1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Sukūrė ir užkodavo -- Bokutox -- iš www.YIFY-TORRENTS.com. Geriausi 720p/1080p/3D filmai su mažiausiu failo dydžiu internete. 2 00:01:40,320 --> 00:01:41,549 (ECHOES) Gaukite juos. 3 00:01:46,080 --> 00:01:47,229 (ŠARĖJIMAS) 4 00:01:57,880 --> 00:01:59,029 (DEJANTIS) 5 00:02:05,840 --> 00:02:07,114 (Rėkia) 6 00:02:42,920 --> 00:02:44,319 (ŠARĖJIMAS) 7 00:02:55,720 --> 00:02:56,915 BARTAS: Denis! 8 00:03:02,600 --> 00:03:03,874 Ataboy! 9 00:03:06,200 --> 00:03:09,272 Tu skoliniesi pinigus iš manęs, tikimasi, kad grąžinsite. 10 00:03:09,360 --> 00:03:11,192 Kai grąžinsi, antkaklis lieka. 11 00:03:11,280 --> 00:03:13,351 Tu jo negrąžinsi, apykaklė nusiima. 12 00:03:13,440 --> 00:03:14,635 Tai paprastas taisyklių rinkinys. 13 00:03:14,720 --> 00:03:15,710 (GROANS) 14 00:03:15,840 --> 00:03:18,480 Duok mums savo ranką. Laikykis ramiai. 15 00:03:19,640 --> 00:03:20,869 Elkis. 16 00:03:24,800 --> 00:03:27,758 Tai malonu. Mes grįšime. Nagi, Danny berniuk. 17 00:03:32,800 --> 00:03:34,393 BARTAS: Na, aš turėjau sapnas praeitą naktį. 18 00:03:34,480 --> 00:03:39,111 Sėdėjau po tais skėčiais, kad jie gaminami iš palmių lapų, žinote? 19 00:03:39,200 --> 00:03:42,909 Ir šios gražios auksaodės merginos 20 00:03:43,000 --> 00:03:46,470 apsirengęs kaip tik maži žolės sijonai 21 00:03:46,560 --> 00:03:48,790 ir oda kad jie gimė. 22 00:03:48,880 --> 00:03:51,633 Taip. Ir jie atėjo, vienas po kito. 23 00:03:54,120 --> 00:03:56,555 Ir jie man atnešė gėrimo kokoso riešute. 24 00:03:56,640 --> 00:04:00,554 Ir kai jie man padavė gėrimo, jie perbraukė savo papais man per veidą. 25 00:04:00,640 --> 00:04:01,835 Cor! Po velnių! 26 00:04:01,920 --> 00:04:04,594 Ei, bose, manau, Džordžo gauti apkūnus. 27 00:04:04,720 --> 00:04:08,031 Tu tylėk, Lefty. Tu esi vienas sušiktai sunkiai užsiiminėju, ne aš. 28 00:04:08,440 --> 00:04:12,229 Ak, taip buvo geriausių dalių pabaiga. 29 00:04:12,760 --> 00:04:15,832 Po merginų – visa reikalas pavirto į šūdą. 30 00:04:17,440 --> 00:04:20,080 Ši milžiniška kiaulytė pasirodė su kulkosvaidžiu. 31 00:04:20,160 --> 00:04:22,470 Pradėjo sprogdinti kol nebuvo 32 00:04:22,880 --> 00:04:26,635 nieko, išskyrus kraują ir žarnas ir visur kūno dalelės. 33 00:04:26,720 --> 00:04:27,994 Gražus. 34 00:04:28,840 --> 00:04:30,638 Tai buvo tikras košmaras. 35 00:04:36,200 --> 00:04:39,192 Lažinuosi, kad tu niekada nesapnavęs tavo gyvenime, ar tu? 36 00:04:41,520 --> 00:04:44,239 Taip, turi būti ramu. 37 00:04:44,840 --> 00:04:45,910 Čia. 38 00:04:46,360 --> 00:04:47,998 Turėk šiek tiek to. 39 00:04:48,080 --> 00:04:49,878 tiek. tiek. 40 00:04:51,560 --> 00:04:52,914 Nekenčiu svajonių. 41 00:04:53,040 --> 00:04:54,394 (AUTOMOBILIŲ VARIKLIO APSUKTUMAS) 42 00:04:55,360 --> 00:04:56,475 Georgijus berniukas. Ei. 43 00:04:56,560 --> 00:04:58,631 Ei, Teisingai, tu išprotėjęs niekšas. 44 00:04:58,720 --> 00:05:00,870 Teisingai, kaip sekėsi? Sveiki, guv'nor. 45 00:05:00,960 --> 00:05:03,759 Visi mano žmonės sumokėjo iki cento. 2700. 46 00:05:03,880 --> 00:05:06,315 Tobulas. Duok vaikinams atsigerti. Sveika, guv'nor. 47 00:05:06,400 --> 00:05:08,960 Taip? Ką tu darai nori su Danny? 48 00:05:09,040 --> 00:05:12,431 Na, sutvarkyk jį. Jo veidas kraujuoja, žiūrėk. Sutvarkyk jį. 49 00:05:12,520 --> 00:05:14,352 Ar kas nors turi problemų? 50 00:05:14,760 --> 00:05:16,353 Uždėkite jį ten. 51 00:05:16,440 --> 00:05:17,714 O, malonu. 52 00:05:23,360 --> 00:05:25,351 Nagi, Dani, tu girdėjai guv'norą. 53 00:05:25,440 --> 00:05:27,397 Čia yra premija, gerai? 54 00:05:28,160 --> 00:05:30,310 Susitvarkyk, gerai? 55 00:05:31,320 --> 00:05:32,754 Nagi, Danny. 56 00:05:32,840 --> 00:05:34,433 Danny, eik. 57 00:05:34,880 --> 00:05:36,393 Danny, eik! 58 00:05:44,040 --> 00:05:45,269 (DŪKSIMAS) 59 00:05:49,560 --> 00:05:50,755 (SMĖLIO PILDYMAS) 60 00:05:59,080 --> 00:06:00,275 (METALŲ TARKĖJIMAS) 61 00:07:02,320 --> 00:07:03,594 (SMĖLIO PILDYMAS) 62 00:07:20,640 --> 00:07:22,074 (MOTERIS juokiasi) 63 00:07:23,920 --> 00:07:26,196 Nagi, mieloji. Duok mums pozą. 64 00:07:27,320 --> 00:07:28,958 Tai tiek, tiek. Laikykis. 65 00:07:29,040 --> 00:07:31,236 Taip. Tai gražu. 66 00:07:31,440 --> 00:07:35,195 gražus. Oi. Oi. Grįžk į mašiną. 67 00:07:35,440 --> 00:07:36,510 Sušiktas žvėris. 68 00:07:37,000 --> 00:07:38,274 Sušiktas niekšas. 69 00:07:38,360 --> 00:07:41,159 Noriu iš arti, tai viskas. Teisingai, viskas. 70 00:07:43,160 --> 00:07:46,391 Pažiūrėkime. Nekiškite rankų, pažymėsite. 71 00:07:46,480 --> 00:07:47,800 O, labas. 72 00:07:49,040 --> 00:07:50,519 Pažiūrėk į jį. 73 00:07:51,720 --> 00:07:53,950 Ne, ne čia. O taip. 74 00:07:54,040 --> 00:07:57,158 Taip, tu teisus. Eime kur patogiau. 75 00:07:57,240 --> 00:07:58,230 (GRUNTS) 76 00:07:59,040 --> 00:08:00,758 O, tu toks grubus. 77 00:08:01,080 --> 00:08:02,559 Ruff! Ruff! Ruff! 78 00:08:03,400 --> 00:08:06,313 Ne, įjunkite šviesą. Nėra šviesos. 79 00:08:06,400 --> 00:08:08,391 Įjunkite šviesas. 80 00:08:08,560 --> 00:08:09,675 (JUOKIA) 81 00:08:13,320 --> 00:08:15,960 Man patinka matyti, su kuo aš myliu. Aš ne. 82 00:08:16,040 --> 00:08:17,189 (šaukia) 83 00:08:17,360 --> 00:08:18,759 (ŠARĖJIMAS) 84 00:08:21,760 --> 00:08:23,159 Kas po velnių? 85 00:08:23,240 --> 00:08:24,992 Šūdas! Prašik! 86 00:08:25,080 --> 00:08:27,754 Jėzau! Tu sergantis niekšas! Ei! 87 00:08:29,360 --> 00:08:31,431 kur eini? Po velnių. 88 00:08:33,720 --> 00:08:35,199 Labai dėkingas! 89 00:08:36,080 --> 00:08:37,753 Sušiktas asilas! 90 00:08:44,720 --> 00:08:45,949 (šaukia) 91 00:08:50,960 --> 00:08:52,234 Ataboy! 92 00:08:55,920 --> 00:08:57,194 Jokiu būdu, bose. 93 00:08:57,640 --> 00:08:59,199 Ei, ei, ei, Nigel! 94 00:09:00,960 --> 00:09:04,476 Gerai, Bartai, gerai, tu nori šito? Taip. 95 00:09:14,480 --> 00:09:15,550 Prašik! 96 00:09:22,480 --> 00:09:25,836 Apverskite jį, leiskite veikti ir atkreipkite dėmesį į seną sąskaitą. 97 00:09:25,960 --> 00:09:28,634 Sėkmės, sūnau. Pasisekė? Jam to nereikia, broli. 98 00:09:34,360 --> 00:09:35,509 (DURYS GARŽĖGŽIA UŽDARYTOS) 99 00:09:45,160 --> 00:09:46,195 (IŠSIJUNGTA ŠVIETUVESNI PASPUSTELĖJIMAI) 100 00:09:50,840 --> 00:09:52,672 Žinai ką Mane visada žavėjo 101 00:09:52,760 --> 00:09:55,149 apie visą šią situaciją tavo, Bartai, drauge? 102 00:09:56,440 --> 00:09:58,317 Kaip iš esmės pavertei vyru 103 00:09:59,240 --> 00:10:00,639 į šunį. 104 00:10:00,720 --> 00:10:03,109 Na, tai kaip mano šventoji mama sakydavo: 105 00:10:03,200 --> 00:10:06,636 „Padarykite juos pakankamai jaunus ir galimybės yra neribotos“. 106 00:10:07,320 --> 00:10:09,357 Skirtingai nuo jūsų šiuo metu. 107 00:10:09,720 --> 00:10:10,869 Taigi, um... 108 00:10:11,880 --> 00:10:14,156 Taigi leiskite man tai išspręsti dar vieną kartą. 109 00:10:14,240 --> 00:10:18,711 Aš tau nemoku, tu nuimk jam apykaklę. Correctimundo. 110 00:10:19,360 --> 00:10:21,920 Tu nuimk jo apykaklę, jis mus visus mirtinai sumuša. 111 00:10:22,000 --> 00:10:24,992 Dabar kas tas šviesus centas, hmm? 112 00:10:25,360 --> 00:10:28,113 Taigi tai yra mano interesai kad išlaikytų tą apykaklę. 113 00:10:28,400 --> 00:10:29,470 (GRUNTS) 114 00:10:29,560 --> 00:10:31,790 Danny! Nužudyk jį! 115 00:10:32,400 --> 00:10:34,391 Danny! Nužudyk jį! 116 00:10:34,920 --> 00:10:36,399 Nužudyk jį! 117 00:10:36,560 --> 00:10:37,709 Danny! 118 00:10:38,240 --> 00:10:39,560 Danny! 119 00:10:41,600 --> 00:10:42,715 Nužudyk jį! 120 00:10:42,800 --> 00:10:44,359 Daryk ką nors! 121 00:10:46,920 --> 00:10:48,035 (ŽIEJIMAI) 122 00:10:48,120 --> 00:10:51,351 Kai baigsi su šeimininku užmušk šunį. 123 00:10:51,720 --> 00:10:53,711 Danny! Nužudyk jį! Nužudyk jį! 124 00:10:55,040 --> 00:10:56,235 (DEJANTIS) 125 00:11:01,680 --> 00:11:02,954 Malonu jus matyti, pone Yussefai. 126 00:11:03,840 --> 00:11:05,194 (DEJANTIS) 127 00:11:07,040 --> 00:11:08,314 (DEJANTIS) 128 00:11:08,400 --> 00:11:09,390 (KAULŲ TRAŠĖJIMAS) 129 00:11:09,520 --> 00:11:10,510 (Rėkia) 130 00:11:10,600 --> 00:11:11,749 Pakliuvo 131 00:11:16,200 --> 00:11:17,520 Gaukite juos. 132 00:11:21,800 --> 00:11:23,552 Ar jau radai ką nors, kas tau patinka? 133 00:11:24,520 --> 00:11:25,749 Dar ne. 134 00:11:28,280 --> 00:11:29,554 (RĖKIMAI) 135 00:11:34,920 --> 00:11:35,990 Sustabdyk jį! 136 00:11:36,120 --> 00:11:37,315 (Moterys rėkia) 137 00:11:50,000 --> 00:11:51,115 (KAULŲ TRAŠĖJIMAS) 138 00:11:59,040 --> 00:12:00,394 Gražus šuniukas. 139 00:12:08,640 --> 00:12:09,869 Geras berniukas! 140 00:12:13,720 --> 00:12:15,631 Aš nežinau, kas tai yra su žmonėmis. 141 00:12:16,400 --> 00:12:18,277 Galbūt aš turiu kalbos trūkumas. 142 00:12:18,360 --> 00:12:20,590 Imk ką nori. O, ne. 143 00:12:20,840 --> 00:12:23,400 Mama manęs neauklėjo būti kiaule. 144 00:12:23,480 --> 00:12:25,312 Ne taip, kaip kai kurie mano pažįstami žmonės. 145 00:12:25,840 --> 00:12:27,672 Imu tik tiek, kiek esu skolingas. 146 00:12:28,120 --> 00:12:29,713 Bet šį kartą... 147 00:12:31,680 --> 00:12:32,829 Taip. 148 00:12:34,160 --> 00:12:35,992 Su trupučiu susidomėjimo. 149 00:12:36,560 --> 00:12:40,713 Nes tu esi toks sušiktas asilas. 150 00:12:50,480 --> 00:12:51,629 Nagi. 151 00:12:54,040 --> 00:12:55,235 į ką tu žiūri? 152 00:12:55,680 --> 00:12:57,193 Tiesiog mėgaujamės pasirodymu. 153 00:12:58,040 --> 00:12:59,155 Gerai. 154 00:13:03,520 --> 00:13:05,431 Ar tu niekada vėl palik mano pusę. 155 00:13:05,520 --> 00:13:06,794 Tu sakei, – Likite mašinoje. 156 00:13:06,880 --> 00:13:08,473 Užsičiaupk. 157 00:13:09,840 --> 00:13:11,319 Įeik, kalė. 158 00:13:19,920 --> 00:13:21,115 Netikiu. 159 00:13:21,200 --> 00:13:23,953 Jis tiesiog stovėjo ir žiūrėjo jie mane išmušė. 160 00:13:24,040 --> 00:13:28,477 Net šuo turi smegenis ginti savo šeimininką. 161 00:13:28,560 --> 00:13:32,872 Įkando juos! Suimk juos! Pisk ant jų! Viskas, dėl velnio. 162 00:13:33,080 --> 00:13:34,275 Jėzus. 163 00:13:34,360 --> 00:13:36,112 Jėzau, bose, tu neatrodai per gerai. 164 00:13:38,720 --> 00:13:40,119 Kitas originalus mąstytojas. 165 00:13:40,200 --> 00:13:42,157 O, ne. Aš tik tai turėjau omenyje gal norėtum namo. 166 00:13:42,240 --> 00:13:44,629 Kas toliau? Tik antikvarinių daiktų vieta. 167 00:13:45,160 --> 00:13:47,470 Ne, padarykime tai. Ar esate tikri, kad tai pasielgėte? 168 00:13:47,560 --> 00:13:52,270 Ne, ne. Leiskite vieno iš jų mokėjimams slysti ir jie visi pavirs originaliais mąstytojais. 169 00:13:52,360 --> 00:13:55,352 Pirmiausia susirask gerą aludę, nors. Noriu puslitros. 170 00:13:55,560 --> 00:13:57,756 O tu, tu nenaudingas šūdas. 171 00:14:04,880 --> 00:14:06,029 Ten. 172 00:14:18,600 --> 00:14:21,956 Teisingai. Dabar štai planas. 173 00:14:22,520 --> 00:14:26,878 Pabandysiu tai išspręsti per a taikiai ir profesionaliai. 174 00:14:27,040 --> 00:14:29,759 (AIDĖDAMAS) Bet jei taip nėra dirbk, paspausiu... 175 00:14:29,840 --> 00:14:32,275 Ei! Oi! Oi! Atkreipkite dėmesį. 176 00:14:32,720 --> 00:14:37,112 Dabar, kai paspaudžiu šį mygtuką, ši raudona lemputė pradės mirksėti. Tiesa? 177 00:14:37,520 --> 00:14:38,919 Mirksi raudona lemputė, 178 00:14:39,000 --> 00:14:42,470 tu greičiau eik pro tas duris nei pelė, vejasi šiek tiek... 179 00:14:42,560 --> 00:14:44,312 Laikykite rankas nuo jo, ar ne? 180 00:14:44,400 --> 00:14:46,277 Ir nustok šypsotis! 181 00:14:46,360 --> 00:14:49,478 Raudona lemputė mirksi... Pažiūrėk į mane, susikaupk. 182 00:14:49,560 --> 00:14:51,676 Mirksi raudona lemputė, tu eini pro duris. 183 00:14:51,760 --> 00:14:53,512 Tai viskas tu turi prisiminti. Tiesa? 184 00:14:53,600 --> 00:14:55,193 Šviesa. Durys. 185 00:14:55,480 --> 00:14:56,834 Šviesa. Durys. 186 00:14:56,920 --> 00:14:58,991 Šviesa. Durys. Oi! 187 00:15:00,280 --> 00:15:02,669 Teisingai. Ir nereikia atitrauk akis nuo šviesos 188 00:15:02,760 --> 00:15:04,512 ir nenuvilk manęs. 189 00:15:05,520 --> 00:15:07,193 Georgie? Taip, Bartai. 190 00:15:07,280 --> 00:15:09,157 Pakabink tai ten. Ką, ten viršuje? 191 00:15:11,360 --> 00:15:12,509 Ateik čia. 192 00:15:14,960 --> 00:15:16,075 Teisingai. 193 00:15:16,600 --> 00:15:18,716 Šviesa, Danny. Šviesa. 194 00:15:19,000 --> 00:15:21,435 Raudona reiškia eiti. Tiesa? 195 00:16:10,720 --> 00:16:11,869 (GROJA PASTABA) 196 00:16:12,320 --> 00:16:13,355 (DEJANTIS) 197 00:16:13,440 --> 00:16:14,589 (GASPS) 198 00:16:14,840 --> 00:16:17,719 Atrodo, kad kažkas čia galėčiau pasinaudoti mano pagalba. 199 00:16:17,800 --> 00:16:18,995 (JUOKIA) 200 00:16:19,600 --> 00:16:22,399 Sveiki. Kaip sekasi? 201 00:16:23,240 --> 00:16:27,199 Aš tik suderinsiu šiuos pianinus. Tikriausiai pora valandų. 202 00:16:29,880 --> 00:16:31,314 Jei neprieštarauji. 203 00:16:31,400 --> 00:16:32,515 (ŽAIDAMAS) 204 00:16:36,560 --> 00:16:38,198 Mėgsti pianinus? 205 00:16:40,280 --> 00:16:43,636 Taip, aš irgi. Žinoma, žinai, visa ši vieta yra kaip... 206 00:16:44,000 --> 00:16:46,071 Tai kaip didelė lobių skrynia. 207 00:16:46,920 --> 00:16:50,834 Tikriausiai tai užtruks visą mėnesį visos šios moterys grįžo į sveikatą. 208 00:16:52,360 --> 00:16:55,273 Žinote, fortepijonų derinimas tikrai sunkus darbas, 209 00:16:55,360 --> 00:16:57,670 ir mano nugara nėra tai, kas buvo anksčiau. 210 00:16:58,760 --> 00:17:01,036 Ar darai kas nors svarbaus dabar? 211 00:17:01,120 --> 00:17:04,112 Nes aš čia tikrai praversčiau ranką. Kaip apie tai? 212 00:17:06,080 --> 00:17:07,275 Prašau. 213 00:17:09,600 --> 00:17:11,352 Ar tu vis dar ten? 214 00:17:15,600 --> 00:17:17,352 Tu esi, ar ne? 215 00:17:19,000 --> 00:17:20,115 taip.. 216 00:17:20,960 --> 00:17:23,110 Gerai. Gerai. 217 00:17:23,240 --> 00:17:24,514 Nagi. 218 00:17:33,160 --> 00:17:36,676 Žinote, daugelis žmonių galvoja, nes fortepijonas toks didelis, labai stiprus, 219 00:17:36,760 --> 00:17:39,878 ir tu gali tiesiog daužyti jį bet kokiu būdu tu nori ir nieko nebus. 220 00:17:39,960 --> 00:17:43,157 Bet tai visai ne taip. Fortepijonai labai panašūs į žmones. 221 00:17:43,360 --> 00:17:46,671 Aš turiu galvoje, tu trenki į žmogų, jie išsiderina. 222 00:17:47,040 --> 00:17:48,519 Tas pats su pianinu. 223 00:17:48,720 --> 00:17:50,358 Tu trenki į juos ir... 224 00:17:50,880 --> 00:17:54,157 O, Viešpatie, klausyk to. A? Liūdna kaip verkiantis kūdikis. 225 00:17:54,840 --> 00:17:56,990 aš tau pasakysiu ką aš noriu, kad tu dabar darytum. 226 00:17:57,280 --> 00:18:00,113 Kai sakau paspauskite, aš noriu tavęs norėdami paspausti šiuos klavišus. 227 00:18:00,200 --> 00:18:02,714 Pradedant nuo šio teisingo čia ir eikite į dešinę. 228 00:18:02,800 --> 00:18:06,714 Vienas, tada du, tada trys. 229 00:18:06,800 --> 00:18:08,199 Manote, kad galite tai padaryti? 230 00:18:09,280 --> 00:18:11,669 Gerai. Padėk čia ranką, kaip tik taip. 231 00:18:12,200 --> 00:18:13,349 Viskas gerai? 232 00:18:13,440 --> 00:18:14,999 O! O! 233 00:18:15,520 --> 00:18:17,397 O Dieve mano! Oi. Palaukite minutę. 234 00:18:17,480 --> 00:18:20,472 Atsipalaiduokite. Atsipalaiduokite. tiek. 235 00:18:20,560 --> 00:18:24,599 Žinai, muzika turi sklisti iš vidaus. Negali tekėti, jei esi kietas. 236 00:18:24,680 --> 00:18:26,034 Ant rakto ten. 237 00:18:26,280 --> 00:18:27,634 Tiesiog atsipalaiduokite. 238 00:18:27,840 --> 00:18:29,433 Nėra ko bijoti. 239 00:18:29,520 --> 00:18:33,070 Ir štai mes. Ar tu pasiruošęs? 240 00:18:33,920 --> 00:18:35,672 Ir paspauskite. 241 00:18:37,560 --> 00:18:39,039 Šiek tiek sunkiau. 242 00:18:40,360 --> 00:18:41,998 Gerai. Vėlgi. Gerai. 243 00:18:42,080 --> 00:18:44,879 Klausyk, tu rodai tikrą talentą tokiam darbui. 244 00:18:45,240 --> 00:18:48,596 Gerai, paspauskite dar kartą. Paspauskite. 245 00:18:49,880 --> 00:18:53,077 O, nuostabu. Ir dar vieną kartą. 246 00:18:53,880 --> 00:18:55,075 Pasiruošę? 247 00:18:56,680 --> 00:18:58,353 Paspauskite. Paspauskite. 248 00:18:58,440 --> 00:19:00,829 Pirmyn. Atsipalaiduok. Tegul energija teka. 249 00:19:00,920 --> 00:19:04,993 Tegul magija įvyksta! Gerai. Gerai. Gerai. Gerai. 250 00:19:05,560 --> 00:19:07,551 Puikiai. Puikiai. 251 00:19:07,640 --> 00:19:10,553 Oi, ne, palauk, palauk, palauk. Laikykis. 252 00:19:12,240 --> 00:19:13,310 Dabar 253 00:19:16,080 --> 00:19:17,400 nori pamatyti ka padarei? 254 00:19:17,880 --> 00:19:18,915 taip.. 255 00:19:19,000 --> 00:19:20,229 Patikrinkite tai. 256 00:19:21,560 --> 00:19:23,358 Ar tai mieliausia garsas ar kaip? 257 00:19:24,240 --> 00:19:25,514 taip.. 258 00:19:25,640 --> 00:19:27,039 Norite išbandyti? 259 00:19:27,640 --> 00:19:29,517 Štai, tęsk. Padėkite ranką čia. 260 00:19:29,600 --> 00:19:32,479 Padėkite pirštus tiesiai ten, ten ir ten. 261 00:19:33,240 --> 00:19:34,435 Pataikyk. 262 00:19:35,440 --> 00:19:37,078 Kita stotelė – Carnegie Hall! 263 00:19:39,560 --> 00:19:41,597 Ar žinai apie Carnegie Hall? 264 00:19:42,680 --> 00:19:44,751 Tai didelė vieta Niujorke. 265 00:19:44,840 --> 00:19:48,117 Visi puikūs muzikantai nori suvaidinti Carnegie Hail. 266 00:19:48,560 --> 00:19:49,914 Aš taip pat. 267 00:19:50,440 --> 00:19:53,273 Kai augau, tai buvo mano didelė ambicija. 268 00:19:54,240 --> 00:19:57,710 Bet aš niekada nebuvau kad geras muzikantas. 269 00:20:02,320 --> 00:20:03,674 Ar tau viskas gerai? 270 00:20:05,680 --> 00:20:06,750 taip.. 271 00:20:06,840 --> 00:20:09,036 Gerai. Koks tavo vardas? 272 00:20:13,280 --> 00:20:15,590 Gerai, gerai, gerai. Ponas No-Vardas. 273 00:20:16,120 --> 00:20:17,554 Mano vardas Semas. 274 00:20:25,200 --> 00:20:26,679 Malonu susipažinti. 275 00:20:28,600 --> 00:20:29,795 Aš taip pat. 276 00:20:30,680 --> 00:20:32,398 Gerai. Tai gerai. 277 00:20:34,000 --> 00:20:36,150 Taigi, pasakyk man ką nors, Ponas No-Vardas. 278 00:20:37,560 --> 00:20:40,154 Aš girdėjau toks spragtelėjimo garsas. 279 00:20:40,240 --> 00:20:41,799 Ar girdi? 280 00:20:42,200 --> 00:20:43,838 Arba tai tiesiog... 281 00:20:48,000 --> 00:20:49,229 (ŠARĖJIMAS) 282 00:20:58,760 --> 00:21:01,832 Aš tave parduosiu tai ką aš darysiu! 283 00:21:04,160 --> 00:21:07,357 Jei negalite daryti to, ką aš jus išmokiau daryti, kam tau naudinga? 284 00:21:07,440 --> 00:21:11,513 Jokios naudos nėra atsakymas. Visai nenaudinga. 285 00:21:11,720 --> 00:21:13,916 Aš tave maitinu. Aš tave aprengiu! 286 00:21:14,040 --> 00:21:15,872 Uždėjau tau stogą virš galvos. 287 00:21:16,000 --> 00:21:19,516 Ir visą tą laiką įdėjau! Visos sušiktos pastangos 288 00:21:20,560 --> 00:21:23,154 kad tave padarytų vyras, koks tu esi. 289 00:21:23,240 --> 00:21:25,800 Ir koks dėkingumas ar gaunu? Pažiūrėk į mane! 290 00:21:25,880 --> 00:21:29,191 Atrodau taip, lyg ką tik išgyvenau trečiasis pasaulinis karas. 291 00:21:29,280 --> 00:21:31,635 Nuvesk jį į apačią. Išmesk jį iš mano akių. 292 00:21:31,720 --> 00:21:33,996 Nagi, šunyte. Nagi. 293 00:21:34,080 --> 00:21:35,878 aš gaunu per senas šiam šūdui. 294 00:21:36,920 --> 00:21:38,797 Tada eik, Danny. Įeikite. 295 00:21:38,880 --> 00:21:40,075 Įeik! (KOSĖJIMAS) 296 00:21:40,160 --> 00:21:42,959 aš užsiėmęs. Sakiau įeik ten. 297 00:21:43,040 --> 00:21:45,953 Čia yra vyras, kuris tave pamatys. Ką tik sakiau, kad esu užsiėmęs. 298 00:21:46,040 --> 00:21:48,634 Jis sako, kad turi verslo pasiūlymas mums. 299 00:21:48,720 --> 00:21:51,189 Jis sako, kad apie šou, kurį surengei šiandien. 300 00:21:53,280 --> 00:21:55,237 Paglostyk jį. Jau padarė. 301 00:21:57,160 --> 00:21:58,992 Viskas gerai. Įveskite jį ratu. 302 00:22:01,000 --> 00:22:04,152 Sušikti lankytojai, atrodo taip. Tai pokštas. 303 00:22:06,720 --> 00:22:09,439 Šūdas! Jėzau! Sušik jį!!! 304 00:22:18,360 --> 00:22:19,634 Palikite mus. 305 00:22:21,920 --> 00:22:23,115 aš klausau. 306 00:22:24,400 --> 00:22:28,280 Tai buvo labai įspūdingas jūsų pasirodymas vyras šiandien apsirengė juvelyrikos parduotuvėje. 307 00:22:28,360 --> 00:22:30,636 Užtikrinu jus, tai buvo visiškai pagrįsta. 308 00:22:30,960 --> 00:22:32,359 Esu tikras, kad taip buvo. 309 00:22:32,560 --> 00:22:34,756 Tas daiktas su apykakle, puikus. 310 00:22:34,840 --> 00:22:36,877 Ir esmė yra šio pokalbio? 311 00:22:37,000 --> 00:22:41,676 Šio pokalbio esmė – aš norėčiau pasiūlyti jums pelningą pasiūlymą. 312 00:22:41,760 --> 00:22:43,194 Kiek pelninga? 313 00:22:43,280 --> 00:22:44,873 Labai pelningas. 314 00:22:45,960 --> 00:22:47,109 Ar turėčiau tęsti? 315 00:22:47,440 --> 00:22:48,510 Prašau. 316 00:22:51,800 --> 00:22:55,111 VYRAS TĘSIA: Tai pramoga I gamina kai kuriems draugams kartą per mėnesį. 317 00:22:55,200 --> 00:22:56,998 Taip sakant, tik nariai. 318 00:22:57,160 --> 00:22:58,275 Ką? 319 00:22:58,360 --> 00:23:01,398 Mes visada įsijungę naujų talentų ieškojimas. 320 00:23:01,480 --> 00:23:05,189 Pirmoji kova yra išbandymas. Už tai gausite 15 tūkst. 321 00:23:05,320 --> 00:23:07,914 Dėl antrojo 20 plius teisė statyti. 322 00:23:08,000 --> 00:23:10,514 Turėjome vieną vaikiną, kuris po mokesčius ir lažybas už save 323 00:23:10,600 --> 00:23:12,637 pakilo iki pusė milijono už kovą. 324 00:23:12,720 --> 00:23:14,870 Tik jei laimėsi, žinoma. 325 00:23:15,360 --> 00:23:17,431 BARTAS: Na, kaip tu? laimėti? 326 00:23:17,520 --> 00:23:19,352 VYRAS: tai iki mirties. 327 00:23:21,640 --> 00:23:23,472 Labai džiaugiuosi, kad tau pavyko. 328 00:23:24,320 --> 00:23:25,993 Prašau, sek paskui mane. 329 00:23:28,160 --> 00:23:29,230 Kur pinigai? 330 00:23:29,320 --> 00:23:31,994 O, gerai, pinigai ateina paskui. 331 00:23:32,720 --> 00:23:33,869 Po ko? 332 00:23:33,960 --> 00:23:36,839 Po to, kai tu jį sumušei, mūsų dabartinis čempionas. 333 00:23:36,920 --> 00:23:39,389 Nepralaimėta per 15 kovų. 334 00:23:39,520 --> 00:23:40,749 (šaukia) 335 00:23:41,520 --> 00:23:43,079 Ar tau rūpėtų už taurę šampano? 336 00:23:43,160 --> 00:23:44,753 Mes čia taip ilgai neužsibūsime. 337 00:23:49,680 --> 00:23:51,000 Nužudyk jį. 338 00:23:56,840 --> 00:23:58,114 (šaukia) 339 00:24:05,520 --> 00:24:07,875 Nuplėšk jam sušiktą užpakalį. 340 00:24:09,080 --> 00:24:10,070 dejuoja) 341 00:24:17,480 --> 00:24:19,551 Tai mano berniukas! 342 00:24:20,840 --> 00:24:21,830 (LIFTAS ATIDARYTA) 343 00:24:24,640 --> 00:24:25,835 Ačiū už galimybę. 344 00:24:25,920 --> 00:24:28,309 Esate labai laukiamas. Labai įspūdinga. 345 00:24:28,400 --> 00:24:30,914 Tas truputis su apykakle, kaip tu tai padarei? 346 00:24:31,000 --> 00:24:32,957 Kaip mano mamos šventasis sakydavo, 347 00:24:33,040 --> 00:24:35,600 „Suteikite jiems jaunus ir galimybės yra neribotos“. 348 00:24:35,680 --> 00:24:37,591 Maniau, kad taip jėzuitai, kurie tai pasakė. 349 00:24:37,680 --> 00:24:39,751 Taip. Tikriausiai gavosi nuo mano mamos. 350 00:24:40,720 --> 00:24:43,155 Jei nori mus susigrąžinti, tu žinai kur mane rasti. 351 00:24:43,240 --> 00:24:45,629 O, mes tikrai nori tavęs atgal. 352 00:24:45,720 --> 00:24:50,396 Tik jei pavyktų šiek tiek kitą kartą smagiau. 353 00:24:50,720 --> 00:24:52,552 Pažiūrėsiu, ką galiu padaryti. 354 00:25:10,240 --> 00:25:12,834 Štai, prisimink, aš tau sakiau apie tą sapną, kurį sapnavau? 355 00:25:12,920 --> 00:25:14,718 Ką? Viena su visais paukščiai jame? Taip. 356 00:25:14,800 --> 00:25:16,837 Taip. Na, aš viską išsiaiškinau. 357 00:25:16,920 --> 00:25:19,196 Ar žinai, kas yra Freudas? Nr. 358 00:25:19,280 --> 00:25:22,079 Na, tai nesvarbu. Freudas buvo genijus. 359 00:25:22,280 --> 00:25:26,035 Ir visas jo dalykas buvo tas, kad jei sapnuoji kažkas, tai reiškia ką nors kita. 360 00:25:26,120 --> 00:25:27,269 Taip. 361 00:25:27,280 --> 00:25:30,079 Kaip merginos, sala, gėrimas. Taip, teisingai. 362 00:25:30,160 --> 00:25:31,514 Jie buvo tik simboliai. 363 00:25:31,600 --> 00:25:34,638 Ką jie iš tikrųjų atstovavo buvo, pavyzdžiui, komfortas, atsipalaidavimas, 364 00:25:34,760 --> 00:25:35,830 (GROJIMAS FORTEPIANU) 365 00:25:35,920 --> 00:25:37,194 jokių rūpesčių. 366 00:25:37,280 --> 00:25:41,114 Ir tada šis bangavimas pasirodo siūlo mums daugiau pinigų 367 00:25:41,200 --> 00:25:43,032 nei galėtume sutaupyti per 20 metų. 368 00:25:43,120 --> 00:25:45,191 Na, viskas tampa aišku, ar ne? 369 00:25:45,280 --> 00:25:48,159 Svajonė, bangavimas. Tai reiškia išėjimą į pensiją. 370 00:25:48,240 --> 00:25:49,753 Ar supranti? Taip. 371 00:25:50,960 --> 00:25:54,590 Nebėra nešvarių kolekcijų. Daugiau jokių mušimų. 372 00:25:54,680 --> 00:25:59,151 O, sakau tau, Aš čia jaučiuosi tikrai gerai. 373 00:25:59,640 --> 00:26:01,278 Jaučiuosi dosnus. 374 00:26:01,520 --> 00:26:03,511 Danny, ko tu nori? 375 00:26:04,600 --> 00:26:06,955 Fortepijonas. Atsiprašau? 376 00:26:08,080 --> 00:26:11,755 Noriu pianino. Pianinas? O taip. 377 00:26:13,000 --> 00:26:14,991 Kaip apie omarų vakarienę? 378 00:26:15,200 --> 00:26:16,634 Noriu pianino. 379 00:26:16,760 --> 00:26:19,320 O kaip moteris? Tu niekada neturėjai moters. 380 00:26:19,400 --> 00:26:20,959 Noriu pianino. 381 00:26:21,480 --> 00:26:23,915 Danny, tu pradedi kad mane supykdytų. 382 00:26:24,720 --> 00:26:26,279 Noriu pianino. 383 00:26:31,960 --> 00:26:34,190 Štai ką Myliu tave, Danny. 384 00:26:35,080 --> 00:26:36,957 Viena mintis vienu metu. 385 00:26:38,040 --> 00:26:41,954 Būtent tai daro mus tokia gera komanda. Smegenys ir raumenys. 386 00:26:42,040 --> 00:26:46,716 Aš jums pasakysiu, tai yra bus viena nuostabi diena. 387 00:26:49,000 --> 00:26:50,274 (CRAŽIA PADANGOS) 388 00:27:02,800 --> 00:27:04,029 (RĖKIMAI) 389 00:27:07,120 --> 00:27:08,349 Eime. 390 00:27:24,120 --> 00:27:25,394 (Kūpsodamas) 391 00:27:36,200 --> 00:27:38,032 Labas rytas, ponios. 392 00:27:38,760 --> 00:27:40,717 Kaip mums visiems šį rytą? 393 00:27:42,400 --> 00:27:44,073 Štai tu. 394 00:27:45,400 --> 00:27:47,994 Tu buvai labai kantrus laukiu manęs, ponia, 395 00:27:48,080 --> 00:27:51,675 taigi ketinu visą dieną atsiduodu tau. 396 00:28:02,760 --> 00:28:04,194 Kas ten? 397 00:28:05,240 --> 00:28:06,913 Tai tu, ar ne? 398 00:28:08,360 --> 00:28:09,395 taip.. 399 00:28:09,760 --> 00:28:11,273 Na, ar tai ne kažkas? 400 00:28:13,120 --> 00:28:14,394 Žinai, 401 00:28:14,760 --> 00:28:18,719 (AIDĖDAMAS) Nuėjau tiesiai namo ir aš – pasakė mano podukra Viktorija 402 00:28:18,840 --> 00:28:20,990 Pasakiau Viktorijai viską apie tave. 403 00:28:38,040 --> 00:28:39,189 (GASPS) 404 00:28:56,320 --> 00:28:57,515 (ARTĖJA PĖDĖS) 405 00:29:07,680 --> 00:29:08,829 Sveiki? 406 00:29:10,840 --> 00:29:12,751 Nesakyk man tu vis dar miegi. 407 00:29:25,000 --> 00:29:26,274 Na, dabar. 408 00:29:27,760 --> 00:29:30,593 Jei būčiau pabudęs bičiulis svetimame name 409 00:29:30,680 --> 00:29:35,516 dėvi kažkieno pižamą, Būčiau gana nervingas. 410 00:29:35,600 --> 00:29:39,275 Bandysiu rasti saugiausią vieta, kur galėjau pasislėpti. 411 00:29:41,200 --> 00:29:42,713 Dabar, kai buvau vaikas, 412 00:29:42,840 --> 00:29:46,470 saugiausia vieta visame plačiame pasaulyje buvo 413 00:29:47,160 --> 00:29:48,753 ten, kur esate. 414 00:29:49,920 --> 00:29:51,877 Jaučiasi saugus, ar ne? 415 00:29:52,120 --> 00:29:56,318 Na, aš supratau vyrą, kuris ieškojo dvi dienas pabusti gana alkanas. 416 00:29:58,480 --> 00:30:00,915 Taigi tikiuosi patiks žemės riešutų sviestas ir želė. 417 00:30:01,600 --> 00:30:03,591 Mano vardas Semas, prisimeni? 418 00:30:04,920 --> 00:30:06,911 Gerai, neskubėkite. 419 00:30:07,000 --> 00:30:10,038 Mes su Viktorija nesame dideli užduodant klausimus. 420 00:30:10,360 --> 00:30:12,397 Sugalvok, kada žmogus pasiruošęs, 421 00:30:13,200 --> 00:30:15,032 jie pateiks savo atsakymus. 422 00:30:15,160 --> 00:30:16,230 gerai? 423 00:30:22,200 --> 00:30:23,270 Gerai. 424 00:30:24,640 --> 00:30:25,994 (DŽIAZAS GROJANTIS FORTEPIANU) 425 00:31:10,600 --> 00:31:11,590 (RAKTUŲ DŽINGSĖ) 426 00:31:16,480 --> 00:31:17,595 (GASPS) 427 00:31:26,560 --> 00:31:27,630 Sveiki! 428 00:31:30,960 --> 00:31:32,075 Jis mielas. 429 00:31:32,200 --> 00:31:34,237 Tikrai? Man patinka jo kirpimas. 430 00:31:34,320 --> 00:31:36,596 Tai kaip kai man buvo šešeri ir pati kirpdavau plaukus. 431 00:31:36,720 --> 00:31:38,836 Taip, gerai... Jūs ir mama manėte, kad tai miela. 432 00:31:38,920 --> 00:31:41,514 Jam ne šešeri. Lažinuosi, daugiau yra nei ne. 433 00:31:42,000 --> 00:31:43,149 Ar jis mėgsta skaityti? 434 00:31:43,240 --> 00:31:44,355 Na, aš nežinau. 435 00:31:44,440 --> 00:31:47,080 Ar jam patinka rašyti? Ar jam patinka piešti? 436 00:31:47,160 --> 00:31:50,391 Mieloji, aš nežinau nieko apie jį. 437 00:31:50,480 --> 00:31:52,517 Na, tai ne visi kartu taip. 438 00:31:52,840 --> 00:31:54,353 Jam patinka muzika. 439 00:31:55,480 --> 00:31:56,470 Kietas. 440 00:31:56,840 --> 00:31:57,830 (DURYS ATIDARYTA) 441 00:32:01,320 --> 00:32:02,355 Sveiki. 442 00:32:04,520 --> 00:32:06,511 Samas sakė, kad tau patinka muzika. 443 00:32:07,120 --> 00:32:08,997 Ar žinote, kaip juo naudotis? 444 00:32:09,360 --> 00:32:10,395 Matai? 445 00:32:13,360 --> 00:32:15,670 Puiku, a? Taip. 446 00:32:15,880 --> 00:32:17,279 Tai buvo mano tėčio. 447 00:32:17,360 --> 00:32:19,954 Jis mirė prieš man gimstant ir tada mama man jį padovanojo. 448 00:32:20,080 --> 00:32:23,277 Tačiau ji žuvo autoavarijoje. Bet tik po to, kai ji ištekėjo už Samo. 449 00:32:23,360 --> 00:32:25,112 Jis buvo geriausias mano tėčio draugas. 450 00:32:25,200 --> 00:32:27,953 Ar aš per daug kalbu? Žinai, nes aš taip kartais darau. 451 00:32:28,040 --> 00:32:32,193 Ir jei tau nuobodu klausytis, o aš tiesiog tęsiu tęsiasi ir tęsiasi, tu tiesiog man pasakyk, gerai? 452 00:32:33,040 --> 00:32:35,156 Aš eisiu padėk Semui vakarienės. 453 00:32:35,240 --> 00:32:38,471 Ir jūs galite prisijungti prie mūsų, jei norite patinka arba galite valgyti po čia. 454 00:32:38,600 --> 00:32:42,070 Žinai, tik maistas eina lengviau nusileisti, jei valgysite sėdėdami. 455 00:32:42,360 --> 00:32:44,112 Tu tiek daug neraudai. 456 00:32:45,400 --> 00:32:47,118 Mano vardas Viktorija. 457 00:33:05,040 --> 00:33:06,553 Ar turėčiau eiti jo pasiimti? 458 00:33:07,160 --> 00:33:08,230 Nr. 459 00:33:08,760 --> 00:33:10,194 Leiskime jam susitvarkyti. 460 00:33:10,280 --> 00:33:12,032 Galbūt jis nežino, kaip. 461 00:33:12,280 --> 00:33:15,193 Na, tada duokime jam galimybę mokytis. 462 00:33:16,120 --> 00:33:19,636 Nėra nieko panašaus į savęs atradimą už tai, kad berniuką pavertė vyru. 463 00:33:19,720 --> 00:33:21,358 Iš kur tu žinai? Jūs niekada neturėjote berniuko. 464 00:33:21,440 --> 00:33:24,080 Aš kalbėjau nuo savęs patirtis, jei neprieštarauji. 465 00:33:24,160 --> 00:33:25,309 Aš pats kažkada buvau berniukas, tu žinai. 466 00:33:25,440 --> 00:33:27,556 Jokiu būdu. Taip, būdas. 467 00:33:28,720 --> 00:33:29,915 Nagi. 468 00:33:30,920 --> 00:33:33,150 Ačiū už maistą ruošiamės valgyti. 469 00:33:33,280 --> 00:33:35,635 Ačiū už ramybę šis namas turi. 470 00:33:35,720 --> 00:33:38,234 Ačiū už dar vieną dieną sveikatos ir laimės. 471 00:33:38,320 --> 00:33:39,993 Ir prašau, 472 00:33:40,120 --> 00:33:43,317 įsitikinkite, kad Viktorija spardo užpakalį jos fortepijono rečitalyje. 473 00:33:43,400 --> 00:33:45,630 Maniau, kad mes neturime prašyti daiktų. 474 00:33:45,720 --> 00:33:47,279 Sako, kas? Sako tu. 475 00:33:47,360 --> 00:33:49,874 Nuo vaikystės tu man pasakė, kad tokios taisyklės. 476 00:33:49,960 --> 00:33:52,634 O, nori pasakyti, kad aš tau nesakiau apie specialią išimtį 477 00:33:52,720 --> 00:33:54,199 už labai svarbią fortepijono rečitaliai? 478 00:33:54,280 --> 00:33:58,035 O, taip, teisingai. Išimtys. Aš tai perku. Ne. 479 00:33:58,120 --> 00:34:01,511 Žinai, man labiau patiko, kai tu tiesiog sutikau su viskuo, ką sakiau. 480 00:34:01,640 --> 00:34:03,392 O kaip sriuba? 481 00:34:05,920 --> 00:34:07,274 VIKTORIJA: (šnabžda) Štai jums. 482 00:34:07,640 --> 00:34:09,790 Na, tu pats laiku. 483 00:34:10,960 --> 00:34:12,678 Tai tavo vieta. 484 00:34:14,760 --> 00:34:16,159 Nagi, atsisėsk. 485 00:34:23,280 --> 00:34:24,509 gerai? 486 00:34:24,600 --> 00:34:26,830 Viktorija, ar tu... O, žinoma. 487 00:34:30,000 --> 00:34:31,513 Semas tai padarė. 488 00:34:31,640 --> 00:34:35,190 Tai jo pasaulinio garso bulvių ir porų sriuba. 489 00:34:35,280 --> 00:34:36,793 Visame pasaulyje žinomas. 490 00:34:40,160 --> 00:34:41,958 Štai tavo servetėlė. 491 00:34:43,240 --> 00:34:44,389 Duona? 492 00:35:02,120 --> 00:35:03,315 Um, ne. 493 00:35:03,800 --> 00:35:05,279 Tai yra šaukštas. 494 00:35:05,360 --> 00:35:07,237 Ir tai yra jūsų šaukštas. 495 00:35:09,720 --> 00:35:11,074 kaip tai. 496 00:35:28,800 --> 00:35:30,029 (SLURPINGAS) 497 00:35:32,400 --> 00:35:33,549 O Dieve mano. 498 00:35:33,960 --> 00:35:35,030 (BURPS) 499 00:35:35,760 --> 00:35:36,830 (BURPS) 500 00:35:37,000 --> 00:35:39,310 O, puiku. Duetas. 501 00:35:52,520 --> 00:35:54,477 Mano vardas Danny. 502 00:36:03,280 --> 00:36:06,830 Manau, tvarsčio atgal nedėsime ir mes leisime šiek tiek oro patekti į tai. 503 00:36:06,920 --> 00:36:08,991 Tau viskas bus gerai. 504 00:36:09,760 --> 00:36:11,797 Aš norėjau tavęs paklausti. 505 00:36:13,320 --> 00:36:14,799 Kas tai yra? 506 00:36:15,320 --> 00:36:17,152 Gerai. Jokių problemų. 507 00:36:17,800 --> 00:36:19,791 Aš nesiruošiau jo nusiimti. 508 00:36:20,880 --> 00:36:23,076 Žinai, kai buvau vaikas, Turėjau kaubojišką skrybėlę. 509 00:36:24,640 --> 00:36:28,076 Jame miegojau, valgiau, Maudiausi jame. 510 00:36:28,560 --> 00:36:31,757 Kas bandė jį nuimti, ta pati reakcija. Taigi... 511 00:36:33,320 --> 00:36:34,754 Šiaip ar taip, pagalvojau. 512 00:36:34,840 --> 00:36:37,958 Jūs buvote čia priblokšti jau savaites. 513 00:36:38,640 --> 00:36:42,076 Ar nenorėtum pakvėpuoti grynu oru? 514 00:36:42,600 --> 00:36:43,954 Ištiesti kojas? 515 00:36:44,040 --> 00:36:45,474 Lauke gražu. 516 00:36:46,640 --> 00:36:48,278 Gražu čia. 517 00:36:49,640 --> 00:36:53,190 Bijote to, jei išeisite tu negalėsi grįžti? 518 00:36:54,120 --> 00:36:55,758 Sugrįšime. 519 00:36:56,200 --> 00:36:57,474 Pažadas. 520 00:37:00,800 --> 00:37:02,393 Tiesą pasakius, aš... 521 00:37:03,720 --> 00:37:05,119 Galėčiau šiek tiek padėti. 522 00:37:05,240 --> 00:37:06,389 Su pianinais? 523 00:37:06,480 --> 00:37:07,914 Eidama Viktoriją į mokyklą. 524 00:37:13,640 --> 00:37:15,472 VIKTORIJA: Štai turite šaligatvį. 525 00:37:19,920 --> 00:37:20,990 Gerai. 526 00:37:21,080 --> 00:37:23,071 Gerai, mes grįšime kad pasiimtų jus 3:00. 527 00:37:23,160 --> 00:37:24,230 Man 18 metų, Sam. 528 00:37:24,320 --> 00:37:26,357 Taip, visai pusantros savaitės. 3:00. Viskas gerai. 529 00:37:26,440 --> 00:37:27,714 Iki pasimatymo Iki pasimatymo. ' 530 00:37:27,960 --> 00:37:28,995 Iki pasimatymo. 531 00:37:33,240 --> 00:37:34,310 Tau viskas gerai? 532 00:37:34,680 --> 00:37:35,795 Ji mane pabučiavo. 533 00:37:35,880 --> 00:37:38,633 Taip, žinau, ji tai daro. Kaip buvo? 534 00:37:40,240 --> 00:37:42,117 Šlapias. Bet ar tai viskas? 535 00:37:43,520 --> 00:37:44,635 Puiku. 536 00:37:44,720 --> 00:37:46,040 Šlapias. Puiku. 537 00:37:47,000 --> 00:37:50,630 Skamba taip, kaip turėtų jaustis bučinys. Nagi, mes turime daug ką veikti. 538 00:37:57,480 --> 00:37:59,790 Labas, meile. Labas rytas, Maddy. 539 00:38:00,640 --> 00:38:03,393 Maddy valdo geriausią prekybos centrą visame Glazge. 540 00:38:03,520 --> 00:38:06,273 Maddy, čia Denis. Sveiki, Danny. 541 00:38:07,200 --> 00:38:10,158 Jis šiek tiek drovus. O, man patinka, kad mano vyrai yra drovūs. 542 00:38:10,240 --> 00:38:12,311 Pateikiamas iššūkis mergaitei. 543 00:38:13,560 --> 00:38:15,870 Aš tiesiog duosiu jam šiek tiek smulkesnes apsipirkimo vietas. 544 00:38:15,960 --> 00:38:17,359 Negalėjo geresnis mokytojas. 545 00:38:17,480 --> 00:38:18,959 Argi ne taip? 546 00:38:19,160 --> 00:38:21,959 Mano mama galėtų paimti du akmenys ir puodelis vandens 547 00:38:22,040 --> 00:38:24,190 ir pagaminkite trijų patiekalų valgį. 548 00:38:24,840 --> 00:38:28,196 Kai tik buvau pakankamai senas, ji davė man puikaus maisto gaminimo paslaptį. 549 00:38:28,280 --> 00:38:30,157 O dabar ketinu išmokyk to tave. 550 00:38:30,240 --> 00:38:32,516 Taigi, jūs pasiruošę mokytis puikaus maisto gaminimo paslaptis? 551 00:38:32,600 --> 00:38:34,796 Taip. Gerai, štai. 552 00:38:34,920 --> 00:38:37,673 Pokalbiai apie maistą. Pokalbiai apie maistą? 553 00:38:38,440 --> 00:38:39,714 Tu to nežinojai, ar tu? 554 00:38:40,080 --> 00:38:41,115 Nr. 555 00:38:41,200 --> 00:38:42,520 Pokalbiai apie maistą. 556 00:38:42,600 --> 00:38:45,319 Tai tau pasakys viskas, ką reikia žinoti. 557 00:38:45,400 --> 00:38:47,994 Viskas, ką turite padaryti yra išmokti kalbą. 558 00:38:48,360 --> 00:38:50,476 Paimk šį melioną čia pavyzdžiui, dabar. 559 00:38:50,560 --> 00:38:51,709 (BALITE) 560 00:38:52,400 --> 00:38:54,471 Ką tu manai tai sako? 561 00:38:55,400 --> 00:38:56,595 (PUFFS) 562 00:38:56,760 --> 00:38:57,989 juokiasi) 563 00:38:58,920 --> 00:39:02,231 Taip. Bet taip pat sakoma, „Aš subrendau“. 564 00:39:03,080 --> 00:39:05,356 Žinai, kas prinokusi reiškia, ar ne? Nr. 565 00:39:05,440 --> 00:39:08,956 Subrendęs reiškia saldus o saldus reiškia gerą. 566 00:39:10,680 --> 00:39:12,557 Bučinys buvo subrendęs. 567 00:39:14,280 --> 00:39:15,509 O ne, ne. 568 00:39:15,600 --> 00:39:18,399 Bučinys buvo saldus. Melionas prinokęs. 569 00:39:19,280 --> 00:39:21,556 Bet prinokęs reiškia saldus. 570 00:39:22,720 --> 00:39:25,519 Na, kai esi kalbame apie maistą. 571 00:39:25,600 --> 00:39:28,592 Bučiniai juose maitina savaip, bet bučiniai yra... 572 00:39:29,880 --> 00:39:31,200 Bučiniai yra sudėtingi. 573 00:39:31,280 --> 00:39:32,953 Kol kas pasilikime tik prie melionų. 574 00:39:33,280 --> 00:39:35,237 (GILIAI ĮKVĖPIMAS) 575 00:39:36,000 --> 00:39:39,789 Gera duona yra šviežia. Štai, užuosk. Šviežia. 576 00:39:41,120 --> 00:39:43,031 Šviežia. Šviežia. 577 00:39:43,120 --> 00:39:45,873 Gerai. Viskas gerai. Paimk duonos, Dani. 578 00:39:53,160 --> 00:39:57,950 Gerai, dabar ateina sunkioji dalis. Maisto gaminimas. 579 00:39:59,640 --> 00:40:02,951 Ten, tame kabinete, yra didelis, apvalus puodas. 580 00:40:03,040 --> 00:40:05,680 Ar gautum jį už mane? Gerai. 581 00:40:09,280 --> 00:40:11,749 Dabar, kai mes gaminti maistą, 582 00:40:11,840 --> 00:40:13,990 tai kalba su mumis kita kalba, 583 00:40:14,080 --> 00:40:16,799 su kuria klausomės mūsų liežuviais, ragaujant. 584 00:40:17,600 --> 00:40:18,920 Pažiūrėkite į šias gražuoles. 585 00:40:20,600 --> 00:40:21,829 Taip. 586 00:40:23,640 --> 00:40:26,632 Dabar jūs žinote, kad turite gerą dešrą kai jie taip prisirišę. 587 00:40:30,680 --> 00:40:31,795 Hmm. 588 00:40:33,000 --> 00:40:36,197 Kažką radai, ar ne? Dabar pažiūrėkime... 589 00:40:39,840 --> 00:40:42,719 Štai tada Viktorija ji buvo mažas kūdikis. 590 00:40:44,320 --> 00:40:48,075 Ir tai Viktorija su jos mama. 591 00:40:50,080 --> 00:40:51,878 Jos tėvas buvo mano geriausias draugas. 592 00:40:51,960 --> 00:40:54,236 Jis mirė anksčiau Gimė Viktorija. 593 00:40:58,600 --> 00:41:01,035 Jos mama buvo mano geriausias draugas taip pat. 594 00:41:02,640 --> 00:41:03,630 Taigi, 595 00:41:05,360 --> 00:41:08,557 jam mirus, ji ir aš susituokėme. 596 00:41:10,640 --> 00:41:12,119 Tada buvo automobilio avarija 597 00:41:12,200 --> 00:41:15,192 kai Viktorija buvo septynerių metų. 598 00:41:15,280 --> 00:41:17,840 Jos motina buvo nužudyta, ir aš praradau regėjimą. 599 00:41:19,240 --> 00:41:21,470 Viktorija liko su manimi. 600 00:41:22,800 --> 00:41:24,871 Juokinga kaip šeimos pasidaryk, ar ne? 601 00:41:28,080 --> 00:41:29,559 Turi šeimą? 602 00:41:29,640 --> 00:41:30,994 Nežinau. 603 00:41:31,360 --> 00:41:34,273 Na, tu turi turėti. Visi kažkur turi šeimą. 604 00:41:36,000 --> 00:41:37,559 Aš jų neprisimenu. 605 00:41:39,680 --> 00:41:42,513 Na, gal vieną dieną padarysi. 606 00:41:45,560 --> 00:41:47,198 Puodai yra ten. 607 00:41:57,040 --> 00:41:58,917 Žemė Danny. 608 00:41:59,000 --> 00:42:01,469 Semas mane atsiuntė. Viskas pats? 609 00:42:01,560 --> 00:42:04,279 Oho, didžioji diena! Turėtume švęsti. 610 00:42:04,360 --> 00:42:05,839 kas tai? 611 00:42:05,960 --> 00:42:08,839 "Švęsti"? Tai reiškia, kad mes reikėtų padaryti kažką ypatingo. 612 00:42:08,960 --> 00:42:10,678 Semas pasakė tiesiai namo. 613 00:42:11,960 --> 00:42:13,109 Nagi. 614 00:42:16,440 --> 00:42:19,353 Čia. ačiū. Nagi. 615 00:42:19,440 --> 00:42:22,319 Tai yra kūgis o tai ledai. 616 00:42:23,560 --> 00:42:25,790 Tu kada nors turėjai ledų anksčiau? 617 00:42:25,880 --> 00:42:28,474 Ne. Na, tai yra vaniliniai ledai. 618 00:42:28,760 --> 00:42:30,273 Vanilė balta. 619 00:42:30,920 --> 00:42:33,480 Vanilė yra balta. Pirmyn, paragaukite. 620 00:42:43,640 --> 00:42:46,632 O, ne. Tiesiog padirbk. 621 00:42:49,440 --> 00:42:50,430 (Kregždės) 622 00:42:50,520 --> 00:42:51,999 O Dieve mano! 623 00:42:52,080 --> 00:42:56,153 Jūs žinote, kad ledai yra tokie iš pradžių šalta, o paskui saldu. 624 00:42:56,240 --> 00:43:00,871 Ir jei sušalsi burną, tu niekada negalės paragauti saldžiosios dalies. 625 00:43:01,360 --> 00:43:03,237 Taigi žiūrėk, štai kaip tai darai. Jūs... 626 00:43:03,320 --> 00:43:05,311 Saldus yra geras. Taip, teisingai. 627 00:43:05,680 --> 00:43:07,193 Taigi žiūrėk, tu laižysi 628 00:43:08,960 --> 00:43:10,280 kaip kad. 629 00:43:13,000 --> 00:43:14,479 Štai jums. 630 00:43:17,080 --> 00:43:18,309 Kaip tai? 631 00:43:24,520 --> 00:43:26,352 Žiūrėk. Jūs jį gaunate visur. 632 00:43:28,200 --> 00:43:30,589 Šūdas. Tiesą sakant, tikrai turėtume paskubėti. 633 00:43:30,680 --> 00:43:32,000 Nagi. 634 00:43:33,240 --> 00:43:34,514 Tau viskas gerai? 635 00:43:35,960 --> 00:43:37,359 Greitai užbaikite. 636 00:43:37,440 --> 00:43:40,990 Ir atsiminkite, jei Semas paklaus, kur mes buvo, jūs leidote man kalbėti. 637 00:43:41,080 --> 00:43:44,630 Jei jis žino, kad prieš vakarienę valgėme ledus, jis bus supykęs, mes sugadinome savo apetitą. 638 00:43:44,720 --> 00:43:46,074 Suprasti? 639 00:43:46,160 --> 00:43:47,753 Kas yra apetitas? 640 00:43:47,840 --> 00:43:50,514 Apetitą turite, jei neturite turi pilną pilvą ledų. 641 00:43:50,600 --> 00:43:51,829 Kaip mano burna? 642 00:43:52,560 --> 00:43:54,756 Puiku. Ne, tai ne. 643 00:43:55,040 --> 00:43:58,271 Jis pilnas aparatūros, bet ne ilgiau. 644 00:43:58,760 --> 00:44:00,558 Ar pasiilgai mamos? 645 00:44:02,040 --> 00:44:03,394 Kasdien. 646 00:44:03,960 --> 00:44:05,553 Pasiilgai mamos? 647 00:44:06,240 --> 00:44:08,197 Aš neprisimenu savo mamos. 648 00:44:08,680 --> 00:44:11,798 Kartais pagalvoju, kad taip būtų lengviau neprisiminti. 649 00:44:16,320 --> 00:44:17,390 Sveiki. 650 00:44:17,600 --> 00:44:18,635 Sveiki. 651 00:44:18,720 --> 00:44:19,869 Jūs vėluojate. 652 00:44:19,960 --> 00:44:23,715 Buvo taip gražu, kad nusprendėme nueiti ilgą kelią. 653 00:44:23,800 --> 00:44:25,393 O tu... 654 00:44:26,400 --> 00:44:28,994 Ar nesakiau, kad atvesk ją tiesiai namo? 655 00:44:29,120 --> 00:44:31,589 Semai, tai buvau aš, o ne jis. 656 00:44:31,680 --> 00:44:32,909 O, tai buvo... 657 00:44:33,120 --> 00:44:35,077 Jei norėtum paimti ilgas kelias namo, Viktorija, 658 00:44:35,160 --> 00:44:36,559 tu galėjai eiti į tą mokyklą Kanzase. 659 00:44:36,640 --> 00:44:38,631 Tada galėjai pasiimti ilgas kelias namo 50 mylių 660 00:44:38,720 --> 00:44:40,518 ir man nerūpėtų! 50 mylių kukurūzų. 661 00:44:40,600 --> 00:44:42,398 Kukurūzai yra saugūs. Kukurūzai yra nuobodūs. 662 00:44:42,480 --> 00:44:44,073 Ir šiaip, tai buvo geresnė mokykla. 663 00:44:44,240 --> 00:44:47,790 Štai kodėl mes čia o ne su kukurūzais, ar ne? 664 00:44:47,880 --> 00:44:49,518 Taigi padaryk man paslaugą. 665 00:44:49,960 --> 00:44:51,189 Neversk manęs jaudintis. 666 00:44:51,440 --> 00:44:52,430 Gerai, Semai. 667 00:44:52,600 --> 00:44:53,795 Teisingai. 668 00:44:55,280 --> 00:44:56,270 (UŽDUODAMA) 669 00:44:56,360 --> 00:44:57,759 kas tai? 670 00:44:57,920 --> 00:45:00,036 Ką? Kvepia kaip ledai. 671 00:45:00,720 --> 00:45:02,950 Vaniliniai ledai. Vanilė yra balta. 672 00:45:04,000 --> 00:45:06,640 Pirmiausia šalta, paskui saldu. 673 00:45:07,800 --> 00:45:09,234 Saldus yra geras. 674 00:45:09,320 --> 00:45:10,310 (burna) 675 00:45:14,080 --> 00:45:15,354 (GROJIMA ELEKTRONINE KLAVIATŪRA) 676 00:45:26,640 --> 00:45:27,835 Viktorija? 677 00:45:28,480 --> 00:45:29,629 Taip? 678 00:45:32,280 --> 00:45:34,430 Kartais nerimauju apie tą berniuką. 679 00:45:35,200 --> 00:45:37,032 Tai tarsi kažkas ar kažkas 680 00:45:37,120 --> 00:45:39,077 privertė jį užsidaryti jo jausmai tokie sunkūs, 681 00:45:39,160 --> 00:45:41,390 jis nebegali susisiekite su jais. 682 00:45:41,480 --> 00:45:44,040 Tai aš ir bandžiau kad jis padarytų. 683 00:45:45,800 --> 00:45:47,677 Su vaniliniais ledais? 684 00:45:48,360 --> 00:45:51,671 Galbūt turėtume sugalvoti kai kurios skirtingos strategijos. 685 00:45:53,160 --> 00:45:54,912 Labanakt. Naktis. 686 00:46:09,800 --> 00:46:10,915 Nagi. 687 00:46:19,200 --> 00:46:22,431 Kai buvau maža, darydavau padarykite tai su mano mama ir Semu. 688 00:46:22,520 --> 00:46:25,160 Tai savotiškai kaip Įsimylėjau muziką. 689 00:46:25,240 --> 00:46:27,038 Matai šiuos dalykus? 690 00:46:27,120 --> 00:46:28,713 Jie vadinami užrašais. 691 00:46:29,320 --> 00:46:31,118 Pastabos. Gerai. 692 00:46:32,040 --> 00:46:33,713 Užrašai yra signalai. 693 00:46:34,360 --> 00:46:36,476 Užrašai yra signalai. Gerai. 694 00:46:36,560 --> 00:46:38,198 Užrašai yra signalai. 695 00:46:38,320 --> 00:46:41,199 Taigi, jei pamatysite šį užrašą, 696 00:46:41,280 --> 00:46:43,476 tai signalas groti šiuo klavišu. 697 00:46:45,880 --> 00:46:49,236 O šis šis raktas. 698 00:46:50,040 --> 00:46:53,396 O šis šis raktas. 699 00:46:55,880 --> 00:46:59,635 Tiesa? Taigi tu žaisi, ir tu šoksi. 700 00:47:09,600 --> 00:47:10,954 Puiku! 701 00:47:11,040 --> 00:47:12,189 Pasiruošę? 702 00:47:13,280 --> 00:47:14,793 Aš eisiu. 703 00:47:14,880 --> 00:47:16,757 (ŽAIDAME HABANERĄ IŠ KARMEN) 704 00:47:22,640 --> 00:47:24,472 Tęsk. Nesustok. 705 00:47:55,440 --> 00:47:56,874 Jis neprinokęs. 706 00:47:56,960 --> 00:47:58,837 Sveiki, Semai. Sveiki, Maddy. 707 00:47:58,960 --> 00:48:01,520 Kaip vyksta pamokos? Jis sparčiai auga. 708 00:48:01,600 --> 00:48:03,637 Ką tu čia turi? 709 00:48:03,720 --> 00:48:05,552 Per subrendęs. 710 00:48:05,640 --> 00:48:07,199 VYRAS: Aš tave išdulkinsiu, tu sušiktas mėtytojas. 711 00:48:07,320 --> 00:48:08,993 Kur po velnių ar manai, kad eini? 712 00:48:12,480 --> 00:48:14,471 Aleksai, eik aplinkui kita pusė. Greitai. 713 00:48:15,880 --> 00:48:17,598 Štai jis! Gauk jį. 714 00:48:20,120 --> 00:48:21,599 Kur Danny? 715 00:48:23,480 --> 00:48:24,709 (ŠARĖJIMAS) 716 00:48:25,360 --> 00:48:26,509 Danny! 717 00:48:27,320 --> 00:48:28,833 Taip, tai subrendo. 718 00:48:30,160 --> 00:48:31,309 (šaukia) 719 00:48:32,240 --> 00:48:33,310 Eime, išeik. 720 00:48:33,440 --> 00:48:34,510 Danny! 721 00:48:37,040 --> 00:48:38,553 Šis subrendęs. 722 00:48:41,840 --> 00:48:44,195 Danny, ar prisimeni kai pasakiau 723 00:48:44,280 --> 00:48:47,159 kad mudu su Viktorija nebuvome labai nori kelti klausimus? 724 00:48:47,240 --> 00:48:50,278 Kad mes manėme, kai žmonės buvo pasiruošę, jie duos savo atsakymus? 725 00:48:50,360 --> 00:48:51,350 prisimenu. 726 00:48:51,440 --> 00:48:53,590 Na, po šiandienos prekybos centre, 727 00:48:55,000 --> 00:48:57,310 Man reikia kai kurių atsakymų, o ne manau, kad aš juos gausiu 728 00:48:57,400 --> 00:48:58,834 neuždavę klausimų. 729 00:48:58,920 --> 00:49:00,069 Ar viskas gerai? 730 00:49:00,160 --> 00:49:01,150 Gerai. 731 00:49:01,240 --> 00:49:02,799 Gerai, taigi 732 00:49:04,320 --> 00:49:06,630 turguje tie vyrai, jie kovojo. 733 00:49:06,720 --> 00:49:08,836 Tu tai žinojai, tiesa? Taip. 734 00:49:08,920 --> 00:49:11,036 Bet tai jūsų netrukdė? Nr. 735 00:49:11,120 --> 00:49:12,872 Ar tu nebijojai? Nr. 736 00:49:12,960 --> 00:49:16,351 Paprastai žmonės atranda save tokiose situacijose, 737 00:49:16,440 --> 00:49:18,431 jie išsigąsta. 738 00:49:18,520 --> 00:49:20,272 Jie nekovojo su manimi. 739 00:49:21,200 --> 00:49:23,157 Gerai, dar vienas klausimas. 740 00:49:24,920 --> 00:49:28,390 Kai pirmą kartą atėjai pas mus, buvai labai sužeistas. 741 00:49:29,040 --> 00:49:30,314 Kaip tai atsitiko? 742 00:49:30,640 --> 00:49:32,313 Prašau fortepijono. 743 00:49:33,920 --> 00:49:36,070 Paklausėte, kam už fortepijoną? Mano dėdė. 744 00:49:36,200 --> 00:49:38,157 Oi. O, ar tu turi šeimą? 745 00:49:38,440 --> 00:49:39,635 Nr. 746 00:49:39,720 --> 00:49:41,711 Bet tu ką tik pasakei tu turėjai dėdę. 747 00:49:41,800 --> 00:49:43,029 Jis miręs. 748 00:49:45,960 --> 00:49:47,030 Oi. 749 00:49:48,080 --> 00:49:49,229 Ar tai gerai? 750 00:49:49,920 --> 00:49:51,069 Tai nuostabu. 751 00:50:04,320 --> 00:50:06,152 Ei, pasiruošęs? Taip. 752 00:50:06,440 --> 00:50:07,475 (RĖKIMAI) 753 00:50:07,560 --> 00:50:08,755 Dieve! 754 00:50:10,440 --> 00:50:13,080 Elgiesi juokingai. Tai nėra taip blogai. 755 00:50:35,200 --> 00:50:36,349 (GŪBINIS riaumoja) 756 00:51:11,160 --> 00:51:12,150 (VYKĖJIMAI) 757 00:51:13,320 --> 00:51:14,310 (DURYS ATIDARYTA) 758 00:51:19,960 --> 00:51:21,553 Ar kas nors ištroškęs? 759 00:51:21,680 --> 00:51:23,159 Aš kažkoks ištroškęs. 760 00:51:31,320 --> 00:51:33,960 Dabar atrodo lyg ir ten priklauso. 761 00:51:34,240 --> 00:51:36,595 kur jis yra? Tai čia pat. 762 00:51:37,280 --> 00:51:39,954 O taip. Tai priklauso ten. 763 00:51:41,800 --> 00:51:43,154 (GROJIMA ELEKTRONINE KLAVIATŪRA) 764 00:51:50,680 --> 00:51:52,591 Sveiki. Ar galiu užeiti? 765 00:51:53,160 --> 00:51:54,195 Gerai. 766 00:51:56,160 --> 00:51:57,309 Kur tu to išmokai? 767 00:51:57,400 --> 00:51:58,435 Sužinok ką? 768 00:51:58,520 --> 00:52:00,750 Muzikos kūrinys ką tik žaidėte. 769 00:52:01,800 --> 00:52:03,518 Tai aš girdžiu savo galvoje. 770 00:52:04,160 --> 00:52:05,355 Padaryk tai dar kartą. 771 00:52:12,600 --> 00:52:15,433 Tai sunku. Kažkas turėjo kad tave to išmokytų. 772 00:52:16,280 --> 00:52:17,714 Ar neprisimeni? 773 00:52:18,000 --> 00:52:19,035 Nr. 774 00:52:19,120 --> 00:52:22,431 Galbūt kitame gyvenime tą, kurį turėjai prieš mus. 775 00:52:22,600 --> 00:52:23,795 nezinau. 776 00:52:24,000 --> 00:52:25,832 Viskas nauja apie tave dabar. 777 00:52:26,520 --> 00:52:29,273 Tavo drabužiai, tavo plaukai, visą tavo gyvenimą. 778 00:52:29,400 --> 00:52:31,550 Tai paskutinis dalykas, kurį... 779 00:52:35,480 --> 00:52:38,233 Manau, jau laikas kad padėtų paskutinį daiktą. 780 00:52:38,720 --> 00:52:39,915 Ar ne? 781 00:53:36,160 --> 00:53:38,390 Viskas nauja apie tave dabar. 782 00:53:58,000 --> 00:53:59,354 Labanakt. 783 00:54:25,960 --> 00:54:27,359 O taip. 784 00:54:28,640 --> 00:54:32,349 Mano berniukas, mes linksminsimės. 785 00:54:34,160 --> 00:54:35,434 (FORtepijono styginiai TWANGS) 786 00:54:39,520 --> 00:54:42,433 Tai gerai. Tai gerai. Tai gerai. 787 00:54:44,320 --> 00:54:45,958 Gerai tada. 788 00:54:46,040 --> 00:54:49,032 Žinai, Didysis Viktorijos rečitalis 789 00:54:49,120 --> 00:54:51,191 kitas mėnuo, tiesa? 790 00:54:52,440 --> 00:54:56,035 Ar prisimeni, kaip aš tau pasakojau apie kur aš užaugau, Niujorke? 791 00:54:56,120 --> 00:54:57,952 Kur yra Carnegie Hall? 792 00:54:59,720 --> 00:55:03,679 Taip, čia Viktorija ir aš esu iš. Tai mūsų namai. 793 00:55:04,320 --> 00:55:05,719 Tai jūsų namai. 794 00:55:05,800 --> 00:55:08,155 Ne, ne, tai tiesiog laikinus namus. 795 00:55:08,640 --> 00:55:11,837 Atėjome čia tik todėl Viktorija galėtų lankyti mokyklą. 796 00:55:14,160 --> 00:55:16,549 Ką aš bandau pasakyti, Danny, yra 797 00:55:17,880 --> 00:55:21,714 baigus Viktoriją, mes grįšime namo. 798 00:55:23,480 --> 00:55:25,676 Mes ketiname grįžti į Niujorką. 799 00:55:26,200 --> 00:55:27,315 Ir 800 00:55:28,920 --> 00:55:31,912 na, aš nežinau kaip tai pavyktų 801 00:55:33,240 --> 00:55:35,993 bet labai norėtume kad tu eitum su mumis 802 00:55:36,080 --> 00:55:39,755 nes mes pradėjome galvoti apie tave kaip apie šeimą. 803 00:55:40,920 --> 00:55:44,038 Ir štai, taip daro šeimos. 804 00:55:45,440 --> 00:55:48,512 Jie laikosi kartu. Ar bent jau tai daro. 805 00:55:50,920 --> 00:55:53,719 Taigi ką tu sakai? 806 00:55:58,480 --> 00:56:00,153 Taip. Taip. 807 00:56:05,040 --> 00:56:07,031 Du, trys, 808 00:56:07,120 --> 00:56:09,475 keturi, penki. 809 00:56:09,600 --> 00:56:11,238 Tai jūsų atlyginimas. 810 00:56:13,280 --> 00:56:15,999 Penkiasdešimt penkiasdešimt. Partneriai. Tu ir aš. 811 00:56:17,840 --> 00:56:19,035 laimingas? 812 00:56:19,920 --> 00:56:21,718 Ką man su juo daryti? 813 00:56:22,720 --> 00:56:24,393 Viskas, ko tik nori. 814 00:56:30,800 --> 00:56:31,995 (PERKAUJAS GRŪDŽIAMAS) 815 00:56:43,840 --> 00:56:45,035 (GRUNTS) 816 00:56:45,640 --> 00:56:47,472 Dėl velnio, žmogau. 817 00:56:48,880 --> 00:56:50,029 Danny! 818 00:56:51,320 --> 00:56:55,234 Gerai, Danny. Pažiūrėk į tave. Atrodai puikiai, žmogau. Pažiūrėk... 819 00:56:55,920 --> 00:56:59,470 Tu kvepi dieviškai, drauge, sakau tau. Nežinau, ką tu vilki. 820 00:57:00,080 --> 00:57:02,151 Na, puošniai atsitrenkiu į tave, ane? 821 00:57:02,240 --> 00:57:04,754 Bosas mane išsiunčia, gauk šiek tiek mangų ir papajų, 822 00:57:04,840 --> 00:57:07,400 ir žiūrėk ką randu vietoj to. Citrina. 823 00:57:07,800 --> 00:57:10,440 Oho! Oho! Oho. Oho. 824 00:57:10,520 --> 00:57:11,669 Oho. 825 00:57:12,000 --> 00:57:15,470 Tavo dėdė Bartas buvo serga nerimu, drauge. 826 00:57:15,560 --> 00:57:18,200 Taip, jo mažasis augintinis visi pasimetę pasaulyje. 827 00:57:18,280 --> 00:57:20,271 Tai viskas, ką jis tęsia kalbame nuoširdžiai. 828 00:57:20,360 --> 00:57:22,749 – Kur mano mažasis Denis? Jis miręs. 829 00:57:22,840 --> 00:57:24,433 Kas tau tai pasakė? pamačiau. 830 00:57:24,520 --> 00:57:28,400 Na, blogai matėte, drauge, nes jis labai labai gyvas 831 00:57:28,480 --> 00:57:30,949 ir labai laukiu tau grįžtant namo. 832 00:57:31,040 --> 00:57:32,235 Jau nebe mano namai. 833 00:57:32,320 --> 00:57:35,153 „Ne mano namai. Jau nebe mano namai“. 834 00:57:35,240 --> 00:57:38,870 Kodėl? Tu turi naujus namus, ar tu, Danny? Ech? 835 00:57:40,800 --> 00:57:42,871 Ar tu taip pat turi naują šeimą? 836 00:57:45,720 --> 00:57:47,279 Na, pasakyk ką. 837 00:57:47,400 --> 00:57:49,914 Jei negrįši namo kaip gera kalyte, 838 00:57:50,000 --> 00:57:53,470 Dėdė Bartas atsiųs kelis berniukus atvykti aplankyti jūsų naujuose namuose. 839 00:57:53,560 --> 00:57:55,437 Ar tu to norėtum? Nebus sunku rasti, 840 00:57:55,520 --> 00:57:57,511 kas tau perkant čia ir viskas. 841 00:57:58,640 --> 00:57:59,914 (JUOKIASI) 842 00:58:01,760 --> 00:58:03,080 (JUOKIASI) 843 00:58:03,200 --> 00:58:06,591 Pažiūrėk, kas grįžo namo savo mylinčiam dėdei Bartui. 844 00:58:06,680 --> 00:58:08,398 Apkabink mane. 845 00:58:08,480 --> 00:58:10,232 Kaip mano berniukas? 846 00:58:10,600 --> 00:58:12,273 Tu atrodai protinga. 847 00:58:12,360 --> 00:58:13,589 O, pažiūrėk į ją. 848 00:58:14,920 --> 00:58:16,479 Ragner the prat. 849 00:58:17,160 --> 00:58:19,117 Mes tavęs čia pasiilgome, ar ne? 850 00:58:19,200 --> 00:58:20,793 Taip, mes tikrai pasiilgau tavęs, Danny. 851 00:58:20,880 --> 00:58:24,760 Turbūt tikrai tave išgąsdinai nelaimingas atsitikimas, visas tas šaudymas. 852 00:58:24,840 --> 00:58:28,037 Taip, aš irgi. Na, pažiūrėk į mane. Žiūrėk, a? 853 00:58:28,120 --> 00:58:30,191 Aš gulėjau mėnesį 854 00:58:31,840 --> 00:58:34,480 bet aš grįžau ir aš pasiruošęs riedėti. 855 00:58:34,560 --> 00:58:35,834 Ar pasiruošęs riedėti? 856 00:58:36,480 --> 00:58:37,879 Turiu klausimą. 857 00:58:38,480 --> 00:58:39,515 (JUOKIASI) 858 00:58:39,600 --> 00:58:41,796 Jūs? Klausimas? 859 00:58:42,800 --> 00:58:44,199 Stebuklai niekada nesiliauja. 860 00:58:44,280 --> 00:58:46,476 Kalbama ne apie tą kraujavimą vėl fortepijonas, ar ne? 861 00:58:46,560 --> 00:58:48,437 Nr. O, gerai. 862 00:58:48,640 --> 00:58:52,554 Na, klausyk, kaip aš toks džiaugiuosi, kad esate namuose 863 00:58:54,440 --> 00:58:57,114 Atsakysiu į vieną klausimą. Pirmyn, šalin. 864 00:58:58,520 --> 00:59:00,318 Ar pažinojai mano mamą? 865 00:59:02,480 --> 00:59:03,800 Tavo mama? 866 00:59:05,240 --> 00:59:07,038 Kodėl turėčiau pažinti tavo mamą? 867 00:59:07,840 --> 00:59:11,549 Radau tave gatvėje, klojimas ant grindinio. 868 00:59:11,640 --> 00:59:13,278 Tu buvai pusiau miręs. 869 00:59:13,480 --> 00:59:16,677 Jūs net negalėjote kalbėti. Tu tiesiog gulėjai. 870 00:59:18,640 --> 00:59:20,438 Niekas tavęs nenori. 871 00:59:20,960 --> 00:59:23,634 Niekam nerūpi ar tu gyvenai, ar mirei. 872 00:59:24,560 --> 00:59:25,880 Išskyrus mane. 873 00:59:26,720 --> 00:59:29,314 Aš tau visa tai sakiau anksčiau, prisimeni? 874 00:59:31,000 --> 00:59:33,640 Gerai, klausyk, Aš tau parodysiu daiktus 875 00:59:34,000 --> 00:59:35,957 tai pagyvins tavo atmintį. 876 00:59:38,480 --> 00:59:41,518 Tai buvo mūsų pirmasis bendradarbiavimas, tai buvo. 877 00:59:45,120 --> 00:59:48,636 Danny, kas čia staiga susižavėjimas praeitimi? 878 00:59:50,720 --> 00:59:52,791 Ar tu kalbėjai žmonėms? 879 00:59:54,520 --> 00:59:55,555 Nr. 880 00:59:59,480 --> 01:00:03,360 Nori gero patarimo nuo tavo dėdės Barto, ar ne? 881 01:00:04,920 --> 01:00:07,673 Nesigyvenk praeityje. 882 01:00:08,600 --> 01:00:10,193 Pažvelkite į ateitį. 883 01:00:11,360 --> 01:00:14,910 Praeitis už tavęs. 884 01:00:16,200 --> 01:00:18,953 Ateitis prieš jus 885 01:00:20,200 --> 01:00:23,875 kaip šviesus, blizgantis aukso kalnas. 886 01:00:25,720 --> 01:00:28,439 Ar nori žinoti kokia tavo ateitis, Danny? 887 01:00:31,880 --> 01:00:33,871 VYRAS: Džiaugiuosi, kad tu čia. 888 01:00:34,280 --> 01:00:36,032 Mes tavęs laukėme. 889 01:00:37,320 --> 01:00:39,436 Turi mūsų draugą treniravosi pas tave? 890 01:00:39,520 --> 01:00:40,669 Patyrė avariją. 891 01:00:40,760 --> 01:00:42,194 Teisingai šitaip. 892 01:00:43,320 --> 01:00:44,719 Laida netrukus prasidės. 893 01:00:44,800 --> 01:00:46,996 Kaip mūsų berniukas? Jis niekada nebuvo geresnis. 894 01:00:47,120 --> 01:00:50,351 Tikiuosi, kad taip, nes jis tikrai turi šį vakarą jo darbas jam nelengvas. 895 01:00:50,440 --> 01:00:52,875 Aš jį aprengiau savo sekmadienio geriausiuose. 896 01:00:53,000 --> 01:00:54,354 (MINIOS LIEKIMAS) 897 01:00:57,600 --> 01:01:00,433 Mes laukiame šį kartą daugiau šou. 898 01:01:00,520 --> 01:01:02,272 Nesijaudink dėl to. 899 01:01:02,360 --> 01:01:05,239 Mums viskas pavyko. Ar ne taip, Danny? 900 01:01:40,000 --> 01:01:41,399 Klausyk. 901 01:01:41,800 --> 01:01:44,110 Padovanok šiuos pakabukus šiek tiek šou. 902 01:01:44,200 --> 01:01:45,873 Truputį pažaisk su juo. 903 01:01:45,960 --> 01:01:49,954 Leiskite tai atrodyti taip, lyg būtų yra galimybė, kad galite prarasti. 904 01:01:50,040 --> 01:01:52,680 ponai. Vytas? 905 01:01:53,040 --> 01:01:54,360 Iki mirties. 906 01:01:54,480 --> 01:01:55,515 Teisingai. 907 01:01:57,320 --> 01:01:59,152 Eik žemyn. Pirmyn. 908 01:02:01,840 --> 01:02:03,114 kas tau negerai? 909 01:02:03,600 --> 01:02:05,637 Aš nenoriu pakenkti daugiau žmonių. 910 01:02:05,880 --> 01:02:09,589 Atsiprašau? Danny, tai tu darai. 911 01:02:09,960 --> 01:02:11,280 Jūs skaudinate žmones. 912 01:02:11,360 --> 01:02:12,589 Daugiau ne. 913 01:02:12,680 --> 01:02:14,512 Kas per velnias tau nutiko? 914 01:02:14,600 --> 01:02:17,274 Kas užpildė tavo galvą su šitais šūdais, ane? 915 01:02:17,360 --> 01:02:19,078 Ar kas negerai, ponai? 916 01:02:19,160 --> 01:02:21,470 Ne, ne, ne. Mums viskas gerai. 917 01:02:21,760 --> 01:02:25,230 Ne, tiesiog aptariame strategiją. Žinoma. 918 01:02:26,400 --> 01:02:28,391 Klausyk manęs, tu mažutėlis. 919 01:02:28,480 --> 01:02:30,949 Tu nusileisi ten ir tu dirbsi savo darbą, 920 01:02:31,040 --> 01:02:33,156 arba aš padarysiu turėkite savo kamuoliukus ant pagaliuko. 921 01:02:33,240 --> 01:02:34,310 Dabar eik! 922 01:02:34,400 --> 01:02:36,073 Aš nenoriu pakenkti daugiau žmonių. 923 01:02:38,560 --> 01:02:40,392 Aš sudarysiu tau sandorį. 924 01:02:40,720 --> 01:02:43,838 Jei eisi ten šį vakarą, dirbk savo darbą, 925 01:02:44,400 --> 01:02:47,631 Aš tau pažadu, rytoj aš tave nupirksiu 926 01:02:47,720 --> 01:02:51,190 gražiausias pianinas visame kraujuojančiame mieste. 927 01:02:52,200 --> 01:02:53,235 Kaip tai? 928 01:02:53,320 --> 01:02:55,197 aš nenoriu dar labiau skaudinti žmones. 929 01:02:55,440 --> 01:02:57,716 Tada tu miręs. Dabar eik! 930 01:02:58,240 --> 01:02:59,560 (Rėkia) 931 01:03:16,360 --> 01:03:17,350 (GRUNTS) 932 01:03:17,720 --> 01:03:18,949 (MINIOS LIEKIMAS) 933 01:03:31,400 --> 01:03:33,277 Eik paimk jį, tigrai. 934 01:03:35,560 --> 01:03:36,709 Nagi. 935 01:03:36,800 --> 01:03:39,553 Nagi, Danny. Nagi. 936 01:03:56,760 --> 01:03:58,273 Kas vyksta? 937 01:03:59,200 --> 01:04:02,670 Na, sakei, kad to nori būti labiau pramoga. 938 01:04:02,760 --> 01:04:04,671 Jis net nesipriešina. 939 01:04:16,920 --> 01:04:18,035 Pasiimk! 940 01:04:18,120 --> 01:04:20,236 VISI; Kovok! Kovok! Kovok! Kovok! 941 01:04:20,320 --> 01:04:22,596 Gaukite tai! Danny! 942 01:04:41,320 --> 01:04:42,549 Danny! 943 01:04:51,680 --> 01:04:54,320 Manau, kad čia turime problemų. Ką? 944 01:04:54,400 --> 01:04:57,711 Šie žmonės atėjo pažiūrėti muštynių. Ne kruvinas žymų žaidimas. 945 01:04:57,800 --> 01:04:59,154 (GROANS) 946 01:05:01,320 --> 01:05:04,199 Ar neprieštarauji, jei aš šiek tiek gausiu kūrybiškas su formatu? 947 01:05:04,280 --> 01:05:05,759 Tai tavo šou. 948 01:05:16,520 --> 01:05:18,158 (ŠARĖJIMAS) 949 01:05:31,520 --> 01:05:32,715 (AUGIA) 950 01:05:54,480 --> 01:05:56,357 Dani, tu čia mane sugadinai! 951 01:05:56,440 --> 01:05:58,556 Atėjo laikas užsidirbti pinigų! 952 01:05:59,520 --> 01:06:01,636 Denis, tu būsi nužudytas! 953 01:06:01,720 --> 01:06:03,040 Kovok atgal! 954 01:06:07,880 --> 01:06:08,995 Danny! 955 01:06:34,280 --> 01:06:35,793 Ginklai! 956 01:07:01,040 --> 01:07:02,269 (ŠARĖJIMAS) 957 01:07:17,720 --> 01:07:19,119 (Rėkia) 958 01:07:25,720 --> 01:07:26,949 (šaukia) 959 01:07:29,520 --> 01:07:30,749 (Rėkia) 960 01:07:34,080 --> 01:07:35,309 (DAUGIMAS) 961 01:07:36,520 --> 01:07:37,874 (HEART BEAT RECING) 962 01:07:42,760 --> 01:07:43,955 (ŠIRDIES DAŽAS LĖTĖJAMAS) 963 01:07:47,920 --> 01:07:49,240 Nužudyk jį! 964 01:07:49,400 --> 01:07:53,030 Jeigu tu jo nenužudysi, Aš negaunu atlyginimo. Jėzau! 965 01:07:53,680 --> 01:07:55,717 Nužudyk jį dėl Kristaus. 966 01:07:55,840 --> 01:07:57,035 Danny! 967 01:07:58,000 --> 01:07:59,195 Nagi. 968 01:07:59,960 --> 01:08:01,871 Prieš jie mane nužudys! 969 01:08:01,960 --> 01:08:03,234 Nužudyk jį! 970 01:08:03,480 --> 01:08:05,471 O, po velnių. 971 01:08:16,640 --> 01:08:18,119 Nebežudyti! 972 01:08:19,800 --> 01:08:23,156 Aš nusprendžiu, kada bus nebežudyk. I. Aš. 973 01:08:23,240 --> 01:08:25,834 Meistras įsako o šuo paklūsta. 974 01:08:26,480 --> 01:08:28,312 aš tave užmušiu. 975 01:08:30,280 --> 01:08:31,509 Paguldykite jį į lovą. 976 01:08:32,560 --> 01:08:33,834 Paskubėk. 977 01:08:45,160 --> 01:08:46,355 (PERKAUJAS GRŪDŽIAMAS) 978 01:08:48,720 --> 01:08:50,358 Kodėl jis išėjo? 979 01:08:53,120 --> 01:08:55,077 Galbūt jis turėjo ką veikti. 980 01:08:56,120 --> 01:08:58,157 Bet aš maniau jis čia buvo laimingas. 981 01:08:59,920 --> 01:09:03,675 Na, mieloji, kartais vien būti laimingam neužtenka. 982 01:09:04,040 --> 01:09:05,997 Kartais žmonės turi grįžti 983 01:09:06,120 --> 01:09:09,750 ir pataisyti daiktus, kurie juos padarė nelaimingi, kol nebuvo laimingi. 984 01:09:09,960 --> 01:09:11,598 Bet aš galėjau jam padėti. 985 01:09:13,720 --> 01:09:14,915 zinau. 986 01:09:15,640 --> 01:09:18,553 Kartais žmonės turi viską daryti patiems. 987 01:09:59,360 --> 01:10:00,589 (METALŲ BANDĖJIMAS) 988 01:10:43,160 --> 01:10:44,355 (MOTERIS juokiasi) 989 01:10:44,440 --> 01:10:45,635 O taip. 990 01:10:47,200 --> 01:10:49,760 O, žinoma. Tai gerai. 991 01:10:52,880 --> 01:10:54,439 Tu man meluoji! 992 01:10:54,800 --> 01:10:56,837 Tu niekšelis! 993 01:10:57,280 --> 01:11:00,636 Ką tu darai mano velniop kėdė, tu mažas atsilikęs? 994 01:11:00,720 --> 01:11:02,279 Tu man meluoji! 995 01:11:02,920 --> 01:11:05,719 Tai mano mama. Tu pažinojai mano mamą! 996 01:11:06,560 --> 01:11:08,198 Ji buvo kekšė. 997 01:11:09,000 --> 01:11:11,196 Ar žinai kas per kekšė, Dani? 998 01:11:11,320 --> 01:11:14,836 Pinigai už seksą, kaip merginos, kurias čia atvedu. 999 01:11:15,400 --> 01:11:17,994 Aš padariau viską Galėčiau jai padėti. 1000 01:11:21,200 --> 01:11:22,873 Man patiko tavo mama. 1001 01:11:23,400 --> 01:11:25,038 Ji mane suprato. 1002 01:11:26,600 --> 01:11:30,275 Jei tikrai kas nors būtų buvęs ypatinga, tai būtų ji. 1003 01:11:30,440 --> 01:11:32,113 Ir kai ji mirė, 1004 01:11:32,880 --> 01:11:36,350 Jaučiau, kad esu jai skolingas tave užauginti, 1005 01:11:36,760 --> 01:11:38,273 kad tave apsaugotų. 1006 01:11:39,520 --> 01:11:43,400 Žiūrėk, tai... Jos nuotrauka čia. Šis. Žiūrėk. 1007 01:11:55,240 --> 01:11:57,516 Atsiprašau, kad tau melavau, Danny. 1008 01:12:00,040 --> 01:12:01,792 Aš tai padariau iš meilės. 1009 01:12:04,240 --> 01:12:05,310 Dabar 1010 01:12:06,320 --> 01:12:10,837 eikime ir uždirbkime dalį tų pinigų tu pralaimėjai dėl manęs kitą naktį, tiesa? 1011 01:12:15,960 --> 01:12:18,600 Žinai, Dani, kartais 1012 01:12:19,720 --> 01:12:22,951 šeimose, tau reikia truputi tragedijos 1013 01:12:23,040 --> 01:12:25,759 tik atvesti visus atgal kartu. 1014 01:12:25,840 --> 01:12:27,035 LEFTY: Tikrai, bose. 1015 01:12:27,120 --> 01:12:29,316 Žinai, tai kaip aš ir aš brolis Blekpulyje. 1016 01:12:29,400 --> 01:12:30,879 Mes eidavome į... Atsiprašau. 1017 01:12:30,960 --> 01:12:33,793 Kur manieros? aš kalbu. Aš tik patvirtinau, bose. 1018 01:12:33,920 --> 01:12:36,389 Ar aš paprašiau patvirtinimo? Ne, bet maniau, žinai, nes... 1019 01:12:36,480 --> 01:12:38,710 Ar užsidarysi? 1020 01:12:39,680 --> 01:12:41,796 Dabar aš praradau mano traukinys pagalvojo. 1021 01:12:41,880 --> 01:12:43,837 Ką aš sakiau? Šeimos. 1022 01:12:43,960 --> 01:12:47,112 Teisingai. Teisingai. Taip. Kaip jie turi būti kartu. 1023 01:12:47,200 --> 01:12:50,397 Būtent. Šeimos turi būti kartu. 1024 01:12:50,480 --> 01:12:52,869 Nesvarbu ką. Nesvarbu ką. 1025 01:12:57,280 --> 01:12:58,918 Nulipk! Nuleiskite jį! 1026 01:12:59,000 --> 01:13:01,230 ka tu darai? Danny! 1027 01:13:02,240 --> 01:13:04,834 Sulėtinkite! Tu niekšelis! 1028 01:13:06,640 --> 01:13:07,914 Paimk jį, bose. 1029 01:13:08,000 --> 01:13:09,320 (Rėkia) 1030 01:13:10,160 --> 01:13:11,355 Šūdas! 1031 01:14:03,360 --> 01:14:04,634 (BELDAME Į DURYS) 1032 01:14:07,240 --> 01:14:09,754 Mano mama. Ji buvo kekšė. 1033 01:14:12,720 --> 01:14:15,314 Žiūrėk, aš ne ekspertas, bet turiu pasakyti, 1034 01:14:15,560 --> 01:14:19,872 ji neatrodo kaip žinai, tokia moteris. 1035 01:14:21,000 --> 01:14:24,197 Ką tai reiškia? Na, ji groja pianinu. 1036 01:14:25,560 --> 01:14:27,312 Kas dar nuotraukoje? 1037 01:14:28,120 --> 01:14:30,589 Yra krūva studentų uniformoje. 1038 01:14:30,680 --> 01:14:32,830 Yra didelis vitražas. 1039 01:14:33,840 --> 01:14:36,400 Atrodo kaip akademija ar kažkas. 1040 01:14:36,680 --> 01:14:38,557 Ir yra du anūkai, nugara atgal. 1041 01:14:38,640 --> 01:14:41,632 Kokie vaikai seneliai? Pleyel, abu. 1042 01:14:44,840 --> 01:14:46,114 Turiu idėją. 1043 01:14:46,200 --> 01:14:49,636 Puikus darbas, kurį atlikote derindami fortepijonai koncertų salėje, jaunuolis. 1044 01:14:49,720 --> 01:14:51,597 Kodėl, ačiū, ponia. 1045 01:14:51,680 --> 01:14:52,909 (SKAMBIA MOKYKLOS VARPAS) 1046 01:14:53,080 --> 01:14:56,755 Paskutinis mūsų draugas buvo toks girtas salės nerado. 1047 01:14:57,920 --> 01:14:59,718 Baigė sureguliuoti santechniką. 1048 01:15:00,400 --> 01:15:01,674 Siaubinga netvarka. 1049 01:15:08,640 --> 01:15:09,789 SAM: Denis? 1050 01:15:11,960 --> 01:15:16,079 Trisdešimt dvejų metų veidai ir aš niekada nepamiršau nei vieno, 1051 01:15:16,640 --> 01:15:18,438 ypač šis. 1052 01:15:19,200 --> 01:15:20,838 Kodėl ypač ši? 1053 01:15:20,920 --> 01:15:22,638 Nuostabi mergina. Visiškai genialus. 1054 01:15:22,720 --> 01:15:25,519 Skirtas dideliems dalykams, buvome tuo tikri. 1055 01:15:26,280 --> 01:15:30,638 Ir tada vieną dieną ji tiesiog dingo. 1056 01:15:31,400 --> 01:15:33,198 Manėme, kad ji grįžo namo. 1057 01:15:33,280 --> 01:15:37,353 Pagalvojome, kad galbūt tai finansinė. Žinojome, kad ji turi problemų dėl pinigų. 1058 01:15:37,440 --> 01:15:38,555 Ak-ha! 1059 01:15:38,720 --> 01:15:39,949 Bet tada, 1060 01:15:40,400 --> 01:15:44,314 jos šeima iš Kinijos parašė paklausdama kodėl ji su jais nesusisiekė. 1061 01:15:45,280 --> 01:15:48,591 Turėjo mažą berniuką ir viskas. Labai keista. 1062 01:15:48,680 --> 01:15:50,193 Liūdna, tikrai. 1063 01:15:50,320 --> 01:15:51,640 Ak-ha! 1064 01:15:52,640 --> 01:15:54,074 Štai ji. 1065 01:16:16,480 --> 01:16:17,879 (JUOKIASI) 1066 01:16:33,480 --> 01:16:34,754 Tau viskas gerai? 1067 01:16:36,080 --> 01:16:37,354 man viskas gerai. 1068 01:16:38,160 --> 01:16:39,480 Ar tu tikrai? 1069 01:16:40,720 --> 01:16:41,835 Žinoma. 1070 01:16:42,400 --> 01:16:43,515 Gerai. 1071 01:16:55,120 --> 01:16:56,269 Sveiki! 1072 01:16:59,800 --> 01:17:00,915 Vaikinai? 1073 01:17:01,840 --> 01:17:02,875 Semas? 1074 01:17:06,360 --> 01:17:07,509 Denis? 1075 01:17:15,200 --> 01:17:16,395 (BELDAME) 1076 01:17:22,880 --> 01:17:24,996 Tu turėjai kad mane paimtų. 1077 01:17:26,360 --> 01:17:27,680 atsiprašau. 1078 01:17:29,560 --> 01:17:31,392 Turite kitą nuotrauką. 1079 01:17:35,200 --> 01:17:38,511 Ponia pasakė, kad yra puikus pianistas. 1080 01:17:38,600 --> 01:17:39,920 Esu tikras. 1081 01:17:45,120 --> 01:17:47,157 Nori išgirsti ką ji grojo? 1082 01:17:47,240 --> 01:17:48,310 Kaip kaip? 1083 01:17:51,520 --> 01:17:54,399 Matai? „Mocartas, 11-oji sonata“. 1084 01:17:59,520 --> 01:18:03,753 Tavo mama ne tik grojo muziką, ji grojo gražią muziką. 1085 01:18:04,000 --> 01:18:05,513 Magiška muzika. 1086 01:18:06,320 --> 01:18:07,754 Puiki muzika. 1087 01:18:32,720 --> 01:18:33,869 (BŪDINGAS Į DURYS) 1088 01:18:58,920 --> 01:19:00,149 (TARKAMAS) 1089 01:19:33,840 --> 01:19:35,160 Ne! 1090 01:19:59,520 --> 01:20:00,749 (GASPS) 1091 01:20:01,440 --> 01:20:03,192 atsiprašau kad jums būtų nepatogu, 1092 01:20:03,280 --> 01:20:06,398 bet man tikrai reikia žinoti kur jį rasti. 1093 01:20:07,880 --> 01:20:10,599 Ne, niekada mačiau jį anksčiau savo gyvenime. 1094 01:20:14,240 --> 01:20:16,436 Leiskite perfrazuoti klausimą. 1095 01:20:24,240 --> 01:20:27,198 Kas tai yra? O, Semai! O, Semai! 1096 01:20:27,280 --> 01:20:30,159 Jis prisiminė. Aš žaidžiau fortepijoną, muziką, ir jis prisiminė. 1097 01:20:30,240 --> 01:20:32,595 Palauk, lauk, lauk, lauk. Lėti, sulėtinti. Prisiminė ką? 1098 01:20:32,720 --> 01:20:34,393 Jo motina. Kas nužudė savo motiną. 1099 01:20:34,480 --> 01:20:36,630 Prisimeni, kas nužudė tavo motiną? Semai, mes turime eiti. 1100 01:20:36,720 --> 01:20:38,836 Palauk, sūnau. Palauk dabar. Prieš bėgdami kur nors, 1101 01:20:38,920 --> 01:20:41,150 sustokime ir giliai įkvėpkime ir nuspręsti, kas vyksta. 1102 01:20:41,240 --> 01:20:43,834 Pasakyk man iš viršaus. aš... 1103 01:20:44,080 --> 01:20:45,354 Denis? 1104 01:20:56,360 --> 01:20:57,555 O Dieve. 1105 01:20:58,480 --> 01:21:00,118 Danny. Palauk. 1106 01:21:00,240 --> 01:21:01,958 Klausyk manęs. Danny, palauk. 1107 01:21:02,040 --> 01:21:03,678 Ar tik klausysi? Nėra laiko. 1108 01:21:06,720 --> 01:21:08,438 Danny. Danny, palauk. 1109 01:21:14,160 --> 01:21:15,434 (ŠARĖJIMAS) 1110 01:21:17,680 --> 01:21:18,829 (Rėkia) 1111 01:21:29,960 --> 01:21:32,839 Šefas, šie vaikinai to nesugeba. Jis pakliuvo. 1112 01:21:32,920 --> 01:21:33,990 Įeik ten. Teisingai. 1113 01:21:34,080 --> 01:21:37,869 Oi, aš noriu, kad jis būtų gyvas. Jis man nevertas miręs. 1114 01:21:37,960 --> 01:21:39,155 Pirmyn. 1115 01:21:52,040 --> 01:21:53,314 (ŠARĖJIMAS) 1116 01:22:09,240 --> 01:22:10,674 (KAULAI TRAŠĖJA) 1117 01:22:19,880 --> 01:22:22,394 Šūdas! Geriau tu įeikite ten. 1118 01:22:47,880 --> 01:22:49,234 Jūs. Jūs. Tokiu būdu. 1119 01:23:44,760 --> 01:23:45,909 (RĖKIMAI) 1120 01:23:57,480 --> 01:23:58,470 (šaukia) 1121 01:24:07,840 --> 01:24:09,194 (MOTERIS DAINUOJA) 1122 01:24:09,280 --> 01:24:10,509 (DUŠAS VEIKIANTIS) 1123 01:24:24,600 --> 01:24:25,829 (MOTERIS šaukia) 1124 01:25:14,280 --> 01:25:15,679 (ŠARĖJIMAS) 1125 01:25:59,360 --> 01:26:00,634 Taip, malonu. 1126 01:26:00,720 --> 01:26:02,836 Tai ją išlaikys išėjęs iš žalos. 1127 01:26:07,720 --> 01:26:08,710 (Rėkia) 1128 01:26:12,200 --> 01:26:13,270 Šūdas! 1129 01:26:14,920 --> 01:26:16,069 Prašik! 1130 01:26:17,400 --> 01:26:18,754 (Rėkia) 1131 01:26:26,440 --> 01:26:27,999 tiek. 1132 01:26:28,080 --> 01:26:31,436 tai viskas! Tas kalės sūnus! 1133 01:26:35,240 --> 01:26:37,595 Viskas vyksta sąskaitoje, Danny boy. 1134 01:26:37,680 --> 01:26:40,479 Ar girdi mane? Tai patenka į sąskaitą. 1135 01:26:40,840 --> 01:26:42,592 Ir tu sumokėsi. 1136 01:26:44,960 --> 01:26:48,351 Patikėk manimi, tu sumokėsi. Niekšas! 1137 01:27:02,960 --> 01:27:06,032 Žinai, tai buvo tavo kaltė, tikrai. 1138 01:27:07,440 --> 01:27:09,431 Tu buvai toks draskytojas. 1139 01:27:10,200 --> 01:27:12,237 Mačiau potencialą. 1140 01:27:12,600 --> 01:27:16,798 Su tinkamu mokymu, mano maža valdoma raketa. 1141 01:27:17,280 --> 01:27:18,714 Klausyk, Danny. 1142 01:27:18,800 --> 01:27:23,397 Žinau, kad mes turėjome keletą sunkių dėmių, bet kokia šeima ne, tiesa? 1143 01:27:24,720 --> 01:27:29,510 Klausyk, tu įveik šį reikalą, galime turėti daug daugiau. 1144 01:27:39,360 --> 01:27:40,998 Šūdas! Surask jį! 1145 01:27:44,000 --> 01:27:45,354 (ŠAUKDAMAS) 1146 01:27:48,640 --> 01:27:49,710 Aš galiu jį nužudyti dabar! Užsičiaupk! 1147 01:27:49,800 --> 01:27:51,791 Bet jis ten, po velnių! Užsičiaupk! 1148 01:27:51,880 --> 01:27:54,110 Užsičiaupk. Leisk man klausytis. 1149 01:28:03,880 --> 01:28:06,599 Nustok kvėpuoti pro mano sušiktą ausį. Atsiprašau, bose. 1150 01:28:06,680 --> 01:28:08,398 Tiesiog judėkite. Tiesiog judėkite atgal. 1151 01:28:11,120 --> 01:28:12,519 (ŠARĖJIMAS) 1152 01:28:21,360 --> 01:28:22,998 (silpnas trenksmas) 1153 01:28:27,040 --> 01:28:28,951 Protingas niekšelis. 1154 01:28:31,440 --> 01:28:34,034 Palauk čia. Visi, laukite čia. 1155 01:28:35,560 --> 01:28:37,153 BARTAS: Denis! 1156 01:28:40,240 --> 01:28:41,389 Danny! 1157 01:28:42,160 --> 01:28:43,878 Danny, kur tu? 1158 01:28:54,080 --> 01:28:55,400 Niekšai. 1159 01:28:58,440 --> 01:28:59,760 Pižama? 1160 01:29:02,520 --> 01:29:03,919 Sušikta pižama? 1161 01:29:06,080 --> 01:29:09,516 Tu nedėkingas niekšelis! kur tu esi? 1162 01:29:18,360 --> 01:29:21,079 Tu pasidavei mūsų geras gyvenimas už tai? 1163 01:29:22,400 --> 01:29:25,950 Tai čia? Tai tavo prieglobstis? Jūsų namai toli nuo namų? 1164 01:29:27,000 --> 01:29:28,798 Tai jūsų vieta... 1165 01:29:30,760 --> 01:29:32,159 pabudimas? 1166 01:29:32,800 --> 01:29:34,029 Art. 1167 01:29:34,720 --> 01:29:35,869 Knygos. 1168 01:29:38,080 --> 01:29:39,275 Muzika? 1169 01:29:41,440 --> 01:29:42,714 Už ką? 1170 01:29:44,280 --> 01:29:46,669 Ar tai privertė tave geresnis žmogus? 1171 01:29:46,880 --> 01:29:48,871 Pažiūrėk, ką iš to padarei. 1172 01:29:49,360 --> 01:29:51,317 Malonūs žmonės tave priėmė. 1173 01:29:51,400 --> 01:29:53,437 Jie tau suteikia viską, 1174 01:29:53,920 --> 01:29:55,877 ir pažiūrėk, kaip jiems grąžinsi. 1175 01:29:57,040 --> 01:29:59,270 Tu sunaikinai jų gyvenimus, 1176 01:29:59,760 --> 01:30:02,149 tarsi sunaikinsi bet kokią gyvybę. 1177 01:30:02,600 --> 01:30:06,389 Taip yra todėl, kad nesate tam skirtas už tokį gyvenimą, Danny. 1178 01:30:06,560 --> 01:30:08,073 Tu šuo. 1179 01:30:08,280 --> 01:30:09,759 Tu mano šuo. 1180 01:30:10,160 --> 01:30:13,630 Aš tave maitinau, išmokiau tave, Aš tau priklausau. 1181 01:30:13,920 --> 01:30:15,274 Ir aš turėčiau tave nužudyti, 1182 01:30:15,360 --> 01:30:19,877 kaip darytų bet kuris atsakingas savininkas šuniui, kuris sukėlė tiek skausmo, 1183 01:30:21,680 --> 01:30:23,512 tiek daug kančių. 1184 01:30:27,840 --> 01:30:28,989 (Šypsenos) 1185 01:30:32,480 --> 01:30:33,515 Bet... 1186 01:30:39,800 --> 01:30:41,074 aš negaliu. 1187 01:30:48,120 --> 01:30:49,713 Grįžk namo, Danny. 1188 01:30:50,680 --> 01:30:52,239 Viskas atleista. 1189 01:30:54,040 --> 01:30:55,553 Būsite saugūs. 1190 01:30:56,960 --> 01:30:59,873 Jūs grįšite į pasaulį kad tu supranti. 1191 01:31:01,520 --> 01:31:03,750 Vienintelis pasaulis tu kada nors suprasi. 1192 01:31:06,160 --> 01:31:07,719 ka tu sakai? 1193 01:31:09,640 --> 01:31:11,392 Atleisti ir pamiršti? 1194 01:31:15,080 --> 01:31:18,436 Žinau, kaip painu pasaulis gali gauti. 1195 01:31:21,720 --> 01:31:23,677 Vėl padarysime paprastą. 1196 01:31:24,480 --> 01:31:26,073 Tu, aš. 1197 01:31:27,960 --> 01:31:29,439 Mūsų jaukus mažas gyvenimas. 1198 01:31:30,400 --> 01:31:32,710 Nagi, Danny. Nagi. 1199 01:31:33,240 --> 01:31:37,074 Nagi. Taip, tai mano berniukas. 1200 01:31:38,200 --> 01:31:40,191 Taip. Nagi. 1201 01:31:41,400 --> 01:31:42,959 Nagi. 1202 01:31:43,240 --> 01:31:44,594 Nagi. 1203 01:31:45,280 --> 01:31:47,032 Sveiki atvykę namo, Danny. 1204 01:31:49,200 --> 01:31:50,599 aš namie. 1205 01:31:52,000 --> 01:31:53,070 Ne! 1206 01:31:53,160 --> 01:31:54,150 (ŠAUTIS) 1207 01:31:54,240 --> 01:31:55,230 (KAULŲ TRAŠĖJIMAS) 1208 01:31:59,280 --> 01:32:00,634 (Kūpsodamas) 1209 01:32:09,160 --> 01:32:11,197 Ne! Danny, nedaryk! 1210 01:32:11,280 --> 01:32:13,999 Jis jį nužudys! Nedaryk, Dani. Danny, nedaryk! 1211 01:32:14,840 --> 01:32:17,309 Nedaryk to, Dani. Nereikia. Jis nužudė mano motiną! 1212 01:32:17,400 --> 01:32:19,596 Tai jos nesugrąžins, ir tu būsi kaip jis. 1213 01:32:19,720 --> 01:32:22,155 Jis esu aš! Mes abu gyvūnai. 1214 01:32:23,200 --> 01:32:24,873 Sušiktas šuo! Ne, tu ne gyvūnas. 1215 01:32:24,960 --> 01:32:28,430 Jei tu jį nužudysi, Danny, viską, ką turi padaryta tam, kad padarytumėte save laimingą, bus prarasta. 1216 01:32:28,560 --> 01:32:29,789 Neklausyk šitų šūdų. 1217 01:32:29,880 --> 01:32:32,713 Jie amžinai uždarys tave į narvą. Mes esame gyvūnai. 1218 01:32:32,800 --> 01:32:35,235 Ne, Danny. Nr. Nužudyk mane! 1219 01:32:35,360 --> 01:32:37,556 Ne, Danny. Žinai kodėl jis nori, kad tu jį nužudytum? 1220 01:32:37,640 --> 01:32:40,553 Danny, klausyk manęs. Klausyk. 1221 01:32:40,640 --> 01:32:42,472 Prisimeni savo mamą? 1222 01:32:42,960 --> 01:32:44,792 Tu prisimeni ka as jai padariau? 1223 01:32:45,360 --> 01:32:47,237 Aš ją apgaudinėdavau kiekvieną dieną. 1224 01:32:48,320 --> 01:32:51,392 Aš ją pasodinau kaip kalė ji buvo! 1225 01:32:51,480 --> 01:32:52,515 (RAUJA) 1226 01:32:52,600 --> 01:32:53,715 Nedaryk! 1227 01:32:57,320 --> 01:33:00,836 Taip. Jūs niekada būti bet kuo, išskyrus šunį. 1228 01:33:01,320 --> 01:33:03,516 Niekada nepabėgsi koks tu esi. 1229 01:33:04,000 --> 01:33:06,310 Niekada nepabėgsi ką aš tave sukūriau. 1230 01:33:08,000 --> 01:33:11,118 Žudikas, toks tu esi. 1231 01:33:11,280 --> 01:33:13,351 Ir štai kas tu visada būsi. 1232 01:33:13,480 --> 01:33:15,153 Dabar būk geras šuo. 1233 01:33:15,560 --> 01:33:17,597 Nužudyk mane. Baik tai. 1234 01:33:18,080 --> 01:33:20,356 Nagi! Nužudyk mane! 1235 01:33:23,200 --> 01:33:24,793 Užsičiaupk. 1236 01:33:29,200 --> 01:33:31,669 Tas žmogus galėjo kalbėti kažkoks rimtas šūdas. 1237 01:33:56,720 --> 01:33:59,633 Tau viskas gerai su tuo dalyku ant kaklo? 1238 01:33:59,720 --> 01:34:01,074 Ar viskas gerai? 1239 01:34:03,360 --> 01:34:06,159 Na, aš turėčiau pasakyti tai buvo ryžtingas patobulinimas. 1240 01:34:06,240 --> 01:34:07,435 PRANEŠĖJAS: Ponios ir ponai, 1241 01:34:07,520 --> 01:34:09,193 gavėjas 200-asis apdovanojimas 1242 01:34:09,280 --> 01:34:13,558 stipendijos už meistriškumą fortepijonu, panelė Victoria Mills. 1243 01:34:13,720 --> 01:34:15,074 (MINIOS PLOJIMAS) 1244 01:34:23,320 --> 01:34:27,314 Mano pasirinkimas šį vakarą yra skirta kažkam nuostabiam. 1245 01:34:27,720 --> 01:34:30,838 Tai tu. O, ne, ne. ne apie mane ji kalba. 1246 01:34:30,920 --> 01:34:34,754 Kažkas, kurio gyvenimas buvo ramus tiesiogine prasme išgelbėjo muzika. 1247 01:34:36,440 --> 01:34:38,158 Tai tu, mano berniuk. 1248 01:34:49,120 --> 01:34:50,633 (GROJAMA SONATA NUMERIS 11)