1 00:00:07,560 --> 00:00:08,920 [свира класична музика] 2 00:00:31,280 --> 00:00:33,160 [проповедник] Браћо и сестре, 3 00:00:34,040 --> 00:00:37,480 ломимо овај хлеб да учествују у телу Христовом. 4 00:00:39,880 --> 00:00:41,400 Иако нас је много, 5 00:00:41,960 --> 00:00:43,360 ми смо једно. 6 00:00:43,440 --> 00:00:45,680 [сви] Сви делимо у једном хлебу. 7 00:00:45,760 --> 00:00:47,760 [музика постаје пријатна и лагана] 8 00:00:48,800 --> 00:00:50,920 [људи весело брбљају] 9 00:00:51,000 --> 00:00:52,400 [деца се смеју] 10 00:00:53,000 --> 00:00:55,520 [проповедник] И док се причешћујемо ове свете тајне, 11 00:00:55,600 --> 00:01:00,720 запамтимо да делимо у више од Његовог тела и Његове крви. 12 00:01:01,240 --> 00:01:05,080 Благословени смо што живимо своје животе у оквиру ове заједнице, 13 00:01:05,160 --> 00:01:09,280 где нас љубав везује и наше породице цветају. 14 00:01:12,920 --> 00:01:16,000 У његово име ми смо створили уточиште 15 00:01:16,680 --> 00:01:20,600 где наше жене негују а наши људи обезбеђују. 16 00:01:22,760 --> 00:01:27,760 Сеф за светилиште од искушења спољашњег света 17 00:01:27,840 --> 00:01:31,080 и од зла које је унутра. 18 00:01:32,080 --> 00:01:35,280 И вечно смо захвални. Амин! 19 00:01:35,360 --> 00:01:36,840 [сви] Амин. 20 00:01:40,600 --> 00:01:43,640 [свира мрачна тема] 21 00:01:49,120 --> 00:01:51,120 [гуслач слабо свира] 22 00:01:56,680 --> 00:01:59,120 Моја жена, мултитаскер. Ко би знао? 23 00:01:59,200 --> 00:02:00,240 Беспослене руке и све то. 24 00:02:00,320 --> 00:02:02,400 Са тобом нема шансе. Ниси стао. 25 00:02:02,480 --> 00:02:05,760 [жена] Антхони, немој. Ах! Антхони, спусти то-- спусти! 26 00:02:05,840 --> 00:02:07,840 То је од твоје сестре. Ант� 27 00:02:08,480 --> 00:02:10,320 Не би требало да јурим децу у вашој држави. 28 00:02:10,400 --> 00:02:11,720 Управо ћеш да пукнеш. 29 00:02:11,800 --> 00:02:14,280 У реду је за тебе. Имаш само једну. 30 00:02:14,360 --> 00:02:16,440 Моја деца су Трећи светски рат. 31 00:02:16,520 --> 00:02:19,080 [ујак, шали се] Хеј, ух, да ли је неко видео моју омиљену нећаку? 32 00:02:19,160 --> 00:02:20,000 [нећакиња] Овде сам! 33 00:02:20,080 --> 00:02:22,640 Ох, ено је. [смех] 34 00:02:22,720 --> 00:02:24,360 -[ујак] Хеј! -Хеј! 35 00:02:24,440 --> 00:02:25,760 [грунта] 36 00:02:25,840 --> 00:02:27,320 Пусти ме да погледам. 37 00:02:27,400 --> 00:02:29,320 - [слушни апарат дигитално пуцкета] -Да? јеси ли добро? 38 00:02:29,400 --> 00:02:32,120 -Да. -У реду. Иди играј се са својим рођацима. 39 00:02:32,200 --> 00:02:33,320 [звук се репродукује нормално] 40 00:02:33,400 --> 00:02:34,640 Хеј! [смех] 41 00:02:34,720 --> 00:02:36,360 Како иде са слушним апаратом? 42 00:02:36,440 --> 00:02:37,440 Добро, мислимо. 43 00:02:37,520 --> 00:02:39,720 Рани дани. Још увек у свом свету. 44 00:02:41,360 --> 00:02:43,320 Боље да одем по празне. 45 00:02:46,120 --> 00:02:47,600 Подићи чашу за тату? 46 00:02:47,680 --> 00:02:49,440 [ујак уздише] Ово би му се свидело. 47 00:02:49,520 --> 00:02:50,920 [човек се смеје] Да, би. 48 00:02:51,000 --> 00:02:52,320 [машина зуји] 49 00:02:56,040 --> 00:02:58,240 [цврче сокови] 50 00:03:00,080 --> 00:03:01,480 Ах! Погледај. 51 00:03:02,000 --> 00:03:04,520 -Детелина са четири листа. -[смеје се] Имаш среће. 52 00:03:05,840 --> 00:03:07,160 -Да, јесам. -Ево. 53 00:03:08,680 --> 00:03:09,840 Хвала. 54 00:03:09,920 --> 00:03:12,160 Можете ли га намирисати? У ваздуху. 55 00:03:13,480 --> 00:03:15,400 Увек сам волео овај осећај. 56 00:03:16,320 --> 00:03:17,640 Олуја долази. 57 00:03:20,360 --> 00:03:22,360 [грмљавина тутњи у даљини] 58 00:03:23,680 --> 00:03:25,680 [људи весело брбљају] 59 00:03:28,120 --> 00:03:30,480 У реду је. Нико не гледа. 60 00:03:31,160 --> 00:03:32,280 [смех] 61 00:03:32,360 --> 00:03:33,560 [шути] 62 00:03:33,640 --> 00:03:35,640 [сви се смеју] 63 00:03:41,440 --> 00:03:44,360 -Хоће ли неко сладолед? -Хајде, децо. 64 00:03:44,960 --> 00:03:46,920 -[ујка] Време је за сладолед! -Да! Сладолед. 65 00:03:47,000 --> 00:03:49,040 [ујак] Хајде, направи ред. Идемо, момци! 66 00:03:49,120 --> 00:03:50,680 Шта се овде дешава? 67 00:03:53,600 --> 00:03:55,080 Шта имаш тамо? 68 00:03:55,160 --> 00:03:56,360 Дај ми то. 69 00:03:59,520 --> 00:04:00,960 Ти зла девојко. 70 00:04:01,040 --> 00:04:03,640 Читаш нечисте ствари, отићи ћеш у пакао. 71 00:04:03,720 --> 00:04:05,720 [свира злослутна етерична музика] 72 00:04:06,720 --> 00:04:09,320 -[грмљавина тутњи] -[питтеринг киша] 73 00:04:10,000 --> 00:04:11,440 [жена] Дођи овамо, молим те. 74 00:04:11,520 --> 00:04:13,080 [одрасли брбљају неразговетно] 75 00:04:13,160 --> 00:04:16,480 [старија жена] Изгледа да неко споља јој је дао ово. 76 00:04:16,560 --> 00:04:19,760 Не знам како. Никада га пре нисам видео. 77 00:04:19,840 --> 00:04:23,320 -[старија жена] Дошло је однекуд. -Граце не би имала тако нешто. 78 00:04:23,400 --> 00:04:25,200 [грмљавина тутњи] 79 00:04:28,760 --> 00:04:30,000 [муња пада] 80 00:04:30,080 --> 00:04:34,040 У реду, сви, молим вас, унутра одмах, што брже можете. 81 00:04:34,120 --> 00:04:35,480 Хвала. 82 00:04:35,560 --> 00:04:39,280 Граце! Граце! Хајде! То је Раптуре. 83 00:04:39,360 --> 00:04:40,480 Крај дана! 84 00:04:40,560 --> 00:04:42,520 [слушни апарат дигитално пуцкета] 85 00:04:43,080 --> 00:04:44,960 -[одрасли нервозно брбљају] -[лишће шушти] 86 00:04:45,040 --> 00:04:46,720 [злослутна музика се појачава] 87 00:04:48,160 --> 00:04:49,680 [слушни апарат емитује звук високог тона] 88 00:04:49,760 --> 00:04:51,160 У реду је. 89 00:04:51,920 --> 00:04:53,040 Будите опрезни! 90 00:04:57,440 --> 00:04:59,160 [музика слабо пулсира] 91 00:05:10,600 --> 00:05:11,920 Да ли је неко видео Грејс? 92 00:05:12,000 --> 00:05:13,920 -Извини, не. -[жена] Не, нисам. 93 00:05:16,400 --> 00:05:18,200 [свира мрачна музика] 94 00:05:19,800 --> 00:05:21,520 Мама, да ли је Граце с тобом? 95 00:05:21,600 --> 00:05:22,920 Граце? бр. 96 00:05:23,000 --> 00:05:25,680 Па, она ће бити унутра. Не брини. 97 00:05:29,160 --> 00:05:32,240 - Адаме, јеси ли видео Граце? -Ох, не, мислио сам да је са тобом. 98 00:05:33,920 --> 00:05:36,080 [грмљавина тутњи] 99 00:05:36,160 --> 00:05:37,560 [муња пада] 100 00:05:46,560 --> 00:05:47,600 Граце? 101 00:05:49,960 --> 00:05:51,160 Граце? 102 00:05:54,040 --> 00:05:55,400 [задихано] 103 00:06:03,440 --> 00:06:04,840 Не могу да је нађем. 104 00:06:04,920 --> 00:06:06,320 [жена] Она није унутра. 105 00:06:06,400 --> 00:06:09,200 Адаме, свуда смо тражили. Требало би да позовемо полицију. 106 00:06:09,280 --> 00:06:12,280 Не, не, не. Док стигну овде, ми ћемо је наћи. 107 00:06:12,360 --> 00:06:14,760 Није могла отишла далеко са тим малим ногама. 108 00:06:23,040 --> 00:06:24,800 [музика постаје драматична и брза] 109 00:06:30,120 --> 00:06:31,360 [вришти] 110 00:06:32,520 --> 00:06:33,880 [вришти] 111 00:06:36,120 --> 00:06:37,160 [дахће] 112 00:06:37,240 --> 00:06:39,200 Упомоћ! 113 00:06:40,080 --> 00:06:42,640 [човек] Окупите се брзо. Губимо светлост. 114 00:06:43,240 --> 00:06:46,080 Ту је мала девојчица а она се негде изгубила. 115 00:06:46,160 --> 00:06:48,120 Све ћу вас поделити у четири групе. 116 00:06:48,200 --> 00:06:50,640 Молим те, пусти ме да пођем са тобом. 117 00:06:50,720 --> 00:06:53,200 Ово је мушки посао. Мораш остати овде. 118 00:06:54,640 --> 00:06:58,120 [човек] Друга група, спустите се на главни пут. 119 00:06:58,200 --> 00:06:59,760 -Наћи ће је. -Шта ако не учине? 120 00:06:59,840 --> 00:07:02,360 -Уради како ти је речено, Росие. -Рози, душо, прехладићеш се. 121 00:07:02,440 --> 00:07:03,560 Уђи унутра. 122 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 Хајде. 123 00:07:05,920 --> 00:07:07,520 -Хеј. -[жена] Хајде. 124 00:07:07,600 --> 00:07:09,600 [човек наставља да виче упутства] 125 00:07:09,680 --> 00:07:11,680 [драмска музика буја и свира] 126 00:07:26,120 --> 00:07:27,480 [дахће] 127 00:07:33,160 --> 00:07:34,400 Мама! 128 00:07:36,200 --> 00:07:37,240 Граце? 129 00:07:37,760 --> 00:07:38,880 [човек] Чујеш ли нас? 130 00:07:38,960 --> 00:07:40,840 -Граце? -[мушкарци у даљини] Граце! 131 00:07:42,240 --> 00:07:44,280 Чујеш ли нас, душо? 132 00:07:44,360 --> 00:07:45,760 Граце! 133 00:07:46,880 --> 00:07:47,720 Граце? 134 00:07:48,600 --> 00:07:50,040 [човек у даљини] Граце! 135 00:07:51,560 --> 00:07:53,120 [мушкарци настављају да зову из даљине] 136 00:07:56,560 --> 00:07:57,880 Граце! 137 00:08:07,680 --> 00:08:10,040 [музика постаје меланхолична] 138 00:08:17,920 --> 00:08:19,440 Граце! [грунта] 139 00:08:21,960 --> 00:08:23,640 Граце! 140 00:08:24,600 --> 00:08:27,160 Граце! Граце, долазим! Упомоћ! 141 00:08:29,720 --> 00:08:30,800 Упомоћ! 142 00:08:32,200 --> 00:08:33,320 Граце! 143 00:08:35,400 --> 00:08:37,600 Граце! 144 00:08:45,520 --> 00:08:47,800 [свира мека музика пуна наде] 145 00:09:01,560 --> 00:09:02,760 [дахће] 146 00:09:04,560 --> 00:09:06,560 [јеца] 147 00:09:08,920 --> 00:09:11,400 [грунт] Она дише. 148 00:09:11,920 --> 00:09:12,840 [дахће] 149 00:09:17,040 --> 00:09:19,760 [јеца] 150 00:09:23,680 --> 00:09:24,640 У реду је. 151 00:09:24,720 --> 00:09:27,440 Све је у реду, драга. све је у реду. све је у реду. 152 00:09:27,520 --> 00:09:30,520 ти си добро. Добро си, добро си. 153 00:09:30,600 --> 00:09:33,160 Хвала Богу да сте били овде. Богу хвала. 154 00:09:33,720 --> 00:09:35,840 [свира нежна магична музика] 155 00:09:37,880 --> 00:09:39,880 [тешко дише] 156 00:09:46,800 --> 00:09:47,640 Мама. 157 00:09:47,720 --> 00:09:49,440 -Граце! ја сам овде. -[мушкарци] Граце! 158 00:09:49,520 --> 00:09:50,680 [Росие] Ту смо! 159 00:09:50,760 --> 00:09:52,600 -Нашао сам је! Граце. -[Адам] Имаш ли је? 160 00:09:52,680 --> 00:09:53,800 [Росие] Имам је. 161 00:09:54,920 --> 00:09:57,120 -Добро си. ти си добро. -[Адам] Хеј, хеј, хеј! 162 00:09:57,200 --> 00:09:59,200 -Чујеш ли ме? чујеш ли ме? -Је ли она добро? 163 00:09:59,280 --> 00:10:00,600 Погледај ме, Граце. 164 00:10:00,680 --> 00:10:02,440 -Хеј, душо. Да ли је ово крв? -[Росие] Граце. 165 00:10:02,520 --> 00:10:05,320 -Да ли је повређена? -Не знам. Био је човек, он 166 00:10:05,400 --> 00:10:07,160 [Грејс кашље] 167 00:10:07,240 --> 00:10:10,480 Морамо је одвести у комби. Морамо у болницу. 168 00:10:11,960 --> 00:10:13,360 - Хајде да је окренемо. -[Росие] Граце. 169 00:10:13,440 --> 00:10:15,280 -[Адам] На њеној страни. Хајде. -Граце? 170 00:10:15,360 --> 00:10:17,640 - Адаме, све је хладније. -Знам. Знам. 171 00:10:17,720 --> 00:10:20,360 - Доведи је на њену страну. Помозите да је носите. - Адаме, опрезно. Она је хладна. 172 00:10:20,440 --> 00:10:21,280 -Исак-- -Чекај. 173 00:10:21,360 --> 00:10:22,520 [напета музика свира] 174 00:10:23,280 --> 00:10:24,200 [бирање] 175 00:10:24,280 --> 00:10:27,360 -[Росие] У реду је. У реду је. -[линија звони] 176 00:10:27,440 --> 00:10:30,360 Здраво, хм, да, хитна помоћ, молим. 177 00:10:36,360 --> 00:10:38,360 [сирена завија] 178 00:10:39,200 --> 00:10:41,720 -[сестра] Слушај, ово је-- Ово је Аандамп;Е! -[човек] Погледај. 179 00:10:41,800 --> 00:10:44,280 -[људи брбљају] -[нејасна најава свира] 180 00:10:50,680 --> 00:10:52,000 [особа кашље] 181 00:10:52,680 --> 00:10:53,920 [човек] Шест јебених сати! 182 00:10:54,000 --> 00:10:55,800 -[сестра] Молим те, смири се. -Не, зашто бих? 183 00:10:57,640 --> 00:10:59,640 [звоне за видео игре] 184 00:11:01,840 --> 00:11:02,680 [г. Пхиллипс] Росие. 185 00:11:04,480 --> 00:11:06,320 [врата се отварају] 186 00:11:06,400 --> 00:11:08,360 Мама, хоћеш ли да се вратиш? 187 00:11:10,920 --> 00:11:12,880 Ох, само ти, мама. 188 00:11:21,360 --> 00:11:23,920 -Хеј. -Мама. 189 00:11:25,720 --> 00:11:27,240 [медицинска сестра] Ево њеног слушног апарата. 190 00:11:27,320 --> 00:11:29,080 -Ово је за тебе. -Хвала. 191 00:11:30,760 --> 00:11:32,960 Ево нас. Отпуснице. 192 00:11:33,040 --> 00:11:35,960 Дакле, лепо се загрејала. Она нормално дише. 193 00:11:36,840 --> 00:11:38,360 Она је спремна да иде кући. 194 00:11:38,880 --> 00:11:41,400 Можда неколико часова пливања, а, Граце? 195 00:11:41,480 --> 00:11:43,320 -Хвала. -Нема на чему. 196 00:11:46,880 --> 00:11:48,240 Све је у реду. 197 00:11:48,920 --> 00:11:50,880 Нисте у невољи. 198 00:11:53,760 --> 00:11:55,560 Зашто си побегла, Грејс? 199 00:11:56,560 --> 00:11:58,600 Уплашио сам се усхићења. 200 00:11:58,680 --> 00:12:00,440 [Роси] Ох, душо. 201 00:12:00,520 --> 00:12:03,240 То није био Раптуре. То је била само олуја. 202 00:12:04,360 --> 00:12:07,680 Усхићење није данас. Можда неће бити годинама и годинама. 203 00:12:07,760 --> 00:12:10,440 А када дође, не морате да бринете, сећате се? 204 00:12:10,520 --> 00:12:12,440 Ми смо изабрани. 205 00:12:12,960 --> 00:12:14,320 [папири шуште] 206 00:12:14,400 --> 00:12:16,400 [свира мрачна музика] 207 00:12:17,440 --> 00:12:18,880 [врата се отварају] 208 00:12:20,000 --> 00:12:21,120 [врата се затварају] 209 00:12:23,720 --> 00:12:25,000 Идемо кући. 210 00:12:47,000 --> 00:12:48,840 [мотор се зауставља, ручице ручне кочнице] 211 00:12:52,560 --> 00:12:54,880 [мушкарци се моле] 212 00:12:55,680 --> 00:12:59,680 [жена] Ох, моја мала драга. Уплашио си нас. 213 00:12:59,760 --> 00:13:03,080 јеси ли добро? Пусти ме да је узмем. Мора да си исцеђен. 214 00:13:03,160 --> 00:13:06,560 Хеј. Ти си код куће. 215 00:13:09,120 --> 00:13:10,800 -Сигурна си. -Хваљен нека је. 216 00:13:10,880 --> 00:13:12,760 -То је све што је важно. -[мушкарци] Амен. 217 00:13:13,600 --> 00:13:15,800 [жене неразговетно брбљају] 218 00:13:16,600 --> 00:13:17,680 [сви радосно узвикују] 219 00:13:17,760 --> 00:13:19,200 Добродошли кући. 220 00:13:21,680 --> 00:13:23,400 -Хвала. -То је само гулаш. 221 00:13:23,480 --> 00:13:25,400 -Извукао сам јагње из... -Хвала. 222 00:13:27,960 --> 00:13:29,960 [жене настављају да брбљају] 223 00:13:31,200 --> 00:13:33,200 [мушкарци се моле у даљини] 224 00:13:34,760 --> 00:13:36,320 [мушкарци] Алелуја! 225 00:13:36,400 --> 00:13:37,400 Амин. 226 00:13:40,040 --> 00:13:42,880 [мушкарци, заједно] Хајде још једном хвала Оцу нашем небеском 227 00:13:42,960 --> 00:13:47,120 за вођство браће Адама и Исака да спасе малу Граце. 228 00:13:47,200 --> 00:13:48,200 Слава буди. 229 00:13:48,800 --> 00:13:49,680 Амин. 230 00:13:50,600 --> 00:13:52,400 И захвалимо Господу нашем 231 00:13:52,480 --> 00:13:54,600 [молитва се наставља нејасно] 232 00:13:54,680 --> 00:13:55,880 Амин. 233 00:14:13,400 --> 00:14:15,560 -Мама. -[ручица славине шкрипи] 234 00:14:15,640 --> 00:14:17,400 Шта је било? 235 00:14:18,320 --> 00:14:19,720 Ништа, драга. 236 00:14:20,480 --> 00:14:21,800 Ништа није у реду. 237 00:14:23,160 --> 00:14:24,480 Шта је са тобом? 238 00:14:25,920 --> 00:14:26,840 Треба ли ти мало? 239 00:14:29,200 --> 00:14:32,640 Тај човек у реци, видео си га, зар не? 240 00:14:35,160 --> 00:14:36,480 Да ли је он био Исус? 241 00:14:55,520 --> 00:14:58,080 Ти си сјајна мама, знаш то? 242 00:14:59,560 --> 00:15:01,280 Грејс је срећна што те има. 243 00:15:04,960 --> 00:15:06,080 И ја сам. 244 00:15:15,240 --> 00:15:16,360 [удахне] 245 00:15:21,560 --> 00:15:22,480 Уморан? 246 00:15:23,520 --> 00:15:24,520 Да. 247 00:15:26,280 --> 00:15:27,360 Превише уморан? 248 00:15:33,120 --> 00:15:35,000 Наравно, не морамо. 249 00:15:42,480 --> 00:15:45,760 Захваљујемо Исусу за безбедан повратак Благодати 250 00:15:45,840 --> 00:15:48,240 и замолимо Га да благослови нашу заједницу. 251 00:15:49,800 --> 00:15:52,480 Да наша љубав буде чиста и чиста. 252 00:15:54,040 --> 00:15:58,000 Да то буде Његова воља да нас благослови са још деце. 253 00:15:58,080 --> 00:16:00,080 Да буду Његови изабрани инструменти. 254 00:16:01,400 --> 00:16:02,720 Да шири Његову љубав. 255 00:16:04,480 --> 00:16:05,440 Амин. 256 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Амин. 257 00:16:09,960 --> 00:16:11,240 Окрени се. 258 00:16:29,880 --> 00:16:31,880 [чаршави наборани] 259 00:16:33,720 --> 00:16:35,760 [Адам тешко дише] 260 00:16:41,120 --> 00:16:42,400 [уздахне] 261 00:16:43,040 --> 00:16:45,240 [свира музика из снова] 262 00:16:46,040 --> 00:16:47,480 [Рози тешко дише] 263 00:17:20,280 --> 00:17:22,280 [интригантна музика свира] 264 00:17:29,280 --> 00:17:31,280 [птице цвркућу] 265 00:17:52,400 --> 00:17:54,400 [свира нежна свечана музика] 266 00:18:39,840 --> 00:18:40,920 [тешко издахне] 267 00:18:44,000 --> 00:18:45,040 Мама. 268 00:18:46,080 --> 00:18:47,400 Мама. 269 00:18:47,480 --> 00:18:48,800 где си био? 270 00:18:49,840 --> 00:18:52,160 -Тајна. -[будилник пишта на даљину] 271 00:18:53,800 --> 00:18:55,400 Иди спреми се за доручак. 272 00:19:02,160 --> 00:19:03,520 [цуцкање] 273 00:19:04,800 --> 00:19:06,520 Имаш ли јаја, Граце? 274 00:19:07,280 --> 00:19:08,600 Колико их имаш? 275 00:19:08,680 --> 00:19:12,000 Један, два, три, четири, пет, шест. 276 00:19:12,080 --> 00:19:13,120 -Шест јаја. -Да. 277 00:19:13,800 --> 00:19:14,680 Ах. 278 00:19:18,920 --> 00:19:20,920 [напета музика свира] 279 00:19:21,760 --> 00:19:22,680 Хајде онда. 280 00:19:39,800 --> 00:19:41,640 -[човек] Јосепх! -[ручице ручне кочнице] 281 00:19:42,600 --> 00:19:44,520 [мушкарци ћаскају нејасно] 282 00:19:49,760 --> 00:19:54,520 Адаме, пре него што било шта кажеш Само желим да знаш да је готово, ок? 283 00:19:54,600 --> 00:19:58,160 -То си рекао прошли пут. -Знам, али овај пут то мислим. 284 00:19:58,240 --> 00:20:00,680 Види, не желим те да бринем о било чему. 285 00:20:00,760 --> 00:20:03,200 -Али ти знаш Росие, она-- -Видела је твој телефон. 286 00:20:04,280 --> 00:20:06,320 Знам, а то је могао бити било ко. 287 00:20:07,320 --> 00:20:09,000 Шта ако је то био господин Филипс? 288 00:20:10,080 --> 00:20:12,400 Не желим да те изгубим, брате. 289 00:20:15,720 --> 00:20:16,920 И нећеш. 290 00:20:17,840 --> 00:20:19,080 Нећеш ме изгубити. 291 00:20:21,640 --> 00:20:23,600 Молим те узми. Не желим то. 292 00:20:23,680 --> 00:20:26,160 Само га се реши, шта год хоћеш. 293 00:20:27,320 --> 00:20:28,360 Кунеш се да је готово? 294 00:20:29,040 --> 00:20:30,040 Ја сам то завршио. 295 00:20:39,800 --> 00:20:43,840 Сећате ли се шта г. Филипс рекао ти је док је одлазио да тражи Граце? 296 00:20:45,360 --> 00:20:48,240 Рекао ми је да останем ту, да чекам. 297 00:20:48,760 --> 00:20:49,920 А јесте ли ви? 298 00:20:50,600 --> 00:20:52,680 Не. Жао ми је. 299 00:20:53,960 --> 00:20:57,640 Изричито вам је речено да останем у сали за састанке, а ипак-- 300 00:20:57,720 --> 00:20:58,840 Знам. Знам да нисам послушао, 301 00:20:58,920 --> 00:21:00,840 али да нисам отишао, Не бих нашао Грејс. 302 00:21:00,920 --> 00:21:03,000 Ваш муж, његов брат су били тамо. 303 00:21:03,080 --> 00:21:05,120 Не када је била у води, гђо Филипс. 304 00:21:05,200 --> 00:21:07,520 -Удавила би се. -Ох, хајде сад. Ви то не знате. 305 00:21:07,600 --> 00:21:10,240 Да. Био сам једини тамо, осим � 306 00:21:13,960 --> 00:21:15,000 жао ми је. 307 00:21:15,720 --> 00:21:19,680 Знам да ово није оно што желиш да чујеш, али то је истина. 308 00:21:21,080 --> 00:21:22,960 Није то био Адам или Исак. 309 00:21:23,520 --> 00:21:26,200 Био је човек у шуми, и он ју је спасао. 310 00:21:31,080 --> 00:21:34,400 Требало би да захвалиш Богу, не неки неизабрани. 311 00:21:37,440 --> 00:21:41,480 Зло постоји, Росие. Свет лежи у злу. 312 00:21:41,560 --> 00:21:44,240 Одвајање је наш једини принцип. 313 00:21:44,320 --> 00:21:45,840 Морамо да живимо своја уверења. 314 00:21:54,680 --> 00:21:58,400 Сигуран сам да ћеш наћи начин да покажеш своје покајање. 315 00:22:03,320 --> 00:22:05,800 Тако ми је драго што смо имали овај мали разговор. 316 00:22:10,440 --> 00:22:13,400 Твоја мама је изашла рано јутрос, зар није? 317 00:22:14,120 --> 00:22:16,240 [злослутна музика свира] 318 00:22:17,760 --> 00:22:19,200 Не иди поново у шуму. 319 00:22:27,920 --> 00:22:30,400 [врата се отварају и затварају] 320 00:22:33,960 --> 00:22:37,160 [скупштина] ? �а ти сам? 321 00:22:37,240 --> 00:22:41,120 ? Ништа не носим у руци? 322 00:22:41,200 --> 00:22:45,520 ? Само за крст се држим? 323 00:22:45,600 --> 00:22:49,840 ? Голи, да дођем Теби да се обучеш? 324 00:22:49,920 --> 00:22:54,240 ? Беспомоћни, тражити од Тебе милост? 325 00:22:54,320 --> 00:22:58,000 ? Фаул, ја до фонтане летим? 326 00:22:58,080 --> 00:23:02,960 ? Опери ме, Спаситељу, или ћу умрети? 327 00:23:08,880 --> 00:23:13,040 А сада да захвалимо Богу за спас младе Граце 328 00:23:13,120 --> 00:23:16,280 и храброст наше браће Адама и Исака. 329 00:23:16,360 --> 00:23:19,520 Својом храброшћу, Он нам се открио, 330 00:23:19,600 --> 00:23:21,400 и вечно смо захвални. 331 00:23:21,480 --> 00:23:23,600 -Амин! -[сви] Амин! 332 00:23:25,360 --> 00:23:26,400 брате Адам. 333 00:23:29,840 --> 00:23:31,360 Мој брат је грешник. 334 00:23:33,160 --> 00:23:35,120 [разбацани дахтаји] 335 00:23:37,600 --> 00:23:39,640 А ђаво га држи за срце. 336 00:23:48,400 --> 00:23:50,200 Па, устани, Исаац. 337 00:24:04,160 --> 00:24:05,240 да ли је ово твоје? 338 00:24:10,560 --> 00:24:11,560 [уздахне] 339 00:24:15,320 --> 00:24:17,600 Ово није само мобилни телефон. 340 00:24:19,800 --> 00:24:21,840 Ово је оруђе ђавола 341 00:24:23,280 --> 00:24:26,360 то отвара низ порнографије 342 00:24:26,440 --> 00:24:29,840 и-- и-- и канализација у наше душе. 343 00:24:30,600 --> 00:24:31,880 [напета музика свира] 344 00:24:32,800 --> 00:24:33,880 Г. Цране. 345 00:24:35,800 --> 00:24:36,720 Адаме. 346 00:25:02,920 --> 00:25:04,640 Морамо се заштитити 347 00:25:05,160 --> 00:25:08,600 од коруптивног утицаја нечисте технологије. 348 00:25:08,680 --> 00:25:09,520 [дах дрхти] 349 00:25:09,600 --> 00:25:13,280 [г. Пхиллипс] Морамо осигурати ми смо невезани од његовог стиска. 350 00:25:13,920 --> 00:25:15,600 Својим поступцима, 351 00:25:16,640 --> 00:25:20,760 Брат Исак је угрожен цела наша заједница. 352 00:25:21,800 --> 00:25:26,520 И� изгубио је везу са својим Спаситељем. 353 00:25:33,160 --> 00:25:34,800 [музика се појачава] 354 00:25:35,520 --> 00:25:36,920 [пригушени јецај] 355 00:25:38,800 --> 00:25:39,720 У реду. 356 00:25:40,480 --> 00:25:41,560 Хајде. 357 00:25:44,120 --> 00:25:46,840 [г. Пхиллипс] Хана и његова деца мора бити заштићен од њега. 358 00:25:46,920 --> 00:25:48,400 [Ханин дах подрхтава] 359 00:25:48,480 --> 00:25:50,000 Треба га ућуткати. 360 00:25:51,280 --> 00:25:53,120 Период размишљања� 361 00:25:55,000 --> 00:25:56,480 и покајање. 362 00:25:58,080 --> 00:26:02,360 Господ Исус је дошао да тражи и спаси оне који су изгубљени. 363 00:26:05,200 --> 00:26:09,200 Нека се грешник покаје и врати се у обор! 364 00:26:11,960 --> 00:26:12,880 [Росие] Адам. 365 00:26:14,520 --> 00:26:16,160 Како си то могао? 366 00:26:16,960 --> 00:26:18,520 Како си могао да предаш сопственог брата? 367 00:26:18,600 --> 00:26:20,040 Како не бих? 368 00:26:20,600 --> 00:26:21,640 Имао је мобилни телефон. 369 00:26:21,720 --> 00:26:23,720 Да је спасао Грејс. 370 00:26:23,800 --> 00:26:25,160 Ово је оно што Исаку треба. 371 00:26:25,240 --> 00:26:26,440 ста? 372 00:26:27,400 --> 00:26:29,080 Шта је са његовом децом? 373 00:26:29,600 --> 00:26:32,360 -Хана, она ће добити његову бебу. -Знам то! 374 00:26:35,000 --> 00:26:36,640 Компликовано је. 375 00:26:37,560 --> 00:26:38,880 Волим свог брата. Знаш да знам. 376 00:26:38,960 --> 00:26:40,760 знам да знаш, зато не разумем. 377 00:26:40,840 --> 00:26:42,320 [г. Пхиллипс] Брате Адаме. 378 00:26:42,400 --> 00:26:44,640 Адаме, реци ми зашто си му то урадио. 379 00:26:45,240 --> 00:26:46,920 Не морам ништа да ти кажем. 380 00:26:47,600 --> 00:26:48,880 Ефесцима, глава 5, 381 00:26:48,960 --> 00:26:51,440 „Покорите се својим мужевима као Господу“. Можда� 382 00:26:52,280 --> 00:26:53,480 покушајте и запамтите то. 383 00:26:56,880 --> 00:26:58,880 [свира меланхолична музика] 384 00:27:03,960 --> 00:27:05,960 [мотор се покреће] 385 00:27:06,640 --> 00:27:07,480 [врата аутомобила се затварају] 386 00:27:07,560 --> 00:27:09,560 [аутомобил се повлачи у даљину] 387 00:27:33,480 --> 00:27:34,440 [типкови звецкају] 388 00:27:38,240 --> 00:27:39,360 [дахће] 389 00:27:39,440 --> 00:27:41,000 [човек тешко дише] 390 00:27:41,880 --> 00:27:43,720 [нежна музика свира] 391 00:27:44,440 --> 00:27:45,320 жао ми је. 392 00:27:46,920 --> 00:27:48,520 Нисам хтео да те уплашим. 393 00:27:49,960 --> 00:27:51,880 Али треба ми помоћ. 394 00:27:55,880 --> 00:27:57,600 Морате ићи у болницу. 395 00:27:57,680 --> 00:27:58,520 Не, не могу. 396 00:28:03,120 --> 00:28:04,280 у невољи сам. 397 00:28:13,720 --> 00:28:15,640 [човек] Деттол. [смеје се] 398 00:28:16,760 --> 00:28:19,320 О, Боже, нисам то осетио годинама. 399 00:28:20,960 --> 00:28:22,840 Подсећа ме на мене маму. 400 00:28:24,160 --> 00:28:25,200 [тргне се] 401 00:28:25,280 --> 00:28:26,280 Извините. 402 00:28:28,400 --> 00:28:30,080 Заиста су потребни шавови. 403 00:28:30,680 --> 00:28:32,120 То је гадна рана. 404 00:28:32,200 --> 00:28:34,360 Мора да сам га ухватио у води. 405 00:28:36,200 --> 00:28:38,560 Река је замало помогла за обоје, а? 406 00:28:40,080 --> 00:28:42,200 Она мора да види твоја уста. 407 00:28:42,280 --> 00:28:43,840 Граце слабо чује. 408 00:28:48,200 --> 00:28:49,440 Здраво, Граце. 409 00:28:49,520 --> 00:28:51,040 [маркер тихо звецка у шољи] 410 00:28:51,120 --> 00:28:52,440 Ја сам Сам. 411 00:28:53,560 --> 00:28:55,400 Заиста ми је драго што сам могао да ти помогнем. 412 00:28:59,840 --> 00:29:01,600 Поквасило се у реци. 413 00:29:01,680 --> 00:29:03,560 Сада је боље. 414 00:29:03,640 --> 00:29:04,520 Да. 415 00:29:05,760 --> 00:29:07,480 Да, сада се сви осећамо боље. 416 00:29:12,360 --> 00:29:15,440 Даћу ти нешто хране да понесеш са собом. Онда мораш да идеш. 417 00:29:25,360 --> 00:29:26,560 Хвала за ово. 418 00:29:26,640 --> 00:29:28,400 -[Граце] Мама! -Долазим! 419 00:29:31,640 --> 00:29:32,960 жао ми је. 420 00:29:39,480 --> 00:29:41,480 [напета музика свира] 421 00:30:14,200 --> 00:30:15,600 Новчаник, кључеви од комбија. 422 00:30:18,360 --> 00:30:19,560 Исаац. 423 00:30:25,840 --> 00:30:29,880 У реду је. Дођи овамо. Дођи овамо. [шмркће] 424 00:30:29,960 --> 00:30:31,680 [сви нежно јецају] 425 00:30:41,480 --> 00:30:43,280 Рекао сам ти да је готово. 426 00:30:44,360 --> 00:30:46,080 Знам да тако мислиш брате. 427 00:30:46,160 --> 00:30:47,600 -Али ја-- -Издао си ме, Адаме. 428 00:30:47,680 --> 00:30:48,880 Покушавам да те спасим. 429 00:30:48,960 --> 00:30:51,200 ста? Закључавајући ме? 430 00:30:52,000 --> 00:30:53,760 Дајући вам времена. 431 00:30:56,640 --> 00:30:58,480 Чућете своју породицу 432 00:30:59,000 --> 00:31:00,920 испред тих врата, смејући се, 433 00:31:01,640 --> 00:31:02,800 плачући. 434 00:31:04,040 --> 00:31:06,200 Живети њихове животе као да ти не постојиш. 435 00:31:08,040 --> 00:31:09,840 Желим да те то повреди 436 00:31:10,520 --> 00:31:13,240 јер ћеш тада знати шта можете изгубити. 437 00:31:13,840 --> 00:31:15,320 Да ли разумете? 438 00:31:17,560 --> 00:31:19,840 Све ово је само за телефон. 439 00:31:21,360 --> 00:31:22,800 Да су све знали, 440 00:31:24,120 --> 00:31:25,840 били бисте дезавуисани. 441 00:31:26,680 --> 00:31:28,400 [свира напета замишљена музика] 442 00:31:28,480 --> 00:31:31,240 - Никада више нећеш видети своју децу. -[дх дрхти] 443 00:31:43,880 --> 00:31:44,920 [катанац кликне] 444 00:31:49,440 --> 00:31:50,880 [тешко уздахне] 445 00:31:53,160 --> 00:31:55,560 [птичја вришти] 446 00:31:59,400 --> 00:32:00,480 [далеко стругање] 447 00:32:03,800 --> 00:32:04,800 [Роси] Адам? 448 00:32:23,000 --> 00:32:25,160 [свира напета етерична музика] 449 00:32:50,960 --> 00:32:52,960 [кораци се приближавају] 450 00:33:09,160 --> 00:33:10,840 [Сам] Здраво, слушај, ја сам. 451 00:33:13,160 --> 00:33:15,840 Види, само треба да лажем мало ниско вечерас, ок? 452 00:33:16,320 --> 00:33:18,760 А онда ћу смислити начин да добијем неке точкове или тако нешто, 453 00:33:18,840 --> 00:33:20,960 а онда ћу доћи и наћи те, ок? 454 00:33:27,080 --> 00:33:29,080 [телефон тихо звецка по бази] 455 00:33:32,360 --> 00:33:34,400 жао ми је. Знам да си ме замолио да одем. 456 00:33:34,480 --> 00:33:37,240 Мој муж, он је у суседству. 457 00:33:38,440 --> 00:33:39,680 Молим те иди. 458 00:33:40,840 --> 00:33:42,000 Није вам дозвољено да будете овде. 459 00:33:42,080 --> 00:33:44,600 Разумем, ок? Да. 460 00:33:44,680 --> 00:33:46,800 Могу ти дати нешто новца. Цасх. 461 00:33:46,880 --> 00:33:48,680 Не желим твој новац. 462 00:33:51,960 --> 00:33:54,000 Али немам никога. 463 00:33:56,320 --> 00:33:57,880 Немам где другде да идем. 464 00:34:11,080 --> 00:34:12,600 [кокошке нежно квоцају] 465 00:34:24,120 --> 00:34:25,560 Жао ми је што није много. 466 00:34:27,760 --> 00:34:29,960 Немаш за шта да се извињаваш. 467 00:34:34,920 --> 00:34:37,240 Знам да си се вратио да ме тражиш. 468 00:34:37,320 --> 00:34:39,320 [свира музика из снова] 469 00:34:41,880 --> 00:34:43,000 [ланчани звечке] 470 00:34:47,680 --> 00:34:50,520 И знам да и ти то осећаш. 471 00:34:52,040 --> 00:34:53,200 Ја нисам као ти. 472 00:34:53,280 --> 00:34:55,080 Нисам, ум� 473 00:34:56,160 --> 00:34:58,240 верски или било шта слично. 474 00:35:01,560 --> 00:35:03,960 Не знам зашто сам био тамо кад је требало да будем. 475 00:35:04,040 --> 00:35:07,520 Да ли је то била, ух, само срећа или� 476 00:35:08,960 --> 00:35:10,080 Боже. 477 00:35:14,640 --> 00:35:16,000 Али то је нешто значило. 478 00:35:24,080 --> 00:35:26,640 Једне ноћи. То је све. 479 00:35:28,280 --> 00:35:29,560 [нежно прочишћава грло] 480 00:35:31,600 --> 00:35:32,720 [човек] Свети Дух 481 00:35:32,800 --> 00:35:34,360 -[мушкарци вичу у даљини] -[капија звецка] 482 00:35:34,440 --> 00:35:37,240 �учини да се моје срце отвори Божјим речима. 483 00:35:38,480 --> 00:35:40,840 Нека ми се срце отвори за доброту, 484 00:35:40,920 --> 00:35:43,440 лепоти Божијој сваки дан. 485 00:35:43,520 --> 00:35:44,360 Амин. 486 00:35:44,440 --> 00:35:46,200 [чувар у даљини] Д-крило, све чисто! 487 00:35:46,280 --> 00:35:47,680 -[капија звецка] -[чувар] Угаси светла! 488 00:35:47,760 --> 00:35:49,600 [зујање] 489 00:35:51,680 --> 00:35:53,040 [тешка врата се затварају] 490 00:35:56,520 --> 00:35:58,520 [свира меланхолична музика] 491 00:36:31,520 --> 00:36:32,680 [прочишћава грло] 492 00:36:41,080 --> 00:36:43,400 Молимо се за душу брата Исака, 493 00:36:44,240 --> 00:36:47,280 да ће се ослободити из руку сатане 494 00:36:47,360 --> 00:36:51,400 и привучена нежним и увек присутна светлост Божија. 495 00:36:56,720 --> 00:37:00,080 Да ће Исак видети грешку својих путева 496 00:37:01,880 --> 00:37:04,960 и одбацити зло то га је покварило. 497 00:37:07,360 --> 00:37:08,400 Амин. 498 00:37:11,160 --> 00:37:12,640 [вода тече] 499 00:37:23,000 --> 00:37:24,080 [престаје вода] 500 00:37:24,880 --> 00:37:27,080 [напета музика свира] 501 00:37:36,520 --> 00:37:38,000 [дах дрхти] 502 00:38:23,240 --> 00:38:25,240 [напета музика се појачава] 503 00:38:46,560 --> 00:38:48,560 [пас лаје у даљини] 504 00:38:51,560 --> 00:38:54,160 -[људи брбљају] -[најава свира неразговетно] 505 00:38:54,760 --> 00:38:56,720 Мама, хоћеш ли да се вратиш? 506 00:38:58,080 --> 00:39:00,240 [репортер на ТВ] Полиција се жали јавности 507 00:39:00,320 --> 00:39:03,520 да помогне у проналажењу 32-годишњег Сама Девлина. 508 00:39:04,280 --> 00:39:06,200 Девлин је побегао из затвора 509 00:39:06,280 --> 00:39:09,800 док је на дневном пуштању у локалној фабрици рибе. 510 00:39:09,880 --> 00:39:13,200 Свако ко види Девлина или зна где се налази 511 00:39:13,280 --> 00:39:17,640 тражи се да му не прилази и да позове 999. 512 00:39:24,560 --> 00:39:25,880 [и вичу и гунђају] 513 00:39:28,400 --> 00:39:30,160 [стење] 514 00:39:31,400 --> 00:39:33,360 -[Сам виче] -[стење] 515 00:39:33,440 --> 00:39:37,040 [Сам грца] 516 00:39:38,080 --> 00:39:39,480 -[телесни ударци] -[цвили] 517 00:39:40,160 --> 00:39:42,160 [тешко дише] 518 00:39:42,240 --> 00:39:43,400 [слабо стење] 519 00:39:45,720 --> 00:39:47,240 [стење] 520 00:39:49,680 --> 00:39:52,080 [Представе „Ђаво у мени“ Џејмија Н Комонса] 521 00:39:52,160 --> 00:39:53,280 [стење] 522 00:40:06,920 --> 00:40:08,640 ? Дао сам свој живот? 523 00:40:09,560 --> 00:40:11,080 ? Не узимаш своје? 524 00:40:12,040 --> 00:40:16,040 ? Требао сам да те пустим? 525 00:40:16,120 --> 00:40:17,680 [музика бледи] 526 00:40:21,360 --> 00:40:24,440 -[дахће] -Не могу имати намерно жену. 527 00:40:25,960 --> 00:40:27,080 [напета музика свира] 528 00:40:27,160 --> 00:40:29,000 [бипи] 529 00:40:29,640 --> 00:40:31,480 Морам да идем. Хоћеш ли ми помоћи? 530 00:40:32,560 --> 00:40:33,520 [особа уздише] 531 00:40:33,600 --> 00:40:35,400 Ти си удата, а он је неизабрани. 532 00:40:35,480 --> 00:40:37,000 [музика се појачава] 533 00:40:37,080 --> 00:40:40,120 Не желите да радите ово. Грех над грехом. 534 00:40:43,040 --> 00:40:43,960 веровао сам ти. 535 00:40:44,960 --> 00:40:46,560 [злослутна музика свира] 536 00:41:12,120 --> 00:41:15,760 [свеепинг меланхолиц свира класична музика]