1
00:02:57,530 --> 00:03:02,450
خانم ها و آقایان
این سایمون بارسینیستر است،
بدترین مرد دنیا

2
00:03:02,530 --> 00:03:07,730
او شیطان و دیوانه بود.
سیمون و سرسپردۀ حواس پرتش، کاد،
نقشه ای برای حکومت بر جهان است.

3
00:03:07,810 --> 00:03:09,890
اما هر بار که آنها توسط من خنثی می شدند،

4
00:03:09,970 --> 00:03:13,050
بزرگترین ابرقهرمان
کسی که تا به حال زندگی کرده است... زیردست!

5
00:03:43,930 --> 00:03:48,330
خانم ها و آقایان
امروز عصر میام پیشت
برای بحث در مورد مشکل رو به رشد

6
00:03:48,410 --> 00:03:50,130
جنایت در شهر ما

7
00:03:50,210 --> 00:03:54,810
اینجا روبروی من
پرونده های پرونده های حل نشده است.

8
00:03:54,890 --> 00:03:58,570
داریم می گیریم
جلوتر از خودمان
اون منم با لباس فرم

9
00:03:58,650 --> 00:04:01,650
من از وقتی که تازه بودم بزرگ شدم
یک توله سگ کوچک برای مبارزه با جرم و جنایت

10
00:04:01,730 --> 00:04:04,290
هیچ وقت خانواده نداشت
یا مکانی برای تماس با خانه

11
00:04:04,330 --> 00:04:07,730
من با یک هدف بزرگ شدم
و فقط یک هدف:

12
00:04:07,810 --> 00:04:11,650
برای کمک به مردم، برای حفظ امنیت آنها.
قرار نبود هیچ چیز جلوی من را بگیرد.

13
00:04:12,770 --> 00:04:16,210
راحت پسر

14
00:04:16,290 --> 00:04:20,050
- با این حال، به خانواده های درگیر ...
-چیزی داری پسر؟

15
00:04:20,130 --> 00:04:25,490
اون چی بود؟
آلفا داگ روی صحنه قفل دارد.
فکر کنم از جعبه ها باشه

16
00:04:25,570 --> 00:04:28,290
مجرمان نباید اجازه داده شوند
برای حفظ آزادی خود

17
00:04:28,330 --> 00:04:33,210
ساختمان را پاک کنید!
ما در اینجا به SWAT نیاز داریم!
لطفا عجله کنید افتخار شما

18
00:04:33,290 --> 00:04:34,850
همه بیرون!

19
00:04:39,370 --> 00:04:41,730
تیم آبی، برو، برو! حرکت کن

20
00:04:48,170 --> 00:04:51,970
بدون تشعشع
بدون فلز

21
00:04:52,010 --> 00:04:54,130
موچین، و ما بلند می کنیم.

22
00:04:54,210 --> 00:04:57,290
آسان. درست پایین کنار.

23
00:04:57,370 --> 00:05:00,690
آره کند. و اسلاید کنید.

24
00:05:00,770 --> 00:05:03,130
شرط می بندم نمی دانستی
حس بویایی یک بیگل

25
00:05:03,210 --> 00:05:06,290
55 برابر قوی تر از انسان است.

26
00:05:12,050 --> 00:05:16,250
خوب، مال من نیست.
این هدیه از طرف
انجمن گوشت خوک آمریکا

27
00:05:17,850 --> 00:05:21,330
من یک توضیح کامل می خواهم، در حال حاضر.

28
00:05:36,490 --> 00:05:40,010
کار خوبیه، تازه کار
شما یک ژامبون در حال انفجار پیدا کردید.

29
00:05:40,090 --> 00:05:45,650
ساکت، من بوی بمب می دهم.
تو! شما باید فقط
برچسب های خود را بنویسید

30
00:05:49,250 --> 00:05:52,970
بسیار خوب، من با شما صادق خواهم بود.
من بهترین سگ در این نیرو نبودم.

31
00:05:53,050 --> 00:05:55,330
در واقع، من احتمالاً بدترین بودم.

32
00:05:55,370 --> 00:05:57,930
ژامبون فقط بود
آخرین اشتباه من

33
00:05:58,010 --> 00:06:01,050
مثل زمانی که اکستنشن را جویدم
سیم و به برق وصل شد

34
00:06:01,130 --> 00:06:03,170
یا وقتی با اون پودل ناز آشنا شدم

35
00:06:03,250 --> 00:06:05,570
و معلوم شد که یک پسر است.

36
00:06:05,610 --> 00:06:09,130
سخت است که احساس کنیم مقدر بزرگی هستیم
وقتی مدام به قاطی کردن

37
00:06:09,210 --> 00:06:13,890
اما، سرنوشت چیز خنده‌داری است.
آن را به شما خزش
زمانی که انتظارش را ندارید

38
00:06:13,930 --> 00:06:16,330
گوچا
آخرین مورد برای امشب

39
00:06:25,610 --> 00:06:28,210
ببخشید
اوه، یک اشتباه بزرگ رخ داده است.

40
00:06:28,290 --> 00:06:31,130
من ولگرد نیستم
من نباید در پوند باشم.

41
00:06:31,210 --> 00:06:35,610
این پوند نیست پسر
این مکان باعث پوند می شود
شبیه پارک سگ

42
00:06:35,690 --> 00:06:38,490
در روز خوب است، اما در شب،
وقتی همه جا ماندند،

43
00:06:38,570 --> 00:06:40,810
آن وقت است که چیزهای عجیب و غریب اتفاق می افتد.

44
00:06:40,890 --> 00:06:43,050
چه نوع "چیزهای عجیب و غریب؟"

45
00:06:43,130 --> 00:06:45,970
- با موهایت چه کردند؟
- موهام چه مشکلی داره؟

46
00:06:46,050 --> 00:06:48,250
هیچی. اصلا هیچی.

47
00:06:48,330 --> 00:06:51,050
در موردش میگفتی
"چیزهای عجیب و غریب."

48
00:06:51,130 --> 00:06:55,450
تمام چیزی که می گویم این است که آن مرد
در کت سفید آزمایشگاهی
سوزن غول پیکر را بیرون می آورد، فرار کن!

49
00:07:05,490 --> 00:07:08,570
سلام.
به قبرستان خوش آمدید

50
00:07:08,650 --> 00:07:11,290
آره خوب و ساکت
درست مثل من دوست دارم

51
00:07:11,370 --> 00:07:14,530
آقا ببخشید
ما الان باز نیستیم

52
00:07:14,570 --> 00:07:19,170
دسترسی به آزمایشگاه ها وجود ندارد
اوه، واقعا؟ متاسفم

53
00:07:19,210 --> 00:07:23,890
همه چیز درست است. نگران نباشید.
اوه صبر کن این چیه؟

54
00:07:24,650 --> 00:07:27,010
این چه می گوید؟

55
00:07:27,050 --> 00:07:30,930
اوه... "All Access." متاسفم.

56
00:07:32,130 --> 00:07:34,890
مشکلی نیست همه شما اشتباه می کنید.

57
00:07:34,970 --> 00:07:37,370
اما من تو را می بخشم.

58
00:07:37,450 --> 00:07:40,370
چون اینجوریه
از شخص من ... فروتن.

59
00:07:40,450 --> 00:07:44,610
یک نابغه متواضع
مشکلی نیست

60
00:07:45,770 --> 00:07:50,130
اجازه بده داخل
لطفا

61
00:07:50,210 --> 00:07:52,490
بازم متاسفم دکتر بارسینیستر.

62
00:07:52,570 --> 00:07:55,450
- خیلی متاسفم.
- اشکالی نداره چطوری میدونستی

63
00:07:55,530 --> 00:07:58,570
که من مهمترین دانشمندم
این شرکت دارد؟

64
00:07:59,890 --> 00:08:01,490
شما نمی توانستید داشته باشید.

65
00:08:08,330 --> 00:08:11,650
- استخدام جدید کیست؟
او؟ او قبلا پلیس بود

66
00:08:11,690 --> 00:08:16,170
داشتم به این فکر می کردم که شاید
باید راحت باشیم
در مورد چیزهای بعد از ساعت کاری

67
00:08:16,250 --> 00:08:18,970
می دانی؟ مخفیانه

68
00:08:19,050 --> 00:08:22,410
یک کلمه سه هجایی؟ من تحت تاثیر قرار گرفتم.

69
00:08:22,490 --> 00:08:24,730
من خریدم، اوه...

70
00:08:26,490 --> 00:08:28,650
... اصطلاحنامه.

71
00:08:28,730 --> 00:08:33,650
برای شما خوب است.
اما حتی اگر او یک پلیس سابق باشد، ما این کار را نمی کنیم
وقت برای غر زدن داشته باشید نگاه کن

72
00:08:34,690 --> 00:08:38,210
"آموزش سگ پلیس."
این یک ایده عالی است.
چرا به آن فکر نکردی؟

73
00:08:38,250 --> 00:08:43,530
زیرا آموزش یک فرآیند احمقانه است.
من با شهردار دیدار کردم،

74
00:08:43,610 --> 00:08:46,410
و من به او گفتم چگونه می توانیم
این شهر را به ارتفاعات جدیدی ببرید

75
00:08:46,490 --> 00:08:49,130
از طریق دستکاری ژنتیکی

76
00:08:50,610 --> 00:08:54,650
- آره؟ او چه گفت؟
- احمق در واقع به من خندید.

77
00:08:54,730 --> 00:08:57,250
این یک بار برای من اتفاق افتاد.
من شلوارم را از داخل پوشیده بودم.

78
00:08:57,290 --> 00:09:00,170
تمام روز هیچ کس به من نگفت.

79
00:09:00,250 --> 00:09:03,890
- حالا دیگه حرف نزن
- اوه، درسته درسته
من شریک خاموش خواهم بود

80
00:09:03,970 --> 00:09:07,690
فقط به این دلیل که تو تنها کسی اینجا هستی،
Cad، ما را شریک نمی کند.

81
00:09:08,890 --> 00:09:11,890
عجب یک دانشمند دیوانه واقعی.

82
00:09:11,970 --> 00:09:13,970
بله، و او هنوز عصبانی نشده است.

83
00:09:14,050 --> 00:09:17,690
بسیار خوب. سگ جدید را برای من بیاور

84
00:09:20,450 --> 00:09:24,930
روز خوش شانس شما
و اکنون،
مهمترین DNA

85
00:09:30,810 --> 00:09:34,450
اوه
نگران نباش پسر کوچولو

86
00:09:34,530 --> 00:09:38,290
فقط صدمه خواهد زد...خیلی.

87
00:09:40,170 --> 00:09:42,170
باشه، بیا انجامش بدیم شریک

88
00:09:57,130 --> 00:10:01,090
ناخالص! دهنت باز بود!

89
00:10:01,130 --> 00:10:03,210
فقط نگهش دار

90
00:10:22,250 --> 00:10:25,250
هی، دکتر! او را بگیر!

91
00:10:25,290 --> 00:10:27,450
وارد بازی شو، دکتر
او همانجاست.

92
00:10:29,570 --> 00:10:34,370
نه، نه! نه، نه!
تحقیق من!

93
00:10:42,170 --> 00:10:46,170
- سرم
- داره میره سمت در!

94
00:10:49,090 --> 00:10:51,090
فرار کن پسر بدو، فرار کن!

95
00:10:51,170 --> 00:10:53,410
یک اسباب بازی جویدنی از بیرون برایم بیاور.

96
00:10:53,450 --> 00:10:57,330
و شاید مقداری ژل مو!
کار می کند.

97
00:11:00,410 --> 00:11:03,050
دکتر

98
00:11:06,570 --> 00:11:09,730
من نوارهای امنیتی را می کشم
و اجرای یک جارو کامپیوتری

99
00:11:09,770 --> 00:11:13,530
- از تحقیقات دکتر بارسینیستر.
- دن، از اینجا رسیدگی می کنیم.

100
00:11:13,610 --> 00:11:15,530
وقتی جرمی رخ می دهد، به پلیس زنگ می زنند.

101
00:11:15,610 --> 00:11:20,090
وقتی کسی بخواهد
وارد ساختمان شوید، آنها با شما تماس می گیرند.
درسته

102
00:11:21,410 --> 00:11:23,330
به همین دلیل است که شما رئیس هستید.

103
00:11:27,170 --> 00:11:32,770
با بایگانی بزرگ
با علامت "جرایم حل نشده"
هی بچه ها...

104
00:11:34,570 --> 00:11:37,930
آره اون یه شب بود
بی خانمان و گرسنه بودم.

105
00:11:38,010 --> 00:11:42,490
و درست زمانی که فکر کردم
از این بدتر نمی شد،
این جمجمه های بی حس ظاهر می شوند

106
00:11:42,570 --> 00:11:44,850
هی، رانت باختی؟

107
00:11:45,970 --> 00:11:48,050
- نام ریف راف است.
- او ریف راف است.

108
00:11:48,130 --> 00:11:50,610
- من این قلمرو را مشخص کرده ام.
- آره علامت زد.

109
00:11:50,690 --> 00:11:52,810
ببین، من هیچ مشکلی نمی‌خواهم، باشه؟

110
00:11:52,890 --> 00:11:55,170
خب، پس امروز روز شانس شماست، مات.

111
00:11:55,250 --> 00:11:58,530
من تو را تکه تکه می کنم،
اما من نمی خواهم پنجه هایم را کثیف کنم.

112
00:11:58,570 --> 00:12:00,890
آره تو نیستی
ارزش وقتش رو داره

113
00:12:00,970 --> 00:12:03,730
- فلی بگ بله.
- بگیرش!

114
00:12:03,810 --> 00:12:06,170
شیرین. میریم سراغش
به اینجا برگرد!

115
00:12:06,250 --> 00:12:09,690
آن مات آشغال های من را ریخت.
بیا اونو بگیر پسرها

116
00:12:09,770 --> 00:12:11,970
- فکر می کند سگ تازی است.
- بهش نگاه کن برو.

117
00:12:14,610 --> 00:12:18,450
من می خورم
که برای شام می دوید
غذاهای باقیمانده را کم می کند.

118
00:12:21,450 --> 00:12:24,370
اوه! سرعت گیر.

119
00:12:24,450 --> 00:12:27,330
- چه راهی برای رفتن.
- من با شما هستم، رئیس.
بیا از اینجا برویم

120
00:12:32,690 --> 00:12:34,450
سلام؟

121
00:12:38,090 --> 00:12:41,850
هی فکر کردم تو رو کلیپ کردم

122
00:12:41,930 --> 00:12:44,850
چیکار میکنی؟

123
00:12:44,930 --> 00:12:47,610
تو سگ کوچولوی بامزه ای هستی
بیا اینجا بیا اینجا

124
00:12:47,690 --> 00:12:50,050
بذار ببینم یقه ات کجاست؟

125
00:12:50,090 --> 00:12:55,050
اوه، این یک بوسه است؟
یقه ات کجاست؟
خونه نداری؟

126
00:12:57,450 --> 00:13:00,210
چرا با من به خانه نمی آیی؟ ها؟

127
00:13:00,290 --> 00:13:02,770
ما یک خانه خوب داریم، فقط برای شما.

128
00:13:05,770 --> 00:13:08,410
بیرون از اون پنجره چیکار میکنی؟

129
00:13:08,490 --> 00:13:12,890
میدونم به چی فکر میکنی
فقط با ماشینش به من زد
و روی صندلی جلو بالا میروم.

130
00:13:12,970 --> 00:13:16,930
ببین شاید نتونم
برای بوییدن بمب،
اما من بوی یک آدم خوب را حس می کنم.

131
00:13:18,890 --> 00:13:21,650
لطفا جک اونگر را ببخشید

132
00:13:21,730 --> 00:13:27,450
از هر فعالیتی
چون سرما خورده است

133
00:13:27,530 --> 00:13:29,690
نه، خیلی ساده انگارانه

134
00:13:30,410 --> 00:13:32,450
او زونا دارد.

135
00:13:32,490 --> 00:13:36,770
نه من قبلا ازش استفاده کردم
بیا جک حفاری عمیق.

136
00:13:36,850 --> 00:13:38,610
من یکی گرفتم

137
00:13:42,810 --> 00:13:44,810
عالی

138
00:13:44,890 --> 00:13:47,250
هی جک
هنوز برای مدرسه آماده ای؟

139
00:13:47,330 --> 00:13:51,730
- آره
- برگرد بیرون
- من نمی توانم. سرم شلوغه
- اوه، بیا.

140
00:13:51,810 --> 00:13:55,410
یه چیزی دارم که بهت نشون بدم
هی شنیدم

141
00:13:55,490 --> 00:13:57,930
آره تو سگ خوبی هستی
میشه برام بشینی؟

142
00:13:58,010 --> 00:14:00,650
اوه خدا خیرت بده.

143
00:14:00,730 --> 00:14:03,570
اینم با تو...
هی جک نگاه کن

144
00:14:03,650 --> 00:14:06,290
- سگ خریدی؟
- نه، من او را نخریدم.

145
00:14:06,370 --> 00:14:08,610
من او را در خیابان پیدا کردم.

146
00:14:08,650 --> 00:14:10,850
او ناز است، نه؟

147
00:14:10,930 --> 00:14:15,930
فکر کردم شاید بریم پیاده روی
او را به پیاده روی ببرید
پیاده روی؟ اوه، سرگرم کننده.

148
00:14:16,930 --> 00:14:22,090
هی، به آن نگاه کن من فکر می کنم
ما باید او را صدا بزنیم... کفش براق.

149
00:14:22,170 --> 00:14:26,010
با در نظر گرفتن همه موارد دیگر
چیزهایی که او احتمالاً لیس می‌زند،

150
00:14:26,090 --> 00:14:28,250
به نظر من این بهترین تماس است.

151
00:14:28,330 --> 00:14:30,930
جک، من فقط فکر کردم
او برای شما خوب خواهد بود

152
00:14:31,010 --> 00:14:33,330
ذهنت را از چند چیز دور کن

153
00:14:33,410 --> 00:14:37,770
گوش کن بهت میگم
من خوبم، باشه؟
- باشه
- لازم نیست به این کار ادامه بدی.

154
00:14:37,850 --> 00:14:41,690
شما چیزهای دیگری برای نگرانی دارید،
مثل زندانبان بودن برای موش های آزمایشگاهی.

155
00:14:43,890 --> 00:14:48,250
میدونی چیه؟
من کار جدید را دوست دارم.

156
00:14:52,130 --> 00:14:55,730
اگر سگ را نمی خواهی، من می خواهم
امروز بعدازظهر او را به پوند ببرید.

157
00:15:00,570 --> 00:15:03,210
سلام؟

158
00:15:05,530 --> 00:15:08,650
نه نه من برمیگردم
بسیار خوب. متشکرم.

159
00:15:08,730 --> 00:15:13,650
باید برگردم سر کار
- در مورد شولیک چطور؟
- براق کننده کفش

160
00:15:13,730 --> 00:15:16,210
گوش کن به من لطف کن
مراقب او باش

161
00:15:16,290 --> 00:15:18,650
میدونی چیه؟
بهش فرصت بده

162
00:15:18,730 --> 00:15:21,770
- حتی ممکن است او را دوست داشته باشید.
- فکر نمی کنم.

163
00:15:21,850 --> 00:15:24,810
تنها کاری که می کند خوردن، خوابیدن و مدفوع است.

164
00:15:24,890 --> 00:15:27,170
سپس شما دو نفر
اشتراکات زیادی دارید، نه؟

165
00:15:39,090 --> 00:15:42,930
من می توانم خاص را جدا کنم
رشته های پروتئینی در DNA حیوانات

166
00:15:43,010 --> 00:15:46,650
سپس آنها را هر طور که می خواهم ترکیب کنید.

167
00:15:46,730 --> 00:15:49,410
این به او خواهد داد
سرعت یوزپلنگ،

168
00:15:49,450 --> 00:15:52,490
توانایی پرواز مثل عقاب،

169
00:15:52,570 --> 00:15:56,850
یا قدرت یک حیوان
صد برابر وزن او

170
00:15:58,050 --> 00:16:01,010
جعل یادداشت دکتر، جک؟
آیا این همان چیزی است که به آن رسیده است؟

171
00:16:01,090 --> 00:16:03,170
جعل نکردم

172
00:16:03,210 --> 00:16:07,090
بنابراین، شما انتظار دارید که من باور کنم
که شما ... "آبله میمون؟"

173
00:16:07,170 --> 00:16:09,890
خیلی بد است

174
00:16:09,930 --> 00:16:11,930
باشه

175
00:16:12,010 --> 00:16:15,090
نمی دانم چه چیزی بیشتر مرا ناامید می کند،
این واقعیت که شما آن را انجام دادید،

176
00:16:15,170 --> 00:16:19,170
یا اینکه خیلی ضعیف عمل کردی
شما حتی نمی توانید یک P.E را فریب دهید. معلم

177
00:16:21,610 --> 00:16:24,010
آهان غذا

178
00:16:25,930 --> 00:16:27,890
بله حتما غذا را بو کنید.

179
00:16:30,370 --> 00:16:31,690
هوم

180
00:16:33,290 --> 00:16:36,290
این غذای سگ نیست، اما قرار است باشد.

181
00:16:41,890 --> 00:16:45,010
اوه، نه.
آنها این را به گردن من می اندازند.

182
00:16:45,090 --> 00:16:47,570
اوه، اشتها آور.

183
00:16:50,090 --> 00:16:53,370
الف- ها. هومو پستالیس،
پستچی بزرگ آمریکای شمالی

184
00:16:53,450 --> 00:16:58,770
دشمن طبیعی سگ
ببین، Ungers یک گربه جدید دارند.

185
00:16:59,850 --> 00:17:02,610
بیا بیا، بیا.

186
00:17:02,690 --> 00:17:05,530
آیا این بهترین چیزی است که گرفتید؟
شما یک قطعه از این را اینجا می خواهید؟

187
00:17:09,050 --> 00:17:10,010
اوه

188
00:17:12,170 --> 00:17:14,370
درست است. بدوید، نامه گیر، بدوید.

189
00:17:14,410 --> 00:17:17,570
و دیگر هرگز به اینجا برنگرد

190
00:17:19,370 --> 00:17:22,730
عالیه دو برای یک
سلام. آیا آن توپ تنیس است؟

191
00:17:22,810 --> 00:17:28,090
فقط همین روز
بهتر و بهتر می شود.
وای

192
00:17:33,570 --> 00:17:38,530
آن کاناپه سعی کرد مرا بکشد.
یه چیزی هست
عجیب و غریب بزرگ اینجا در جریان است

193
00:17:49,130 --> 00:17:53,530
چه کار کردی؟

194
00:17:55,050 --> 00:17:58,130
بابا میخواد تو رو بکشه
و بعد من.

195
00:17:59,370 --> 00:18:02,650
اوه!
من واقعا امیدوارم این فلفل باشد.

196
00:18:02,730 --> 00:18:05,210
به من استراحت بده
تصادف بود

197
00:18:13,450 --> 00:18:15,610
سلام؟

198
00:18:15,690 --> 00:18:20,930
بابا؟ اون تو هستی؟
سلام؟

199
00:18:26,330 --> 00:18:27,970
بیا اینجا پسر

200
00:18:31,690 --> 00:18:33,970
-چیزی شنیدی؟
- نه.

201
00:18:38,410 --> 00:18:41,410
- فقط حرف زدی؟
- ها؟ چی؟ هوم؟

202
00:18:43,050 --> 00:18:45,810
وای، وای... یک لحظه صبر کن.
میتونی منو درک کنی؟

203
00:18:56,650 --> 00:19:01,570
باشه باشه نفس های عمیق.
کمی هوای تازه به مغز برسانید.
شما فقط این را تصور می کنید.

204
00:19:01,610 --> 00:19:06,570
-صبر کن تو...
- سگ بد حرف نزن
صبر کن توقف کنید.

205
00:19:06,650 --> 00:19:09,010
شخص، پاشنه.
بیا، چه کسی تو را آموزش داده است؟

206
00:19:09,090 --> 00:19:11,490
شخص، فقط صبر کن

207
00:19:11,570 --> 00:19:16,090
- الان منو چی صدا کردی؟
- ببخشید من اسم شما را نمی دانم

208
00:19:16,170 --> 00:19:18,610
جک. هیچی. با من حرف نزن

209
00:19:18,690 --> 00:19:22,690
ببین من نمیتونم باهات صحبت نکنم
جک هیچی،
چون من اینجا دارم عصبانی میشم

210
00:19:24,930 --> 00:19:27,970
اگر قرار است پیاده روی کنیم،
ممکن است بخواهید یک کیسه مدفوع تهیه کنید.

211
00:19:28,010 --> 00:19:31,570
- چی؟
- من آن حس خاص را دارم.

212
00:19:31,650 --> 00:19:35,330
شاید مشکل از شماست
یک بچه عجیب و غریب که می تواند
ناگهان با سگ ها صحبت کنید

213
00:19:35,370 --> 00:19:37,370
چگونه انگلیسی صحبت کردن را یاد گرفتید؟

214
00:19:37,450 --> 00:19:40,410
-از کجا باید بدونم؟
- آیا می توانید به زبان های دیگر صحبت کنید؟

215
00:19:40,490 --> 00:19:44,090
یک رتریور کوچک مقداری شیتزو
اگرچه چیهواهوای من کمی زنگ زده است.

216
00:19:44,170 --> 00:19:48,370
- خوب، منظورم زبان های انسانی دیگر است.
- پس انگلیسی برای شما کافی نیست؟

217
00:19:49,930 --> 00:19:55,490
جک؟
خس! آن مولی است،
یک خبرنگار برای روزنامه مدرسه

218
00:19:55,570 --> 00:20:00,130
او یک روز میدانی با شما خواهد داشت.
فقط سگ صحبت کن
ارف. ارف.

219
00:20:01,530 --> 00:20:06,930
- هی، اوضاع چطوره؟
- خوب
- فقط با کسی صحبت می کردی؟
- فقط سگ من.

220
00:20:08,810 --> 00:20:11,090
من هم سگم را دارم پولی!

221
00:20:25,850 --> 00:20:31,170
خوب، ما به اینجا می رویم.
اوه، سلام من شوینده کفش هستم.

222
00:20:31,250 --> 00:20:33,410
اوه، خوب، سلام. من پولی هستم

223
00:20:36,970 --> 00:20:39,410
من فکر می کنم او او را دوست دارد.

224
00:20:39,490 --> 00:20:41,690
من هرگز تو را ندیده ام
آیا تازه وارد این پارک شده اید؟

225
00:20:41,770 --> 00:20:44,290
اوه، بله، من فقط، اوه، نقل مکان کردم.

226
00:20:44,370 --> 00:20:48,130
بوی فوق العاده ای دارید
مثل گوش خوک نیمه خورده.

227
00:20:48,170 --> 00:20:50,610
ببخشید "گوش خوک؟"

228
00:20:50,690 --> 00:20:54,330
آیا این چیزی است که برای یک خط پیک آپ می گذرد؟
نه، نه. من، اوه...

229
00:20:54,410 --> 00:20:57,130
خب، من باید راه بیفتم.
بیا، پولی.

230
00:20:57,210 --> 00:21:01,170
- استاد تماس می گیرد.
- خب، دوباره می بینمت؟

231
00:21:01,250 --> 00:21:05,290
ببین، تو یک بیگل ناز هستی و همه،
اما من کمی پیتزا می خواهم
در یک رابطه

232
00:21:05,370 --> 00:21:07,650
مردی که می تواند مرا جارو کند
از پاهای من، می دانید؟

233
00:21:07,690 --> 00:21:10,890
- هوم...
- اما ما می توانیم با هم دوست باشیم، باشه؟

234
00:21:10,970 --> 00:21:13,370
- بعدا میبینمت
- آره بعدا میبینمت

235
00:21:14,890 --> 00:21:19,210
"دوستان؟" "دوستان؟"
من نمی خواهم با هم دوست باشیم.

236
00:21:19,290 --> 00:21:21,770
من به دنبال حل و فصل هستم،
برای پیدا کردن خانم راست.

237
00:21:21,850 --> 00:21:23,970
او می تواند پولی شوشاین باشد.

238
00:21:24,010 --> 00:21:26,250
یا پولی شاین است؟ یا هست...

239
00:21:26,330 --> 00:21:28,450
هی، فریزبی!

240
00:21:34,490 --> 00:21:36,930
-این چی بود؟
- این غریزه من است.

241
00:21:37,010 --> 00:21:40,610
من فقط نمی توانم جلوی خودم را بگیرم.
اووو چه عجله ای

242
00:21:40,650 --> 00:21:42,850
باشه دیگه چیکار میکنی؟

243
00:21:42,890 --> 00:21:46,090
حالا استخوان را دفن کنید. برویم
پسر خوب استخوان را دفن کنید.

244
00:21:46,170 --> 00:21:49,730
اوه، ببخشید شما می خواهید به من بگویید
چرا اینطوری با من حرف میزنی؟

245
00:21:49,770 --> 00:21:52,370
چی؟ این صحبت سگی است.

246
00:21:52,450 --> 00:21:55,050
خب تحقیر کننده است
چوب را به من بده

247
00:22:07,330 --> 00:22:11,490
- هی فکر کنم روغن زدم.
- براق کن، برو از اونجا. بیا

248
00:22:14,770 --> 00:22:16,290
امیدوارم کسی آن را ندیده باشد.

249
00:22:18,330 --> 00:22:21,050
سگ ها چه کار دیگری می کنند؟
هی بوی میدن

250
00:22:21,130 --> 00:22:23,490
- بوی تو چطوره؟
- شونوز من خیلی خوب نیست.

251
00:22:23,570 --> 00:22:27,810
من را از آخرین شغلم اخراج کردند.
این مسخره است.
بیا فقط امتحانش کن

252
00:22:27,850 --> 00:22:32,450
بوییدن من را عصبی می کند و من ...
آه ... آه ... آه چو!

253
00:22:37,770 --> 00:22:39,930
خوشحالم که امتحان نکردم
برای نگه داشتن آن یکی

254
00:22:40,010 --> 00:22:44,050
من مغزم را منفجر می کردم
از گوش من
باشه اوم، چه می گویند؟

255
00:22:47,850 --> 00:22:52,530
... وقتی اینطوری حرف میزنم
خرج نمیکنم...
من می دانم. بعدا حرف میزنیم خداحافظ

256
00:22:53,930 --> 00:22:56,050
توپ را بگیر
درست در تار دستکش

257
00:22:57,730 --> 00:23:03,130
شاید باید افراد دیگری را ببینیم.
او فکر می کند که بهتر باشد
اگر افراد دیگری را دیدند

258
00:23:03,210 --> 00:23:05,570
او می گوید برای همه چیز او اهمیت دارد
میتونه بره غذا بخوره...

259
00:23:05,650 --> 00:23:07,930
مردم هم آن را می خورند؟

260
00:23:10,050 --> 00:23:14,770
کمک کنید بذار برم
پولی و آن دختر هستند
که او را در اطراف دنبال می کند

261
00:23:14,850 --> 00:23:17,010
- مولی
- او با دو پسر دیگر است.

262
00:23:17,090 --> 00:23:19,290
دارن دزدی میکنن
کوله پشتی او از این طریق.

263
00:23:19,370 --> 00:23:24,370
سلام! صبر کن
- آهسته تر
- نه، تو تند کن. از هر چهار پا استفاده کنید.

264
00:23:28,130 --> 00:23:30,770
این باور نکردنی است.
من قبلا هرگز به این سرعت دویده بودم.

265
00:23:30,850 --> 00:23:34,410
انگار پاهایم نیست
حتی دست زدن به زمین...

266
00:23:40,330 --> 00:23:43,450
من می توانم پرواز کنم؟
سلام!

267
00:23:48,730 --> 00:23:52,730
وای مراقب باش!
اووو

268
00:23:55,130 --> 00:23:58,290
این خیلی بهتر از
بیرون آوردن سر از ماشین در حال حرکت

269
00:23:58,370 --> 00:24:01,050
اوو هو!

270
00:24:09,290 --> 00:24:13,450
اوه، نه! من کور هستم
من نمی توانم ببینم. اوه، نه.

271
00:24:13,530 --> 00:24:17,050
من نمی خواهم ببینم.
متاسفم

272
00:24:17,130 --> 00:24:20,890
ببخشید ببخشید
ببخشید خارج از راه.

273
00:24:23,210 --> 00:24:25,250
من خوبم من خوبم

274
00:24:27,490 --> 00:24:31,450
خردل تند.
اوه! ترمز این چیز کجاست؟

275
00:24:31,530 --> 00:24:34,970
- دوربین گرفتم.
- عجله کن
اووو

276
00:25:16,170 --> 00:25:18,250
سلام؟ 911؟

277
00:25:27,050 --> 00:25:30,370
اوه ها کسی فقط
وارد شد و تو را نجات داد؟

278
00:25:30,450 --> 00:25:32,770
فکر می کنید بتوانید او را توصیف کنید؟

279
00:25:32,850 --> 00:25:35,410
بله. او سفید بود.

280
00:25:38,970 --> 00:25:42,730
- مولی، هی. امم، حالت خوبه؟
- مممم

281
00:25:42,810 --> 00:25:46,250
- خوب، پس او یک قفقازی است؟
- در واقع، من فکر می کنم او قهوه ای بود.

282
00:25:46,330 --> 00:25:49,690
او قهوه ای روشن با لکه های سفید بود
روی شکم، پنجه ها و دمش.

283
00:25:49,770 --> 00:25:54,690
او سبیل های مشکی داشت،
چشمان قهوه ای و بینی خیس
اینجوری؟

284
00:25:58,090 --> 00:26:00,570
براق کننده کفش؟ براق کننده کفش.
براق کننده کفش؟ براق کننده کفش.

285
00:26:00,610 --> 00:26:04,610
براق کفش، شما اینجا هستید؟

286
00:26:07,130 --> 00:26:09,210
ببخشید جک

287
00:26:09,250 --> 00:26:11,250
من قصد شکستن آن ماشین ها را نداشتم

288
00:26:11,330 --> 00:26:14,010
یا آن سطل های زباله یا آن ساختمان.

289
00:26:14,050 --> 00:26:18,210
براق کن، تو قهرمانی
نه، من نمی خواهم قهرمان شوم.
من آن را خراب می کنم.

290
00:26:18,250 --> 00:26:21,050
در این مورد به من اعتماد کنید

291
00:26:22,570 --> 00:26:27,010
من فقط یک خانه می خواستم،
جایی که به آن تعلق داشتم

292
00:26:27,090 --> 00:26:30,250
فقط به این دلیل که من این قدرت ها را دارم
از من قهرمان نمی کند

293
00:26:30,330 --> 00:26:33,850
براق کفش بستگی دارد
در مورد کاری که با آنها انجام می دهید

294
00:26:33,930 --> 00:26:37,570
شاید. اما قول بده
هیچ کس نمی تواند بفهمد

295
00:26:37,650 --> 00:26:40,410
- نه حتی بابات.
- اوه بابا.

296
00:26:40,490 --> 00:26:44,290
آسان. آسان.
آیا جایی توپ تنیس می بینید؟

297
00:26:46,090 --> 00:26:50,850
فقط آن را در گوشه ای قرار دهید.
می دانید، به طور سنتی،
سگ خرابکاری می کند

298
00:26:50,890 --> 00:26:52,810
و انسان آن را پاک می کند.

299
00:26:54,890 --> 00:26:58,050
من دنبال بیگلم هستم
او، او، حقه و چیزهای دیگری انجام می دهد.

300
00:27:00,450 --> 00:27:02,290
من ... متاسفم. من او را ندیده ام.

301
00:27:07,970 --> 00:27:11,650
-این چی بود؟
- اون پدربزرگ من بود.

302
00:27:11,730 --> 00:27:15,850
او کور است و ما فقط
چیدمان مجدد مبلمان

303
00:27:15,930 --> 00:27:19,050
- حالت خوبه، گرامپس؟
- چه کسی را گرامپس صدا می کنی؟

304
00:27:19,130 --> 00:27:21,170
برگرد اینجا
و به من کمک کن کاناپه را حرکت دهم.

305
00:27:29,930 --> 00:27:33,050
داری کورت میکنی
پدربزرگ مبل را حرکت می دهد؟

306
00:27:33,130 --> 00:27:37,730
یا این بود
یا مسیر را بازسازی کنید. انتخاب او.
موفق باشید سگ خود را پیدا کنید

307
00:27:42,210 --> 00:27:45,410
- مال اون پسره؟
- چی؟ من؟ خیر

308
00:27:46,650 --> 00:27:50,050
-پس اون کی بود؟
-از کجا باید بدونم؟
همه شما انسان ها شبیه هم هستید.

309
00:27:52,770 --> 00:27:56,890
اوه، این پدر من است.
باشه من می روم
بیرون و او را متوقف کنید،

310
00:27:56,930 --> 00:28:00,050
و شما تلاش می کنید و چیزهایی می سازید
در اینجا تا حد امکان عادی به نظر برسید

311
00:28:00,130 --> 00:28:02,930
سگ سخنگو تلاش خواهد کرد
تا همه چیز عادی شود بررسی کنید.

312
00:28:10,010 --> 00:28:14,970
همه تمیز.
- بابا، بابا، هی.
-هی چطوری؟ چه خبر؟

313
00:28:15,010 --> 00:28:19,370
-به کمک نیاز داری؟
- حتما، آره. با تشکر

314
00:28:19,450 --> 00:28:22,090
صبر کن من اینها را داخل می گذارم،

315
00:28:22,170 --> 00:28:24,210
و بعد قراره بریم پیاده روی

316
00:28:24,290 --> 00:28:28,370
پیاده روی؟
من و تو قراره بریم پیاده روی؟

317
00:28:28,450 --> 00:28:33,050
آره میدونی، راحت باش، حرف بزن؟
پاتوق کردن؟

318
00:28:34,970 --> 00:28:35,930
باشه بیا

319
00:28:39,690 --> 00:28:41,610
آنجا چه اتفاقی افتاد؟

320
00:28:43,130 --> 00:28:45,370
- بابا صبر کن
- نه جک

321
00:28:46,890 --> 00:28:49,210
چی؟

322
00:28:55,610 --> 00:28:58,370
آره، پاتوق کن

323
00:28:58,410 --> 00:29:01,530
- بابا ببین من می تونم توضیح بدم.
- به من نگو ​​که سگ این کار را کرده است.

324
00:29:02,730 --> 00:29:06,170
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.
من آن سگ را به پوند می برم.

325
00:29:06,250 --> 00:29:10,210
بابا نه! نه لطفا
من می خواهم او را نگه دارم.

326
00:29:10,250 --> 00:29:13,410
تو به من گفتی که سگ را نمیخواهی
من؟ به هیچ وجه.

327
00:29:13,450 --> 00:29:16,130
بهت گفتم من سگ میخوام
از وقتی که هشت ساله بودم

328
00:29:26,410 --> 00:29:30,170
بسیار خوب، اما این مسئولیت شماست.

329
00:29:30,250 --> 00:29:33,130
باید به آن غذا بدهید، مسواک بزنید، راه بروید.
باید آموزشش بدی

330
00:29:33,210 --> 00:29:36,570
به من اعتماد کن بابا این سگ کارهایی انجام خواهد داد
که ذهن شما را منفجر خواهد کرد

331
00:29:42,770 --> 00:29:45,570
این چیلی بهتره

332
00:29:52,970 --> 00:29:56,570
بله. بله، درخشان.

333
00:30:00,930 --> 00:30:04,890
در حال حاضر شعله های الهام

334
00:30:04,970 --> 00:30:07,770
مغزم را میلیسند

335
00:30:08,850 --> 00:30:14,930
بدون محدودیت،
در این، آزمایشگاه جدید من.

336
00:30:15,890 --> 00:30:19,650
- بوی اتاق مردانه می دهد.
- خیلی بهتر.

337
00:30:19,730 --> 00:30:22,450
به نظر می رسد حال و هوای اشتباه است
برای کار ما

338
00:30:22,530 --> 00:30:27,930
کمی زودرس به نظر می رسد.
- باهوش
- چی؟

339
00:30:28,010 --> 00:30:30,610
فلفلی؟ پریم؟

340
00:30:30,690 --> 00:30:35,130
بیشتر اصطلاحنامه من
در آتش سوخت

341
00:30:35,170 --> 00:30:41,410
تنها چیزی که برای من باقی مانده است P است.
- عالی
- اوه این یکی خوب است.

342
00:30:41,490 --> 00:30:47,170
آیا می توانم از آن استفاده کنم؟
مواد مورد نیاز من
گران خواهد شد

343
00:30:47,250 --> 00:30:52,530
ما باید راه هایی را پیدا کنیم
به کارم یارانه بدهم

344
00:30:52,610 --> 00:30:56,090
من بعضی از بچه ها را می شناسم که فقط
چه کسی می‌تواند به ما کمک کند، از قافله بیرون آمدیم.

345
00:30:58,730 --> 00:31:00,810
شاید. بام!

346
00:31:00,890 --> 00:31:03,850
- آهان!
- میخ زد.

347
00:31:03,970 --> 00:31:06,330
من و جک رفقای خوبی شدیم.

348
00:31:06,410 --> 00:31:10,130
برای اولین بار در زندگیم،
من واقعاً احساس می کردم بهترین دوست انسان هستم.

349
00:31:10,210 --> 00:31:13,010
هات داگ، خوب و داغ!

350
00:31:13,090 --> 00:31:16,770
بیا
یک هات داگ آبدار خوب گاز بگیرید.
چی؟ چی؟

351
00:31:18,370 --> 00:31:22,330
اوه، خدای من، آنها از سگ ساخته شده اند!
آیا شما مردم دیوانه هستید؟

352
00:31:23,530 --> 00:31:27,490
براق کن، بیا اینجا
سگ واقعی نیست

353
00:31:27,570 --> 00:31:30,050
- پس چیه؟
- این فقط اعضای حیوانات است.

354
00:31:30,130 --> 00:31:32,410
میدونی مثل بینی
سم ها، روده ها

355
00:31:32,490 --> 00:31:37,370
خوب، در آن صورت، من دو را می گیرم.
هات داگ! هات داگ!
این چیزی است که من گرفتم!

356
00:31:37,450 --> 00:31:40,890
هات داگ! هات داگ!
خوب و گرم!

357
00:31:40,970 --> 00:31:43,810
-چرا اینطوری حرف میزنه؟
- داره قافیه می کنه.

358
00:31:43,850 --> 00:31:47,290
این یک حیله است.
برای جلب توجه مردم.

359
00:31:47,330 --> 00:31:50,330
این یک قرارداد عجیب به نظر می رسد
برای شما ذکر کنید

360
00:31:52,490 --> 00:31:55,530
و اینجاست که حوصله ام سر رفته است
بیرون از ذهنم، هشت ساعت در روز.

361
00:31:55,610 --> 00:31:58,210
هر وقت حوصله ام سر رفت
من فقط دنبال دم هستم

362
00:31:58,250 --> 00:32:01,410
اگر شما خوش شانس هستید
شما پرتاب می کنید و یکنوع بازی شبیه لوتو!
ناهار قسمت دوم

363
00:32:01,450 --> 00:32:03,650
- خوبه
- چی؟

364
00:32:05,410 --> 00:32:08,370
چوب، توپ و دویدن در یک بازی؟

365
00:32:08,450 --> 00:32:11,450
- خیلی باهوشه خیلی الهام گرفته
- نه تیم ما.

366
00:32:11,490 --> 00:32:13,610
ما همیشه ضعیف هستیم

367
00:32:13,690 --> 00:32:16,930
تا حالا اسم اون نژاد رو نشنیده بودم
آیا این سگ از استرالیا است؟

368
00:32:16,970 --> 00:32:21,530
نه. ببین،
ضعیف کسی است
که شمارش شده است

369
00:32:21,570 --> 00:32:24,050
و هیچ کس انتظار پیروزی آنها را ندارد.

370
00:32:24,130 --> 00:32:27,730
آره من حسش رو میدونم ها؟

371
00:32:27,810 --> 00:32:30,570
آنجا می رود محله.

372
00:32:30,650 --> 00:32:32,690
براق کفش، نه

373
00:32:34,490 --> 00:32:38,330
- عجيب
- چی؟
ببینید؟

374
00:32:41,410 --> 00:32:45,330
-خب امتیازش چیه؟
- گفتم نه.

375
00:32:45,410 --> 00:32:48,050
اما هر مولکول من
فریاد می زد "بله"

376
00:32:48,130 --> 00:32:51,850
وقت آن رسیده است که برخی از آداب را به شما آموزش دهیم.
درسته من می روم آداب را یاد بگیرم

377
00:32:51,930 --> 00:32:54,610
از پسری که ادرار می کند
در کاسه نوشیدنی چینی سفید من

378
00:32:54,690 --> 00:32:58,730
بسیار خوب. دستورات اساسی
فصل اول: بنشین

379
00:32:58,810 --> 00:33:02,450
بیایید با یک مورد سخت شروع کنیم.
- فصل دوم: دراز بکش.
- خوب

380
00:33:02,530 --> 00:33:06,530
به هر حال قرار بود این کار را بکنم.
فصل سوم: رول کردن.

381
00:33:06,570 --> 00:33:09,050
این کتاب ندارد
خیلی طرح است، اینطور نیست؟

382
00:33:09,130 --> 00:33:11,570
و فصل چهارم: صحبت کن.

383
00:33:11,650 --> 00:33:15,450
ارف. ارف.
شما نمی توانید با این موضوع جدی باشید.

384
00:33:15,490 --> 00:33:19,770
چهار هفته درس
در چهار ثانیه؟
ما در سرعت خوبی هستیم.

385
00:33:19,810 --> 00:33:22,770
فصل پنجم:
کتاب را برگردانید و پول خود را پس بگیرید.

386
00:33:25,130 --> 00:33:29,370
-چیزی برات گرفتم
- اوه قبلا یکی از اینها را نداشتم.

387
00:33:29,410 --> 00:33:33,210
اگر روزی گم شدی
آنها می دانند کجا شما را به خانه بیاورند.

388
00:33:33,250 --> 00:33:36,770
"خانه."
وای، این عالی است!

389
00:33:36,810 --> 00:33:40,050
اوه، اوه! آه، آن نفس وحشتناک است.

390
00:33:40,130 --> 00:33:44,690
چی خوردی؟
مطمئن نیستم. من آن را کندم
از زیر خانه

391
00:33:45,930 --> 00:33:49,570
ناگهان صاحب خانه و خانواده شدم.
من تمام آنچه را که همیشه می خواستم داشتم.

392
00:33:49,650 --> 00:33:55,050
تنها چیزی که می تواند این را خراب کند
اگر یک دانشمند دیوانه در صدد انتقام باشد
زیر شهر زندگی می کرد

393
00:33:55,130 --> 00:33:56,850
خوب، حدس بزنید چیست؟

394
00:34:00,890 --> 00:34:04,650
آه، بهایی که پرداخته ام

395
00:34:04,730 --> 00:34:06,850
همینطور باشد.

396
00:34:11,290 --> 00:34:16,290
سلام حالش چطوره؟
دوست دارم عزیزم اما سرم شلوغه

397
00:34:16,330 --> 00:34:19,570
ورزش کردن؟ آره ورزش میکنم

398
00:34:19,650 --> 00:34:22,010
من بدنم را یک معبد بودایی می دانم.

399
00:34:22,090 --> 00:34:26,210
کاد، حرف نزن
دوست خیالی خود را و وارد اینجا!

400
00:34:50,050 --> 00:34:53,370
دن، لس است.
شما یک محموله در اسکله بارگیری دریافت کردید.

401
00:34:53,410 --> 00:34:57,210
- می توانی آنها را وزوز کنی؟
- باشه
من در راه هستم.

402
00:35:06,090 --> 00:35:08,690
آیا این اتفاق می افتد
به ما کمک کنید تا یک سگ فوق العاده دیگر بسازیم؟

403
00:35:08,770 --> 00:35:14,130
چرا فقط به یکی بسنده کنیم
چه زمانی می توانم تعداد زیادی ایجاد کنم؟

404
00:35:16,290 --> 00:35:20,050
این یک کلمه "P" است.
شرط میبندم اون یکی رو دارم

405
00:35:20,130 --> 00:35:22,770
فقط بلندش کن، میمون

406
00:35:23,690 --> 00:35:26,530
غذای خود را به سگ بدهید.

407
00:35:26,570 --> 00:35:31,450
غذای خود را به سگ بدهید.
غذای خود را به سگ بدهید.

408
00:35:31,530 --> 00:35:36,570
تو در قدرت من هستی
شما همانطور که من دستور می دهم انجام خواهید داد.

409
00:35:36,610 --> 00:35:39,130
متاسفم، شما این کار را نکردید
قدرت هیپنوتیزم را بدست آورید

410
00:35:39,210 --> 00:35:41,610
الف- ها. هنوز نه، نکردم.

411
00:35:41,690 --> 00:35:44,770
غذای خود را به سگ بدهید.

412
00:35:48,530 --> 00:35:50,930
لاستیک؟ این چه جوک مریضی است؟

413
00:35:51,010 --> 00:35:54,210
... این تظاهرات خواهد شد
رهبران بین المللی را متقاعد کند

414
00:35:54,250 --> 00:35:58,250
که آکادمی ک-9 کاپیتول سیتی
آینده جنگجویان جنایتکار K-9 است.

415
00:35:58,330 --> 00:36:00,570
شاید من باید شما را ثبت نام کنم.

416
00:36:00,610 --> 00:36:02,810
فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.

417
00:36:02,850 --> 00:36:07,770
پدرم قبلاً در نیرو بود.
او دو بار تزئین شد
توسط شهردار برای شجاعت

418
00:36:07,810 --> 00:36:10,770
- او یک قهرمان واقعی بود.
- چی شد؟

419
00:36:11,650 --> 00:36:16,090
او استعفا داد.
- این یک چیز بزرگ است؟
- یک معامله بزرگ؟

420
00:36:16,930 --> 00:36:21,650
آره
باشه میگه کارشو ترک کرده
برای گذراندن وقت با من بعد از مرگ مادرم،

421
00:36:21,730 --> 00:36:27,090
و او هنوز هرگز در خانه نیست.
ما با اخبار فوری قطع می کنیم.
یکی از گروه های دوربین ما پلیس را دنبال می کند

422
00:36:27,170 --> 00:36:29,690
اتفاقی افتاده اند
سرقت از جواهرفروشی

423
00:36:29,730 --> 00:36:32,010
سارقان چندین گروگان گرفته اند.

424
00:36:32,090 --> 00:36:34,290
شما هرگز سگ را نمی بینید
به خاطر پول همدیگر را آزار می دهند

425
00:36:34,370 --> 00:36:36,730
شما هرگز نمی بینید
افرادی که باسن یکدیگر را بو می کنند

426
00:36:36,770 --> 00:36:41,170
ممم، لمس کن� 
همانطور که می بینید، وضعیت پرتنشی است.

427
00:36:43,170 --> 00:36:45,570
هی می تونی متوقفش کنی
مانند مولی و پولی.

428
00:36:45,650 --> 00:36:48,450
نه، نه، به هیچ وجه. اوه
این یک تصادف بود.

429
00:36:48,490 --> 00:36:52,850
هیچ ایده ای نداشتم که دارم می کنم.
خوب، شاید به همین دلیل است که شما اینجا هستید.

430
00:36:52,930 --> 00:36:55,970
ببین من تازه داشتم میگرفتم
آویزان از کل چیز "حیوان خانگی".

431
00:36:56,010 --> 00:36:58,930
- من حتی آی پاد شما را هم جویده ام.
- تو چی؟

432
00:36:59,010 --> 00:37:02,170
حقیقت این است که
من فقط می خواهم یک سگ معمولی باشم.

433
00:37:02,210 --> 00:37:04,690
و من می خواهم یک بچه معمولی باشم
با یک مادر و یک پدر

434
00:37:04,770 --> 00:37:07,490
اما میدونی چیه
زندگی همیشه اینطور پیش نمی رود

435
00:37:11,650 --> 00:37:14,090
بسیار خوب.

436
00:37:14,170 --> 00:37:17,650
من آن را برای شما انجام می دهم.
اما فقط همین یکبار

437
00:37:17,730 --> 00:37:21,330
بهتره یه چیز خیلی خاص باشه
در آن ظرف سگ وقتی برمی گردم.

438
00:37:22,730 --> 00:37:26,530
شما می توانید درب سگ را آنجا بگذارید!
- اوه!
- براق کردن کفش!

439
00:37:26,610 --> 00:37:28,850
- مراقب بادبادک ماهی باشید.
- چه بادبادکی ماهی؟

440
00:37:28,930 --> 00:37:31,650
اوه اوه!

441
00:37:31,730 --> 00:37:35,130
من خوبم من امیدوارم
من زیاد مسخره به نظر نمیرسم

442
00:37:36,890 --> 00:37:38,810
- نه!
- هی بیا

443
00:37:42,050 --> 00:37:47,370
به من نگاه نکن
اگر زنگ خاموش را نکشیده بود،

444
00:37:47,450 --> 00:37:49,930
شما دو تا وقت استراحت نخواهید داشت

445
00:37:51,730 --> 00:37:56,290
- فهمیدم
- فهمیدیم
خوب

446
00:37:59,330 --> 00:38:03,050
واحد 31 صدایت را بلند و واضح می شنوم.

447
00:38:03,130 --> 00:38:06,090
آنها همه راه های خروجی را مسدود کردند.
ما نمی توانیم یک مرد را وارد کنیم.

448
00:38:06,170 --> 00:38:10,170
مواضع خود را حفظ کنید SWAT در راه است.
ETA پنج دقیقه.

449
00:38:10,210 --> 00:38:12,090
- دیدی؟
- من هیچ نظری ندارم.

450
00:38:22,050 --> 00:38:27,090
سگ ماهی
ببخشید چرا شما
مردم جوراب شلواری روی سر شما دارند؟

451
00:38:28,250 --> 00:38:32,290
من او را می گیرم.
من می خواهم حدس بزنم
تو یکی از آدم های بد هستی

452
00:38:37,290 --> 00:38:40,050
کاد، صدای من را می شنوی؟
این سگ ماست!

453
00:38:40,130 --> 00:38:42,890
- بگیرش!
- باشه هی، تو، آن سگ را بگیر

454
00:38:42,970 --> 00:38:45,210
حالت خوبه؟
حالت خوبه؟

455
00:38:45,250 --> 00:38:48,010
صدای من را می شنوی؟
بیا رفیق کوچولو نفس بکش

456
00:38:48,090 --> 00:38:50,650
هی، بچه ها، عقب نشینی کنید.
او به مقداری فضا نیاز دارد.

457
00:38:50,690 --> 00:38:54,650
من به شما فضا می دهم.
گفتم کمی جا به من بده.

458
00:38:59,450 --> 00:39:02,450
محکم بمون رفیق کوچولو
یه کمکی میگیرم

459
00:39:02,530 --> 00:39:04,810
عصر، افسران

460
00:39:04,890 --> 00:39:07,330
- وای، وای. آتشت را نگه دار
- جواهرات سالم هستند،

461
00:39:07,410 --> 00:39:11,290
روباهی از حال رفته روی زمین،
و بله، من مثل ماهی لباس پوشیده ام.

462
00:39:11,330 --> 00:39:13,730
به کار خود ادامه دهید.

463
00:39:15,170 --> 00:39:18,010
در حالی که بیشتر
شهر ما همچنان مشکوک است،

464
00:39:18,090 --> 00:39:20,770
پست روی داستان خود ایستاده است

465
00:39:20,810 --> 00:39:23,610
از سگ در حال خنثی کردن
سرقت جواهرات دیروز

466
00:39:23,650 --> 00:39:27,330
به گفته شاهدان عینی، این حیوان
قدرت غیر معمول را نشان می دهد ...

467
00:39:27,410 --> 00:39:31,970
من آن را می دانستم.
پلیس هنوز اظهار نظری نکرده است
در مورد این گزارش عجیب

468
00:39:32,050 --> 00:39:35,490
- شهرداری فقط گفته ...
- خلقت من!

469
00:39:36,290 --> 00:39:38,290
از من نام می برند؟

470
00:39:38,370 --> 00:39:41,170
هر چیزی در مورد دزد
با موهای شگفت انگیز؟

471
00:39:41,250 --> 00:39:43,450
اگر گزارشات
در مورد سوپر سگ حقیقت دارند ...

472
00:39:43,490 --> 00:39:46,570
تو یک ابرقهرمان هستی
شما یک ابرقهرمان مودار و چهار پا هستید.

473
00:39:46,650 --> 00:39:49,490
میدونی چیه؟
شما مثل سوپرمن با قلاده کک هستید.

474
00:39:49,570 --> 00:39:53,130
نه، نه. نه، من نیستم.
تو آن مردم را نجات دادی

475
00:39:53,210 --> 00:39:56,410
میدونم و حس خوبی داشتم

476
00:39:57,850 --> 00:40:03,530
اما من نمی توانم این کار را انجام دهم. کسی می خواهد
مرا بشناس و برگرد
شما را برگرداند؟

477
00:40:03,610 --> 00:40:07,450
- اوه... منو به حالت عادی برگرد.
- شما را به حالت عادی برگردانید.

478
00:40:12,570 --> 00:40:14,890
من می دانم. آیا تا به حال کتاب های کمیک خوانده اید؟

479
00:40:14,970 --> 00:40:18,450
ها؟
ببین، این فقط یک پسر معمولی است.

480
00:40:18,530 --> 00:40:21,530
شنل می پوشد، بلند می شود
عینک، و او یک ابرقهرمان است.

481
00:40:21,570 --> 00:40:23,890
- و مردم گرفتار این چیزها می شوند؟
- آره

482
00:40:23,970 --> 00:40:27,770
تو یه سگ با اخلاق هستی
و این هویت مخفی شماست

483
00:40:27,810 --> 00:40:31,770
تنها چیزی که نیاز دارید یک لباس است.
خوب، تا زمانی که
به نظرم مسخره نیست

484
00:40:34,090 --> 00:40:36,650
من ایستاده ام؟
من نمی توانم پاهایم را حس کنم.

485
00:40:36,730 --> 00:40:39,490
- تو "بامبل داگ" هستی.
- هی، اوه بدون راه راه.

486
00:40:39,530 --> 00:40:44,530
آنها مرا چاق نشان می دهند.
من قراره کی باشم
شرلوک بونز؟

487
00:40:46,850 --> 00:40:50,650
کنت دوگولا؟
باشه به همین دلیل سگ ها مردم را گاز می گیرند.

488
00:40:59,610 --> 00:41:03,170
- عالی است. ضعیف
- زیردست

489
00:41:03,210 --> 00:41:07,050
هوم من آن را دوست دارم.
این ژاکت قدیمی دانشگاهی پدرم است.

490
00:41:09,210 --> 00:41:10,690
اما باید کاری کنیم که کار کند.

491
00:41:16,770 --> 00:41:19,930
اگه پدرت باشه چیکار کنم
اطراف و من رسیدم به ...

492
00:41:19,970 --> 00:41:24,010
... می دانی، بلند شو؟
سه بار پارس کن آره، باشه

493
00:41:24,090 --> 00:41:26,850
این کد ما خواهد بود.
شما باید سه بار پارس کنید.

494
00:41:26,890 --> 00:41:30,530
صبر کن سه بار پارس کنم
یا کلمه "پوست" را سه بار بگویید؟

495
00:41:31,930 --> 00:41:34,210
درسته پارس سگ. متوجه شدم.

496
00:41:35,650 --> 00:41:39,170
میدونی فکر میکنم
که "فقط خشکشویی" بود.

497
00:41:40,650 --> 00:41:45,730
اوه! مراقب گوش ها باشید
این کامل است.

498
00:41:45,770 --> 00:41:49,010
ما هنوز به چیزی نیاز داریم
دیگر برای جلب توجه مردم

499
00:41:49,090 --> 00:41:52,010
حق با شماست. یک سگ پرنده
در یک ژاکت قرمز کافی نیست.

500
00:41:52,090 --> 00:41:56,250
می‌دانی، مانند یک عبارت جذاب.
مانند "بالا، بالا و دور"

501
00:41:56,290 --> 00:41:59,330
یا "وقتش است."

502
00:42:05,410 --> 00:42:07,930
قابل توجه کلیه واحدهای گشت.

503
00:42:07,970 --> 00:42:11,290
ما همچنان به دنبال سارق گربه هستیم
آخرین بار در خیابان هشتم دیده شده است.

504
00:42:19,770 --> 00:42:23,130
- خب، تو یک گربه سارق هستی، ها؟
- ها؟

505
00:42:23,170 --> 00:42:26,770
خب من واقعا آدم گربه ای نیستم. پف

506
00:42:30,210 --> 00:42:34,290
جای نگرانی نیست
آدرداگ پشمالو است.

507
00:42:35,290 --> 00:42:37,170
نه، این نیست.

508
00:42:41,050 --> 00:42:44,090
کلانتری ها بوده اند
مملو از گزارش شاهدان عینی

509
00:42:44,130 --> 00:42:46,130
شاهکارهای شگفت انگیز این پدیده

510
00:42:46,210 --> 00:42:48,810
که با نام Underdog شناخته می شود. وای

511
00:42:50,410 --> 00:42:54,690
نیازی به ترس نیست
آندرادگ گاز گرفت.
این هم نیست.

512
00:43:13,290 --> 00:43:15,490
حالا اون یارو میدونه
چگونه یک ماشین را تعقیب کنیم

513
00:43:18,370 --> 00:43:21,450
آماده است. تنظیم کنید. برو!

514
00:43:26,690 --> 00:43:28,370
ببخشید آیا می خواهی آن را بخوری؟

515
00:43:28,450 --> 00:43:30,970
می خواستم Underdog داشته باشم
در برنامه امشب،

516
00:43:31,050 --> 00:43:33,570
اما او اجازه ندارد روی کاناپه بنشیند.
این یک مشکل است.

517
00:43:42,050 --> 00:43:43,250
اوه

518
00:43:44,450 --> 00:43:46,370
مرد، آن مرغ کونگ پائو خوب بود.

519
00:44:06,090 --> 00:44:09,890
در این مورد به دوستان گربه خود نگویید
چون شهرتی دارم که باید حفظ کنم

520
00:44:09,930 --> 00:44:12,890
- عجيب
- آره، فکر کردم تو هستی.

521
00:44:12,970 --> 00:44:17,210
نیازی به ترس نیست
Underdog اینجاست.

522
00:44:17,250 --> 00:44:19,770
هی، خیلی خوبه
فکر کنم اون یکی رو نگه دارم

523
00:44:20,410 --> 00:44:25,050
با دستور اجرایی
من امروز اعلام می کنم
"روز زیر سگ" در کاپیتول سیتی.

524
00:44:25,090 --> 00:44:27,850
من هم دوست دارم دعوت کنم
پایین تر از کاپیتول،

525
00:44:27,930 --> 00:44:30,570
به شرطی که خانه اش شکسته باشد، یعنی.

526
00:44:35,890 --> 00:44:41,610
صحبت کن صحبت کن
چی میخوای بگم؟

527
00:44:41,690 --> 00:44:43,970
نه تو

528
00:44:45,410 --> 00:44:47,930
بیا بیا
من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید.

529
00:44:47,970 --> 00:44:50,690
انگلیسی.

530
00:44:52,130 --> 00:44:55,330
از شر او خلاص شوید.

531
00:45:00,730 --> 00:45:04,410
این باید من در صفحه اول باشم،

532
00:45:04,450 --> 00:45:07,570
نه آن مات احمق

533
00:45:11,730 --> 00:45:14,370
من به نمونه ای از DNA او نیاز دارم.

534
00:45:19,930 --> 00:45:23,170
شما در یک لباس چگونه به نظر می رسید؟

535
00:45:23,210 --> 00:45:25,410
یکی کمکم کنه

536
00:45:26,570 --> 00:45:31,050
- سلام.
- اوه خدای من
آنجا چه خبر است؟

537
00:45:31,130 --> 00:45:35,170
کمکم کن کمکم کن
من یک پیرزن دست و پا چلفتی هستم!

538
00:45:35,210 --> 00:45:38,970
فکر کردم پنجره ام در است!
نیازی به ترس نیست

539
00:45:39,050 --> 00:45:42,490
Underdog ... خیلی سریع حرکت می کند.

540
00:45:44,490 --> 00:45:46,850
من به طور جدی باید روی فرود خود کار کنم.

541
00:45:49,570 --> 00:45:52,210
وقتی خانم های مسن
در حال سقوط هستند، من کند نیستم.

542
00:45:52,290 --> 00:45:54,850
این هیپ-لگن است، و من می روم.

543
00:45:57,570 --> 00:45:59,890
آفرین، آندرادگ!

544
00:46:01,570 --> 00:46:05,770
حالا شما در امان هستید، خانم.
و در آینده،
سعی کنید از پنجره های باز دوری کنید

545
00:46:05,850 --> 00:46:10,250
توله سگ دوست داشتنی من خیلی ممنونم
یه خوراکی کوچولو برای شما

546
00:46:10,330 --> 00:46:12,570
بله. به آن زنجیر خفه می گویند.

547
00:46:14,530 --> 00:46:16,690
چه خبره سگی؟ نمی توانی نفس بکشی؟

548
00:46:16,770 --> 00:46:19,170
- هی، تو هستی
- بریم

549
00:46:19,250 --> 00:46:22,130
به محض اینکه فهمیدم کاد است،
او را به پیاده روی بردم.

550
00:46:26,970 --> 00:46:29,450
می سوزد! قطعات من! پاشنه، سگ!

551
00:46:29,530 --> 00:46:32,410
لطفا پاشنه! می سوزد!

552
00:46:55,410 --> 00:46:58,850
ای سستی فک،
احمق نفس نفس زدن!

553
00:46:58,930 --> 00:47:01,690
باید استریکنین می گذاشتم

554
00:47:01,730 --> 00:47:05,690
در شیر شکلات ماه پیش

555
00:47:05,730 --> 00:47:10,490
یک دلیل خوب برای من بیاور
من نباید فعلاً تو را از دست بدهم!

556
00:47:13,290 --> 00:47:17,290
خب، اوه... من این را گرفتم.

557
00:47:21,290 --> 00:47:24,770
اولین یقه من،
و من آن را به یک مرد با لباس از دست می دهم.

558
00:47:24,850 --> 00:47:27,170
به امید اونجا نشستم
جک در مورد آن نمی پرسد.

559
00:47:27,250 --> 00:47:30,490
یقه ات کجاست؟
- یقه من؟
- آره

560
00:47:30,570 --> 00:47:33,410
اوه، اوم، باید افتاده باشد.

561
00:47:33,450 --> 00:47:37,530
لگد زدن به باسن و نام بردن، ها؟
نه فقط پارس میکنه
به خودم در آینه

562
00:47:37,570 --> 00:47:41,810
بهت میگم هیچوقت قدیمی نمیشه
میریم ملاقات
مولی و پولی در کتابخانه.

563
00:47:41,890 --> 00:47:46,610
باحال یک قرار دو نفره
- دقیقاً یک قرار نیست.
- هر چی باشه

564
00:47:46,690 --> 00:47:51,330
اما وقتی به شما "نگاه" می کنم،
خودت را کمیاب کن
تا بتوانم حرکتم را انجام دهم

565
00:47:51,370 --> 00:47:53,730
حرکت شما؟
حرکتی داری؟

566
00:47:53,770 --> 00:47:55,890
من از پنجه هایم استفاده می کنم و
باسنم را روی زمین بکش

567
00:47:55,970 --> 00:47:59,050
- جوجه ها آن را حفر می کنند.
- باشه

568
00:47:59,130 --> 00:48:04,050
هی بیگل خوب
- درست مثل آندرداگ، ها؟
- بدبخت؟ او؟

569
00:48:04,130 --> 00:48:07,690
نه، نه. تنها چیز
قوی در مورد این سگ نفس او است.

570
00:48:07,770 --> 00:48:11,290
- هوم؟
- مطمئناً شبیه آندرداگ است.

571
00:48:11,330 --> 00:48:14,290
- سلام.
- ببخشید
ما باید روی هویت شما کار کنیم.

572
00:48:14,370 --> 00:48:17,290
باشه، تا زمانی که مضحک به نظر نرسیدم.

573
00:48:17,370 --> 00:48:19,650
به نظرم مسخره میاد

574
00:48:19,690 --> 00:48:22,650
این باعث می شود شما بلندتر به نظر برسید.
این چیز خوبی است.

575
00:48:22,690 --> 00:48:25,210
هی سرعت گیر زنده ماندی

576
00:48:25,290 --> 00:48:28,490
بگذار حدس بزنم
به جای کابل سراغ ماهواره رفتی.

577
00:48:28,570 --> 00:48:32,610
یک پوزه را روی آن قرار دهید.
قضیه چیه، رانت؟

578
00:48:32,690 --> 00:48:36,890
به دوست دخترت اجازه دادی
صحبت را برای شما انجام دهم؟
شاید صدایم را نشنوی

579
00:48:39,170 --> 00:48:43,170
بنابراین، اگر زمانی بخواهید
برای بودن با یک سگ واقعی، به من بو بده.

580
00:48:43,210 --> 00:48:45,570
- تو یک بازیکن واقعی هستی، رئیس.
- بریم بچه ها

581
00:48:45,610 --> 00:48:48,690
- نشونش دادیم، ها، رئیس؟
- منظورت چیه "ما؟"

582
00:48:48,770 --> 00:48:52,330
براق کفش، بیا.
باید برای خودت بایستی

583
00:48:52,410 --> 00:48:55,330
آیا آندرداگ عقب نشینی می کرد
از آن مخلوط؟

584
00:48:55,410 --> 00:48:59,250
ضعیف
آه، گوشهایش هنگام پرواز،

585
00:48:59,330 --> 00:49:01,570
آن کت درخشان

586
00:49:01,650 --> 00:49:03,930
می تونی من رو تصور کنی

587
00:49:03,970 --> 00:49:07,170
- افسار با Underdog؟
- هوم

588
00:49:07,210 --> 00:49:09,530
شلنگ به اندازه کافی سرد نیست
برای شکستن آن

589
00:49:09,570 --> 00:49:12,250
کاش می توانستم او را ملاقات کنم.

590
00:49:12,290 --> 00:49:15,490
خوب، می دانید، آنها می گویند
او به هر تماس برای کمک پاسخ می دهد.

591
00:49:15,530 --> 00:49:17,650
واقعا؟

592
00:49:19,650 --> 00:49:22,490
کمک کنید. اوه کمک

593
00:49:22,570 --> 00:49:24,610
کمک، کمک.

594
00:49:24,690 --> 00:49:26,730
کمک کنید سلام؟

595
00:49:26,810 --> 00:49:31,610
اوه من
کجا، آه، کجا می تواند آندرادگ من باشد؟

596
00:49:31,650 --> 00:49:34,970
آیا کسی قهرمان سفارش داده است؟

597
00:49:38,690 --> 00:49:41,690
بدبخت!

598
00:49:43,970 --> 00:49:48,570
چرا، آه، چرا شما
درخواست کمک کرد؟
داشتم در حال پرواز بودم که فریاد تو را شنیدم.

599
00:49:48,610 --> 00:49:51,850
اوه اوم...
"کمک." درست است.

600
00:49:51,930 --> 00:49:54,050
من... غذای من تمام شده است.

601
00:49:54,090 --> 00:49:56,170
کاسه شما خالی است، درست است.

602
00:49:56,250 --> 00:49:58,290
ممکن است با شما قرار بگذارم؟

603
00:49:58,370 --> 00:50:01,530
ببخشید
آیا فقط با قافیه صحبت می کنید؟

604
00:50:01,570 --> 00:50:06,930
قافیه های من فقط گفته می شود
در سرگرمی باشه، کارم تموم شد
خوب

605
00:50:07,010 --> 00:50:11,850
- زیباست، نه؟
- بله، شما هستید.

606
00:50:11,930 --> 00:50:14,570
اوه ... در مورد آن حق با شماست.

607
00:50:14,650 --> 00:50:19,330
ماه؟ ستاره ها؟ حیاط؟
ببخشید، ما دوباره به چه چیزی نگاه می کردیم؟

608
00:50:19,370 --> 00:50:22,610
باید خیلی شگفت انگیز باشد که تو باشی،

609
00:50:22,690 --> 00:50:25,890
تا بتوانی به جایی که می خواهی بروی،
هر زمان که بخواهی

610
00:50:25,930 --> 00:50:30,170
من باید همیشه "بنشینم"
"بمان"، "سگ خوبی باش."

611
00:50:30,210 --> 00:50:32,370
خب پس بیایید سگ بدی باشیم.

612
00:50:34,690 --> 00:50:37,930
- باشه آماده ای؟
- آماده برای چی؟

613
00:50:38,010 --> 00:50:40,610
نگران نباشید. گرفتمت

614
00:50:42,570 --> 00:50:44,610
-خوبی؟
- بله.

615
00:50:44,690 --> 00:50:48,570
اوه، من عاشق این احساس هستم
باد در خز من

616
00:50:48,650 --> 00:50:53,970
آره فکر کردم ممکنه
من آن را افراطی افراطی می نامم.

617
00:50:55,490 --> 00:50:59,530
آیا اشتها را افزایش داده اید؟
ببینیم شام چیه؟

618
00:50:59,610 --> 00:51:00,850
اوه، نگاه کن ایتالیایی.

619
00:51:03,370 --> 00:51:06,170
- باشه صبر کن
- مواظب باش!

620
00:51:06,210 --> 00:51:08,290
کیف سگی من

621
00:51:15,490 --> 00:51:19,490
در اینجا ما می رویم. نقطه ایده آل
برای شام در حال پرواز

622
00:51:21,250 --> 00:51:24,210
فقط یک کوفته وجود دارد.
چرا نداریش

623
00:51:24,290 --> 00:51:28,850
اوه، نه، ممنون من رژیم دارم
نه، اصرار دارم

624
00:51:36,290 --> 00:51:39,130
فاضلاب ها منتهی می شوند
به این زهکشی به مجتمع.

625
00:51:39,210 --> 00:51:41,450
اگر دسترسی دارید
به هر یک از سیستم های فاضلاب،

626
00:51:41,530 --> 00:51:46,170
می توانید به هر نقطه از شهر برسید.
حتی دکتر بارسینیستر هم این را می داند.

627
00:51:52,810 --> 00:51:55,050
اوه، هی، جک. حالش چطوره؟

628
00:51:55,130 --> 00:51:57,810
- تمام شب کجا بودی؟
- من بو نمی کشم و می گویم.

629
00:51:58,690 --> 00:52:01,010
- هی، کفش‌ها.
- وف! ووف

630
00:52:02,330 --> 00:52:04,730
هی، اوم، ما می رویم
به پارک بروید

631
00:52:04,770 --> 00:52:06,810
می دانی،
چند ترفند را آموزش دهید، آموزش انجام دهید.

632
00:52:06,890 --> 00:52:11,770
باحال حواست باشه بیام؟
اوم میدونی
شاید بهتر است تنها برویم،

633
00:52:11,810 --> 00:52:15,810
چون خوبه
برای تمرکزش

634
00:52:16,930 --> 00:52:18,210
پسر

635
00:52:19,290 --> 00:52:21,370
می دانی، ما باید اینجا را امتحان کنیم.

636
00:52:21,410 --> 00:52:23,610
من باید بروم

637
00:52:26,650 --> 00:52:29,210
میدونی جک
واقعا از پدرت خوب بود

638
00:52:29,290 --> 00:52:31,450
-چرا اینطوری منفجرش کردی؟
- چی؟

639
00:52:31,490 --> 00:52:34,330
پدرت داره بهت میرسه
و تو مدام او را دور می کنی

640
00:52:34,370 --> 00:52:38,210
- من همه رو دور کردم.
- شاید وقت آن رسیده است که متوقف شود.

641
00:52:42,050 --> 00:52:44,450
حق با شماست. من باید
با او در مورد آن صحبت کنید

642
00:52:46,090 --> 00:52:50,330
اصلا چطور اینقدر باهوش شدی؟
مهندسی ژنتیک.
شما باید آن را امتحان کنید.

643
00:52:52,370 --> 00:52:56,210
اوه، نگاه کن! بابا خونه

644
00:52:56,290 --> 00:52:59,330
- جک کجاست؟
-نگران نباش

645
00:53:00,410 --> 00:53:03,650
هنوز کاری با او نکرده ایم...

646
00:53:07,450 --> 00:53:11,450
- سلام
- سلام.
بنابراین، آیا چیزی کشف کردید؟
در مورد نفوذ؟

647
00:53:11,530 --> 00:53:13,730
- من از بابام نقشه گرفتم.
- هی، اوضاع چطوره؟

648
00:53:13,770 --> 00:53:16,610
براق کفش، شما نمی خواهید
به تاریخی که دیشب داشتم باور کن

649
00:53:16,650 --> 00:53:21,210
خیلی شگفت انگیز بود!
- آره بود
- چی؟

650
00:53:21,250 --> 00:53:23,290
یعنی بود؟

651
00:53:23,330 --> 00:53:26,210
آیا می توانید یک راز را حفظ کنید؟
با آندرداگ رفتم بیرون.

652
00:53:26,250 --> 00:53:29,370
واقعا؟ من شنیدم که شخصا کوتاهتره

653
00:53:29,410 --> 00:53:32,290
او نیست.
او کاملاً بند بند و چنین جذاب است.

654
00:53:32,330 --> 00:53:35,770
هوم
- لوله زهکشی؟
- آره

655
00:53:35,850 --> 00:53:38,450
آنها می توانستند وارد شوند
مستقیماً از طریق فاضلاب

656
00:53:38,530 --> 00:53:42,690
من می خواهم او را برگردانم. من قدرت او را می خواهم.

657
00:53:43,250 --> 00:53:45,210
سگ من آندرداگ نیست.

658
00:53:45,290 --> 00:53:49,410
به نظر می رسد شما استعداد دارید
برای دست کم گرفتن موارد استثنایی

659
00:53:50,810 --> 00:53:55,410
تو دیوانه ای!
من اصطلاح "رویایی" را ترجیح می دهم!

660
00:53:58,010 --> 00:54:02,170
به سگت زنگ بزن وگرنه به سگم زنگ میزنم

661
00:54:08,650 --> 00:54:11,130
یا به مال خودم زنگ میزنم

662
00:54:12,770 --> 00:54:16,970
کاد...
اوه، درست است، سگ ها.

663
00:54:17,050 --> 00:54:22,410
سیمون می‌گوید: «پلیس سابق غمگین را احاطه کنید.»

664
00:54:22,490 --> 00:54:24,570
سایمون می گوید: "متقاعد کن."

665
00:54:27,810 --> 00:54:30,970
باشه، باشه
براق کفش!

666
00:54:32,930 --> 00:54:36,690
براق کفش!
هی، اوم، باید برم

667
00:54:39,490 --> 00:54:43,970
هی، اوم، باید برم
اما جک، ما بودیم...

668
00:54:45,930 --> 00:54:48,130
این یک بیگل عجیب است.

669
00:54:49,330 --> 00:54:53,330
- چی؟ چیست؟
- این باباته
او در دردسر است.
مرد آزمایشگاه او را گرفت.

670
00:54:53,410 --> 00:54:57,850
برو به کلانتری
و منتظر من باش
نه. او پدر من است.
تو بدون من نمی روی.

671
00:54:57,930 --> 00:54:59,930
بسیار خوب. کمربندهای ایمنی خود را ببندید.

672
00:54:59,970 --> 00:55:03,570
سواری پر دست انداز خواهد بود.
اوه آهان

673
00:55:18,690 --> 00:55:23,450
اوو هو!
براق کفش!
براق کفش!

674
00:55:27,450 --> 00:55:31,370
- براق کننده کفش
- بابا!
- راحت ببر.
- جک!

675
00:55:31,450 --> 00:55:33,730
جک، چه خبره...
اینجا چه خبر است؟

676
00:55:33,770 --> 00:55:35,770
"کفش براق"، اینطور نیست؟

677
00:55:35,810 --> 00:55:39,490
یا به شما خطاب کنم
با نام شما...

678
00:55:39,570 --> 00:55:41,650
..."زیر سگ؟"

679
00:55:41,730 --> 00:55:44,490
- این "کفش براق" است.
- او می تواند صحبت کند؟

680
00:55:44,570 --> 00:55:46,850
بله، بارسینیستر مرا شکست داد.

681
00:55:46,890 --> 00:55:49,370
هیچ راهی نداشتم
هر دوی آنها را نجات دهید

682
00:55:49,450 --> 00:55:53,090
متاسفم هر کاری میخوای با من بکن
فقط آنها را رها کنید.

683
00:55:55,370 --> 00:55:58,250
تصمیم عاقلانه

684
00:55:58,330 --> 00:56:02,370
معلوم شد، بارسینیستر من را نمی خواست.
او DNA من را می خواست.

685
00:56:02,410 --> 00:56:06,490
او قدرت های فوق العاده ام را از من گرفت
و آنها را در یک قرص آبی کوچک بریزید.

686
00:56:06,530 --> 00:56:08,890
اما این بدترین کار نبود.

687
00:56:10,770 --> 00:56:13,210
و در این قرص،

688
00:56:13,250 --> 00:56:16,530
DNA یک بیگل معمولی وجود دارد.

689
00:56:16,610 --> 00:56:18,850
براق کفش، این کار را نکن! نه!

690
00:56:20,170 --> 00:56:22,450
آیا می دانید غم انگیزترین قسمت چیست؟

691
00:56:23,650 --> 00:56:26,450
واقعا فکر کردی
که آنها شما را دوست داشتند

692
00:56:26,530 --> 00:56:31,610
آنها فقط عاشق قدرت بودند
که به تو دادم
نه!

693
00:56:35,850 --> 00:56:37,970
نه، براق کننده کفش.

694
00:56:39,570 --> 00:56:41,690
جک! آهان!

695
00:56:41,730 --> 00:56:44,650
من نکردم...
می خواهم ... هر کسی ...

696
00:56:44,730 --> 00:56:48,850
... برای ... صدمه دیدن.

697
00:56:51,010 --> 00:56:53,850
براق کفش!

698
00:56:54,730 --> 00:56:56,930
Cad.

699
00:56:56,970 --> 00:57:01,530
الان خیلی سخت نیستیم، آیا ما سگ کوچولو هستیم؟
برویم

700
00:57:01,570 --> 00:57:07,250
این شهر قرار است برای چه چیزی بپردازد
با من کرده اند. شک آنها.

701
00:57:07,330 --> 00:57:10,170
نابینایی آنها

702
00:57:10,250 --> 00:57:12,930
خیانتشون

703
00:57:20,770 --> 00:57:24,770
سیمون می گوید: "پاشنه".
- بله قربان!
- بله قربان!

704
00:57:32,570 --> 00:57:35,450
تمام آن قدرت ها و
من به خطر افتادم

705
00:57:35,530 --> 00:57:38,290
تنها چیزی که به آن اهمیت می دادم، خانواده ام بود.

706
00:57:40,850 --> 00:57:43,650
و در حالی که من آنجا گیر کرده بودم
برای خودم متاسفم،

707
00:57:43,730 --> 00:57:47,170
کاد و بارسینیستر
به کاپیتول بازگشته بود.

708
00:57:54,490 --> 00:57:57,050
کمک کنید به ما کمک کن

709
00:57:59,330 --> 00:58:04,690
جک، این کمکی نخواهد کرد.
- باید گره گشایی کنی.
- فراموشش کن

710
00:58:04,770 --> 00:58:08,730
جک، دست نکش!
- ترک؟
- آره!

711
00:58:08,770 --> 00:58:12,770
من؟ شما چطور؟
تو بهترین پلیس شهر بودی

712
00:58:12,850 --> 00:58:15,250
و تو باید اون بالا باشی
توقف بارسینیستر

713
00:58:15,330 --> 00:58:17,650
اما تو انصراف دادی!
شما زور را کنار گذاشتید!

714
00:58:18,890 --> 00:58:22,490
من ترک کردم
من استعفا دادم، جک.

715
00:58:22,530 --> 00:58:25,890
من استعفا دادم چون نخواستم
هر اتفاقی برای من بیفتد

716
00:58:25,970 --> 00:58:27,570
نمیخواستم تنهات بذارم

717
00:58:36,010 --> 00:58:39,810
جک، ما باید بند را باز کنیم.

718
00:58:40,930 --> 00:58:44,570
حالا، فقط پشتیبان بگیرید.
پایت را روی آن طاقچه بگذار

719
00:58:44,610 --> 00:58:47,930
آن طناب را بگیر و بالا بپر.
شما بروید!

720
00:58:47,970 --> 00:58:51,810
بیا اینجا
و بگذار گره ات را باز کنم
بشین

721
00:58:56,290 --> 00:58:58,410
خیلی تنگ شده

722
00:58:58,490 --> 00:59:01,290
دلیل اینکه ما اینجا هستیم من هستم.

723
00:59:01,370 --> 00:59:04,050
تنها کاری که باید می کردم این بود که به شما بگویم
کفش شاین Underdog بود.

724
00:59:04,130 --> 00:59:06,130
بهت میگم چی داری
باید به من می گفت...

725
00:59:06,850 --> 00:59:11,530
... که بیسبال جی وی من را دادی
ژاکت دور به یک ابرقهرمان!

726
00:59:14,490 --> 00:59:16,730
باشه باشه

727
00:59:18,050 --> 00:59:22,170
چنگ زدن به براق کفش.
بیا، کفش گیر.
بیا پسر

728
00:59:23,330 --> 00:59:27,290
باشه پسرم بیا بریم
وجود داشته است
پاسخ آقای شهردار

729
00:59:27,370 --> 00:59:32,770
- خوب
- هیچ وقت اینقدر مطبوعات نداشتی.
مطمئن شوید که آنها دریافت می کنند
نمای خوبی از سگ ها
آقای شهردار

730
00:59:32,850 --> 00:59:35,690
وقت داری
حالا پیشنهادم را در نظر بگیرم؟

731
00:59:35,770 --> 00:59:39,250
مولی مقدس! بارسینیستر.

732
00:59:39,330 --> 00:59:42,930
شروع به غلت زدن، شروع به غلت زدن.

733
00:59:44,770 --> 00:59:48,050
حرکت کن برو، برو، برو، برو، برو!

734
00:59:53,450 --> 00:59:56,530
وجود دارد. آندرداگ کجاست؟

735
00:59:56,610 --> 01:00:00,730
من در پله ها هستم
ساختمان کاپیتول،
کجا در آستانه
از بیانیه مطبوعاتی او

736
01:00:00,770 --> 01:00:02,770
به نظر می رسد شهردار ربوده شده است.

737
01:00:02,850 --> 01:00:05,010
اکنون SWAT محیط را ایمن کرده است

738
01:00:05,090 --> 01:00:08,850
و ما همچنان منتظریم تا بفهمیم
اطلاعات بیشتر، هر گونه اطلاعات

739
01:00:29,410 --> 01:00:31,730
بیا، عجله کن برویم

740
01:00:33,410 --> 01:00:36,250
ببخشید
تلاش برای عبور از متاسفم ببخشید

741
01:00:36,330 --> 01:00:38,810
- ببخشید
- بیا فقیر شوید!

742
01:00:39,810 --> 01:00:42,690
- کسی او را دیده است؟
- خیلی دیر رسیدیم.

743
01:00:42,730 --> 01:00:45,690
-حالا چیکار کنیم؟
- آندرداگ کجاست؟

744
01:00:57,610 --> 01:01:01,650
لطفا عقب بمانید!
Underdog دارد
تا جایی اینجا باشم

745
01:01:01,730 --> 01:01:04,610
همه لطفا عقب بمانید

746
01:01:04,690 --> 01:01:08,170
براق کفش، نمی دانم
اگر بتوانی همین الان مرا درک کنی،

747
01:01:08,250 --> 01:01:14,170
اما گذشته را فراموش کن
مهم نیست که باشی
کفش براق یا Underdog.

748
01:01:14,210 --> 01:01:16,730
چون برام مهم نیست
اگر می توانید صحبت کنید یا پرواز کنید

749
01:01:16,810 --> 01:01:21,090
خانواده ام را دوباره جمع کردی
تو برای من یک قهرمان هستی

750
01:01:26,250 --> 01:01:29,410
من آنجا بودم، دوباره یک سگ پیر معمولی.

751
01:01:29,450 --> 01:01:32,130
من نمی دانستم چگونه می توانم بارسینیستر را متوقف کنم.

752
01:01:32,170 --> 01:01:35,570
اما من یک چیز را می دانستم.
بوی بمب را حس کردم.

753
01:01:35,650 --> 01:01:38,930
آیا می توانم دوباره به بینی خود اعتماد کنم؟
آیا می توانستم این کار را نکنم؟

754
01:01:39,010 --> 01:01:43,170
احتمال اینکه ژامبون وجود داشته باشد چقدر است
به سقف بسته شده است
از ساختمان کاپیتول؟

755
01:01:56,890 --> 01:01:59,610
بسیار خوب. خواسته های شما چیست؟

756
01:01:59,650 --> 01:02:03,610
یک میلیارد دلار
از خزانه این شهر

757
01:02:04,610 --> 01:02:06,930
مصونیت کامل از قانون

758
01:02:07,010 --> 01:02:09,690
و آزمایشگاه من بازسازی شد

759
01:02:09,730 --> 01:02:14,330
تا بتونم به تحقیقم ادامه بدم
برای کمک به حیوان انسان،

760
01:02:15,090 --> 01:02:20,730
برای ترسیم آینده ای جدید
به نفع بشریت

761
01:02:24,650 --> 01:02:28,890
این شجاعت من بود که آنجا را شارژ کردم،
اما خیلی احمقانه است که برنامه ای نداشته باشد.

762
01:02:28,930 --> 01:02:32,970
آیا به این فکر می کردم که راه حلی است؟
قرار بود از آسمان بیفتد؟

763
01:02:42,690 --> 01:02:45,530
چی؟ او دوباره؟

764
01:02:45,570 --> 01:02:49,490
- مال من!
- نه، مال من!
شوخی میکنی؟

765
01:02:56,130 --> 01:02:58,610
این به شما یاد می دهد که با من درگیر شوید.

766
01:03:02,170 --> 01:03:05,690
سایمون میگه... "ناهار!"

767
01:03:07,650 --> 01:03:11,130
نگران نباشید. در مدت کوتاهی تمام خواهد شد.

768
01:03:11,170 --> 01:03:13,530
تو حتی به اندازه کافی بزرگ نیستی
تکه های جدول باشد

769
01:03:13,570 --> 01:03:18,650
نیازی به ترس نیست
Underdog اینجاست.

770
01:03:18,690 --> 01:03:20,370
- ها؟
-صبر کن

771
01:03:23,690 --> 01:03:25,770
چطور شدی...؟

772
01:03:28,770 --> 01:03:33,010
سایمون می گوید: حمله کن.
دوست دارم بمانم
و چت کردم، اما باید پیدا کنم

773
01:03:33,090 --> 01:03:36,450
جایی که بمب در آن است
- اوه
- بعد از او!

774
01:03:36,530 --> 01:03:39,930
- بلند کردن!
- مطمئن باش بیرون نمیاد!
به اینجا برگرد!

775
01:03:39,970 --> 01:03:43,370
قدرت های من ممکن است بالاخره برگشت،
اما این ژرمن شپردها خیلی سریع هستند.

776
01:03:43,450 --> 01:03:47,490
من در دم تو هستم!
اون سگ چیه؟

777
01:03:52,410 --> 01:03:54,490
سلام. سلام!

778
01:03:54,570 --> 01:03:58,410
- کمک!
- اوه، نه. این پولی است. او در خطر است.

779
01:03:58,490 --> 01:04:02,930
کمک کنید
- پولی، کمکم کن!
- شلوارم را در بیاور!

780
01:04:03,010 --> 01:04:05,730
کمک کنید کمک کنید

781
01:04:05,810 --> 01:04:08,130
تو و رئیست
هرگز با این کار کنار نخواهد آمد.

782
01:04:08,170 --> 01:04:10,530
او رئیس من نیست! ما شریک هستیم!

783
01:04:10,570 --> 01:04:14,930
پس چرا این کار را می کنی؟
چون شریکم گفت
او ممکن است من را اخراج کند اگر من این کار را نکنم!

784
01:04:15,010 --> 01:04:16,890
گرفتمش!
اینجا دارم خسته میشم

785
01:04:18,330 --> 01:04:21,210
خدایا! آیا نمی توانم اینجا استراحت کنم؟

786
01:04:22,530 --> 01:04:25,730
سگ های احمق من باید انجام دهم
همه چیز خودم

787
01:04:27,450 --> 01:04:30,410
شما او را می گیرید! اووو
- حرفش را قطع کن!
- بیا!

788
01:04:30,490 --> 01:04:32,570
اوه اوه، بدون ترمز بدون ترمز!

789
01:04:34,170 --> 01:04:35,290
مراقب باش!

790
01:04:36,930 --> 01:04:41,170
اوه مراقب باشید. وای

791
01:04:42,410 --> 01:04:47,530
عجب
و فرود را می چسباند.
من کجا هستم؟

792
01:04:47,610 --> 01:04:49,210
اوه، دوباره تو هستی

793
01:04:53,650 --> 01:04:57,050
می دانی،
خیلی چیزا گفتم که پشیمونم

794
01:04:57,130 --> 01:04:59,810
من آن شمشیر را باور دارم
متعلق به خانم

795
01:05:03,530 --> 01:05:05,650
هی، خمیر، خمیر.
تو اصلا خوب نیستی

796
01:05:05,730 --> 01:05:07,930
اینجا. می خوای توپ بازی کنی؟

797
01:05:09,850 --> 01:05:12,410
دکتر، متوجه شدم.

798
01:05:15,890 --> 01:05:17,370
ضربه کاد ضربه کاد

799
01:05:22,690 --> 01:05:25,130
من بازی شما را انجام می دهم.
ممکن است کشش باشد.

800
01:05:25,210 --> 01:05:28,930
آیا می توانید در برابر این مقاومت کنید؟
سایمون می گوید: "بیاور!"

801
01:05:30,730 --> 01:05:32,410
فریزبی!

802
01:05:35,330 --> 01:05:37,570
اوه

803
01:05:40,490 --> 01:05:42,450
اووو ندیدم که می آید

804
01:05:43,690 --> 01:05:46,050
فکر کنم یه چیزی کشیدم

805
01:05:46,090 --> 01:05:48,930
باشه من باید به آن بمب برسم.

806
01:05:48,970 --> 01:05:51,530
اوه، نه. باشه

807
01:05:51,610 --> 01:05:54,050
بیایید بچه ها، اوه،
ما اینجا همه سگ هستیم

808
01:05:54,130 --> 01:05:56,730
نمیشه فقط کار کنیم
این سگ به سگ؟

809
01:05:56,770 --> 01:05:59,730
آنها نمی روند
برای گوش دادن به تو، کفش‌ها.

810
01:05:59,810 --> 01:06:03,210
آنها به من وفادار هستند

811
01:06:03,290 --> 01:06:07,650
گوش کن چرا شما حتی
به دستوراتش عمل کنم؟
آن خزش چه کاری برای شما انجام می دهد؟

812
01:06:07,690 --> 01:06:11,050
ها؟ آیا او شما را به پیاده روی می برد؟
آیا او به شما خوراکی می دهد؟

813
01:06:11,130 --> 01:06:13,530
آیا او تا به حال یک بار
شکم خود را خراشید؟ ها؟

814
01:06:13,610 --> 01:06:16,610
فقط یکبار؟
یعنی ببین، اگر رئیس خوبی بود،

815
01:06:16,650 --> 01:06:18,890
او می تواند به دست آورد
یک دستیار با کیفیت بالاتر

816
01:06:18,970 --> 01:06:21,050
هی شنیدم

817
01:06:21,090 --> 01:06:24,210
تو بهترین دوست مردی،
اما آیا او بهترین دوست شماست؟

818
01:06:24,290 --> 01:06:26,410
آیا او حتی نامی از شما گذاشته است؟

819
01:06:26,490 --> 01:06:29,770
البته. اسم من کیل است.
هی فکر کردم کیل هستم

820
01:06:29,850 --> 01:06:33,050
- نه، تو اتک هستی.
- نه، من اتک هستم. او مایم است.

821
01:06:33,890 --> 01:06:36,690
نابودش کن!
ای لال های بی ارزش!

822
01:06:36,770 --> 01:06:40,730
- اشکالی نداره دکتر؟
- اینجا داریم حرف میزنیم

823
01:06:40,810 --> 01:06:44,330
او کیست که تو را بی ارزش خطاب کند؟
او یک امتیاز دارد.

824
01:06:44,410 --> 01:06:47,450
ارباب ما برای ما ارزشی قائل نیست
به عنوان افراد درخشان

825
01:06:47,490 --> 01:06:49,810
آره، بیا بریم، مایم و حمله کن.

826
01:06:49,890 --> 01:06:52,330
- وقت آن است که برویم تیم را عوض کنیم.
- چیکار میکنی؟

827
01:06:52,410 --> 01:06:55,730
- بریم به استاد درس بدیم.
- سگ های بد!

828
01:06:55,810 --> 01:06:58,810
هیچ سگ بدی وجود ندارد، فقط صاحبان بدی هستند.

829
01:06:58,890 --> 01:07:02,690
نگران نباش دکتر
این فقط به شدت صدمه خواهد زد.

830
01:07:06,970 --> 01:07:09,810
واقعا فکر میکنی
می توانی جلوی من را بگیری، رانت؟

831
01:07:15,770 --> 01:07:22,010
کمک کنید
دو دقیقه قبل وقت دارید
یک بمب بر فراز کاپیتول سیتی منفجر شد،

832
01:07:22,090 --> 01:07:25,930
توزیع کوکتل DNA
که هر شهروندی را خواهد ساخت

833
01:07:26,010 --> 01:07:29,170
به اندازه یک سگ معمولی مطیع من است.

834
01:07:29,250 --> 01:07:32,930
نگهش دار تا پلیس ها به اینجا برسند.
آسان، دکتر

835
01:07:32,970 --> 01:07:35,090
تو فقط به خودت صدمه میزنی

836
01:07:35,170 --> 01:07:40,530
حالا رئیس کیه؟
کمک کنید

837
01:07:46,370 --> 01:07:49,970
جک، ما زمان زیادی نداریم.
- می دانم بمب کجاست.
- چطور شدی...؟

838
01:07:50,050 --> 01:07:52,850
من دوست دارم چت کنم، اما متوجه شدم
برای کار لباس بپوشم

839
01:07:55,330 --> 01:07:58,210
آقا؟ آقا؟
جک بیا من یک پلیس هستم.

840
01:07:59,690 --> 01:08:03,130
- آقای شهردار خوب هستید؟
- من پلیسم تو باید به من اجازه بدهی

841
01:08:03,170 --> 01:08:05,530
آقای شهردار حالت خوبه؟

842
01:08:05,570 --> 01:08:08,010
اجازه دهید من بارسینیستر را اداره کنم.
میدونم داره چیکار میکنه

843
01:08:08,090 --> 01:08:13,050
- الان نه تجارت پلیس
- میدونم...
- این مرد دیگر روی زور نیست!
- پایپ پایین، رئیس!

844
01:08:13,090 --> 01:08:16,450
شما بازگردانده شده اید. تو ترفیع گرفتی
هر کاری که باید انجام دهید انجام دهید.

845
01:08:23,290 --> 01:08:27,290
ببین کی تصمیم گرفتند
برای ارسال، احمق قهرمان.

846
01:08:27,330 --> 01:08:30,050
- من اصطلاح "روشنگر" را ترجیح می دهم.
- اوه!

847
01:08:33,250 --> 01:08:35,650
دن به سایمون مزه داد
از داروی خودش

848
01:08:35,690 --> 01:08:38,010
و نه میوه ای،
نوعی با طعم گیلاس،

849
01:08:38,050 --> 01:08:40,290
اما تلخ
داروی سخت بلعیدنی

850
01:08:40,370 --> 01:08:43,730
همانطور که از آن پله های قدرتمند پایین می رفت،
دن مرد جدیدی بود.

851
01:08:43,810 --> 01:08:48,250
یک پلیس یک قهرمان
و پدری برای پسری مغرور.

852
01:08:53,290 --> 01:08:56,810
کمکم کن لطفا، کمک کنید!
یکی کمکم کنه

853
01:08:56,890 --> 01:09:00,690
کمک کنید
ها؟ ضعیف

854
01:09:00,770 --> 01:09:03,370
چند سگ پرنده دیگر
در ژاکت های قرمز آیا می دانید؟

855
01:09:03,450 --> 01:09:06,130
بدبخت، من فقط می دانستم
شما می آیید

856
01:09:06,210 --> 01:09:09,570
زود باش وقت زیادی نیست
ویال را به پلیس ببرید.

857
01:09:09,650 --> 01:09:12,970
- فهمیدی
- ولش نکن

858
01:09:16,770 --> 01:09:19,170
نگاه کن این Underdog است!

859
01:09:21,130 --> 01:09:23,450
عقب بایست! عقب بایست!

860
01:10:26,410 --> 01:10:30,530
کنترل ماموریت، حذف حرارتی
پتو از MBS موفق است.

861
01:10:31,810 --> 01:10:36,410
سلام. هیوستون، ما یک بیگل داریم.

862
01:10:42,170 --> 01:10:45,010
داغ! داغ! داغ! اوه که می سوزد!

863
01:10:49,850 --> 01:10:50,810
ببین اون بالا

864
01:11:09,210 --> 01:11:10,850
اوه خدا

865
01:11:18,490 --> 01:11:19,530
بابا

866
01:11:29,530 --> 01:11:33,610
- جک
- براق کننده کفش

867
01:11:33,690 --> 01:11:36,450
خس! جک، من را "درگس" صدا کن.

868
01:11:36,490 --> 01:11:39,250
اوه مرد این تا حد زیادی بود
بدترین فرود من

869
01:11:48,170 --> 01:11:52,330
خب حدس میزنم ببینمت
در اطراف، Underdog.

870
01:11:52,410 --> 01:11:55,290
آره بچه میبینمت

871
01:11:58,690 --> 01:12:01,890
تو انفرادی را دوست خواهی داشت، دکتر.

872
01:12:01,930 --> 01:12:04,450
انزوای من چیزی نخواهد بود
فراتر از یک محاصره

873
01:12:04,530 --> 01:12:07,450
که بتوانم در آن تمرکز کنم
قدرت فکری من

874
01:12:07,490 --> 01:12:10,090
به وظیفه
گرفتن انتقام

875
01:12:10,170 --> 01:12:12,770
در آن حیوان خانگی رقت انگیز، Underdog.

876
01:12:12,850 --> 01:12:17,370
میدونی چیه؟
انفرادی یک اصطلاح نسبی است، Doc.

877
01:12:18,490 --> 01:12:20,650
با هم اتاقی جدید خود آشنا شوید.

878
01:12:22,810 --> 01:12:25,770
سلام! طبقه بالا را گرفتم.

879
01:12:25,850 --> 01:12:29,930
فکر کردم می شود
برای شما خیلی متناقض

880
01:12:30,010 --> 01:12:34,890
- نه تو نمی تونی با من اینکارو بکنی.
- بله، می توانم. من فقط انجام دادم.

881
01:12:34,970 --> 01:12:36,970
نه!

882
01:12:37,050 --> 01:12:41,450
... سپس Underdog
با بمب فرار کرد
و آن را دورتر از آن دفن کرد
هیچ استخوانی تا به حال دفن نشده است!

883
01:12:41,530 --> 01:12:47,090
انگار دلم برای همه ی هیجانات تنگ شده بود.
اوه، بله، شما انجام دادید. سلام!
دمت چی شد؟

884
01:12:47,170 --> 01:12:50,290
اوه، اوه، سوخت
ورود مجدد به جو

885
01:12:50,370 --> 01:12:53,850
ورق کفش، کجا
آیا به این چیزها میرسی؟

886
01:12:53,890 --> 01:12:55,930
کمک کنید
یکی لطفا کمکم کنه

887
01:12:55,970 --> 01:12:58,650
- یک لحظه ببخشید.
- ها.

888
01:13:02,850 --> 01:13:05,170
فقط یک لحظه ببخشید

889
01:13:09,450 --> 01:13:12,770
می بینید، برخی از قهرمانان متولد می شوند،
مقدر برای عظمت

890
01:13:12,850 --> 01:13:16,850
دیگران ساخته می شوند.
مردان و زنان روزمره،
و بله، سگ ها،

891
01:13:16,930 --> 01:13:21,050
که در مواقع بحران قیام می کنند،
مهم نیست چقدر شانس بالاست
در برابر آنها انباشته شده اند.

892
01:13:21,130 --> 01:13:25,170
اینها قهرمانان هستند
همه ما در درون خود داریم
اینها مستضعفین هستند.

893
01:13:25,250 --> 01:13:28,530
- ببین، اسپید بام است.
- دوباره تو؟

894
01:13:28,610 --> 01:13:32,970
رانت، آیا هنوز شنوایی داری؟
-آره سلام؟
- بهت گفتم دور باش.

895
01:13:33,050 --> 01:13:36,210
گوش کن من عجله دارم
با من قاطی نکن

896
01:13:36,290 --> 01:13:38,770
او درست مثل همه سگ های کوچک است.

897
01:13:38,850 --> 01:13:41,170
همه پوست، بدون نیش.

898
01:13:41,250 --> 01:13:43,490
گاز نمی گیرم. بله، این درست است.

899
01:13:43,530 --> 01:13:45,690
اما ببین پوست من با تو چه می کند.

900
01:13:45,730 --> 01:13:48,170
- ها؟
- این فقط رپ بد است، سگ.

901
01:13:52,450 --> 01:13:54,410
اوه، من نیازی به دیدن آن نداشتم.

902
01:13:54,490 --> 01:13:58,490
رئیس، تو خیلی صورتی
خیلی داره تبدیل میشه

903
01:13:58,570 --> 01:14:01,410
آهان! من برهنه هستم من برهنه ام!

904
01:14:10,410 --> 01:14:14,330
نگاه کن بالا در آسمان!
- این یک پرنده است.
- این یک هواپیما است.

905
01:14:14,370 --> 01:14:17,130
- این یک قورباغه است.
- قورباغه؟

906
01:14:17,210 --> 01:14:20,090
نه پرنده، نه هواپیما و نه حتی قورباغه.

907
01:14:20,130 --> 01:14:23,450
من خیلی پیرم، آندروگ!

908
01:14:33,290 --> 01:14:35,450
صحنه دو به هفت. 27 بگیر

909
01:14:35,490 --> 01:14:39,850
و... اقدام!
نیازی به ترس نیست، لباس زیر ...

910
01:14:39,930 --> 01:14:42,210
ببخشید فقط گفتم لباس زیر؟

911
01:14:42,290 --> 01:14:44,610
- دوباره انجامش بده
- لطفا آن را از فیلم حذف کنید.

912
01:14:44,650 --> 01:14:47,530
- 21 بگیر.
- اقدام!
نیازی به ...

913
01:14:47,610 --> 01:14:51,090
صبر کن، چه نیازی نیست؟
ناظر اسکریپت، خط چیست؟

914
01:14:52,570 --> 01:14:54,850
انگیزه من دوباره چیست؟

915
01:14:54,890 --> 01:14:58,370
اوه، تو یک ابرقهرمان هستی
اوه سلام!

916
01:14:58,450 --> 01:15:01,730
- اقدام!
- آیا می توانم یک کیسه یخ بگیرم؟
اوه

917
01:15:01,770 --> 01:15:04,450
- کسی زمین را جابجا کرد.
- خوبه

918
01:15:09,010 --> 01:15:12,090
اوه!
25 بگیر

919
01:15:12,130 --> 01:15:17,530
- کی روی شنل من پا میذاره؟
- برش!
نیازی به ترس نیست،
Underdog اینجاست!

920
01:15:19,410 --> 01:15:21,330
- برش!
- من در تریلر خود خواهم بود.

921
01:17:37,450 --> 01:17:40,170
او اینجاست!

922
01:20:37,770 --> 01:20:38,570
{{{ پایان }}}