1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encontre mais legendas em SubtitleNexus.com

2
00:00:23,480 --> 00:00:27,880
Meu sogro, que mora conosco, foi hospitalizado devido a um leve derrame.

3
00:00:28,400 --> 00:00:31,400
Ele já recebeu alta e agora se recupera em casa.

4
00:00:31,700 --> 00:00:33,860
Como nora dele, sou eu quem cuida dele.

5
00:00:34,480 --> 00:00:38,880
Meu marido ocasionalmente se afasta do trabalho para ver como ele está,

6
00:00:39,740 --> 00:00:43,200
mas sou o único que cuida de suas refeições e necessidades diárias.

7
00:00:44,400 --> 00:00:47,240
Estou ao lado dele todos os dias.

8
00:01:09,160 --> 00:01:17,880
Pai, posso medir sua temperatura? Ah, desculpe pelo problema.

9
00:01:30,220 --> 00:01:32,480
Você pode tomar seu remédio?

10
00:01:36,890 --> 00:01:38,610
Sinto muito pelo problema.

11
00:01:39,130 --> 00:01:44,010
Você é meu pai, afinal.

12
00:01:45,930 --> 00:01:47,170
Obrigado.

13
00:01:49,810 --> 00:01:53,070
Como você está se sentindo hoje?

14
00:01:55,210 --> 00:01:58,570
Acho que me sinto um pouco melhor do que o normal hoje.

15
00:01:58,970 --> 00:02:00,410
É bom ouvir isso.

16
00:02:06,850 --> 00:02:08,250
Sua temperatura está normal.

17
00:02:08,250 --> 00:02:10,250
Sim, parece que você está bem.

18
00:02:13,450 --> 00:02:16,250
Agora, vamos tomar um remédio.

19
00:02:36,600 --> 00:02:40,440
Pai, vou limpar seu corpo agora.

20
00:02:42,760 --> 00:02:44,320
Com licença.

21
00:03:03,680 --> 00:03:05,440
Ah, isso é tão bom.

22
00:03:08,040 --> 00:03:10,640
Tem estado muito quente ultimamente, não é?

23
00:03:28,760 --> 00:03:30,360
Com licença.

24
00:03:30,360 --> 00:03:31,560
Ah, olá.

25
00:03:31,560 --> 00:03:33,360
Olá.

26
00:03:34,160 --> 00:03:36,360
Desculpe por mantê-lo esperando.

27
00:03:36,360 --> 00:03:39,360
Meus subordinados estão aqui comigo.

28
00:03:39,360 --> 00:03:41,960
Obrigado por nos receber. / Da mesma maneira.

29
00:03:42,760 --> 00:03:44,360
A empresa está bem?

30
00:03:44,360 --> 00:03:45,960
Oh sim.

31
00:03:47,440 --> 00:03:49,640
Não se preocupe com isso.

32
00:03:49,980 --> 00:03:52,780
Deixe-me saber se alguma coisa acontecer.

33
00:03:53,120 --> 00:03:56,240
Tenho certeza de que todos vocês estão fazendo o melhor por Minato-san todos os dias.

34
00:04:11,400 --> 00:04:14,000
Ah, olá? Sim.

35
00:04:16,600 --> 00:04:20,200
Ah, é mesmo? Sim, eu entendo.

36
00:04:19,600 --> 00:04:23,600
Tudo bem, voltarei imediatamente.

37
00:04:26,140 --> 00:04:32,000
Com licença. Hum, gerente, o diretor me disse para voltar imediatamente porque há alguns problemas.

38
00:04:33,880 --> 00:04:37,080
Eu voltarei agora.

39
00:04:37,280 --> 00:04:40,220
Bem, vou me desculpar agora.

40
00:04:41,520 --> 00:04:43,080
Desculpe por me intrometer.

41
00:04:50,400 --> 00:04:53,760
Parece que o pai está um pouco melhor hoje.

42
00:04:55,000 --> 00:04:57,400
Vou me desculpar agora.

43
00:05:00,400 --> 00:05:05,400
Desculpe por me intrometer.

44
00:05:07,600 --> 00:05:08,800
O trabalho deve ser difícil.

45
00:05:09,120 --> 00:05:13,400
Hum? Sim, bem, é difícil, mas estou bem.

46
00:05:16,240 --> 00:05:18,040
Não se esforce demais.

47
00:05:18,700 --> 00:05:20,640
Eu sei. Obrigado.

48
00:05:58,720 --> 00:06:04,320
Agora, padre, vou levantar suas pernas também.

49
00:06:24,480 --> 00:06:26,480
Com licença.

50
00:07:03,130 --> 00:07:08,730
Ah, estou começando a ficar com sono.

51
00:07:09,650 --> 00:07:13,730
Oh céus. Bem, você deveria dormir enquanto pode.

52
00:07:19,870 --> 00:07:27,130
Vou continuar secando a louça, então fique à vontade para descansar um pouco.

53
00:07:27,130 --> 00:07:29,290
Obrigado.

54
00:08:01,560 --> 00:08:03,420
Sogro, você está dormindo.

55
00:08:25,880 --> 00:08:28,880
Papai vai acordar.

56
00:09:16,880 --> 00:09:17,880
Ei.

57
00:09:18,380 --> 00:14:18,380
Fim das legendas de demonstração.
Visite SubtitleNexus.com para uma versão completa