1
00:00:26,708 --> 00:00:28,708
("Dancing on My Own" na Robyn we de ple)

2
00:00:43,208 --> 00:00:44,250
(we dɛn kin sprɛy) .

3
00:00:52,583 --> 00:00:54,583
("Dancing on My Own" de kɔntinyu)

4
00:00:55,125 --> 00:00:56,333
A bin du am!

5
00:00:56,833 --> 00:00:58,208
Oli shit na di wɔl!

6
00:00:58,291 --> 00:00:59,708
I de...

7
00:00:59,791 --> 00:01:01,166
bin de...

8
00:01:01,250 --> 00:01:02,500
i rili wɔndaful.

9
00:01:02,583 --> 00:01:03,583
Start frɔm di ɔp pat!

10
00:01:03,666 --> 00:01:06,083
A waka insay skul dis mɔnin.

11
00:01:08,125 --> 00:01:10,166
Ɛn afta dat, a si Kɔlin Kɔwin.

12
00:01:10,250 --> 00:01:13,791
-(de ala) Yea!
-♪ Sɔmbɔdi se yu gɛt nyu padi ♪

13
00:01:18,583 --> 00:01:22,583
♪ I lɛk yu pas aw a lɛk yu? ♪

14
00:01:25,416 --> 00:01:27,416
Jill de te lɛk bif jerky.

15
00:01:27,500 --> 00:01:29,541
(bɔy pikin dɛn de laf)

16
00:01:29,625 --> 00:01:31,166
(gil dɛn de gas)

17
00:01:32,041 --> 00:01:34,041
(bɔy pikin dɛn de gas ɛn kray)

18
00:01:34,833 --> 00:01:38,166
A si yu tɛl ɔlman
aw yu beg mi fɔ sok fes.

19
00:01:38,250 --> 00:01:40,208
-Klas wan!
-(gil dɛn de ala) Ooh!

20
00:01:40,291 --> 00:01:43,458
Sɔri, Jill, bɔt a nɔ de
go bi yu boifren.

21
00:01:43,541 --> 00:01:46,416
-(bɔy pikin dɛn de ala) Oh!
-Nɔ flat yusɛf, Kolin Kɔwin.

22
00:01:46,500 --> 00:01:50,041
A bin rigrɛt yu di sɛkɔn tɛm
yu swet slug lip dɛn tɔch mi yon.

23
00:01:50,125 --> 00:01:51,041
(gayl dɛn de ala ala)

24
00:01:51,125 --> 00:01:54,541
Hey, Jill, yu sista de teist
lɛk bif jɔki bak, .

25
00:01:54,625 --> 00:01:56,416
ɔ jɔs... kansa?

26
00:01:56,500 --> 00:01:57,875
-(bɔy ɛn gyal pikin dɛn de gas)
-(bɔy) Kol.

27
00:01:57,958 --> 00:02:00,625
♪ A jos go dans ol nait... ♪

28
00:02:01,583 --> 00:02:03,416
-(Jil ɛn Kolin de grɔmbul)
-Fayt fɔ fɛt!

29
00:02:03,500 --> 00:02:07,750
(bɔy ɛn gyal pikin dɛn de chant)
Fɛt! Fɛt! Fɛt!

30
00:02:07,833 --> 00:02:08,791
(de ala ala)

31
00:02:08,875 --> 00:02:10,583
(we de kray)

32
00:02:10,666 --> 00:02:13,166
Yu go de in so moch trobul.

33
00:02:13,250 --> 00:02:14,333
Mista Kɔwin!

34
00:02:15,500 --> 00:02:17,666
Yu de kray lɛk smɔl bitch.

35
00:02:17,750 --> 00:02:18,916
(Kɔlin de kray)

36
00:02:19,000 --> 00:02:21,833
I aks if a test lɛk kansa?

37
00:02:21,916 --> 00:02:22,875
Na dat?

38
00:02:22,958 --> 00:02:25,750
A go lɛk fɔ gɛt kansa
pas di sik we dɛn kɔl sistik fibrosis.

39
00:02:25,833 --> 00:02:28,625
Bɔy pikin dɛn jɔs de shem so.

40
00:02:28,708 --> 00:02:30,750
Wɛl, yu de kɔle yu. Yu don suspend yu.

41
00:02:30,833 --> 00:02:31,791
Igen.

42
00:02:31,875 --> 00:02:34,750
-("Dancing on Mi Own" de kɔntinyu)
-(ɔl tu de laf)

43
00:02:34,833 --> 00:02:38,458
(uman na TV) Welkam to
di mama kɔntri we de kuk, we na San Fransisko.

44
00:02:39,333 --> 00:02:43,041
♪ I jus gotta si am fo mi sef ♪

45
00:02:43,541 --> 00:02:47,375
♪ A de na di kɔna
Wach yu kis am ♪

46
00:02:47,458 --> 00:02:50,291
♪ Oh ♪

47
00:02:51,333 --> 00:02:52,208
(Jill) Tumɛrik.

48
00:02:53,333 --> 00:02:55,458
Pistachio, frut fɔ di gɔd dɛn!

49
00:02:55,541 --> 00:02:58,541
♪ Ɔ, yu de du am! ♪

50
00:02:59,958 --> 00:03:01,958
♪ A de giv am mi ol-- ♪

51
00:03:02,041 --> 00:03:03,708
-(myuzik de stɔp)
-(ɔl tu de ala)

52
00:03:03,791 --> 00:03:05,833
Bak away, gyal pikin dɛm! Kɔmɔt na di rod!

53
00:03:08,791 --> 00:03:10,166
(Izabɛl de swɛt)

54
00:03:11,041 --> 00:03:11,916
(Izabɛl de ala)

55
00:03:12,750 --> 00:03:14,375
(Papa) Wi fɔ gɛt bɔy pikin dɛn.

56
00:03:14,958 --> 00:03:19,625
Yu si, di antibayɔtik nɔ de wok
as well as wi bin dɔn op.

57
00:03:19,708 --> 00:03:20,583
Kushɛ.

58
00:03:20,666 --> 00:03:22,916
Izzy, lisin to yu. Na Robyn.

59
00:03:23,000 --> 00:03:25,458
-("Dancing on Mi Own" de ple)
-(gasp) .

60
00:03:25,541 --> 00:03:28,083
♪ Na mi yon... ♪

61
00:03:28,166 --> 00:03:29,875
-Rɛdi?
-Rɛdi!

62
00:03:29,958 --> 00:03:32,000
♪ Na mi yon ♪

63
00:03:48,041 --> 00:03:52,625
♪ So fa, bɔt stil so nia... ♪

64
00:03:52,708 --> 00:03:55,791
Yu rili nid fɔ go na do?
Na yu las Nyu Ia wit wi.

65
00:03:55,875 --> 00:03:57,166
A no.

66
00:03:57,250 --> 00:03:59,583
Na mi las Nyu Ia bak
wit mi padi dɛn.

67
00:03:59,666 --> 00:04:00,833
-A no.
-Bye, lov yu!

68
00:04:00,916 --> 00:04:01,750
-Bi sef.
-Mwah! Baybay!

69
00:04:01,833 --> 00:04:04,333
-(Mama) Lɛk yu.
-♪ Fɔ se gudbai ♪

70
00:04:04,958 --> 00:04:06,333
Yu redi?

71
00:04:06,833 --> 00:04:10,958
-(uman) 15 minit to midnayt, bitches!
-(di pati dɛn de whooping)

72
00:04:11,041 --> 00:04:14,083
-A de sɔri fɔ am. I hav gotta go. A nɔ ebul...
-(we de kray)

73
00:04:14,166 --> 00:04:17,750
-(di kray de kɔntinyu fɔ kray)
-(ilektronik dans myusik we de ple)

74
00:04:17,833 --> 00:04:20,333
(i de blo, i de blo) .

75
00:04:20,416 --> 00:04:21,666
(i de swɛt)

76
00:04:23,041 --> 00:04:25,500
-A de sori sori.
-Nɔ.

77
00:04:25,583 --> 00:04:27,291
Dat bin rili fayn.

78
00:04:27,375 --> 00:04:29,333
("Dancing on My Own" na Robyn we de ple")

79
00:04:29,416 --> 00:04:31,916
-Sɔri. Pardon mi. Ekskyuz mi.
-♪ A de giv am mi ol ♪

80
00:04:32,000 --> 00:04:36,416
♪ Bot mi no bi di gyal
Yu de tek go os... ♪

81
00:04:36,500 --> 00:04:39,125
(Mama, Papa, Izabɛl) Tri, tu, wan!

82
00:04:39,208 --> 00:04:42,166
-Api nyu ia!
-(we de swɛt)

83
00:04:42,250 --> 00:04:44,666
-(Jill de ala)
-(ɔl de ala)

84
00:04:49,208 --> 00:04:50,625
-(blow) .
-(de ala)

85
00:04:50,708 --> 00:04:53,916
A gɛt mi nɛf skils tɛst tumara, .
ɛn jɔs no we nɔ de fɔ mi

86
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
fɔ mek am insay tɛm ɛn a so, so sɔri.

87
00:04:57,083 --> 00:04:58,041
Oli sh...

88
00:04:58,125 --> 00:05:00,166
(Isabelle) Nɔ wɔri, mi bɔbɔ.

89
00:05:00,250 --> 00:05:03,625
Pretty soon, yu go de hed
to di kulinari mama kɔntri!

90
00:05:03,708 --> 00:05:05,583
♪ Dans pan mi yon... ♪

91
00:05:05,666 --> 00:05:09,541
I bin tink se i go apin
insay 2029, 30 ia bifo dis tɛm, .

92
00:05:09,625 --> 00:05:11,916
so if wi kin jɔs...

93
00:05:12,000 --> 00:05:13,125
(di tɔk we nɔ klia)

94
00:05:13,208 --> 00:05:15,291
Oh, yu de luk mi ai.

95
00:05:15,375 --> 00:05:18,458
-Yu yay? Wetin?
-Yɛs. A luk lɛk Sloth frɔm The Goonies.

96
00:05:18,541 --> 00:05:19,458
(ɔl tu de laf)

97
00:05:19,541 --> 00:05:20,916
-Nɔ, yu nɔ de du am.
-A no.

98
00:05:21,000 --> 00:05:23,041
-Nɔ, yu nɔ de du am.
-(Scott) Nɔ wɔri. Na...

99
00:05:23,125 --> 00:05:24,291
Na jɔs pink yay.

100
00:05:25,625 --> 00:05:28,791
Wɛl, a rili shɔ
pink yay na, lɛk, supa kɔntajiɔs.

101
00:05:28,875 --> 00:05:32,041
Nɔ, dat na jɔs wan mistek we pipul dɛn kin tink bɔt.

102
00:05:32,125 --> 00:05:33,833
Nɔ, fɔ tru, a tink se na so i bi.

103
00:05:33,916 --> 00:05:35,666
Fake nyus we Big Pharma mek op.

104
00:05:35,750 --> 00:05:37,166
(laf wit fred)

105
00:05:37,250 --> 00:05:38,416
(Skɔt) Trɔst mi.

106
00:05:38,500 --> 00:05:41,208
Na di ɔda say, yu yay dɛn, .
na supa fayn fayn wan.

107
00:05:42,583 --> 00:05:44,166
(tens myusik we de ple)

108
00:05:44,250 --> 00:05:47,541
(otomatik vɔys) Yu kɔl
dɔn fɔwad am to vɔysmɛyl.

109
00:05:47,625 --> 00:05:51,250
Ɛn afta dat, i kin smɛl di bɔt pat dɛn
ɔlsay na mi fes.

110
00:05:51,333 --> 00:05:54,666
Mi fes na butthole.

111
00:05:54,750 --> 00:05:58,166
Kɔl mi tumara, duya.

112
00:05:58,250 --> 00:05:59,375
(i de laf)

113
00:06:06,041 --> 00:06:07,750
(sing de fade)

114
00:06:07,833 --> 00:06:08,958
(alam de chiming)

115
00:06:09,041 --> 00:06:09,875
(Jill) A dɔn grap.

116
00:06:09,958 --> 00:06:11,958
("Almost Happy" na Laces de ple)

117
00:06:18,333 --> 00:06:23,916
♪ A jɔs yɔŋ inof
Fɔ bi smɔl numb ɛn mumu ♪

118
00:06:27,583 --> 00:06:33,208
♪ Nɔ shɔ aw a de fil
Bot a shoh se a don si inaf ♪

119
00:06:36,750 --> 00:06:40,500
♪ Inaf dat di wɔl
Would miss mi likl ♪

120
00:06:40,583 --> 00:06:41,916
♪ Dɛn go se I-- ♪

121
00:06:42,000 --> 00:06:45,875
-(myuzik de stɔp)
-(de kɔf bad bad wan)

122
00:06:47,791 --> 00:06:48,958
(gag dɛn) .

123
00:06:49,041 --> 00:06:51,166
-(sing de bigin bak)
-♪ Na ya wi de, na ya wi de ♪

124
00:06:51,250 --> 00:06:53,708
♪ Na ya wi de, na ya wi de ♪

125
00:06:53,791 --> 00:06:56,041
♪ Hey ♪

126
00:06:56,125 --> 00:06:58,375
♪ Hey ♪

127
00:06:58,458 --> 00:07:00,666
♪ Na ya wi de, na ya wi de ♪

128
00:07:00,750 --> 00:07:04,250
♪ I tan lɛk se a dɔn lɛf smɔl fɔ gladi ♪

129
00:07:05,291 --> 00:07:09,125
♪ I tan lɛk se a dɔn lɛf smɔl fɔ gladi ♪

130
00:07:09,708 --> 00:07:10,666
(de kray saful wan)

131
00:07:10,750 --> 00:07:11,916
(sing de fade)

132
00:07:12,000 --> 00:07:14,541
(dramatik klasical myusik we de ple)

133
00:07:35,541 --> 00:07:37,916
(we dɛn de ala)

134
00:07:38,000 --> 00:07:40,958
-(ɛksayt chata)
-(dramatik klasical myusik de kɔntinyu)

135
00:07:42,458 --> 00:07:44,458
(krawd de ala)

136
00:07:45,458 --> 00:07:46,541
Bonjour na!

137
00:07:46,625 --> 00:07:49,166
Chef Bastien, udat na yu fav chef?

138
00:07:49,250 --> 00:07:51,833
Udat na mi fav chɛf? Dat na tin we izi fɔ du.

139
00:07:51,916 --> 00:07:53,500
Na ma mère na.

140
00:07:53,583 --> 00:07:56,083
I so fayn, i dɔn day.

141
00:07:56,166 --> 00:07:59,166
Yu pefomans pan Top Chef
chenj mi layf.

142
00:08:01,416 --> 00:08:02,250
Ow.

143
00:08:03,791 --> 00:08:05,458
(myuzik de fade)

144
00:08:05,541 --> 00:08:08,208
(Bastien) Jɛfri! Ayz pan yu kek!

145
00:08:08,958 --> 00:08:10,666
-(man de gas)
-Gɛt!

146
00:08:11,625 --> 00:08:13,458
Luk mi. Nɔ luk mi.

147
00:08:14,791 --> 00:08:15,875
Luk mi.

148
00:08:16,750 --> 00:08:18,291
Nɔ ɛva luk mi!

149
00:08:18,375 --> 00:08:21,375
(tens myusik we de ple)

150
00:08:24,000 --> 00:08:26,916
Yu bin jɔs luk mi?
Yu jɔs mek ay kɔntakt wit mi?

151
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
Nɔ, Chɛf.

152
00:08:34,083 --> 00:08:35,750
-(ɔl tu de blo)
-(myuzik de fade)

153
00:08:36,791 --> 00:08:38,125
-Oh!
-(man de grɔmbul)

154
00:08:38,208 --> 00:08:40,541
Maybe trai se "corner" neks taim.

155
00:08:40,625 --> 00:08:42,166
(kuk dɛn de laf)

156
00:08:44,416 --> 00:08:45,750
(i de swɛt)

157
00:08:51,083 --> 00:08:52,125
-Yu okay?
-Yɛs.

158
00:08:52,208 --> 00:08:57,041
Eit awa fɔ pul di sid
ɛn slais kumquats?!

159
00:08:57,125 --> 00:08:58,208
Kulinari watabɔd.

160
00:08:58,291 --> 00:09:01,541
(Jill) A nɔ ebul ivin mɛmba
di las tɛm we a rili mek ɛnitin, .

161
00:09:01,625 --> 00:09:03,750
oda dan mi brekkie burrito.

162
00:09:03,833 --> 00:09:08,791
Ɔl wetin a de du na fɔ mɛzhɔ, desid, slais, .
ɛn pre fɔ mek dɛn fri day swit.

163
00:09:08,875 --> 00:09:11,708
Wan AI rɔbɔt bin ebul fɔ du am
du mi wok bɛtɛ pas mi.

164
00:09:11,791 --> 00:09:14,041
Yu bin bil fɔ dis, mi dude.

165
00:09:14,125 --> 00:09:15,291
Mek wan mofo no.

166
00:09:15,375 --> 00:09:16,666
(de kray) .

167
00:09:16,750 --> 00:09:19,625
A go mek wan mofo no se a de na os,

168
00:09:19,708 --> 00:09:22,916
I dɔn lɛf smɔl fɔ lɛ a nɔ gɛt mɔni we a de kip, .
ɛn nɔsay nɔ de fɔ mi fɔ go

169
00:09:23,000 --> 00:09:25,833
pas nɔmɔ pɔsin we de mek bred lɛf ɔ ritaia ɔ day.

170
00:09:25,916 --> 00:09:27,833
Ol rait, fayn, yu krayzi son of a bitch.

171
00:09:27,916 --> 00:09:30,458
A go flay go na San Fran
ɛn kil wan pan di wan dɛn we de mek bred wit yu.

172
00:09:30,541 --> 00:09:31,833
Aw wi go du am?

173
00:09:31,916 --> 00:09:34,833
Wɛl, i klia se wi go rap
mi ɔksijɛn kɔd we de rawnd in nɛk.

174
00:09:34,916 --> 00:09:38,416
-Wow, yu ansa dat so kwik.
-(de laf)

175
00:09:38,500 --> 00:09:41,750
Wet, we yu de tɔk bɔt lɔk
di ɔksijɛn we de go na di bren, .

176
00:09:41,833 --> 00:09:43,916
A de get drinks
wit Ikwinɔks Itan tumara.

177
00:09:44,000 --> 00:09:47,041
Isn’t dat di guy we de tink
dat bebi dεm kin brith כnda wata?

178
00:09:47,125 --> 00:09:48,083
I gɛt nyurospicy.

179
00:09:48,166 --> 00:09:50,458
Hav likl helti self-lov, mai guy.

180
00:09:50,541 --> 00:09:51,541
Eh...

181
00:09:52,333 --> 00:09:53,916
Yu don get pan Hinge.

182
00:09:54,000 --> 00:09:55,250
I rili wɔndaful.

183
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
Eksept fɔ di pat usay yu de fil
lɛk wan hideous, unlovable troll

184
00:09:58,416 --> 00:10:00,041
dat kin mach wit Ted Bundy.

185
00:10:00,708 --> 00:10:03,000
-A nɔ ɛva dray pas dis.
-(Jil de laf)

186
00:10:03,083 --> 00:10:06,083
A tink se a go lɛk fɔ du dat
jis liv vicarious tru yu.

187
00:10:06,166 --> 00:10:07,166
Pafɛkt.

188
00:10:10,958 --> 00:10:12,375
-Adu?
-Yɛs. A de ya.

189
00:10:12,458 --> 00:10:13,875
-Kushɛ.
-Nɔ...

190
00:10:13,958 --> 00:10:16,416
A gɛt fɔ tɛl yu sɔntin.
Nɔ fred yu.

191
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
Wetin?

192
00:10:17,583 --> 00:10:20,333
(i de snɛf, i de ala)

193
00:10:20,416 --> 00:10:21,708
Test rizulyt bin kam bak.

194
00:10:22,291 --> 00:10:25,250
-Wetin mek yu nɔ kɔl mi?
-A literali jos du am.

195
00:10:25,333 --> 00:10:28,791
Dem dey, uh...
list mi fɔ mek dɛn transplant mi lɔng.

196
00:10:30,250 --> 00:10:32,291
I de lukin' priti dire. (laf wit sɔri at)

197
00:10:33,625 --> 00:10:35,250
Dɛn nɔ no
wetin dem de tok boht.

198
00:10:35,333 --> 00:10:39,625
I min se dɛn dɔn rɔng
ɛvri wan wan step na di rod.

199
00:10:39,708 --> 00:10:41,708
Yu fayn, bikɔs...

200
00:10:41,791 --> 00:10:44,583
Bikɔs yu na supahiro.
Yu tink se dɛn stil nɔ dɔn fɛnɔt dat yet?

201
00:10:46,041 --> 00:10:47,375
Yea, a guess se nɔto so.

202
00:10:48,625 --> 00:10:50,583
-Tsk. A go kam bak na os.
-Nɔ.

203
00:10:50,666 --> 00:10:52,000
-A go luk op flait naw.
-Nɔ.

204
00:10:52,083 --> 00:10:55,291
Nɔto bikɔs ɔf di tin dɛn we kin apin.
A mis yu. A nid fɔ si yu.

205
00:10:55,375 --> 00:10:57,750
Yu go de na os
insay tri wik fɔ tik.

206
00:10:57,833 --> 00:11:00,750
-Fɔ di wikɛnd.
-If yu du, a go kik yu in di tit.

207
00:11:00,833 --> 00:11:04,041
Yu nɔ go ɛva mek baker if yu flay go os
evri taim dem giv wi shit nyus.

208
00:11:04,125 --> 00:11:06,041
-No, na mi--
-Yu de bi so dramatik.

209
00:11:06,125 --> 00:11:08,333
-A nɔ de bi dramatik!
-Dis nɔto A Walk fɔ Mɛmba.

210
00:11:09,416 --> 00:11:10,958
Bɔt yu tink se na Fɔlt na Wi Sta dɛn?

211
00:11:11,041 --> 00:11:12,333
(i de laf)

212
00:11:12,416 --> 00:11:14,625
Shailene go def ple mi na mi biopic.

213
00:11:15,833 --> 00:11:17,583
-Bɔt nɔ.
-Okay, fayn.

214
00:11:18,083 --> 00:11:20,416
Bɔt a go si yu insay tri wiks. Tɔki!

215
00:11:23,291 --> 00:11:24,125
Jill na?

216
00:11:25,250 --> 00:11:26,250
Yɛs, mi bɔbɔ?

217
00:11:26,333 --> 00:11:28,333
(we de ple myuzik we de mek pɔsin fil bad)

218
00:11:30,500 --> 00:11:33,208
Yu na di pɔsin we dɛn lɛk pas ɔlman
A dɔn ɛva no.

219
00:11:35,708 --> 00:11:37,958
If yu na bɔd, mi na bɔd, brɔda.

220
00:11:39,916 --> 00:11:41,125
Kɔl mi tumara?

221
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
Nɛt.

222
00:11:43,291 --> 00:11:44,291
Gud nɛt.

223
00:11:53,291 --> 00:11:54,583
(i de snɛf) .

224
00:11:57,083 --> 00:11:59,000
(i de blo, i de blo) .

225
00:11:59,083 --> 00:12:03,083
Jill, luk, a want
fɔ bi absoliutli translucent.

226
00:12:03,833 --> 00:12:05,791
-"Klia"?
-Dat tu.

227
00:12:05,875 --> 00:12:10,958
Uh, lisin, .
A de dɔŋ fɔ, lɛk, hang, .

228
00:12:11,041 --> 00:12:13,375
bɔt nɔto fɔ ɛnitin, lɛk, intens.

229
00:12:13,458 --> 00:12:17,000
-(inhal) Oh...
-Bɔt a de 100% kɔmit fɔ--

230
00:12:17,083 --> 00:12:18,458
Di we aw pɔsin kin go insay?

231
00:12:18,541 --> 00:12:20,000
Yɛs!

232
00:12:20,083 --> 00:12:24,041
Oh, mi God, yes. Yɛs.
Wi de, lɛk, pan di sem wevlɛnj.

233
00:12:24,125 --> 00:12:26,791
Wi jɔs de ova ya, .
fɔ dɔn dɛn kɔmpin dɛn--

234
00:12:26,875 --> 00:12:29,875
-Mind dɛn!
-(indistinkt chata)

235
00:12:29,958 --> 00:12:31,791
(mobayl fon de buz)

236
00:12:31,875 --> 00:12:32,833
A go tek dis.

237
00:12:35,458 --> 00:12:38,166
(ominous myusik we de ple)

238
00:12:39,583 --> 00:12:42,333
(Mama de rikodin) Jill, ɔni,
yu nid fɔ kam na os rayt naw.

239
00:12:42,416 --> 00:12:43,875
-Kal mi wen yu get dis.
-(gasp) .

240
00:12:43,958 --> 00:12:47,083
(somber myusik we de ple)

241
00:12:47,166 --> 00:12:50,666
(Jill) Mama, a de ya.
Wetin de apin? Aw i de?

242
00:12:52,041 --> 00:12:54,791
-Tɔk to mi. Wetin de apin?
-(medikal staf de chata indistinkt wan)

243
00:12:54,875 --> 00:12:57,333
-Wetin dem de tok?
-She krash wan wan.

244
00:12:57,416 --> 00:12:58,291
Ok.

245
00:12:58,375 --> 00:13:00,125
In ɔksijɛn lɛvɛl bin go dɔŋ.

246
00:13:01,541 --> 00:13:03,125
I nɔ bin mek am.

247
00:13:04,166 --> 00:13:05,708
Izzy no bin mek am.

248
00:13:07,041 --> 00:13:09,250
Ok. Wetin dɛn de tɔk?

249
00:13:09,750 --> 00:13:12,208
Jill, ɔni, ɔni...

250
00:13:12,291 --> 00:13:13,625
Mama, usay i de?

251
00:13:14,125 --> 00:13:15,791
I nɔ mek am, ɔni.

252
00:13:15,875 --> 00:13:17,458
A de ya. Usay i de?

253
00:13:19,041 --> 00:13:20,125
Usay i de?

254
00:13:21,500 --> 00:13:23,208
-Jill, ɔni...
-Wea i de?

255
00:13:24,166 --> 00:13:25,958
-Jil, we de tɔk bɔt.
-Izzy na?

256
00:13:26,041 --> 00:13:29,041
("Fɔ Bil Os".
na Di Sinematik Ɔkɛstra de ple)

257
00:14:04,666 --> 00:14:06,791
(Jill) Izzy bin deal...

258
00:14:09,500 --> 00:14:11,208
wan bullshit an.

259
00:14:11,291 --> 00:14:13,291
("Fɔ Bil Os" kɔntinyu saful wan)

260
00:14:14,250 --> 00:14:16,750
Bɔt i nɔ ɛva ɛva kɔmplen.

261
00:14:18,416 --> 00:14:19,958
I bin pas dat.

262
00:14:22,666 --> 00:14:28,250
(laf) Ɛn i biliv
insay enjɛl dɛn ɛn fate.

263
00:14:30,916 --> 00:14:33,708
Insay wan "ɔda" fɔ tin dɛn.

264
00:14:36,500 --> 00:14:38,833
A tink se i go du dat
dɔn rili lɛk Bɔnin Man.

265
00:14:38,916 --> 00:14:40,291
(i de blo, i de blo) .

266
00:14:41,916 --> 00:14:45,000
So, um... tide, .

267
00:14:45,083 --> 00:14:47,500
pas fɔ eviscer dis...

268
00:14:49,625 --> 00:14:51,750
ɔda tin dɛn we a nɔ ɔndastand, .

269
00:14:51,833 --> 00:14:53,958
um, a go trai mi bes.

270
00:14:54,041 --> 00:14:57,458
A go tray mi bes
fɔ mek lɛmonad, lɛk Izzy.

271
00:14:58,291 --> 00:14:59,583
Ɛn Biyɔnsi.

272
00:15:01,083 --> 00:15:02,250
(i de swɛt)

273
00:15:04,916 --> 00:15:07,750
Izabɛl bin fɔ dɔn de alayv
wan tawzin ia bifo dis tɛm, .

274
00:15:07,833 --> 00:15:09,208
ɔ wan tawzin ia afta naw, .

275
00:15:09,291 --> 00:15:13,083
bɔt wetin na di chans dɛn
dat insay ɔl di tɛm, spɛs, mɔtalman, .

276
00:15:13,166 --> 00:15:16,208
i bin de alayv wit wi, nɔto so?

277
00:15:18,791 --> 00:15:19,916
Wit mi.

278
00:15:21,333 --> 00:15:24,666
Aw wi laki?
Ɛn nɔto mi ɛn in nɔmɔ bin mit.

279
00:15:26,833 --> 00:15:28,541
(Jil de kray saful wan)

280
00:15:28,625 --> 00:15:29,625
Bɔt...

281
00:15:33,375 --> 00:15:35,916
(voice breaks) Bɔt wi bin gɛt fɔ it pankɛk.

282
00:15:36,833 --> 00:15:40,208
Wi get fo... wiggle out
wi smɔl pikin tit dɛn togɛda.

283
00:15:40,291 --> 00:15:42,625
Wi bin gɛt fɔ peint wisɛf in fut nel.

284
00:15:45,916 --> 00:15:47,708
(i de blo shap shap, laf wit sɔri at)

285
00:15:47,791 --> 00:15:49,500
Wi bin gɛt fɔ bi sista dɛn.

286
00:15:51,916 --> 00:15:53,750
Wi bin gɛt fɔ bi sista dɛn.

287
00:15:54,416 --> 00:15:59,750
-("Fɔ Bil Os" kɔntinyu)
-♪ Bil wan os ♪

288
00:16:01,083 --> 00:16:02,666
♪ Fɔ yu ♪

289
00:16:04,375 --> 00:16:07,250
♪ Fɔ mi ♪

290
00:16:08,166 --> 00:16:15,125
♪ Te i dɔn lɔs ♪

291
00:16:17,000 --> 00:16:19,125
♪ Frɔm mi ♪

292
00:16:20,291 --> 00:16:23,500
♪ Frɔm yu ♪

293
00:16:27,958 --> 00:16:32,041
(Izzy on recording) Mi brɔda insay Krays.
Wi de mis yu na Whore Ayland.

294
00:16:32,125 --> 00:16:33,041
(i de laf)

295
00:16:35,916 --> 00:16:39,083
Mi brɔda insay Krays.
Wi de mis yu na Whore Ayland.

296
00:16:39,166 --> 00:16:42,375
Nɔ fɔgɛt.
Yu fayn pas Sindɛra.

297
00:16:42,458 --> 00:16:46,875
Yu de smɛl lɛk pain nidul, .
ɛn yu gɛt fes we tan lɛk san.

298
00:16:46,958 --> 00:16:50,583
We a luk yu, mi at kin ful-ɔp
wit pepul ɛn pink fayawɔk.

299
00:16:50,666 --> 00:16:51,583
Bi pɔsin we pɔsin nɔ ebul fɔ rul.

300
00:16:51,666 --> 00:16:53,291
Yu gotta flop tu fly.

301
00:16:53,375 --> 00:16:57,083
Wi kin opin wan ples usay dɛn kin put chowder
ɛn kɔl am "Bisquey Biznɛs."

302
00:16:57,166 --> 00:17:00,625
A jɔs drink ɔl di ros we Mama bin gɛt
ɛn D. Med Jekɔb Ɛlɔrdi.

303
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
Sɔntɛm i go tink
Mi na Make-a-Wish pikin. (i de laf)

304
00:17:04,125 --> 00:17:06,333
Gud nɛt, lad. A lɛk yu.

305
00:17:07,375 --> 00:17:08,416
Kɔl mi.

306
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
(sing de fade)

307
00:17:13,083 --> 00:17:15,083
(ship ɔn dɛn de blo fa fawe)

308
00:17:30,000 --> 00:17:31,083
(i de laf)

309
00:17:33,375 --> 00:17:34,458
(layn we yu de dayl)

310
00:17:34,541 --> 00:17:36,541
(mobayl fon de ring)

311
00:17:39,625 --> 00:17:41,625
(di ring de kɔntinyu)

312
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Udat na dat?

313
00:17:56,666 --> 00:17:59,250
A nɔ no. A jɔs gɛt nyu wok sɛl.

314
00:18:01,333 --> 00:18:05,458
(de laf) Yo, Izabɛla!

315
00:18:05,541 --> 00:18:07,416
Na mi, yu brɔda.

316
00:18:07,500 --> 00:18:10,583
A sidon ya na mi bench.

317
00:18:10,666 --> 00:18:14,083
A de luk aut na di Golden Gate Brij.
Na fayn fayn nɛt.

318
00:18:14,166 --> 00:18:16,333
A de drink champagne...

319
00:18:17,416 --> 00:18:18,791
kɔmɔt na wan brawn pepa bag, .

320
00:18:18,875 --> 00:18:21,416
ɛn a de mis yu.

321
00:18:22,000 --> 00:18:24,458
Oh, mi God, a et dis ples.

322
00:18:24,541 --> 00:18:26,500
Wea wi weirdos de, man?

323
00:18:26,583 --> 00:18:33,500
Yu no, a bin tink se SF go bi
ful-ɔp wit rɔk-ɛn-rɔl hipi dɛn we de drɛg

324
00:18:33,583 --> 00:18:37,333
we lɛk pɔt ɛn Joyn ɛn burritos.

325
00:18:37,416 --> 00:18:40,875
Bɔt usay di ɛl di Josɛf de ya?
Wea di...?

326
00:18:40,958 --> 00:18:45,375
(shouting) Ɛn udat in dick
du I gɛt fɔ sok

327
00:18:45,458 --> 00:18:49,083
fo geht wan brekfas taco arawnd ya?!

328
00:18:50,541 --> 00:18:54,166
A lɛk yu, brɔda.

329
00:18:54,250 --> 00:18:58,750
Yu na so bitch fo lef
bifo a bin ebul fɔ tɛl yu dat.

330
00:19:01,000 --> 00:19:02,416
(doa opin)

331
00:19:04,708 --> 00:19:06,625
Wi nid fɔ tɔk bɔt bɔda dɛn.

332
00:19:06,708 --> 00:19:08,708
(ethereal myusik we de ple)

333
00:19:17,583 --> 00:19:20,708
-Gud nɛt, Atɔ. Wi go si tumara.
-Gud nait, si ya.

334
00:19:20,791 --> 00:19:22,291
-Ei, Jill, yu?
-Yɛs?

335
00:19:24,208 --> 00:19:25,291
Yu wan grab a drink?

336
00:19:26,875 --> 00:19:30,250
So, dat bin bi wan sorta long-ass vaykeshun
yu tek, Jill.

337
00:19:30,333 --> 00:19:32,375
Oh, mi sista sorta...

338
00:19:33,208 --> 00:19:34,291
bin day.

339
00:19:34,375 --> 00:19:35,833
-Dang.
-Yɛs.

340
00:19:35,916 --> 00:19:37,916
Jill, dat na hella sad.

341
00:19:38,000 --> 00:19:40,250
Tanks, yea. So aw yu dɔn bi?

342
00:19:40,875 --> 00:19:44,083
-Sɔprayz. Laif na jɔs... pafɛkt.
-(indistinkt chata)

343
00:19:44,166 --> 00:19:48,208
Ɔltin de wok fɔ mi, Jill.
Ɔltin de jɔs usay i fɔ de.

344
00:19:48,916 --> 00:19:49,791
Aw di bɔdi?

345
00:19:49,875 --> 00:19:51,583
-A don don, Wes.
-(chatter de kɔntinyu)

346
00:19:51,666 --> 00:19:53,916
-Wit yu sayda, ɔ...?
-Wit wi.

347
00:19:54,000 --> 00:19:56,375
Wetin? Wi jos de get
fɔ no dɛnsɛf.

348
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
Yu don de insaid mi fo siks mun.

349
00:19:58,958 --> 00:20:03,750
Pastri, baking, .
na chik tin, tradishonal wan.

350
00:20:03,833 --> 00:20:05,333
Bɔt dat na so sɛksis, nɔto so?

351
00:20:05,416 --> 00:20:07,875
Bikɔs a kin du ɛnitin we mi mama ebul fɔ du.

352
00:20:07,958 --> 00:20:08,958
(i de kɔf) .

353
00:20:09,041 --> 00:20:13,541
A de tray fɔ ol ples
fɔ yu brok brok.

354
00:20:14,208 --> 00:20:16,583
Bɔt a fit fɔ gɛt sikyɔriti atakshɔn, .

355
00:20:17,166 --> 00:20:20,708
nɔto pɔsin we lɛk de bɔm mi
lɛk se a de pan The Bachelor, .

356
00:20:20,791 --> 00:20:25,916
ɛn afta dat di mɔnt we a kech kin fil
bring mi to Buffalo Wild Wings.

357
00:20:26,000 --> 00:20:27,750
-Yu se yu laik wings.
-A bin lay!

358
00:20:27,833 --> 00:20:29,166
(chat de stɔp)

359
00:20:29,250 --> 00:20:31,541
Ekskyuz mi, a kin geht wan pan dem?
Plɛnti tɛnki.

360
00:20:31,625 --> 00:20:32,750
(Jil ɛn Atɔ) Wi gladi!

361
00:20:32,833 --> 00:20:34,708
(upbeat myusik de ple, stɔp)

362
00:20:34,791 --> 00:20:37,166
Gɔd, yu rili fayn.

363
00:20:37,250 --> 00:20:39,750
Yu lek izi wan 6.5.

364
00:20:40,458 --> 00:20:42,958
Lɛk, wan SF 6.5, wan Kansas tɛn.

365
00:20:43,041 --> 00:20:45,583
-Yu wan anoda shot?
-Wi kin geht... wan mo pan dem?

366
00:20:45,666 --> 00:20:47,375
(Brittani) A jɔs want
yɛri yu se am, Wes.

367
00:20:47,458 --> 00:20:49,125
Yu no sabi aw fɔ lɛk pɔsin.

368
00:20:49,708 --> 00:20:53,083
-Dat na... Nɔ. A nɔ tink se-- Britt.
-(whimsical myusik we de ple)

369
00:20:53,916 --> 00:20:56,208
-Britt, lisin to yu. Hey, stɔp.
-Lɛf.

370
00:20:56,291 --> 00:20:59,416
A sɔri. A nɔ go ebul fɔ tɔk se a ɔndastand

371
00:20:59,500 --> 00:21:02,666
ɔl di we dɛn we mi trauma
dɔn afɛkt mi, .

372
00:21:02,750 --> 00:21:05,750
bɔt a no se...

373
00:21:06,375 --> 00:21:08,083
A rili sɔri fɔ mi.

374
00:21:08,166 --> 00:21:10,250
("Joyride" we Kesha de ple)

375
00:21:10,333 --> 00:21:13,625
♪ Yu na man? 'Cause mi na bitch ♪

376
00:21:13,708 --> 00:21:14,875
Yu na strong.

377
00:21:14,958 --> 00:21:16,833
(Brittani) Yu don bi bad boi.

378
00:21:16,916 --> 00:21:19,791
-(sing de stɔp)
-(Atɔ de kray)

379
00:21:20,375 --> 00:21:21,958
-Nɔ tɔch mi ia.
-Ok. Sɔri.

380
00:21:22,041 --> 00:21:23,416
-(sing de bigin bak)
-♪ Joyride ♪

381
00:21:23,500 --> 00:21:24,833
-♪ Joyride ♪
-(Brittani de ala ala)

382
00:21:24,916 --> 00:21:27,083
♪ A jos de luk fo gud taim ♪

383
00:21:27,666 --> 00:21:30,541
-(sing de stɔp)
-Tɛl mi ɔltin go fayn.

384
00:21:30,625 --> 00:21:32,916
(we de blo bad bad wan) .

385
00:21:33,000 --> 00:21:35,041
Everitin go bi okay.

386
00:21:35,125 --> 00:21:36,416
-(Atɔ de kray)
-Hm?

387
00:21:36,500 --> 00:21:37,583
Se am bak.

388
00:21:37,666 --> 00:21:39,750
Nɔ, a nɔ ebul. Mi...

389
00:21:39,833 --> 00:21:41,291
Fɔ tɔk tru, a nɔ de...

390
00:21:42,291 --> 00:21:45,625
Bitwin klaymat chenj
ɛn di we aw dɛn de pul dimokrasi, .

391
00:21:45,708 --> 00:21:47,833
A nɔ rili tink se ɔltin na...

392
00:21:47,916 --> 00:21:49,500
-(sing de bigin bak)
-(Brittani de grɔmbul)

393
00:21:49,583 --> 00:21:52,625
(Brittani de grɔmbul ɛn de grɔmbul)

394
00:21:52,708 --> 00:21:54,875
-Tɛl mi.
-Evritin go bi okay.

395
00:21:54,958 --> 00:21:56,208
-(de kray)
-(grɔnt) .

396
00:21:56,291 --> 00:21:59,208
(we de kray lawd wan)

397
00:21:59,291 --> 00:22:01,625
-(de kray) Oh!
-(sighs wit satisfay)

398
00:22:01,708 --> 00:22:04,750
-(de laf)
-(i de swɛt)

399
00:22:04,833 --> 00:22:06,291
(i de blo shap shap wan) .

400
00:22:06,375 --> 00:22:08,375
(kray) .

401
00:22:09,916 --> 00:22:11,333
Sɔri fɔ du dat.

402
00:22:11,416 --> 00:22:12,875
♪ Joyride ♪

403
00:22:12,958 --> 00:22:13,916
(siŋ de dɔn)

404
00:22:17,083 --> 00:22:18,250
Wetin de apin, babe?

405
00:22:18,333 --> 00:22:19,166
Eh.

406
00:22:19,250 --> 00:22:23,250
So, a nɔ ebul fɔ stɔp fɔ tink
bɔt las nɛt.

407
00:22:23,333 --> 00:22:24,291
O!

408
00:22:24,375 --> 00:22:27,666
Yɛs. A bin gɛt bɔku kɔmplen dɛn bɔt nɔys.

409
00:22:28,458 --> 00:22:29,291
Yu bin du am?

410
00:22:29,375 --> 00:22:31,166
Wetin yu se tinayt...

411
00:22:32,375 --> 00:22:35,791
mi bea klo go na yu kroasan?

412
00:22:36,583 --> 00:22:39,916
-Nɔ.
-(de laf)

413
00:22:40,000 --> 00:22:41,833
Nɔ, nɔ, yu nɔ go ebul fɔ du dis.

414
00:22:41,916 --> 00:22:44,791
-(de skɔf)
-(Arthur de laf)

415
00:22:48,625 --> 00:22:50,666
Nɔ? Nɔto...?

416
00:22:52,541 --> 00:22:53,500
-Eh.
-A de fil sik.

417
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
Nɔ, a sɔri fɔ mi.

418
00:22:55,583 --> 00:22:59,416
Nɔ, i fayn. A de oke. Wi gud, 'kay?

419
00:22:59,500 --> 00:23:01,000
-Ok.
-Jil, we de tɔk bɔt.

420
00:23:01,083 --> 00:23:02,708
I dey kul.

421
00:23:02,791 --> 00:23:05,166
Kul as wan kumquat.

422
00:23:10,416 --> 00:23:13,833
Yu yuz mi laik man dildo.

423
00:23:13,916 --> 00:23:15,708
En yu kik mi to de curb.

424
00:23:15,791 --> 00:23:18,583
-Wetin yu de tok abaut?
-A de tok abaut wetin yu du.

425
00:23:18,666 --> 00:23:21,791
-Wetin a du? Mi-- .
-Yu de... Yu gaslit mi.

426
00:23:21,875 --> 00:23:23,166
En yu go rigret am.

427
00:23:23,250 --> 00:23:26,208
("Wak na wan Downtown Pace".
bay Pakɛt Kɔt dɛn we de ple)

428
00:23:26,291 --> 00:23:27,375
Um...

429
00:23:27,458 --> 00:23:31,625
♪ A don fain rizin fo egzis ♪

430
00:23:31,708 --> 00:23:35,958
♪ Beg fɔ nɔ go extinct ♪

431
00:23:36,041 --> 00:23:38,708
-♪ Du wetin yu si ♪
-(daylɔg we nɔ de yɛri)

432
00:23:46,916 --> 00:23:49,625
(Wes) Fefe, a get yu wan triple-shot latte
fɔ tɛl una tɛnki.

433
00:23:49,708 --> 00:23:53,250
Shh! Dat na bin di las tɛm, Wes.

434
00:23:53,333 --> 00:23:54,791
Na big big kraym.

435
00:23:54,875 --> 00:23:55,875
Fɔ rid tɛks dɛn?

436
00:23:55,958 --> 00:23:59,291
Hacking sɔmbɔdi in tɛks fɔ insayda info
fɔ sɛl kɔmɛshɔnal rial ɛstate?

437
00:23:59,916 --> 00:24:01,666
-Yes, na felony.
-A nɔ de--

438
00:24:01,750 --> 00:24:03,000
Insay ɔl di 50 stet dɛn.

439
00:24:03,083 --> 00:24:05,958
Inklud Aydaho, .
usay pɔsin we de it pipul dɛn na lɔ na lɔ.

440
00:24:06,041 --> 00:24:07,416
A dɔn kɔmɔt, Wes.

441
00:24:07,500 --> 00:24:10,625
Yu go hav tu stalk pipul
di sem we aw ɔlman kin du.

442
00:24:10,708 --> 00:24:11,541
Instagram.

443
00:24:11,625 --> 00:24:13,291
Ɔl rayt, nɔ, a de si di ple.

444
00:24:13,375 --> 00:24:14,916
A go pe yu tu tɛm

445
00:24:15,000 --> 00:24:19,250
ɛn afta dat yu kin bay yusɛf
mɔ sweta vest ɔ Pokimɔn kad ɔ--

446
00:24:19,333 --> 00:24:20,250
Pokimɔn dɛn?

447
00:24:20,333 --> 00:24:22,916
Yu no wetin?
A don bi yu likl hacker boi.

448
00:24:23,000 --> 00:24:29,375
So yu kin tek yu lattes
ɛn yu tit dɛn we de shayn bak ɔpstayd.

449
00:24:30,000 --> 00:24:32,375
Ok. Nɔ bad. Dɔn ɔndastand.

450
00:24:32,458 --> 00:24:34,125
(di wan dɛn we de wok de chat)

451
00:24:34,208 --> 00:24:35,375
A gladi fɔ yu, Fefe.

452
00:24:35,458 --> 00:24:38,833
(man) Uh, i de na mitin rayt naw.
A kin tek mɛsej?

453
00:24:38,916 --> 00:24:40,750
Okay, shɔ se. Jɔs kɔl bak.

454
00:24:40,833 --> 00:24:42,666
Na Fɛliks!

455
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
(di tɔk we nɔ klia)

456
00:24:44,541 --> 00:24:47,000
(upbeat myusik we de ple oba spika)

457
00:24:47,083 --> 00:24:50,916
Oh, mi Gɔd. Yu bin go pan da de de
wit di gyal wit di pink yay.

458
00:24:51,000 --> 00:24:53,375
-(laf) Yea, na mi.
-(laf)

459
00:24:53,958 --> 00:24:55,500
I dɔn bi wiks, a bet se in yay dɔn wɛl.

460
00:24:55,583 --> 00:24:57,333
Sɔntɛm a fɔ hit am ɔp
fɔ di sɛkɔn de?

461
00:24:57,416 --> 00:25:01,500
Nɔ, dat na bin jok.
I am akchuali pan wan... dick cleanse.

462
00:25:02,416 --> 00:25:07,000
Wan D-tox, if yu want.
Patiently waiting mi gay wek.

463
00:25:07,083 --> 00:25:10,375
-Yu bin sabi wetin yu bin want?
-A go gɛt mocha fɔ go. Duya. Tɛnki.

464
00:25:13,125 --> 00:25:14,375
Yu dɔn ɛva tinap fɔ am?

465
00:25:16,250 --> 00:25:19,250
-Oh, yu de tok to mi?
-A yɛri yu tɔk.

466
00:25:19,333 --> 00:25:20,250
(Jill) Oh, na big tin.

467
00:25:20,333 --> 00:25:21,791
Dɛn dɔn tinap mi?

468
00:25:22,416 --> 00:25:23,625
Fɔ tru, nɔto so.

469
00:25:23,708 --> 00:25:26,708
So... A stil get dat fo luk foward to.

470
00:25:26,791 --> 00:25:28,208
Wɛl, a dɔn mek yu bit, so.

471
00:25:28,291 --> 00:25:30,333
Naw dɛn de tinap mi.

472
00:25:30,416 --> 00:25:31,958
-Na wan de de?
-Yɛs.

473
00:25:32,041 --> 00:25:32,875
Yikes na in.

474
00:25:32,958 --> 00:25:33,875
Yikes na di rayt tin.

475
00:25:34,458 --> 00:25:35,458
Sɔri.

476
00:25:39,583 --> 00:25:41,708
Sɔntɛm yu go want fɔ jɔyn mi?

477
00:25:43,000 --> 00:25:47,208
Duya. A no tink se na mi fragile man ego
kin ebul fɔ handle ɔda rijekshɔn tide.

478
00:25:47,291 --> 00:25:48,291
(i de laf)

479
00:25:49,166 --> 00:25:50,083
Um, wetin na yu nem?

480
00:25:50,166 --> 00:25:51,041
Taylɔr Riɔdan.

481
00:25:51,125 --> 00:25:52,333
Jill Shaw we de na di wɔl.

482
00:25:52,416 --> 00:25:53,583
-Ledi Shaw, we de tɔk bɔt.
-Tɛnki.

483
00:25:53,666 --> 00:25:57,208
Tyler Riordan de soun so famili.
Yu na tech faunda?

484
00:25:58,208 --> 00:25:59,166
Nɔto smat inof.

485
00:25:59,250 --> 00:26:00,125
Aktɔ?

486
00:26:00,208 --> 00:26:02,166
Hmph! Nɔto fayn inof.

487
00:26:02,250 --> 00:26:04,166
Oh, yu no bi priti inaf?

488
00:26:04,250 --> 00:26:05,916
Ok. So yu na influencer.

489
00:26:07,500 --> 00:26:09,625
-Di irony na palpable.
-(gasp) .

490
00:26:09,708 --> 00:26:10,750
Wet fɔ yu.

491
00:26:10,833 --> 00:26:14,250
Yu gɛt di, um, dating pɔdkas.

492
00:26:14,333 --> 00:26:16,000
Yu na di dating guy. (i de gas) .

493
00:26:16,083 --> 00:26:18,875
Hi! Nays fɔ mit yu, Taylɔr Riɔdan.

494
00:26:18,958 --> 00:26:20,041
Oh, mi Gɔd.

495
00:26:20,125 --> 00:26:24,500
Tyler, mi fon bin day, ɛn a bin dɔn day
fɔ fɛn mi we fɔ go bak frɔm di Is Bay.

496
00:26:24,583 --> 00:26:27,541
I komplitli raw-dog am wit mi maynd.

497
00:26:27,625 --> 00:26:29,625
Nɔ wɔri. A rɔn go mit wan padi.

498
00:26:31,625 --> 00:26:33,208
-Yɛs.
-Mm-hmm we yu de du.

499
00:26:33,916 --> 00:26:36,208
Wel, nais fo si yu, padi.
Na fɔ gɛt sidɔm ples.

500
00:26:36,291 --> 00:26:37,833
Nɔ, nɔ, nɔ. Wi kin gɛt ɔda tebul.

501
00:26:37,916 --> 00:26:39,958
Nɔ, nɔ, nɔ, duya. Duya una sidɔm.

502
00:26:40,041 --> 00:26:43,333
(laf awkwardly)
Um, a jos go grab mi stuff.

503
00:26:43,875 --> 00:26:45,375
Nays fɔ mit yu, ma'am.

504
00:26:45,458 --> 00:26:48,125
Tek yu sidɔm ples. A dɔn wam am fɔ yu.

505
00:26:48,208 --> 00:26:50,125
-A de sori sori. A jos go... Yeah.
-Yɛs.

506
00:26:50,208 --> 00:26:51,916
(Jill) Kul. Baybay.

507
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
Jill!

508
00:26:54,416 --> 00:26:55,375
(Jill) Hi.

509
00:26:56,000 --> 00:26:58,708
A bin figure se a kin mek yu kɔmɔt.
Dɔn a go gɛt fɔ go na os, .

510
00:26:58,791 --> 00:27:02,458
get pan Craigslist, ɛn rayt wan post
pan Mis Kɔnɛkshɔn dɛn. Rili ali 2000s.

511
00:27:02,541 --> 00:27:03,625
(ɔl tu de laf)

512
00:27:03,708 --> 00:27:05,541
Ɔ a kin jɔs rɔn dɔn pan mi deti, .

513
00:27:05,625 --> 00:27:08,083
chase yu dɔŋ di strit, .
ɛn aks yu fɔ yu nɔmba, .

514
00:27:08,166 --> 00:27:10,208
we naw we a de se am lawd wan...

515
00:27:10,291 --> 00:27:12,583
uh, maybe Craigslist na bin di muv.

516
00:27:12,666 --> 00:27:14,666
(opful myusik de ple)

517
00:27:14,750 --> 00:27:16,833
A de swear off man, yu mɛmba?

518
00:27:16,916 --> 00:27:20,166
-Di ol D-tox tin, so...
-Yɛs. D-tɔksin we de mek pɔsin gɛt. Rayt.

519
00:27:20,250 --> 00:27:21,291
A nɔ ebul.

520
00:27:22,500 --> 00:27:26,208
-Gladi fɔ mit yu.
-Wɛl, aw a go gi yu mi nɔmba?

521
00:27:26,291 --> 00:27:28,458
(myuzik de fade)

522
00:27:28,541 --> 00:27:29,541
Okay.

523
00:27:29,625 --> 00:27:30,750
(Tyler de laf)

524
00:27:38,958 --> 00:27:40,875
(mobayl fon de buz)

525
00:27:42,208 --> 00:27:43,500
(i de swɛt)

526
00:27:48,291 --> 00:27:50,625
(di de buz de kɔntinyu)

527
00:27:50,708 --> 00:27:52,208
(mobayl fon chimes)

528
00:27:57,583 --> 00:27:59,750
(Jill de rikodin) Izzy? (i de laf)

529
00:27:59,833 --> 00:28:01,166
-(i de ala)
-(laf saful wan)

530
00:28:01,250 --> 00:28:03,458
(Jil de blo shap shap)
Yu no go biliv dis.

531
00:28:03,541 --> 00:28:07,458
Na bin sɔm Nɔtin Hil, .
frickin' Bridget Jones shit we yu de du.

532
00:28:07,541 --> 00:28:09,208
-Duya una rɛdi.
-(laf saful wan)

533
00:28:09,291 --> 00:28:10,291
Yu no wetin i bin bi?

534
00:28:10,375 --> 00:28:13,583
I bin de Bri-hi-ti-hish

535
00:28:13,666 --> 00:28:16,041
frɔm wan tɔŋ na Lɔndɔn we gɛt fɔg.

536
00:28:16,125 --> 00:28:19,041
Fɔ tru, a nɔ no if na so i bin bi
frɔm London, bɔt a go stɔp

537
00:28:19,125 --> 00:28:20,916
so dat yu go dɔn fɔ ple wit yu bɔdi.

538
00:28:21,000 --> 00:28:21,833
(laf lawd wan)

539
00:28:21,916 --> 00:28:23,916
(we de ple fayn fayn myuzik)

540
00:28:30,875 --> 00:28:32,750
-(de nak na do)
-(myuzik de fade)

541
00:28:32,833 --> 00:28:33,958
Gud wok, Wes.

542
00:28:34,041 --> 00:28:35,375
Tank yu, sa.

543
00:28:35,458 --> 00:28:37,375
-(Jim) Klos am op.
-Yu get am.

544
00:28:37,458 --> 00:28:38,625
Nɔ bad.

545
00:28:44,458 --> 00:28:45,291
(i de wispa) Jill.

546
00:28:45,375 --> 00:28:46,416
Hey, psst, yu de du am!

547
00:28:47,875 --> 00:28:49,666
(mouths) Fuk yu.

548
00:28:50,416 --> 00:28:51,250
(Bastien) Layn ɔp!

549
00:28:51,333 --> 00:28:52,958
(tens pensive myusik we de ple)

550
00:28:53,041 --> 00:28:54,791
A gɛt smɔl smɔl pazl.

551
00:28:54,875 --> 00:28:57,833
Zɛla, Bastien à la krɛm.

552
00:28:57,916 --> 00:28:59,458
Wetin na di tin dɛn we dɛn kin yuz fɔ mek di it?

553
00:28:59,541 --> 00:29:03,041
Flawa we dɛn kin yuz fɔ ɔltin, flawa we gɛt amɔnd, .
shuga we dɛn dɔn paoda ɛn granul, wan ol eg, .

554
00:29:03,125 --> 00:29:06,333
krim, bɔta we nɔ gɛt sɔl, .
vanila bin, ɛn sɔl, Chɛf.

555
00:29:07,541 --> 00:29:09,166
Yu bin se "human hair"?

556
00:29:09,250 --> 00:29:10,458
(Zella) Nɔ, a nɔ bin du am, Chɛf.

557
00:29:10,541 --> 00:29:13,583
(Bastien) Dat de put mi
insay wan rial snickerdoodle. (sniks) .

558
00:29:25,541 --> 00:29:27,541
(myuzik crescendos) .

559
00:29:27,625 --> 00:29:29,375
Oh, naw, wet fɔ wan sɛkɔn.

560
00:29:29,875 --> 00:29:31,916
Kirby, wetin mek a de si

561
00:29:32,000 --> 00:29:36,625
wan pan yu redioaktiv
Chucky-doll pubes na mi tart?

562
00:29:37,250 --> 00:29:39,291
Dat nɔto mi yon.

563
00:29:40,208 --> 00:29:41,458
Dat nɔto yu yon?

564
00:29:41,541 --> 00:29:44,500
Rayt de, pan di smɔl titi... pat.

565
00:29:45,041 --> 00:29:46,125
-Nɔ.
-Nɔ?

566
00:29:46,208 --> 00:29:49,333
Oh, na so Lil Ɔfɛn Ani bin du am
kam insay mi kichin las nɛt

567
00:29:49,416 --> 00:29:51,708
ɛn shed in jinja ɔn pan dis tart?

568
00:29:52,583 --> 00:29:53,583
A nɔ no.

569
00:29:53,666 --> 00:29:55,208
-Yu no sabi?
-(Kirbi) Mm-mm.

570
00:29:55,291 --> 00:29:57,750
(myuzik kin tɔn dramatik)

571
00:29:59,375 --> 00:30:01,916
(Jill) I bin so unhinged, mi dude.

572
00:30:02,000 --> 00:30:03,041
Bɔt...

573
00:30:04,041 --> 00:30:05,541
wan silva layn de de.

574
00:30:06,333 --> 00:30:08,708
Ɔ a go se na jinja layn?

575
00:30:08,791 --> 00:30:11,583
(laf) Damn, Jilɛt. A no. Tu soon.

576
00:30:11,666 --> 00:30:13,916
Luk, a nɔ de gladi fɔ tɔk dis, .

577
00:30:14,583 --> 00:30:18,375
bɔt di baker pozishɔn dɔn opin naw!

578
00:30:18,458 --> 00:30:19,750
(de ala ala) .

579
00:30:20,541 --> 00:30:21,791
Fɔ dɔn!

580
00:30:21,875 --> 00:30:22,875
(Jil ɛn Taylɔr de laf)

581
00:30:22,958 --> 00:30:26,291
Bɔt wetin na di kwalifayeshɔn dɛn
fɔ ɔs wan pɔdkas?

582
00:30:26,375 --> 00:30:27,750
-Kwalifayeshɔn dɛn?
-Yɛs.

583
00:30:27,833 --> 00:30:28,958
-Nɔbɔdi nɔ de.
-Rili?

584
00:30:29,041 --> 00:30:31,000
-Tink so.
-A na virtually skil-lɛs.

585
00:30:31,541 --> 00:30:34,083
A jɔs tink se na di gem fɔ de wit pɔsin
dɔn gɛt sɔm kayn pɔyzin.

586
00:30:34,166 --> 00:30:36,000
A nɔ no, i de go fayn fɔ mi.

587
00:30:36,083 --> 00:30:37,875
Dɛn nɔ kil am yet.

588
00:30:38,708 --> 00:30:39,916
Wɛl, di nɛt yɔŋ.

589
00:30:40,000 --> 00:30:41,500
(ɔl tu de laf)

590
00:30:41,583 --> 00:30:42,916
(di tɔk we nɔ klia)

591
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Tel mi abaut yu wok, Chef.

592
00:30:45,958 --> 00:30:49,583
Wɛl, a nɔ want
fɔ fleks pan yu tu had, bɔt, uh...

593
00:30:50,291 --> 00:30:52,416
Mi na di kumquat gyal na Flâner.

594
00:30:53,333 --> 00:30:55,500
-Oh, wow, yu de du am.
-Yɛs.

595
00:30:55,583 --> 00:30:56,500
-A de impres.
-Mm-hm we yu de du.

596
00:30:56,583 --> 00:30:58,708
Though a no rili sure
wetin na kumquat.

597
00:30:58,791 --> 00:31:03,541
Dɛn tan lɛk se dɛn rili smɔl, .
ɔrɛnj dɛn we kin mek pɔsin vɛks bad bad wan.

598
00:31:03,625 --> 00:31:05,000
-(Taylɔr) Ah.
-Ɛn mi na dɛn lida.

599
00:31:05,083 --> 00:31:07,250
(RandB myusik de ple oba spika)

600
00:31:07,333 --> 00:31:08,958
Yɛs. Wet.

601
00:31:09,041 --> 00:31:11,041
Flâner na? Isn’t dat di felo
frɔm Tɔp Chɛf?

602
00:31:11,125 --> 00:31:14,916
Chef Bastien we de wok. A de na wan fɛt naw
te i day fɔ bi in nyu pɔsin we de mek bred, .

603
00:31:15,000 --> 00:31:18,166
wit di op se, wan de, .
I do akchuali get tu bake.

604
00:31:18,250 --> 00:31:20,291
Wel, tek no prizina, kumquat gyal.

605
00:31:20,375 --> 00:31:21,291
(i de laf)

606
00:31:21,375 --> 00:31:22,875
-Tɛnki fɔ yu so.
-(Tyler) Tank yu.

607
00:31:22,958 --> 00:31:23,916
(waitress) Na tru se na tru.

608
00:31:24,416 --> 00:31:26,416
So aw di fish ɛn chips dɛn de
we yu kɔmpia am to bak na os?

609
00:31:26,500 --> 00:31:27,958
Nɔto bad, fɔ tru.

610
00:31:28,041 --> 00:31:30,291
Yɛs? A nɔ ɛva go na Ingland.

611
00:31:30,375 --> 00:31:31,416
I rili wɔndaful.

612
00:31:32,083 --> 00:31:33,208
A go gɛt fɔ tek yu.

613
00:31:33,291 --> 00:31:34,625
("Hey Daddy" na Usher de ple)

614
00:31:34,708 --> 00:31:37,166
♪ Papa in os ♪

615
00:31:37,250 --> 00:31:39,666
♪ Os fɔ mi ♪

616
00:31:39,750 --> 00:31:43,791
♪ En ai no se yu don bi
Waiting for dis loving ol de ♪

617
00:31:43,875 --> 00:31:46,333
♪ Yu sabi yu papa in os ♪

618
00:31:46,416 --> 00:31:48,750
-♪ Papa in os ♪
-♪ Ɛn na tɛm fɔ ple ♪

619
00:31:48,833 --> 00:31:50,625
-♪ Na taim fo ple ♪
-♪ Yea ♪

620
00:31:50,708 --> 00:31:54,333
♪ So yu ain't got tu
Gi mi loving away ♪

621
00:31:54,416 --> 00:31:55,250
(Jil) Mm!

622
00:31:55,333 --> 00:31:59,333
♪ So ol mi ledi dem se hey, hey
Hey, papa-- ♪

623
00:31:59,416 --> 00:32:00,333
-(sing de stɔp)
-(kɔf) .

624
00:32:00,416 --> 00:32:02,416
(ɔl tu de kray saful wan)

625
00:32:06,708 --> 00:32:08,000
-Okay, yu gotta go.
-(de blo)

626
00:32:08,083 --> 00:32:09,541
-Yu get fo go. Grap.
-Wetin?

627
00:32:09,625 --> 00:32:10,833
-Naw?
-Yep, rayt naw.

628
00:32:10,916 --> 00:32:13,916
-Ok.
-Na ɔl yu tin dɛn dat. Yep, yu kin yuz am. Kam ya!

629
00:32:14,000 --> 00:32:15,708
-Na somtin we a du?
-Ɔri!

630
00:32:15,791 --> 00:32:17,208
-Nɔ. Go!
-Nɔ prɔblɛm.

631
00:32:17,291 --> 00:32:18,666
Wɛl, a bin rili ɛnjɔy misɛf.

632
00:32:18,750 --> 00:32:20,333
-Baybay.
-Baybay.

633
00:32:20,416 --> 00:32:21,583
(de ala saful wan)

634
00:32:22,375 --> 00:32:23,500
Kam on.

635
00:32:33,125 --> 00:32:36,375
A nɔ bin tink se a go ebul fɔ du am, .
bɔt a bin du am!

636
00:32:37,875 --> 00:32:40,125
-Kam ya. Kɔl.
-(layn dayalin)

637
00:32:40,208 --> 00:32:41,958
(ɔtomɛtik vɔys) .
Duya, rikodɔm yu mɛsej.

638
00:32:42,041 --> 00:32:43,583
Halo yu, Izzy.

639
00:32:43,666 --> 00:32:45,958
A go lɛk fɔ tɛl una sɔntin, .

640
00:32:46,041 --> 00:32:49,333
dat i bin rili, rili, rili, .
rili, rili, rili klos, .

641
00:32:49,416 --> 00:32:51,291
bɔt a bin kip am na mi pant, .

642
00:32:51,375 --> 00:32:55,208
bikɔs mi bɔdi na oli tɛmpul, .

643
00:32:55,291 --> 00:32:58,000
ɛn mi vagina na sikrit gadin.

644
00:32:58,083 --> 00:33:01,125
-Mi... Mi na Jillothene Shaw!
-(dramatik myusik we de ple)

645
00:33:01,208 --> 00:33:06,791
Resistor fɔ di tin dɛn we di bɔdi want, .
ɔlmayti tamer fɔ dɛbul dɛn we de du mami ɛn dadi biznɛs!

646
00:33:06,875 --> 00:33:09,500
-Mi na Jill!
-(myuzik crescendos, stɔp)

647
00:33:09,583 --> 00:33:10,916
(Jil de ala)

648
00:33:11,000 --> 00:33:12,958
A bin lɛf mi walet.

649
00:33:15,333 --> 00:33:16,291
Ɛp.

650
00:33:18,625 --> 00:33:22,083
A prɔmis se a nɔ yɛri ɛnitin.

651
00:33:22,166 --> 00:33:23,208
(Jill) Oh, mi Gɔd.

652
00:33:24,041 --> 00:33:26,000
(Tyler) A do get wan kweshon though.

653
00:33:26,083 --> 00:33:27,250
(Jil de whimper)

654
00:33:28,708 --> 00:33:31,375
Wetin na bin dat bɔt sikrit gadin?

655
00:33:33,416 --> 00:33:34,666
God damn am.

656
00:33:34,750 --> 00:33:36,125
(Jil de blo shap shap)

657
00:33:36,208 --> 00:33:38,291
-(Jill de ala pan rikodin)
-(Tyler) A bin lɛf mi wallet.

658
00:33:38,375 --> 00:33:40,708
-Nɔ! Nɔ, Jill, nɔ!
-(Jill) Oh, mi Gɔd.

659
00:33:40,791 --> 00:33:43,666
Gɔd, lɔk yu domɔt, Jill.

660
00:33:43,750 --> 00:33:45,333
Yu no lok yu doa?

661
00:33:45,416 --> 00:33:48,666
-(Tyler) Prɔmis a nɔ yɛri ɛnitin.
-O, Gɔd.

662
00:33:49,250 --> 00:33:50,750
(we i de blo) .

663
00:33:55,250 --> 00:33:59,750
Dɛn go mɔs de huk rayt naw.
Dem de definitli huk op. (i de laf)

664
00:34:00,666 --> 00:34:02,000
Wɛl, ilɛk wetin apin.

665
00:34:06,291 --> 00:34:07,833
I go mɔs bi se i gɛt bad bad tit.

666
00:34:07,916 --> 00:34:10,166
(upbeat myusik we de ple)

667
00:34:14,041 --> 00:34:15,625
No teks nɔ de. Hm.

668
00:34:15,708 --> 00:34:16,916
(myuzik de fade)

669
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
Okay.

670
00:34:18,666 --> 00:34:22,250
Nɔ mek yu kray. Yu de bi krayzi.

671
00:34:22,333 --> 00:34:24,958
(Tyler na pɔdkas)
Ledi dɛm, sev unasɛf di at at.

672
00:34:25,041 --> 00:34:29,916
If i nɔ de teks yu, .
i nɔ want fɔ tɔk to yu.

673
00:34:30,000 --> 00:34:32,958
Trut rili impɔtant. Wi ɔl nid fɔ gɛt...

674
00:34:33,041 --> 00:34:33,875
Wetin?

675
00:34:39,875 --> 00:34:41,458
Chɛk.

676
00:34:43,666 --> 00:34:45,000
(muflɛd kray)

677
00:34:47,041 --> 00:34:47,875
(de ala ala) .

678
00:34:51,833 --> 00:34:53,833
(dɛn de ple myuzik saful saful)

679
00:35:02,625 --> 00:35:03,500
(i de laf)

680
00:35:15,625 --> 00:35:16,666
Gud nɛt, Izzy.

681
00:35:18,166 --> 00:35:19,416
(Izzy) Gud nɛt, bɔbɔ.

682
00:35:19,500 --> 00:35:20,583
A lɛk yu.

683
00:35:20,666 --> 00:35:21,958
(myuzik de fade)

684
00:35:22,041 --> 00:35:23,500
A lɛk yu bak.

685
00:35:25,541 --> 00:35:29,291
Okay, yu sabi as bes man
dat yu fɔ gi tɔk, nɔto so?

686
00:35:29,375 --> 00:35:31,625
-(indistinkt chata)
-(Andy ɛn Breeda) I nɔ bin du am.

687
00:35:31,708 --> 00:35:33,583
-Oh, kam on. A bin no dat.
-(Breeda) No aidia.

688
00:35:33,666 --> 00:35:35,458
A bin no dat.
Una de tink so smɔl bɔt mi.

689
00:35:35,541 --> 00:35:38,958
Wi nɔ de du dat. Wi de tink gud wan bɔt una, .
bɔt na mi fɔ rayt am.

690
00:35:39,041 --> 00:35:41,500
Ɛn afta dɛn dɔn tink gud wan bɔt am...

691
00:35:41,583 --> 00:35:43,500
-Yɛs na?
-...wi de giv yu wan plus-wan.

692
00:35:43,583 --> 00:35:44,833
-Yɛs!
-(Breeda) Bɔt...

693
00:35:44,916 --> 00:35:49,500
Yu no get fo bring wan influencer
we yu nɔ no in rial nem.

694
00:35:49,583 --> 00:35:50,708
A bin no in nem.

695
00:35:50,791 --> 00:35:52,708
-Yu no bin sabi in nem.
-Atɔl.

696
00:35:52,791 --> 00:35:54,583
Yu de tok abaut Lu, no bi so?

697
00:35:54,666 --> 00:35:55,958
Lonestar Lu we de na di wɔl?

698
00:35:56,041 --> 00:35:59,375
-Lonestar Lu na bin in handel.
-(Andi) Mm-hm.

699
00:35:59,458 --> 00:36:02,750
-In nem na Keilani.
-(mellow myusik we de ple oba spika)

700
00:36:02,833 --> 00:36:05,166
I min se, dat na jɔs kɔnfyus branding.

701
00:36:05,250 --> 00:36:06,500
-Baybay.
-Go.

702
00:36:06,583 --> 00:36:07,583
-Bit am.
-Rili?

703
00:36:07,666 --> 00:36:09,000
-Yɛs.
-Yu no fit sidon wit wi.

704
00:36:09,083 --> 00:36:10,500
-Yu nɔ go ebul.
-Yu siriɔs?

705
00:36:10,583 --> 00:36:13,125
(Andy) Oh, luk, opin tebul.
Jɔs fɔ yu.

706
00:36:13,208 --> 00:36:14,291
Okay, fayn.

707
00:36:15,583 --> 00:36:17,541
-Fayn. A de waka ova ya.
-Fayn.

708
00:36:17,625 --> 00:36:19,125
-Baybay.
-A go enjoi mi tacos onli.

709
00:36:19,208 --> 00:36:20,416
Yea, ɛnjɔy.

710
00:36:21,583 --> 00:36:22,625
(de kray) .

711
00:36:24,208 --> 00:36:25,833
-Yu no wetin na yu prɔblɛm?
-(Wes) Na so?

712
00:36:25,916 --> 00:36:27,125
Yu na sad-boy deadly.

713
00:36:27,208 --> 00:36:28,291
-Yɛs.
-Na yu yay.

714
00:36:28,875 --> 00:36:33,458
Evri gyal tink se yu na wund puppy, .
ɛn yu nɔ no aw yu fayn.

715
00:36:33,541 --> 00:36:36,375
-Bot yu no sad. I nɔ de sɔri.
-Mm-mm. Nɔ, i nɔ de du am.

716
00:36:36,458 --> 00:36:39,416
-Ɛn i no ɛksaktɔli aw i fayn.
-Wetin?

717
00:36:39,500 --> 00:36:40,708
Yu tink se a gorgeous, Breeds?

718
00:36:40,791 --> 00:36:42,375
-Yu tink se i fayn?
-(sɛl ring dɛn) .

719
00:36:42,458 --> 00:36:43,583
-Wetin fɔ wet.
-(Breeda) A min...

720
00:36:43,666 --> 00:36:46,333
Naw i gɛt tu fon fɔ yuz fɔ du bad.

721
00:36:46,416 --> 00:36:47,791
(Breeda) Oh, na big tin.

722
00:36:47,875 --> 00:36:52,916
No. Okay, so dis random gyal don bi
lɛf vɔysmɛyl dɛn na mi nyu wok sɛl, .

723
00:36:53,000 --> 00:36:54,625
ɛn dɛn de fɔ in sista.

724
00:36:54,708 --> 00:36:57,125
-En dem, laik, kinda hilarious.
-(Breeda) Wet fɔ yu.

725
00:36:57,208 --> 00:36:59,916
Aw i nɔ no
dat in sista chenj in nɔmba?

726
00:37:00,000 --> 00:37:01,291
-Tɛks am fɔ am.
-(Wes) A ​​bin tink se a du am.

727
00:37:01,375 --> 00:37:05,250
A go jos si wetin de hapun
wit di douchecaster rial kwik.

728
00:37:06,541 --> 00:37:08,291
-Douchecaster na?
-Douchecaster na?

729
00:37:08,375 --> 00:37:13,833
Guess hu's ofishal bi ghosted
na wan Hitch wannabe bin mek am.

730
00:37:13,916 --> 00:37:16,166
(chuckles) Na mi de.

731
00:37:16,250 --> 00:37:19,833
En ai am neva gona mek baker

732
00:37:19,916 --> 00:37:23,333
bikɔs, um, a bin bon di kɔmpitishɔn

733
00:37:23,416 --> 00:37:27,000
ɛn naw i dɔn kɔmɔt fɔ pwɛl mi layf, .
we de rɔk.

734
00:37:27,083 --> 00:37:29,000
Um, so, yea.

735
00:37:30,166 --> 00:37:31,750
Mi na, uh...

736
00:37:31,833 --> 00:37:35,875
A jɔs de kɔl yu fɔ aks...

737
00:37:37,708 --> 00:37:38,916
aw...

738
00:37:42,250 --> 00:37:44,666
a fɔ du dis we yu nɔ de?

739
00:37:44,750 --> 00:37:47,750
(we de ple myuzik we de mek pɔsin fil bad)

740
00:37:49,291 --> 00:37:51,416
Wi bin fɔ dɔn day togɛda.

741
00:37:52,458 --> 00:37:53,833
Wi bin mek wan agrimɛnt.

742
00:37:54,416 --> 00:37:57,291
Lɛk Noa ɛn Ali na di buk we nem The Notebook.

743
00:37:58,166 --> 00:38:00,500
"Yu na bɔd, mi na bɔd," yu raregal.

744
00:38:03,541 --> 00:38:05,500
"A wish se a bin no aw fɔ lɛf yu."

745
00:38:06,250 --> 00:38:07,458
Okay, a go stɔp.

746
00:38:08,750 --> 00:38:10,583
Yu de na bɛtɛ ples.

747
00:38:12,375 --> 00:38:15,750
Prɔbably slurping fes wit Heath Ledger
as wi de tok, huh?

748
00:38:20,583 --> 00:38:22,125
Bɔt a de mis yu.

749
00:38:22,875 --> 00:38:24,083
Mi lad.

750
00:38:26,500 --> 00:38:27,708
Evri minit...

751
00:38:29,541 --> 00:38:31,833
fɔ ɛvri wan de.

752
00:38:36,625 --> 00:38:38,708
Dis pati de sok witout yu.

753
00:38:42,083 --> 00:38:43,125
Kɔl mi?

754
00:38:43,208 --> 00:38:45,208
(myuzik we de tɔch pɔsin in at de kɔntinyu)

755
00:38:49,458 --> 00:38:51,208
(Wes) Isabelle dɔn day. Dɛn de...

756
00:38:52,125 --> 00:38:54,375
Dem na voicemail fo in sista we don dai.

757
00:38:54,458 --> 00:38:56,208
-Wetin?
-Wetin?

758
00:38:56,291 --> 00:38:58,083
-Oh, mai God, dat wan de brok hat.
-Uh...

759
00:38:58,166 --> 00:39:00,291
Yu gotta tel am.

760
00:39:00,375 --> 00:39:03,083
-Naw yu na sikko.
-No, no, no, no tel am.

761
00:39:03,166 --> 00:39:05,125
I de mɛn pipul dɛn. Dis na di we aw i de mɛn pipul dɛn.

762
00:39:05,208 --> 00:39:07,750
(Andy) Jɔs stɔp fɔ lisin to am
so, lɛk kripa.

763
00:39:07,833 --> 00:39:10,750
(Breeda) Yea, maitbi stop
lisin to am lɛk kripa, so.

764
00:39:13,000 --> 00:39:17,708
Yu tɛl am se yu nɔ want fɔ invɛst igen
insay sɔntin we nɔ de go ɛnisay.

765
00:39:17,791 --> 00:39:19,666
Yu shut yu whore mouth wen yu tok!

766
00:39:19,750 --> 00:39:21,333
-(Jim) Wes.
-Eh! Hey, Jim, yu de du am.

767
00:39:21,416 --> 00:39:22,458
Rɛd Riva dɔn lɔk?

768
00:39:22,541 --> 00:39:24,583
-Yɛs, sa.
-I rili fayn.

769
00:39:24,666 --> 00:39:25,666
Wetin go apin nɛks?

770
00:39:27,541 --> 00:39:31,708
Hey, is Donovan stil de slip
na da San Fran ples de?

771
00:39:34,166 --> 00:39:38,250
-(snik dɛn)
-I go, "Jill, dis na exciting."

772
00:39:38,333 --> 00:39:42,208
I shit yu no, .
na dɛn las wɔd dɛn de bin tɔk to mi.

773
00:39:42,291 --> 00:39:45,000
I nɔ gɛt... sol!

774
00:39:45,083 --> 00:39:47,958
A fɔ protɛkt uman dɛn!

775
00:39:48,041 --> 00:39:49,375
Wɛl, gɛs wetin?

776
00:39:49,458 --> 00:39:50,958
(chɔrt dɛn) .

777
00:39:51,041 --> 00:39:56,500
Lɔv, Nɔto Akchuali gɛt
wan layv pɔdkas tɛp... tumara!

778
00:39:58,166 --> 00:40:02,500
Ɛn a no, if yu bin de ya, .
A no wetin yu go se.

779
00:40:03,000 --> 00:40:03,916
Yu go se, .

780
00:40:04,000 --> 00:40:07,916
insay wi kwin in wɔd dɛn we nɔ de day, .

781
00:40:08,500 --> 00:40:10,541
Misɛl Obama, we na eskwa, .

782
00:40:10,625 --> 00:40:12,083
"We dem go low..."

783
00:40:12,666 --> 00:40:15,250
-"Wi go ay."
-"...wi go lower!"

784
00:40:15,333 --> 00:40:16,750
Ok.

785
00:40:16,833 --> 00:40:18,833
("Ilɛktrik Lɔv" we BØRNS de ple)

786
00:40:21,125 --> 00:40:23,250
-♪ Kandy ♪
-(layv chata)

787
00:40:23,333 --> 00:40:28,291
♪ I swit lek kandy na mi veins ♪

788
00:40:29,000 --> 00:40:36,000
♪ Bebi, a de dai fo anoda taste ♪

789
00:40:36,083 --> 00:40:37,041
(chat de stɔp)

790
00:40:37,125 --> 00:40:40,875
♪ Ɛn ɛvri nɛt
Mi maind de ron roun am... ♪

791
00:40:40,958 --> 00:40:42,125
(de klia di trot)

792
00:40:42,208 --> 00:40:44,166
Eksayt fɔ di... sho.

793
00:40:44,250 --> 00:40:45,166
Tɛnki.

794
00:40:45,250 --> 00:40:49,250
O! I'm so-- A step pan yu fut?
A rili sɔri fɔ dat. A sɔri.

795
00:40:49,333 --> 00:40:50,416
A sɔri.

796
00:40:50,500 --> 00:40:52,083
-So sɔri fɔ am.
-Nɔ, i nɔ bad.

797
00:40:52,166 --> 00:40:54,916
-(chata de bigin bak)
-♪ A no kin let yu go naw we a geht am ♪

798
00:40:55,000 --> 00:40:59,916
♪ Ɛn ɔl wetin a nid na fɔ mek dɛn bit mi ♪

799
00:41:00,000 --> 00:41:05,500
♪ Na yu ilɛktrik lɔv... ♪

800
00:41:05,583 --> 00:41:06,791
Yu tink se dat fayn?

801
00:41:06,875 --> 00:41:07,958
Pafɛkt.

802
00:41:08,750 --> 00:41:10,583
♪ Bebi, yu ilɛktrik-- ♪

803
00:41:10,666 --> 00:41:12,750
-(sing de stɔp)
-(uman dɛn de ala ɛn ala)

804
00:41:12,833 --> 00:41:14,916
(sensual tim myusik we de ple)

805
00:41:25,083 --> 00:41:26,333
Una ɔl tɛl una tɛnki fɔ we una kam.

806
00:41:26,416 --> 00:41:28,708
Luk gorgeous as ever, a si.

807
00:41:28,791 --> 00:41:30,166
En wi de go laif.

808
00:41:32,166 --> 00:41:33,458
Kushɛ-o.

809
00:41:33,541 --> 00:41:35,541
(we dɛn de ala)

810
00:41:35,625 --> 00:41:36,833
Wel...

811
00:41:36,916 --> 00:41:39,708
-Wetin wi fɔ tɔk bɔt, ledi dɛm?
-(uman dɛn de laf)

812
00:41:39,791 --> 00:41:41,750
A de na yu an.

813
00:41:42,250 --> 00:41:44,916
-Naw, udat wan kik wi of?
-(mouths) Oh, mi Gɔd.

814
00:41:45,541 --> 00:41:47,125
Mi!

815
00:41:47,875 --> 00:41:49,541
(Tyler) Yes, na di Jaynts hat.

816
00:41:50,750 --> 00:41:51,916
(Jill) Tɛnki fɔ yu.

817
00:41:52,750 --> 00:41:55,416
Hey, Taylɔr, yu. Mi na big big fan.

818
00:41:55,500 --> 00:41:59,083
Mi fav episod na di wan
bɔt fɔ de wit pɔsin wit akɔntabliti.

819
00:41:59,166 --> 00:42:00,000
(uman dɛn de ala)

820
00:42:00,083 --> 00:42:03,125
Na gud wan, nɔto so?
Bɔt a bin gɛt wan kwɛstyɔn kwik kwik wan bɔt dat.

821
00:42:03,208 --> 00:42:05,833
Akɔntabliti, na dat nɔmɔ dɛn de ɛkspɛkt

822
00:42:05,916 --> 00:42:10,250
fɔ wi we nɔ lɛk wi, we de mek wi sɔri, .
desperate ladies, korekt?

823
00:42:10,958 --> 00:42:14,083
Fellas get wan fri pas
fɔ, se, a nɔ no, .

824
00:42:14,166 --> 00:42:15,916
lɛk, we wi de tɔk bɔt hypothetically, .

825
00:42:16,000 --> 00:42:19,708
tɔk bɔt fɔ briŋ yu kam na os na Ingland, .
get yu naked, vanish out of thin air

826
00:42:19,791 --> 00:42:22,708
we nɔ ivin tek wan tɛks we se, .
"A de alayv, bot no tank yu"?

827
00:42:22,791 --> 00:42:23,875
(uman de kɔf)

828
00:42:24,875 --> 00:42:29,625
Um, wɛl, uh, .
dis pod na fɔ, uh, uman dɛn

829
00:42:29,708 --> 00:42:32,916
fɔ ebul fɔ go na di prɔblɛm dɛn we kin apin
di wɔl we de mek pipul dɛn de wit dɛnsɛf.

830
00:42:33,000 --> 00:42:34,375
O!

831
00:42:34,458 --> 00:42:37,708
Okay, wɛl, tɛnki fɔ yu, Taylɔr, .

832
00:42:37,791 --> 00:42:41,041
A dɔn kam fes-to-fes
wit di prɔblɛm dɛn we de na di wɔl we dɛn de mek padi wit pɔsin!

833
00:42:41,125 --> 00:42:42,000
(i de laf)

834
00:42:42,083 --> 00:42:45,833
Na mi smɔl smɔl tin ya
di "proaktiv dating advays".

835
00:42:45,916 --> 00:42:46,833
to una uman dɛn.

836
00:42:47,916 --> 00:42:49,708
If i tan lɛk dɔk

837
00:42:49,791 --> 00:42:51,791
ɛn i de swim lɛk dɔk, .

838
00:42:52,333 --> 00:42:57,250
i go mɔs bi se na jɔs wan bargain-bin, .
Hugh Grant fukboy wit wan podkas.

839
00:42:57,333 --> 00:42:59,458
("Boys Wanna Be Her" we Pich dɛn de ple)

840
00:43:02,458 --> 00:43:04,083
-So...
-(sing de stɔp)

841
00:43:04,166 --> 00:43:07,875
A go jos, um... si mi sef aut.

842
00:43:09,000 --> 00:43:11,708
A go giv dis to yu.
Tank yu, ekskiuz mi. A sɔri.

843
00:43:14,583 --> 00:43:16,458
-(sing de bigin bak)
-♪ Boys wanna bi her ♪

844
00:43:16,541 --> 00:43:18,041
♪ Girls wanna bi her ♪

845
00:43:18,125 --> 00:43:19,708
♪ Boys wanna bi her ♪

846
00:43:19,791 --> 00:43:21,791
♪ A wan bi am... ♪

847
00:43:22,958 --> 00:43:24,333
Wel, um...

848
00:43:25,083 --> 00:43:27,541
Wetin na tɛstimoni we nɔ gɛt tɛst?

849
00:43:28,458 --> 00:43:31,375
Wetin na akauntabiliti we yu nɔ gɛt akɔn?

850
00:43:31,458 --> 00:43:33,708
A sɔri. Mi na... Ekskyuz mi.

851
00:43:34,291 --> 00:43:36,041
("Boys Wanna Be Her" de kɔntinyu fɔ tɔk bɔt am)

852
00:43:39,083 --> 00:43:42,375
(Tyler) Uh, kɔmyunikeshɔn na di ki.

853
00:43:43,375 --> 00:43:46,500
-Proactive dating nɔto bɔt pafɛkt.
-(de blo)

854
00:43:46,583 --> 00:43:48,416
-(Tyler) Na bɔt prɔgrɛs.
-(sing de fade)

855
00:43:50,208 --> 00:43:51,291
(uman) Wetin?

856
00:43:51,375 --> 00:43:53,500
"If i luk lɛk dɔk."
ɛn swim lɛk dɔk, .

857
00:43:53,583 --> 00:43:56,583
i go bi se na jɔs wan Hugh Can't
wit wan pɔdkas." (whoops) .

858
00:43:56,666 --> 00:44:00,291
Fɔs, i bin rili, rili kwayɛt, .
ɛn afta dat dɛn bin tan lɛk... (whoops)

859
00:44:00,375 --> 00:44:01,791
(i de laf, i de ala)

860
00:44:04,250 --> 00:44:05,166
Wow.

861
00:44:05,958 --> 00:44:07,958
Wan ɔda wan de bit di dɔst.

862
00:44:09,583 --> 00:44:14,791
Oh, na dis, um, .
kiut deli na di bɔs stɔp

863
00:44:14,875 --> 00:44:17,291
na mi bɛnch na Batri Spensa.

864
00:44:17,375 --> 00:44:22,916
I get mi salami pan sourdough
wit spaysi mɔstad sid.

865
00:44:25,166 --> 00:44:26,250
Mmm-mmm.

866
00:44:28,458 --> 00:44:31,416
(bɔd dɛn de twita)

867
00:44:36,458 --> 00:44:39,625
("Marjorie" na Taylor Swift we de ple)

868
00:44:40,500 --> 00:44:43,750
Yu go tel mi
dat dis na mumu, bɔt ɛnitin.

869
00:44:43,833 --> 00:44:45,208
I get dis...

870
00:44:46,541 --> 00:44:49,000
stupid fantasi we...

871
00:44:50,458 --> 00:44:54,125
sohmbodi go kam sidon
nia mi lek mi na Meg Ryan.

872
00:44:54,208 --> 00:44:58,000
Ɛn wi kin bigin fɔ tɔk
bɔt wi tɛm ɛn di wɛda, .

873
00:44:58,083 --> 00:45:01,666
we nɔ mek sɛns, .
bikɔs i kin ɔltɛm gɛt fɔg.

874
00:45:03,833 --> 00:45:06,875
Maybe a ofa am haf mi sandwich...

875
00:45:09,125 --> 00:45:12,125
ɛn wi kin lɔk wi yay ɛn i kin apin.
Wi jɔs no.

876
00:45:13,583 --> 00:45:18,333
Na wi bon, lɛk aw bɔd dɛn no
we big big briz de kam.

877
00:45:20,083 --> 00:45:21,458
Aw dɛn kin du dat?

878
00:45:21,541 --> 00:45:22,666
(i de laf)

879
00:45:23,333 --> 00:45:24,583
Ɛn wi nɔ kin ivin ebul fɔ ple am kul, .

880
00:45:24,666 --> 00:45:26,500
bikɔs natin nɔ de we kul
bɔt wetin wi de fil.

881
00:45:26,583 --> 00:45:29,000
I desperate ɛn i de it ɔltin
ɛn rili de mek pɔsin fred, .

882
00:45:29,083 --> 00:45:30,666
bɔt wi de insay am togɛda.

883
00:45:32,833 --> 00:45:34,458
Dat kin apin, nɔto so?

884
00:45:37,833 --> 00:45:40,500
Na so di titi se
we nɔ ebul ivin gɛt tɛks bak.

885
00:45:41,666 --> 00:45:43,666
(i de blo dip dip wan)

886
00:45:49,625 --> 00:45:51,708
A de sheb dis wit yu, mi lad.

887
00:45:51,791 --> 00:45:53,208
-(skwawks) .
-(gasp) .

888
00:45:53,291 --> 00:45:54,416
("Marjorie" de kɔntinyu fɔ tɔk bɔt am)

889
00:45:54,500 --> 00:45:57,583
♪ En if a no bin sabi beta ♪

890
00:45:57,666 --> 00:46:02,125
♪ A go tink se yu de lisin to mi naw ♪

891
00:46:04,541 --> 00:46:07,625
♪ If a no bin sabi beta ♪

892
00:46:09,541 --> 00:46:12,708
♪ A go tink se yu stil de arawnd ♪

893
00:46:14,458 --> 00:46:17,083
♪ Wetin day nɔ bin de day ♪

894
00:46:17,166 --> 00:46:19,333
♪ Wetin day nɔ bin de day ♪

895
00:46:19,416 --> 00:46:22,416
♪ Yu de alayv, so yu de alayv ♪

896
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
Sori, na dis... Na dis sit tek?

897
00:46:44,875 --> 00:46:46,875
-(sing de fade)
-(Wes de swɛt)

898
00:46:50,000 --> 00:46:51,083
I fayn.

899
00:46:51,166 --> 00:46:53,541
(ship ɔn dɛn de blo fa fawe)

900
00:46:53,625 --> 00:46:54,750
(Jil) Mm-hm.

901
00:46:59,000 --> 00:47:00,916
-Na mi na Wes.
-Hm!

902
00:47:11,708 --> 00:47:12,708
Mi na Jill.

903
00:47:13,958 --> 00:47:14,916
Jill we de na di wɔl.

904
00:47:15,416 --> 00:47:16,708
Nays fɔ mit yu, Jill.

905
00:47:21,083 --> 00:47:23,125
Wɛl, ɛnjɔy di we aw yu de si di ples.

906
00:47:26,375 --> 00:47:28,291
Uh... wet fɔ yu.

907
00:47:29,958 --> 00:47:31,333
Um...

908
00:47:31,416 --> 00:47:33,750
A gɛt fɔ tɛl yu sɔntin.

909
00:47:33,833 --> 00:47:36,083
Yu fɔ tɛl mi sɔntin?

910
00:47:36,750 --> 00:47:43,291
Um, mi... a de ya... uh, na San Fransisko...

911
00:47:45,500 --> 00:47:46,541
fɔ, um...

912
00:47:49,708 --> 00:47:51,833
fɔ, uh... fɔ wok, .

913
00:47:51,916 --> 00:47:54,416
ɛn mi...

914
00:47:55,625 --> 00:47:57,000
I jɔs...

915
00:47:57,541 --> 00:47:58,666
jɔs gɛt...

916
00:47:58,750 --> 00:48:01,875
-A bin want fɔ gɛt sɔm recs frɔm wan lokal.
-O!

917
00:48:01,958 --> 00:48:03,500
Yu bin jɔs gɛt strok?

918
00:48:03,583 --> 00:48:05,166
Yu de smɛl bɔn tost?

919
00:48:05,250 --> 00:48:06,791
(ɔl tu de laf)

920
00:48:06,875 --> 00:48:10,000
Gosh we yu de du. A nɔ no.
Mi no bi lokal, by di way.

921
00:48:10,083 --> 00:48:12,208
A dɔn de ya fɔ wan ia, .
so a gehs, teknikli, .

922
00:48:12,291 --> 00:48:15,208
bɔt a nɔ krak di kɔd
na dis siti.

923
00:48:15,708 --> 00:48:19,625
God damn am, .
na tof nat fɔ krak. Sɔri.

924
00:48:19,708 --> 00:48:21,958
Wɛl, wetin na yu fav tin
fɔ du na ya?

925
00:48:22,041 --> 00:48:23,583
Yu de luk am.

926
00:48:23,666 --> 00:48:26,333
Eh. Den a de off tu a gud stat, huh?

927
00:48:28,458 --> 00:48:30,416
Jeez. (i de laf)

928
00:48:30,500 --> 00:48:33,125
-Wetin?
-(de laf)

929
00:48:33,208 --> 00:48:35,375
Yu de rol in ya wit ol dis laik...

930
00:48:36,000 --> 00:48:37,458
(laf) Wetin na dat?

931
00:48:37,541 --> 00:48:42,208
Na dat mek a gɛt fɔ bid yu
gud nɛt ɛn gud lak.

932
00:48:42,291 --> 00:48:43,958
A don klos fo biznis.

933
00:48:44,041 --> 00:48:46,291
Nɔto se a bin ivin gɛt ɛni biznɛs, .
ɔ se man dɛn...

934
00:48:46,375 --> 00:48:48,541
Man nɔto mi biznɛs. Ziro jɔjmɛnt.

935
00:48:48,625 --> 00:48:51,000
Lɔv ɛn layt to di gyal pikin dɛn
we de sɛl fut pikchɔ dɛn na di intanɛt.

936
00:48:51,083 --> 00:48:53,666
A bin tray, bɔt sɔmbɔdi bin se
mi fut finga dɛn tan lɛk finga dɛn we nɔ fayn, .

937
00:48:53,750 --> 00:48:56,666
so a de chop... frut naw.

938
00:48:59,333 --> 00:49:01,583
-Wi fɔ stat bak?
-Yes, duya.

939
00:49:02,083 --> 00:49:03,625
Okay, na mi na Wes.

940
00:49:04,125 --> 00:49:05,375
Ɛn, uh...

941
00:49:07,208 --> 00:49:08,125
A de visit.

942
00:49:08,208 --> 00:49:09,291
Mi na Jill.

943
00:49:10,833 --> 00:49:11,750
En mi na boi sober.

944
00:49:11,833 --> 00:49:13,625
Oh, na okay.

945
00:49:13,708 --> 00:49:15,041
Gladi fɔ mit yu.

946
00:49:15,625 --> 00:49:17,000
(Wes) Nays fɔ mit yu.

947
00:49:17,916 --> 00:49:19,166
Oh, uh, yu go...

948
00:49:19,250 --> 00:49:20,583
Yu tink se...

949
00:49:20,666 --> 00:49:23,625
yu kin jɔs pɔynt mi
in di dairekshon fo som brekfas tacos?

950
00:49:23,708 --> 00:49:25,708
(opful myusik de ple)

951
00:49:30,041 --> 00:49:32,500
-I nɔto José in yon, bɔt i nɔto af-bad.
-Wetin?

952
00:49:32,583 --> 00:49:34,000
-Yu sabi José in yon?
-Oh, na yea.

953
00:49:34,083 --> 00:49:36,166
-José in yon na mi favrit.
-José in yon na mi favrit.

954
00:49:36,250 --> 00:49:37,791
So yu rili kɔmɔt na Tejas, huh?

955
00:49:37,875 --> 00:49:40,458
-Yɛs, mam.
-(chuckles) .

956
00:49:40,541 --> 00:49:44,458
So, yu kin jɔs gi mi
lɛk wan layn we de opin

957
00:49:44,541 --> 00:49:46,708
ɔ wan tisis stetmɛnt?

958
00:49:46,791 --> 00:49:49,625
Yu nɔ nid ɛp frɔm strenja.
Dis na yu bɛst padi dɛn.

959
00:49:50,875 --> 00:49:56,125
A nɔ shɔ se a biliv
in di ol, uh, mared tin.

960
00:49:56,208 --> 00:49:58,500
Ah, so mek a gɛs.

961
00:49:58,583 --> 00:50:01,041
(Spanish siŋ we de ple oba spika dɛn)

962
00:50:01,125 --> 00:50:03,041
-Yu mama ɛn papa dɔn dayvɔs.
-(ɔl tu de chuckle)

963
00:50:03,125 --> 00:50:05,166
-Vɛri, rili astute.
-A de rait?

964
00:50:05,250 --> 00:50:08,041
Yea, dem probabli go bi
if mi mama bin stil de alayv.

965
00:50:10,000 --> 00:50:11,541
A rili sɔri.

966
00:50:11,625 --> 00:50:13,375
Nɔ, na... A bin smɔl.

967
00:50:13,458 --> 00:50:16,125
-Sɔri. A nɔ fɔ dɔn tɔk dat.
-Nɔ, i nɔ bad. I rili fayn.

968
00:50:17,791 --> 00:50:19,708
(i de blo dip dip wan)

969
00:50:19,791 --> 00:50:21,250
Yu no wan fes lain from mi.

970
00:50:21,333 --> 00:50:22,208
(laf wit fred)

971
00:50:22,291 --> 00:50:26,583
Dɛn dɔn tɛl mi dat
A de sɔfa wit wan siriɔs kes we gɛt TMI.

972
00:50:26,666 --> 00:50:28,791
No big tɔk nɔ bin bigin wit filta.

973
00:50:31,458 --> 00:50:32,625
Um...

974
00:50:32,708 --> 00:50:34,125
Wetin na dɛn nem dɛn?

975
00:50:34,208 --> 00:50:35,708
Breeda ɛn Ɛndi.

976
00:50:35,791 --> 00:50:37,583
-Breeda ɛn Ɛndi.
-Mm-hm we yu de du.

977
00:50:42,500 --> 00:50:44,500
"Yu dɔn mek pɔsin we biliv pan mi."

978
00:50:46,166 --> 00:50:47,250
Holy shit we yu de du.

979
00:50:47,333 --> 00:50:49,666
-Si? A bin no am.
-Wɛl, nɔ se am if nɔto tru.

980
00:50:49,750 --> 00:50:53,833
Yu no wan kik off dem union
insay wan bed we lay lay tɔk dɛn de.

981
00:50:53,916 --> 00:50:57,000
-Krɔs mi at ɛn op fɔ day.
-No op dat.

982
00:50:57,958 --> 00:50:59,083
A nɔ go du am. A--

983
00:50:59,583 --> 00:51:01,041
A nɔ go op dat.

984
00:51:01,125 --> 00:51:03,958
-Tɛnki.
-So, uh, rial estate, huh?

985
00:51:04,041 --> 00:51:06,625
-Yea, na yea.
-Yu gɛt fansi mɛtal nem plet?

986
00:51:06,708 --> 00:51:09,875
-Wetin mek ɔda tin a go de du dis?
-Livin di kɔpɔt daddy drim.

987
00:51:09,958 --> 00:51:13,750
Yea, na so i bi.
I min se i gɛt in bɛnifit dɛn.

988
00:51:14,583 --> 00:51:19,416
Bot, uh, a get mai ai fo somtin.
A de ple di long gem.

989
00:51:19,500 --> 00:51:20,916
Us kayn tin?

990
00:51:21,000 --> 00:51:23,416
Lɛ wi jɔs se, a kin kip mi kad dɛn klos.

991
00:51:23,916 --> 00:51:25,125
We yu?

992
00:51:25,208 --> 00:51:26,291
Wetin na di drim?

993
00:51:26,375 --> 00:51:31,916
A de liv di "na gud de if a no."
we dɛn de shem na pɔblik..." drim.

994
00:51:32,000 --> 00:51:33,083
-(Wes de laf)
-(chuckles) .

995
00:51:33,166 --> 00:51:38,541
-Dat nɔ kin bi di drim!
-Wɛl, drim na so shɔt-shɔt.

996
00:51:38,625 --> 00:51:42,250
We yu na smɔl pikin, .
yu onli sabi tri wok, no?

997
00:51:42,333 --> 00:51:46,333
Na, lɛk, polis ɔfisa, .
skul ticha, ɛn chɛf.

998
00:51:46,416 --> 00:51:49,166
-Mishɔn dɔn akɔmplit.
-Eksept nɔ.

999
00:51:49,250 --> 00:51:50,958
Mi na wetin dem kol "prep kuk."

1000
00:51:51,500 --> 00:51:52,833
Ɛn as Chɛf se, .

1001
00:51:52,916 --> 00:51:59,208
wi na jɔs wan stɛp nɔmɔ
oba di janitorial staf ɛn di wan dɛn we de du mami ɛn dadi biznɛs wit pikin dɛn.

1002
00:51:59,291 --> 00:52:01,958
Sounds laik yu gotta tek
yu prep kuk skils oda ples.

1003
00:52:02,041 --> 00:52:05,083
-Mm.
-Kam ya. If yu bil am, dɛn go kam.

1004
00:52:05,166 --> 00:52:07,958
-Trust mi, a go laik fo stat mai oun tin.
-Wetin de stɔp yu?

1005
00:52:08,041 --> 00:52:11,083
A nɔ no, jɔs ɛni mɔni atɔl, .
ɔ fɔ gɛt gud nem fɔ di brand, .

1006
00:52:11,166 --> 00:52:12,833
biznɛs plan, os spɛshal.

1007
00:52:12,916 --> 00:52:15,500
Oh, kam on, yu get wan speshaliti.

1008
00:52:15,583 --> 00:52:17,625
Ivin mi mama bin gɛt wan spɛshal wok.

1009
00:52:17,708 --> 00:52:20,625
-Na bin kɔnbred chikin pɔt pie.
-O!

1010
00:52:20,708 --> 00:52:24,333
Wan uman afta mi yon at.
Yu sabi di resipi?

1011
00:52:24,416 --> 00:52:25,583
Nɔ, a de wish.

1012
00:52:26,791 --> 00:52:28,333
Na bin lay lay stori.

1013
00:52:28,416 --> 00:52:30,458
I min se pipul stil de tok abaut am.

1014
00:52:32,916 --> 00:52:35,708
A wish se a, uh... A wish se a kin mɛmba.

1015
00:52:37,375 --> 00:52:39,250
A go bet yu taste buds du.

1016
00:52:40,166 --> 00:52:41,125
(i de laf saful wan)

1017
00:52:42,958 --> 00:52:46,958
Ol rait, di suspense de kil mi.
If yu kin put wan tin na yu menyu, .

1018
00:52:48,125 --> 00:52:48,958
wetin i go bi?

1019
00:52:49,041 --> 00:52:53,166
Yu tink se a go sheb
mi kulinari sikrit wit wan strenja?

1020
00:52:53,250 --> 00:52:54,416
(Wes de laf)

1021
00:52:54,500 --> 00:52:56,958
A go tɛl yu wetin, .
A de ya fɔ tu wiks.

1022
00:52:57,041 --> 00:52:59,291
Wetin mek wi nɔ de tray
fɔ krak dis SF nat togɛda?

1023
00:52:59,375 --> 00:53:00,875
As wi kɔmpin dɛn we kɔmɔt na Tɛksas, .

1024
00:53:00,958 --> 00:53:04,875
A fil se a fɔ tɛl una
dat mi na gyal soba, .

1025
00:53:04,958 --> 00:53:06,875
so a nɔ go mek aut wit una.

1026
00:53:06,958 --> 00:53:09,833
Ivin if yu beg mi, a no go du am.
Skaut in ɔnɔ.

1027
00:53:09,916 --> 00:53:13,291
("Sɔmtin Lɛk Dis" na CIL de ple)

1028
00:53:15,750 --> 00:53:17,750
(daylɔg we pɔsin nɔ kin yɛri)

1029
00:53:18,583 --> 00:53:22,666
♪ Somtin abaut di de mek mi
Wanna put am pan di lain, pan di waya ♪

1030
00:53:22,750 --> 00:53:27,500
♪ Ɔl wetin yu nid fɔ briŋ na yusɛf
Company's ol dat I rikwaym ♪

1031
00:53:27,583 --> 00:53:31,416
♪ A no naive fo nid mi bebi ♪

1032
00:53:31,500 --> 00:53:35,500
♪ So, tide, kam on ova
Ɛn ple 'kɔz ♪

1033
00:53:35,583 --> 00:53:39,458
♪ A dɔn peshɛnt ♪

1034
00:53:39,541 --> 00:53:44,750
♪ A don de wet
Fɔ sɔntin lɛk dis ♪

1035
00:53:44,833 --> 00:53:46,791
♪ Ooh-wee ♪ na wan

1036
00:53:47,583 --> 00:53:48,958
♪ Laik dis ♪

1037
00:53:49,041 --> 00:53:53,083
-♪ Ooh-wee ♪ na wan
-♪ Waitin fo somtin laik dis ♪

1038
00:53:53,166 --> 00:53:56,500
-♪ Ooh-wee ♪ na wan
-♪ Wet fɔ sɔntin lɛk ♪

1039
00:53:56,583 --> 00:53:58,791
♪ Bebi, If yu want mi
Yu sabi usai yu go fain mi ♪

1040
00:53:58,875 --> 00:54:00,875
♪ A go redi fo yu, babe ♪

1041
00:54:00,958 --> 00:54:04,500
♪ Test so swit, i tan lɛk ɔni
Dripin daun mi bodi, babe ♪

1042
00:54:04,583 --> 00:54:08,958
♪ A no se dis bitch lɛk
Draiv yu kray ♪

1043
00:54:09,041 --> 00:54:13,208
♪ So, tide
Yu nɔ go kam aut ɛn ple, 'kɔz ♪

1044
00:54:13,291 --> 00:54:17,041
♪ A dɔn peshɛnt ♪

1045
00:54:17,125 --> 00:54:22,458
♪ A don de wet
Fɔ sɔntin lɛk dis ♪

1046
00:54:22,541 --> 00:54:25,208
-♪ Ooh-wee ♪ na wan
-♪ Mmm ♪

1047
00:54:25,291 --> 00:54:26,500
♪ Laik dis ♪

1048
00:54:26,583 --> 00:54:30,375
-♪ Ooh-wee ♪ na wan
-♪ Wet fɔ sɔntin lɛk ♪

1049
00:54:30,458 --> 00:54:32,458
♪ Ooh-wee ♪ na wan

1050
00:54:33,625 --> 00:54:35,125
♪ Laik dis ♪

1051
00:54:35,208 --> 00:54:36,208
(siŋ de dɔn)

1052
00:54:40,000 --> 00:54:42,750
A nɔ no wetin apin, Chɛf.
A bin rol am las nɛt, .

1053
00:54:42,833 --> 00:54:44,041
ɛn a put am na frij.

1054
00:54:44,125 --> 00:54:45,250
(Bastien) I tan lɛk se nɔto so.

1055
00:54:45,333 --> 00:54:47,500
-Yu don set wi ol bak!
-(Jill) Wi kin grat am.

1056
00:54:48,333 --> 00:54:49,375
(man) Whoa.

1057
00:54:50,208 --> 00:54:51,125
Ɔ...

1058
00:54:52,708 --> 00:54:55,291
Na... A aksidɛntli frɔz
mi bɔta na kulinari skul, .

1059
00:54:55,375 --> 00:54:58,791
ɛn grat am
mek di dɔti ivin flaki.

1060
00:54:58,875 --> 00:55:00,291
-Yu stil de tok?
-(kuk dɛn de laf)

1061
00:55:00,375 --> 00:55:02,833
Wetin na dis? Di Alfa Gamma prep gyal dɛn?

1062
00:55:02,916 --> 00:55:04,708
(de laf)

1063
00:55:04,791 --> 00:55:07,083
-Rayt?
-(Arthur) Mishelin-sta jok, Chɛf.

1064
00:55:07,166 --> 00:55:09,166
(Bastien) "I de mek i ekstra flaky."

1065
00:55:09,250 --> 00:55:11,125
(kuk dɛn de laf)

1066
00:55:17,333 --> 00:55:18,375
Hey.

1067
00:55:19,541 --> 00:55:21,208
A nɔ ɛva aks fɔ una ɛp.

1068
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
(Wes) A ​​bin sɛl di ples.

1069
00:55:27,541 --> 00:55:28,875
-Yu bin du am?
-Yɛs.

1070
00:55:28,958 --> 00:55:31,041
Na big big sta! Wi gɛt fɔ sɛlibret.

1071
00:55:31,125 --> 00:55:33,583
-Afta yu. Aw yu spɛn di de?
-(Jil de laf)

1072
00:55:33,666 --> 00:55:35,625
-Uh...
-(pasenja dɛn de chata)

1073
00:55:35,708 --> 00:55:39,583
(klin in trot) Chɛf Bastien
bin de fil patikyula bad.

1074
00:55:39,666 --> 00:55:41,083
I nɔ bin yuz wan ‘kwat’.

1075
00:55:41,166 --> 00:55:43,875
I bin rili tɔn dɛn kɔmɔt
insay di dɔti bɔks

1076
00:55:43,958 --> 00:55:46,125
pan ɔl we i de kɔntinyu fɔ gɛt ay kɔntakt wit mi.

1077
00:55:46,708 --> 00:55:49,750
Na bin kumquat kil we dɛn bin de kil pipul dɛn.

1078
00:55:49,833 --> 00:55:51,000
I de haz yu, Jill.

1079
00:55:51,083 --> 00:55:51,958
(i de swɛt)

1080
00:55:53,958 --> 00:55:55,625
A nɔ no if dɛn bil mi fɔ dis.

1081
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
Wetin, dis Flâner gig?

1082
00:55:57,458 --> 00:55:58,458
Dis...

1083
00:55:59,666 --> 00:56:00,875
Dis drim.

1084
00:56:02,625 --> 00:56:06,833
Ignore mi ɛn mi existential dread.

1085
00:56:06,916 --> 00:56:07,750
(i de laf)

1086
00:56:08,458 --> 00:56:12,541
Na yu las de, .
ɛn a rɛdi fɔ gigl.

1087
00:56:14,291 --> 00:56:15,958
Wi de wɛlkɔm yu na Golden Gate Giggles.

1088
00:56:16,041 --> 00:56:16,875
(whoops) .

1089
00:56:16,958 --> 00:56:18,166
Mi na yu tour gayd, Walter, .

1090
00:56:18,250 --> 00:56:23,000
ɛn wi rili gladi we yu pik wi, .
Golden Gate de gigl.

1091
00:56:23,083 --> 00:56:24,875
Aw yu go fil bɔt jok?

1092
00:56:24,958 --> 00:56:26,041
Shɔ.

1093
00:56:26,875 --> 00:56:28,291
Wetin mek di hipsta nɔ gri...

1094
00:56:31,958 --> 00:56:34,791
"Wetin mek di hipsta nɔ gri."
fɔ krɔs di Golden Get Brij?"

1095
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
(ɔl tu) Wetin mek?

1096
00:56:36,583 --> 00:56:38,666
Na bikɔs i bin tu men tin.

1097
00:56:38,750 --> 00:56:40,000
Sɔm stɔp fɔ laf.

1098
00:56:40,083 --> 00:56:41,541
(i de laf)

1099
00:56:42,125 --> 00:56:45,375
-Na mi fes de tide.
-(maykrofon fidbak de swɛt)

1100
00:56:45,458 --> 00:56:49,166
-Dɛn de krɔs am, Walter.
-Lɛ wi bigin wit sɔm fani tin dɛn.

1101
00:56:49,916 --> 00:56:50,958
Shɔ.

1102
00:56:51,750 --> 00:56:52,708
Ha!

1103
00:56:52,791 --> 00:56:56,958
San Fransisko na di say we
dɛn mek blu jins, .

1104
00:56:57,041 --> 00:56:58,208
ɛn di ilɛktrik...

1105
00:56:58,833 --> 00:57:00,375
-A nɔ go ebul fɔ du dis.
-Yu de du fayn fayn wan.

1106
00:57:00,458 --> 00:57:02,083
-Jɔs tek dip briz.
-A bin lɛf fɔ du am.

1107
00:57:02,166 --> 00:57:04,583
-(draiva) Yu nɔ ebul. Wi bin geht 2 awa lef.
-(Walter) Mek a go!

1108
00:57:04,666 --> 00:57:07,291
-Nɔ-o. Sidɔm ɛn tek wan briz.
-Opin di domɔt! (de ala ala) .

1109
00:57:07,375 --> 00:57:09,125
-(draiva) A nid dis wok!
-Opin di domɔt!

1110
00:57:09,208 --> 00:57:11,750
-Lɛ mi go!
-Dis na di rizin we mek a nɔ gɛt pikin.

1111
00:57:11,833 --> 00:57:13,416
Mek a go!

1112
00:57:13,500 --> 00:57:15,541
(we i de pant) .

1113
00:57:21,833 --> 00:57:24,791
Hey, na di bɔs. Wi bin pe fɔ gigl.

1114
00:57:24,875 --> 00:57:27,916
-Nɔto mi dipatmɛnt.
-(pasenja dɛn de kray)

1115
00:57:28,000 --> 00:57:29,500
(woman) Wi go geht rifandim?

1116
00:57:29,583 --> 00:57:32,000
(pasenja dɛn de chat we nɔ klia)

1117
00:57:34,791 --> 00:57:35,916
Wetin yu de du?

1118
00:57:36,416 --> 00:57:37,250
(Wes) Uh...

1119
00:57:38,833 --> 00:57:40,083
Uh, wetin de apin, guys?

1120
00:57:40,833 --> 00:57:42,041
Mi na Wes.

1121
00:57:42,125 --> 00:57:43,916
So, wia evribodi komot?

1122
00:57:44,000 --> 00:57:46,625
-Uh, ɔda pas Nyu Jɛsi.
-(pasenja dɛn de chuckle)

1123
00:57:46,708 --> 00:57:48,458
Luk, pikin, yu fɔ sidɔm. Naw.

1124
00:57:48,541 --> 00:57:51,000
Uh, a no. A sɔri. I jɔs...
Wi kam fɔ giggles, nɔto so?

1125
00:57:51,083 --> 00:57:53,333
-Yɛs.
-(Wes) Mek wi get som giggles in ya.

1126
00:57:53,416 --> 00:57:58,916
Uh, up ahead, wi don get
di wan dɛn we bɔku pipul dɛn sabi na di wɔl...

1127
00:57:59,541 --> 00:58:00,833
squiggle na strit.

1128
00:58:00,916 --> 00:58:04,375
("San Fransisko Blɔz".
na Pɛgi Li we de ple)

1129
00:58:04,458 --> 00:58:07,500
Na yu rayt, wi gɛt, uh, di os

1130
00:58:07,583 --> 00:58:12,291
usay Robin Williams bin briŋ wan dɔnki
insay di pati na Misis Doubtfire.

1131
00:58:12,375 --> 00:58:13,875
(pasenja dɛn de ala)

1132
00:58:13,958 --> 00:58:16,666
♪ Go na Fishaman in Wɔf ♪

1133
00:58:16,750 --> 00:58:18,583
♪ Tɔp pan di Mak ♪

1134
00:58:19,166 --> 00:58:20,541
♪ Tɛligraf Hil ♪

1135
00:58:20,625 --> 00:58:22,208
♪ Golden Get Pak ♪

1136
00:58:22,291 --> 00:58:27,000
♪ Bebi, bebi, bebi
Na so so tin de na dis tɔŋ... ♪

1137
00:58:27,083 --> 00:58:30,166
(Wes) Out in di bay, yu si am?
Dat na Alkatraz, .

1138
00:58:30,250 --> 00:58:34,083
di prizin we pipul dɛn sabi we pipul dɛn sabi
fɔ ɔspitul kriminal dɛn we pipul dɛn kin tɔk bɔt

1139
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
lɛk Al Kapon ɛn, um, Sean Connery.

1140
00:58:37,750 --> 00:58:38,583
(pasenja dɛn kin laf)

1141
00:58:38,666 --> 00:58:42,125
Okay, luk, pikin, yu go gɛt
fɔ sidɔm naw ɔ a go kik yu ɔf.

1142
00:58:42,208 --> 00:58:44,000
-Last tin. Na yu lef...
-(draiva) Siriɔs wan?

1143
00:58:44,083 --> 00:58:47,375
...na di fayn fayn Flâner.
A nɔ want fɔ shem am, .

1144
00:58:47,458 --> 00:58:49,291
bɔt wi rili de bifo

1145
00:58:49,375 --> 00:58:53,083
na wan pan di wan dɛn we de na San Fransisko
mɔs pan di chɛf dɛn we gɛt sɛns we de kam ɔp.

1146
00:58:53,166 --> 00:58:57,541
Na in bin de tich Chɛf Bastien
ɔl wetin i no bikɔs i--

1147
00:58:58,041 --> 00:59:02,916
she is most definitely bil fɔ dis.

1148
00:59:03,666 --> 00:59:05,958
-(draiva) Okay, Romeo, sho don finish.
-(pasenja dɛn de kray)

1149
00:59:06,041 --> 00:59:08,833
-A de go. A jɔs gɛt wan tin mɔ.
-A no se yu de. Nɔ, yu nɔ de du dat.

1150
00:59:08,916 --> 00:59:12,333
-Lɛ wi go. En yu don du.
-♪ A bin lɛf mi at ♪

1151
00:59:12,416 --> 00:59:15,333
-Of! Uh-huh, yu de du am. Nɔ bad.
-♪ Na San Fransisko ♪

1152
00:59:15,416 --> 00:59:16,416
A jɔs nid fɔ dɔn!

1153
00:59:16,500 --> 00:59:18,541
-(man 1) ♪ Ay pan wan il ♪
-Dude, yu de du am!

1154
00:59:18,625 --> 00:59:22,291
(ɔl) ♪ I de kɔl mi ♪

1155
00:59:22,375 --> 00:59:25,750
-Lɛf go!
-♪ We a kam bak na os to yu ♪

1156
00:59:25,833 --> 00:59:30,000
-(draiva) Ɔltin fayn. Fayn.
-♪ San Fransisko! ♪

1157
00:59:30,083 --> 00:59:34,041
♪ Yu golden san ♪

1158
00:59:34,125 --> 00:59:36,583
♪ Go shayn ♪

1159
00:59:36,666 --> 00:59:40,875
♪ Fɔ mi ♪

1160
00:59:40,958 --> 00:59:42,958
(pasenja dɛn de ala)

1161
00:59:43,041 --> 00:59:45,041
(opful myusik de ple)

1162
00:59:50,083 --> 00:59:52,083
(myuzik kin tɔn dramatik)

1163
01:00:03,708 --> 01:00:06,583
A gehs se di skaut dem no geht ona, huh?

1164
01:00:06,666 --> 01:00:08,458
Na gud tin se a nɔ bin bi Bɔy Skaut.

1165
01:00:08,541 --> 01:00:10,708
-(man 1 de wis)
-(pasenja dɛn de ala)

1166
01:00:10,791 --> 01:00:12,291
(man 2) Yea, ɔltin fayn!

1167
01:00:12,375 --> 01:00:14,333
(pasenja dɛn de ala ɛn ala)

1168
01:00:14,916 --> 01:00:16,208
Ah, ta-da!

1169
01:00:16,291 --> 01:00:19,333
Blu krab ɛn kɔn frit
wit smoked jalapeño aioli.

1170
01:00:19,416 --> 01:00:21,166
-Eh.
-Voilà we de na di wɔl!

1171
01:00:21,250 --> 01:00:23,041
-(Wes) Dis na krayse.
-Yay we yu de du.

1172
01:00:23,625 --> 01:00:24,458
(Wes de laf)

1173
01:00:26,958 --> 01:00:28,250
-Wetin?
-I gud?

1174
01:00:28,333 --> 01:00:30,750
Yu de jok mi?
Chef Bastien na wan idiot.

1175
01:00:30,833 --> 01:00:32,291
I sidɔm pan wan gold mayn.

1176
01:00:32,375 --> 01:00:34,125
Aw yu ivin lan aw fɔ du dis?

1177
01:00:35,666 --> 01:00:37,000
Um...

1178
01:00:37,083 --> 01:00:40,625
("Either Way I Lose" na Meshell rayt am
Ndegeocello de ple oba spika dɛn)

1179
01:00:40,708 --> 01:00:42,791
Mi sista bin stɔp na os
bɔku tin as pikin.

1180
01:00:44,791 --> 01:00:46,625
I bin rili sik.

1181
01:00:46,708 --> 01:00:50,541
Ɛn di kichin na bin wi gladi ples.

1182
01:00:51,041 --> 01:00:53,208
Wi bin tan lɛk tu smɔl sayɛnsman dɛn we dɔn kray.

1183
01:00:53,291 --> 01:00:54,791
-(laf)
-(chuckles) .

1184
01:00:54,875 --> 01:00:57,791
Wi bin de tink ɔltɛm se na so wi de
we de nia fɔ fɛn sɔntin

1185
01:00:57,875 --> 01:00:59,500
di wɔl nɔ bin dɔn ɛva si.

1186
01:00:59,583 --> 01:01:00,458
-(laf)
-(chuckles) .

1187
01:01:02,916 --> 01:01:05,625
♪ Either way a de los ♪

1188
01:01:09,750 --> 01:01:11,750
♪ Though a no... ♪

1189
01:01:13,458 --> 01:01:14,625
Mi sista...

1190
01:01:15,583 --> 01:01:16,916
Isabelle, i bin day.

1191
01:01:17,791 --> 01:01:20,875
Insay Novɛmba. I bin gɛt sik we dɛn kɔl sistik fibrosis.

1192
01:01:22,458 --> 01:01:23,666
A rili sɔri, Jill.

1193
01:01:23,750 --> 01:01:26,125
I bin jɔs bi di lɔv we a bin gɛt na mi layf. Nɔ big tin.

1194
01:01:27,541 --> 01:01:29,875
-A bet se she proud of yu.
-Uh...

1195
01:01:32,125 --> 01:01:36,166
A bin kol pasmak we a bin smɔl.
I bin pik na lɛk 12.

1196
01:01:36,250 --> 01:01:37,333
(ɔl tu de laf)

1197
01:01:37,916 --> 01:01:41,666
I go du di krayziest shit
jɔs fɔ kam na os wit wan stori fɔ am.

1198
01:01:41,750 --> 01:01:43,458
A bin fɔ dɔn tray fɔ krak
if i bin mek i laf.

1199
01:01:44,041 --> 01:01:48,166
Ɛn naw, a tink se sɔntɛm a go bi
smɔl smɔl day insay.

1200
01:01:48,250 --> 01:01:49,083
Jill...

1201
01:01:52,833 --> 01:01:54,958
yu nɔ bin ebul fɔ less day insay.

1202
01:01:56,666 --> 01:01:57,833
Wetin yu nid fɔ du

1203
01:01:57,916 --> 01:01:59,708
na yu nid fɔ kɔmɔt de

1204
01:02:00,291 --> 01:02:01,208
ɛn tray fɔ krak.

1205
01:02:01,291 --> 01:02:03,416
(i de laf)

1206
01:02:04,291 --> 01:02:05,291
Kam wit mi...

1207
01:02:07,166 --> 01:02:08,708
to Breeda ɛn Ɛndi dɛn mared.

1208
01:02:10,000 --> 01:02:10,916
Hm.

1209
01:02:12,541 --> 01:02:14,208
Ok. (laf wit fred)

1210
01:02:14,833 --> 01:02:16,666
-A go aks mi ovalod.
-(snik dɛn)

1211
01:02:19,416 --> 01:02:20,416
Ɔltin fayn.

1212
01:02:21,791 --> 01:02:23,000
Yu rɛdi fɔ di men it?

1213
01:02:23,083 --> 01:02:24,166
I gɛt mɔ tin dɛn fɔ du?

1214
01:02:25,541 --> 01:02:28,333
-I... Dis bin dɔn ɔlrɛdi so impreshɔnal.
-Kam ya!

1215
01:02:28,416 --> 01:02:30,291
-Aw yu bin fɔ ebul fɔ mek mɔ? I no ivin...
-(laf)

1216
01:02:30,375 --> 01:02:31,875
-Shut op fɔ yu.
-Yu nɔ go ebul fɔ top dis.

1217
01:02:35,083 --> 01:02:36,083
Ok.

1218
01:02:39,625 --> 01:02:42,833
♪ Either way a de los... ♪

1219
01:02:44,291 --> 01:02:45,833
Na chikin pot pie dat?

1220
01:02:45,916 --> 01:02:47,708
Wit konbred krεs.

1221
01:02:49,750 --> 01:02:51,000
Yu mek dis fɔ mi?

1222
01:02:51,083 --> 01:02:53,750
Yɛs. I min se a nɔ gɛt ɛni aydia
if na enitin lek yu mama in yon.

1223
01:02:53,833 --> 01:02:56,916
Na bin wan ful-ful ɛkspiriɛns, .
bɔt wi go si.

1224
01:02:57,583 --> 01:02:58,583
Nɔ bad.

1225
01:02:59,583 --> 01:03:02,583
(wistful myusik we de ple)

1226
01:03:25,291 --> 01:03:26,583
Uh...

1227
01:03:28,250 --> 01:03:32,291
A go go... Jɔs...
A go prep dessert, okay?

1228
01:03:51,125 --> 01:03:53,125
("Cherish Yu" na Mikky Ekko we de ple)

1229
01:03:58,541 --> 01:04:00,791
♪ Biliv am ♪

1230
01:04:00,875 --> 01:04:05,041
♪ A nid yu na mi sayd ♪

1231
01:04:05,541 --> 01:04:07,875
♪ Yes, a no se yu sabi ♪

1232
01:04:07,958 --> 01:04:12,250
♪ No se yu sabi
No se a don bi sina, bebi ♪

1233
01:04:12,333 --> 01:04:14,625
♪ A don si am ♪

1234
01:04:14,708 --> 01:04:18,791
♪ A don si yu ay en dray ♪

1235
01:04:19,708 --> 01:04:21,791
♪ Yes, a no se yu no ♪

1236
01:04:21,875 --> 01:04:27,750
♪ No se yu nɔ de du am
Know yu no nid mi fo se am ♪

1237
01:04:27,833 --> 01:04:30,958
♪ Bɔt if ɛnitin apin bitwin wi
Yu tink se ɔltin kin chenj? ♪

1238
01:04:31,041 --> 01:04:32,250
(pɔt ɛn pan dɛn de klank)

1239
01:04:32,333 --> 01:04:37,208
♪ A no se yu fil am tu
A kin si am na yu fes ♪

1240
01:04:37,291 --> 01:04:41,458
♪ So tel mi naw fo no get tu klos ♪

1241
01:04:42,750 --> 01:04:43,958
♪ 'Bikɔs i kin apin ɔltɛm ♪

1242
01:04:44,041 --> 01:04:46,541
♪ Wan, tu, tri, 4 ♪

1243
01:04:46,625 --> 01:04:49,291
♪ Aw lɔng dis kin go? ♪

1244
01:04:49,375 --> 01:04:51,125
♪ Oh, babe, nɔ brok ♪

1245
01:04:51,208 --> 01:04:53,791
♪ Evri single breath yu tek ♪

1246
01:04:53,875 --> 01:04:57,958
♪ Kil mi softly, chill mi bodi ♪

1247
01:04:58,041 --> 01:04:59,833
♪ Bɔt we wi rich di limit ♪

1248
01:04:59,916 --> 01:05:01,375
-(sing dɔn)
-(dish dɛn de klat)

1249
01:05:01,458 --> 01:05:02,416
-Sɔri.
-Nɔ. Sɔri.

1250
01:05:02,500 --> 01:05:04,333
-Yea... A jos get fo go fo bathroom.
-Ok.

1251
01:05:04,416 --> 01:05:05,250
(thuds) .

1252
01:05:05,333 --> 01:05:06,250
Ɔltin fayn. Yu okay?

1253
01:05:06,333 --> 01:05:07,166
-Yep, yu kin yuz am.
-Ok.

1254
01:05:07,250 --> 01:05:08,708
-(Wes) Sɔri. Uh...
-O, nɔto so. Ok.

1255
01:05:10,750 --> 01:05:11,708
Ok.

1256
01:05:12,291 --> 01:05:13,833
(i de blo, i de blo) .

1257
01:05:13,916 --> 01:05:15,833
Jɔs tɔk am. Jɔs tɔk di wɔd dɛn.

1258
01:05:15,916 --> 01:05:17,291
Jɔs tɔk am.

1259
01:05:17,375 --> 01:05:19,541
Jill we de na di wɔl. Hey, Jill, yu. I don bi...

1260
01:05:20,416 --> 01:05:23,000
A don de geht yu voicemail dem.
I don de get...

1261
01:05:25,208 --> 01:05:26,250
Oh, na shit.

1262
01:05:26,333 --> 01:05:27,750
Oh, na shit.

1263
01:05:29,291 --> 01:05:30,666
(i de blo shap shap wan)

1264
01:05:31,291 --> 01:05:32,541
(i de swɛt)

1265
01:05:32,625 --> 01:05:33,625
(i de snɛf) .

1266
01:05:34,416 --> 01:05:36,708
(i de blo, i de blo) .

1267
01:05:44,500 --> 01:05:45,750
(doa opin)

1268
01:05:46,333 --> 01:05:47,333
Jill we de na di wɔl.

1269
01:05:48,750 --> 01:05:49,791
Uh...

1270
01:05:52,916 --> 01:05:54,125
Mi, um...

1271
01:05:55,458 --> 01:05:56,541
(i de sok tru in tit)

1272
01:05:58,958 --> 01:06:00,000
Nɔ, i nɔ bad.

1273
01:06:01,041 --> 01:06:02,250
I de totli okay.

1274
01:06:03,500 --> 01:06:04,500
Um...

1275
01:06:06,333 --> 01:06:08,041
Yu wan jos wach Top Chef?

1276
01:06:08,833 --> 01:06:12,708
(uman na TV) A tek wan date-based ganache.
A shep am to wan smɔl sfɛra, .

1277
01:06:12,791 --> 01:06:15,833
ɛn a bin kɔt am
in wan kakao-infused beignet dough bifo...

1278
01:06:15,916 --> 01:06:18,083
Jill, a don de geht yu voismail dem.

1279
01:06:18,625 --> 01:06:20,875
(man 1 na TV) A laik di sapraiz
na di midul. I fayn.

1280
01:06:20,958 --> 01:06:23,500
(man 2) A bin go wit
wan donut we dɛn mek lɛk bɔmbolɔn.

1281
01:06:23,583 --> 01:06:26,666
A bin de wok wit fresh ɔrɛnj ɛn lɛmon zest, .
fri am ɔf, .

1282
01:06:26,750 --> 01:06:29,500
ɛn dɔn am
wit wan passionfruit krim filin.

1283
01:06:29,583 --> 01:06:31,166
-(man 1) Di tekscha na big tin.
-(Wes de swɛt)

1284
01:06:31,250 --> 01:06:32,750
♪ Heven ɛp mi ♪

1285
01:06:32,833 --> 01:06:38,000
♪ Mi maynd de chenj lek di briz ♪

1286
01:06:38,083 --> 01:06:39,958
("Wek Up Slow".
na Gebrɛl Aplin rayt am we i de ple)

1287
01:06:40,041 --> 01:06:42,250
♪ Duya una ɛkskyuz mi ♪

1288
01:06:42,333 --> 01:06:47,750
♪ A nɔ no usay fɔ bigin ♪

1289
01:06:47,833 --> 01:06:51,666
♪ Bɔt a nɔ bin tink se a bisin ♪

1290
01:06:51,750 --> 01:06:54,041
♪ A kin bi yu padi ♪

1291
01:06:54,125 --> 01:06:58,750
♪ Bɔt a nɔ rɛdi
Oh, a neva fil laik dis ♪

1292
01:06:58,833 --> 01:07:01,041
♪ I bin unaware ♪

1293
01:07:01,125 --> 01:07:03,500
♪ Dat yu bin de layt flare ♪

1294
01:07:03,583 --> 01:07:08,375
♪ Naw a de ron fred
Oh, aw i kam to dis? ♪

1295
01:07:08,458 --> 01:07:15,458
♪ Yu no se a nɔ ɛva du am
Bin so lonely pan mi own ♪

1296
01:07:16,041 --> 01:07:17,916
♪ Ɛn i de sho ♪

1297
01:07:18,000 --> 01:07:22,791
♪ 'Bikɔs a nɔ de si yu lɛk aw a bin de si ♪

1298
01:07:23,958 --> 01:07:26,500
♪ Naw a de go bak
Na di tin dɛn we a sabi ♪

1299
01:07:26,583 --> 01:07:32,750
♪ Oh, ɔl mi nɛt dɛn de te lɛk gold ♪

1300
01:07:32,833 --> 01:07:37,000
♪ Yea, wen a de wit yu
I tan lɛk se ɔltin de shayn ♪

1301
01:07:37,083 --> 01:07:42,083
♪ En ol mai days, wi kin lay low ♪

1302
01:07:42,166 --> 01:07:46,625
♪ Yea, wen wi de wek
Wi de wek sloslo ♪

1303
01:07:46,708 --> 01:07:48,000
(sing de fade)

1304
01:07:51,083 --> 01:07:52,791
Dessert tacos we dɛn kin yuz fɔ mek tin dɛn.

1305
01:07:53,625 --> 01:07:54,875
Dessert tacos?

1306
01:07:55,375 --> 01:07:58,166
We Izzy bin supa sik, .
dɛn bin de tray fɔ mek i it, .

1307
01:07:58,250 --> 01:08:00,666
ɛn i go trowe ɔltin ɔp
pas di wan we i lɛk.

1308
01:08:01,583 --> 01:08:06,500
Dessert tacos we dɛn kin yuz fɔ mek tin dɛn. Ɛn na dat na mi spɛshal wok.

1309
01:08:12,666 --> 01:08:13,958
Majik: Di Gathering.

1310
01:08:14,666 --> 01:08:15,833
Di kad gem?

1311
01:08:17,666 --> 01:08:20,125
Fɔ tru, dɛn nɔto jɔs kad.
Dem na akchuali kollektif.

1312
01:08:20,208 --> 01:08:21,583
Dɛn rili valyu.

1313
01:08:21,666 --> 01:08:24,250
Bɔt, um, mi mama, uh...

1314
01:08:24,916 --> 01:08:26,875
i go bay dɛn fɔ mi, .

1315
01:08:26,958 --> 01:08:29,708
ɛn i bay mi fɔs pak fɔ mi, ɛn...

1316
01:08:30,791 --> 01:08:34,583
A jɔs nid di Alfa Blak Lotus
fɔ dɔn di Pawa Nayn.

1317
01:08:34,666 --> 01:08:37,208
Na wan pan di kad dɛn we nɔ bɔku na di wɔl.

1318
01:08:37,291 --> 01:08:40,000
Na dat a bin de... wok to.

1319
01:08:40,083 --> 01:08:41,000
Eh.

1320
01:08:41,083 --> 01:08:44,500
En a tink se a kin don fain wan na eBay.

1321
01:08:44,583 --> 01:08:45,833
-Rili?
-Yɛs.

1322
01:08:45,916 --> 01:08:46,916
So... So...

1323
01:08:47,500 --> 01:08:50,875
I gotta konfes, .
I bin akchuali gona ghost yu

1324
01:08:50,958 --> 01:08:54,250
fɔ nɔ gɛt di ful... Pawa Nayn.

1325
01:08:54,333 --> 01:08:55,708
-(chuckles) .
-So naw a nɔ nid fɔ du am.

1326
01:08:55,791 --> 01:08:57,208
-Yɛs.
-Yɛs.

1327
01:08:57,291 --> 01:08:59,791
Okay, wow, yu de du am. Stil insay di gem.

1328
01:09:01,000 --> 01:09:02,250
Stil insay di gem.

1329
01:09:03,875 --> 01:09:05,000
A go si yu na os.

1330
01:09:05,083 --> 01:09:05,958
Yɛs.

1331
01:09:06,500 --> 01:09:07,541
Sef flay.

1332
01:09:08,458 --> 01:09:09,291
Tɛnki.

1333
01:09:28,750 --> 01:09:30,291
(Andi ɛn Brida de laf)

1334
01:09:30,375 --> 01:09:32,666
(Wes) Las briz fɔ fridɔm
til yu chen fo laif.

1335
01:09:32,750 --> 01:09:34,666
-Eh!
-Yay!

1336
01:09:35,416 --> 01:09:36,500
(mobayl fon de ring)

1337
01:09:36,583 --> 01:09:38,541
Oh! Wi gladi fɔ mit Jill.

1338
01:09:38,625 --> 01:09:40,250
-(Breeda) Yea, wi de.
-(ringin de stɔp)

1339
01:09:41,750 --> 01:09:43,083
-O, nɔto so.
-(grɔn) .

1340
01:09:43,166 --> 01:09:44,083
A bin no am.

1341
01:09:44,166 --> 01:09:45,250
Wetin apin, Wes?

1342
01:09:45,333 --> 01:09:47,083
Natin. Natin.

1343
01:09:47,791 --> 01:09:49,791
-Wi jos de hang out.
-(ɔl tu de kray)

1344
01:09:49,875 --> 01:09:54,333
Ol rait, a admit dat tins
dɔn gɛt smɔl intens.

1345
01:09:54,416 --> 01:09:58,458
Rili? Na yu na di wan
dat bin flay go na ɔda siti fɔ dis titi.

1346
01:09:58,541 --> 01:10:00,708
Nɔ, a bin flay go na ɔda siti fɔ wok.

1347
01:10:00,791 --> 01:10:03,041
-Oh, fo wok.
-Oh, yes, na tru.

1348
01:10:03,125 --> 01:10:04,583
-Na bin wok trip.
-Wɔk trip, ɛn--

1349
01:10:04,666 --> 01:10:07,083
Ɔl wetin a de tɔk na wan wan tɛm, Wes, .

1350
01:10:07,166 --> 01:10:10,583
sɔmbɔdi kin kam wit am
dat kin chenj di wan ol gem.

1351
01:10:10,666 --> 01:10:13,916
Yea, no bi so bizi fo skor
dat yu de mis am.

1352
01:10:15,083 --> 01:10:16,791
-(de skɔf)
-Wɔw.

1353
01:10:16,875 --> 01:10:19,250
-Dat bin gud. So gud.
-Dat bin fayn.

1354
01:10:19,333 --> 01:10:21,500
-(Breeda) Kopirayt dat.
-(Andy) Evri single taim.

1355
01:10:21,583 --> 01:10:25,458
Wet fɔ wan minit. Wet. Yu nɔ bin tɛl wi
wetin bin apin wit di vɔysmɛyl dɛn.

1356
01:10:26,041 --> 01:10:27,333
(de kray) .

1357
01:10:27,875 --> 01:10:29,666
-Yu no tel am?
-O.M. Gɔd.

1358
01:10:29,750 --> 01:10:30,583
A de go.

1359
01:10:30,666 --> 01:10:31,958
-Layman, layman!
-Guys, luk.

1360
01:10:32,041 --> 01:10:35,458
Oh, mai God, dis na laik sik riboot
of Yu Dɔn Gɛt Mail.

1361
01:10:35,541 --> 01:10:37,375
Tom Hanks na Amɛrika in swit at!

1362
01:10:37,458 --> 01:10:39,541
(in unison) Yu nɔto Tom Hanks!

1363
01:10:40,041 --> 01:10:41,166
Sɔntɛm a kin slap am.

1364
01:10:41,250 --> 01:10:42,833
-Vaylɛns nɔ de ɛva--
-(Breeda) Slap am.

1365
01:10:42,916 --> 01:10:45,500
-(Wes) Ɛy! Eh!
-Wes, tel am di trut.

1366
01:10:45,583 --> 01:10:47,458
-A de go.
-Ok? Yɛs.

1367
01:10:47,541 --> 01:10:51,458
-(in unison) Tel am di trut, Wes.
-A go! Na pɔsin insɛf sɛf.

1368
01:10:51,541 --> 01:10:52,958
A de swɛ pan mi mama.

1369
01:10:53,458 --> 01:10:55,708
-(de blo)
-(indistinkt chata)

1370
01:10:55,791 --> 01:10:56,625
(Wes de swɛt)

1371
01:10:56,708 --> 01:10:59,000
-Wɛl, naw wi nɔ ebul fɔ tɔk natin.
-Yɛs.

1372
01:10:59,083 --> 01:11:01,500
(we de ple myuzik we de mek pɔsin want fɔ du sɔntin)

1373
01:11:03,875 --> 01:11:06,208
(i de blo, i de snɛf)

1374
01:11:08,875 --> 01:11:11,916
("Beige" na York Lore we de ple)

1375
01:11:18,000 --> 01:11:21,125
♪ A no wan si yu smayl ♪

1376
01:11:21,208 --> 01:11:24,041
♪ A wan yu na mɔnin ♪

1377
01:11:24,125 --> 01:11:27,375
♪ Bifo yu go pefom ♪

1378
01:11:29,500 --> 01:11:32,791
♪ Tel mi somtin we a no sabi ♪

1379
01:11:32,875 --> 01:11:38,583
♪ Ɛn lid mi to di ples
Wea nobodi eva go ♪

1380
01:11:40,791 --> 01:11:43,708
♪ Yu no se yu fayn ♪

1381
01:11:43,791 --> 01:11:46,375
♪ Bɔt dat nɔto af di gold trɔs
Na yu sol ♪

1382
01:11:46,458 --> 01:11:49,291
♪ Wetin yu gɛt? 'Bikɔs a want am ɔl ♪

1383
01:11:49,375 --> 01:11:51,875
♪ Wit yu finga dem na mi mout
A fail fo si yu faults ♪

1384
01:11:51,958 --> 01:11:54,833
♪ So duya nɔ mek a fɔdɔm ♪

1385
01:11:54,916 --> 01:11:59,583
♪ So duya nɔ mek a fɔdɔm ♪

1386
01:11:59,666 --> 01:12:02,958
♪ Nɔ mek a fɔdɔm ♪

1387
01:12:03,041 --> 01:12:05,666
♪ Nɔ mek a fɔdɔm ♪

1388
01:12:05,750 --> 01:12:08,458
♪ Nɔ mek a fɔdɔm ♪

1389
01:12:08,541 --> 01:12:11,583
♪ Nɔ mek a fɔdɔm ♪

1390
01:12:11,666 --> 01:12:13,208
-(sing de fade)
-(glas de klin)

1391
01:12:13,291 --> 01:12:15,291
Gud ivintɛm, ɔlman. Mi na Wes.

1392
01:12:15,375 --> 01:12:17,708
(de ala ɛn ala)

1393
01:12:17,791 --> 01:12:18,875
(whoops) .

1394
01:12:18,958 --> 01:12:21,583
Andy in kɔzin we smɔl, we de drim pas ɔlman.

1395
01:12:21,666 --> 01:12:23,125
-Lay lay dɛn.
-(Wes) If nɔto bay blɔd.

1396
01:12:23,208 --> 01:12:24,875
Wi mama dɛn na bin bɛst padi dɛn.

1397
01:12:25,708 --> 01:12:28,708
Ɛn Brida na di big sista
we a nɔ ɛva gɛt.

1398
01:12:28,791 --> 01:12:29,958
(gɛst dɛn) Aww.

1399
01:12:30,041 --> 01:12:35,041
So a bin tray fɔ wɔn dɛn ɔl tu
dat mared na Russian roulette, okay?

1400
01:12:35,125 --> 01:12:38,041
-Wi fɔ go ova di divɔs rɛt?
-(ɔl) Nɔ.

1401
01:12:38,791 --> 01:12:43,666
Okay, i sufa fɔ se, .
A nɔ go tek misɛf as pɔsin we lɛk fɔ lɛk ɔda pipul dɛn.

1402
01:12:43,750 --> 01:12:44,791
(woman) Aw.

1403
01:12:46,416 --> 01:12:49,416
(we de ple myuzik we de mek pɔsin fil bad)

1404
01:12:50,333 --> 01:12:51,708
But, um…

1405
01:12:53,208 --> 01:12:57,791
yu bin no se dis tu
nɔ bin ivin fɔ mit?

1406
01:12:57,875 --> 01:13:00,125
Andy in alarm randomly nɔ bin go ɔf.

1407
01:13:00,208 --> 01:13:04,083
Dis man nɔ ɛva let
to ɛnitin insay in wan ol layf.

1408
01:13:04,166 --> 01:13:07,416
Ɛn i bin mis in dɛntist apɔntinmɛnt.
Ɛn i lɛk di dɔktɔ we de mɛn dɛn tit.

1409
01:13:07,500 --> 01:13:09,083
(guests laughing)

1410
01:13:09,166 --> 01:13:10,000
-It's true.
-A du.

1411
01:13:10,083 --> 01:13:13,833
Dɛn mek i wet fɔ wan awa, .
ɛn i bin de go, .

1412
01:13:14,583 --> 01:13:15,875
when Breeda walked in.

1413
01:13:15,958 --> 01:13:17,083
(man) Aww.

1414
01:13:17,166 --> 01:13:19,833
(Wes) If da alam de bin dɔn blo
we i bin fɔ dɔn, .

1415
01:13:20,791 --> 01:13:24,041
dɛn tu ya nɔ bin fɔ ɛva mit, .
ɛn wi nɔ go de ya tide na nɛt.

1416
01:13:24,125 --> 01:13:26,083
(gɔst dɛn de chat saful wan)

1417
01:13:26,166 --> 01:13:28,541
A nɔ no bɔt gambling pan sote go, .

1418
01:13:30,208 --> 01:13:31,583
bɔt a no dis.

1419
01:13:32,083 --> 01:13:33,791
Yu na pruf

1420
01:13:34,583 --> 01:13:36,250
dat sɔntɛnde

1421
01:13:37,916 --> 01:13:39,875
layf de rig tin dɛn fɔ wi favɔ.

1422
01:13:39,958 --> 01:13:41,958
(myuzik we de tɔch pɔsin in at de mek pɔsin strɔng mɔ ɛn mɔ)

1423
01:13:47,666 --> 01:13:48,708
To Breeda ɛn Ɛndi.

1424
01:13:48,791 --> 01:13:50,416
Yɛs!

1425
01:13:53,041 --> 01:13:54,416
Yu bin mek pɔsin we biliv pan mi.

1426
01:13:54,500 --> 01:13:56,125
(gɔst dɛn de ala ɛn wispa)

1427
01:13:59,166 --> 01:14:02,916
-A so proud of yu.
-Nɔ bin fɔ dɔn du am if yu nɔ bin de, kɔch.

1428
01:14:03,000 --> 01:14:04,208
(Jill) Dat bin fayn.

1429
01:14:04,291 --> 01:14:06,375
-Yu an dem kol so.
-A no. (i de laf)

1430
01:14:06,458 --> 01:14:08,583
-Wetin?
-(gɛst dɛn de chata)

1431
01:14:08,666 --> 01:14:10,041
Wait, mek wi wam yu.

1432
01:14:10,125 --> 01:14:11,083
Jeez.

1433
01:14:11,166 --> 01:14:13,916
("Rayd di Stom".
na Goldford we i de ple oba spika dɛn)

1434
01:14:14,000 --> 01:14:14,916
Wi tɛl una tɛnki.

1435
01:14:15,458 --> 01:14:17,583
-A kin top yu ɔf?
-Yes, duya.

1436
01:14:19,166 --> 01:14:20,000
Tɛnki.

1437
01:14:21,958 --> 01:14:23,583
-(Andy) Na de i de.
-O, mi Gɔd! Jill!

1438
01:14:23,666 --> 01:14:25,458
Oh, wow, yu de du am. A so stastruck.

1439
01:14:25,541 --> 01:14:27,125
-O, mi Gɔd!
-(ɔl laf)

1440
01:14:27,208 --> 01:14:29,833
♪ Wi kin rayd di storm... ♪

1441
01:14:29,916 --> 01:14:32,625
A kin gɛt wan mɔ
ɛn wan wiski pan di rɔk dɛn?

1442
01:14:32,708 --> 01:14:35,083
-Yɛs.
-Tɛnki fɔ we yu de ya. Yu na so kiut.

1443
01:14:35,166 --> 01:14:37,416
-Kɔngrats!
-Ɛnjɔy. Tɛnki!

1444
01:14:39,041 --> 01:14:41,375
-(Breeda) Oh, mi Gɔd.
-(Andy) Luk udat disayd fɔ sho!

1445
01:14:41,458 --> 01:14:42,416
(layn we yu de dayl)

1446
01:14:42,500 --> 01:14:44,625
(mobayl fon de buz)

1447
01:14:45,625 --> 01:14:46,791
(di fɔ dayɛl ɛn buz de kɔntinyu)

1448
01:14:46,875 --> 01:14:52,375
♪ Wi kin mek am tru am ɔl ♪

1449
01:14:53,541 --> 01:14:57,375
♪ Go sho wi wetin wi rili bi ♪

1450
01:14:57,458 --> 01:14:59,833
(dramatik poignant myusik we de ple)

1451
01:14:59,916 --> 01:15:01,000
(i de gas) .

1452
01:15:02,875 --> 01:15:03,916
(i de gas) .

1453
01:15:05,708 --> 01:15:07,708
(we de blo bad bad wan) .

1454
01:15:13,250 --> 01:15:15,458
-Oh, mai God, yu okay?
-A de sori sori.

1455
01:15:15,541 --> 01:15:16,958
-Yu de ol rait?
-Sɔri.

1456
01:15:17,791 --> 01:15:20,000
Jill! Ei, Jill, yu de du am! Jill, wet fɔ yu!

1457
01:15:20,083 --> 01:15:23,041
Wetin mek na mi sista in nɔmba
kɔnɛkt to yu fon, Wes?

1458
01:15:24,166 --> 01:15:26,333
Okay, na-- Na krayzi stori.

1459
01:15:26,416 --> 01:15:28,291
Mi... A get wan wok fon, .

1460
01:15:28,375 --> 01:15:30,875
ɛn afta dat, a gɛt di prɔpati
yu sista in fon nɔmba.

1461
01:15:30,958 --> 01:15:33,291
-Wetin yu de tok abaut? Aw?
-Afta i day.

1462
01:15:34,208 --> 01:15:36,000
Bɔt mi sista bin day insay Novɛmba.

1463
01:15:41,708 --> 01:15:43,791
So, yu don de get mai...

1464
01:15:45,541 --> 01:15:47,583
voicemails dis ohl taim?

1465
01:15:48,083 --> 01:15:52,375
A bin de go tɛl yu. I jɔs...
Tin dɛn bin kɔntinyu fɔ apin.

1466
01:15:52,458 --> 01:15:53,791
-Ɛn mi--
-Wetin yu yɛri?

1467
01:15:56,708 --> 01:15:58,125
Wes, wetin yu yɛri?

1468
01:16:04,708 --> 01:16:05,916
Mi bench na mi?

1469
01:16:06,458 --> 01:16:08,750
Yu bin no se a go de na mi bɛnch.

1470
01:16:08,833 --> 01:16:11,000
Yu bin no bɔt Josɛf in yon, bɔt mi fantasi.

1471
01:16:11,083 --> 01:16:13,375
Yu bin no bɔt mi sista.
Yu bin no ɔltin?

1472
01:16:13,916 --> 01:16:15,125
Yu bin sabi ɔltin.

1473
01:16:16,416 --> 01:16:18,958
-Oh, mai God, a go dai.
-Jɔs... Jill.

1474
01:16:19,041 --> 01:16:20,500
-Nɔ. A bin no am.
-Jil, we de tɔk bɔt.

1475
01:16:20,583 --> 01:16:23,458
-Ol.
-A bin no se dis tu gud fɔ bi tru.

1476
01:16:23,541 --> 01:16:25,833
-Nɔ, Jill.
-I bin tu pafɛkt, a bin tu gladi.

1477
01:16:25,916 --> 01:16:28,916
En mi no-- mi no bi dat laki.

1478
01:16:29,000 --> 01:16:30,958
-A bin de go tɛl yu.
-Tek dis.

1479
01:16:31,041 --> 01:16:32,791
A prɔmis. Mi...

1480
01:16:33,625 --> 01:16:35,833
A no aw yu bin lɛk Isabelle, ɛn--

1481
01:16:35,916 --> 01:16:38,041
Nɔ, yu nɔ de du dat!

1482
01:16:40,208 --> 01:16:42,500
Yu nɔ go no natin bɔt dat.

1483
01:16:48,583 --> 01:16:49,791
Yu rait.

1484
01:16:53,416 --> 01:16:54,416
A nɔ.

1485
01:16:55,750 --> 01:16:58,791
Yu fit fɔ gɛt pɔsin
dat kin lɛk yu lɛk dat, ɛn...

1486
01:17:00,166 --> 01:17:01,291
A nɔ no aw fɔ du am.

1487
01:17:03,833 --> 01:17:05,291
(laf wit sɔri-at)

1488
01:17:06,291 --> 01:17:07,625
Dat na krayzi tin.

1489
01:17:09,416 --> 01:17:12,125
So yu yɛri ɔl mi vɔysmɛyl dɛn, .

1490
01:17:12,875 --> 01:17:14,750
ɛn yu stil nɔ de gɛt am.

1491
01:17:16,791 --> 01:17:21,083
Dɛn vɔysmɛyl dɛn de
nɔto fɔ beg di wan ol wɔl, .

1492
01:17:21,166 --> 01:17:24,333
"Gɔd, sɛn mi sɔmbɔdi fɔ lɛk mi!"

1493
01:17:28,875 --> 01:17:30,625
A nɔ nid man.

1494
01:17:30,708 --> 01:17:31,708
(myuzik de fade)

1495
01:17:37,000 --> 01:17:39,416
Wetin a nid na mi smɔl sista bak.

1496
01:17:39,958 --> 01:17:41,958
(we de ple myuzik we de mek pɔsin fil bad)

1497
01:17:58,375 --> 01:18:00,375
(myuzik we de tɔch pɔsin in at de kɔntinyu)

1498
01:18:12,791 --> 01:18:13,750
(Jill) Wet fɔ yu.

1499
01:18:15,000 --> 01:18:16,666
Nɔ, nɔ, nɔ, nɔ.

1500
01:18:18,791 --> 01:18:19,875
No, dat na...

1501
01:18:22,416 --> 01:18:23,416
(i de blo shap shap wan)

1502
01:18:26,333 --> 01:18:27,458
(i de kray)

1503
01:18:29,875 --> 01:18:31,500
(de kray) Duya, nɔ!

1504
01:18:35,166 --> 01:18:37,166
(we de kray)

1505
01:18:57,250 --> 01:19:00,208
-(myuzik de fade)
-(sayrin dɛn de kray fa fawe)

1506
01:19:00,291 --> 01:19:02,000
(Bastien) Mettez-vous ɛn ring!

1507
01:19:02,083 --> 01:19:03,416
Layn ap!

1508
01:19:08,833 --> 01:19:09,875
Prep piggies dɛn.

1509
01:19:10,666 --> 01:19:11,833
(insay wanwɔd) Yɛs, Chɛf!

1510
01:19:11,916 --> 01:19:14,625
Di tɛm dɔn rich fɔ si uswan pan una, .

1511
01:19:14,708 --> 01:19:15,750
if ɛni wan de, .

1512
01:19:16,583 --> 01:19:19,583
gɛt wetin i nid fɔ mek i bek.

1513
01:19:22,500 --> 01:19:23,875
(i de blo dip dip wan)

1514
01:19:25,416 --> 01:19:26,791
Le soufflé we de na di bɔdi.

1515
01:19:26,875 --> 01:19:29,541
-A jos get wan kwik kweshon--
-Bigin!

1516
01:19:29,625 --> 01:19:31,791
(tens myusik we de ple)

1517
01:19:41,291 --> 01:19:44,166
Vingt ɛn une minit dɛn.
"Twɛnti wan minit."

1518
01:19:47,375 --> 01:19:48,416
(mouths) Fuk yu.

1519
01:19:55,958 --> 01:19:57,333
(Bastien) Kwatɔz minit dɛn.

1520
01:19:57,916 --> 01:19:59,166
"Fɔtin minit."

1521
01:19:59,666 --> 01:20:01,708
(tɛns myuzik de kɔntinyu)

1522
01:20:15,500 --> 01:20:16,375
Nɔ.

1523
01:20:16,458 --> 01:20:19,375
Ɛp mi, brɔda. Pia, plam dɛn.
Dragon frut wit chɔklɛt?

1524
01:20:19,458 --> 01:20:21,916
Chokolat krim? Dat na tin we de mek pɔsin bɔri.
Wetin yu go du?

1525
01:20:23,041 --> 01:20:24,625
Wetin yu go du? (we i de blo) .

1526
01:20:24,708 --> 01:20:28,458
(serene myusik we de ple)

1527
01:20:42,416 --> 01:20:43,458
Frut dɛn we de...

1528
01:20:44,458 --> 01:20:45,583
fɔ di gɔd dɛn.

1529
01:20:48,125 --> 01:20:50,958
Pistache we dɛn kɔl. Pistache ɛn...

1530
01:20:52,958 --> 01:20:53,875
Raspberry coulis we dɛn kɔl kulis.

1531
01:20:57,541 --> 01:20:58,583
Oh, mi God, dat na perfekt.

1532
01:20:58,666 --> 01:21:00,375
(ɔl tu de gas)

1533
01:21:00,458 --> 01:21:01,333
(Atɔ) Ɔ!

1534
01:21:01,916 --> 01:21:04,541
Oh, so sorry.
A nɔ yɛri yu se "kɔna," .

1535
01:21:05,041 --> 01:21:06,458
Kumquat we dɛn kɔl.

1536
01:21:06,541 --> 01:21:07,791
(i de laf)

1537
01:21:07,875 --> 01:21:11,125
("Boys Wanna Be Her" we Pich dɛn de ple)

1538
01:21:11,708 --> 01:21:14,833
(de laf)

1539
01:21:16,083 --> 01:21:17,000
Okay.

1540
01:21:17,750 --> 01:21:18,750
O!

1541
01:21:21,791 --> 01:21:23,750
♪ To yu dem de krawl, bodi sprawl... ♪

1542
01:21:23,833 --> 01:21:24,916
Wan minit.

1543
01:21:25,000 --> 01:21:27,833
♪ Klos kol, tinap lɔng
Doll, yu mek dem fil so smol ♪

1544
01:21:27,916 --> 01:21:29,708
Wetin na di wɔl yu de du?

1545
01:21:29,791 --> 01:21:31,250
(de laf)

1546
01:21:31,958 --> 01:21:36,250
(Bastien) Ɛn tri, tu, wan.

1547
01:21:36,333 --> 01:21:37,833
-Tɛm!
-(sing dɔn)

1548
01:21:37,916 --> 01:21:40,250
I rili fayn. Très bin de na di say we dɛn de.

1549
01:21:40,333 --> 01:21:42,958
(sɔspɛnsful myuzik we dɛn de ple)

1550
01:21:43,041 --> 01:21:45,041
Le moment de vérité we yu de du tin.

1551
01:21:45,125 --> 01:21:46,375
"Di moment of trut."

1552
01:21:52,541 --> 01:21:53,541
Hm.

1553
01:21:55,291 --> 01:21:58,000
Na ɔltin
yu don eva tich mi, Chef.

1554
01:22:00,250 --> 01:22:01,666
Ɛnjɔy.

1555
01:22:01,750 --> 01:22:04,500
-Yu du mi big ona.
-(Arthur) Tank yu, Chɛf.

1556
01:22:04,583 --> 01:22:06,583
(sɔspɛnsful myuzik de intensif)

1557
01:22:08,333 --> 01:22:10,416
(i de blo, i de blo) .

1558
01:22:12,333 --> 01:22:13,583
Yɛs.

1559
01:22:13,666 --> 01:22:17,208
(Jill) Sɔflɛ pankɛk dɛn
wit flambé kumquats, .

1560
01:22:17,291 --> 01:22:21,916
krim chantilly, .
ɛn grɔn pistachio, Chɛf.

1561
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
(sɔspɛnsful myuzik de kɔntinyu)

1562
01:22:46,708 --> 01:22:50,666
(Bastien) Fɔ bi pɔsin we de mek bred
na bɔt prɛsishɔn.

1563
01:22:50,750 --> 01:22:52,166
Ɔltɛm.

1564
01:22:52,250 --> 01:22:58,583
Fɔ bi pɔsin we de mek bred nɔto so
bɔt di desperate, frantic ɛkspirimɛnt.

1565
01:22:58,666 --> 01:23:01,750
(de laf)

1566
01:23:02,458 --> 01:23:04,625
Kɔntribyushɔn, yɔŋ man.

1567
01:23:04,708 --> 01:23:07,291
-Mi?
-(triuphant myusik de ple)

1568
01:23:07,375 --> 01:23:09,250
-Mi na? Wetin?
-(cheering)

1569
01:23:09,333 --> 01:23:10,583
(Atɔ de laf)

1570
01:23:12,791 --> 01:23:14,083
Yɛs!

1571
01:23:15,000 --> 01:23:16,041
Yɛs!

1572
01:23:16,125 --> 01:23:17,708
(i de laf hysterically)

1573
01:23:20,291 --> 01:23:22,583
Dis na jok, nɔto so?

1574
01:23:22,666 --> 01:23:25,541
Dis na wan fani likl ha-ha,
smɔl hee-hee jok, nɔto so?

1575
01:23:25,625 --> 01:23:27,458
-Nɔ.
-Yu barely test dat.

1576
01:23:27,541 --> 01:23:30,958
Ɛn wetin mek dat kin bi?

1577
01:23:31,041 --> 01:23:33,208
Sɔntɛm bikɔs...

1578
01:23:33,291 --> 01:23:35,166
Uh... nɔto so.

1579
01:23:35,958 --> 01:23:37,875
-Na raw i de?
-(kuk de gas)

1580
01:23:39,000 --> 01:23:42,000
Bɔt yu bin no dat, nɔto so?

1581
01:23:42,083 --> 01:23:46,166
Yu bin no bak
dat we yu bizi de, .

1582
01:23:46,250 --> 01:23:49,416
we de mek lɛk se in na Timothée Chalamet, .

1583
01:23:49,500 --> 01:23:54,125
i don de stik pubes na tart
ɛn bɔta we de na friza?

1584
01:23:54,208 --> 01:23:56,791
Ɛn yu no wetin? Yu bin ɛva tink bɔt am

1585
01:23:56,875 --> 01:24:01,833
dat di titi we gɛt di sista we dɔn day go
bi di wan we wan kray we yu de du mami ɛn dadi biznɛs?!

1586
01:24:02,416 --> 01:24:04,958
So, shuga tits, luk mi.

1587
01:24:05,041 --> 01:24:10,083
A nɔ bin kɔmɔt na mi os
ɛn mi fayn fayn famili

1588
01:24:10,166 --> 01:24:14,791
fɔ west dis wan wayl ɛn valyu layf

1589
01:24:14,875 --> 01:24:19,250
wok fo di goddamn
Temu Gɔdɔn Ramsay.

1590
01:24:19,333 --> 01:24:20,416
Yu don finish...

1591
01:24:23,541 --> 01:24:25,666
di nɔmba 4 ples pan Top Chɛf!

1592
01:24:25,750 --> 01:24:26,916
-I bin de tɔd!
-(kuk de gas)

1593
01:24:27,000 --> 01:24:29,333
Ɛn yu kin drɔp
di bad Lumière impreshɔn

1594
01:24:29,416 --> 01:24:33,916
bikɔs wi ɔl no
dat yu kɔmɔt na Wiskɔsin.

1595
01:24:34,000 --> 01:24:35,416
En dat yu nem...

1596
01:24:35,500 --> 01:24:36,375
Nɔ!

1597
01:24:36,458 --> 01:24:38,333
...na Gilbɛt!

1598
01:24:38,416 --> 01:24:40,041
Na Gilbɛt rili bi.

1599
01:24:40,125 --> 01:24:41,708
(Jill) Udat de kam wit mi?

1600
01:24:41,791 --> 01:24:43,666
Udat de kam wit mi?

1601
01:24:44,875 --> 01:24:47,666
(Jill de blo bad bad wan)

1602
01:25:03,458 --> 01:25:06,916
♪ Hapi batde to mi ♪

1603
01:25:08,958 --> 01:25:10,958
(we di garaj domɔt de opin)

1604
01:25:19,916 --> 01:25:21,041
(we de nak na di domɔt)

1605
01:25:22,958 --> 01:25:25,041
-(Jil de gas)
-(ɔl tu) Sɔprayz!

1606
01:25:25,125 --> 01:25:26,041
Oh, mi Gɔd.

1607
01:25:26,125 --> 01:25:28,500
I bin go ful Jilly Maguire.

1608
01:25:28,583 --> 01:25:30,500
Yu tel 'em fo kam wit yu, no bi so?

1609
01:25:30,583 --> 01:25:32,333
Yɛs. Yea, a bin du am.

1610
01:25:32,416 --> 01:25:34,000
Nɔbɔdi nɔ kam wit yu, nɔto so?

1611
01:25:34,083 --> 01:25:36,791
Nɔ, nɔto so, dɛn nɔ bin du am.

1612
01:25:36,875 --> 01:25:38,125
(ɔl tu) Pipul dɛn we de fred.

1613
01:25:38,208 --> 01:25:41,833
Nɔto fɔ tru. Usay dɛn de
supposed to kam to?

1614
01:25:42,416 --> 01:25:44,250
A nɔ gɛt natin we dɛn bil.

1615
01:25:44,875 --> 01:25:46,916
A nɔ gɛt natin fɔ gi ɛnibɔdi.

1616
01:25:47,000 --> 01:25:49,250
Sɔntɛm dis nɔto udat a bi igen.

1617
01:25:49,333 --> 01:25:52,541
Ɛn a jɔs nid fɔ aksept am.
A nid fɔ gro ɔp.

1618
01:25:53,458 --> 01:25:56,083
Na tɛm fɔ mek wi gro ɔp.
Na taim fo get wok fo akaunt.

1619
01:25:56,166 --> 01:25:58,458
-Honey, yu no gud fo math.
-So bad bad wan.

1620
01:25:58,541 --> 01:26:00,125
Sɔntɛm a dɔn gud naw.

1621
01:26:00,708 --> 01:26:03,125
I dɔn te we a nɔ kɔnt.

1622
01:26:03,208 --> 01:26:04,500
Ok. Um...

1623
01:26:05,000 --> 01:26:08,416
Wi, uh, get somtin fo yu.

1624
01:26:10,291 --> 01:26:12,250
Wi bin fɛn am na di garaj.

1625
01:26:12,333 --> 01:26:14,291
(tɛnda poignant myuzik we de ple)

1626
01:26:14,375 --> 01:26:15,916
(i de laf)

1627
01:26:25,583 --> 01:26:27,875
A fil lɛk se a de lɛf am dɔŋ.

1628
01:26:27,958 --> 01:26:29,125
Ɔni.

1629
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
Yu na in hiro.

1630
01:26:34,000 --> 01:26:36,041
Sɔntɛm in hiro jɔs want fɔ go bak na os.

1631
01:26:36,125 --> 01:26:38,708
Wɛl, den yu os
go de wet fɔ yu.

1632
01:26:39,208 --> 01:26:40,291
Ɔltɛm.

1633
01:26:40,375 --> 01:26:43,875
Swit-at, na, uh, .
ɔda tin de insay de.

1634
01:26:43,958 --> 01:26:46,000
(myuzik de fade)

1635
01:26:55,708 --> 01:26:58,833
(tɛnda poignant myuzik de bigin bak)

1636
01:26:58,916 --> 01:27:00,041
Wetin?

1637
01:27:00,125 --> 01:27:01,791
Wetin na-- Wetin na dis?

1638
01:27:01,875 --> 01:27:04,000
Izzy in kɔleji fɔnd.

1639
01:27:04,083 --> 01:27:05,791
No, a no... A no fit tek dat.

1640
01:27:05,875 --> 01:27:08,375
I nɔ bɔku, bɔt wi no
i go want mek yu gɛt am.

1641
01:27:10,333 --> 01:27:13,750
Yu kin yuz am fɔ kam bak na os, .
gɛt nyu apatmɛnt, .

1642
01:27:14,291 --> 01:27:16,083
sɔntɛm na wok we dɛn de du na akɔntin.

1643
01:27:16,666 --> 01:27:21,375
Ɔ yu kin yuz am fɔ gi dɛn ɛl.

1644
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
Wetin Izzy go se?

1645
01:27:26,750 --> 01:27:31,291
♪ Yea, yea, yea ♪

1646
01:27:31,375 --> 01:27:33,333
("Show Me Love" na Robyn we de ple)

1647
01:27:35,583 --> 01:27:36,916
(i de laf)

1648
01:27:41,041 --> 01:27:45,583
♪ Ɔltɛm na so
Told dat I don get tu moch praid ♪

1649
01:27:45,666 --> 01:27:50,375
♪ Tu indipendent fo geht yu na mi sait ♪

1650
01:27:50,458 --> 01:27:53,166
-(de grɔmbul)
-♪ Bɔt mi at se ♪

1651
01:27:53,250 --> 01:27:56,500
-Nɔ.
-♪ Una ɔl go si ♪

1652
01:27:56,583 --> 01:27:58,500
♪ Jɔs nɔ go liv fɔ pɔsin ♪

1653
01:27:58,583 --> 01:28:00,750
-♪ Te i liv fɔ mi ♪
-(kray) A de sok.

1654
01:28:01,833 --> 01:28:03,375
♪ Wel, naw a don fain yu ♪

1655
01:28:03,458 --> 01:28:06,958
-(grɔn) .
-♪ En a go tel yu no lai ♪

1656
01:28:07,041 --> 01:28:09,958
♪ Dis lov we a don get fo yu... ♪

1657
01:28:10,041 --> 01:28:11,041
Oh, mi Gɔd.

1658
01:28:11,125 --> 01:28:14,041
-♪ Naw sho mi lov ♪
-♪ Sho mi lov ♪

1659
01:28:14,958 --> 01:28:16,791
♪ Sho mi layf ♪

1660
01:28:17,541 --> 01:28:22,000
♪ Bebi, sho mi wetin i de ol ♪

1661
01:28:22,083 --> 01:28:22,958
(i de yelp)

1662
01:28:23,041 --> 01:28:27,791
-(de grɔmbul)
-♪ Yu na di wan we a bin ɛva nid ♪

1663
01:28:27,875 --> 01:28:32,083
♪ Sho mi lov en wetin e bi ol bout ♪

1664
01:28:32,166 --> 01:28:33,333
♪ Ɔltin fayn ♪

1665
01:28:33,416 --> 01:28:37,625
♪ Sho mi lov, sho mi layf ♪

1666
01:28:37,708 --> 01:28:38,625
♪ Ɔltin fayn ♪

1667
01:28:38,708 --> 01:28:42,791
♪ Sho mi lov en wetin e bi ol bout ♪

1668
01:28:42,875 --> 01:28:44,291
♪ Ɔltin fayn ♪

1669
01:28:44,375 --> 01:28:46,291
(sing de fade)

1670
01:28:46,375 --> 01:28:49,250
-(sigul dɛn de cawing)
-(ship ɔn de blo fa fawe)

1671
01:28:49,333 --> 01:28:52,083
Hi, sa. Yu intres yu
in tray wan pan...

1672
01:28:52,791 --> 01:28:54,166
Hi.

1673
01:28:54,666 --> 01:28:57,708
(lilting myusik we de ple)

1674
01:28:57,791 --> 01:28:59,458
(tɛnda de krash)

1675
01:29:06,666 --> 01:29:08,250
-Wɔw.
-Kushɛ.

1676
01:29:08,333 --> 01:29:09,166
Eh.

1677
01:29:09,750 --> 01:29:11,958
Uh, wi kin geht di Ube All Day nachos?

1678
01:29:12,041 --> 01:29:13,125
Yɛs. (i de laf)

1679
01:29:13,208 --> 01:29:14,625
-(man) Tank yu.
-(myuzik de fade)

1680
01:29:15,208 --> 01:29:16,833
(gasp, de ala)

1681
01:29:16,916 --> 01:29:18,208
Oh, mi Gɔd!

1682
01:29:18,291 --> 01:29:19,750
Shit, i de pan faya!

1683
01:29:21,208 --> 01:29:22,541
(de ala ala) .

1684
01:29:22,625 --> 01:29:23,583
(we de ala)

1685
01:29:23,666 --> 01:29:26,791
(de ala ɛn ala de kɔntinyu)

1686
01:29:26,875 --> 01:29:28,291
-(ɛkstinguisher de thud)
-(man de kɔf)

1687
01:29:28,375 --> 01:29:29,666
(we i de kɔf) .

1688
01:29:29,750 --> 01:29:30,666
(Jill) So sɔri fɔ am.

1689
01:29:30,750 --> 01:29:34,500
I no kin mek yu dessert nachos...

1690
01:29:35,250 --> 01:29:36,125
igen.

1691
01:29:36,208 --> 01:29:37,791
A et yu.

1692
01:29:37,875 --> 01:29:39,000
A rili sɔri fɔ mi.

1693
01:29:39,083 --> 01:29:40,666
Yu don tich am fo et.

1694
01:29:43,666 --> 01:29:47,458
-(poignant myusik we de ple)
-(de kray)

1695
01:29:55,125 --> 01:29:55,958
Stupid we nɔ gɛt sɛns.

1696
01:29:56,750 --> 01:29:57,750
(we de nak na di domɔt)

1697
01:29:59,000 --> 01:30:00,708
Wi don klos!

1698
01:30:01,791 --> 01:30:03,375
(we de paund pan domɔt)

1699
01:30:03,458 --> 01:30:05,250
A se wi dɔn lɔk!

1700
01:30:08,750 --> 01:30:11,000
-Zella, wetin yu de du ya?
-Shit we yu de du.

1701
01:30:11,083 --> 01:30:12,125
Short sakit?

1702
01:30:12,958 --> 01:30:15,666
-A tink.
-(i de swɛt)

1703
01:30:15,750 --> 01:30:17,416
Sɔntɛm i bin dɔn lod di bateri pasmak.

1704
01:30:17,500 --> 01:30:19,708
Nid fɔ bif di pawa sistɛm.

1705
01:30:20,625 --> 01:30:21,833
(we i de blo) .

1706
01:30:21,916 --> 01:30:24,791
Wetin mek yu de pri-mek chips?
Ɔltin nid fɔ de wam.

1707
01:30:24,875 --> 01:30:29,791
Wɛl, a nɔ gɛt tɛm
fɔ mek fresh chips ɛvri singl ɔda.

1708
01:30:29,875 --> 01:30:31,291
I tan lɛk se yu de du am.

1709
01:30:31,375 --> 01:30:33,583
We de briŋ mi to wetin mek, .
insay ɔl wetin oli, .

1710
01:30:33,666 --> 01:30:35,125
yu pak na di Marina?

1711
01:30:35,208 --> 01:30:38,541
Di Marina in fayn, .
ɛn bɔku bɔku pipul dɛn de we de jok ɛn--

1712
01:30:38,625 --> 01:30:42,291
Preppy tek bros ɛn Karens
ɛn vegan Alo klon dɛn?

1713
01:30:42,791 --> 01:30:44,708
Ɔlman et di Marina.

1714
01:30:45,208 --> 01:30:46,958
Di Marina et insɛf.

1715
01:30:47,041 --> 01:30:48,541
Na basically na LA.

1716
01:30:48,625 --> 01:30:51,166
Mek wi mek lɛk se dis smɔl soft opin...

1717
01:30:51,250 --> 01:30:53,291
ekstra saf, flaksid opin
nɔ ɛva apin.

1718
01:30:53,375 --> 01:30:59,250
Wi de muf di trak
to wi big big ri-opin na Hippie Hill.

1719
01:30:59,333 --> 01:31:00,500
"Wi"?

1720
01:31:00,583 --> 01:31:02,166
Yu aks udat de wit yu, nɔto so?

1721
01:31:02,250 --> 01:31:03,208
Yɛs.

1722
01:31:03,291 --> 01:31:05,083
(opful myusik de ple)

1723
01:31:05,166 --> 01:31:06,833
A de wit yu, okay?

1724
01:31:10,250 --> 01:31:11,291
A de wit yu.

1725
01:31:11,875 --> 01:31:12,750
Wetin du?

1726
01:31:13,250 --> 01:31:14,458
Yu gud.

1727
01:31:15,000 --> 01:31:16,458
Ɛn na so misɛf de du.

1728
01:31:16,541 --> 01:31:19,625
Ɛn if yu nɔ ebul fɔ jɔyn dɛn, bit dɛn.

1729
01:31:22,291 --> 01:31:24,291
(ɔl tu de laf)

1730
01:31:26,583 --> 01:31:29,583
-(band we de ple "Layt")
-(krawd de ala)

1731
01:31:40,750 --> 01:31:46,791
♪ We di layt dɛn go dɔŋ na di siti ♪

1732
01:31:46,875 --> 01:31:47,875
(krawd de wispa)

1733
01:31:47,958 --> 01:31:54,166
♪ Ɛn di san de shayn pan di bay ♪

1734
01:31:55,041 --> 01:32:00,916
♪ Ooh, a wan bi dea na mi siti ♪

1735
01:32:01,000 --> 01:32:02,208
♪ Oh ♪

1736
01:32:02,291 --> 01:32:09,125
♪ Oh, oh, oh! ♪

1737
01:32:09,208 --> 01:32:12,500
♪ Yea, na yea! ♪

1738
01:32:16,708 --> 01:32:21,750
♪ Oh, oh, ah ♪

1739
01:32:22,791 --> 01:32:29,500
♪ We di layt dɛn go dɔŋ na di siti ♪

1740
01:32:29,583 --> 01:32:35,708
♪ Ɛn di san de shayn pan di bay ♪

1741
01:32:36,375 --> 01:32:42,166
♪ Ooh, a wan bi dea na mi siti ♪

1742
01:32:42,250 --> 01:32:44,000
♪ Oh ♪

1743
01:32:44,083 --> 01:32:49,416
-♪ Oh, oh, oh ♪
-(ɔl tu de ala ɛn laf)

1744
01:32:50,708 --> 01:32:56,833
♪ Oh, oh, oh ♪

1745
01:32:56,916 --> 01:32:58,916
(sing de fade)

1746
01:33:00,625 --> 01:33:01,625
(Mama de swɛt)

1747
01:33:01,708 --> 01:33:03,208
-(Jill) Hi.
-Jil, we de tɔk bɔt.

1748
01:33:03,291 --> 01:33:05,458
-(Papa de laf)
-(Mama) Yu de na os.

1749
01:33:05,541 --> 01:33:06,416
Hi, ɔni, ɔni.

1750
01:33:08,833 --> 01:33:11,625
(man 1) Yea. Okay, pafɛkt.

1751
01:33:12,125 --> 01:33:13,208
(man 2) Okay.

1752
01:33:13,291 --> 01:33:16,500
(wistful myusik we de ple)

1753
01:33:16,583 --> 01:33:18,583
(di tɔk we nɔ klia)

1754
01:33:19,750 --> 01:33:21,166
(Wes) Mm.

1755
01:33:21,250 --> 01:33:23,250
(myuzik de fade)

1756
01:33:28,708 --> 01:33:30,625
A bin it. A bin jɔs want
fɔ kam se hi to yu.

1757
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
-Kushɛ.
-Kushɛ.

1758
01:33:35,750 --> 01:33:36,625
Aw di bɔdi?

1759
01:33:37,875 --> 01:33:39,375
Yu go tɔk to mi?

1760
01:33:40,166 --> 01:33:42,041
Wi nɔ de ɛva si yu igen.

1761
01:33:44,125 --> 01:33:47,041
-Wes, yu de spɛn ɛvri nɛt na José in os.
-(i de swɛt)

1762
01:33:48,000 --> 01:33:49,958
-She no de na José in os.
-A sabi dat.

1763
01:33:50,041 --> 01:33:53,583
-Yu sabi dat?
-A... no dat.

1764
01:33:56,958 --> 01:33:58,291
A jɔs lɛk Josɛf in yon.

1765
01:33:59,500 --> 01:34:02,000
Nɔbɔdi nɔ lɛk Josɛf in yon so.

1766
01:34:02,875 --> 01:34:05,500
Josɛf nɔ lɛk Josɛf in yon so.

1767
01:34:05,583 --> 01:34:07,208
A lɛk Josɛf in yon so.

1768
01:34:09,666 --> 01:34:13,000
Jill de du rili fayn. If i ɛp.

1769
01:34:13,583 --> 01:34:15,833
-She get wan fud trak.
-Aw yu no?

1770
01:34:16,750 --> 01:34:18,916
I klia se, a de fala am na Instagram.
Shi na adorable.

1771
01:34:20,000 --> 01:34:21,125
(i de swɛt)

1772
01:34:22,333 --> 01:34:23,625
Yu no eva peek?

1773
01:34:25,166 --> 01:34:28,000
A tink se i dɔn gɛt inof
we a de luk insay in layf.

1774
01:34:29,791 --> 01:34:30,833
(i de swɛt)

1775
01:34:31,500 --> 01:34:32,666
Na yea.

1776
01:34:34,958 --> 01:34:35,958
Yɛs.

1777
01:34:48,583 --> 01:34:50,625
A op se i gɛt in vɔysmɛyl dɛn bak.

1778
01:34:50,708 --> 01:34:51,750
Wetin?

1779
01:34:51,833 --> 01:34:53,750
(we de ple myuzik we de mek pɔsin fil bad)

1780
01:34:53,833 --> 01:34:57,333
I bin post bɔt fɔ lɔs
ɔl di vɔysmɛyl dɛn we i bin de sɛn frɔm Izabɛl.

1781
01:34:59,375 --> 01:35:00,375
Na bin sɔm tɛm bifo dis tɛm.

1782
01:35:00,458 --> 01:35:05,083
I bin de aks if ɛnibɔdi de
bin no aw fɔ gɛt dɛn bak.

1783
01:35:10,250 --> 01:35:11,875
(Fɛliks) Voysmɛyl dɛn?

1784
01:35:11,958 --> 01:35:14,291
-Dem de enkript.
-(myuzik de fade)

1785
01:35:14,375 --> 01:35:15,791
Sɔntɛm dɛn dɔn ɔlrɛdi was am.

1786
01:35:16,458 --> 01:35:19,541
Ivin if dɛn nɔ de, .
yu go nid fɔ hack insay wan tɛlikɔm sava, .

1787
01:35:19,625 --> 01:35:21,875
we na aw yu kin dɔn pan wan wach list.

1788
01:35:22,458 --> 01:35:26,625
Wetin mek yu nɔ de tray fɔ gɛt yu sɛl
di ol-fashin we, Wes? Na bay we dɛn de sɛl.

1789
01:35:26,708 --> 01:35:28,625
(di wan dɛn we de wok de chat we nɔ klia)

1790
01:35:28,708 --> 01:35:31,500
Nɔ, Fɛliks, nɔto fɔ sɛl, man.

1791
01:35:31,583 --> 01:35:32,833
Na fɔ gyal pikin.

1792
01:35:38,416 --> 01:35:40,041
Ɛn a bin du ɔltin we nɔ rayt.

1793
01:35:42,666 --> 01:35:44,625
Bɔt dis kin fil lɛk wan tin...

1794
01:35:47,000 --> 01:35:49,750
A nɔ no, sɔntɛm na di wangren tin
dat a kin du wetin rayt.

1795
01:35:49,833 --> 01:35:51,833
(we de ple myuzik we de tink gud wan)

1796
01:35:59,208 --> 01:36:00,791
Majik: Di Gathering?

1797
01:36:00,875 --> 01:36:03,125
Wetin yu tink se a bi? Wan pɔsin we lɔs?

1798
01:36:03,208 --> 01:36:07,833
Dat, Fɛliks, na Alfa Ɛdyushɔn
Blak Lotus kad.

1799
01:36:08,708 --> 01:36:11,000
Dat na di tin we valyu pas ɔl we a gɛt.

1800
01:36:11,833 --> 01:36:15,208
If enibodi kin du dis, na yu.

1801
01:36:15,291 --> 01:36:17,291
(myuzik kin tɔn to pɔyzin)

1802
01:36:25,166 --> 01:36:26,083
Wes!

1803
01:36:28,416 --> 01:36:31,500
Maybe yu shud jos... kol am?

1804
01:36:33,583 --> 01:36:35,291
Nɔ, i nɔ go ansa.

1805
01:36:37,125 --> 01:36:38,125
Dɔn...

1806
01:36:39,333 --> 01:36:40,833
lɛf am wan vɔysmɛyl.

1807
01:36:40,916 --> 01:36:43,666
("Nyu Ia De".
na Taylor Swift we de ple oba spika dɛn)

1808
01:36:43,750 --> 01:36:47,125
♪ Glitter de na di floor
Afta di pati... ♪

1809
01:36:48,875 --> 01:36:51,750
(i de blo, i de blo dip dip wan)

1810
01:36:53,041 --> 01:36:54,125
(layn we yu de dayl)

1811
01:36:54,208 --> 01:36:56,541
♪ Kandul waks ɛn Polaroid dɛn
Na di hadwud flo... ♪

1812
01:36:56,625 --> 01:36:58,916
(on recording) Yu don rich Jill, .
ɛn yu sabi di drɔl.

1813
01:36:59,625 --> 01:37:02,458
Hey, Jill, yu. Uh, na Wes.

1814
01:37:03,833 --> 01:37:04,791
Bin wan minit.

1815
01:37:05,875 --> 01:37:06,875
Um...

1816
01:37:08,666 --> 01:37:11,708
A si yu fud trak de pop ɔf.

1817
01:37:13,291 --> 01:37:14,750
A rili proud fɔ yu.

1818
01:37:15,583 --> 01:37:18,250
Mi... If a kin se dat. Um...

1819
01:37:23,333 --> 01:37:24,375
I jɔs...

1820
01:37:24,458 --> 01:37:29,458
A bin want fɔ mek una no dat, .
uh, a geht nyu wok nomba,

1821
01:37:29,541 --> 01:37:34,208
so yu kin kɔntinyu fɔ lɛf vɔysmɛyl.

1822
01:37:35,875 --> 01:37:40,291
Um, na mi pe fo di lain
te to di ɛnd ɔf nɛks ia.

1823
01:37:40,375 --> 01:37:43,500
Ɛn a kin ɛkstɛnd am fɔ lɔng tɛm bak.

1824
01:37:43,583 --> 01:37:45,750
Um, as long as yu want.

1825
01:37:45,833 --> 01:37:48,791
Ɛn nɔbɔdi nɔ go de lisin.

1826
01:37:50,416 --> 01:37:51,500
Na jɔs Izzy nɔmɔ.

1827
01:37:52,208 --> 01:37:57,125
♪ A wan yu midnayt... ♪

1828
01:37:57,208 --> 01:37:59,875
Yu go mɔs gɛt plan tide na nɛt, um, .

1829
01:38:00,833 --> 01:38:05,916
bɔt a bin de tink
fɔ ring insay di Nyu Ia na Josɛf in os.

1830
01:38:07,916 --> 01:38:12,625
Yu no, udat nid fɔ kis midnayt
we yu kin smash wan tako? Yu tink se a rayt?

1831
01:38:13,833 --> 01:38:15,125
Dat, um...

1832
01:38:16,833 --> 01:38:19,416
Sɔri, dat bin saund bɛtɛ na mi ed. Uh...

1833
01:38:19,500 --> 01:38:20,958
(de inhal) .

1834
01:38:24,083 --> 01:38:26,458
A nɔ ivin no if yu de na tɔŋ.

1835
01:38:27,875 --> 01:38:29,458
So, um...

1836
01:38:33,708 --> 01:38:35,625
Hapi Nyu Ia, Jill.

1837
01:38:36,708 --> 01:38:37,916
(doa opin)

1838
01:38:39,166 --> 01:38:40,375
-(i de swɛt)
-(doa klos)

1839
01:38:40,458 --> 01:38:41,916
-(Andy) Intɛrvɛnshɔn.
-Wetin?

1840
01:38:42,000 --> 01:38:43,500
-Intavɛnshɔn!
-Wetin yu de--

1841
01:38:43,583 --> 01:38:46,083
-Yu bin tinap fɔ wi! Igen.
-Mm-hm we yu de du!

1842
01:38:46,166 --> 01:38:49,500
No kɔzin na mi nɔ de spɛnd
Nyu Ia in wan, de kray to Taylor Swift.

1843
01:38:49,583 --> 01:38:51,041
A nɔ de kray to Taylor Swift.

1844
01:38:51,125 --> 01:38:53,875
-Di ol blɔk kin yɛri!
-Dem de komplen bak.

1845
01:38:53,958 --> 01:38:57,083
-Okay, wel, a get plans tinayt, so...
-No mɔ tako!

1846
01:38:57,166 --> 01:38:58,041
Yɛs, na tako dɛn!

1847
01:38:58,125 --> 01:38:59,125
A mis di ol Wes!

1848
01:38:59,208 --> 01:39:01,958
A sɔri. Di ol Wes nɔ ebul fɔ kam
to di fon rayt naw.

1849
01:39:02,041 --> 01:39:03,958
-Wetin du? Oh...
-O, nɔto so. Yu nɔ de fred.

1850
01:39:04,041 --> 01:39:06,416
-Bikɔs i dɔn day.
-Get yu ass in di shawa!

1851
01:39:06,500 --> 01:39:09,958
Mi God, yu nid shawa.
Wi de go na di pati.

1852
01:39:10,041 --> 01:39:10,875
-Nɔ!
-Yɛs!

1853
01:39:10,958 --> 01:39:12,541
-Nɔ!
-Yɛs!

1854
01:39:12,625 --> 01:39:14,625
(ɔl tu de grɔmbul)

1855
01:39:15,666 --> 01:39:17,416
Okay. Rili machɔ.

1856
01:39:17,500 --> 01:39:18,416
(Wes) Nɔ!

1857
01:39:23,250 --> 01:39:25,500
(Wes ɛn Ɛndi de blo)

1858
01:39:25,583 --> 01:39:27,208
Mi de Postmating champagne na mi.

1859
01:39:27,291 --> 01:39:28,500
-(Andy) Na rili fayn.
-(Wes) Wait.

1860
01:39:28,583 --> 01:39:29,875
Luk wetin yu mek a du!

1861
01:39:29,958 --> 01:39:34,875
(Wes on recording) A bin de tink
fɔ ring insay di Nyu Ia na Josɛf in os.

1862
01:39:34,958 --> 01:39:40,000
Yu no, udat nid fɔ kis midnayt
we yu kin smash wan tako? Yu tink se a rayt?

1863
01:39:48,458 --> 01:39:49,333
Wetin?

1864
01:39:56,708 --> 01:39:58,458
Tati minit.

1865
01:39:58,541 --> 01:39:59,541
Whoo!

1866
01:40:00,750 --> 01:40:02,166
(ɔl tu) Whoo.

1867
01:40:03,250 --> 01:40:05,541
("Fɔ Bil Os".
na Di Sinematik Ɔkɛstra de ple)

1868
01:40:58,041 --> 01:41:00,333
Wetin bin de bɔt am, Wes?

1869
01:41:01,041 --> 01:41:03,041
(myuzik de fade)

1870
01:41:03,125 --> 01:41:05,125
(pipul dɛn de ala fa fawe)

1871
01:41:07,666 --> 01:41:09,500
I nɔ bin gɛt ɛni filta fɔ tɔk bɔt.

1872
01:41:09,583 --> 01:41:11,333
-(Breeda de laf saful wan)
-(chuckles) Hm.

1873
01:41:12,583 --> 01:41:15,666
In chɛst bin ful-ɔp wit it ɔltɛm, .

1874
01:41:15,750 --> 01:41:16,708
lɛk wan...

1875
01:41:17,583 --> 01:41:18,833
sexy chipmunk we de mek pɔsin in bɔdi.

1876
01:41:18,916 --> 01:41:19,833
(i de laf)

1877
01:41:21,333 --> 01:41:22,291
Ɛn...

1878
01:41:24,541 --> 01:41:27,083
-Una sabi wetin na kumquat?
-Nɔ-o.

1879
01:41:27,166 --> 01:41:29,958
Wan smɔl sitrus frut
i kɔmɔt na Sawt Is Eshia.

1880
01:41:30,708 --> 01:41:31,708
Yɛs.

1881
01:41:33,083 --> 01:41:33,958
Dat bin rili wɔndaful.

1882
01:41:38,458 --> 01:41:39,375
Ɛn in laf.

1883
01:41:39,458 --> 01:41:40,708
("Fɔ Bil Os" bigin bak)

1884
01:41:40,791 --> 01:41:42,083
I bin de, um...

1885
01:41:47,916 --> 01:41:48,916
Na yea.

1886
01:41:50,708 --> 01:41:52,000
A dɔn brok.

1887
01:41:55,333 --> 01:41:57,041
Ɛn na in na bin di drim.

1888
01:41:57,875 --> 01:41:59,875
Yu dɔn tɛl am dat?

1889
01:42:00,666 --> 01:42:02,958
I de na os fɔ di ɔlide dɛn.

1890
01:42:03,041 --> 01:42:04,666
Nɔ, i dɔn tu let.

1891
01:42:05,500 --> 01:42:09,958
Yu bin se am, Breeds, .
lɛk, i nɔ de de.

1892
01:42:10,041 --> 01:42:11,791
Wetin mek i go bi? Shi...

1893
01:42:14,541 --> 01:42:15,625
A nɔ fit fɔ du dat.

1894
01:42:21,666 --> 01:42:26,041
Sɔntɛm sɔntɛnde layf kin rig tin dɛn
insay wi favɔrit.

1895
01:42:26,125 --> 01:42:28,416
(myuzik de tɔn op)

1896
01:42:28,500 --> 01:42:32,250
(mobayl fon de chiming)

1897
01:42:36,708 --> 01:42:37,666
Wetin?

1898
01:42:38,708 --> 01:42:40,208
(myuzik de mek pɔsin strɔng mɔ ɛn mɔ)

1899
01:42:41,375 --> 01:42:42,375
(i de gas) .

1900
01:42:43,958 --> 01:42:44,958
(i de gas) .

1901
01:42:46,250 --> 01:42:47,250
Oh, mi Gɔd.

1902
01:42:49,208 --> 01:42:51,041
(i de gas) .

1903
01:42:55,708 --> 01:42:57,333
-(Izzy pan rikodin) Halo?
-(gasp) .

1904
01:42:57,416 --> 01:43:00,208
Halo? A tink se a gɛt di rɔng nɔmba.

1905
01:43:00,291 --> 01:43:02,250
A de tray fɔ rich to mi big brɔda, Jill, .

1906
01:43:02,333 --> 01:43:04,791
we gɛt intavyu tide.
Sɔntɛm yu dɔn yɛri bɔt am?

1907
01:43:04,875 --> 01:43:08,791
Mi brɔda, Jill, we bin de mak
pan Kolin Kɔwin dɔn i whup in ɔn.

1908
01:43:08,875 --> 01:43:13,625
Mi broda dat na di hottest, .
bravest, baddest bitch na di blɔk.

1909
01:43:13,708 --> 01:43:16,041
Kɔndɔm de wɛr am fɔ protɛkt am.

1910
01:43:17,083 --> 01:43:21,666
"Simba, mɛmba udat yu bi."

1911
01:43:23,791 --> 01:43:27,541
-Dat no bin bi mi bes. (i de laf)
-(laf)

1912
01:43:27,625 --> 01:43:29,666
-(Izzy de blo)
-(de sob saful wan)

1913
01:43:29,750 --> 01:43:31,791
A dɔn gɛt gud filin
bɔt dis wan, Jili.

1914
01:43:31,875 --> 01:43:32,708
(i de snɛf) .

1915
01:43:32,791 --> 01:43:35,541
I nɔ bad if yu de fred.
A de rait de wit yu.

1916
01:43:35,625 --> 01:43:36,666
Yu fil dat?

1917
01:43:37,333 --> 01:43:38,791
Na mi dat, brɔda.

1918
01:43:39,791 --> 01:43:40,833
Una kɔmɔt de.

1919
01:43:46,625 --> 01:43:48,625
(tɛnda de rɔm fa fawe)

1920
01:43:51,958 --> 01:43:54,125
Dis na di pat we yu de rɔn, Wes.

1921
01:43:54,208 --> 01:43:57,291
("Nays Tin dɛn".
na Benson Boone we de ple)

1922
01:43:57,375 --> 01:43:58,666
-(Andy) Rɔn!
-Yu gɛt 15 minit.

1923
01:43:58,750 --> 01:44:00,041
-Ok. Rɔn?
-(Breeda) Naw. Go.

1924
01:44:00,125 --> 01:44:01,500
-A fɔ go?
-(Andy) Yes, go.

1925
01:44:02,750 --> 01:44:05,250
♪ Nɔ tek ♪

1926
01:44:05,333 --> 01:44:06,916
-Lɔv yu.
-O, na de i de go.

1927
01:44:07,000 --> 01:44:09,416
♪ Dis fayn fayn tin dɛm we a dɔn gɛt ♪

1928
01:44:09,500 --> 01:44:12,666
♪ Duya una de ♪

1929
01:44:13,833 --> 01:44:16,541
♪ A wan yu, a nid yu, oh, God ♪

1930
01:44:16,625 --> 01:44:19,583
♪ Nɔ tek ♪

1931
01:44:20,583 --> 01:44:23,250
♪ Dis fayn fayn tin dɛm we a dɔn gɛt... ♪

1932
01:44:23,333 --> 01:44:24,208
(hɔn de blo)

1933
01:44:24,291 --> 01:44:25,958
-O, shit, yu de! Whoa!
-(taya de skreech)

1934
01:44:26,041 --> 01:44:27,166
(man) Kɔmɔt na strit!

1935
01:44:27,250 --> 01:44:30,125
-♪ Dis fayn fayn tin dɛm we a dɔn gɛt ♪
-(faya wok de bɔn)

1936
01:44:30,208 --> 01:44:34,416
♪ Oh, oh, oh ♪

1937
01:44:34,500 --> 01:44:37,041
♪ Ooh ♪ na wan

1938
01:44:37,125 --> 01:44:41,291
♪ Whoa, oh, oh ♪

1939
01:44:41,375 --> 01:44:43,875
♪ Ooh ♪ na wan

1940
01:44:43,958 --> 01:44:47,041
♪ Duya una de ♪

1941
01:44:49,000 --> 01:44:50,250
(man de tɔk insay Spanish)

1942
01:44:50,333 --> 01:44:51,375
(Wes) Sɔri!

1943
01:44:51,458 --> 01:44:54,916
Jɔs-- Jɔs de luk fɔ sɔmbɔdi.
A go jɔs bi wan sɛkɔn.

1944
01:44:55,000 --> 01:44:57,875
♪ Dis fayn fayn tin dɛm we a dɔn gɛt ♪

1945
01:44:57,958 --> 01:45:00,416
-(sing dɔn)
-(suspenseful myusik de ple)

1946
01:45:03,958 --> 01:45:06,583
(myuzik kin tɔn tɛnda)

1947
01:45:14,458 --> 01:45:16,541
-Hi.
-Wet. Jill we de na di wɔl. Um...

1948
01:45:18,583 --> 01:45:20,125
I gotta tel yu somtin.

1949
01:45:22,625 --> 01:45:23,625
A lɛk yu.

1950
01:45:25,083 --> 01:45:30,125
Insay wan rili nɔ kul, we nɔ gɛt op, .
ɔl-kɔnsɔm kayn we.

1951
01:45:30,208 --> 01:45:32,833
Bɔt nɔto frɔm da tɛm de
dat a si yu.

1952
01:45:32,916 --> 01:45:35,333
Na... bifo da tɛm de.

1953
01:45:35,416 --> 01:45:36,291
Ɛn...

1954
01:45:38,291 --> 01:45:39,416
A de fred.

1955
01:45:39,500 --> 01:45:41,625
En mi...

1956
01:45:42,250 --> 01:45:44,500
A nɔ rili gɛt am
di tul dɛn fɔ dis. Bɔt...

1957
01:45:45,541 --> 01:45:48,708
yu de mek a fil se a gɛt maynd.

1958
01:45:53,208 --> 01:45:54,875
Yu de mek a fil ɔltin.

1959
01:45:59,791 --> 01:46:02,041
A no se yu nɔ nid man, Jill.

1960
01:46:04,958 --> 01:46:06,750
Bot a sure as hell nid yu.

1961
01:46:06,833 --> 01:46:08,833
(dramatik ethereal myusik we de ple)

1962
01:46:20,833 --> 01:46:22,750
Dat bin fayn. Rili gud.

1963
01:46:22,833 --> 01:46:24,375
-Yu shɔ?
-Yɛs.

1964
01:46:24,458 --> 01:46:26,416
(i de laf)

1965
01:46:26,500 --> 01:46:28,958
-A fil lɛk Meg Ryan.
-Mm.

1966
01:46:29,041 --> 01:46:31,541
Wel, den dat go mek mi Tom--

1967
01:46:31,625 --> 01:46:33,625
-(we de tɔk Spanish)
-O, sɔri!

1968
01:46:33,708 --> 01:46:35,500
Ai bin tok yu, ai bin tok ai bin go. Ok.

1969
01:46:35,583 --> 01:46:38,083
-(we de tɔk Spanish)
-Yea, yea, yea!

1970
01:46:38,166 --> 01:46:39,083
-Lo siento we yu de du.
-Tɛnki.

1971
01:46:39,166 --> 01:46:42,750
("Nyu Tɔch" na Kevbɔy
we dɛn de ple oba spika dɛn)

1972
01:46:44,541 --> 01:46:45,791
Halo na mi.

1973
01:46:45,875 --> 01:46:47,916
Oh, sɔri, sɔri fɔ yu. Jus giv mi wan sek.

1974
01:46:48,541 --> 01:46:49,958
A go go tek mi brek, okay?

1975
01:46:50,041 --> 01:46:51,250
-Du am op.
-Ok.

1976
01:46:51,958 --> 01:46:52,958
Nɛks.

1977
01:46:53,041 --> 01:46:55,666
(famili dɛn de tɔk to dɛnsɛf)

1978
01:46:55,750 --> 01:46:58,625
(otomatik vɔys) Yu kɔl
dɔn fɔwad am to vɔysmɛyl.

1979
01:46:59,375 --> 01:47:00,833
Hey, Izabɛl, yu de yuz am.

1980
01:47:00,916 --> 01:47:02,208
(we de ple myuzik we de mek pɔsin fil bad)

1981
01:47:02,291 --> 01:47:03,416
Dis na Wes.

1982
01:47:06,333 --> 01:47:08,291
A bin want fɔ aks fɔ yu blɛsin.

1983
01:47:09,666 --> 01:47:11,666
A go aks Jill fɔ muf insay wit mi.

1984
01:47:13,416 --> 01:47:14,791
Ɔ na ya, so...

1985
01:47:15,541 --> 01:47:20,291
I min se, a guess se a rili bi
gona aks if a kin muf to am.

1986
01:47:21,750 --> 01:47:22,750
Um...

1987
01:47:25,916 --> 01:47:30,541
A no se a nɔ go ɛva ebul fɔ tek yu ples, bɔt...

1988
01:47:31,916 --> 01:47:34,375
A prɔmis fɔ wach
ɛvri episɔd fɔ Tɔp Chɛf.

1989
01:47:35,166 --> 01:47:36,708
Ivin afta a don si 'em ol.

1990
01:47:37,416 --> 01:47:43,333
Ɛn, yes, a prɔmis fɔ tek pat
na ɔl di Robin dans pati dɛn.

1991
01:47:46,500 --> 01:47:47,625
Mi na…

1992
01:47:49,250 --> 01:47:51,000
sori a neva geht foh mit yu.

1993
01:47:52,333 --> 01:47:54,166
A bin want smɔl sista ɔltɛm.

1994
01:47:55,333 --> 01:48:00,750
So if eni we de
dat yu kin jɔs, lɛk, gi mi sayn.

1995
01:48:00,833 --> 01:48:02,166
Hey, Izz, yu de du am.

1996
01:48:03,750 --> 01:48:04,583
A go rili kwik.

1997
01:48:04,666 --> 01:48:07,958
A go mek yu kam bak to margaritas
wit Grɔnpa ɛn Ɛlvis, bɔt a...

1998
01:48:11,125 --> 01:48:14,083
A bin jɔs want fɔ mek una no
dat dis na mi las voismel.

1999
01:48:15,750 --> 01:48:18,541
Ɛn a bin want fɔ tɛl una
nɔ fɔ wɔri bɔt mi, okay?

2000
01:48:20,041 --> 01:48:21,333
A go bi ol rait.

2001
01:48:24,666 --> 01:48:25,958
Dis Wes pikin...

2002
01:48:28,125 --> 01:48:29,875
A tink se na bɔd lɛk wi.

2003
01:48:31,583 --> 01:48:33,375
I min se i nɔ ebul fɔ frɛy eg, .

2004
01:48:33,458 --> 01:48:35,875
ɛn i de akt ɔltin, .

2005
01:48:35,958 --> 01:48:37,958
bɔt i rili de
a Majik: Di Gathering nerd.

2006
01:48:38,041 --> 01:48:39,416
(i de laf)

2007
01:48:40,125 --> 01:48:43,333
Ɛn i se i nɔ ebul fɔ dans.
Mi... A de wok pan am.

2008
01:48:45,916 --> 01:48:48,750
Bɔt yea, a bin jɔs want fɔ kɔl
ɛn se...

2009
01:48:48,833 --> 01:48:50,458
("Dans pan mi yon".
we dɛn de ple oba spika dɛn)

2010
01:48:50,541 --> 01:48:51,375
Oh, mi Gɔd.

2011
01:48:51,458 --> 01:48:52,541
(volyum de go ɔp)

2012
01:48:53,750 --> 01:48:56,833
Oh, mi God, Izz, na wi sing.
Na Robyn na in de du am! Na Robyn na in de du am!

2013
01:48:56,916 --> 01:48:59,750
Lɛk dɔv we gɛt sayn
dat se, "Yɛs, Wes."

2014
01:48:59,833 --> 01:49:01,958
-Na Robyn na!
-Ooh-- A fɔ go.

2015
01:49:02,041 --> 01:49:04,708
-(skream) Na Robyn!
-(laf)

2016
01:49:04,791 --> 01:49:06,708
Bitch rili lɛk Robyn.

2017
01:49:07,291 --> 01:49:09,333
♪ Oh ♪

2018
01:49:10,875 --> 01:49:15,250
♪ A de rait ova ya
Wetin mek yu nɔ ebul fɔ si mi? ♪

2019
01:49:15,333 --> 01:49:17,500
♪ Oh ♪

2020
01:49:18,291 --> 01:49:19,250
Wel pley.

2021
01:49:19,333 --> 01:49:21,291
♪ A de giv am mi ol ♪

2022
01:49:21,375 --> 01:49:25,583
♪ Bot mi no bi di gyal
Yu de tek' hom ♪

2023
01:49:25,666 --> 01:49:27,500
♪ Ooh ♪ na wan

2024
01:49:27,583 --> 01:49:32,666
♪ A kin kip dans pan mi yon ♪

2025
01:49:32,750 --> 01:49:33,833
Yu redi?

2026
01:49:33,916 --> 01:49:36,333
♪ Dans pan mi yon ♪

2027
01:49:51,958 --> 01:49:56,500
♪ So fa, bɔt stil so nia ♪

2028
01:49:56,583 --> 01:50:00,291
♪ Di layt dɛn de shayn, di myuzik de day ♪

2029
01:50:00,375 --> 01:50:03,333
♪ Bɔt yu nɔ si mi tinap ya ♪

2030
01:50:03,416 --> 01:50:05,083
A lɛk yu, Izabɛl.

2031
01:50:05,166 --> 01:50:08,708
♪ A jɔs kam fɔ se gudbai ♪

2032
01:50:08,791 --> 01:50:12,833
♪ A de na di kɔna
Watchin' yu kis am ♪

2033
01:50:12,916 --> 01:50:15,833
♪ Oh ♪

2034
01:50:16,500 --> 01:50:18,958
♪ A de giv am mi ol ♪

2035
01:50:19,041 --> 01:50:23,208
♪ Bot mi no bi di gyal
Yu de tek' hom ♪

2036
01:50:23,291 --> 01:50:25,208
♪ Ooh ♪ na wan

2037
01:50:25,291 --> 01:50:29,250
♪ A kin kip dans pan mi yon ♪

2038
01:50:29,333 --> 01:50:32,875
♪ A kin kip dans pan mi yon ♪

2039
01:50:33,458 --> 01:50:37,375
♪ A de na di kɔna
Watchin' yu kis am ♪

2040
01:50:37,458 --> 01:50:40,041
♪ Oh ♪

2041
01:50:41,416 --> 01:50:45,250
♪ A de rait ova ya
Wetin mek yu nɔ ebul fɔ si mi? ♪

2042
01:50:45,333 --> 01:50:48,250
♪ Oh ♪

2043
01:50:49,458 --> 01:50:55,791
♪ A de giv am mi ol
Bot mi no bi di gyal we yu de tek' go os ♪

2044
01:50:55,875 --> 01:50:57,625
♪ Ooh ♪ na wan

2045
01:50:57,708 --> 01:51:02,041
♪ A kin kip dans pan mi yon ♪

2046
01:51:02,125 --> 01:51:06,625
♪ A kin kip dans pan mi yon ♪

2047
01:51:18,541 --> 01:51:22,666
♪ A kin kip dans pan mi yon ♪

2048
01:51:40,291 --> 01:51:43,291
(sing de fade)

2049
01:51:44,416 --> 01:51:46,416
(layf ilɛktronik pop myuzik de ple)

2050
01:52:43,041 --> 01:52:45,041
(myuzik de fade)

2051
01:52:45,125 --> 01:52:47,125
(we de ple myuzik we de mek pɔsin fil bad)

2052
01:53:59,583 --> 01:54:01,583
(wistful myusik we de ple)

2053
01:54:34,958 --> 01:54:36,958
(ethereal myusik we de ple)

2054
01:54:58,166 --> 01:55:00,166
(we de ple myuzik we de mek pɔsin fil bad)

2055
01:55:07,375 --> 01:55:09,375
(myuzik de tɔn op)

2056
01:55:38,916 --> 01:55:40,916
(myuzik de fade)


