1 00:01:39,390 --> 00:01:42,750 – שלום, וילמה! - שלום. 2 00:02:29,270 --> 00:02:33,870 יושטיין הוא בדיוק אותו הדבר. הוא מדבר על המחיר כל הזמן. 3 00:02:34,030 --> 00:02:39,110 עכשיו יש הרבה על הבנזין הזה או דיזל עולה 19 NOK כאן, - 4 00:02:39,270 --> 00:02:44,070 - אבל מעבר לגבול זה 15. זה פשוט נושא כזה של נחירות. 5 00:02:44,230 --> 00:02:49,510 הוא קיבל את זה מאמו. בשנה שעברה, כשהיא הייתה איתנו בחג המולד, - 6 00:02:49,670 --> 00:02:53,590 היא דיברה רק על צלעות, כמה זה עולה. 7 00:02:53,750 --> 00:02:57,750 – עתה הודיעה שוב על בואו. - שוב? 8 00:02:57,910 --> 00:03:02,030 אז כל הכבוד לי. חג שמח ושנה טובה. 9 00:03:02,190 --> 00:03:06,350 לא, אני חושב שאני חייב ללכת. יש לי פגישה. - סשן טוב, אם כך. 10 00:03:10,270 --> 00:03:14,110 - שלום! - שלום. 11 00:03:14,270 --> 00:03:17,390 - קראת את מאמר המיקרומורטס? - מיקרו...? 12 00:03:17,550 --> 00:03:21,590 מאמר המיקרומורטס. זה על סיכון מוגבר למוות. 13 00:03:21,750 --> 00:03:23,990 האם זה אותו דבר כמו מיקרופלסטיק? 14 00:03:24,150 --> 00:03:26,950 - אתה לא יודע מה זה? - האם כדאי לי? 15 00:03:27,110 --> 00:03:32,030 מיקרומורטים משמשים למדידת הסיכון מתים מדי, ובננות הן רדיואקטיביות. 16 00:03:32,190 --> 00:03:35,550 כמה אני צריך לאכול? לנתק? 17 00:03:35,710 --> 00:03:38,510 זה תלוי עד כמה הם בוגרים. 18 00:03:38,670 --> 00:03:44,110 ואז פשוט לדחוף למטה לפני שהחותנת מגיעה לחג המולד. 19 00:03:57,350 --> 00:04:00,670 - התאמנת בכלל? כן. 20 00:04:03,230 --> 00:04:07,790 אוקיי, לא, אז. אבל, וילמה, בעצם יש לי חיים. 21 00:04:07,950 --> 00:04:11,990 כן, אבל גם במוזיקה יש חיים. 22 00:05:01,150 --> 00:05:03,310 שלום. שמי איבר. 23 00:05:04,670 --> 00:05:07,790 אני כומר בכנסיית אסקר. 24 00:05:07,950 --> 00:05:10,630 - שלום. - שלום. 25 00:05:10,790 --> 00:05:14,790 אני חושש שאני מביא חדשות עצובות. 26 00:05:14,950 --> 00:05:21,390 זה אולי נראה כאילו אבא שלך נשאר נמצא מת בטיסה מלונדון. 27 00:05:21,550 --> 00:05:24,750 - לא. - לא? 28 00:05:24,910 --> 00:05:28,030 לא, אין לי אבא. כנראה טעית. 29 00:05:34,150 --> 00:05:36,230 סליחה... 30 00:05:36,390 --> 00:05:38,790 כן, חכה רגע. 31 00:05:42,310 --> 00:05:45,750 שלום. האם המעטפה ל כביש אדום באוטו? כן, בסדר. 32 00:05:47,590 --> 00:05:50,750 אביך השאיר מכתב. 33 00:05:50,910 --> 00:05:54,510 הם ניסו לברר מי הוא היה, אז… 34 00:05:54,670 --> 00:05:59,510 הם היו צריכים לפתוח את המכתב, וזה היה די ברור - 35 00:05:59,670 --> 00:06:02,390 שלפחות הוא... 36 00:06:04,350 --> 00:06:07,230 כך לפחות הוא חשב שהוא היה אביך, - 37 00:06:07,390 --> 00:06:10,310 אז אולי תרצה לדבר עם אמא שלך. 38 00:06:10,470 --> 00:06:13,710 - היא מתה. אני מצטער על זה. 39 00:06:13,870 --> 00:06:16,710 הגופה שלו, האם זה... 40 00:06:16,870 --> 00:06:21,270 זה עדיין בשדה התעופה? או שיש לך את זה? 41 00:06:21,430 --> 00:06:26,670 זה רוברט כאן, שהוא פתולוג. - מה הוא עושה כאן? 42 00:06:26,830 --> 00:06:31,990 מה אני עושה כאן? 43 00:06:32,150 --> 00:06:35,350 אנחנו עובדים יחד בקהילת אסקר. 44 00:06:35,510 --> 00:06:38,150 האחריות שלו היא גופות. -דיק. 45 00:06:38,310 --> 00:06:43,750 זה השולחן שלו. אז העבודה שלי היא על הנשמה. 46 00:06:45,190 --> 00:06:48,550 - הנשמה? - טיפול נפש, משהו שאנו מציעים בכנסייה. 47 00:06:48,710 --> 00:06:52,990 פשוט תתקשר אם יש לך צורך לדבר עם מישהו או... כן. 48 00:06:55,670 --> 00:06:58,310 רוברט? 49 00:07:00,710 --> 00:07:05,030 פשוט תתקשר אם אתה רוצה לראות אותו. - רואים אותו? 50 00:07:06,870 --> 00:07:10,550 אם אתה רוצה לראות את אביך, זה רק להתקשר. 51 00:07:10,710 --> 00:07:13,270 - תנחומים. כן. 52 00:07:13,430 --> 00:07:17,070 לקח הרבה זמן עם הפתק הזה. סליחה, איבר. 53 00:07:19,230 --> 00:07:23,910 אתה יכול לקחת את זה לשם אחר כך? 54 00:07:24,070 --> 00:07:27,390 יש סיבה נוספת שאתה צריך לשבת באוטו. 55 00:07:49,390 --> 00:07:53,950 "רק עכשיו גיליתי שכן אביך. אולי אתה יודע את זה, - 56 00:07:54,110 --> 00:07:58,510 - או שזה עלול לבוא כהלם. לכן אני כותב את המכתב הזה". 57 00:08:04,390 --> 00:08:07,230 שלום, חבר קטן. איך זה הולך? 58 00:08:07,390 --> 00:08:12,710 לא, אבל אבא... סליחה. אז מה קורה? 59 00:08:12,870 --> 00:08:17,550 רוצה לגלות כמה מיקרומורטים זה בלחץ רגשי. 60 00:08:17,710 --> 00:08:20,750 יש אפליקציה לזה? 61 00:08:22,110 --> 00:08:25,510 - יש משהו שאתה רוצה לדבר עליו? - הולך טוב. 62 00:08:25,670 --> 00:08:28,350 זה לא כל כך בריא לא לדבר על דברים. 63 00:08:28,510 --> 00:08:31,390 זה בריא יותר מנקניק תחנת דלק. 64 00:08:31,550 --> 00:08:37,310 אני לא חושב כך. קראתי שהבדידות מסוכנת יותר מעישון. 65 00:08:37,470 --> 00:08:40,470 כן. מאיזה מקור הבאת את זה? 66 00:08:40,629 --> 00:08:46,030 יש הרבה מקורות שאומרים זאת. פדר קיוס אמר את זה, בוודאי. 67 00:08:46,190 --> 00:08:50,550 קראתי על זה ב-VG Helg. מאמר נהדר. שמונה עמודים. 68 00:09:07,470 --> 00:09:11,950 - שלום. זה Vilma Veierød. - כן, שלום. זה רוברט. 69 00:09:12,110 --> 00:09:18,310 האם איבר שם? יכולתי להתקשר אם הייתי צריך טיפול נפש. 70 00:09:18,470 --> 00:09:20,950 הגעת לרוברט, - 71 00:09:21,110 --> 00:09:27,110 - כלומר טכנאי הנתיחה. הוא אמר פתולוג. אני לא. 72 00:09:27,270 --> 00:09:31,270 חשבתי שזה המספר של איבר. - האם תרצה לבוא? 73 00:09:31,430 --> 00:09:34,790 - לבוא? - כן, ותראה את אביך. 74 00:09:37,950 --> 00:09:42,790 – אם אבוא, איבר יבוא אז? - כן, אני כנראה יכול לארגן את זה. 75 00:09:42,950 --> 00:09:47,430 את, וילמה... האם אתה רוצה לראות אותו עם או בלי נתיק? 76 00:09:47,590 --> 00:09:50,390 איבר? - לא, אביך. 77 00:09:51,590 --> 00:09:54,590 - אתה צריך להחליט. - בסדר. 78 00:09:54,750 --> 00:09:58,870 נגיד מחר בשעה שתיים? לא, בשעה אחת? 79 00:09:59,030 --> 00:10:01,870 שעה אחת זה טוב. 80 00:10:11,110 --> 00:10:14,430 חשבתי היה הכי טוב לפגוש אותך כאן. 81 00:10:14,590 --> 00:10:16,590 תוֹדָה. 82 00:10:18,230 --> 00:10:20,230 איבר כאן? 83 00:10:20,390 --> 00:10:23,870 איבר באמת היה צריך להיות כאן עד עכשיו. 84 00:10:27,390 --> 00:10:29,910 אני יכול להתקשר אליו. 85 00:10:37,510 --> 00:10:40,630 זה איבר ניקולאיזן מאסקר קירק. 86 00:10:40,790 --> 00:10:43,990 אני לא יכול לענות לטלפון... 87 00:10:45,150 --> 00:10:48,630 אולי נראה שאיבר לא מגיע. 88 00:10:49,910 --> 00:10:52,350 אז ניקח את זה בפעם אחרת. 89 00:10:52,510 --> 00:10:58,390 או... אתה יכול להיכנס עכשיו. 90 00:10:58,550 --> 00:11:02,430 מכיוון שאתה כאן ראשון, חשבתי. 91 00:11:13,630 --> 00:11:16,070 הלכת רחוק מדי. כן. 92 00:11:16,230 --> 00:11:20,350 חשבתי שזה הכי טוב, מאז שהוא לבש את זה כש... 93 00:11:20,510 --> 00:11:22,110 מת. 94 00:11:27,550 --> 00:11:31,830 - ממה הוא מת, באמת? - שבץ. 95 00:11:31,990 --> 00:11:35,470 - האם זה תורשתי? - כנראה קשור לאורח חיים. 96 00:11:35,630 --> 00:11:39,390 – הוא עישן ושתה הרבה. כל כך טוב. 97 00:11:39,550 --> 00:11:43,550 אני לא יודע מה זה אומר שאני צריך להרגיש עכשיו. 98 00:11:43,710 --> 00:11:49,390 אנשים רבים מגיעים לכאן כדי לקבל סוג של... סגירה. 99 00:11:49,550 --> 00:11:54,230 אבל אני לא מכיר אותו. אין מה לסגור. 100 00:11:54,390 --> 00:11:58,910 הייתה לו ויולה במטוס, כאשר הוא מת. 101 00:11:59,070 --> 00:12:03,030 אולי זה משותף לכם. המוזיקה. 102 00:12:05,390 --> 00:12:09,070 ואני חייב לומר שיש לו את האף שלך. 103 00:12:10,110 --> 00:12:13,230 זה לא התינוק המשותף שלנו שאנחנו מסתכלים עליו. 104 00:12:13,390 --> 00:12:18,230 מותק, מותק, מותק... מותק! 105 00:12:18,390 --> 00:12:21,550 מותק, מותק, מותק! שלום! 106 00:12:23,590 --> 00:12:25,990 סליחה. יש לי טורט. 107 00:12:26,150 --> 00:12:30,110 ועכשיו אני מרגישה שהרסתי את מצב הרוח. 108 00:12:30,270 --> 00:12:33,390 האווירה הייתה די גרועה כאן בכל מקרה? 109 00:12:33,550 --> 00:12:38,510 ובכל זאת, אני מרגיש די טיפש עכשיו. 110 00:12:38,670 --> 00:12:40,470 מִצטַעֵר. 111 00:12:41,630 --> 00:12:43,230 כן... 112 00:12:48,350 --> 00:12:53,830 שוב סליחה. אני מבין שמה שאתה נמצא בו כבד. 113 00:12:53,990 --> 00:12:59,470 - יש לך עם מי לדבר? - כן, אז. איבר בהחלט יתקשר. 114 00:12:59,630 --> 00:13:03,790 אני חושב יותר עכשיו. - הולך טוב. קח את זה. 115 00:13:12,190 --> 00:13:17,550 אני חושב שאנחנו הולכים באותה דרך. אתה נוסע באוטובוס, נכון? 116 00:13:30,670 --> 00:13:35,470 - זה יוצא תוך שבע וחצי דקות. - אנחנו יכולים לעשות את זה. 117 00:14:13,110 --> 00:14:16,030 - קראת את המכתב? - לא. 118 00:14:16,190 --> 00:14:20,350 התכנון היה לקרוא אותו עם איבר כשאנחנו צריכים לדאוג לנשמות. 119 00:14:20,510 --> 00:14:26,230 סליחה? אשתי בהריון. היא יכולה לשבת איפה שאתה יושב? 120 00:14:28,030 --> 00:14:30,990 תודה רבה. תודה לך. 121 00:14:34,070 --> 00:14:36,070 האם זה משתפר? 122 00:14:36,230 --> 00:14:39,590 זה טוב שבעלך דואג. 123 00:14:57,150 --> 00:15:02,150 - איך... אתה מרגיש עכשיו? אני לא יודע. 124 00:15:02,310 --> 00:15:06,910 פשוט לא יכולתי לנשום. המכתב, טיפול הנפש והכל... 125 00:15:07,070 --> 00:15:11,470 ואז הלב פשוט התחיל לפעום מהר מאוד. 126 00:15:17,910 --> 00:15:21,910 לֹא! שכחתי את הרשת עם המכתב באוטובוס. 127 00:15:23,790 --> 00:15:26,230 אני אף פעם לא שוכח כלום. 128 00:15:27,590 --> 00:15:30,870 עברתי התקף לב. 129 00:15:37,310 --> 00:15:41,070 אין מה לציין שמשהו לא בסדר בלב. 130 00:15:41,230 --> 00:15:43,510 - אתה בטוח לחלוטין? כן. 131 00:15:43,670 --> 00:15:48,990 לא נעשה מספיק מחקר על נשים סימפטומים, אז זה יכול לקרות. 132 00:15:49,150 --> 00:15:53,950 כפי שאתה מתאר את זה, זה נשמע כך כאילו עברת התקף חרדה. 133 00:15:54,110 --> 00:15:57,430 - היה לך את זה בעבר? - לא. 134 00:15:57,590 --> 00:16:02,350 זה יכול להיות מאוד לא נוח, אבל זה לא מסוכן. 135 00:16:02,510 --> 00:16:06,430 זה לא מתאים להתחיל לעורר חרדה כבר עכשיו. 136 00:16:06,590 --> 00:16:11,950 זה בטבע של חרדה שתבוא כשזה מתאים הכי גרוע. 137 00:16:12,110 --> 00:16:16,270 אולי כי זה מתאים לגרוע מכל. יש לך עם מי לדבר? 138 00:16:18,270 --> 00:16:21,830 - האם חשוב לדבר עם מישהו? - בהחלט. 139 00:16:21,990 --> 00:16:28,990 זה יכול להיות חיוני כמו תזונה, פעילות ואיכות שינה. 140 00:16:29,150 --> 00:16:30,750 כֵּן. 141 00:16:32,070 --> 00:16:35,470 האם יש לך הפניה לפסיכולוג? 142 00:16:35,630 --> 00:16:37,790 אני הולך לדבר עם כומר. 143 00:16:37,950 --> 00:16:41,910 שתף את המחשבות שלך. דבר עם החברה שלך שם בחוץ. 144 00:16:42,070 --> 00:16:46,030 הוא לא החבר שלי. הוא רק פתולוג. 145 00:16:46,190 --> 00:16:48,950 כן, אבל... 146 00:16:49,110 --> 00:16:54,230 אז אני חושב שכדאי לך לדבר איתי קצת הכומר. זה נשמע חכם. 147 00:16:54,390 --> 00:16:57,950 אתה חושב שזה נשמע חכם? - בהחלט. 148 00:17:15,470 --> 00:17:20,069 שלום. זה איבר ניקולייזן מכנסיית אסקר. 149 00:17:20,230 --> 00:17:22,390 שלום! 150 00:17:22,549 --> 00:17:25,470 - זה Vilma Veierød. - שלום. 151 00:17:25,630 --> 00:17:29,830 אמרת שאני יכול להתקשר אם הייתי צריך טיפול נפש. 152 00:17:29,990 --> 00:17:33,750 סליחה על שלא הספקתי לפגוש אותך היום. 153 00:17:33,910 --> 00:17:37,030 זה הופיע… 154 00:17:37,190 --> 00:17:42,030 כן, לא יכולתי. - אין על מה להתנצל. 155 00:17:42,190 --> 00:17:47,150 אבל אולי נוכל להיפגש בכל זאת. בלי שאבי נוכח. 156 00:17:47,310 --> 00:17:50,430 כמובן שאנחנו יכולים. מה דעתך על...? 157 00:17:50,590 --> 00:17:55,630 אתה לא יכול לבוא? ביום שישי ב... שתיים? 158 00:17:55,790 --> 00:17:59,030 - מדהים. - בסדר. ואז אני רושם את זה. 159 00:17:59,190 --> 00:18:03,150 - אציין גם את זה. - בסדר. ואז אנחנו אומרים את זה. 160 00:18:03,310 --> 00:18:06,070 בשעה שתיים: טיפול פסטורלי. 161 00:18:06,230 --> 00:18:08,590 במשרד... 162 00:18:19,830 --> 00:18:23,270 - האם עשיתי משהו לא בסדר? - לא, לא. 163 00:18:23,430 --> 00:18:29,030 - זה חל על מצב הפסנתר. כן, חייבים שיהיה לנו פסנתר בבית. 164 00:18:29,190 --> 00:18:32,870 וכשנמאס לך לנגן בפסנתר, אז? 165 00:18:33,030 --> 00:18:38,870 שנגלגל אותו לתוך הסככה עם ציוד הטניס וחליפת הקראטה? 166 00:18:39,030 --> 00:18:43,470 זה היה טאקוונדו, וזה היה ממש משעמם. 167 00:18:43,630 --> 00:18:47,430 אם הוא לא מתאמן, הוא לא בא קדימה. 168 00:18:47,590 --> 00:18:51,230 זה כמעט קונצרט חג המולד, וזה חשוב. 169 00:18:51,390 --> 00:18:55,273 זה נראה כמו בזבוז זמן להוציא כסף על פסנתר עבור צעיר - 170 00:18:55,390 --> 00:19:00,350 - אשר בוער תחביב חדש בכל שבוע. 171 00:19:00,510 --> 00:19:03,150 - אני רוצה לקבל. - עזוב! 172 00:19:04,470 --> 00:19:08,030 האם אתה מכיר מישהו שיש לו פסנתר עליו הוא יכול להתאמן, - 173 00:19:08,190 --> 00:19:10,590 עד שהוא יודע אם הוא רוצה להמשיך? 174 00:19:13,150 --> 00:19:15,230 האם אנחנו עושים את זה? 175 00:19:15,390 --> 00:19:19,390 יש לי רעיון. אני יכול להתאמן איתך. יש לך פסנתר, נכון? 176 00:19:19,550 --> 00:19:24,390 - אתה נראה כמו מישהו שמתאמן הרבה. - כן, אבל לא. 177 00:19:24,550 --> 00:19:26,830 - בבקשה? - לא. 178 00:19:26,990 --> 00:19:29,350 בבקשה. - לא. 179 00:19:31,350 --> 00:19:34,990 - עכשיו היא תביא את החבר שלה. - WHO? 180 00:19:35,150 --> 00:19:38,870 אמו של יושטיין. היא פגשה מישהו בטינדר. 181 00:19:39,030 --> 00:19:43,870 - יושטיין הזמין אותו לחג המולד. - אז כל כך טיפש. 182 00:19:44,030 --> 00:19:50,550 לא, זה נעים. היא הייתה רווק ארבע שנים. קח אחד, אז. 183 00:19:50,710 --> 00:19:54,027 אין לך שליטה איפה רבים שלקחו את הממתק הזה. 184 00:19:54,110 --> 00:19:57,030 זה מיקרומורטס מגולגל בחומרים E וחיידקים. 185 00:19:57,190 --> 00:19:59,190 כדאי להירשם לטינדר. 186 00:19:59,350 --> 00:20:04,710 כמובן, אתה לא יודע כמה מי נגע בממתק הזה, - 187 00:20:04,870 --> 00:20:09,110 אבל אם אמו של יושטיין תוכל למצוא מישהו שם, אתה יכול לעשות את זה ו. 188 00:20:11,030 --> 00:20:14,710 אני הולך לפגוש גבר בקרוב. - האם זה נכון? 189 00:20:14,870 --> 00:20:18,550 איבר. איבר? 190 00:20:18,710 --> 00:20:22,470 אנחנו רק הולכים לדבר. הוא כומר. - כומר אמיתי? 191 00:20:22,630 --> 00:20:26,710 - כן, אמיתי לגמרי. - חם, חם, חם. 192 00:20:26,870 --> 00:20:30,870 אם אתה נואש, אז צריך ללכת לכומר, - 193 00:20:31,030 --> 00:20:35,430 - כי הם לא פוגשים אנשים. רק כשהם מתחתנים או מתים. 194 00:20:35,590 --> 00:20:39,030 מה שמו של האיש שמגלם את הכומר החם ב...? 195 00:20:39,190 --> 00:20:43,030 מי שהוא הכומר של "גרנטצ'סטר", מי הוא גם רוצח המונים? 196 00:20:43,190 --> 00:20:47,150 הוא לא. הוא מגלם רוצח המונים. 197 00:21:05,110 --> 00:21:07,430 סלמה. תיכנס, אתה. שלום. 198 00:21:07,590 --> 00:21:11,630 רגע קטן. אני אעשה... 199 00:21:14,950 --> 00:21:20,270 - כן, אז זה היה... אז זה היינו אנחנו. אז זה היינו אנחנו, כן. 200 00:21:20,430 --> 00:21:22,230 כן, סלמה... - וילמה. 201 00:21:22,390 --> 00:21:25,470 במה אוכל לעזור לך? 202 00:21:25,630 --> 00:21:28,230 אני לא יודע איך לטפל בנשמות. 203 00:21:28,390 --> 00:21:32,790 אין אחד נכון או דרך מטורפת להתאבל. 204 00:21:35,430 --> 00:21:39,550 לא התכוננתי כמו שצריך. 205 00:21:39,710 --> 00:21:45,270 אני הכי אוהב את התלמידים שלי כנים, אז אני רק אגיד את זה. 206 00:21:45,430 --> 00:21:48,070 איבדתי את זה. 207 00:21:48,230 --> 00:21:52,030 - הפסדת...? - המכתב מאבי. 208 00:21:52,190 --> 00:21:56,790 - הייתי צריך לקרוא את זה. - איבדת את המכתב מאביך? 209 00:21:56,950 --> 00:21:59,470 באוטובוס. 210 00:22:01,390 --> 00:22:07,150 זה נשמע כמו שקר. "הכלב אכל את הפתקים. הפסנתר רדוף". 211 00:22:07,310 --> 00:22:11,950 אבל זה נכון. על אמונה וכבוד. 212 00:22:12,110 --> 00:22:17,830 אין קריאה חובה לטיפול פסטורלי. 213 00:22:17,990 --> 00:22:22,670 אין פה שום דבר איתי חובה. אפילו לא להתאבל. 214 00:22:22,830 --> 00:22:27,790 - האם לא צריך להתאבל בטיפול? - אסור לך. 215 00:22:27,950 --> 00:22:29,750 לא... 216 00:22:31,990 --> 00:22:35,470 נוכל ליהנות גם אם תרצה. 217 00:22:47,910 --> 00:22:51,670 שסוף סוף מצאנו אחד את השני. 218 00:22:53,030 --> 00:22:56,990 כל מה שאני רוצה לחג המולד זה אותך. 219 00:23:08,430 --> 00:23:11,110 כן סלמה... 220 00:23:13,270 --> 00:23:17,470 - אבא יכול להיות כל כך הרבה דברים. - מממ. 221 00:23:24,950 --> 00:23:27,910 שלום? יש מישהו בבית? 222 00:23:31,430 --> 00:23:33,950 לא, לא, לא. ככה. 223 00:23:37,110 --> 00:23:41,230 אז נוכל לסיים עם זה. ואז אתה משחק. 224 00:23:46,310 --> 00:23:50,950 - אתה לא מסתכל על הפתק. - אני שונא תווים. 225 00:23:51,110 --> 00:23:55,110 תווים הם המתכון למוזיקה. אתה אוהב מוזיקה. 226 00:23:55,270 --> 00:23:57,950 אבל החומר הזה הוא לא מוזיקה. 227 00:23:58,110 --> 00:24:03,670 - כאשר למדת לקרוא תווים... - שמעת על יוטיוב? 228 00:24:03,830 --> 00:24:07,750 - יש לי. - ביוטיוב לא משתמשים בתווים. 229 00:24:07,910 --> 00:24:13,550 זה נשמע מאוד לא הגיוני. איתי תלמדו תווים. 230 00:24:13,710 --> 00:24:17,390 - בעת קריאת תווים... - מי היא? 231 00:24:17,550 --> 00:24:21,350 זו דודתי רבתא רות. - מהי דודה גדולה? 232 00:24:21,510 --> 00:24:24,430 דודה של אמא שלי. כאשר אתה... -היא גרה כאן? 233 00:24:24,590 --> 00:24:28,110 היא גרה כאן. כאשר אתה... - מי היא? 234 00:24:28,270 --> 00:24:31,190 זאת אמא שלי. 235 00:24:31,350 --> 00:24:35,030 ככה. ואז אתה משחק. 236 00:24:59,270 --> 00:25:02,150 - שוב שלום. - יש לי עוד קרובי משפחה? 237 00:25:02,310 --> 00:25:06,470 לא, לא. לא שאני יודע. 238 00:25:06,630 --> 00:25:10,510 אני רק רוצה לומר שיש לי קצת חוסר מצפון. 239 00:25:10,670 --> 00:25:13,870 כי יש לי... 240 00:25:17,230 --> 00:25:21,150 על מה יש לי מצפון רע, זה... 241 00:25:21,310 --> 00:25:24,510 התחלתי לקרוא את המכתב לפני שקיבלת אותו. 242 00:25:24,670 --> 00:25:28,550 זה אמור לעזור לי כדי לגלות מי הוא. 243 00:25:28,710 --> 00:25:32,910 - אבל אז קראתי יותר ויותר... - קראת את המכתב? 244 00:25:34,750 --> 00:25:38,270 אני יכול להגיד לך מה יש במכתב הזה. 245 00:25:38,430 --> 00:25:44,190 - קראתי את ההתחלה. זה החזיק. אני חושב שתתחרט על זה. 246 00:25:50,790 --> 00:25:53,310 אז אתה יכול להיכנס. 247 00:25:57,430 --> 00:25:59,990 יש לך קפה? 248 00:26:00,150 --> 00:26:02,710 לא. 249 00:26:03,830 --> 00:26:06,430 כן... כן. 250 00:26:06,590 --> 00:26:11,670 הוא כותב... הוא כותב יפה מאוד על - 251 00:26:11,830 --> 00:26:16,510 - איך הוא ואמא שלך נפגשו והתאהבו אחד בשני. 252 00:26:16,670 --> 00:26:21,070 - כן, טוב. מה עוד? - כן... 253 00:26:21,230 --> 00:26:23,510 ואז... בגלל שאבא שלך... 254 00:26:23,670 --> 00:26:27,830 הוא הלך… הוא למד בבית הספר למוזיקה. 255 00:26:27,990 --> 00:26:31,470 - כך גם אמא שלי. - כלומר. 256 00:26:31,630 --> 00:26:36,470 והוא היה צריך מישהו מי יכול ללוות אותו. 257 00:26:36,630 --> 00:26:39,950 - ללוות. – כן, מישהו שיכול ללוות אותו. 258 00:26:40,110 --> 00:26:43,750 ואז הוא הכריז על איזושהי עמדה. 259 00:26:43,910 --> 00:26:46,790 ואז... ואז אמא שלך באה. 260 00:26:49,550 --> 00:26:53,270 - שלום. אתה פרדריק? כן. 261 00:27:50,310 --> 00:27:55,110 הוא כותב יפה על איך הם מצאו זה את זה באמצעות מוזיקה. 262 00:27:55,270 --> 00:28:00,910 אתה כנראה יכול להזדהות עם זה, מאז שאתה... אתה מוזיקאי. 263 00:28:01,070 --> 00:28:06,190 אבל כשהשעה הסתיימה, אביך היה קצת נבוך בקשר לזה. 264 00:28:06,350 --> 00:28:10,230 - היה נחמד לפגוש אותך. - באותו אופן. 265 00:28:10,390 --> 00:28:12,590 לא, סליחה. 266 00:28:13,830 --> 00:28:16,630 זה הולך טוב. תודה לך על היום. 267 00:28:16,790 --> 00:28:19,710 הוא חשב שהוא הרס הכל. 268 00:28:19,870 --> 00:28:24,070 כן, כשהוא מנשק מישהו ללא אזהרה במקום ציבורי. 269 00:28:24,230 --> 00:28:28,470 כֵּן. אבל חכה רגע. 270 00:28:28,630 --> 00:28:30,430 כי... 271 00:28:31,510 --> 00:28:33,710 היא הופיעה למחרת. 272 00:28:49,670 --> 00:28:51,590 - שלום. - שלום. 273 00:28:51,750 --> 00:28:56,870 אני רק רוצה לומר ש… כשאמרנו כן אתמול, אז... 274 00:28:57,030 --> 00:28:59,030 מה שעשיתי… 275 00:29:07,190 --> 00:29:10,110 - סליחה. - אתה לא צריך להגיד סליחה. 276 00:29:10,270 --> 00:29:14,190 - זה היה מאוד טיפשי מצידי. - אתה נסוג? 277 00:29:16,350 --> 00:29:18,870 - אתה מתחרט על זה? - לא. 278 00:29:19,030 --> 00:29:23,510 - אני לא ממש מתחרט על זה. - טוב. 279 00:29:27,750 --> 00:29:30,430 - אני לא זוכר את השיר שהם ניגנו. - היצירה. 280 00:29:30,590 --> 00:29:34,790 כֵּן. אני לא זוכר המחזה שהם שיחקו. 281 00:29:45,110 --> 00:29:48,430 אני חייב ללכת. - כן, בסדר. 282 00:29:48,590 --> 00:29:52,070 - אבל עבודה טובה מאוד. - אתה ו. 283 00:30:11,790 --> 00:30:15,710 שלום! הנה אני בא! האם אתם אוהבים? 284 00:30:15,870 --> 00:30:20,990 חברות, זה… אנחנו לא אוהבים. 285 00:30:21,150 --> 00:30:24,070 אנחנו לא אוהבים. אתה מתוק. 286 00:30:24,230 --> 00:30:26,790 - מה אתה עושה עם זה? - לא! 287 00:30:30,430 --> 00:30:34,230 יש לי רעיון טוב. אנחנו לא יכולים לאפות בתי ג'ינג'ר? 288 00:30:34,390 --> 00:30:36,270 - בבקשה? - לא. 289 00:30:36,430 --> 00:30:39,670 אנחנו יכולים לעשות את זה בשבוע הבא. - ממש לא. 290 00:30:39,830 --> 00:30:44,310 בבקשה. אָנָא? - עכשיו הגיע הזמן לשטוף ידיים. 291 00:30:47,950 --> 00:30:49,270 כֵּן. 292 00:30:49,430 --> 00:30:53,350 - עלה במדרגות בצורה מסודרת. אמרת את זה גם בפעם הקודמת. 293 00:30:56,630 --> 00:31:01,110 זה לא תוף. שים את האצבעות שלך לאן שאתה הולך, - 294 00:31:01,270 --> 00:31:06,230 - ותסתכל על ההערות. ותזוז אצבעות למקש הנכון. 295 00:31:06,390 --> 00:31:10,670 - אפשר לקבל את הדבר המתקתק? - המטרונום חשוב. 296 00:31:14,070 --> 00:31:18,670 המטרונום. הערות. אני רובוט. 297 00:31:18,830 --> 00:31:21,790 צריך שמן. 298 00:31:21,950 --> 00:31:24,950 כן... שחק. 299 00:31:28,230 --> 00:31:31,830 זה בטהובן. למד ביוטיוב. 300 00:31:31,990 --> 00:31:34,350 - אתה יודע את השאר? - לא. 301 00:31:34,510 --> 00:31:36,590 לא, בדיוק. 302 00:31:36,750 --> 00:31:40,710 ככה. אנחנו לוקחים מלמעלה. תסתכל על ההערות. 303 00:31:43,070 --> 00:31:46,910 איך היה עם הכומר? היה חם, חם, חם? 304 00:31:47,070 --> 00:31:49,190 - לא. - קדימה, אז. 305 00:31:49,350 --> 00:31:53,950 תן לי לחיות קצת דרכך. האם היה סקס טאבו על המזבח? 306 00:31:54,110 --> 00:31:57,430 - זה לא ככה. - אבל זה עלול להתברר כך. 307 00:31:57,590 --> 00:32:00,710 אני אפילו לא יודע אם הוא רווק. 308 00:32:00,870 --> 00:32:05,990 אם היו לך מדיה חברתית, היית יודע תוך שנייה. 309 00:32:42,350 --> 00:32:45,870 - שלום. איבר. מה אתה עושה כאן? 310 00:32:46,030 --> 00:32:49,790 אני גר כאן. כלומר, מאחורי הגידור הזה שם. 311 00:32:49,950 --> 00:32:52,350 אה, אתה כן? 312 00:32:54,670 --> 00:33:01,270 - הייתי בדרך הביתה מהעבודה. אני יכול להסיע אותך הביתה. קפוץ פנימה. 313 00:33:05,590 --> 00:33:10,110 - תודה רבה. - אני יורד לטרקנטן לטיול. 314 00:33:10,270 --> 00:33:14,110 אני הולך לקנות מנורה. - אתה זוכר את הדרך לבית שלי? 315 00:33:14,270 --> 00:33:17,710 כן, כמובן. כל חיי גרתי באשקר. 316 00:33:17,870 --> 00:33:22,270 אני מכיר את האזור כ... יותר טוב מכיס המכנסיים שלי. 317 00:33:22,430 --> 00:33:27,510 שם אני מוצא מטבעות ומסטיקים, ששכחתי ששמתי שם. 318 00:33:31,270 --> 00:33:37,390 חשבתי להתקשר אליך דבר על הלוויה של אביך. 319 00:33:37,550 --> 00:33:42,830 כן, הוא, כן... אין אף אחד מי מכיר אותו יותר טוב ממני 320 00:33:44,510 --> 00:33:47,830 לא, אתה קרוב משפחה היחיד שלו. 321 00:33:51,870 --> 00:33:56,910 איך כמרים חוגגים את חג המולד? האם זה בבית עם נשים וחמות, - 322 00:33:57,070 --> 00:34:00,630 - או שזה פשוט עבודה כל הזמן? 323 00:34:00,790 --> 00:34:06,270 או אולי יותר ככה מצב-זמן-איכות-לבד-עם-אלוהים? 324 00:34:32,390 --> 00:34:34,470 סליחה. 325 00:34:34,629 --> 00:34:37,149 זה לא היה אמור להיות. 326 00:34:38,990 --> 00:34:41,310 זה פשוט... 327 00:34:41,470 --> 00:34:43,870 הוא עזב אותי. 328 00:34:46,470 --> 00:34:48,470 אה... 329 00:34:49,510 --> 00:34:52,910 יש לך שברון לב. זה עובר. האם שמעתי. 330 00:34:53,070 --> 00:34:58,270 - זה אלוהים. אני לא מוצא את אלוהים. - כן... 331 00:34:58,430 --> 00:35:02,150 אני לא מאמין. 332 00:35:02,310 --> 00:35:07,470 ובאמת ניסיתי לחיות איך שהוא רוצה. 333 00:35:07,630 --> 00:35:14,190 ומאז שהייתי קטן, יש לי היה טוב בלראות ניסים בכל מקום. 334 00:35:14,350 --> 00:35:18,470 אבל עכשיו... אני צריך... 335 00:35:18,630 --> 00:35:22,150 יותר מתמיד, פשוט… 336 00:35:31,110 --> 00:35:34,110 האם נס זעיר הוא יותר מדי לבקש? 337 00:35:34,270 --> 00:35:35,950 לֹא. 338 00:35:38,910 --> 00:35:42,790 רק כדי לדעת שהוא שם. 339 00:35:47,350 --> 00:35:50,430 את יכולה להיות הנס שלי, וילמה. 340 00:35:52,430 --> 00:35:54,550 אה. אופס. 341 00:35:57,190 --> 00:36:00,670 למען האמת... 342 00:36:00,830 --> 00:36:03,510 ...אז אני אוהב אותך. 343 00:36:03,670 --> 00:36:06,510 וזה די מופלא. 344 00:36:06,670 --> 00:36:12,670 אני יודע שזה מהיר, אבל כשאתה יודע את זה, אתה יודע את זה. 345 00:36:12,830 --> 00:36:15,030 כֵּן. 346 00:36:15,190 --> 00:36:17,910 האם תתחתן איתי? 347 00:36:44,950 --> 00:36:46,950 - כן? כן. 348 00:36:51,270 --> 00:36:55,470 אני חושב שכדאי לך לקבל בדיוק הנס שאתה רוצה. 349 00:36:58,110 --> 00:37:01,110 זה היה רק ​​זה. 350 00:37:26,470 --> 00:37:28,190 שלום! 351 00:37:28,350 --> 00:37:32,670 לֹא! סליחה. שלום, שלום. זה רק אני. 352 00:37:32,830 --> 00:37:34,830 לְגַרֵד. 353 00:37:37,830 --> 00:37:41,350 - זכור ללחוץ על אימוג'י. - למה זה? 354 00:37:41,510 --> 00:37:45,710 התלמידים גלויים אתה נראה קצת כועס - 355 00:37:45,870 --> 00:37:48,350 מכיוון שאתה לא משתמש באימוג'ים. 356 00:37:48,510 --> 00:37:52,030 - אני לא כועס. - לא, אז הם מרגישים את זה. 357 00:37:52,190 --> 00:37:58,710 הם חושבים שאתה בן 90 או כועס, והם יודעים שאתה לא בן 90. 358 00:37:58,870 --> 00:38:00,830 ממ. 359 00:38:00,990 --> 00:38:05,230 - רק אל תשתמש בחיוך הפסיכופת. - למה אתה מתכוון? 360 00:38:05,390 --> 00:38:08,270 זה שלא מגיע לעיניים. 361 00:38:08,430 --> 00:38:15,070 ואין אגודל למעלה. זה יכול להיות קצת פסיבי-אגרסיבי. 362 00:38:15,230 --> 00:38:18,870 - "לך תזדיין" בערך. חשבתי שזו האצבע האמצעית. 363 00:38:19,030 --> 00:38:22,150 זה "לך תזדיין", וזה "לך תזדיין". 364 00:38:22,310 --> 00:38:26,550 לא, זה... זה נראה הכי בטוח כדי להוריד את האימוג'ים. 365 00:38:26,710 --> 00:38:32,270 תעשה כרצונך. אבל אז אתה מופיע רק קצת עצבני או כועס. 366 00:38:32,430 --> 00:38:34,790 אני רק אומר את זה. 367 00:38:41,390 --> 00:38:43,790 לֹא! 368 00:40:09,950 --> 00:40:15,550 אני חייב להזהיר אותך. העמודים הבאים זה קצת כמו אהבה, אהבה, אהבה. 369 00:40:15,710 --> 00:40:18,670 הוא לא יכול היה להיכנס כל כך לפרטים. 370 00:40:18,830 --> 00:40:21,710 יש לא מעט... 371 00:40:44,870 --> 00:40:46,030 כן? 372 00:41:03,750 --> 00:41:07,310 - האש?! - או מריחואנה. זה אותו דבר. 373 00:41:07,470 --> 00:41:13,870 יכולת לתת לי אזהרה. זה היו פה סמים בבית? 374 00:41:15,910 --> 00:41:17,910 הלך טוב? 375 00:42:01,230 --> 00:42:06,310 אני צריך להתאוורר קצת. - אתה לא היחיד. 376 00:42:08,110 --> 00:42:11,750 לעזאזל. גֵיהִנוֹם. גֵיהִנוֹם. 377 00:42:11,910 --> 00:42:16,390 השטן בגיהנום! קיבלתי עבודה בלונדון בפילהרמונית! 378 00:42:16,550 --> 00:42:19,830 אתה צוחק? להגיע לראות? 379 00:42:19,990 --> 00:42:23,790 אתה יודע מה זה אומר? אנחנו נוסעים ללונדון. 380 00:42:50,710 --> 00:42:53,470 - הצטרפו אלינו. - לא. 381 00:43:02,950 --> 00:43:05,910 עכשיו הטורנדו הקטן כאן. 382 00:43:06,070 --> 00:43:10,310 אני יכול לאסוף אותו. אז אתה יכול להתמסד. 383 00:43:20,870 --> 00:43:23,630 ראה כאן. בבקשה, גברתי. 384 00:43:23,790 --> 00:43:28,870 השתמשתי בחסכונות שלי. אנחנו צריכים להתכונן לחג המולד. 385 00:43:31,990 --> 00:43:35,310 - אתה נסדק? - נעשה? 386 00:43:36,550 --> 00:43:40,630 כן, אם אתה לא רוצה שהקירות צריכים לרדת. 387 00:43:42,110 --> 00:43:47,350 - אנחנו מקפידים על אבקת סוכר. יהיה בסדר. - כן, נכון? 388 00:43:51,310 --> 00:43:55,110 ראית מה זה מכיל? 389 00:43:55,270 --> 00:43:57,590 מי אוכל את הדברים האלה? 390 00:43:57,750 --> 00:44:01,510 כל נורבגיה, וילמה. כל נורבגיה. 391 00:44:01,670 --> 00:44:03,830 הא? 392 00:44:03,990 --> 00:44:05,430 הא? 393 00:44:06,990 --> 00:44:08,990 מוסך? 394 00:44:12,470 --> 00:44:14,070 כלב? 395 00:44:14,230 --> 00:44:19,470 כלב? זה פסנתר. אתה לא רואה שזה פסנתר? 396 00:44:19,630 --> 00:44:22,550 - אתה לא רואה את זה? - לא. 397 00:44:27,110 --> 00:44:32,590 - מתי הפיצה מוכנה? - אתה יכול להתמודד עם פיצה, עם כל כך הרבה ממתקים? 398 00:44:32,750 --> 00:44:36,430 יש שתי קיבות שונות. אבא הוא רופא. 399 00:44:37,670 --> 00:44:41,590 אני הולך לנקות את החזירון למטה. אני אעזור לך. 400 00:44:43,350 --> 00:44:47,870 - אל תאכל את בית הג'ינג'ר בלעדיי. - קח את זה בקלות. 401 00:44:49,510 --> 00:44:53,310 - מדאיג אותי שאתה לא מתאמן. - קח את זה בקלות. 402 00:44:53,470 --> 00:44:58,270 - האם השיעורים מתנהלים רע? - הוא חסר תקווה לחלוטין. 403 00:44:58,430 --> 00:45:01,750 אני חייב לבטל את הקונצרט. אתה לא. 404 00:45:01,910 --> 00:45:04,710 - לא, היא לא. - תפסיק! 405 00:45:04,870 --> 00:45:07,870 יכולת ליפול! 406 00:45:08,030 --> 00:45:12,470 שים לב לאן אתה הולך. אתה לא יכול משתובב ככה בראש גרם מדרגות. 407 00:45:12,630 --> 00:45:15,750 לא התכוון להפחיד אותך. 408 00:45:15,910 --> 00:45:18,470 סליחה. 409 00:45:18,630 --> 00:45:22,070 אתה לא צריך להגיד לי סליחה. 410 00:45:26,350 --> 00:45:30,230 אני מבין שזה עשוי להיות קצת הרבה. 411 00:45:30,390 --> 00:45:36,110 שני זרים במטבח שלך שמתחיל לאפות בתי ג'ינג'ר. 412 00:45:36,270 --> 00:45:41,950 - מתח חג המולד. אבא שלך. הַלוָיָה. אני לא אוהב הלוויות. 413 00:45:42,110 --> 00:45:45,590 לא, זה לא כזה כיף כמו שאנשים צריכים לקבל את זה. 414 00:45:45,750 --> 00:45:49,510 האם יש משהו שאני יכול לעשות, - 415 00:45:49,670 --> 00:45:53,230 - מה שאומר שאולי מפחדים קצת פחות? 416 00:45:58,670 --> 00:46:01,630 לא שאני יכול לחשוב עליו. 417 00:46:06,670 --> 00:46:12,350 - זה לא הולך לעבוד. - החרדה מדברת. תתעלם מזה. 418 00:46:12,510 --> 00:46:17,230 זה בדיוק כמו כשהייתי צריך לעזוב במסיבה. זו הייתה החשיפה שלי. 419 00:46:17,390 --> 00:46:21,270 פחדתי לעשות טיק. עמדתי לצלצל, - 420 00:46:21,430 --> 00:46:25,950 - והשתכנעתי שפשוט הייתי צריך ללכת הביתה. 421 00:46:27,190 --> 00:46:29,230 הלכת? 422 00:46:29,390 --> 00:46:31,870 נכנסתי פנימה. 423 00:46:32,030 --> 00:46:34,710 - סימנת? כן. 424 00:46:35,910 --> 00:46:40,070 אבל לאף אחד לא היה אכפת. 425 00:46:40,230 --> 00:46:44,990 ואז השתכרתי והקאתי מאחורי שיח. 426 00:46:45,150 --> 00:46:47,750 הם קיבלו את זה איתם. 427 00:46:51,070 --> 00:46:57,030 במהלך ההלוויה מסיעים את הארון למעלה במעלית הזו מהמרתף. 428 00:46:57,190 --> 00:46:58,870 מַעֲלִית? 429 00:47:03,950 --> 00:47:06,550 די פרקטי. 430 00:47:14,630 --> 00:47:19,230 - האם זהו טיפול החשיפה הנכון? - רוצים להצטרף לטיול? 431 00:47:20,990 --> 00:47:22,870 אחרת, תודה. 432 00:47:23,030 --> 00:47:28,670 גם אני לא אוהב מעליות, אז אני מבין את זה. 433 00:48:27,270 --> 00:48:30,510 - שלום. - שלום. שם היית. 434 00:48:30,670 --> 00:48:33,430 אתה קצת מוקדם. 435 00:48:34,710 --> 00:48:40,190 אני יכול לחזור בעוד 7 דקות. - לא, לא. פשוט שב. 436 00:48:40,350 --> 00:48:45,670 תרצה מוסקה? זה כן ממני, אבל זה ממש טוב. 437 00:48:45,830 --> 00:48:48,710 - זה עם חצילים אמיתיים. תודה לך. 438 00:48:48,870 --> 00:48:51,870 האחד בשבילך... 439 00:48:54,110 --> 00:48:55,750 ככה. 440 00:49:03,790 --> 00:49:07,030 זה ממש טוב. 441 00:49:07,190 --> 00:49:13,110 כֵּן. החציל הזה… זה... זה לא כזה נורא. 442 00:49:13,270 --> 00:49:15,590 כן, כן. 443 00:49:19,390 --> 00:49:22,310 - זה טוב, לא? - מממ. 444 00:49:26,430 --> 00:49:30,990 - מה שלומך היום? - כן... הולך טוב. 445 00:49:37,430 --> 00:49:42,430 - סליחה. - הולך טוב. 446 00:49:42,590 --> 00:49:47,550 מה שאמרתי לך במכונית... - העניין עם אלוהים? 447 00:49:47,710 --> 00:49:50,870 לא הייתי צריך לספר לך. 448 00:49:51,030 --> 00:49:55,030 זה מאוד לא מקצועי. ואתה מתאבל, כן. 449 00:49:55,190 --> 00:49:59,950 כן, אני כן, אבל... אני הולך לתת לך טיפול רוחני. 450 00:50:01,790 --> 00:50:06,750 ואז יש כומר, שאינם מאמינים באלוהים. 451 00:50:06,910 --> 00:50:10,470 - זה לא ממש אידיאלי. - הייתה לי משימה אחת. 452 00:50:10,630 --> 00:50:14,430 לפעמים אני לא חושב כך על התלמידים שלי, יותר נכון. 453 00:50:14,590 --> 00:50:19,150 היית צריך לשמוע אותם. אבל אני ממשיך בכל זאת. 454 00:50:19,310 --> 00:50:23,430 - אני מרגיש מאוד בודד. - אתה לא. יש לך אותי. 455 00:50:23,590 --> 00:50:27,670 בשבילי אתה לא חייב להיות הכומר השובב. 456 00:50:27,830 --> 00:50:32,350 איתי אתה יכול להיות אנושי. אני חושב שאתה חזק, איבר. 457 00:50:32,510 --> 00:50:37,830 והחציל הזה הוא... זה ממש טוב. 458 00:50:42,670 --> 00:50:45,470 אני יכול לנשק אותך 459 00:50:47,230 --> 00:50:50,350 מעולם לא נישקתי אף אחד לפני כן. 460 00:50:51,870 --> 00:50:56,430 אז אני לא אשים לב לזה אם אתה לא כזה טוב. 461 00:50:58,230 --> 00:51:01,910 כי אין לי למה להשוות את זה. 462 00:51:03,110 --> 00:51:07,790 כן, מה שלא הורג אותך, זה מחזק אותך. 463 00:51:07,950 --> 00:51:11,390 אלו מילים חכמות. ואני אזכור את זה. 464 00:51:11,550 --> 00:51:15,430 - אתה באמת בטוח בזה? - כן, כן. 465 00:51:38,710 --> 00:51:41,590 שלום. מסתדר לך טוב? 466 00:51:43,230 --> 00:51:48,910 אני אשב שם. חכה. שב כאן. 467 00:51:49,070 --> 00:51:51,230 שב כאן. 468 00:51:53,830 --> 00:51:57,910 אתה בטוח שזה רעיון טוב? - אתה יכול להישבע. 469 00:52:09,830 --> 00:52:13,830 זה לא כל כך כיף אני הוא נגן עוגב היום. 470 00:52:13,990 --> 00:52:17,030 זה היה צריך להסתדר. 471 00:52:30,350 --> 00:52:33,510 נסה להתמקד במשהו עצוב. 472 00:52:42,390 --> 00:52:49,350 ואז הם נשארים עומדים, שלושת אלה, אמונה, תקווה ואהבה. 473 00:52:49,510 --> 00:52:52,670 אבל הגדולה מכולם היא האהבה. 474 00:52:56,110 --> 00:52:59,030 אה... 475 00:52:59,190 --> 00:53:04,870 קהילה יקרה, זה מוזר לומר זאת בבית האלוהים, אבל... 476 00:53:08,430 --> 00:53:12,470 העניין הוא שאני לא מאמין באלוהים יותר. 477 00:53:12,630 --> 00:53:16,510 אבל אני מאמין באהבה הגדולה. 478 00:53:16,670 --> 00:53:19,230 וילמה... 479 00:53:19,390 --> 00:53:24,110 אתה... הצפון שלי, הדרום שלי, - 480 00:53:24,270 --> 00:53:27,470 המזרח שלי, המערב שלי. 481 00:53:27,630 --> 00:53:31,710 אתה השמחה שלי בחיי היומיום ובמסיבות. 482 00:53:33,110 --> 00:53:37,950 אלוהים נצחי, מקלטנו בעתות צער. 483 00:53:38,110 --> 00:53:42,190 - כוס. - חזקו אותנו באמונה. 484 00:53:42,350 --> 00:53:45,910 אנו מודים לך על פרדריק סנדוויק - 485 00:53:46,070 --> 00:53:50,190 - וזה, נתת לנו דרך חייו. 486 00:53:52,310 --> 00:53:54,630 כן. - סליחה. 487 00:53:54,790 --> 00:53:57,190 אמרתי שזה חוקי. 488 00:53:57,350 --> 00:54:01,070 נשתה בירה בלנסלוט? - אני מצביע בעד זה. 489 00:54:01,230 --> 00:54:04,590 עומס הבוקר הוא הטוב ביותר. 490 00:54:08,070 --> 00:54:11,710 - זה הלך טוב, זה. – כן, עכשיו סיימנו איתו. 491 00:54:11,870 --> 00:54:15,030 לא סיימתי לגמרי עם הסיפור שלו. 492 00:54:15,190 --> 00:54:19,750 אני לא יודע אם אני מוכן לזה אורח חיים של אלכוהול וסמים. 493 00:54:19,910 --> 00:54:22,510 רק החלק הזה הסתיים. 494 00:54:22,670 --> 00:54:25,510 צריך לסיים עם זה, אם כך. 495 00:54:25,670 --> 00:54:30,110 אנחנו יכולים לקחת את זה מחר. - זה טוב. 496 00:54:34,190 --> 00:54:38,110 תודה על הלוויה טובה. הכי טוב שהייתי בו. 497 00:54:38,270 --> 00:54:40,310 כן, שוב תנחומים. 498 00:54:40,470 --> 00:54:43,270 - אתה רוצה להצטרף לפאב? - סליחה? 499 00:54:43,430 --> 00:54:47,190 סאלבי הציע בירה רצינית בלנסלוט. 500 00:54:47,350 --> 00:54:50,070 אני כומר. 501 00:54:50,230 --> 00:54:53,070 מִצטַעֵר. אני לא יכול לעשות את זה. 502 00:54:53,230 --> 00:54:59,030 לפחות אני כאן בשבילך. אם אתה צריך אותי בכל עת. 503 00:55:17,350 --> 00:55:20,030 - היית כאן בעבר? - אנחנו, לא. 504 00:55:20,190 --> 00:55:24,070 אני לא חושב שהיא הייתה בפאב בעבר. 505 00:55:24,230 --> 00:55:29,430 - מעולם לא נפגשתם מחוץ לעבודה? - היא מסרבת להצטרף למסיבת חג המולד. 506 00:55:29,590 --> 00:55:34,190 - תאר לעצמך שאתה רוצה להתגעגע לזה. אתה יודע שאני שומע אותך? 507 00:55:34,350 --> 00:55:38,150 זה מוזר שאנחנו אף פעם לא נפגשו מחוץ לבית הספר לתרבות. 508 00:55:38,310 --> 00:55:41,790 אנחנו עמיתים, לא חברים. אנחנו לא יכולים לערבב ככה. 509 00:55:41,950 --> 00:55:44,350 כרגע אנחנו הולכים לערבב. 510 00:55:44,510 --> 00:55:46,910 אני לא חושב שיש מקום. 511 00:55:47,070 --> 00:55:51,710 יש הרבה מקום. שב ואני אקנה. 512 00:55:51,870 --> 00:55:55,110 - אתה בסדר? כן. 513 00:55:55,270 --> 00:55:58,830 הוא חם מאוד, הוא הכומר שלך. 514 00:55:58,990 --> 00:56:02,990 - הוא לא רצה להצטרף להלוויה. - הוא כומר. 515 00:56:03,150 --> 00:56:06,910 - אנחנו שולחים אחד לשני הודעות. - אני יכול לראות? 516 00:56:07,070 --> 00:56:09,710 - זה חסוי. - האם זה עירום? 517 00:56:09,870 --> 00:56:12,790 וילמה שולחת עירום לכומר. 518 00:56:12,950 --> 00:56:16,310 - אנחנו לא עושים את זה. - למה אני לא יכול לראות, אם כן? 519 00:56:16,470 --> 00:56:20,470 רק לראות. כָּאן. 520 00:56:20,630 --> 00:56:25,350 תראה כאן, כן. - האחרון הוא פנימי. 521 00:56:25,510 --> 00:56:30,910 היא שולחת לו חצילים. - אכלנו מוסקה חצילים. 522 00:56:31,070 --> 00:56:35,910 - אתה יודע מה המשמעות של החציל? -דיק. 523 00:56:36,070 --> 00:56:39,990 - מה זה אומר? -דיק. זה לא טיקים. 524 00:56:40,150 --> 00:56:44,190 - זה לא מצחיק. - כולם יודעים את זה. גם כמרים. 525 00:56:44,350 --> 00:56:46,350 הא? 526 00:56:50,190 --> 00:56:54,350 האם שלחתי לו איבר מין? - אין לחץ. 527 00:56:54,510 --> 00:56:58,550 רוברט, אתה כנראה יכול לדבר איתו. - בהחלט. 528 00:56:58,710 --> 00:57:02,110 - זה וולגרי! - לא, אני לא חושב. 529 00:57:02,270 --> 00:57:06,150 שתו מעט. זה עוזר. 530 00:57:06,310 --> 00:57:09,110 כך לפחות אני חושב. 531 00:57:09,270 --> 00:57:12,510 - בגלל זה הוא לא רצה להצטרף. - זה לא בטוח. 532 00:57:12,670 --> 00:57:17,910 הוא כנראה מקבל הרבה הודעות משיגעון... או לא... 533 00:57:18,070 --> 00:57:22,470 אם תשתה, האם כדאי לי לקנות משהו קצת יותר חזק? 534 00:57:33,510 --> 00:57:35,510 תתחיל עם זה! 535 00:57:40,950 --> 00:57:43,750 ואז יש את האחרון. 536 00:57:43,910 --> 00:57:47,750 וילמה! וילמה נותנת גז! 537 00:58:46,790 --> 00:58:48,790 זה קצת מיוחד. 538 00:58:48,950 --> 00:58:53,990 למשל, לא זכיתי להכיר שאביה נפטר לפני אתמול, - 539 00:58:54,150 --> 00:58:57,430 ואנחנו עמיתים קרובים. 540 00:58:57,590 --> 00:59:01,590 אבל הדודה שהיא גדלה איתה, היא הייתה ממש הגולם. 541 00:59:01,750 --> 00:59:08,110 בן דוד של השכן שלי הלך במקביל לווילמה כשהיו קטנים, - 542 00:59:08,270 --> 00:59:13,710 והיא אמרה שהבית מפחיד. היא כמעט לא יצאה. 543 00:59:13,870 --> 00:59:17,070 הייתה אווירה כזו של פריצל בכל העניין. 544 00:59:17,230 --> 00:59:21,110 לא כל כך נורא, אולי, אבל אתה מבין? 545 00:59:24,350 --> 00:59:26,350 קדימה, ילדה שלי! 546 00:59:27,950 --> 00:59:29,950 סע הלאה! 547 00:59:46,550 --> 00:59:51,190 זה נורמלי להרגיש רע אחרי לילה כמו אתמול. 548 00:59:51,350 --> 00:59:53,470 אתה לא מת. 549 00:59:53,630 --> 00:59:57,790 אבל הולך לחשבון המיקרומורט שלי בפלוס או מינוס? 550 00:59:57,950 --> 01:00:03,150 להיות חברתי ולרקוד צריך להיות טוב, אבל אלכוהול הוא רעל טהור. 551 01:00:03,310 --> 01:00:07,430 – שתינו מאותה כוס. - כן, זה היה מאוד כיף. 552 01:00:07,590 --> 01:00:11,710 אולי אתה צריך ללכת לחדר מיון לקבל זריקת טטנוס. 553 01:00:11,870 --> 01:00:14,630 - אתה חושב כך? - לא. 554 01:00:14,790 --> 01:00:18,830 הניחו אותו ותאכלו משהו. קח קצת סוכר. 555 01:00:18,990 --> 01:00:22,950 לאיבר בהחלט היה האם תוכל לעזור לי עם זה. 556 01:00:23,110 --> 01:00:26,870 - הוא רואה חשבון נשמתי. - שמעת ממנו? 557 01:00:27,030 --> 01:00:29,270 לא. 558 01:00:29,430 --> 01:00:34,670 אל תדאג לגבי החציל- את החומר. רוברט מתקן את זה. 559 01:00:34,830 --> 01:00:40,110 אני חושב שאני אתקשר אליו. תן לרוברט לנקות את זה. 560 01:00:43,190 --> 01:00:45,190 שלום. 561 01:00:48,030 --> 01:00:52,590 - למישהו מכם יש אקמול? - לא, למרבה הצער. 562 01:01:06,230 --> 01:01:10,150 מִצטַעֵר. אני רק צריך לקחת את הטלפון הזה. 563 01:01:10,310 --> 01:01:14,710 וילמה, שלום. חיכיתי שתתקשר. 564 01:01:14,870 --> 01:01:19,950 אני ממש מוכן לטפל בנשמות יחד איתך. 565 01:01:20,110 --> 01:01:25,150 שלום. זה איבר ניקולייזן מכנסיית אסקר. אני לא יכול... 566 01:01:41,190 --> 01:01:43,350 שלום. תודה על אתמול. 567 01:01:43,510 --> 01:01:47,070 הפרסום הזה לא צריך להפוך להרגל. 568 01:01:51,750 --> 01:01:55,910 דיברת עם איבר על האימוג'ים? הוא לא מרים טלפון. 569 01:01:56,070 --> 01:02:01,910 דיברתי איתו. זה לא היה בעיה כלשהי. הוא הבין את זה היטב. 570 01:02:02,070 --> 01:02:07,030 - למה הוא לא לוקח את זה אז? אני לא יודע, וילמה. 571 01:02:10,230 --> 01:02:13,630 עכשיו אני לא ממש זוכר, אבל... 572 01:02:17,190 --> 01:02:22,750 מעניין אם כדאי להם לצאת ללונדון למחרת. 573 01:02:24,150 --> 01:02:29,630 הם התכוננו ללכת, או שפרדריק עשה זאת, ואז... 574 01:02:37,950 --> 01:02:39,630 שלום? 575 01:02:44,390 --> 01:02:47,350 - מה זה? - אני לא בא. 576 01:02:47,510 --> 01:02:49,990 זה לא עובד. 577 01:02:51,990 --> 01:02:55,350 - אנחנו צריכים לדבר על זה. - אין על מה לדבר. 578 01:02:55,510 --> 01:02:58,590 אני רוצה להיות איתך. 579 01:03:00,670 --> 01:03:04,350 אבל אני לא רוצה להיות איתך יותר. 580 01:03:08,590 --> 01:03:10,590 אה... 581 01:03:12,910 --> 01:03:15,110 המשך. 582 01:03:15,270 --> 01:03:19,710 כן... אז הוא מסיים עם לעלות למטוס לבד. 583 01:03:24,670 --> 01:03:28,430 הבחור המסכן הרוס לחלוטין. 584 01:03:28,590 --> 01:03:30,190 כֵּן. 585 01:03:30,350 --> 01:03:33,830 - זה לא נגמר שם? - לא, לא. 586 01:03:33,990 --> 01:03:38,510 ואז חולפות ארבע שנים. ואז פרדריק מקבל מכתב מנורבגיה. 587 01:03:51,990 --> 01:03:57,470 זה היה ממריה, שאמרה שהיא תבוא ללונדון, - 588 01:03:57,630 --> 01:04:01,070 אבל שהיה לה כמה להסביר. 589 01:04:03,590 --> 01:04:07,110 אבל היא לא באה. 590 01:04:07,270 --> 01:04:10,190 למה אתה מתכוון? 591 01:04:10,350 --> 01:04:14,990 היא הייתה... היא בטח מתה מיד אחרי שהיא שלחה את המכתב. 592 01:04:15,150 --> 01:04:19,230 הדבר האחרון שקראתי היה שאביך יצר קשר עם רות, - 593 01:04:19,390 --> 01:04:22,510 שסיפר שמריה מתה. 594 01:04:22,670 --> 01:04:26,030 מה קרה לאמא שלך בכלל? 595 01:04:28,470 --> 01:04:30,470 מסתדר לך טוב? 596 01:04:37,950 --> 01:04:41,470 - אמא! אתה חייב לבוא! - כן, אני בא! 597 01:04:44,270 --> 01:04:46,990 מה עשית, וילמה? 598 01:04:47,150 --> 01:04:50,710 מה עשית? מה עשית? 599 01:04:50,870 --> 01:04:53,630 - וילמה...? - הרגשתי שאתה חופר ושואל. 600 01:04:53,790 --> 01:04:56,950 אני רק מנסה לאסוף את האשכולות. 601 01:04:57,110 --> 01:05:00,430 אם לא היית ללכת אחריי באוטובוס. 602 01:05:00,590 --> 01:05:05,790 נסעתי באותו אוטובוס. - למה היית צריך לעמוד מעליי. 603 01:05:05,950 --> 01:05:10,190 זה לא נורמלי להיצמד לזרים ככה. 604 01:05:10,350 --> 01:05:15,270 זו אשמתך ששכחתי המכתב. הגיע הזמן שתלך. 605 01:05:17,110 --> 01:05:22,910 תפסיק עם הטורט המגעילים! - לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל. 606 01:05:24,390 --> 01:05:27,670 - סליחה. - אל תגיד סליחה. לָלֶכֶת! 607 01:05:27,830 --> 01:05:32,710 אני לא רוצה שתהיה לבד. - אני רוצה להיות לבד. תבין את זה. 608 01:05:32,870 --> 01:05:38,870 תעזוב אותי בשקט. תפסיק להתערב בחיים שלי. 609 01:05:39,030 --> 01:05:44,030 אני לא רוצה להיות איתך יותר לעשות. תעזוב אותי בשקט. לָלֶכֶת! 610 01:05:46,790 --> 01:05:50,230 עכשיו תעזוב אותי בשקט! לָלֶכֶת! 611 01:06:23,070 --> 01:06:26,270 שלום. זה איבר ניקולייזן מכנסיית אסקר. 612 01:06:26,430 --> 01:06:30,150 אני לא יכול לענות לטלפון... 613 01:06:40,030 --> 01:06:43,350 אתה לא מעז ללכת עכשיו! השיחה הזו לא הסתיימה! 614 01:06:43,510 --> 01:06:49,110 - אני רק רוצה להתאוורר קצת. - אתה חושב רק על הניסים שלך! 615 01:07:20,910 --> 01:07:25,070 שלום, יקירי. שנכין לעצמנו כוס תה? 616 01:07:25,230 --> 01:07:29,550 הסוכר בדם שלי כל כך נמוך. אני חייבת משהו מתוק או מלוח. 617 01:07:29,710 --> 01:07:35,710 - האם אתה צריך ליהנות כל הזמן? - כן, אין לי שליטה עצמית. 618 01:07:35,870 --> 01:07:40,350 התביישתי, אם הייתה לי כל כך מעט שליטה. 619 01:07:40,510 --> 01:07:44,070 - מה נסגר איתך? הרגע קברתי את אבא שלי. 620 01:07:44,230 --> 01:07:48,150 סליחה. עכשיו אני חבר רע. שַׁאֲנָן. 621 01:07:48,310 --> 01:07:51,190 צריך לחבק ככה? 622 01:07:51,350 --> 01:07:56,390 - נראית כאילו אתה צריך חיבוק. - אנחנו עמיתים. זה מעוות! 623 01:07:56,550 --> 01:08:00,590 אני לא רוצה אותך בתור חבר. אני רוצה שתעזוב אותי בשקט. 624 01:08:00,750 --> 01:08:02,750 התרחק! 625 01:08:25,750 --> 01:08:29,550 עכשיו הגיע הזמן שלך ללכת. 626 01:09:04,349 --> 01:09:09,190 שכחת את הרשת שלך באוטובוס. זה נשאר אחרי שהלכת. 627 01:09:09,349 --> 01:09:12,990 סליחה שלא בא מוקדם יותר. היה לי כל כך הרבה מה לעשות. 628 01:09:13,150 --> 01:09:16,429 תודה לך. - הולך טוב. קח את זה. 629 01:09:16,590 --> 01:09:19,830 - וחג שמח, אגב. - חג שמח. 630 01:10:24,430 --> 01:10:26,430 היכנס. 631 01:10:27,750 --> 01:10:29,870 שלום? 632 01:10:30,030 --> 01:10:32,430 שלום. 633 01:10:32,590 --> 01:10:34,990 וילמה. 634 01:10:35,150 --> 01:10:39,430 סליחה, רוברט. - לא, לא. זה הולך טוב. 635 01:10:41,910 --> 01:10:47,470 - קיבלת אותו בחזרה? - מממ. 636 01:10:52,590 --> 01:10:55,590 אתה רוצה שאני אקרא את זה? 637 01:11:06,470 --> 01:11:08,510 בואו נראה… 638 01:11:09,950 --> 01:11:13,150 סליחה, רוברט. - הולך טוב. 639 01:11:13,310 --> 01:11:16,510 זה היה של טורט ש... זה הולך טוב. 640 01:11:16,670 --> 01:11:20,470 לא, זה לא. לא היה מגיע לך. 641 01:11:20,630 --> 01:11:24,350 אני כל כך מצטער על כל הדברים הרעים שאמרתי. 642 01:11:24,510 --> 01:11:29,670 אנשים אמרו דברים הרבה יותר גרועים לי, אז אני יכול לסבול כל כך הרבה. 643 01:11:29,830 --> 01:11:33,750 אתה בטוח כן, אבל לא היה מגיע לך. 644 01:11:33,910 --> 01:11:35,510 בְּסֵדֶר. 645 01:11:42,750 --> 01:11:44,750 שנראה. 646 01:11:48,310 --> 01:11:53,030 "מריה הייתה צריכה להגיד לי שהיא הייתה בהריון, במקום לזרוק אותי. 647 01:11:53,190 --> 01:11:56,430 אני לא מבין את הבחירה הזו. 648 01:11:56,590 --> 01:12:02,030 אבל לצערי אני חושב שלרות היה השפעה גדולה על הבחירות ההן. 649 01:12:02,190 --> 01:12:05,070 סלחתי למריה מזמן. 650 01:12:05,230 --> 01:12:11,070 אבל את זה רות בחרה לא לספר עליך, מעבר להבנתי. 651 01:12:14,950 --> 01:12:18,510 עצה קטנה, וילמה: התרחק מאנשים, - 652 01:12:18,670 --> 01:12:22,950 - שמאמינים שמה שלא הורג אותך, מחזק אותך. 653 01:12:23,110 --> 01:12:27,590 אסור לאפשר זאת להוציא משהו כל כך טיפשי. 654 01:12:31,070 --> 01:12:35,590 מעולם לא חשבתי שאחזור לנורבגיה, אבל עכשיו אני מגיע. 655 01:12:35,750 --> 01:12:40,430 אני מקווה שתחיה את החיים, וילמה, כמו שמריה עשתה. 656 01:12:40,590 --> 01:12:43,310 עם אותה שמחת חיים וניצוץ. 657 01:12:43,470 --> 01:12:48,830 שטן בגיהנום כמו החיים יכולים לקחת אחד תפנית כאשר אתה הכי פחות מצפה לזה. 658 01:12:48,990 --> 01:12:54,790 לא רק תאונות אינן ניתנות לחיזוי. זה גם מזל, למרבה המזל. 659 01:12:54,950 --> 01:12:59,430 קח את הזמן שאתה צריך. אני מחכה לך. 660 01:12:59,590 --> 01:13:03,390 ודע שיש לי אהב אותך ללא תנאי - 661 01:13:03,550 --> 01:13:06,430 - מאותו יום גיליתי עליך." 662 01:13:06,590 --> 01:13:11,830 - אמא! אמא! רדו למטה! - אני בא! 663 01:13:11,990 --> 01:13:13,670 בוא עכשיו! 664 01:13:13,830 --> 01:13:17,510 - אתה תצטער על זה. - לא, אני לא. 665 01:13:17,670 --> 01:13:20,190 - קדימה, אמא! - אני בא! 666 01:13:20,350 --> 01:13:22,870 אמא, את חייבת לבוא! 667 01:13:24,950 --> 01:13:26,030 אמא! 668 01:13:26,190 --> 01:13:29,790 אתה יכול לחשוב מה שאתה רוצה. אנחנו עוזבים מחר בבוקר. 669 01:13:29,950 --> 01:13:33,430 - אני בא! - תראה את המגדל שלי! 670 01:13:33,590 --> 01:13:35,470 וילמה, כל כך נחמד! 671 01:13:40,710 --> 01:13:42,990 אִמָא? 672 01:13:43,150 --> 01:13:45,510 אִמָא? 673 01:13:45,670 --> 01:13:47,390 אמא? 674 01:13:49,790 --> 01:13:52,590 אמא? אִמָא? 675 01:13:52,750 --> 01:13:55,470 מזה היא מתה? 676 01:14:01,230 --> 01:14:05,270 - זו הייתה אשמתי. - מה עשית, וילמה? 677 01:14:10,590 --> 01:14:12,190 לא. לא. 678 01:14:12,350 --> 01:14:17,190 היא נפלה במדרגות כי דחפתי ככה. 679 01:14:17,350 --> 01:14:19,630 זו הייתה תאונה. 680 01:14:22,190 --> 01:14:27,070 אתה צריך להתרחק ממני. הרגתי את אמא שלי. 681 01:14:27,230 --> 01:14:30,310 זה טירוף. 682 01:14:33,270 --> 01:14:36,870 איך יכול ילד בן ארבע להרוג את אמא שלו? 683 01:14:38,590 --> 01:14:41,750 לא הרגת את אמא שלך, וילמה. 684 01:14:41,910 --> 01:14:45,870 שרות נתנה לך להאמין בזה, אני פאקינג חולה. 685 01:14:51,310 --> 01:14:54,510 לא הרגת את אמא שלך. 686 01:14:54,670 --> 01:14:58,030 זו לא אשמתך שאמא שלך מתה. 687 01:14:58,190 --> 01:15:00,790 אתה יכול לחזור אחריי? 688 01:15:00,950 --> 01:15:05,110 זו לא אשמתי שאמא שלי מתה. 689 01:15:05,270 --> 01:15:07,790 אתה צריך להשתמש יותר בקול. 690 01:15:07,950 --> 01:15:12,990 זו לא אשמתי שאמא שלי מתה. 691 01:15:13,150 --> 01:15:16,670 בְּדִיוּק. זו הייתה תאונה. 692 01:15:19,430 --> 01:15:25,030 זו הייתה תאונה. לא הרגת את אמא שלך. 693 01:15:25,190 --> 01:15:28,910 "זו הייתה תאונה. ורות הייתה צריכה להגיד לי את זה". 694 01:15:29,070 --> 01:15:33,750 – ורות הייתה צריכה לומר לי את זה. היא צריכה. 695 01:15:35,190 --> 01:15:37,550 היא צריכה. 696 01:16:49,430 --> 01:16:54,750 סליחה שלא עשיתי זאת ענה על כמה מהשאלות שלך. 697 01:16:54,910 --> 01:17:01,550 מה עם האימוג'י וכל זה... למרות שזו הייתה אי הבנה... 698 01:17:01,710 --> 01:17:05,670 - זה בסדר. אולי הייתי קצת נבוך. 699 01:17:05,830 --> 01:17:09,630 כי יש לך במובן מסוים שים אותי מאוד... פרטי. 700 01:17:10,870 --> 01:17:15,310 יש לי רק אותך בטח בי לגבי הספקות שלי. 701 01:17:15,470 --> 01:17:18,710 כן. כן, ואשתי, כמובן. 702 01:17:18,870 --> 01:17:23,270 וזה רק מראה כאילו איבדתי אבא. 703 01:17:23,430 --> 01:17:28,630 - וזה כואב. - כן, זה כואב. 704 01:17:28,790 --> 01:17:34,070 אני חושב שיש לי סוכר נמוך בדם. לא הספקתי לאכול בהתחלה. 705 01:17:34,230 --> 01:17:39,710 אין לי זמן לעזור לך. יש לי פיזור של אפר לסדר. 706 01:17:39,870 --> 01:17:43,350 כַּמוּבָן. אל תחשוב עלי. 707 01:17:43,510 --> 01:17:48,470 - איפה אתה רוצה לעשות את זה? - על החוף בוולן. 708 01:17:48,630 --> 01:17:50,710 עָדִין. 709 01:17:50,870 --> 01:17:57,550 אבא ואמא שלי שלחו פעם דואר בבקבוק משם עם תמונה. 710 01:17:57,710 --> 01:17:59,710 אה... 711 01:18:02,310 --> 01:18:05,230 איבר? - זה לא אפשרי. 712 01:18:07,230 --> 01:18:09,390 תוֹדָה. 713 01:18:14,910 --> 01:18:19,470 כשהייתי קטן, מצאתי עמוד בקבוק עם תמונת פולארויד. 714 01:18:28,630 --> 01:18:30,230 אה... 715 01:18:37,310 --> 01:18:39,390 כן. 716 01:18:41,030 --> 01:18:46,270 - וילמה, את יודעת מה זה? זה מזל מדהים. 717 01:18:46,430 --> 01:18:49,670 זהו נס. 718 01:18:52,110 --> 01:18:56,110 - לא, זה מזל. - זה נס. 719 01:18:56,270 --> 01:18:57,870 תוֹדָה. 720 01:19:07,470 --> 01:19:11,630 - טוב מאוד! - אתה מבטיח לא לבטל את הקונצרט? 721 01:19:11,790 --> 01:19:16,070 - אני מבטיח. - אתה המורה הטוב בעולם לפסנתר. 722 01:19:17,990 --> 01:19:23,350 - גם אתה לא כזה גרוע. אתה יותר מגניב ממה שאתה נראה. 723 01:20:04,070 --> 01:20:06,150 פשוט היכנס פנימה. כסף! 724 01:20:13,230 --> 01:20:15,270 - שלום. - שלום. 725 01:20:19,390 --> 01:20:21,750 אני מחשיב אותך כחבר. 726 01:20:21,910 --> 01:20:24,793 אתה גם עמית, אבל יותר מכל חבר טוב. 727 01:20:24,950 --> 01:20:30,830 אתה הכי מטורף, חביב והכי אדם רשלני שפגשתי. 728 01:20:33,390 --> 01:20:35,190 תוֹדָה. 729 01:20:35,350 --> 01:20:37,870 קצת התרגשתי, אני עכשיו. 730 01:20:44,990 --> 01:20:48,510 אני לא כל כך מתרגש. 731 01:20:48,670 --> 01:20:51,990 זה חג המולד, ללא ספק. 732 01:21:01,270 --> 01:21:05,510 - הוא הכומר, אם כך? - סיימתי איתו. 733 01:21:07,270 --> 01:21:11,150 אני חושב שרוברט כל כך חמוד. הוא מזכיר לי את יושטיין. 734 01:21:11,310 --> 01:21:16,510 - אתה חושב שיושטיין מעצבן. - כמובן. כולם מעצבנים. 735 01:21:16,670 --> 01:21:20,350 אבל הוא אדיב, וזה הדבר הכי חשוב. 736 01:21:26,470 --> 01:21:29,110 - אתה כל כך יפה. תודה לך. 737 01:21:55,670 --> 01:22:00,190 חמות קנתה מקליט לצעירים שלי לחג המולד. 738 01:22:00,350 --> 01:22:02,630 במבצע, בטוח. 739 01:22:04,550 --> 01:22:08,750 אתה מורה בבית ספר לתרבות. אתה צריך להיות מאושר. 740 01:22:08,910 --> 01:22:11,110 היה צריך לאסור את זה. 741 01:22:42,310 --> 01:22:45,830 עוד מעט תורו של עמדי, אבל איפה הוא? 742 01:22:48,710 --> 01:22:51,110 הנה הוא. 743 01:22:51,270 --> 01:22:52,670 עֶזרָה. 744 01:23:08,470 --> 01:23:11,750 אתה חושב שהוא יגיע ל ללחוץ על אחד מהמקשים? 745 01:23:22,230 --> 01:23:24,870 גבירותי ורבותיי... 746 01:28:46,350 --> 01:28:50,350 {\an8}טקסטים: ליז וגרסן שירות טקסט סקנדינבי