1
00:01:20,287 --> 00:01:22,567
[FUGLE KIDER]

2
00:01:26,914 --> 00:01:28,784
[MOBILEN VIBRERER]

3
00:01:33,196 --> 00:01:34,536
Der går du, solskin.

4
00:01:40,445 --> 00:01:41,785
Jeg er alle ører.

5
00:01:43,379 --> 00:01:46,349
Okay, først skal jeg vide det
som jeg og min bror ikke får
i nogen problemer.

6
00:01:46,382 --> 00:01:49,392
Han er lidt af en pikhoved men
han er min pik, ved hvad jeg
mener?

7
00:01:52,457 --> 00:01:53,937
[KRYDER HALS]

8
00:01:57,393 --> 00:01:58,533
Hej, Thompson.

9
00:01:59,015 --> 00:02:01,255
Kan jeg få en af dem
immunitet former venligst?

10
00:02:03,502 --> 00:02:07,752
-Undskyld, sir?
-Kode 274-dokumentet.

11
00:02:08,921 --> 00:02:12,371
- Åh, en immunitetsform?
- Det er grævlingen.

12
00:02:13,305 --> 00:02:16,575
Så. Vær sikker, du og dine
bror vil modtage

13
00:02:16,619 --> 00:02:19,169
fuld immunitet, hvis du
give mig information

14
00:02:19,208 --> 00:02:20,728
der fører til det virkelige
kriminelle.

15
00:02:26,525 --> 00:02:30,215
Okay. Fedt, for vi havde nej
ide hvad fanden hun havde gang i
at gøre, bror.

16
00:02:30,495 --> 00:02:32,525
-Hun?
- Ja, ja, ja, denne pige,
mand,

17
00:02:32,566 --> 00:02:35,256
og hendes mentale mor.
Men de er ikke psykoser.

18
00:02:35,293 --> 00:02:37,473
-De ville bare have hævn.
-Hævn tror du?

19
00:02:37,502 --> 00:02:42,682
Det sagde de. Så hvordan
gammel er denne pige præcis?

20
00:02:46,062 --> 00:02:48,862
Jeg siger ikke et ord mere
indtil jeg får min immunitet, innit.

21
00:02:49,790 --> 00:02:51,240
Er det ikke.

22
00:02:53,656 --> 00:02:55,176
[DØR ÅBNER]

23
00:02:56,693 --> 00:02:58,873
Der er du. Kom nu.
Pak dine ting.

24
00:02:58,902 --> 00:03:00,972
Jeg vil tilbage
til kabinen inden mørkets frembrud.

25
00:03:02,837 --> 00:03:04,457
Jeg troede, vi var enige om dette?

26
00:03:04,494 --> 00:03:07,604
Jeg ved det. Jeg tænkte bare
måske hvis jeg kunne få en dag...

27
00:03:07,635 --> 00:03:10,465
Ved du hvad der irriterer mig? Er hvis
vi havde dræbt Jimmy sammen,

28
00:03:10,500 --> 00:03:13,370
- intet af dette ville have
skete.
-Mor, det var min hævn.

29
00:03:13,400 --> 00:03:15,230
Jeg kunne gøre hvad som helst
Jeg ville med den!

30
00:03:15,264 --> 00:03:17,614
Ja, jeg ved det, jeg tænker bare
det kunne have været rart.

31
00:03:17,887 --> 00:03:19,647
Det kunne vi have
gjort en tur ud af det.

32
00:03:23,064 --> 00:03:24,344
Hvem er Jo?

33
00:03:27,310 --> 00:03:30,210
Da han var døende.
Jimmy sagde: "Sig det til Jo."

34
00:03:31,556 --> 00:03:32,656
Mor?

35
00:03:36,319 --> 00:03:39,839
Jeg vidste ikke, om du
ville have toast eller korn, så jeg
lavet begge dele.

36
00:03:40,116 --> 00:03:43,046
Lad os opgive det for manden
hvem ved, hvordan man arbejder med en brødrister.

37
00:03:43,084 --> 00:03:44,504
Det ser godt ud, tak, Nicky.

38
00:03:44,534 --> 00:03:47,784
Der er også et udvalg af
spreder sig. Uanset hvad der kildrer dig
pickle.

39
00:03:47,813 --> 00:03:52,023
Det er præcis, hvad jeg er
taler om, Kim! Rist det
kommer ud af en maskine.

40
00:03:52,059 --> 00:03:56,509
En enkelt portion marmelade pakket ind
i så meget plastik, det kunne det
dræbe en lille hval.

41
00:03:56,546 --> 00:03:57,716
Åh, og det her.

42
00:03:59,722 --> 00:04:02,862
Spar på vandet, drik Prosecco. Hvad
fanden betyder det overhovedet?

43
00:04:02,897 --> 00:04:04,897
Hjemme betyder alt
noget.

44
00:04:04,934 --> 00:04:07,394
Hvad håbede du på
at opnå med alt dette?

45
00:04:07,419 --> 00:04:10,319
Det her, mor! Min liste!

46
00:04:10,353 --> 00:04:13,983
Alle de ting, du aldrig har ladet
det gør jeg. At dræbe Jimmy var kun
en ting på det.

47
00:04:14,012 --> 00:04:17,292
Det er jeg ikke sikker på, jeg ville have gjort
det hvis det ikke var for
det hele...

48
00:04:17,326 --> 00:04:18,946
Igen. Så ked af det.

49
00:04:20,708 --> 00:04:21,988
Okay, hvad med det her?

50
00:04:23,332 --> 00:04:25,642
Du vælger én ting. Tilfældigt.

51
00:04:26,369 --> 00:04:28,369
Vi går og gør det
og så går vi hjem.

52
00:04:29,338 --> 00:04:31,338
-Del?
- Hvad, som noget?

53
00:04:31,685 --> 00:04:33,335
Ja. Fra din bog. Fortsæt!

54
00:04:37,138 --> 00:04:38,728
[PUSTER UD]

55
00:04:41,073 --> 00:04:43,973
- Hvad er det?
-Jeg skal tilbringe dagen med
Far.

56
00:04:44,560 --> 00:04:47,700
På messen. Fordi det er
mit sidste glade minde om ham.

57
00:04:47,735 --> 00:04:50,565
Øh, en hel dag?

58
00:04:50,600 --> 00:04:53,710
Jeg troede, du måske havde
valgt noget lidt mindre.

59
00:04:53,741 --> 00:04:56,021
Hvor meget forurening medicin
har du fået tilbage?

60
00:04:56,054 --> 00:04:59,614
- Undskyld, må jeg bare...
- Okay, okay. Glem det. jeg...

61
00:05:10,551 --> 00:05:11,901
[SKRIGER]

62
00:05:18,214 --> 00:05:20,774
Dette er den bedste dag nogensinde!

63
00:05:22,529 --> 00:05:23,939
Og så var det ligesom...

64
00:05:24,807 --> 00:05:28,847
pil i brystet, ligesom nogle
en slags Katniss Everdeen lort.

65
00:05:29,536 --> 00:05:31,116
Det var faktisk ganske
imponerende.

66
00:05:31,158 --> 00:05:34,538
Men Tina er ret sådan.

67
00:05:36,094 --> 00:05:40,934
Men bror, jeg troede du sagde det
dette var en 274 doc? Dette siger
374.

68
00:05:40,961 --> 00:05:43,581
Så denne Tina kvinde,
hun har ligesom et skørt udseende

69
00:05:43,619 --> 00:05:47,899
om hende som på én gang er begge dele
skræmmende, men alligevel underligt dragende?

70
00:05:47,933 --> 00:05:52,703
Ja! Men hun dræbte kun Ian
fordi han ville slå os ihjel.

71
00:05:53,525 --> 00:05:55,385
- Det var egentlig selvforsvar.
-Sikker.

72
00:05:55,803 --> 00:05:57,393
Tage noget fra huset?

73
00:05:59,186 --> 00:06:02,086
- Ligesom hvad?
- Jeg ved det ikke, værdigenstande...

74
00:06:03,466 --> 00:06:04,916
Penge måske?

75
00:06:08,126 --> 00:06:12,436
Nej. Nej, nej... penge.

76
00:06:16,099 --> 00:06:17,549
Giv os et øjeblik.

77
00:06:18,964 --> 00:06:21,484
Skulle jeg ikke få en kopi
af det eller noget?

78
00:06:28,249 --> 00:06:31,869
Så tilsyneladende dræbte Ian ikke
Jimmy.

79
00:06:33,116 --> 00:06:36,636
Jeg tænkte på det tidspunkt,
faktisk, at hans kone var
fortæller sandheden.

80
00:06:36,672 --> 00:06:39,572
Så hvorfor sagde du ikke noget
før vi dræbte hende, så?

81
00:06:39,606 --> 00:06:41,566
Det så ud som om du havde den under
kontrol.

82
00:06:41,608 --> 00:06:43,508
Jeg havde det
faktisk under kontrol...

83
00:06:43,541 --> 00:06:45,091
Jeg var bare forvirret,

84
00:06:45,128 --> 00:06:48,578
hvad med din chat med din
nye bedste ven, Terri, før
vi gik ind.

85
00:06:52,101 --> 00:06:54,691
Shit, vi dræbte den vandrer
også, gjorde vi ikke?

86
00:06:56,139 --> 00:06:58,589
- Åh, ja.
-[MOBIL VIBRERING]

87
00:07:00,696 --> 00:07:03,936
- Det er Terri.
- Shit. Bare fortæl hende

88
00:07:03,975 --> 00:07:06,215
vi lavede en fejl
og vi ordner det.

89
00:07:08,773 --> 00:07:10,433
Sikke en penarse.

90
00:07:14,123 --> 00:07:15,263
Terri.

91
00:07:20,750 --> 00:07:22,030
Kryb.

92
00:07:22,062 --> 00:07:24,792
Prøver bare at give hende
noget at huske denne dag
af.

93
00:07:24,823 --> 00:07:26,863
Venligst, jeg ved det
præcis hvad du har gang i.

94
00:07:26,894 --> 00:07:31,764
-Jeg prøver at være en ven,
faktisk.
- Åh, gud, det er værre.

95
00:07:31,796 --> 00:07:33,206
Jeg er ikke bange
af dig, ved du?

96
00:07:34,661 --> 00:07:36,151
Okay, jeg er lidt bange for dig.

97
00:07:36,179 --> 00:07:38,729
Du kan fortælle hende, at jeg løj
om pillerne, hvis du vil.

98
00:07:38,768 --> 00:07:41,118
Bryd hendes opfattelser
af virkeligheden samme dag

99
00:07:41,150 --> 00:07:43,980
hun husker sin far,
hvis du synes det er en god idé.

100
00:07:46,673 --> 00:07:50,473
Tænk ikke i stedet for at lyve
til hende, du skulle bare lade hende
leve lidt?

101
00:07:51,160 --> 00:07:53,610
Eller er du virkelig bare
bekymret for at være alene?

102
00:07:57,753 --> 00:07:59,513
Undskyld, jeg mente ikke at være uhøflig.

103
00:07:59,548 --> 00:08:03,098
Det tror jeg bare du kan være
overrasket over hvor fin hun ville være
herude.

104
00:08:08,833 --> 00:08:10,143
[KIM SKRIGER]

105
00:08:10,593 --> 00:08:11,873
Kim!

106
00:08:11,905 --> 00:08:14,175
- Åh, åv, åv.
-Du bløder.

107
00:08:17,117 --> 00:08:20,047
Bare rolig. Dette er fra en
knivkamp et par dage
siden.

108
00:08:20,085 --> 00:08:21,845
-TINA: Hvad?
- Åh nej, bare rolig.

109
00:08:21,880 --> 00:08:23,160
Manden, der gjorde det, er død

110
00:08:23,192 --> 00:08:24,302
- i hvert fald, så...
- Nej, hun er vild,

111
00:08:24,331 --> 00:08:27,021
- fra at miste alt det blod.
- Intet at bekymre sig om.

112
00:08:28,715 --> 00:08:31,225
- Vi skal have hende væk herfra
nu.
- Ja, derhjemme.

113
00:08:31,269 --> 00:08:33,719
Dødelig den tur.
Se hvor hurtigt det går.

114
00:08:42,418 --> 00:08:45,078
Din far ville være så stolt
af den kvinde, du er blevet.

115
00:08:45,110 --> 00:08:49,110
Uafhængig, modstandsdygtig. jeg mener,
du er dybest set en badass.

116
00:08:49,149 --> 00:08:51,879
- Hvilket er super inspirerende...
- Kan du huske, da jeg løb

117
00:08:51,910 --> 00:08:54,670
væk fra kabinen når
Jeg var 12, og du sporede mig

118
00:08:54,706 --> 00:08:56,706
i skoven og skød mig
med et beroligende middel

119
00:08:56,743 --> 00:08:59,123
fordi jeg var ved at
krydse grænsen til Rusland?

120
00:09:00,850 --> 00:09:04,580
Jeg havde hørt rygter om en
invasion. Jeg kunne ikke tage nogen
risici.

121
00:09:05,372 --> 00:09:08,132
-Så, du løj ikke dengang?
-Ingen! Selvfølgelig ikke!

122
00:09:09,894 --> 00:09:13,074
Jeg tog fejl, som det viste sig,
men nej, jeg løj ikke.

123
00:09:14,623 --> 00:09:16,633
Kim, der er noget
Jeg er nødt til at fortælle dig.

124
00:09:16,659 --> 00:09:18,939
- Hvad er det?
- Sagen er...

125
00:09:20,145 --> 00:09:22,835
- Åh, mor!
- Sid så stille.

126
00:09:23,079 --> 00:09:26,389
Jeg sidder stille.
Hvad er der, Nicky?

127
00:09:26,738 --> 00:09:30,258
Hvad? Åh, min Gud,
det er din egentlige hud...

128
00:09:30,293 --> 00:09:32,813
Er du varm?
Er det varmt? Det er virkelig varmt.

129
00:09:32,848 --> 00:09:33,948
Er du okay?

130
00:09:34,988 --> 00:09:36,398
Det er bare rigtig varmt herinde.

131
00:09:39,406 --> 00:09:42,856
- Nicky?
- Der skete ikke noget. Jeg er, jeg er
bare...

132
00:09:44,204 --> 00:09:47,034
- Der går vi. Alt færdigt.
-Tak.

133
00:09:47,069 --> 00:09:51,349
-Jeg vil bare gå og se, hvad han
ønsker.
- Åh, ja. Jeg tager med dig.

134
00:09:51,383 --> 00:09:54,113
Vi kunne klare os med noget mad
til hjemrejsen alligevel.

135
00:09:55,180 --> 00:09:56,350
Kom så, du.

136
00:10:14,683 --> 00:10:15,893
Er du okay?

137
00:10:17,340 --> 00:10:20,830
Der er bare så meget... ting.

138
00:10:22,069 --> 00:10:24,969
Jeg har bare aldrig set så meget
ting...

139
00:10:26,729 --> 00:10:28,419
Jeg forstår ikke engang halvdelen af
det.

140
00:10:28,455 --> 00:10:29,625
Jeg mener, se...

141
00:10:31,769 --> 00:10:36,769
Fisk har ikke engang fingre!
Og dette er mælken af ​​en nød.

142
00:10:37,326 --> 00:10:38,906
Hvordan malker man en nød?

143
00:10:38,948 --> 00:10:40,468
- Har du noget imod det?
- Åh, undskyld.

144
00:10:43,125 --> 00:10:45,675
Hvordan gør du nogensinde
vælge én ting?

145
00:10:45,714 --> 00:10:47,514
Hvordan får man plads til evt
af det?

146
00:10:47,543 --> 00:10:50,683
-Jeg ved godt, det er deprimerende.
-Nej, jeg mener, bogstaveligt talt hvordan?

147
00:10:51,547 --> 00:10:53,857
Min mor fortalte mig det aldrig
om noget af det her.

148
00:10:55,068 --> 00:10:56,238
Ja, om det...

149
00:10:57,933 --> 00:10:59,733
Hvad? Hvad er det?

150
00:11:02,109 --> 00:11:03,699
Gud, jeg har savnet dig.

151
00:11:14,743 --> 00:11:16,953
Din mor lyver for dig
om alt, okay?

152
00:11:16,986 --> 00:11:19,676
Der er ingen fiskemæslinger
eller dræbende forurening.

153
00:11:20,162 --> 00:11:22,272
Okay, så hun bøjede sandheden
på et par ting

154
00:11:22,302 --> 00:11:25,172
men hun vil næppe gøre op
noget så alvorligt som det!

155
00:11:26,030 --> 00:11:29,030
Jeg mener, hvorfor skulle hun det? At beholde mig
fanget i mit eget hjem?

156
00:11:29,067 --> 00:11:32,477
Så vi kan blive gamle sammen,
bare os to i vores egen
lille boble?

157
00:11:32,519 --> 00:11:34,379
Væk fra alt og
alle sammen...

158
00:11:38,456 --> 00:11:41,216
Kom nu. Tror du ikke
er du lidt dramatisk?

159
00:11:41,252 --> 00:11:42,942
Du sagde alle dem
ting, ikke mig.

160
00:11:42,978 --> 00:11:44,908
Så tror du ikke
Er jeg dramatisk?

161
00:11:44,945 --> 00:11:48,185
Undskyld. Tror jeg du er det
dramatisk, når du lige var enige
med...

162
00:11:48,224 --> 00:11:50,784
Okay, det er fint. Du tager fejl.
Kan vi bare droppe dette?

163
00:11:52,125 --> 00:11:53,815
Først, lad mig vise dig
noget.

164
00:12:09,280 --> 00:12:10,830
Min forureningsmedicin...

165
00:12:14,941 --> 00:12:19,151
♪ Åh, så længe jeg ved hvordan
kærlighed jeg ved, at jeg vil holde mig i live ♪

166
00:12:19,186 --> 00:12:23,226
♪ Jeg har hele mit liv til
leve og jeg har al min kærlighed t
give ♪

167
00:12:23,259 --> 00:12:27,229
♪ Og jeg overlever
Jeg vil overleve ♪

168
00:12:35,893 --> 00:12:37,483
[KLIKKER KNAPPER]

169
00:12:42,623 --> 00:12:44,113
BROOKS: Oi.

170
00:12:44,142 --> 00:12:47,972
Højre. Det eneste du skal gøre er
plant dette på Tina og din
arbejdet er udført.

171
00:12:48,008 --> 00:12:54,568
-Åh... Hvad er det?
-Det er en tracker.

172
00:12:55,533 --> 00:13:00,093
Dette er mænd i sort, stil.
Gutter, jeg elsker det her lort. Men...

173
00:13:00,124 --> 00:13:04,274
Bare! Behage. Gør dit arbejde. Og
fortæl ikke en anden levende sjæl,
okay?

174
00:13:04,300 --> 00:13:07,130
Ellers 274-dokumentet
går i skraldespanden. Capiche?

175
00:13:08,063 --> 00:13:10,483
- Mener du 374'eren?
- Det var det, jeg sagde!

176
00:13:10,962 --> 00:13:13,242
Men hvorfor gør vi ikke dette
på kontoret, gutter?

177
00:13:14,345 --> 00:13:17,555
Det er en hemmelig operation, ikke?

178
00:13:17,900 --> 00:13:19,070
Ja, det er en stor dreng.

179
00:13:20,316 --> 00:13:23,036
Forstår du nu planen
eller ej?

180
00:13:23,941 --> 00:13:25,461
Ja, ja selvfølgelig.

181
00:13:26,598 --> 00:13:29,258
Så snart jeg er færdig med arbejdet,
Jeg er på sagen, tro.

182
00:13:29,912 --> 00:13:30,912
Hvornår er du færdig med arbejdet?

183
00:13:33,433 --> 00:13:35,403
- Hvad tid er du færdig med arbejdet?
-Fred!

184
00:13:36,401 --> 00:13:40,511
Hov!
Alt godt, jeg har det!

185
00:14:20,929 --> 00:14:23,969
Og hun løj om
alt det lort i årevis

186
00:14:24,001 --> 00:14:27,661
og jeg mener, år af mit liv
som jeg har tilbragt i en hytte,

187
00:14:28,246 --> 00:14:29,276
for hvad?

188
00:14:30,973 --> 00:14:33,393
Og fat i mig ikke engang
begyndte, far, på det tidspunkt

189
00:14:33,424 --> 00:14:35,564
hun fik os til at bruge to dage
i Tænkehulen

190
00:14:35,598 --> 00:14:37,638
bare fordi jeg var min utro
våbentrænings lektier.

191
00:14:37,669 --> 00:14:39,909
Jeg mener, tal om
hyklerisk.

192
00:14:41,639 --> 00:14:44,259
Åh! Hvorfor vil du ikke
bare forbandet arbejde!

193
00:14:44,504 --> 00:14:47,024
Hvis det får dig til at føle noget
bedre, ingen vinder rigtig på
disse ting.

194
00:14:47,058 --> 00:14:48,508
Det er i bund og grund bare et trick.

195
00:14:51,476 --> 00:14:52,886
Min far vandt.

196
00:14:54,376 --> 00:14:57,276
Vi kom her den dag han døde og
han vandt mig en pingvin fra dette
maskine.

197
00:15:03,074 --> 00:15:05,154
Jeg troede, det her ville være godt
sted at sprede sin aske.

198
00:15:05,180 --> 00:15:06,910
Men jeg er bare ikke sikker på, om jeg kan.

199
00:15:21,023 --> 00:15:23,963
Immunitet. Immunitet. Immun...

200
00:15:27,512 --> 00:15:29,582
-Hej skat, hvad er du...
- Hvad fanden er det her?

201
00:15:30,619 --> 00:15:36,349
Hov... Det er fint, det er det
intet at bekymre sig om.

202
00:15:36,383 --> 00:15:38,593
Jeg er dog bekymret, Jay,
Jeg kommer hjem for at finde

203
00:15:38,627 --> 00:15:42,317
en pose penge oven på
garderobe og en økse i
luftskab!

204
00:15:42,355 --> 00:15:47,765
Det er en... fødselsdagsgave
for min mor.

205
00:15:48,257 --> 00:15:50,047
Jeg troede, vi fik
hendes Nandos kuponer!

206
00:15:50,432 --> 00:15:53,612
- Morgen, smukke.
- Goddag, Mrs
Davidson,

207
00:15:53,642 --> 00:15:56,332
Åh, jeg elsker det lilla
skylles i dag.

208
00:15:56,369 --> 00:15:58,229
Specielt til dig, min elskede.

209
00:15:58,267 --> 00:15:59,577
Stop det, du.

210
00:16:03,203 --> 00:16:04,833
Vi taler om det senere, skat.

211
00:16:04,860 --> 00:16:07,590
Det er bare denne ting, Nicky har
gør.

212
00:16:07,621 --> 00:16:09,831
- Det er helt fint.
- Det ser ikke godt ud.

213
00:16:09,865 --> 00:16:12,175
Se, jeg lover.
Jeg vil forklare alt.

214
00:16:13,282 --> 00:16:16,112
Du hørte manden, skat.
Jog videre.

215
00:16:19,116 --> 00:16:20,526
Vi taler om dette senere.

216
00:16:26,502 --> 00:16:29,132
- Det sædvanlige, fru D?
- Ja tak, skat.

217
00:16:30,299 --> 00:16:32,819
Åh, det er et stort un!

218
00:16:37,134 --> 00:16:41,454
Her, fru D. Du staver ordet
'immunitet' med to m'er, ikke?

219
00:16:42,208 --> 00:16:43,448
Ja.

220
00:16:51,596 --> 00:16:53,456
[FUGLE KIDER]

221
00:17:11,927 --> 00:17:16,617
Det er sjovt. Jo mere tid jeg
tilbringe i min fars gamle hjemby,

222
00:17:18,244 --> 00:17:20,424
jo mere indser jeg
Jeg kendte ham faktisk aldrig.

223
00:17:23,352 --> 00:17:26,322
Hvad var hans favorit
kiks?

224
00:17:28,219 --> 00:17:30,119
Havde han en anden favorit
kiks?

225
00:17:32,844 --> 00:17:34,264
- Havde han en...
- Er du ved at sige

226
00:17:34,294 --> 00:17:35,574
tredje yndlingskiks?

227
00:17:37,056 --> 00:17:41,716
Havde han en rigtig god
grine eller virkelig irriterende,
ved du?

228
00:17:42,889 --> 00:17:44,509
Hvad lugtede han af?

229
00:17:45,409 --> 00:17:49,409
Jeg tror, at alle fars lugter lidt
som sovs. Og græs.

230
00:17:52,968 --> 00:17:55,318
Fortæl dig hvad,
hvorfor spørger vi ham ikke?

231
00:18:02,495 --> 00:18:06,905
Hej, hr. Noakes. Bare undrende
hvad er din yndlingskiks?

232
00:18:07,431 --> 00:18:10,471
"Nå, Nicky, jeg godt nok
som en Jammy Dodger

233
00:18:10,503 --> 00:18:13,333
"men jeg er også ret partisk
til en chokolade Hobnob"

234
00:18:15,853 --> 00:18:17,483
Undskyld, var stemmen for meget?

235
00:18:17,820 --> 00:18:19,370
Hvad er en Jammy Dodger?

236
00:18:21,203 --> 00:18:23,833
- Jeg køber nogle til dig, hvis du har lyst.
- Okay.

237
00:18:25,276 --> 00:18:29,376
Jeg gætter på hvad egentlig
tæller er, du elsker ham.

238
00:18:30,247 --> 00:18:31,627
Og han elsker dig.

239
00:18:51,509 --> 00:18:52,789
Okay, far,

240
00:18:54,754 --> 00:18:59,724
det er det, jeg siger farvel.

241
00:19:03,280 --> 00:19:04,520
Jeg savner dig.

242
00:19:08,561 --> 00:19:10,151
Jeg håber, jeg har gjort dig stolt.

243
00:19:12,599 --> 00:19:17,849
Åh, og det vædde på, at du havde
det mest fantastiske grin.

244
00:19:20,849 --> 00:19:23,159
Og jeg vil vædde på, at du lugtede
som sovs og græs.

245
00:19:51,466 --> 00:19:52,916
Hvad fanden?

246
00:20:01,476 --> 00:20:03,926
THOMPSON: Jeg ved, du er vred
Terri, vi har fundet din fars
morder

247
00:20:03,961 --> 00:20:09,001
og det tror vi, de har
penge. Vi mangler bare lidt mere
tid. Okay, farvel.

248
00:20:15,628 --> 00:20:19,908
- Doughnut?
-Du ved, at jeg ikke laver kulhydrater.
Idiot.

249
00:20:22,497 --> 00:20:25,087
Højre. Det var Terri
på telefonen.

250
00:20:25,120 --> 00:20:27,950
-Hun siger, at vi har to dage til
levere.
- Eller hvad?

251
00:20:33,024 --> 00:20:36,344
- Hvad fanden?
-Undskyld, jeg prøvede at tilbyde en
visuelt.

252
00:20:36,994 --> 00:20:38,554
Nå, ryd op!

253
00:20:44,104 --> 00:20:45,554
Hvad sagde Terri egentlig?

254
00:20:46,037 --> 00:20:48,557
Hun sagde, at vi har
to dage til at levere eller andet.

255
00:20:48,799 --> 00:20:52,489
"Eller andet"?
Hun brugte faktisk ordene "eller
andet"?

256
00:20:53,148 --> 00:20:54,558
Ja.

257
00:20:54,598 --> 00:20:56,048
Jesus Kristus.

258
00:20:57,325 --> 00:21:00,325
Det er problemet med dig
millennials. Ingen originalitet.

259
00:21:02,433 --> 00:21:05,303
-[BIPPER]
- Trackeren er på farten.

260
00:21:20,002 --> 00:21:21,832
Måske er det en hemmelig besked
fra far.

261
00:21:22,453 --> 00:21:25,043
Eller nej, måske lavede han film
af os, da jeg var et lille barn!

262
00:21:25,594 --> 00:21:26,704
Måske han...

263
00:21:33,706 --> 00:21:34,906
Så det er cricket.

264
00:21:35,397 --> 00:21:37,327
Jeg er ked af det. Hvordan gjorde du
komme i huset?

265
00:21:37,365 --> 00:21:38,745
Det var din
fars yndlingssport.

266
00:21:38,780 --> 00:21:40,540
Nej, det gjorde seriøst
du har en ekstra nøgle eller...

267
00:21:40,575 --> 00:21:41,885
Ikke nu, Fucko.

268
00:21:46,028 --> 00:21:48,958
Vi tog afsted, den nat din far
døde. Det var vi nødt til.

269
00:21:48,997 --> 00:21:51,547
Men da vi stoppede
på en servicestation for mad,

270
00:21:51,793 --> 00:21:54,073
Jeg så denne DVD på hylden
og...

271
00:21:55,797 --> 00:21:58,457
og jeg brød sammen lige der
i butikken fordi...

272
00:21:59,697 --> 00:22:04,007
Nå, netop denne kamp i
denne særlige sport er
kaldte...

273
00:22:04,668 --> 00:22:05,908
Asken.

274
00:22:10,501 --> 00:22:12,711
Og din far elskede det
mere end noget andet.

275
00:22:14,954 --> 00:22:19,514
Jeg ved det ikke er perfekt
men det var det bedste jeg kunne gøre.

276
00:22:21,926 --> 00:22:23,166
Jeg er virkelig ked af det.

277
00:22:25,861 --> 00:22:30,421
Sagen er, mor.
Jeg aner ikke, hvad der er sandt

278
00:22:30,452 --> 00:22:34,662
og hvad der ikke er mere.
Alt du har gjort er at lyve for mig.

279
00:22:36,182 --> 00:22:38,432
Og noget af det,
Jeg kan forstå, men...

280
00:22:39,012 --> 00:22:42,222
Jeg har talt til et stykke
af plastik hele mit liv,

281
00:22:42,257 --> 00:22:44,357
tænker det er min far.

282
00:22:46,054 --> 00:22:48,444
Hvordan forventer du, at jeg tilgiver
dig for det?

283
00:22:53,993 --> 00:22:55,103
[DØREN LUKKER]

284
00:22:57,721 --> 00:23:01,101
Okay, så hør...

285
00:23:02,864 --> 00:23:06,634
Sagen er, at jeg tror, jeg kan
har fucked lidt.

286
00:23:12,183 --> 00:23:13,673
Hvad har du gjort?

287
00:23:19,259 --> 00:23:21,049
-Jay, hvad fanden?
- Hvem talte du med?

288
00:23:21,089 --> 00:23:23,159
- Hvad var deres navn?
-DI Brooks tror jeg.

289
00:23:23,194 --> 00:23:26,544
Åh. Han er skæv.
Han er en af ​​Jimmys indre mænd.

290
00:23:26,577 --> 00:23:28,677
- Hvordan ved du det?
- Han er en af betjentene

291
00:23:28,717 --> 00:23:30,747
der lod Jimmy slippe væk
med din fars mord.

292
00:23:30,788 --> 00:23:34,168
Og hvis han får en halv
chance, han dræber hver enkelt
en af os.

293
00:23:34,861 --> 00:23:36,931
Og du har ført ham lige til os.

294
00:23:37,312 --> 00:23:40,142
- Godt, Jay.
- Okay, så. Så lad os gå.

295
00:23:40,177 --> 00:23:41,657
[BANDER PÅ DØREN]