651 --> 00:27:33,819 dewch ymlaen, gadewch i ni fynd i gael diod. 343 00:27:33,820 --> 00:27:41,119 Hei, prynais rai teganau i'r plantos. dewch ymlaen. 344 00:27:43,413 --> 00:27:46,582 JOHN, SR. DROS Deledu.. Peidiwch ag yfed gormod, mae'r stwff hwn yn ddrud. 345 00:27:46,583 --> 00:27:48,626 [MERCHED YN CHWCLU DROS Y teledu] 346 00:27:48,627 --> 00:27:52,588 JOHN, SR.: Fe hoffwn i wneud llwncdestun i fy ngwraig hardd. 347 00:27:52,589 --> 00:27:58,135 Bernadine: Dyma ti. - Diolch, babi. 348 00:27:58,136 --> 00:28:02,598 JOHN, SR.: Penblwydd hapus. 349 00:28:02,599 --> 00:28:05,268 Ty neis, Bernie. 350 00:28:05,269 --> 00:28:09,397 Ar $5.00, gallwch ei gael. 351 00:28:09,398 --> 00:28:12,149 Ti'n gwybod beth sy'n ddoniol? 352 00:28:12,150 --> 00:28:16,404 Roeddwn i bob amser yn meddwl os rhoddais iddo beth oedd ei angen arno... 353 00:28:16,405 --> 00:28:20,491 ...byddai'n rhoi'r hyn yr oeddwn ei angen i mi. 354 00:28:20,492 --> 00:28:22,868 JOHN, SR. : Yr wyf yn dy garu di. Bernadine: Rwyf wrth fy modd i chi hefyd. 355 00:28:22,870 --> 00:28:28,374 Mae'n anhygoel beth all ddigwydd pryd rydych chi'n rhoi rheolaeth i ddyn dros eich bywyd. 356 00:28:28,375 --> 00:28:35,674 Ni allaf hyd yn oed esgus bai John yw'r cyfan. 357 00:28:37,885 --> 00:28:45,184 Felly dywedwch wrthyf am y swydd newydd hon. 358 00:28:45,350 --> 00:28:49,687 Wel, cymerais doriad cyflog ... 359 00:28:49,688 --> 00:28:53,524 ...i weld a oes gennyf yr hyn sydd ei angen i'w gynhyrchu. 360 00:28:53,525 --> 00:29:00,824 Wyddoch chi, mae rhai ohonom ni'n dal i fod ar y daith freuddwyd honno, ferch. 361 00:29:07,539 --> 00:29:14,838 Ydych chi'n ofnus? 362 00:29:14,880 --> 00:29:18,591 Oes. 363 00:29:18,592 --> 00:29:23,930 Fi hefyd. 364 00:29:23,931 --> 00:29:25,848 [CRYNO] 365 00:29:25,849 --> 00:29:33,148 GLORIA: Iawn. 366 00:29:38,403 --> 00:29:39,820 Helo. 367 00:29:39,821 --> 00:29:43,658 Gloria. 368 00:29:43,659 --> 00:29:48,246 [GIGGLES] 369 00:29:48,247 --> 00:29:52,375 dewch ymlaen i mewn. 370 00:29:52,376 --> 00:29:56,420 GLORIA: pan oedd Dafydd yma y tro diwethaf, gwnaeth ffafr i mi trwy dreulio y nos. 371 00:29:56,421 --> 00:30:01,759 Arglwydd, bydded drugarog eto heno. 372 00:30:01,760 --> 00:30:05,805 Wel, cael sedd. 373 00:30:05,806 --> 00:30:07,932 Wel... 374 00:30:07,933 --> 00:30:10,768 ...rydych yn edrych yn iach. 375 00:30:10,769 --> 00:30:14,230 Diolch yn fawr. 376 00:30:14,231 --> 00:30:21,530 O.... 377 00:30:31,123 --> 00:30:35,793 Felly ble mae Tarik? 378 00:30:35,794 --> 00:30:41,549 Dyw e ddim yma ar hyn o bryd. 379 00:30:41,550 --> 00:30:44,594 Dydw i ddim yn gwybod pam Rwy'n parhau i wneud hyn. 380 00:30:44,595 --> 00:30:46,804 Mae bron wedi tyfu. 381 00:30:46,805 --> 00:30:51,058 Ydy, mae e. 382 00:30:51,059 --> 00:30:54,145 - Hoffech chi ychydig o win? - O, na. 383 00:30:54,146 --> 00:30:56,272 - Dim diolch. - Cadarn? 384 00:30:56,273 --> 00:31:03,572 Hmm. 385 00:31:05,157 --> 00:31:09,201 Pryd yn union ydych chi'n ei ddisgwyl? 386 00:31:09,203 --> 00:31:16,292 Yfory. 387 00:31:16,293 --> 00:31:18,169 Arhoswch! 388 00:31:18,170 --> 00:31:22,340 Dafydd... 389 00:31:22,341 --> 00:31:25,468 .. ti'n gwybod gallwch chi aros yma bob amser. 390 00:31:25,469 --> 00:31:29,013 - Yma? - Ie. 391 00:31:29,014 --> 00:31:32,767 Roeddwn i'n meddwl efallai ein bod ni -- Wyddoch chi, gallem -- 392 00:31:32,768 --> 00:31:35,019 Wel, fel y tro diwethaf. 393 00:31:35,020 --> 00:31:37,355 Dylwn i fod yn onest gyda chi. 394 00:31:37,356 --> 00:31:40,441 - Am beth? - Amdanaf fi. 395 00:31:40,442 --> 00:31:46,322 Beth amdanoch chi? 396 00:31:46,323 --> 00:31:49,200 Cofiwch sut wnes i ddim ymateb i chi tro diwethaf? 397 00:31:49,201 --> 00:31:54,872 Wrth gwrs. Rwy'n cofio. Dw i.... 398 00:31:54,873 --> 00:31:57,041 Roeddwn i'n meddwl ei fod oherwydd fy mhwysau -- 399 00:31:57,042 --> 00:32:02,838 Rwyf wedi bod yn ddeurywiol ers blynyddoedd. 400 00:32:02,840 --> 00:32:04,590 Beth? Beth? 401 00:32:04,591 --> 00:32:07,134 clywsoch fi yn iawn. 402 00:32:07,135 --> 00:32:10,805 Ond dydw i ddim bellach. Rwy'n hoyw. 403 00:32:10,806 --> 00:32:12,014 Dafydd... 404 00:32:12,015 --> 00:32:14,350 ...does dim rhaid i chi fynd i'r eithaf hwn-- 405 00:32:14,351 --> 00:32:17,728 Edrych, Gloria, Does dim rhaid i mi ddweud celwydd am hyn. 406 00:32:17,729 --> 00:32:22,817 Rwyf wedi dweud celwydd yn rhy hir fel y mae. 407 00:32:22,818 --> 00:32:24,610 ydw i. 408 00:32:24,611 --> 00:32:28,823 Rwy'n aros yn y Biltmore, ac os... 409 00:32:28,824 --> 00:32:34,745 ...mae e byth eisiau fy ngweld, mae'n rhaid iddo wneud y symudiad cyntaf. 410 00:32:34,746 --> 00:32:42,045 Os na chlywaf ganddo erbyn hanner dydd, Rwy'n gwirio, ac rwy'n golygu hynny. 411 00:32:45,507 --> 00:32:47,049 O.... 412 00:32:47,050 --> 00:32:53,764 dewch ymlaen. Mae'n gynnig na allwch ei wrthod. 413 00:32:53,765 --> 00:32:57,977 O, Onika, mêl, rhowch yr un yna hefyd. 414 00:32:57,978 --> 00:33:01,898 - Ma, ydyn ni jest yn gwerthu stwff Dadi? - Ydw, mêl. 415 00:33:01,899 --> 00:33:03,482 MERCHED: Dyma ti. - Diolch. 416 00:33:03,483 --> 00:33:04,692 Pam dod? 417 00:33:04,693 --> 00:33:09,322 "Pam dod?" O, Onika. "Pam?" 418 00:33:09,323 --> 00:33:10,615 Pam? 419 00:33:10,616 --> 00:33:13,326 - Am ei fod yn gofyn i mi. JOHN, JR.: Fe wnaeth ? 420 00:33:13,327 --> 00:33:16,621 Oes. Dim ond casglu llwch ydyw. 421 00:33:16,622 --> 00:33:21,876 - O dod â'r gwin. Brysia. dewch ymlaen. ONIKA: Fe'i caf. 422 00:33:21,877 --> 00:33:24,253 - Hi a wnaeth i mi ei gael! - Na, gwnaeth hi i mi wneud! 423 00:33:24,254 --> 00:33:27,006 - Hi a wnaeth i mi! Rhowch i mi! - Na! Fi! Rhowch iddo -- 424 00:33:27,007 --> 00:33:28,257 [Chwalu Potel] 425 00:33:28,258 --> 00:33:29,467 JOHN, JR.: O, dyn. 426 00:33:29,468 --> 00:33:31,886 Edrychwch beth wnaethoch chi. 427 00:33:31,887 --> 00:33:34,764 [Chwclo] 428 00:33:34,765 --> 00:33:37,558 SIOPWR: Doler, iawn? - Mae hynny'n iawn, syr. Diolch yn fawr. 429 00:33:37,559 --> 00:33:39,685 Mwynhewch eich sgïau. 430 00:33:39,686 --> 00:33:46,985 [Chwclo] 431 00:34:29,695 --> 00:34:32,154 Doeddwn i ddim yn meddwl y byddwn i byth yn ei weld eto ... 432 00:34:32,155 --> 00:34:38,744 ...ond fe alwodd i ymddiheuro. 433 00:34:38,745 --> 00:34:42,081 Dyna fy brws dannedd! Ydy e'n wallgof? 434 00:34:42,082 --> 00:34:44,667 Troi allan does gan y boi yma ddim incwm go iawn... 435 00:34:44,668 --> 00:34:46,335 ...rhifiwr mwg cadwyn... 436 00:34:46,336 --> 00:34:49,964 ...brags am fod yn llysieuwr, yna anadlu tri chi poeth... 437 00:34:49,965 --> 00:34:53,134 ...fel dyma'r tro olaf mae rhywun yn mynd i brynu pryd o fwyd iddo. 438 00:34:53,135 --> 00:34:57,555 Rhoddais $20 iddo am nwy, a ddaeth i $7.18... 439 00:34:57,556 --> 00:35:00,683 ...ac ni roddodd fy newid i mi. 440 00:35:00,684 --> 00:35:03,644 Fy ffantasi oedd cael fy hun darn bach. 441 00:35:03,645 --> 00:35:06,898 Wyddoch chi, gwlychwch fy nhraed mewn tref newydd. 442 00:35:06,899 --> 00:35:11,569 wel, nid fy nhraed yn union. 443 00:35:11,570 --> 00:35:14,530 Uffern, mae wedi bod yn bum mis ... 444 00:35:14,531 --> 00:35:19,160 ...ac mae wedi mynd ar fy nerf olaf... 445 00:35:19,161 --> 00:35:20,703 ...ond... 446 00:35:20,704 --> 00:35:23,289 ...Does dim rhaid i mi fod mewn cariad ag ef i'w wneud. 447 00:35:23,290 --> 00:35:30,589 Uffern, mae angen hyn ar fy nghorff. 448 00:35:35,302 --> 00:35:37,261 O.... 449 00:35:37,262 --> 00:35:40,681 Ystyr geiriau: Lionel, babi, rydym wedi cael drwy'r nos. Gallwch chi gymryd eich amser. 450 00:35:40,682 --> 00:35:42,516 Dwi jyst mor gyffrous. 451 00:35:42,518 --> 00:35:45,978 Rwyf wedi bod yn meddwl beth fyddwn i'n ei wneud i chi ers y flwyddyn newydd. 452 00:35:45,979 --> 00:35:48,439 [MOANS] 453 00:35:48,440 --> 00:35:50,524 - Daliwch ati, babi. Rydw i ar fy ffordd. - Beth?! 454 00:35:50,526 --> 00:35:57,824 [GROWLS] 455 00:36:09,002 --> 00:36:16,301 Nawr rwy'n geidwad yn y sw damn. 456 00:36:17,386 --> 00:36:18,594 JOHN, SR.: Kathleen. 457 00:36:18,595 --> 00:36:21,722 John, yr adroddiadau ar gyfrif Geary yn iawn yma. 458 00:36:21,723 --> 00:36:26,102 Mae copi gan bawb? Diolch yn fawr. 459 00:36:26,103 --> 00:36:29,981 JOHN, SR.: Os archwiliwch y proffil ar adroddiad Geary, fe welwch -- 460 00:36:29,982 --> 00:36:33,651 Bernadine, rydw i mewn cyfarfod yma. Os oes angen rhywbeth arnoch chi, dwi'n awgrymu-- 461 00:36:33,652 --> 00:36:38,322 Fyddech chi'n meddwl yn ofnadwy pe bai gennyf ychydig eiriau gyda fy ngŵr? 462 00:36:38,323 --> 00:36:41,200 - Beth yw'r uffern ydych chi'n ei wneud? - Rydw i wedi bod i'r banc. 463 00:36:41,201 --> 00:36:44,537 Diolch! Diolch am feddwl o'ch plant! 464 00:36:44,538 --> 00:36:47,164 - Pawb, allan. - Ydy, allan. Allan! 465 00:36:47,165 --> 00:36:49,333 Dydych chi ddim yn dod i mewn i'm swyddfa... 466 00:36:49,334 --> 00:36:52,753 ...a thaflu strancio oherwydd ni allwch orffen yr hyn a ddechreuoch! 467 00:36:52,754 --> 00:36:54,839 Beth ydw i fod i wneud am arian? 468 00:36:54,840 --> 00:36:59,927 - Rhoddais y tŷ i chi. Nawr ei werthu! - Mae'n gas gen i chi! 469 00:36:59,928 --> 00:37:02,555 Mae’n ddrwg iawn gennyf glywed hynny, Bernadine. 470 00:37:02,556 --> 00:37:05,266 Ond dydw i ddim yn pIaying gemau gyda chi mwyach. 471 00:37:05,267 --> 00:37:10,438 Pwy ydych chi'n meddwl ddechreuodd y cwmni damn hwn, huh? 472 00:37:10,439 --> 00:37:12,398 Gadewch i ni beidio â dechrau hynny eto. 473 00:37:12,399 --> 00:37:15,651 Ac yn awr rydych chi'n meddwl gallwch chi gymryd yr arian a rhedeg? 474 00:37:15,652 --> 00:37:18,195 Nid yw busnes wedi bod yn dda ers blynyddoedd. 475 00:37:18,197 --> 00:37:20,823 Ond peidiwch â phoeni. byddwch yn cael yr hyn sy'n dod i chi. 476 00:37:20,824 --> 00:37:28,039 Uffern, dydw i ddim yn poeni. Dylech chi, ar y llaw arall, fod. 477 00:37:28,040 --> 00:37:31,083 Iawn. Edrych. 478 00:37:31,084 --> 00:37:35,713 Gadewch i ni beidio â gadael y peth hwn cael unrhyw hyllach nag sydd ganddo eisoes. 479 00:37:35,714 --> 00:37:37,548 JOE: Popeth yn iawn, Mr Harris? 480 00:37:37,549 --> 00:37:41,719 Iawn. Nawr, dwi'n fodlon -- Rwy'n fwy na pharod... 481 00:37:41,720 --> 00:37:45,973 - Rydych chi yma i roi fi allan? - ...i roi $300,000 o arian parod heddiw! 482 00:37:45,974 --> 00:37:50,645 Nid yw eich plant ar werth. 483 00:37:50,646 --> 00:37:56,525 Un peth arall cyn i chi fynd. Dw i'n dod i fy mhlant dydd Sadwrn. 484 00:37:56,527 --> 00:37:57,985 Ie? 485 00:37:57,986 --> 00:38:02,240 Ac os clywaf eich bod wedi eu cael unrhyw le yn agos at yr ast dramp honno... 486 00:38:02,241 --> 00:38:09,540 ...byddwch yn difaru am weddill eich oes. 487 00:38:23,053 --> 00:38:25,513 GLORIA: Tarik? 488 00:38:25,514 --> 00:38:27,598 Ewch allan o fy nhy goddamn! 489 00:38:27,599 --> 00:38:29,934 Rwy'n -- mae'n ddrwg gen i. 490 00:38:29,935 --> 00:38:32,186 Mae'n ddrwg gen i. Ma, mae'n ddrwg gen i. Ma-- 491 00:38:32,187 --> 00:38:35,189 - Roeddech yn ddaear! - Dyna pam yr wyf yn gwahodd hi dros-- 492 00:38:35,190 --> 00:38:36,399 Rwy'n sâl o hyn! 493 00:38:36,400 --> 00:38:41,946 Os nad oedd eich tad yn hoyw, rwy'n tyngu llw i Dduw, Byddwn yn anfon eich ass bIack yn syth ato! 494 00:38:41,947 --> 00:38:43,906 Cachu. 495 00:38:43,907 --> 00:38:50,788 Ti'n dweud bod fy nhad yn ffagot? 496 00:38:50,789 --> 00:38:54,500 - Dydw i ddim yn hoffi defnyddio'r gair hwnnw. - Ma.... 497 00:38:54,501 --> 00:39:00,339 "Faggot," "gat," "homo," mae'r cyfan yr un fath. 498 00:39:00,340 --> 00:39:04,302 Felly mae fy nhad yn queer. 499 00:39:04,303 --> 00:39:06,971 Fy nhad - Mae fy nhad yn queer. 500 00:39:06,972 --> 00:39:08,389 Mae fy nhad yn queer! 501 00:39:08,390 --> 00:39:11,851 Ie, mae fy nhad yn queer! Mae e'n ffycin queer! 502 00:39:11,852 --> 00:39:15,438 - Mae fy nhad yn ffycin queer! - Stopiwch fe! Dywedais, stopiwch! 503 00:39:15,439 --> 00:39:18,482 Mae un peth yn sicr, nid yw'n rhedeg yn y teulu. 504 00:39:18,483 --> 00:39:20,067 Achos, ti'n gwybod.... 505 00:39:20,068 --> 00:39:26,574 Mae'n well i chi wylio'ch ceg. 506 00:39:26,575 --> 00:39:29,911 - Mae'n ddrwg gen i. - Mae'n ddrwg gennyf? Mae'n ddrwg gennych? 507 00:39:29,912 --> 00:39:31,871 Mae'n ddrwg gennych am bopeth. 508 00:39:31,872 --> 00:39:34,999 Mae'n ddrwg gennych am ddweud celwydd wrthyf, sori am eich graddau... 509 00:39:35,000 --> 00:39:39,337 ...sori am adael rhyw ferch i mewn yma i sugno ar eich dick bach 17-mlwydd-oed! 510 00:39:39,338 --> 00:39:43,674 Sut alla i ymddiried ynoch chi yn Sbaen os na allaf ymddiried ynoch chi yma? Huh? 511 00:39:43,675 --> 00:39:45,593 - Ewch allan o fy wyneb. - Gadewch i mi -- 512 00:39:45,594 --> 00:39:52,893 Byddai'n well ichi fynd allan o fy wyneb. 513 00:39:57,064 --> 00:40:00,858 Mae hyn yn rhywbeth y dylem ganolbwyntio arno ein sylw ar y chwarter hwn. 514 00:40:00,859 --> 00:40:03,277 Daw'r cyfrif hwn i'w adnewyddu Mehefin 1. 515 00:40:03,278 --> 00:40:05,905 Premiwm comp y gweithiwr sef tua 1.5 miliwn. 516 00:40:05,906 --> 00:40:08,115 Mae'r profiad o golli wedi bod yn ardderchog. 517 00:40:08,116 --> 00:40:14,747 Beth mae'r adroddiad peirianneg yn ei ddangos? 518 00:40:14,748 --> 00:40:18,376 Mae'n dangos amgylchedd diogelwch gweithredol. 519 00:40:18,377 --> 00:40:23,714 A dweud y gwir, canfyddais anghysondeb yn yr adroddiad. 520 00:40:23,715 --> 00:40:28,553 Nawr, pe bai pawb yn gallu troi i dudalen 20, gallwn edrych ar y graff. 521 00:40:28,554 --> 00:40:32,431 Os byddwch yn fy esgusodi. 522 00:40:32,432 --> 00:40:34,058 Felly ydych chi eisiau gwneud eich swydd? 523 00:40:34,059 --> 00:40:36,686 wel, chewch chi byth whiff arall o hyn. 524 00:40:36,687 --> 00:40:38,563 Oes? 525 00:40:38,564 --> 00:40:42,108 Mae'n ymddangos bod popeth y mae wedi'i brynu yn y 10 mlynedd diwethaf... 526 00:40:42,109 --> 00:40:47,363 ...yn ei enw ef yn unig, gan gynnwys y busnes. 527 00:40:47,364 --> 00:40:50,575 Edrychwch, nid wyf yn ceisio dod yn gyfoethog yma. 528 00:40:50,576 --> 00:40:52,910 Ond rydw i eisiau gallu i dalu fy morgais... 529 00:40:52,911 --> 00:40:55,246 ...a gofalu am fy mhlant. 530 00:40:55,247 --> 00:40:57,999 Eu haddysg. 531 00:40:58,000 --> 00:41:00,459 Fi jyst eisiau bod yn iawn. 532 00:41:00,460 --> 00:41:02,044 Mae pob hawl? 533 00:41:02,045 --> 00:41:06,465 Edrychwch, nid wyf am ddweud celwydd wrthych. Rydyn ni mewn am frwydr. 534 00:41:06,466 --> 00:41:13,389 Ond dwi'n addo i chi y gwnaf fy ngorau. 535 00:41:13,390 --> 00:41:16,642 GLORIA: Dyma eich symudiad twpaf eto. Dim ond oherwydd eich bod wedi cynhyrfu - 536 00:41:16,643 --> 00:41:20,730 Rwy'n dy garu di, Gloria, ond ni wnaf dadlau hyn. Dydw i ddim yma am ddarlith. 537 00:41:20,731 --> 00:41:22,565 Rwyf wedi gwneud eich gwallt ers 11 mlynedd. 538 00:41:22,566 --> 00:41:25,443 Un symudiad anwybodus gan eich gŵr, ti'n torri'r cyfan i ffwrdd? 539 00:41:25,444 --> 00:41:27,820 - Oes. dewch ymlaen. Ei wneud. - Dydw i ddim yn gwneud hyn. 540 00:41:27,821 --> 00:41:31,282 Beth yw'r ffycin fargen fawr? Dim ond ei dorri, Gloria! 541 00:41:31,283 --> 00:41:33,701 Byddwch chi'n teimlo'n wirion yfory a byddwch yn wallgof arnaf! 542 00:41:33,702 --> 00:41:38,080 Dwyt ti ddim eisiau torri'r ffycin shit yma oddi ar fy mhen, byddaf yn ei wneud fy hunan goddamn! 543 00:41:38,081 --> 00:41:41,626 Iawn. Iawn. Rydych chi eisiau i mi ei dorri, fe'i torraf. 544 00:41:41,627 --> 00:41:45,129 Pa mor fyr ydych chi ei eisiau? Rydych chi ei eisiau yn fyrrach na fy un i? 545 00:41:45,130 --> 00:41:47,215 Ac fe alla i ddefnyddio rasel hefyd. 546 00:41:47,216 --> 00:41:49,217 Ni allaf eich credu. 547 00:41:49,218 --> 00:41:52,470 Un mlynedd ar ddeg o dyfu eich gwallt allan ac edrych. 548 00:41:52,471 --> 00:41:59,770 Iawn. 549 00:42:16,428 --> 00:42:21,474 GLORIA: Helo. Gloria Matthews ydw i o bob rhan o'r stryd. 550 00:42:21,475 --> 00:42:27,813 Roeddwn i'n meddwl tybed, beth ydych chi'n ei wybod am y bobl hyn yn symud i mewn yma? 551 00:42:27,814 --> 00:42:31,567 Wel, y boi, yn fy marn i... 552 00:42:31,568 --> 00:42:34,946 ...yn ymddangos yn gas ac yn anwybodus... 553 00:42:34,947 --> 00:42:38,324 - ...a bos. - O.... 554 00:42:38,325 --> 00:42:41,118 Beth am ei wraig? 555 00:42:41,119 --> 00:42:44,121 Wel, mae hi.... Bu hi farw ychydig flynyddoedd yn ôl. 556 00:42:44,122 --> 00:42:47,333 Dyma un o'r nifer o eitemau gwerthfawr prynodd hi iddo ... 557 00:42:47,334 --> 00:42:51,963 - ...fy mod yn gwneud yn siŵr nad ydych yn torri. - Mae hynny'n braf. 558 00:42:51,964 --> 00:42:54,840 Pam ei fod yn ymddiried ynoch chi? 559 00:42:54,842 --> 00:42:57,593 Wel, Marvin King ydw i. 560 00:42:57,594 --> 00:42:59,971 Ie. Eich cymydog newydd. 561 00:42:59,972 --> 00:43:01,847 - Roeddwn i'n twyllo o gwmpas. - O. 562 00:43:01,849 --> 00:43:04,684 - Braf cwrdd â chi, Gloria. - Braf cwrdd â chi. 563 00:43:04,685 --> 00:43:08,771 Wel, hoffwn eich croesawu a'ch teulu i'r gymydogaeth. 564 00:43:08,772 --> 00:43:13,150 Diolch yn fawr. 565 00:43:13,151 --> 00:43:16,112 [CLIRIO BYTH] 566 00:43:16,113 --> 00:43:18,948 Dadbacio. Gallai fod yn waith caled. 567 00:43:18,949 --> 00:43:26,248 MARVIN: Ie, ie, yn sicr y mae. Mae gen i lawer mwy i'w wneud yfory hefyd. 568 00:43:30,961 --> 00:43:33,963 Fyddech chi'n hoffi cael swper gyda ni heno? 569 00:43:33,964 --> 00:43:35,715 Dim ond bwyd dros ben ydyw. 570 00:43:35,716 --> 00:43:39,010 llysiau gwyrdd collard, bara corn, rhai iamau candied, salad tatws... 571 00:43:39,011 --> 00:43:42,138 ...cyw iâr wedi'i ffrio, crydd eirin gwlanog, ychydig dafelli o ham. 572 00:43:42,139 --> 00:43:47,059 Mmm. Iym-iym. Ie, byddwn i wrth fy modd, Gloria... 573 00:43:47,060 --> 00:43:50,438 ...ond ges i ormod o waith i wneud yma. 574 00:43:50,439 --> 00:43:53,900 Efallai dro arall. 575 00:43:53,901 --> 00:44:00,656 Wel, i fod yn onest, does gen i ddim dim busnes yn ei fwyta myseIf, mawr fel yr wyf. 576 00:44:00,657 --> 00:44:06,245 Hmm. Ie, wel, fy ngwraig roedd yn fenyw fawr. 577 00:44:06,246 --> 00:44:11,876 Rwy'n hoffi hynny. Rwy'n hoffi menyw gyda ychydig o gig ar ei hesgyrn, wyddoch chi? 578 00:44:11,877 --> 00:44:14,670 O.... 579 00:44:14,671 --> 00:44:21,177 Wel, fe allwn i anfon plât drosodd gan fy mab, Tarik, i chi. 580 00:44:21,178 --> 00:44:26,182 Gwych. ie. Byddwn yn gwerthfawrogi hynny. Pa mor hen yw eich bachgen? 581 00:44:26,183 --> 00:44:29,101 — Dwy ar bymtheg. - Yn ei arddegau. 582 00:44:29,102 --> 00:44:30,937 Mae'n mynd i adael ym mis Mehefin... 583 00:44:30,938 --> 00:44:32,188 ...dw i'n meddwl. 584 00:44:32,189 --> 00:44:39,488 coleg? 585 00:44:43,075 --> 00:44:46,160 [exhales] 586 00:44:46,161 --> 00:44:51,040 O, esgusodwch fi. Beth wnaethoch chi ofyn i mi? 587 00:44:51,041 --> 00:44:54,544 Dywedais, Tarik .... Tarik, mae'n mynd i'r coleg, huh? 588 00:44:54,545 --> 00:44:57,213 O. Ym.... 589 00:44:57,214 --> 00:45:01,008 Mae eisiau teithio o amgylch y byd gyda Up With People. 590 00:45:01,009 --> 00:45:04,804 - dwi jyst ddim yn siwr I-- - Ie, gadewch iddo fynd. Mae e'n ifanc. 591 00:45:04,805 --> 00:45:07,098 Fyny Gyda'r Bobl. 592 00:45:07,099 --> 00:45:09,058 Ie. Ble mae ei dad? 593 00:45:09,059 --> 00:45:11,852 Yn california yn rhywle. 594 00:45:11,854 --> 00:45:14,814 Edrych, Marvin, Gadawaf ichi ddychwelyd at eich gwaith... 595 00:45:14,815 --> 00:45:18,901 ...a byddaf yn anfon y plât hwnnw ymlaen drosodd. 596 00:45:18,902 --> 00:45:20,903 Diolch yn fawr. Diolch, Gloria. 597 00:45:20,904 --> 00:45:23,739 - Ie. - Ie, braf cwrdd â chi. 598 00:45:23,740 --> 00:45:31,039 Gobeithio gweld chi eto yn fuan. 599 00:45:32,249 --> 00:45:36,794 O, Dduw, gobeithio nad yw gwylio fi yn cerdded i ffwrdd. 600 00:45:36,795 --> 00:45:44,094 - Mae pob hawl. - Mae'n gwylio. 601 00:45:56,940 --> 00:45:59,275 Rhowch $3000 y mis i'r deisebydd... 602 00:45:59,276 --> 00:46:04,030 ...hyd nes y byddwn yn barod i adolygu holl ddogfennaeth sydd newydd ei chyflwyno. 603 00:46:04,031 --> 00:46:05,781 Nesaf. 604 00:46:05,782 --> 00:46:11,370 CYFREITHIWR: Dim ond rownd un yw hon. Arhoswch yn gryf, Bernadine. Arhoswch yn gryf. 605 00:46:11,371 --> 00:46:14,040 JOHN, SR. : Edrychwch, yr wyf am hyn i'w gorphen a gorphen. 606 00:46:14,041 --> 00:46:17,627 DYN: Gadewch i ni ei gymryd gam wrth gam. JOHN, SR.: Mae'n cymryd toll ar fy mhlant. 607 00:46:17,628 --> 00:46:21,088 Mae'n ddrwg gen ti fab ast, John. Y morgais yw $5000 y mis! 608 00:46:21,089 --> 00:46:23,382 Sut mae eich plant i fod i fyw? 609 00:46:23,383 --> 00:46:27,470 Dywedais wrthych am setlo ar gyfer y 300,000, ond rydych chi eisiau chwarae pêl galed. 610 00:46:27,471 --> 00:46:29,805 Dyw pob ci ddim yn mynd i'r nefoedd, John. 611 00:46:29,806 --> 00:46:32,058 Rydych chi'n meddwl y gallwch chi dianc gyda hyn... 612 00:46:32,059 --> 00:46:35,478 ...rydych yn isel eich bywyd, yn cusanu Ewythr Tom. 613 00:46:35,479 --> 00:46:39,148 Wyddoch chi, hyn.... 614 00:46:39,149 --> 00:46:41,859 Mae'r stwff Uncle Tom yma... 615 00:46:41,860 --> 00:46:46,989 ...mae'n mynd yn ddiangen braidd, Onid ydych chi'n meddwl, Bernadine? 616 00:46:46,990 --> 00:46:54,289 Esgusodwch fi. 617 00:47:23,735 --> 00:47:31,034 Bernadine: Scotch a soda, os gwelwch yn dda. BARTENDER: Ydw, ma'am. 618 00:47:31,952 --> 00:47:39,251 - Dyma chi'n mynd. - Diolch. 619 00:47:54,766 --> 00:48:00,021 JAMES: Esgusodwch fi. Oes unrhyw un yn eistedd yma? 620 00:48:00,022 --> 00:48:04,859 Na. Does neb yn eistedd yno. 621 00:48:04,860 --> 00:48:07,111 cognac, os gwelwch yn dda. 622 00:48:07,112 --> 00:48:14,411 BARTENDER: Ie, syr. 623 00:48:22,461 --> 00:48:27,089 Fy enw i yw James Wheeler. Sut ydych chi'n gwneud? 624 00:48:27,090 --> 00:48:29,550 Eich cognac, syr. 625 00:48:29,551 --> 00:48:36,850 Diolch yn fawr. 626 00:48:40,979 --> 00:48:47,735 Felly a oes gennych chi enw? 627 00:48:47,736 --> 00:48:50,446 Bernadine. 628 00:48:50,447 --> 00:48:55,952 Bernadine. 629 00:48:55,953 --> 00:49:03,042 Fy, mae hwn yn lle hardd. 630 00:49:03,043 --> 00:49:05,044 Ond mae'n rhaid i mi gyfaddef... 631 00:49:05,045 --> 00:49:12,344 ...Nid wyf wedi gweld unrhyw beth mor ysblennydd fel chi ers i mi fod yma. 632 00:49:14,012 --> 00:49:17,431 Iawn, daliwch ymlaen, nawr. Daliwch. 633 00:49:17,432 --> 00:49:20,560 Nid oes yn rhaid ichi roi'r olwg honno i mi. 634 00:49:20,561 --> 00:49:24,855 Edrychwch, nid wyf wedi gweld yr haul ers pedwar diwrnod bellach. 635 00:49:24,857 --> 00:49:28,985 Hynny yw, mae wedi bod yn un cyfarfod ar ôl y llall ar ôl y llall ... 636 00:49:28,986 --> 00:49:31,529 ...a nawr, dwi wedi gorffen... 637 00:49:31,530 --> 00:49:36,993 ...felly penderfynais ddod i lawr y grisiau, cael myse Os diod... 638 00:49:36,994 --> 00:49:38,995 ...ac yn y bore... 639 00:49:38,996 --> 00:49:46,295 ...Rwy'n edrych ymlaen at ddychwelyd adref i fy ngwraig hyfryd. 640 00:49:48,005 --> 00:49:55,304 Anerch. 641 00:49:55,554 --> 00:49:59,682 Felly pam ydych chi'n eistedd yma i gyd ar eich pen eich hun? 642 00:49:59,683 --> 00:50:02,351 Iawn. Aros nawr. Nid oes rhaid ichi ateb hynny. 643 00:50:02,352 --> 00:50:06,022 Nid ydych yn fy adnabod. Yr wyf yn golygu, nid ydych yn nabod fi o gan o baent. 644 00:50:06,023 --> 00:50:08,858 Rydw i i gyd yn eich Kool-Aid a ddim yn gwybod y blas-- 645 00:50:08,859 --> 00:50:13,279 - Rwy'n cael ysgariad, James. - O, mae'n ddrwg gen i glywed hynny. 646 00:50:13,280 --> 00:50:20,579 Ie, wel, mae'n digwydd, huh? 647 00:50:21,079 --> 00:50:26,542 Ac, wyddoch chi, fe ddigwyddodd i mi fod ... 648 00:50:26,543 --> 00:50:31,130 ...Rwyf wedi colli rhywbeth roedd hynny unwaith yn golygu popeth ... 649 00:50:31,131 --> 00:50:32,882 ...ac mae'n brifo... 650 00:50:32,883 --> 00:50:40,097 ...ac ar hyn o bryd, dwi jyst -- Dwi'n pissed iawn am y peth. 651 00:50:40,098 --> 00:50:43,601 Ond rydych chi'n gwybod beth sy'n fy nghael i mewn gwirionedd? 652 00:50:43,602 --> 00:50:48,189 Doedd gen i ddim cynllun B. 653 00:50:48,190 --> 00:50:53,569 Roedd fy mhriodas i fod i bara. 654 00:50:53,570 --> 00:50:59,742 Felly mae'n debyg mai dyna pam rydw i yma. 655 00:50:59,743 --> 00:51:02,536 Gallaf ddweud un peth wrthych. 656 00:51:02,538 --> 00:51:04,413 Ie, beth yw hynny? 657 00:51:04,414 --> 00:51:10,253 Wel, un ddynes ddewr wyt ti. 658 00:51:10,254 --> 00:51:14,173 Rydych chi'n ddrwg. 659 00:51:14,174 --> 00:51:16,509 - Nac ydy. - O, ydw. O, ie. 660 00:51:16,510 --> 00:51:20,221 - Gobeithio eich bod yn cydnabod hynny. - Na, dydw i ddim wir yn teimlo felly, James. 661 00:51:20,222 --> 00:51:23,808 Wel, dwi'n golygu, Rydych chi'n eistedd yma ar eich pen eich hun ... 662 00:51:23,809 --> 00:51:28,479 ...nid yw'n berson du yn y golwg, a chi eistedd yma fel popeth yn iawn. 663 00:51:28,480 --> 00:51:31,232 Wyddoch chi, mae'ch cyfansoddiad yn ddi-fai - 664 00:51:31,233 --> 00:51:33,859 O, cyd-- That-- dewch ymlaen nawr. 665 00:51:33,861 --> 00:51:40,366 Hynny yw, rydych chi wedi cymryd ei ergyd orau, ac rydych chi dal yma. 666 00:51:40,367 --> 00:51:43,911 - Ysblenydd. - Rydych chi'n fy adnabod mor dda, huh? 667 00:51:43,912 --> 00:51:47,331 Na, na, na, na. Nid wyf yn eich adnabod. 668 00:51:47,332 --> 00:51:54,631 Ond dwi'n nabod ymladdwr pan welaf un. 669 00:51:56,592 --> 00:51:58,843 A gallwn ddweud hynny ... 670 00:51:58,844 --> 00:52:06,017 ...gydag un olwg yn eich llygaid. 671 00:52:06,018 --> 00:52:12,565 Beth wyt ti? Seiciatrydd neu rywbeth? 672 00:52:12,566 --> 00:52:17,778 Nac ydw. Rwy'n atwrnai hawliau sifil. 673 00:52:17,779 --> 00:52:23,326 Mae fy practis yn Washington, D.c. 674 00:52:23,327 --> 00:52:28,331 Rwy'n mynd trwy rywbeth tebyg. 675 00:52:28,332 --> 00:52:31,292 Mae fy ngwraig yn marw... 676 00:52:31,293 --> 00:52:34,086 ...canser y fron. 677 00:52:34,087 --> 00:52:37,673 O, mae'n ddrwg gen i. Mae'n ddrwg gennyf glywed hynny. 678 00:52:37,674 --> 00:52:41,010 Mae'n.... 679 00:52:41,011 --> 00:52:46,515 Bernadine, Ydych chi erioed wedi gwylio rhywun yn marw? 680 00:52:46,517 --> 00:52:50,436 Rwy'n dweud wrthych, rwy'n golygu, mae ei gwylio hi'n dioddef yn lladd ... 681 00:52:50,437 --> 00:52:54,941 ...ychydig o fi bob dydd. 682 00:52:54,942 --> 00:52:59,904 A'r rhan waethaf yw na allaf helpu ond cofiwch yr holl gynlluniau a wnaethom. 683 00:52:59,905 --> 00:53:03,491 Wyddoch chi, fel roedden ni i fod i ymddeol yn St. 684 00:53:03,492 --> 00:53:06,202 Ti'n gwybod, allan yna ar lan y traeth. 685 00:53:06,203 --> 00:53:08,037 Mae hi wrth ei bodd â'r dŵr. 686 00:53:08,038 --> 00:53:15,337 Cael yr olew cnau coco a rhwbiwch y cwbl drosti. 687 00:53:17,089 --> 00:53:24,388 Mae hi'n bendant .... 688 00:53:24,930 --> 00:53:27,306 Rwy'n dweud wrthych chi, dwi jyst .... 689 00:53:27,307 --> 00:53:32,353 Hoffwn pe bawn i'n cael darn ohoni y gallwn i gadw'n ddiogel, wyddoch chi? 690 00:53:32,354 --> 00:53:35,523 Dim ond rhywbeth. 691 00:53:35,524 --> 00:53:42,823 Rhywbeth mwy na chriw o atgofion. 692 00:53:43,073 --> 00:53:47,201 Beth bynnag.... 693 00:53:47,202 --> 00:53:50,830 rydych chi'n edrych fel eich bod chi allan. 694 00:53:50,831 --> 00:53:54,166 Beth am...? 695 00:53:54,168 --> 00:53:59,881 Mae ail-lenwi? 696 00:53:59,882 --> 00:54:01,924 - Ie, iawn. - Iawn. 697 00:54:01,925 --> 00:54:05,344 Bydd hi'n cymryd un arall o beth bynnag sydd ganddi. 698 00:54:05,345 --> 00:54:08,639 - Scotch a soda. - Ooh.... 699 00:54:08,640 --> 00:54:12,768 Mae gen i ofn arnat ti. 700 00:54:12,769 --> 00:54:20,068 [CRYNO] 701 00:54:39,588 --> 00:54:41,255 Wel, helo. 702 00:54:41,256 --> 00:54:43,883 Helo. 703 00:54:43,884 --> 00:54:46,969 Rydych chi'n edrych yn well nag yr oeddwn i'n cofio. 704 00:54:46,970 --> 00:54:49,347 Mae'n ddoniol, dydych chi ddim. 705 00:54:49,348 --> 00:54:52,558 [SAVANNAH CHUCKLING] 706 00:54:52,559 --> 00:54:57,521 Ond mae'n debyg na allech chi. 707 00:54:57,523 --> 00:55:03,194 - O, mae'n dda eich gweld. - Chi hefyd. 708 00:55:03,195 --> 00:55:07,949 Wel, rwy'n cynhyrchu fy segment cyntaf. 709 00:55:07,950 --> 00:55:12,620 Dim ond tair munud o hyd yw hi, ond dechreuad ydyw. 710 00:55:12,621 --> 00:55:16,999 KENNETH: Mae hynny'n dda. Mae hynny'n dda iawn. Rwy'n falch ohonoch chi. 711 00:55:17,000 --> 00:55:20,503 Yn iawn, gadewch i ni dorri'r tarw. Ydych chi'n mynd i siarad â mi go iawn? 712 00:55:20,504 --> 00:55:24,257 Mae'n rhaid i mi ymddiheuro am feddwl Gallaf alw yn ôl i'ch bywyd ... 713 00:55:24,258 --> 00:55:26,342 ...ar ôl yr holl flynyddoedd hyn. 714 00:55:26,343 --> 00:55:28,511 Galwch yn ôl? Yn fy mywyd? 715 00:55:28,512 --> 00:55:31,806 Ie. 716 00:55:31,807 --> 00:55:34,183 Roedd angen i mi eich gweld. 717 00:55:34,184 --> 00:55:37,019 Yn iawn, rydych chi wedi fy ngweld. Nawr gallaf adael. gallaf fynd. 718 00:55:37,020 --> 00:55:41,190 O, dyn. Mae cymaint o bethau Rwyf am ddweud wrthych. 719 00:55:41,191 --> 00:55:43,234 Ydy hynny'n iawn? 720 00:55:43,235 --> 00:55:45,903 Pethau rydw i wedi bod eisiau dweud ers hynny.... 721 00:55:45,904 --> 00:55:48,155 Wel... 722 00:55:48,156 --> 00:55:51,325 ...byth ers i chi adael i mi. 723 00:55:51,326 --> 00:55:53,369 Gadael chi? 724 00:55:53,370 --> 00:55:56,247 A allwn ni ailedrych ar y byd go iawn am funud, Kenneth? 725 00:55:56,248 --> 00:55:59,166 - Ie. - Fe wnaethoch chi stopio fy ngalw i. 726 00:55:59,168 --> 00:56:02,378 O, ie, wel, cymerodd sbel i mi gael yr awgrym. 727 00:56:02,379 --> 00:56:04,297 - Yr awgrym? - Ie. 728 00:56:04,298 --> 00:56:07,008 Wel, pa awgrym yw hynny? 729 00:56:07,009 --> 00:56:08,259 wnaethoch chi erioed fy ngalw i ... 730 00:56:08,260 --> 00:56:10,511 - Wnes i erioed eich galw .... - ...ewch i unrhyw le. 731 00:56:10,512 --> 00:56:11,721 Ddim hyd yn oed unwaith. 732 00:56:11,722 --> 00:56:14,557 Kenneth, ti yw'r dyn. 733 00:56:14,558 --> 00:56:18,936 Ac nid dyna oedd y natur o'n perthynas, a gwyddoch hyny. 734 00:56:18,937 --> 00:56:20,187 gwn. 735 00:56:20,189 --> 00:56:23,900 Roedd natur ein perthynas fy mod i mewn cariad â menyw... 736 00:56:23,901 --> 00:56:29,238 ...roedd yn rhy neis i frifo fy nheimladau. 737 00:56:29,239 --> 00:56:33,868 Oeddech chi mewn cariad â phwy? A beth? 738 00:56:33,869 --> 00:56:35,202 Edrych... 739 00:56:35,204 --> 00:56:38,122 ...Rwy'n gwybod fy mod yn briod... 740 00:56:38,123 --> 00:56:42,752 ...a dwi'n caru fy merch â'm holl galon. 741 00:56:42,753 --> 00:56:45,671 Ti'n gweld... 742 00:56:45,672 --> 00:56:48,716 ...bu ei mam bum mis yn feichiog pan briodon ni. 743 00:56:48,717 --> 00:56:50,384 Nawr, dyna oedd fy newis. 744 00:56:50,385 --> 00:56:52,595 Es i mewn gyda fy llygaid ar agor ... 745 00:56:52,596 --> 00:56:55,681 ...a dwi wedi byw efo fo ers saith mlynedd bellach. 746 00:56:55,682 --> 00:56:59,435 Dydw i ddim eisiau i hyn ddod i ffwrdd fel rhyw fath o ddyfodiad ymlaen... 747 00:56:59,436 --> 00:57:06,525 ...ond ti yw'r fenyw onIy yr wyf erioed wedi caru ... 748 00:57:06,527 --> 00:57:13,825 ...a dwi'n dal i dy garu di, Savannah. 749 00:57:15,202 --> 00:57:22,501 [CHWARAE "KISING YOU" FAITH EVAN] 750 00:58:45,709 --> 00:58:49,587 JAMES: ti'n iawn? - Yeah, Im 'jyst .... Ie, rwy'n iawn. 751 00:58:49,588 --> 00:58:52,006 Nerfus. 752 00:58:52,007 --> 00:58:55,593 Dw i ychydig yn nerfus. 753 00:58:55,594 --> 00:58:58,763 Os ydych chi'n cael ail feddwl am i mi fod lan yma.... 754 00:58:58,764 --> 00:59:01,474 Na, na. 755 00:59:01,475 --> 00:59:08,774 Rwy'n cael pob math o feddyliau. 756 00:59:08,982 --> 00:59:14,904 Wel, dwi'n golygu, os yw'n gysur o gwbl, Bernie... 757 00:59:14,905 --> 00:59:22,204 ...Dydw i erioed wedi gwneud hyn o'r blaen. 758 00:59:25,165 --> 00:59:26,791 Ti'n siwr? 759 00:59:26,792 --> 00:59:31,837 Dydw i ddim wedi gwneud Iove i fenyw mewn dros flwyddyn. 760 00:59:31,839 --> 00:59:39,137 Stopiodd Lauren eisiau, felly .... 761 00:59:45,978 --> 00:59:49,397 [GIGGLING] 762 00:59:49,398 --> 00:59:54,610 JAMES: Edrych.... 763 00:59:54,611 --> 00:59:58,239 - Cefais ddau beth yr wyf am ei ddweud. - Na, does dim rhaid i chi ddweud dim byd-- 764 00:59:58,240 --> 01:00:01,701 Yr wyf yn gwneud, oherwydd efallai y byddwch cicio fi allan wedyn. 765 01:00:01,702 --> 01:00:03,452 [CHUCKLES] 766 01:00:03,453 --> 01:00:08,374 Cofiwch sut yr oeddech yn dweud hynny y wraig roedd eich gŵr yn ei phriodi... 767 01:00:08,375 --> 01:00:10,376 ...Rwy'n golygu, cyn-ŵr... 768 01:00:10,377 --> 01:00:12,962 ...ei bod hi'n wyn? 769 01:00:12,963 --> 01:00:15,798 Oes. 770 01:00:15,799 --> 01:00:20,428 Wel.... 771 01:00:20,429 --> 01:00:27,728 Wel, felly hefyd fy ngwraig. 772 01:00:33,192 --> 01:00:36,652 Edrychwch, Bernie, dwi'n golygu, Fe allwn i eistedd yma a dweud ... 773 01:00:36,653 --> 01:00:40,615 ...mai'r rheswm dwi'n aros gyda hi oherwydd ei bod hi'n marw ... 774 01:00:40,616 --> 01:00:47,915 ...neu ei fod yn ddyletswydd arnaf neu lwyth o bethau... 775 01:00:48,165 --> 01:00:53,878 ...ond y gwir amdani yw... 776 01:00:53,879 --> 01:00:56,714 ...Rwy'n ei charu. 777 01:00:56,715 --> 01:01:04,013 Hi yw'r unig fenyw Dwi erioed wedi caru... 778 01:01:04,014 --> 01:01:11,313 ...a fyddwn i byth yn ei gadael dan unrhyw amgylchiadau. 779 01:01:16,860 --> 01:01:22,114 Mae'n brifo fel uffern. 780 01:01:22,115 --> 01:01:29,414 Ie. 781 01:01:46,348 --> 01:01:53,062 Roedd rhywun yn teimlo felly amdana i unwaith... 782 01:01:53,063 --> 01:02:00,362 ...ond fe stopiodd. 783 01:02:00,863 --> 01:02:08,161 Beth wyt ti am wneud heno? 784 01:02:12,749 --> 01:02:20,048 Gwnewch heno yn hardd. 785 01:02:21,091 --> 01:02:28,390 Hardd. 786 01:02:57,711 --> 01:03:01,505 - Marvin, os gwelwch yn dda bwyta brechdan hon. - Mmm. 787 01:03:01,507 --> 01:03:04,926 - Oes. Ie, yn wir. - Dewch ymlaen nawr! 788 01:03:04,927 --> 01:03:06,802 - Dim ond kidding. - Na, doeddech chi ddim. 789 01:03:06,803 --> 01:03:09,639 Ni fyddwn yn gwneud hynny i chi. allwch chi ddal hynny i mi? 790 01:03:09,640 --> 01:03:13,476 Peidiwch â thaflu hynny i ffwrdd, nawr. 791 01:03:13,477 --> 01:03:15,561 Does dim caws ar y frechdan hon. 792 01:03:15,562 --> 01:03:17,855 - Dydych chi ddim yn hoffi caws. - Wedi prynu'r paent. 793 01:03:17,856 --> 01:03:20,233 Da. Eisteddwch i lawr yno, Tarik. 794 01:03:20,234 --> 01:03:21,901 Eisiau tamaid o'r frechdan hon? 795 01:03:21,902 --> 01:03:23,611 Cafodd gaws ynddo? 796 01:03:23,612 --> 01:03:26,155 [Chwerthin] 797 01:03:26,156 --> 01:03:28,574 Yma. Cymerwch brathiad. 798 01:03:28,575 --> 01:03:35,874 [CHWARAE "Penblwydd Hapus I CHI"] 799 01:03:43,215 --> 01:03:50,514 [MENYWOD YN CANU "Penblwydd Hapus I CHI"] 800 01:03:53,725 --> 01:03:57,770 GLORIA: O.... 801 01:03:57,771 --> 01:04:00,147 - Diolch. - Penblwydd hapus, babi. 802 01:04:00,148 --> 01:04:03,401 I'r chwythu-sychu gorau, siswrn-scalping... 803 01:04:03,402 --> 01:04:06,153 ...bumber-cyrlio, plethu, gwehyddu... 804 01:04:06,154 --> 01:04:09,865 ... "cael y llwyd hwn allan o fy mhen," harddwr lliwio... 805 01:04:09,867 --> 01:04:13,536 ...i'r gorllewin o'r Mississippi. Penblwydd hapus. 806 01:04:13,537 --> 01:04:15,538 O, diolch. 807 01:04:15,539 --> 01:04:17,039 Gwan. 808 01:04:17,040 --> 01:04:20,251 Gloria, gobeithio y dewch chi o hyd i wir gariad ... 809 01:04:20,252 --> 01:04:24,213 ...a chael rhai sydd mor drydanol i chi, ni fydd angen sychwr chwythu arnoch chi. 810 01:04:24,214 --> 01:04:26,716 — O, pIease. - Ac mor llawn sudd... 811 01:04:26,717 --> 01:04:30,344 ...mae'n mynd i roi diwedd i'ch sychder 10 mlynedd. 812 01:04:30,345 --> 01:04:32,513 - O! SAVANNAH: O, mae hi mor gas. 813 01:04:32,514 --> 01:04:35,516 Cas. 814 01:04:35,517 --> 01:04:40,104 O, dewch ymlaen, codwch nhw unwaith eto. Gadewch i ni fynd o ddifrif nawr. 815 01:04:40,105 --> 01:04:41,814 Cariad... 816 01:04:41,815 --> 01:04:44,317 ...yma i dawelwch meddwl... 817 01:04:44,318 --> 01:04:47,904 ...a'r holl hapusrwydd y gall eich calon a'ch llaw ddal ... 818 01:04:47,905 --> 01:04:50,448 ... oherwydd mae'r Arglwydd yn gwybod eich bod chi'n ei haeddu. 819 01:04:50,449 --> 01:04:51,741 O.... 820 01:04:51,742 --> 01:04:54,452 - Penblwydd hapus, ferch. GLORIA: O, diolch. 821 01:04:54,453 --> 01:04:57,955 Penblwydd hapus. 822 01:04:57,956 --> 01:04:59,582 Gallaf wneud hyn. 823 01:04:59,583 --> 01:05:03,294 Da iawn, dewch ymlaen, gwnewch eich dymuniad yn gyntaf. Gwnewch eich dymuniad. 824 01:05:03,295 --> 01:05:09,800 Iawn. 825 01:05:09,801 --> 01:05:13,763 - Dewch ymlaen, ferch, ewch ymlaen. - Okey 826 01:05:13,764 --> 01:05:17,350 O, mae hyn yn druenus. dewch ymlaen, gadewch i ni helpu'r hen wraig hon. 827 01:05:17,351 --> 01:05:23,064 - Mae angen rhywfaint o help arnoch chi. - Gadewch i ni helpu hi allan. 828 01:05:23,065 --> 01:05:30,364 [MERCHED YN CANU DROS STEREO] 829 01:05:41,959 --> 01:05:45,795 Pam maen nhw'n ysgrifennu'r caneuon damn hyn? 830 01:05:45,796 --> 01:05:53,095 Er mwyn gwneud i chi feddwl a chredu a freuddwyd y gallech chi deimlo fel hyn? 831 01:05:53,720 --> 01:05:57,014 Roedd yn rhaid i rywun fynd trwy'r cachu hwn er mwyn ei ysgrifennu. 832 01:05:57,015 --> 01:06:03,854 Onid ydych chi'n meddwl? 833 01:06:03,856 --> 01:06:07,817 Rydych chi'n gwybod beth? 834 01:06:07,818 --> 01:06:10,111 Rydych chi'n gwybod beth sydd gennym ni i gyd yn gyffredin? 835 01:06:10,112 --> 01:06:11,904 Beth? 836 01:06:11,905 --> 01:06:16,784 Nid oes yr un ohonom, nid yr un ohonom ... 837 01:06:16,785 --> 01:06:22,081 ...cael dyn. 838 01:06:22,082 --> 01:06:28,838 Dyna ryw shit trist. 839 01:06:28,839 --> 01:06:34,260 Mae hynny'n gorwedd asshole. 840 01:06:34,261 --> 01:06:41,560 Roedd yn cyboli fy mywyd. 841 01:06:43,395 --> 01:06:50,694 Dylwn ei alw ar hyn o bryd. 842 01:06:52,321 --> 01:06:59,620 Rwyf am siarad â'r ast honno. 843 01:07:02,956 --> 01:07:06,250 GLORIA: Merch, rydych chi'n wallgof. Beth wyt ti'n feddwl? 844 01:07:06,251 --> 01:07:08,377 ROBIN: Rhowch y ffôn i mi. Byddaf yn siarad â hi. 845 01:07:08,378 --> 01:07:09,712 GLORIA: Na, arhoswch funud. 846 01:07:09,713 --> 01:07:11,881 - Deialwch ei rhif, Bernie. GLORIA: Hei, arhoswch. 847 01:07:11,882 --> 01:07:15,551 SAVANNAH: Robin, beth wyt ti'n ei wneud? - Nac ydy. 848 01:07:15,552 --> 01:07:18,137 SAVANNAH: Rhowch y ffôn i lawr. KATHLEEN: Johnny? Helo? 849 01:07:18,138 --> 01:07:20,556 Na, nid John ydyw, ast. 850 01:07:20,557 --> 01:07:23,017 Robin! Savannah, siarad â hi. 851 01:07:23,018 --> 01:07:26,395 Bernadine: Beth ddigwyddodd? - Nid yw Bernie yn gwneud hyn. 852 01:07:26,396 --> 01:07:29,065 Bernie? Bern, peidiwch â gwneud hyn. 853 01:07:29,066 --> 01:07:33,694 Rhoddais ddau faban iddo, ac mae hi'n meddwl mae hi'n gallu cymryd fy ngŵr ffycin. 854 01:07:33,695 --> 01:07:35,154 GLORIA: Bernie! 855 01:07:35,155 --> 01:07:40,576 Bernie, toriad. 856 01:07:40,577 --> 01:07:42,912 Mae'n dwp! 857 01:07:42,913 --> 01:07:47,166 Mae'n dwp, ac mae'n blentynnaidd! 858 01:07:47,167 --> 01:07:51,420 SAVANNAH: Diolch! 859 01:07:51,421 --> 01:07:55,758 Gloria, mae gen i ychydig o shit Rwyf am ddod oddi ar fy mrest. 860 01:07:55,759 --> 01:07:59,428 Rwy'n brifo. 861 01:07:59,429 --> 01:08:03,391 Fe wnaethoch chi ddad-blygio'r ffôn. 862 01:08:03,392 --> 01:08:07,645 Beth ddigwyddodd i'r gerddoriaeth? 863 01:08:07,646 --> 01:08:10,231 Roeddwn i'n meddwl bod hyn i fod i fod yn barti. 864 01:08:10,232 --> 01:08:11,440 [Mae "CREEP" TLC YN CHWARAE] 865 01:08:11,441 --> 01:08:18,740 Bernadine: Ei brifo. tyrd ymlaen, babi. ROBIN: Dos, Gloria. 866 01:08:23,996 --> 01:08:26,205 [GIGLING] 867 01:08:26,206 --> 01:08:29,500 Rwy'n sâl o'r shit hwn, nawr. 868 01:08:29,501 --> 01:08:31,794 Arhoswch funud. 869 01:08:31,795 --> 01:08:37,800 Yr un dyn Iove yn briod gyda phlentyn... 870 01:08:37,801 --> 01:08:42,138 ...a dyna fy mywyd yn un bach trist. 871 01:08:42,139 --> 01:08:44,974 Mae dynion yn gadael eu gwragedd. 872 01:08:44,975 --> 01:08:47,977 O leiaf dywedodd wrthych ei fod yn briod. 873 01:08:47,978 --> 01:08:51,147 ie, ond gwelwch, Nid fi yw eich merch gyffredin 24 oed... 874 01:08:51,148 --> 01:08:54,650 ...pwy sy'n fodlon aros o gwmpas a chyfrif y dyddiau, gw. 875 01:08:54,651 --> 01:08:58,362 - Rwy'n 33 mlwydd oed - Ooh.... 876 01:08:58,363 --> 01:09:03,659 ...a dwi'n dal i edrych yn dda. 877 01:09:03,660 --> 01:09:05,286 Rwy'n dal i edrych yn dda! 878 01:09:05,287 --> 01:09:07,163 - Rydych yn gwneud. - Rydych chi'n edrych yn dda, ferch. 879 01:09:07,164 --> 01:09:09,749 GLORIA: Plu diva. 880 01:09:09,750 --> 01:09:12,835 Ystyr geiriau: Uh-huh. Freak mama. 881 01:09:12,836 --> 01:09:14,837 GLORIA: Hoochie-coochie diva. - Nac ydy. 882 01:09:14,838 --> 01:09:16,839 Mae pob un ohonoch yn mynd i uffern. 883 01:09:16,840 --> 01:09:19,717 - Rydych chi'n gwybod eich bod chi'n edrych yn dda. - Rydych chi'n edrych yn dda, ferch. 884 01:09:19,718 --> 01:09:23,930 Beth bynnag ddigwyddodd i'r hen ddyddiau da? 885 01:09:23,931 --> 01:09:26,140 - Yr hen ddyddiau da? - Pa hen ddyddiau da? 886 01:09:26,141 --> 01:09:27,350 Jinx. 887 01:09:27,351 --> 01:09:31,854 Wyddoch chi, y dyddiau pan fydd dynion wedi fflyrtio â chi mewn gwirionedd ... 888 01:09:31,855 --> 01:09:35,983 ...a gofyn i chi allan am ddyddiad go iawn, wyddoch chi? 889 01:09:35,984 --> 01:09:38,027 Ble maen nhw'n cuddio? 890 01:09:38,028 --> 01:09:39,237 Nid ydynt yn cuddio. 891 01:09:39,238 --> 01:09:42,323 Maen nhw'n rhy damn ofnus i wneud ymrwymiad. 892 01:09:42,324 --> 01:09:43,866 Maen nhw gyda merched gwyn. 893 01:09:43,867 --> 01:09:45,785 - Maen nhw'n hoyw. - Neu briod. 894 01:09:45,786 --> 01:09:48,579 - Maent yn hyll. - Maent y tu ôl i fariau. 895 01:09:48,580 --> 01:09:50,206 Wedi cael credyd gwael. 896 01:09:50,207 --> 01:09:53,334 Wedi cael dicks littIe a methu fuck. Dyna beth ydyw. 897 01:09:53,335 --> 01:09:56,045 Neu fe gawson nhw rai mawr a dal methu fuck! 898 01:09:56,046 --> 01:09:57,880 [Chwclo] 899 01:09:57,881 --> 01:10:00,383 Aros, aros. Maen nhw eisiau spank chi. 900 01:10:00,384 --> 01:10:03,553 - Beth? Maen nhw eisiau beth? - Maen nhw eisiau spank ni? 901 01:10:03,554 --> 01:10:05,680 - Nid yw hynny'n beth drwg. - O, Robin. 902 01:10:05,681 --> 01:10:07,098 O, dewch ymlaen. 903 01:10:07,099 --> 01:10:10,560 - Maen nhw'n rhy feddiannol. - Maen nhw eisiau i chi fod yn fam iddyn nhw. 904 01:10:10,561 --> 01:10:12,645 A'u tad. 905 01:10:12,646 --> 01:10:15,731 - Ac maent yn hyll. - Dywedasom eisoes eu bod yn hyll. 906 01:10:15,732 --> 01:10:18,067 Ie, da a hyll. 907 01:10:18,068 --> 01:10:19,860 Hyll tu mewn? 908 01:10:19,862 --> 01:10:22,238 Os ydych chi'n hyll y tu mewn, rydych yn hyll y tu allan. 909 01:10:22,239 --> 01:10:29,538 - Y tu mewn allan. - Jeez, a ofynnodd iddi? 910 01:10:34,918 --> 01:10:42,217 TARIK: Penblwydd hapus, Mam. 911 01:11:32,309 --> 01:11:39,608 [CAEL FFÔN] 912 01:11:43,445 --> 01:11:47,156 SAVANNAH: Helo, Ma. Wnes i'ch deffro chi? 913 01:11:47,157 --> 01:11:54,205 Pa wahaniaeth mae'n ei wneud? Dwi lan nawr. 914 01:11:54,206 --> 01:11:57,166 Beth sy'n bod? 915 01:11:57,167 --> 01:12:00,294 pam wyt ti'n siarad mor isel? 916 01:12:00,295 --> 01:12:05,132 Safana? Ydych chi yno? 917 01:12:05,133 --> 01:12:10,680 Ie. ie, Ma. Dwi dal yma. 918 01:12:10,681 --> 01:12:14,350 Dim byd o'i le. Sut mae pethau gyda chi? 919 01:12:14,351 --> 01:12:19,021 Wel, maen nhw'n torri fy stampiau bwyd i $57 y mis. 920 01:12:19,022 --> 01:12:21,899 Sut ydych chi wedi bod yn dod heibio? Beth wyt ti wedi bod yn bwyta? 921 01:12:21,900 --> 01:12:25,403 O, babi, gwelwch, Roeddwn i'n gwybod y byddech chi'n cynhyrfu ... 922 01:12:25,404 --> 01:12:29,532 ...a bûm yn ceisio delio ag ef ar fy mhen fy hun. 923 01:12:29,533 --> 01:12:34,495 Y siec, mae'n mynd mor gyflym, ac y mae pethau mor uchel y dyddiau hyn. 924 01:12:34,496 --> 01:12:37,999 Ma, faint o arian sydd gennych chi? 925 01:12:38,000 --> 01:12:45,299 Chwe deg saith o ddoleri. 926 01:12:46,466 --> 01:12:53,180 Ma, byddwch lawr yn Western Union peth cyntaf yn y bore. Iawn? 927 01:12:53,182 --> 01:12:55,308 Babi... 928 01:12:55,309 --> 01:12:58,853 ...ti'n gwybod, galwodd Kenneth, a dywedodd ei fod yn mynd i fod yn ceisio ... 929 01:12:58,854 --> 01:13:04,400 ...i ddod allan yna, gydag ef yn ffeilio am ei ysgariad a'r cyfan. 930 01:13:04,401 --> 01:13:06,360 wel, a wnaeth e'ch galw chi? 931 01:13:06,361 --> 01:13:09,447 Na, na, nid yw wedi. 932 01:13:09,448 --> 01:13:13,409 Wel, yna codwch y ffôn a galw arno. 933 01:13:13,410 --> 01:13:17,330 Achos, Ma, dwi jest ddim yn gwybod. 934 01:13:17,331 --> 01:13:19,999 Nid wyf yn gwybod a allaf ymddiried ynddo. 935 01:13:20,000 --> 01:13:26,088 O, ferch, rydych chi mor wallgof. 936 01:13:26,089 --> 01:13:28,174 Ystyr geiriau: Mama, wneud ffafr i mi, iawn? 937 01:13:28,175 --> 01:13:30,927 Oes? 938 01:13:30,928 --> 01:13:35,640 Does dim ots gen i os yw'n ddosbarth gwau neu wregys newydd, unrhyw beth. 939 01:13:35,641 --> 01:13:37,225 Does dim ots gen i beth ydyw... 940 01:13:37,226 --> 01:13:41,479 ...rydych yn codi'r ffôn ac rydych chi'n fy ngalw i, iawn? 941 01:13:41,480 --> 01:13:43,481 Da iawn, babi. 942 01:13:43,482 --> 01:13:45,441 A dim ond fi, Ma. 943 01:13:45,442 --> 01:13:50,196 Dim ond chi, gwerthfawr. 944 01:13:50,197 --> 01:13:57,496 Hwyl. 945 01:14:02,334 --> 01:14:04,126 KENNETH: Helo. 946 01:14:04,127 --> 01:14:07,296 Ie, sori wnes i ddim galw ar ôl i mi gyrraedd. 947 01:14:07,297 --> 01:14:12,134 O, cyflwyniadau parhaus ar ol cyfarfod hir a diflas iawn. 948 01:14:12,135 --> 01:14:14,345 Cefais fy chwipio. 949 01:14:14,346 --> 01:14:16,973 Ie. Mae un peth yn sicr... 950 01:14:16,974 --> 01:14:21,102 ...Bydd yn rhaid i mi ddod yma ychydig mwy o weithiau cyn i'r fargen hon ddod i rym. 951 01:14:21,103 --> 01:14:25,898 Ie. Sut mae fy merch fach? 952 01:14:25,899 --> 01:14:30,570 Wel, rydych chi'n dweud wrthi bod ei thad yn ei charu. 953 01:14:30,571 --> 01:14:32,738 Ie. 954 01:14:32,739 --> 01:14:35,032 Fi hefyd. 955 01:14:35,033 --> 01:14:41,497 Hwyl. 956 01:14:41,498 --> 01:14:44,041 - Wel, bore da. - Wel, bore da. 957 01:14:44,042 --> 01:14:46,168 A sut wyt ti heddiw? 958 01:14:46,170 --> 01:14:53,468 Rydw i yma gyda chi. Mae'r cyfan yn dda. 959 01:14:54,386 --> 01:14:56,804 Cael eich brecwast. Byddaf yn ôl. 960 01:14:56,805 --> 01:15:04,104 Byddaf yma. 961 01:15:12,154 --> 01:15:15,406 Mae hyn yn mynd i ehangu ei orwelion. Gwna ef yn fwy bydol. 962 01:15:15,407 --> 01:15:17,283 Bydd yn rhugl yn Sbaeneg. 963 01:15:17,284 --> 01:15:19,285 Rwy'n gwybod hynny. 964 01:15:19,286 --> 01:15:21,954 Dydw i ddim yn gweld pam mae'n rhaid iddo fynd yr holl ffordd i Sbaen... 965 01:15:21,955 --> 01:15:24,081 ...pan gaiff ei dderbyn yn nhalaith Arizona -- 966 01:15:24,082 --> 01:15:26,459 Byddaf yn gweld ei eisiau hefyd. 967 01:15:26,460 --> 01:15:31,380 - Pwy sy'n meddwl ei golli? - Edrychwch, mae'n ddyn, Gloria. 968 01:15:31,381 --> 01:15:33,716 Mae'n gwybod beth mae eisiau. 969 01:15:33,717 --> 01:15:36,928 - Byddwch yn falch eich bod wedi ei godi felly. - Yr wyf yn falch. 970 01:15:36,929 --> 01:15:38,512 Dim ond .... 971 01:15:38,514 --> 01:15:44,810 - Ef yw fy mabi. dydych chi ddim yn deall. - Rwy'n deall. Rwy'n-- 972 01:15:44,811 --> 01:15:46,938 Pam ydych chi'n dweud hyn i gyd wrthyf? 973 01:15:46,939 --> 01:15:51,359 Roeddwn i'n meddwl hynny ers i chi fod yn dod drosodd, yn dangos iddo sut i drwsio pethau.... 974 01:15:51,360 --> 01:15:54,153 Nid yw erioed yn gwybod sut brofiad ydyw i gael tad. 975 01:15:54,154 --> 01:15:56,530 Aethoch ag ef i bysgota. Mae'n edrych i fyny i chi. 976 01:15:56,532 --> 01:16:01,744 Roeddwn i'n meddwl efallai chi gallai siarad rhywfaint o synnwyr i mewn iddo. 977 01:16:01,745 --> 01:16:05,706 Mae'n ymddangos i mi nad Tarik yw'r un angen dod i'w synhwyrau. 978 01:16:05,707 --> 01:16:08,584 Os nad oes ots gennych fy ddywediad felly. 979 01:16:08,585 --> 01:16:12,421 Wel, mae gan bawb hawl i'w barn eu hunain. Nos da. 980 01:16:12,422 --> 01:16:15,216 Gloria. 981 01:16:15,217 --> 01:16:22,516 Nos da. 982 01:16:24,017 --> 01:16:30,273 Mae'n mynd yn hwyr. Rwy'n well.... 983 01:16:30,274 --> 01:16:37,573 Nos da. 984 01:16:40,826 --> 01:16:44,287 Galwodd Russell a dywedodd mae'n gadael ei wraig yn sicr y tro hwn. 985 01:16:44,288 --> 01:16:51,587 Iawn, felly, beth sy'n cymryd cymaint o amser iddo? 986 01:16:52,296 --> 01:16:59,595 Russell? 987 01:17:03,098 --> 01:17:05,141 Russell, beth gymerodd chi gymaint o amser? 988 01:17:05,142 --> 01:17:12,189 RUSSELL: Doeddwn i ddim wedi mynd mor hir. 989 01:17:12,191 --> 01:17:14,650 ROBIN: Wel, beth ddigwyddodd? 990 01:17:14,651 --> 01:17:19,614 RUSSELL: Buom yn siarad. 991 01:17:19,615 --> 01:17:22,241 Wel, fe wnes i gymryd cymaint â hynny. 992 01:17:22,242 --> 01:17:28,080 Felly... 993 01:17:28,081 --> 01:17:31,792 ...a fydd hi'n arwyddo'r papurau ysgariad... 994 01:17:31,793 --> 01:17:33,002 ...neu beth? 995 01:17:33,003 --> 01:17:36,923 Dydych chi ddim yn penderfynu ysgaru rhywun a arwydd ar y llinell ddotiog. 996 01:17:36,924 --> 01:17:39,425 Nid yw'n gweithio felly. 997 01:17:39,426 --> 01:17:45,681 Hoffwn pe bai, ond nid yw'n gwneud hynny. 998 01:17:45,682 --> 01:17:48,601 Pam nad ydych chi'n cael fy mhyjamas. 999 01:17:48,602 --> 01:17:50,645 Pyjamas? 1000 01:17:50,646 --> 01:17:57,945 Nawr, dyna'r tro cyntaf wnaethoch chi erioed ofyn am y rheini. 1001 01:17:58,070 --> 01:18:02,031 Russell, wnaethoch chi gysgu gyda hi? 1002 01:18:02,032 --> 01:18:03,699 Ni allaf gymryd dod yma ... 1003 01:18:03,700 --> 01:18:10,539 ...a bod dan bwysau am yr hyn rwy'n ei wneud gyda fy ngwraig fy hun. 1004 01:18:10,541 --> 01:18:17,840 Wel, rydych chi'n gwybod na fydd gennym ni llawer iawn o amser i'w dreulio gyda'n gilydd. 1005 01:18:19,049 --> 01:18:22,677 [CAEL FFÔN] 1006 01:18:22,678 --> 01:18:23,928 Helo. 1007 01:18:23,929 --> 01:18:25,888 TROy: beth sy'n digwydd, babi? Troy yw hi. 1008 01:18:25,889 --> 01:18:28,724 - Ni allaf siarad ar hyn o bryd. - Beth? Methu siarad nawr? 1009 01:18:28,725 --> 01:18:33,938 Edrychwch, pam na wnewch chi ddweud rhywbeth rhywiol i mi, felly gallaf fynd i gysgu-- 1010 01:18:33,939 --> 01:18:37,191 Pwy oedd hwnna? 1011 01:18:37,192 --> 01:18:40,152 Safana. 1012 01:18:40,153 --> 01:18:45,032 Awgrymaf ichi ddweud wrth eich cariadon i beidio galw yma ar ôl 11:00. 1013 01:18:45,033 --> 01:18:48,911 Mae e'n genfigennus. am jôc. 1014 01:18:48,912 --> 01:18:51,706 Beth yw'r uffern ydw i'n ei wneud, beth bynnag? 1015 01:18:51,707 --> 01:18:59,006 [COR YN CANU CÂN YR EFENGYL] 1016 01:19:05,596 --> 01:19:09,432 This Up With People's côr sy'n mynd i Sbaen... 1017 01:19:09,433 --> 01:19:11,601 ...a yw hyn yn dda? 1018 01:19:11,602 --> 01:19:14,770 Rydych chi'n golygu'r un Ni fyddwch yn gadael i mi ymuno? 1019 01:19:14,771 --> 01:19:18,190 Nac ydw. 1020 01:19:18,192 --> 01:19:25,490 Ond maen nhw'n agos. 1021 01:19:25,741 --> 01:19:28,117 Ar ôl y dewis hwnnw, ar ôl y gân honno .... 1022 01:19:28,118 --> 01:19:30,870 Ar ôl y gân honno, dylai rhywun ddweud, "Diolch." 1023 01:19:30,871 --> 01:19:33,080 PAWB: Diolch! — Dywedwch, " molwch yr Arglwydd." 1024 01:19:33,081 --> 01:19:35,291 PAWB: Molwch yr Arglwydd! - Dywedwch "molwch yr Arglwydd!" 1025 01:19:35,292 --> 01:19:38,127 - Molwch yr Arglwydd! - Trowch at eich cymydog a dywedwch: 1026 01:19:38,128 --> 01:19:42,089 - "Mae'r Arglwydd yn fy bendithio ... - Mae'r Arglwydd yn fy bendithio ... 1027 01:19:42,090 --> 01:19:43,799 - ...ar hyn o bryd." - ...ar hyn o bryd. 1028 01:19:43,800 --> 01:19:45,593 — Amen. — Amen. 1029 01:19:45,594 --> 01:19:49,847 Ar yr adeg hon, mae ein gweddïau yn mynd allan i'r Chwaer Lulu Mae Preston... 1030 01:19:49,848 --> 01:19:51,515 ...pwy sydd wedi cael llawdriniaeth ar y glun. 1031 01:19:51,517 --> 01:19:55,811 Eglwys, yr wyf am i chi wybod y bore hwn fod Duw yn abl! 1032 01:19:55,812 --> 01:19:57,939 Ac oherwydd ein bod ni'n gwybod ei fod yn gallu ... 1033 01:19:57,940 --> 01:20:01,192 ...byddwn yn parhau i weddïo ei nerth yn yr Arglwydd. 1034 01:20:01,193 --> 01:20:04,195 — Amen. — Amen. 1035 01:20:04,196 --> 01:20:07,657 Chwaer Gloria Matthews eisiau i'r gynulleidfa... 1036 01:20:07,658 --> 01:20:11,869 ...i anfon eu gweddïau allan am daith ddiogel ei mab, Tarik... 1037 01:20:11,870 --> 01:20:14,580 ...a fydd ar ei ffordd yn fuan i Sbaen am flwyddyn... 1038 01:20:14,581 --> 01:20:19,293 ...i chwarae sacsoffon yn y Cerddorfa Ryngwladol Up With People. 1039 01:20:19,294 --> 01:20:23,881 Haleliwia! Amen. 1040 01:20:23,882 --> 01:20:28,636 Ah! 1041 01:20:28,637 --> 01:20:30,763 Brawd Tarik... 1042 01:20:30,764 --> 01:20:33,349 ... dal gafael ar law yr Arglwydd yn ddigyfnewid. 1043 01:20:33,350 --> 01:20:37,895 Wrth i chi fynd ar eich taith, parhewch i ymddiried yn yr Arglwydd â'th holl galon. 1044 01:20:37,896 --> 01:20:39,855 — Amen PAWB: Amen. 1045 01:20:39,857 --> 01:20:43,818 [SRAMING PLANT] 1046 01:20:43,819 --> 01:20:45,486 Felly, beth yw eich barn chi, Robin? 1047 01:20:45,487 --> 01:20:49,282 Rwyf wedi caru'r dyn hwn am byth, a nawr bod gennym ni gyfle arall... 1048 01:20:49,283 --> 01:20:53,035 ...Dydw i ddim eisiau ei chwythu trwy wneud iddo meddwl nad oes gen i ffydd ynddo. 1049 01:20:53,036 --> 01:20:55,079 Ydych chi'n gwybod beth rwy'n ei olygu? 1050 01:20:55,080 --> 01:20:59,542 Hynny yw, onid ydym yn clywed hyn ar Sally ac Oprah bob dydd? 1051 01:20:59,543 --> 01:21:01,711 - Dyna beth rydych chi'n swnio fel. - Rwy'n gwybod. 1052 01:21:01,712 --> 01:21:06,841 Ai dyna lle rydych chi'n cael cyngor? Y teledu? 1053 01:21:06,842 --> 01:21:11,721 Wel, wyddoch chi, roedd yna yr un fenyw hon yn eich un sefyllfa. 1054 01:21:11,722 --> 01:21:14,891 Daliodd y dyn hwn i ddweud roedd e'n mynd i adael hefyd. 1055 01:21:14,892 --> 01:21:17,476 Cododd ei gobeithion i gyd a phopeth... 1056 01:21:17,477 --> 01:21:21,230 ... rhoi'r gorau i'w swydd, symudodd hyd yn oed i'r ddinas yr oedd yn byw ynddi. 1057 01:21:21,231 --> 01:21:23,232 Yn union ar ôl iddi gyrraedd yno ... 1058 01:21:23,233 --> 01:21:26,694 ... daeth i wybod yr oedd hi dri mis yn feichiog. 1059 01:21:26,695 --> 01:21:30,156 Yn y diwedd, dympio'r wraig. 1060 01:21:30,157 --> 01:21:36,787 Dywedodd y byddai ei blant yn cael eu brifo'n ormodol os gadawodd yn awr. 1061 01:21:36,788 --> 01:21:38,998 Felly, beth am y babi? 1062 01:21:38,999 --> 01:21:42,168 Felly cafodd erthyliad. 1063 01:21:42,169 --> 01:21:45,379 Ni ddywedodd hi erioed wrth enaid ... 1064 01:21:45,380 --> 01:21:48,341 ...ddim hyd yn oed ei mam. 1065 01:21:48,342 --> 01:21:50,760 Hmm. 1066 01:21:50,761 --> 01:21:58,060 Nid edrychodd hi erioed ar ddynion yn hollol yr un peth eto. 1067 01:22:01,104 --> 01:22:06,984 Felly gadawodd ei wraig yn y diwedd, iawn? 1068 01:22:06,985 --> 01:22:11,405 Cymerwch ddyfaliad gwyllt, Savannah. 1069 01:22:11,406 --> 01:22:14,116 Ar ba sioe oedd hwn? 1070 01:22:14,117 --> 01:22:17,119 Sori... 1071 01:22:17,120 --> 01:22:24,419 ...Dydw i erioed wedi bod ar Oprah. 1072 01:22:37,266 --> 01:22:43,396 [Cawsio] 1073 01:22:43,397 --> 01:22:46,899 Tybed beth ges i. 1074 01:22:46,900 --> 01:22:51,070 - Rhai te. - Dyfalu. 1075 01:22:51,071 --> 01:22:53,447 Llun wnaethoch chi dynnu i mi? 1076 01:22:53,448 --> 01:22:55,491 Wn i ddim, mêl. Beth yw e? 1077 01:22:55,492 --> 01:22:56,951 ONIKA: Cefais y post, Ma. 1078 01:22:56,952 --> 01:23:01,372 - O. Diolch yn fawr. - Mae croeso i chi. Byddaf yn iawn yn ôl, iawn? 1079 01:23:01,373 --> 01:23:08,672 Iawn. 1080 01:23:19,391 --> 01:23:25,605 ONIKA: Ystyr geiriau: Mam? 1081 01:23:25,606 --> 01:23:28,274 JAMES: Dw i wedi aros cyhyd ag y gallwn i gysylltu â chi. 1082 01:23:28,275 --> 01:23:30,401 ONIKA: Mama, a yw "freak" yn air drwg? 1083 01:23:30,402 --> 01:23:33,696 JAMES: Dw i wedi bod yn meddwl amdanoch chi lawer, Bernie. 1084 01:23:33,697 --> 01:23:38,743 Bob dydd. Trwy'r amser. 1085 01:23:38,744 --> 01:23:41,203 Mae gen i gywilydd i hyd yn oed ysgrifennu hynny i lawr ... 1086 01:23:41,205 --> 01:23:45,416 ...ond mae'n wir. 1087 01:23:45,417 --> 01:23:48,836 Bernie, roeddwn i'n caru mewn un noson. 1088 01:23:48,837 --> 01:23:51,005 Mam, gofynnais gwestiwn ichi. 1089 01:23:51,006 --> 01:23:53,633 Na, mêl. Na, nid ydyw. 1090 01:23:53,634 --> 01:23:56,344 JAMES: Rydych chi'n gwybod beth sy'n anoddach fyth i mi ddeall... 1091 01:23:56,345 --> 01:23:58,179 ...yw hynny dwi'n teimlo drosoch chi... 1092 01:23:58,180 --> 01:24:01,682 ... erioed wedi tandorri y cariad sydd gennyf at fy ngwraig. 1093 01:24:01,683 --> 01:24:04,018 Nawr, sut mae hynny'n bosibl? 1094 01:24:04,019 --> 01:24:06,062 ONIKA: Dywedodd Tabitha ei fod yn air drwg. 1095 01:24:06,063 --> 01:24:08,439 JAMES: Rwy'n dal i'w gwylio bob dydd. 1096 01:24:08,440 --> 01:24:12,735 Mor hardd. Mor ddewr. 1097 01:24:12,736 --> 01:24:16,239 Fi jyst eisiau rhoi iddi popeth sydd gen i ynof. 1098 01:24:16,240 --> 01:24:17,865 Bob eiliad. 1099 01:24:17,866 --> 01:24:20,368 Nid yw'n air neis. 1100 01:24:20,369 --> 01:24:25,957 JAMES: Mae hi'n hongian ymlaen, ymladd i fod yma i mi... 1101 01:24:25,958 --> 01:24:30,002 ...a phan mae hi'n cysgu, dwi'n crio... 1102 01:24:30,003 --> 01:24:32,380 ...pa mor anhygoel yw hi ... 1103 01:24:32,381 --> 01:24:35,550 ...a pha mor lwcus rydw i wedi bod i gael hi yn fy mywyd. 1104 01:24:35,551 --> 01:24:37,134 a allaf ei ddweud? 1105 01:24:37,135 --> 01:24:39,595 Na. 1106 01:24:39,596 --> 01:24:43,891 JAMES: Chi yw'r unig berson yn hwn byd roeddwn i erioed yn gwybod y gallwn ddweud hyn wrth ... 1107 01:24:43,892 --> 01:24:46,561 ...a hyd yn oed os na fydd hyn byth yn dod o hyd i chi... 1108 01:24:46,562 --> 01:24:49,897 ...a dydyn ni byth yn siarad eto... 1109 01:24:49,898 --> 01:24:55,194 ...rydych wedi newid fy mywyd. 1110 01:24:55,195 --> 01:24:57,405 Rydych chi'n gwybod beth yw ysbrydoliaeth? 1111 01:24:57,406 --> 01:25:01,409 Mae'n rhywun sy'n gadael i chi wybod bydd bywyd yn mynd ymlaen... 1112 01:25:01,410 --> 01:25:06,122 ...a rhywbeth hardd yn gallu aros yn rhywle. 1113 01:25:06,123 --> 01:25:10,418 Rhywle pan rydych chi'n ei ddisgwyl leiaf. 1114 01:25:10,419 --> 01:25:12,420 Mam, beth mae'n ei olygu? 1115 01:25:12,421 --> 01:25:15,006 Bernadine: Beth mae beth yn ei olygu? — " Freak." 1116 01:25:15,007 --> 01:25:17,383 Mae'n golygu "rhyfedd." 1117 01:25:17,384 --> 01:25:24,683 Rydych yn gadael i mi ddweud "rhyfedd." Pam na allaf ddweud "freak"? 1118 01:25:25,601 --> 01:25:28,102 - Oherwydd. ONIKA: Edrych, Mama. 1119 01:25:28,103 --> 01:25:32,982 Huh? 1120 01:25:32,983 --> 01:25:35,318 Edrych arnat ti. 1121 01:25:35,319 --> 01:25:37,111 Beth? 1122 01:25:37,112 --> 01:25:40,323 ONIKA: Peidiodd Duw â chrio. 1123 01:25:40,324 --> 01:25:43,951 Dydw i ddim yn meddwl y rheini ydy dagrau Duw o gwbl... 1124 01:25:43,952 --> 01:25:51,251 ...dim ond ei ffordd o wneud yn siŵr mae popeth yn dal i dyfu. 1125 01:26:07,935 --> 01:26:09,810 KENNETH: Helo, darling. 1126 01:26:09,811 --> 01:26:11,938 Mae'n ddrwg gen i fy mod yn hwyr. 1127 01:26:11,939 --> 01:26:15,066 Mae tymheredd fy merch wedi 104 am y ddau ddiwrnod diwethaf. 1128 01:26:15,067 --> 01:26:17,610 - Really? - Mae hi wedi cael brech yr ieir. 1129 01:26:17,611 --> 01:26:19,070 O, gosh. 1130 01:26:19,071 --> 01:26:23,908 Hynny yw, mae PauIa wedi bod yn bîp i mi ar yr awr, bob awr, holl ddydd damn. 1131 01:26:23,909 --> 01:26:27,245 Fe wnes i sylwi arni, y cyfan oedd yn rhaid iddi ei wneud wedi rhoi bath iâ i'r ferch... 1132 01:26:27,246 --> 01:26:29,372 - Iawn. - ..neu rhwbiwch hi i lawr gydag alcohol. 1133 01:26:29,373 --> 01:26:32,750 - Hmm. - Iesu byddech chi'n meddwl bod ganddi falaria. 1134 01:26:32,751 --> 01:26:35,628 - Felly pam wnaethoch chi hyd yn oed ddod? - Pam? 1135 01:26:35,629 --> 01:26:39,840 Oherwydd mai chi yw'r mwyaf peth pwysig yn fy mywyd. 1136 01:26:39,842 --> 01:26:41,842 AROS: A allaf gael rhywbeth i chi ei yfed? 1137 01:26:41,844 --> 01:26:46,764 - Na, diolch, i mi. KENNETH: Gin a thonic, os gwelwch yn dda. 1138 01:26:46,765 --> 01:26:50,643 Un o'r dyddiau hyn, ni fydd hi cael fi o gwmpas i bygio am y shit yma. 1139 01:26:50,644 --> 01:26:54,522 Hmm.... 1140 01:26:54,523 --> 01:26:59,735 Wyddoch chi, bob taith Rwy'n gwneud allan yma ... 1141 01:26:59,736 --> 01:27:02,572 ...Mae arnaf ofn mynd adref. 1142 01:27:02,573 --> 01:27:04,574 Po hiraf y byddaf yn meddwl amdano ... 1143 01:27:04,575 --> 01:27:09,412 ...po fwyaf dwi'n argyhoeddedig mai dyma beth rydw i eisiau ei wneud ... 1144 01:27:09,413 --> 01:27:12,915 ...pan fo'r amser yn iawn. 1145 01:27:12,916 --> 01:27:15,710 AROS: Esgusodwch fi. - Diolch. 1146 01:27:15,711 --> 01:27:18,796 Hynny yw, mae'n fwy ariannol na dim byd ar hyn o bryd... 1147 01:27:18,797 --> 01:27:22,091 ...ac mae llawer o bethau o hyd i'w gweithio allan. 1148 01:27:22,092 --> 01:27:27,805 Rwy'n gwybod pe bawn i'n gadael ar hyn o bryd, fe fyddai yr amser anghywir i fy merch. 1149 01:27:27,806 --> 01:27:30,266 Mae hi'n meddwl ei bod hi'n cael chwaer fach. 1150 01:27:30,267 --> 01:27:33,060 Ystyr geiriau: A babi? 1151 01:27:33,061 --> 01:27:37,189 Felly rydym yn mynd i orfod aros ychydig yn hirach na'r disgwyl. 1152 01:27:37,191 --> 01:27:39,942 Ie. 1153 01:27:39,943 --> 01:27:43,112 Ond dwi'n nabod y math o berson eich bod yn. 1154 01:27:43,113 --> 01:27:48,326 Rydych chi eisiau gwneud y peth iawn cymaint a minnau. 1155 01:27:48,327 --> 01:27:52,788 Gwnaf, Kenneth. Dwi wir yn gwneud. 1156 01:27:52,789 --> 01:27:55,750 Welwch chi, po fwyaf dwi'n meddwl amdano ... 1157 01:27:55,751 --> 01:27:58,628 ...po fwyaf dwi'n edrych arnat ti... 1158 01:27:58,629 --> 01:28:00,796 ...rydych yn edrych fel... 1159 01:28:00,797 --> 01:28:03,966 ... llysnafedd y ddaear ffycin. 1160 01:28:03,967 --> 01:28:05,968 Rydych chi'n gweld, y newyddion da yw, Kenneth... 1161 01:28:05,969 --> 01:28:10,389 ...yw na fues i erioed, erioed mewn perygl ohonoch yn cael ysgariad. 1162 01:28:10,390 --> 01:28:12,725 O, na. Fi yw'r un lwcus. 1163 01:28:12,726 --> 01:28:15,228 "Y peth pwysicaf" yn eich bywyd. 1164 01:28:15,229 --> 01:28:17,980 Sy'n golygu y byddwch yn cefnu eich gwraig a'ch plentyn... 1165 01:28:17,981 --> 01:28:20,524 ...i gael eich gosod bob cyfle a roddaf i chi... 1166 01:28:20,526 --> 01:28:23,277 ...ac rydych chi'n meddwl -. Rydych chi'n meddwl bod y fodrwy bres ... 1167 01:28:23,278 --> 01:28:26,155 ...yn rhyw addewid ffug i roi fi yn esgidiau Paula... 1168 01:28:26,156 --> 01:28:29,867 ...felly gallwch chi wneud yr un peth ffycin i mi flwyddyn nesaf? 1169 01:28:29,868 --> 01:28:33,120 Mae'n eithaf agos i irresistibIe, dyn cariad. 1170 01:28:33,121 --> 01:28:35,539 Beth sy'n bod arnat ti? 1171 01:28:35,541 --> 01:28:40,628 Hynny yw, rydych chi a fy ngwraig yn gweithio am yr un ffycin firm neu rywbeth? 1172 01:28:40,629 --> 01:28:44,924 Nid oeddech chi mor hunangyfiawn â hyn pan oeddech chi'n ffycin fy ymennydd allan. 1173 01:28:44,925 --> 01:28:48,010 Doeddech chi ddim yn poeni am fy ngwraig druan wedyn, oeddet ti? 1174 01:28:48,011 --> 01:28:50,638 Ti'n iawn. Rydych yn llygad eich lle, Kenneth. 1175 01:28:50,639 --> 01:28:55,434 Ni allwn weld heibio'r hyn yr oeddwn ei eisiau, felly gwnaeth hynny i mi asshole ... 1176 01:28:55,435 --> 01:28:58,020 ...ond y gwahaniaeth rhyngoch chi a fi... 1177 01:28:58,021 --> 01:29:02,775 ...yw, dydw i ddim bellach. 1178 01:29:02,776 --> 01:29:05,361 - Arhoswch funud. Whoa, pwya, pwya. - Beth ydyw? 1179 01:29:05,362 --> 01:29:11,450 Nawr, edrychwch, mae'n ddrwg gennyf, ond mae angen i siarad mwy am hyn. 1180 01:29:11,451 --> 01:29:14,453 Hynny yw, heb yr holl ddicter. 1181 01:29:14,454 --> 01:29:17,832 Edrych, dydw i ddim yn wallgof. Yn wir. 1182 01:29:17,833 --> 01:29:20,334 Nid wyf ychwaith, babi. Dydw i ddim yn wallgof. 1183 01:29:20,335 --> 01:29:24,046 Ac i brofi hynny, mae'r diodydd arnoch chi. 1184 01:29:24,047 --> 01:29:31,137 Hei! Damn it! 1185 01:29:31,138 --> 01:29:32,930 CYNORTHWYYDD: Mae gennych alwad ffôn. 1186 01:29:32,931 --> 01:29:35,892 Diolch, Edy. Esgusodwch fi am eiliad. Helo. 1187 01:29:35,893 --> 01:29:40,062 MAM: Ydych chi wedi colli eich meddwl?! 1188 01:29:40,063 --> 01:29:41,355 SAVANNAH: Ma? 1189 01:29:41,356 --> 01:29:46,319 kenneth newydd fy ngalw i a dweud wrthyf pa mor syml y gwnaethoch chi weithredu! 1190 01:29:46,320 --> 01:29:48,905 Roedd yn crio mewn gwirionedd! 1191 01:29:48,906 --> 01:29:52,450 Ac nid yw dynion yn crio dros ddim menyw oni bai eu bod yn eu caru. 1192 01:29:52,451 --> 01:29:55,286 Sut allwch chi fod mor ansensitif? 1193 01:29:55,287 --> 01:30:02,586 SAVANNAH: allech chi fy esgusodi? CREWMAN: Dim problem. 1194 01:30:04,046 --> 01:30:08,466 Yn gyntaf, Ma, dwi'n sâl ohonoch chi yn dweud wrthyf sut y dylwn fyw fy mywyd ... 1195 01:30:08,467 --> 01:30:12,094 ...pwy wyt ti'n meddwl y dylwn i ei garu, priodi. Ma, dwi'n sâl ohono! 1196 01:30:12,095 --> 01:30:16,432 - Peidiwch â chi godi eich llais ataf! - Mama, rwy'n 33, ac rwy'n byw ar fy mhen fy hun. 1197 01:30:16,433 --> 01:30:17,934 Ie. Dywedwch wrthyf amdano. 1198 01:30:17,935 --> 01:30:21,979 Ac mae'n rhaid i mi dderbyn y ffaith hynny Efallai y byddaf yn byw ar fy mhen fy hun am weddill fy oes. 1199 01:30:21,980 --> 01:30:24,482 Dyw hi ddim yn rhy hwyr, Savannah. 1200 01:30:24,483 --> 01:30:27,693 Mae'n cardota ar ei liniau, ac rydych chi'n gadael iddo ddianc! 1201 01:30:27,694 --> 01:30:31,739 Mam, wyt ti'n fy nghlywed? Mae gen i swydd. Mae gen i ffrindiau. 1202 01:30:31,740 --> 01:30:34,575 Ma, mae gen i ddiddordebau nad ydych chi hyd yn oed yn gofyn amdano ... 1203 01:30:34,576 --> 01:30:36,786 ...oherwydd dim ond un peth sy'n cyfrif gyda chi. 1204 01:30:36,787 --> 01:30:40,122 Gydag unrhyw fenyw damn, oni bai eu bod yn dweud celwydd wrthynt eu hunain. 1205 01:30:40,123 --> 01:30:42,625 Wel, dwi'n bod yn onest efo fi fy hun, Ma. 1206 01:30:42,626 --> 01:30:46,087 Rwy'n smart, rwy'n gweithio'n galed a dwi'n berson da. 1207 01:30:46,088 --> 01:30:50,675 Ma, pe bawn i'n caniatáu i mi fy hun feddwl fel chi, Mae'n debyg y byddwn i'n fenyw farw. 1208 01:30:50,676 --> 01:30:53,469 Ma, dylech chi fod yn falch Byddai'n well gen i fyw ar fy mhen fy hun ... 1209 01:30:53,470 --> 01:30:59,183 ...na cropian ar ei hôl hi collwr dau-amser fel Kenneth! 1210 01:30:59,184 --> 01:31:04,814 Mae'n ddyn da, Savannah. Dyn da. 1211 01:31:04,815 --> 01:31:09,777 Mae mewn sefyllfa wael ar hyn o bryd, ac mae'n ceisio dod allan ohono. 1212 01:31:09,778 --> 01:31:17,077 Rwy'n dweud wrthych beth, pam na ffycin briodi fe?! 1213 01:31:22,541 --> 01:31:29,840 [CAEL FFÔN] 1214 01:31:32,342 --> 01:31:37,513 Ma, roeddwn i'n anghywir i weiddi. Mae'n ddrwg gen i. 1215 01:31:37,514 --> 01:31:40,683 Ond roeddwn i'n golygu'r hyn a ddywedais am fy mywyd ... 1216 01:31:40,684 --> 01:31:43,936 ...ond doeddwn i ddim yn bwriadu eich amharchu. 1217 01:31:43,937 --> 01:31:46,314 Wna i byth hynny eto. 1218 01:31:46,315 --> 01:31:52,528 Mae'n iawn, babi. Mae'n iawn. 1219 01:31:52,529 --> 01:31:56,741 Dydw i ddim eisiau eich gweld chi diwedd fel fi. 1220 01:31:56,742 --> 01:32:00,870 Yn unig. 1221 01:32:00,871 --> 01:32:07,627 Gwn, Ma. A dwi'n dy garu di. 1222 01:32:07,628 --> 01:32:10,213 Rwyf wrth fy modd i chi hefyd, siwgr. 1223 01:32:10,214 --> 01:32:17,513 Byddaf yn siarad â chi yn nes ymlaen. Hwyl. 1224 01:32:17,888 --> 01:32:21,265 Ar ôl adolygu'n llawn yr holl ddogfennaeth sydd newydd ei chyflwyno... 1225 01:32:21,266 --> 01:32:23,559 ...bydd y setliad yn mynd fel a ganlyn: 1226 01:32:23,560 --> 01:32:25,436 Miliwn a hanner o ddoleri... 1227 01:32:25,437 --> 01:32:28,814 ...yn Arbedion Dinesig Phoenix a Chymdeithas Benthyciadau... 1228 01:32:28,815 --> 01:32:32,777 ...perchnogaeth y breswylfa yn 1985 Ohio Drive... 1229 01:32:32,778 --> 01:32:35,571 ...yn Pinnacle Peak, Arizona... 1230 01:32:35,572 --> 01:32:38,241 ...ail dŷ yn Acapulco, Mecsico... 1231 01:32:38,242 --> 01:32:40,576 ...500,000 mewn stociau a bondiau... 1232 01:32:40,577 --> 01:32:47,876 ...a Mercedes E320 S wagen orsaf. 1233 01:32:49,253 --> 01:32:56,552 Diolch, diolch, diolch! 1234 01:33:16,947 --> 01:33:24,246 [Sgrechian a bloeddio] 1235 01:33:30,252 --> 01:33:37,551 [CRYNO] 1236 01:33:39,178 --> 01:33:43,556 Hei, babi. Wedi synnu fy ngweld? 1237 01:33:43,557 --> 01:33:46,350 O'r diwedd cael yr ast oddi ar fy nghefn fel y dywedais wrthych. 1238 01:33:46,351 --> 01:33:49,312 Os dyna beth rydych chi ei eisiau, Rwy'n hapus i chi. 1239 01:33:49,313 --> 01:33:51,606 Pam rydyn ni'n sefyll yma siarad amdano? 1240 01:33:51,607 --> 01:33:56,903 Achos dydw i ddim wedi eich gwahodd chi i mewn. 1241 01:33:56,904 --> 01:34:02,158 tyrd ymlaen, babi. Fi yw e. 1242 01:34:02,159 --> 01:34:04,660 Russell ydyw. 1243 01:34:04,661 --> 01:34:08,623 Pam ydych chi eisiau gwneud hyn i ni? Wedi'r cyfan rydym wedi bod drwy? 1244 01:34:08,624 --> 01:34:14,170 - Dewch ymlaen, nawr. - Dywedais, stop. 1245 01:34:14,171 --> 01:34:16,505 Beth wyt ti'n darllen? 1246 01:34:16,507 --> 01:34:20,843 dewisiadau geni? 1247 01:34:20,844 --> 01:34:23,346 Beth sy'n bod? 1248 01:34:23,347 --> 01:34:27,892 Ie. Eich un chi ydyw, ac rwy'n ei gadw. 1249 01:34:27,893 --> 01:34:31,145 - Felly, beth ydych chi'n disgwyl i mi ei wneud? - Beth rydych chi'n ei wneud orau. 1250 01:34:31,146 --> 01:34:33,397 Diflannu. 1251 01:34:33,398 --> 01:34:35,358 Dos adref at dy wraig. 1252 01:34:35,359 --> 01:34:39,528 Neu well eto, ewch i gael rhywfaint o help. Dydw i ddim eisiau dim byd gennych chi. 1253 01:34:39,530 --> 01:34:43,032 Rwyf am i chi ddarllen fy ngwefusau. 1254 01:34:43,033 --> 01:34:50,332 Nid oes arnom eich angen yn ein bywydau. 1255 01:35:08,976 --> 01:35:12,144 Oes! 1256 01:35:12,145 --> 01:35:14,480 [CRYNO] 1257 01:35:14,481 --> 01:35:19,235 Mae'n agored. 1258 01:35:19,236 --> 01:35:20,570 GLORIA: Sut ydych chi wedi bod yn gwneud? 1259 01:35:20,571 --> 01:35:25,616 [THUNDERING] 1260 01:35:25,617 --> 01:35:32,916 GLORIA: Nid wyf wedi gweld llawer ohonoch yn ddiweddar. 1261 01:35:37,629 --> 01:35:44,510 Fi, uh.... Fe wnes i ymddwyn yn wirion pan wnaethoch chi bopeth oedd yn dweud y gwir wrthyf. 1262 01:35:44,511 --> 01:35:49,265 Mae'n debyg nad oeddwn i eisiau ei glywed. 1263 01:35:49,266 --> 01:35:51,434 Rwyf wedi bod yn brysur iawn. 1264 01:35:51,435 --> 01:35:54,103 Ym.... 1265 01:35:54,104 --> 01:35:58,816 Deuthum draw am ddau reswm. 1266 01:35:58,817 --> 01:36:02,028 Rwy'n gwybod fy mod yn eich cau allan ... 1267 01:36:02,029 --> 01:36:05,323 ...a dwi'n dy golli di yn ein bywyd... 1268 01:36:05,324 --> 01:36:11,245 ...fy mywyd. 1269 01:36:11,246 --> 01:36:13,956 Marvin, nid oes gennyf unrhyw amheuaeth roedd yr hyn a ddywedasoch yn wir ... 1270 01:36:13,957 --> 01:36:19,337 ...a dwi'n ymddiheuro. Newydd ddod draw i ddweud hynny. 1271 01:36:19,338 --> 01:36:23,007 Arhoswch funud. Arhoswch. 1272 01:36:23,008 --> 01:36:25,801 dewch ymlaen i mewn. 1273 01:36:25,802 --> 01:36:33,101 Eisteddwch. 1274 01:36:42,736 --> 01:36:46,864 Newydd adael. 1275 01:36:46,865 --> 01:36:54,164 Ni fyddai hyd yn oed yn gadael i mi mynd ag ef i'r maes awyr. 1276 01:36:58,001 --> 01:37:00,670 Ef yw'r dyn yn fy mywyd, ti'n gwybod. 1277 01:37:00,671 --> 01:37:07,009 Fy nghydymaith. Mwy na dim ond fy mabi. 1278 01:37:07,010 --> 01:37:14,309 Nawr mae e wedi mynd. 1279 01:37:14,852 --> 01:37:21,107 Rhoddais y gorau... 1280 01:37:21,108 --> 01:37:26,362 ...amser maith yn ôl ar unrhyw obaith oedd gennyf o ddod o hyd i rywun i mi fy hun. 1281 01:37:26,363 --> 01:37:29,156 Mae'n beth ofnadwy i'w wneud i Tarik. 1282 01:37:29,157 --> 01:37:34,579 - Mae Tarik yn mynd i fod yn iawn. Ie. - Ie. 1283 01:37:34,580 --> 01:37:37,707 Rwy'n ddiolchgar i chi, serch hynny, am agor fy llygaid. 1284 01:37:37,708 --> 01:37:38,916 Rwy'n colli chi hefyd. 1285 01:37:38,917 --> 01:37:42,295 Ni fyddech yn caniatáu fy ofn o fod ar fy mhen fy hun ... 1286 01:37:42,296 --> 01:37:47,049 ...i'w rwystro rhag tyfu i fyny a gwneud yr hyn sydd ganddo i'w wneud. 1287 01:37:47,050 --> 01:37:48,676 Roeddwn i mor annheg ag ef. 1288 01:37:48,677 --> 01:37:50,678 - Na, na. - Do, roeddwn i. 1289 01:37:50,679 --> 01:37:54,932 Nac ydw. Nid ydych wedi bod yn annheg â Tarik. 1290 01:37:54,933 --> 01:37:57,518 Rydych chi wedi bod yn annheg â chi. 1291 01:37:57,519 --> 01:38:00,062 I ni. 1292 01:38:00,063 --> 01:38:04,609 Mae fel nad ydych chi'n teimlo eich bod chi'n deilwng i gael rhywun i'ch caru chi. 1293 01:38:04,610 --> 01:38:07,403 Na, dwi.... 1294 01:38:07,404 --> 01:38:09,739 Rwy'n dy garu di. 1295 01:38:09,740 --> 01:38:11,449 - Rwyf wrth fy modd i chi. - Peidiwch â'i ddweud. 1296 01:38:11,450 --> 01:38:14,577 - Oes. - Nid ydych yn fy ngharu i. 1297 01:38:14,578 --> 01:38:18,831 Ydw, dwi'n dy garu di ... 1298 01:38:18,832 --> 01:38:26,131 ...Gloria. 1299 01:38:53,283 --> 01:38:55,952 D.J.: rydyn ni'n symud i mewn i'n cyfri i lawr Nos Galan. 1300 01:38:55,953 --> 01:38:58,037 ROBIN: Dydw i ddim yn teimlo fel mynd i glwb. 1301 01:38:58,038 --> 01:39:00,623 SAVANNAH: Fi chwaith. Bernadine: Rhywle gwahanol. 1302 01:39:00,624 --> 01:39:02,333 GLORIA: Dwi lawr. SAVANNAH: Fi hefyd. 1303 01:39:02,334 --> 01:39:05,628 D.J.: --pan oedd Roberta Flack yn dweud "Efallai mai Chi"? 1304 01:39:05,629 --> 01:39:06,879 Pwy yw hwn? 1305 01:39:06,880 --> 01:39:09,090 - Roberta Flack. - Roberta Flack. 1306 01:39:09,091 --> 01:39:16,390 [ROBERTA FLacK'S "Efallai mai CHI" SY'N CHWARAE] 1307 01:39:17,516 --> 01:39:21,143 Mae'n hen doriad. 1308 01:39:21,144 --> 01:39:28,443 Mae'n hen doriad. 1309 01:39:29,152 --> 01:39:32,905 O, rydych chi'n gwybod bod hyn yn .... 1310 01:39:32,906 --> 01:39:35,241 Tookie. 1311 01:39:35,242 --> 01:39:38,202 Rydych chi i gyd yn gwybod y ffilm. 1312 01:39:38,203 --> 01:39:39,745 - Tootsie? - Tootsie. 1313 01:39:39,746 --> 01:39:41,414 Ydy, mae hwn gan Tootsie. 1314 01:39:41,415 --> 01:39:46,335 Dustin Hoffman. Mae hyn yn stemio i fyny, wyddoch chi. 1315 01:39:46,336 --> 01:39:53,635 [GANU] 1316 01:39:56,680 --> 01:40:00,975 Ie. 1317 01:40:00,976 --> 01:40:04,312 D.J.: Os nad oes gennych chi unrhyw gynlluniau heno, heb unman i fynd... 1318 01:40:04,313 --> 01:40:07,857 ...peidiwch â phoeni, peidiwch â chynhyrfu a pheidiwch ag ofni. 1319 01:40:07,858 --> 01:40:09,692 Gwnewch hynny drosoch eich hun.... 1320 01:40:09,693 --> 01:40:12,153 SAVANNAH: Bydd y babi hwn cael mwy nag un mama. 1321 01:40:12,154 --> 01:40:13,988 Os ydych chi'n wallgof, gwnewch hyd yn oed ... 1322 01:40:13,989 --> 01:40:16,991 ...ond os nad yw wedi torri, peidiwch â'i drwsio. 1323 01:40:16,992 --> 01:40:19,660 beth bynnag a wnewch, gwnewch hynny eleni. 1324 01:40:19,661 --> 01:40:20,870 Gadewch i ni wneud hyn. 1325 01:40:20,871 --> 01:40:22,079 [Bloeddio] 1326 01:40:22,080 --> 01:40:25,875 Naw. Wyth. Saith. Chwech. 1327 01:40:25,876 --> 01:40:27,919 ROBIN: Yr wyf yn meddwl ei bod yn amser. — Pump. Pedwar. 1328 01:40:27,920 --> 01:40:32,298 — Tri. Dau. Un. PAWB: Tri! Dau! Un! 1329 01:40:32,299 --> 01:40:39,598 - Blwyddyn Newydd Dda. - Blwyddyn Newydd Dda! 1330 01:40:46,605 --> 01:40:53,904 SAVANNAH: Fe wnaethom ni! 1331 01:40:53,971 --> 01:40:57,200 Wedi'i wylio orau gan ddefnyddio Chwaraewr MKV Isdeitlau Agored 1332 01:40:58,305 --> 01:41:04,152 Graddiwch yr is-deitl hwn fel %url% Helpwch ddefnyddwyr eraill i ddewis yr is-deitlau gorau