1 00:01:25,452 --> 00:01:26,519 Chloé. 2 00:01:26,520 --> 00:01:29,350 To jest doktor Greenberg 3 00:01:29,356 --> 00:01:30,656 a to jest jego żona Janice. 4 00:01:30,658 --> 00:01:33,288 Są zainteresowani twoją pracą. 5 00:01:33,294 --> 00:01:35,132 Co wy chcecie wiedzieć? 6 00:01:35,133 --> 00:01:36,829 Powiedziano nam że to dziecinne, 7 00:01:36,831 --> 00:01:39,766 pobłażliwy, student drugiego roku. 8 00:01:39,767 --> 00:01:43,236 Widzę. No cóż, może to to nie jest dobry moment. 9 00:01:43,237 --> 00:01:45,237 Kochanie, dlaczego nie spojrzymy jeszcze trochę? 10 00:01:45,239 --> 00:01:47,769 Jasne, proszę. Będę w pobliżu. 11 00:01:50,143 --> 00:01:53,413 Wow. Czy nie możesz tego zrobić do mnie teraz, proszę? 12 00:01:53,414 --> 00:01:55,254 Dlaczego? Dlaczego się poddałeś moje rzeczy? To nie jest gotowe. 13 00:01:55,255 --> 00:01:56,849 Nie ma tu absolutnie nikogo. 14 00:01:56,851 --> 00:01:59,251 Chloe, jest wcześnie, i galeria... 15 00:01:59,253 --> 00:02:01,623 Poświęciłem zdecydowanie za dużo czasu i pieniądze w tę rzecz 16 00:02:01,624 --> 00:02:03,656 po prostu dalej to odpychać. 17 00:02:03,657 --> 00:02:05,357 Musisz się uspokoić i zrelaksować. 18 00:02:05,359 --> 00:02:06,726 - Uspokoić się? - Tak. 19 00:02:06,727 --> 00:02:08,587 Czy mówisz poważnie? To jest cholernie żenujące. 20 00:02:08,596 --> 00:02:09,896 OK, wow. Nie mogę tego teraz zrobić 21 00:02:09,897 --> 00:02:11,657 bo muszę iść sprzedaj swoją pracę. 22 00:02:16,236 --> 00:02:18,536 Wiesz co? Uwielbiamy ten. 23 00:02:18,539 --> 00:02:19,909 [Kobieta] Po prostu uwielbiam ten kawałek... 24 00:02:19,910 --> 00:02:23,537 [Rozmowa trwa] 25 00:02:23,544 --> 00:02:25,712 Właściwie, Chloe? 26 00:02:25,713 --> 00:02:28,253 Czy mógłbyś powiedzieć Greenbergs o tym kawałku? 27 00:03:01,447 --> 00:03:05,847 [Kobieta] Powiesz mi twoje imię i, uh, twój wiek? 28 00:03:05,853 --> 00:03:07,487 Toby'ego. 29 00:03:07,488 --> 00:03:08,818 Jonasz. 30 00:03:08,822 --> 00:03:10,957 Jestem Alexia. Mam 22 lata. 31 00:03:10,958 --> 00:03:13,888 - 20. - 18. 32 00:03:13,894 --> 00:03:16,904 Jestem ponadczasowy, kochanie. 33 00:04:17,557 --> 00:04:20,287 [pociąga nosem] 34 00:04:24,264 --> 00:04:25,834 [pociąga nosem] 35 00:05:04,871 --> 00:05:06,471 [Wstrzymuje oddech] 36 00:05:11,077 --> 00:05:12,437 [szloch] 37 00:05:28,461 --> 00:05:29,731 [Mężczyzna] Chloe? 38 00:05:34,067 --> 00:05:35,667 Chloe? 39 00:05:37,036 --> 00:05:38,096 Chloe? 40 00:05:53,920 --> 00:05:55,390 [Chloe] How'd you get here in life? 41 00:05:55,391 --> 00:05:59,659 Wiesz, dziewczyno. Chirurgia nie jest tania. 42 00:06:02,428 --> 00:06:03,528 Met. 43 00:06:04,997 --> 00:06:07,066 Mój były chłopak. 44 00:06:07,067 --> 00:06:10,867 Trójkąty prowadzą do seksu grupowego, 45 00:06:10,871 --> 00:06:14,040 which lead to this, I guess. 46 00:06:14,041 --> 00:06:16,879 Alfons mnie podniósł kiedy byłem w parku 47 00:06:16,880 --> 00:06:19,477 właśnie wtedy, gdy się starzeję z pieczy zastępczej, ok? 48 00:06:19,480 --> 00:06:22,110 [Mężczyzna] Słuchaj, to jest odpowiedni dla... 49 00:06:22,116 --> 00:06:25,816 OK. Dobra. To... 50 00:06:25,819 --> 00:06:27,619 [człowiek W porządku. W porządku. 51 00:06:27,621 --> 00:06:28,651 [Mężczyzna] OK. 52 00:06:28,655 --> 00:06:29,915 Chloe? 53 00:06:36,963 --> 00:06:40,833 Dobra. Cóż... 54 00:06:40,834 --> 00:06:43,803 Wyjście z rehabilitacji nic nie pomogło w Twojej sprawie. 55 00:06:43,804 --> 00:06:46,514 Musisz to przeczytać umowa o zachowaniu poufności 56 00:06:46,515 --> 00:06:49,037 i podpisz to. 57 00:06:49,042 --> 00:06:51,542 Z przykrością muszę Cię poinformować co czuje zarząd 58 00:06:51,545 --> 00:06:54,905 nie możesz już dłużej podtrzymywać swojego zobowiązania wobec fundacji. 59 00:06:54,915 --> 00:06:57,915 Jesteś zwolniony ze wszystkich obowiązków i obowiązki, 60 00:06:57,918 --> 00:06:59,448 skuteczny natychmiast. 61 00:06:59,453 --> 00:07:01,853 Co to jest... co to jest? 62 00:07:01,855 --> 00:07:03,815 Zarząd rozpoznaje że byłeś ważny 63 00:07:03,824 --> 00:07:06,164 do wdrożenia fundacji, 64 00:07:06,165 --> 00:07:09,929 ale tak już być nie może z tobą powiązany. 65 00:07:09,930 --> 00:07:11,730 Są inni to trzeba rozważyć... 66 00:07:11,732 --> 00:07:13,802 Rodziny, badacze... 67 00:07:13,803 --> 00:07:17,101 Nie biorę pieniędzy z fundacji mojej mamy. 68 00:07:17,104 --> 00:07:19,872 Proszę, Chloe. 69 00:07:19,873 --> 00:07:23,813 Chloe, chcemy, żebyś to zrobiła skoncentruj się na swoim życiu. 70 00:07:42,995 --> 00:07:45,755 [Mężczyzna] Mam nadzieję, że rozumiesz, Chloe. Przepraszam. 71 00:07:50,203 --> 00:07:53,473 Czy mógłbyś na mnie spojrzeć? 72 00:07:55,208 --> 00:07:58,678 Chloe, robię to najlepiej jak potrafię. 73 00:07:58,679 --> 00:08:00,809 Próbuję tylko pomóc. 74 00:08:02,815 --> 00:08:05,075 To nie o to chodzi mamo chciałby. 75 00:08:08,020 --> 00:08:10,490 Tak, cóż, może nie powinna się zabiła. 76 00:08:31,143 --> 00:08:34,813 [Chloe] Gdybyś mogła cokolwiek, kim byś był? 77 00:08:34,815 --> 00:08:38,275 - Naprawdę? - Nie ja. 78 00:08:38,285 --> 00:08:40,245 Och, nie wiem. 79 00:08:40,254 --> 00:08:41,854 Naprawdę nie pomyślałem o tym. 80 00:08:41,855 --> 00:08:46,185 O Boże, gdybym mógł być czymkolwiek... 81 00:08:49,262 --> 00:08:50,702 Byłbym zakochany. 82 00:08:52,098 --> 00:08:55,168 ♪ 83 00:09:09,215 --> 00:09:15,185 [Kobieta śpiewa niewyraźnie] 84 00:09:15,188 --> 00:09:19,318 - Czy coś jest nie tak? - Ciii. Po prostu się nie ruszaj. 85 00:09:26,065 --> 00:09:27,825 Co... co robisz? 86 00:09:27,834 --> 00:09:29,334 Przepraszam. Moja szyja mnie dobija. 87 00:09:29,336 --> 00:09:31,736 Jeśli nie zamierzasz wziąć jakieś shoty, wiesz, 88 00:09:31,738 --> 00:09:33,738 czy będzie w porządku jeśli po prostu pójdę? zapalić? 89 00:09:33,740 --> 00:09:36,640 OK, cóż, wszystko jest takie samo. 90 00:09:36,643 --> 00:09:38,883 To jest jak... wszystko jest po prostu ten sam. 91 00:09:38,884 --> 00:09:41,279 Jesteś po prostu... 92 00:09:41,281 --> 00:09:44,050 Czy masz jakiś inny wygląd czy cokolwiek? 93 00:09:44,051 --> 00:09:46,321 Ja? Jesteś artystą. 94 00:09:48,588 --> 00:09:49,848 Spróbujmy czegoś. Jeśli przyjdziesz... 95 00:09:49,856 --> 00:09:52,356 Może spróbuj podejść z boku? 96 00:09:52,359 --> 00:09:55,189 Jak, pomyśl o, jak, mocna poza. 97 00:09:55,195 --> 00:09:59,925 Może coś ciągnącego... coś tak. 98 00:09:59,933 --> 00:10:04,136 Tak, po prostu rodzaj pracy trochę ze wstążkami. 99 00:10:04,137 --> 00:10:06,297 Cokolwiek czujesz wygodne z. 100 00:10:21,087 --> 00:10:23,856 - [wzdycha] -Co jest... co jest... co się dzieje? 101 00:10:23,857 --> 00:10:26,257 Przykro mi, po prostu nie wygląda na to, że bardzo cię to interesuje. 102 00:10:26,259 --> 00:10:28,389 Jeśli chcesz, możemy po prostu przełożyć spotkanie. 103 00:10:31,364 --> 00:10:34,100 OK, niech... 104 00:10:34,101 --> 00:10:35,768 To nie zadziała. 105 00:10:35,769 --> 00:10:37,699 Spróbujmy czegoś zupełnie inaczej, ok? 106 00:10:37,704 --> 00:10:39,774 Po prostu cofnij się. 107 00:10:50,750 --> 00:10:52,320 Spróbujmy tego. 108 00:10:57,390 --> 00:10:59,120 Dobra. 109 00:10:59,126 --> 00:11:01,156 Usiąść. 110 00:11:06,365 --> 00:11:11,695 W porządku. Zobaczmy. 111 00:11:14,674 --> 00:11:16,709 Jak to jest być tobą? 112 00:11:16,710 --> 00:11:19,440 Czekaj, nagrywasz to? 113 00:11:19,446 --> 00:11:20,906 Ponieważ tak nie jest w naszej umowie 114 00:11:20,914 --> 00:11:22,914 i jestem półnagi. 115 00:11:22,916 --> 00:11:24,346 [Chloe] To tylko kawałek 116 00:11:24,351 --> 00:11:27,321 dla tego eksperymentu wystawa, którą robię. 117 00:11:29,855 --> 00:11:31,915 Dobra. 118 00:11:31,925 --> 00:11:35,025 Kiedy zacząłeś? 119 00:11:35,028 --> 00:11:38,998 16. 120 00:11:38,999 --> 00:11:40,966 [Chloe] Gdzie byłeś? 121 00:11:40,967 --> 00:11:44,097 W Nowym Jorku. 122 00:11:44,104 --> 00:11:45,804 [Chloe] Możesz wyjść otwarte, proszę? 123 00:11:45,806 --> 00:11:49,266 Dziękuję. Tak. 124 00:11:49,276 --> 00:11:52,176 A więc jak to jest zarabiać pieniądze 125 00:11:52,179 --> 00:11:54,249 używając swojego ciała? 126 00:11:57,850 --> 00:11:59,180 Czekaj, byłem... 127 00:11:59,186 --> 00:12:02,016 Byłem w Elle, kosmos i moda. 128 00:12:02,022 --> 00:12:04,156 Jestem modelką z najwyższej półki, nie... 129 00:12:04,157 --> 00:12:06,987 Nie jakaś dziwka. 130 00:12:06,993 --> 00:12:09,393 Jeśli więc chcesz strzelać, możemy strzelać. 131 00:12:11,330 --> 00:12:14,070 Jeszcze jedno pytanie. 132 00:12:17,837 --> 00:12:22,337 Czy lubisz być pożądany przez mężczyzn i kobiety? 133 00:12:22,342 --> 00:12:24,482 Jest tak, jak jest. To praca. 134 00:12:29,949 --> 00:12:31,449 Powinieneś częściej się uśmiechać. 135 00:12:33,319 --> 00:12:34,389 Odpieprz się. 136 00:12:42,495 --> 00:12:44,425 Jak to jest? żeby nigdy nie musieć walczyć? 137 00:12:46,999 --> 00:12:49,229 żartujesz? 138 00:12:49,236 --> 00:12:53,166 Co ty w ogóle do cholery robisz wiesz o zmaganiu się? 139 00:12:57,843 --> 00:13:01,013 Dziwak. 140 00:13:01,014 --> 00:13:03,154 Co ty w ogóle do cholery robisz wiesz o zmaganiu się? 141 00:13:03,155 --> 00:13:06,380 żartujesz? Nie jestem jakąś dziwką. 142 00:13:06,386 --> 00:13:11,216 Co ty w ogóle do cholery robisz wiesz o zmaganiu się? 143 00:13:11,224 --> 00:13:13,993 [Chloe] Możesz wyjść otwarte, proszę? 144 00:13:13,994 --> 00:13:16,464 [Kobieta] Co ty w ogóle do cholery robisz wiesz o... żartujesz? 145 00:13:16,465 --> 00:13:18,933 Nie jestem jakąś dziwką. Co ty kurwa robisz... 146 00:13:18,934 --> 00:13:20,972 Co ty kurwa robisz nawet wiem o... 147 00:13:20,973 --> 00:13:22,897 Nie jestem jakąś dziwką. 148 00:13:22,903 --> 00:13:24,573 Co ty kurwa robisz w ogóle wiesz o zmaganiu się? 149 00:13:24,574 --> 00:13:26,911 żartujesz? Nie jestem jakąś dziwką. 150 00:13:26,912 --> 00:13:30,277 żartujesz? Nie jestem jakąś dziwką. 151 00:13:32,378 --> 00:13:35,347 Co ty w ogóle, kurwa, wiesz o... Nie jestem jakąś dziwką. 152 00:13:35,348 --> 00:13:37,948 Co kurwa czy ty w ogóle wiesz o... 153 00:13:39,018 --> 00:13:41,086 Po co to jest? 154 00:13:41,087 --> 00:13:43,887 Robię to dla tego projektu. 155 00:13:43,890 --> 00:13:45,920 O co chodzi ze szkłem? 156 00:13:45,926 --> 00:13:47,986 To tylko po to, żeby zamazać ci twarz. 157 00:13:49,261 --> 00:13:51,597 Oh. 158 00:13:51,598 --> 00:13:56,128 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 159 00:13:57,269 --> 00:13:59,499 Czy mogę zapytać, ile masz lat? 160 00:14:01,373 --> 00:14:04,343 Mam 18 lat. 161 00:14:07,046 --> 00:14:09,546 Jak się tu dostałeś? 162 00:14:09,549 --> 00:14:13,349 Mój tata mnie tu przywiózł. 163 00:14:13,353 --> 00:14:16,123 Twój tata cię tu podrzucił? 164 00:14:17,456 --> 00:14:20,856 Tak. Czeka na zewnątrz. 165 00:14:22,528 --> 00:14:26,358 Gdzie... gdzie jest twoja matka? 166 00:14:27,967 --> 00:14:29,367 Martwy. 167 00:14:32,104 --> 00:14:34,006 [Zapukaj do drzwi] 168 00:14:34,007 --> 00:14:37,437 - Kto to jest? - Och, nie wiem. 169 00:14:37,444 --> 00:14:39,211 Jesteś pełen gówna. Kto to jest? 170 00:14:39,212 --> 00:14:40,652 W porządku, otworzę drzwi. Jest w porządku. 171 00:14:40,653 --> 00:14:42,207 Co, kurwa, pani? 172 00:14:42,215 --> 00:14:43,645 - Spokojnie, ja nie... - nie fajnie, pani! 173 00:14:43,650 --> 00:14:45,280 Jest w porządku. Czekaj, czekaj, czekaj. 174 00:14:45,285 --> 00:14:46,345 Hej! Hej! 175 00:14:48,487 --> 00:14:50,417 Myślę, że mógłbym być w złym mieszkaniu. 176 00:14:50,423 --> 00:14:52,191 Szukam mieszkania 119. 177 00:14:52,192 --> 00:14:54,162 To prawda. Pospiesz się. Kat, tak? Konrad cię przysłał? 178 00:14:54,163 --> 00:14:55,660 Co jest z dzieckiem? 179 00:14:55,662 --> 00:14:57,500 Nic, Robię wywiady. 180 00:14:57,501 --> 00:14:59,257 Z pewnością robić coś. 181 00:14:59,266 --> 00:15:00,596 Tak, po prostu być kilka pytań. 182 00:15:00,600 --> 00:15:04,000 Jeśli... Zapłacę ci, dobrze? 183 00:15:05,170 --> 00:15:06,440 Jak długo to zajmie? 184 00:15:06,441 --> 00:15:08,539 Nie więcej niż 15 minut. 185 00:15:08,541 --> 00:15:12,281 Gdybyś mógł odpowiedzieć tylko na kilka pytania i proszę o szczerość. 186 00:15:12,282 --> 00:15:15,179 Po prostu bądź brutalnie szczery. 187 00:15:15,181 --> 00:15:18,350 Brutalnie szczery? 188 00:15:18,351 --> 00:15:22,191 Uh, tu nie wolno palić. 189 00:15:31,530 --> 00:15:33,399 OK, możesz po prostu powiedzieć twoje imię i wiek, 190 00:15:33,400 --> 00:15:36,100 i kilka podstawowych rzeczy do kamery, proszę, 191 00:15:36,102 --> 00:15:39,171 - coś w tym rodzaju? - Nie. 192 00:15:39,172 --> 00:15:41,072 OK, cóż, potrzebuję podstawowe informacje od Ciebie. 193 00:15:41,074 --> 00:15:44,043 Nie, nie. 194 00:15:44,044 --> 00:15:46,144 OK, jak doszedłeś na swoje pole? 195 00:15:46,146 --> 00:15:49,346 - Moje pole? - Prostytucja. 196 00:15:49,349 --> 00:15:51,279 Dziękuję. 197 00:15:51,284 --> 00:15:54,219 Zapłacił mi mężczyzna uprawiać z nim seks. 198 00:15:54,220 --> 00:15:57,256 Jakie były okoliczności? 199 00:15:57,257 --> 00:15:59,487 Okoliczności były chciał mnie przelecieć, 200 00:15:59,492 --> 00:16:00,592 ale nie chciałam go pieprzyć, 201 00:16:00,593 --> 00:16:02,993 więc dał mi trochę pieniędzy. 202 00:16:04,396 --> 00:16:05,656 Jak dawno to było? 203 00:16:05,665 --> 00:16:07,695 chwilę. 204 00:16:07,701 --> 00:16:10,171 Ile miałeś lat? 205 00:16:11,403 --> 00:16:12,973 Mniejszy. 206 00:16:15,741 --> 00:16:20,241 Dobra. Spróbujmy coś innego. 207 00:16:20,246 --> 00:16:23,176 Czy to... 208 00:16:23,183 --> 00:16:25,583 Czy to jest życie, które prowadzisz? zdecydował się trzymać 209 00:16:25,585 --> 00:16:27,985 albo chcesz wyjść? 210 00:16:27,988 --> 00:16:31,357 [Kat] Dlaczego chcesz wiedzieć? 211 00:16:31,358 --> 00:16:35,027 Ponieważ umowa była że ci płacę 212 00:16:35,028 --> 00:16:36,458 powiedzieć mi prawdę. 213 00:16:36,463 --> 00:16:39,403 Nie, umowa była chciałeś, żebym był szczery. 214 00:16:39,404 --> 00:16:41,767 - Pamiętać? - Tak. 215 00:16:41,768 --> 00:16:44,368 Cóż, prawda jest taka, że jesteś zadając wszystkie złe pytania. 216 00:16:44,371 --> 00:16:45,637 Naprawdę? 217 00:16:45,638 --> 00:16:47,338 Kiedy zacząłem 218 00:16:47,340 --> 00:16:49,270 i jak długo to trwało Robiłem to? 219 00:16:49,275 --> 00:16:52,005 Czy chcę wyjść? Kogo to obchodzi? 220 00:16:52,012 --> 00:16:54,012 Czy lubisz to co robisz? 221 00:16:54,014 --> 00:16:56,782 Lubię być dobry w tym, co robię. 222 00:16:56,783 --> 00:17:00,022 Kiedy jestem z klientem, Jestem dokładnie tym, czego chcą. 223 00:17:00,023 --> 00:17:01,750 Nie to, co mówią, że chcą. 224 00:17:01,755 --> 00:17:03,755 Nie to, czego myślą, że chcą. 225 00:17:03,757 --> 00:17:07,787 Jestem tym, czego oni nie wiedzą chcą. 226 00:17:09,228 --> 00:17:12,058 Czego chcę? 227 00:17:12,065 --> 00:17:16,795 Chcesz, żeby ktoś tu przyszedł i srać na cały twój świat, 228 00:17:16,803 --> 00:17:21,140 sprawić, że zrobisz rzeczy, które naprawdę robisz chcesz to zrobić, ale nie możesz. 229 00:17:21,141 --> 00:17:22,741 Powiedziałeś, że chcesz brutalna szczerość 230 00:17:22,742 --> 00:17:24,710 bo szukasz dla kogoś 231 00:17:24,711 --> 00:17:26,141 tu przyjść i opowiadać ci różne rzeczy 232 00:17:26,146 --> 00:17:28,576 nie chcesz słyszeć. 233 00:17:28,581 --> 00:17:31,451 Czego nie chcę słyszeć? 234 00:17:41,827 --> 00:17:43,657 Wierzę, że jesteś mi winien pieniądze. 235 00:17:47,066 --> 00:17:49,496 [Chloe] Ile pobierasz? 236 00:17:49,502 --> 00:17:50,802 Tyle, ile mogę dostać. 237 00:17:50,804 --> 00:17:53,504 Do 3000 dolarów za noc. 238 00:17:54,807 --> 00:17:58,077 Robię wszystko, co muszę. 239 00:17:58,078 --> 00:18:01,808 Handluj lub kradnij, wiesz, jeśli potrzebuję poprawki. 240 00:18:01,815 --> 00:18:05,815 Wezmę kutasa w dupę jeśli mu się to udaje. 241 00:18:08,187 --> 00:18:10,817 [Mężczyzna jęczy] 242 00:18:10,824 --> 00:18:13,564 [Jęki trwają] 243 00:18:14,626 --> 00:18:20,096 [Mężczyzna kaszle, świszczy] 244 00:18:22,201 --> 00:18:24,369 Hej, kochanie. 245 00:18:24,370 --> 00:18:25,870 Przynieś mi butelkę wody z mini-baru. 246 00:18:25,872 --> 00:18:29,142 - [Mężczyzna kaszle] - Jasne. 247 00:18:36,482 --> 00:18:38,851 [Kaszel] 248 00:18:38,852 --> 00:18:40,452 Och, stary. 249 00:18:43,489 --> 00:18:45,289 Czy mogę je zatrzymać? 250 00:18:46,859 --> 00:18:51,329 Jeśli chcesz pograć jeszcze trochę, musimy renegocjować. 251 00:18:51,331 --> 00:18:54,399 Kochanie, czasy są napięte. 252 00:18:54,400 --> 00:18:58,270 Nawet mnie nie stać nasze randki już nie. 253 00:18:58,271 --> 00:19:02,571 Wiem, że rozumiesz. [Kaszel] 254 00:19:04,676 --> 00:19:07,746 Wygląda na to, że nie mogłeś jechać i tak kolejna runda, kochanie. 255 00:19:07,747 --> 00:19:10,177 Musisz wziąć dbaj o siebie 256 00:19:10,183 --> 00:19:12,323 albo umrzesz zanim zrobi to twoja żona. 257 00:19:12,324 --> 00:19:15,248 [jęki] Och, stary. 258 00:19:15,255 --> 00:19:18,685 Nie mogę uwierzyć 45-latkowi prostytutka udziela porad. 259 00:19:18,691 --> 00:19:20,526 [kontynuuje kaszel] 260 00:19:20,527 --> 00:19:21,927 Mam 44 lata. 261 00:19:27,432 --> 00:19:30,769 [Dziewczyna] Mój tata mnie tu podrzucił. 262 00:19:30,770 --> 00:19:34,606 [Chloe] Twój tata cię tu podrzucił? 263 00:19:34,607 --> 00:19:38,607 [Dziewczyna] Tak. Czeka na zewnątrz. 264 00:19:38,611 --> 00:19:40,311 [Chloe] Gdzie jest twoja matka? 265 00:19:41,914 --> 00:19:43,514 [Dziewczyna] Martwy. 266 00:19:49,288 --> 00:19:52,818 [Kobieta powtarza] Nie jestem zostawiając cię celowo. 267 00:19:54,826 --> 00:19:56,286 [Dziewczyna] Co, kurwa, pani? 268 00:19:56,296 --> 00:19:57,756 [Chloe] Uspokój się. nie zadzwoniłem... 269 00:19:57,764 --> 00:19:59,864 - Nie fajnie, pani. - W porządku. 270 00:19:59,866 --> 00:20:01,396 [Kat] Co jest z dzieckiem? 271 00:20:01,401 --> 00:20:02,971 - [Dziewczyna] Nie fajnie, proszę pani! - [Chloe] W porządku. 272 00:20:02,972 --> 00:20:05,239 Gdzie mnie chcesz? 273 00:20:07,539 --> 00:20:10,809 Kluczem do tej pracy jest kontrola. 274 00:20:10,810 --> 00:20:12,810 Pokaż się wcześniej zanim klient będzie gotowy 275 00:20:12,812 --> 00:20:15,312 i to cię trzyma odpowiedzialny za sytuację. 276 00:20:15,315 --> 00:20:18,315 Poza tym pomaga wyeliminować gliniarzy. 277 00:20:18,318 --> 00:20:20,948 [Chloe] Jak się masz wiesz, że nie byłem policjantem? 278 00:20:20,954 --> 00:20:25,624 [chichocze] Nie jesteś policjantem. 279 00:20:25,625 --> 00:20:28,525 [Chloe] Jak się masz znasz to wszystko? 280 00:20:28,528 --> 00:20:30,228 Doświadczenie. 281 00:20:41,406 --> 00:20:43,506 [Gwizdki] 282 00:20:43,509 --> 00:20:46,909 Niewiarygodne. Gdzie kurwa, byłeś? 283 00:20:46,913 --> 00:20:50,513 - Przepraszam. spałem. - Sprawdź wiadomości? 284 00:20:50,516 --> 00:20:51,876 Dzwoniłem do ciebie trzy razy. 285 00:20:51,884 --> 00:20:53,922 Wiem, ale pracowałem późno w nocy. 286 00:20:53,923 --> 00:20:55,550 Jedna praca? To wszystko, prawda? 287 00:20:55,555 --> 00:20:57,955 Tak. 288 00:20:57,957 --> 00:21:00,487 Nie masz tego luksusu pracować jedną pracę dziennie. 289 00:21:00,493 --> 00:21:01,863 Wszyscy twoi stali bywalcy dzwoniłem 290 00:21:01,864 --> 00:21:03,891 i prosić nowe i ulepszone dziewczyny. 291 00:21:03,896 --> 00:21:07,866 Może nadszedł czas na Ciebie znaleźć inną grę. 292 00:21:07,867 --> 00:21:09,597 nie wiem, poszukaj pracy biurowej. 293 00:21:09,602 --> 00:21:12,037 Co weszło? 294 00:21:12,038 --> 00:21:15,307 Dostaję telefony, tylko nie do zabijania na drodze. 295 00:21:15,308 --> 00:21:17,776 Może już czas na metamorfozę, 296 00:21:17,777 --> 00:21:20,037 wycisnąć kolejny rok z tego. 297 00:21:20,046 --> 00:21:23,776 - Mam na myśli różne rzeczy. - Wiem, co masz na myśli. 298 00:21:26,985 --> 00:21:28,285 Czy to wszystko? 299 00:21:28,288 --> 00:21:31,388 Chcesz więcej? Zarabiaj więcej pieniędzy. 300 00:21:31,391 --> 00:21:33,358 Jeśli sprawdziłeś wiadomości raz na jakiś czas, 301 00:21:33,359 --> 00:21:35,559 znałbyś klienta z dzwonił inny dzień. 302 00:21:35,561 --> 00:21:38,061 Zadzwoniła do mnie, tak, trzy razy. 303 00:21:38,064 --> 00:21:39,764 Ona? Kim ona jest? 304 00:21:39,766 --> 00:21:42,296 119? W centrum miasta? 305 00:21:42,302 --> 00:21:43,769 Obok lombardu? 306 00:21:43,770 --> 00:21:46,038 Wysłałem cię tam dwa dni temu. 307 00:21:46,039 --> 00:21:49,408 - Kobieta. - Tak, zgadza się. 308 00:21:49,409 --> 00:21:53,409 Hej, jeden z ludzi pana Romy 309 00:21:53,413 --> 00:21:56,581 wróciłem tutaj szukam cię wcześniej. 310 00:21:56,582 --> 00:21:59,682 Wysłałem je na twój stary adres. 311 00:21:59,686 --> 00:22:02,046 Powiedzieli, że nie już tam nie mieszkać. 312 00:22:02,055 --> 00:22:04,655 Nie. Nie, nie mam. 313 00:22:06,692 --> 00:22:07,732 Gdzie mieszkasz? 314 00:22:12,097 --> 00:22:14,966 To nie twoja sprawa. 315 00:22:14,967 --> 00:22:17,337 [chichocze] Szalona suka. 316 00:22:18,870 --> 00:22:20,739 [Chloe] Jak się masz znasz to wszystko? 317 00:22:20,740 --> 00:22:24,576 [Kat] Doświadczenie. Są zasady. 318 00:22:24,577 --> 00:22:26,777 [Chloe] Jakie są zasady? 319 00:22:26,779 --> 00:22:31,049 [Kat] Wiesz, żadnych rozmów przychodzących, żadnych grup, 320 00:22:31,050 --> 00:22:33,680 żadnych gratisów, żadnych czarnych, 321 00:22:33,686 --> 00:22:34,946 żadnego przywiązywania się, 322 00:22:34,954 --> 00:22:38,790 i nie bierz narkotyków z klientami. 323 00:22:38,791 --> 00:22:40,521 [Zapukaj do drzwi] 324 00:22:46,098 --> 00:22:49,028 - Hej. - Wejdź. 325 00:22:53,472 --> 00:22:54,812 Więc, co robimy dziś wieczorem? 326 00:22:54,813 --> 00:22:56,867 Uh, chciałem fotografować akty. 327 00:22:59,111 --> 00:23:00,881 Och, to będzie kosztować ty więcej niż to. 328 00:23:00,882 --> 00:23:02,810 Cóż, jest tam 3500. 329 00:23:02,815 --> 00:23:04,515 Tak, ale to doprowadza mnie do drzwi. 330 00:23:04,517 --> 00:23:06,117 Będę potrzebował kolejnych 500. 331 00:23:06,119 --> 00:23:08,086 OK. 332 00:23:08,087 --> 00:23:10,447 A ja chętnie się napiję. 333 00:23:12,991 --> 00:23:14,791 Nie musisz właściwie to zrób. 334 00:23:14,794 --> 00:23:19,498 Um, tutaj, wiesz co? Tutaj. Chodź tutaj. 335 00:23:19,499 --> 00:23:22,569 Chodź do tamtego rogu. 336 00:23:25,170 --> 00:23:28,140 Może... 337 00:23:28,141 --> 00:23:30,909 Może zejdź na podłogę. 338 00:23:30,910 --> 00:23:32,740 A jeśli ty, jak... 339 00:23:36,515 --> 00:23:40,015 Więc, po prostu, co? Położyć tu głowę? 340 00:23:40,019 --> 00:23:41,519 Mam to odłożyć? 341 00:23:41,521 --> 00:23:43,591 Na przykład wypchnij moje piersi czy coś? 342 00:23:46,658 --> 00:23:50,088 - Po prostu bądź normalny. - Normalny? 343 00:23:51,797 --> 00:23:54,057 jestem ciekawy. 344 00:23:54,066 --> 00:23:57,066 Dlaczego to robisz? 345 00:23:57,069 --> 00:23:58,499 Kiedy przeprowadziłem się tutaj z Londynu, 346 00:23:58,504 --> 00:23:59,704 Miałem małe kłopoty. 347 00:23:59,705 --> 00:24:02,035 Więc ktoś mi zaproponował wyjście, 348 00:24:02,041 --> 00:24:05,110 i cóż, wiesz. 349 00:24:05,111 --> 00:24:06,978 [Chloe] Z czego? 350 00:24:06,979 --> 00:24:10,179 - Uprawiałem seks, żeby spłacić dług. - [Kliknięcia migawki aparatu] 351 00:24:10,183 --> 00:24:14,523 Potem wydawało się, Nie wiem, łatwe pieniądze. 352 00:24:15,987 --> 00:24:17,817 [Chloe] Czy możesz wstać, proszę? 353 00:24:23,562 --> 00:24:25,102 Doskonały. 354 00:24:26,832 --> 00:24:29,201 Czy nie masz czasem dość tego wszystkiego? 355 00:24:29,202 --> 00:24:33,102 [wzdycha] Nie. 356 00:24:33,105 --> 00:24:35,735 [Chloe] Czy masz jakieś żale? 357 00:24:35,741 --> 00:24:39,241 [Kat] Nie możesz niczego żałować robisz w życiu, prawda? 358 00:24:39,245 --> 00:24:40,875 Czasami po prostu muszę żyć swoim życiem 359 00:24:40,880 --> 00:24:43,610 i mam nadzieję, że wszystko się ułoży. 360 00:24:44,549 --> 00:24:45,819 Czy to prawda? 361 00:24:51,790 --> 00:24:54,660 Jesteś głodny? Chcesz trochę jedzenia? 362 00:24:56,127 --> 00:24:58,127 ♪ 363 00:24:58,130 --> 00:25:02,767 [Kobieta śpiewa niewyraźnie] 364 00:25:02,768 --> 00:25:05,668 [Rozmawianie] 365 00:25:11,977 --> 00:25:13,777 Co robisz? 366 00:25:15,780 --> 00:25:17,650 [Kat] Pracujący. 367 00:25:20,118 --> 00:25:22,248 Powiedz mi, jak to zrobić wchodzisz do baru 368 00:25:22,255 --> 00:25:26,115 - i po prostu znajdź te... - Johnsa? 369 00:25:26,125 --> 00:25:27,785 To naprawdę nie jest takie trudne. 370 00:25:27,793 --> 00:25:31,263 Każdy facet może zostać klientem lub Johnem. 371 00:25:31,264 --> 00:25:34,699 - Jak ten tam? - Dokładnie tak jak ten. 372 00:25:34,700 --> 00:25:36,968 Czy kiedykolwiek spotykałaś się z Johnem? 373 00:25:36,969 --> 00:25:39,199 Jasne. 374 00:25:39,205 --> 00:25:40,765 Zakochałeś się kiedyś w którymś? 375 00:25:40,773 --> 00:25:44,113 Próbuję tego nie robić. To jedna z moich zasad. 376 00:25:46,278 --> 00:25:48,046 Słuchaj, muszę iść. 377 00:25:48,047 --> 00:25:50,977 - Czy mogę przyjść? - Przychodzić? 378 00:25:50,983 --> 00:25:54,753 - Gdzie? - Z tobą. 379 00:25:54,754 --> 00:25:57,656 To będzie cię kosztować o wiele więcej. 380 00:25:57,657 --> 00:25:59,717 Rozumiem. 381 00:26:06,298 --> 00:26:08,598 No dobrze, może jutro. 382 00:26:08,601 --> 00:26:10,731 Dobra. 383 00:26:13,305 --> 00:26:15,905 Złapię cię później. 384 00:26:22,847 --> 00:26:26,247 Więc czego szukasz? 385 00:26:28,019 --> 00:26:29,249 Co mogę dostać? 386 00:26:36,695 --> 00:26:40,355 ♪ I użyję nóg 387 00:26:40,366 --> 00:26:43,866 ♪ użyj mojej klatki piersiowej 388 00:26:43,869 --> 00:26:47,339 ♪ użyj moich rąk 389 00:26:47,340 --> 00:26:50,070 ♪ użyj bioder 390 00:26:50,076 --> 00:26:53,106 [kontynuuje niewyraźnie] 391 00:27:24,743 --> 00:27:26,883 ♪ 392 00:27:42,761 --> 00:27:44,261 Przepraszam, że tak późno. 393 00:27:44,263 --> 00:27:45,932 Jest w porządku. Ruch był okropny. 394 00:27:45,933 --> 00:27:48,101 O mój Boże. W porządku, czego potrzebuję? 395 00:27:48,102 --> 00:27:50,700 Przepraszam, przepraszam za bałagan. Jestem teraz w fazie przejściowej. 396 00:27:50,703 --> 00:27:53,672 Przepraszam. 397 00:27:53,673 --> 00:27:56,043 Ty... potrzebujesz miejsca do zostać? 398 00:27:58,176 --> 00:28:01,006 Nie. Po prostu zostaję z przyjacielem. 399 00:28:01,013 --> 00:28:02,847 Wszystko jest w porządku. 400 00:28:02,848 --> 00:28:04,878 [trąbi klaksonem] 401 00:28:04,884 --> 00:28:07,954 ♪ I wszystko to twoja wina ♪ 402 00:28:11,289 --> 00:28:14,289 [Kontynuuje niewyraźnie] 403 00:28:14,293 --> 00:28:16,893 OK. 404 00:28:16,896 --> 00:28:18,956 Gotowy na dziwne rzeczy? 405 00:28:45,156 --> 00:28:47,016 Dzięki. 406 00:28:47,026 --> 00:28:48,826 Nie myślisz on to zobaczy, prawda? 407 00:28:48,828 --> 00:28:51,058 Nie sądzę. Jak myślisz? 408 00:28:52,997 --> 00:28:54,327 Chyba jest w porządku. 409 00:28:54,333 --> 00:28:56,233 Po prostu muszę się zachować był rozproszony, co? 410 00:28:56,235 --> 00:28:58,235 O której godzinie tu będzie? 411 00:28:58,237 --> 00:29:00,237 - W każdej chwili. - Dobra. 412 00:29:08,179 --> 00:29:09,848 [Zapukaj do drzwi] 413 00:29:09,849 --> 00:29:12,249 [Zasuwka drzwi klika] 414 00:29:16,087 --> 00:29:17,817 [pociąga nosem] 415 00:29:17,823 --> 00:29:20,923 [Kat chichocze] 416 00:29:23,294 --> 00:29:26,064 [Mężczyzna jęczy] 417 00:29:26,065 --> 00:29:29,395 [Kat dyszy] 418 00:29:30,502 --> 00:29:32,272 [Mężczyzna kaszle] 419 00:29:45,884 --> 00:29:48,386 To było szybkie. 420 00:29:48,387 --> 00:29:49,947 [Kat] Zwykle tak jest. 421 00:30:38,603 --> 00:30:44,273 [Chloe sapie] 422 00:30:44,276 --> 00:30:45,506 Jak to wygląda? 423 00:30:45,511 --> 00:30:49,011 O cholera. O cholera. 424 00:30:49,014 --> 00:30:51,114 Czy potrzebujesz pomocy? 425 00:30:51,116 --> 00:30:52,376 Nie. Boże, nie. 426 00:30:56,120 --> 00:30:57,920 O mój Boże. 427 00:31:09,467 --> 00:31:11,297 Nie, nie jestem głupi. 428 00:31:11,303 --> 00:31:14,303 Tak, ja... wiem co mi powiedziałeś. 429 00:31:14,306 --> 00:31:16,606 Wiem, ale chodź... chodź. 430 00:31:16,609 --> 00:31:21,209 Tak. Ona jest tu i teraz. 431 00:31:21,213 --> 00:31:23,883 Dobra. Tak, dostanę to. 432 00:31:30,054 --> 00:31:33,424 - Masz przejebane. - Dlaczego? Co powiedział? 433 00:31:33,425 --> 00:31:36,425 Powiedział, że masz przejebane. 434 00:31:36,428 --> 00:31:40,528 Powiedział mi to, i teraz mówię to tobie. 435 00:31:40,532 --> 00:31:42,332 Co więc mam zrobić? 436 00:31:42,334 --> 00:31:46,471 To znaczy, to pomaga, ale to nie wystarczy. 437 00:31:46,472 --> 00:31:49,908 Pierdolić. pomyślałem mieliśmy dogadaną umowę. 438 00:31:49,909 --> 00:31:51,909 Mieliśmy umowę. 439 00:31:51,911 --> 00:31:55,346 Też tak myślałem. 440 00:31:55,347 --> 00:31:59,117 Dlaczego nie możemy po prostu tego zrobić co robiliśmy wcześniej? 441 00:32:00,184 --> 00:32:02,253 Nie chce cię już więcej. 442 00:32:02,254 --> 00:32:04,354 Chce swoich pieniędzy. 443 00:32:06,691 --> 00:32:08,591 Ile mam czasu? 444 00:32:10,028 --> 00:32:11,598 Zero. 445 00:32:13,197 --> 00:32:15,427 To już nie w moich rękach. 446 00:32:41,159 --> 00:32:43,227 Jak idzie projekt? 447 00:32:43,228 --> 00:32:46,228 - Już prawie skończyłeś? - Uh, w pewnym sensie. 448 00:32:46,231 --> 00:32:49,567 Naprawdę nie wiem jeśli już znalazłem swój kąt. 449 00:32:49,568 --> 00:32:52,568 Dlaczego? Może będę mógł pomóc. 450 00:32:52,571 --> 00:32:55,311 Uh, dzięki, ale zrobiłeś to już wystarczająco dużo. 451 00:32:57,575 --> 00:32:59,205 Boże, powiem Ci, 452 00:32:59,211 --> 00:33:00,711 cały tydzień szukałem w apartamentach, 453 00:33:00,713 --> 00:33:03,081 i ci cholerni agenci nieruchomości, 454 00:33:03,082 --> 00:33:05,082 chcą ogromnych depozytów 455 00:33:05,084 --> 00:33:08,586 dla pokoi, które są mniejszy niż motel. 456 00:33:08,587 --> 00:33:10,117 Nie myślisz Mógłbym dostać, jak, 457 00:33:10,122 --> 00:33:13,122 trochę lub dwa z góry, czy ty, z mojej pensji? 458 00:33:13,125 --> 00:33:17,085 Tak, w porządku. dam ty tydzień wcześniej. Fajny? 459 00:33:17,096 --> 00:33:18,626 Dziękuję. To byłoby genialne. 460 00:33:18,630 --> 00:33:20,460 Tak. 461 00:33:20,466 --> 00:33:23,526 - Jak wyglądam? - Normalne. 462 00:33:26,604 --> 00:33:29,307 Więc kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, 463 00:33:29,308 --> 00:33:32,608 powiedziałeś mi to istnieją zasady. 464 00:33:32,611 --> 00:33:34,111 Tak, mam na myśli, to nie są moje zasady. 465 00:33:34,113 --> 00:33:36,347 Takie są po prostu zasady. 466 00:33:36,348 --> 00:33:39,017 Jakie zasady? 467 00:33:39,018 --> 00:33:41,618 Um, żadnych rozmów przychodzących. 468 00:33:41,620 --> 00:33:44,120 Zawsze spotykamy się w hotelu lub u klienta. 469 00:33:44,123 --> 00:33:46,063 Nigdy ich o tym nie informuj gdzie mieszkasz. 470 00:33:46,064 --> 00:33:48,126 Nie bierz narkotyków z klientami. 471 00:33:48,127 --> 00:33:50,287 Musisz zachować kontrolę. 472 00:33:50,295 --> 00:33:52,195 I żadnych czarnych. 473 00:33:53,765 --> 00:33:56,795 To wydaje się rasistowskie. 474 00:33:56,802 --> 00:33:59,771 Tak, to jest ale to nie moje zasady. 475 00:33:59,772 --> 00:34:02,707 Nie ja ich zrobiłem. 476 00:34:02,708 --> 00:34:04,438 [Dzwoni telefon] 477 00:34:06,477 --> 00:34:08,146 [Chloe] Przepraszam, poczekaj. 478 00:34:08,147 --> 00:34:11,147 Cześć? Tak. 479 00:34:11,150 --> 00:34:14,150 Nie, jestem z klientem właśnie teraz, tato. 480 00:34:14,153 --> 00:34:15,523 Nie, to było opłacenie modelki. 481 00:34:17,789 --> 00:34:19,489 Nie, nie obchodzi mnie to. ja nie... 482 00:34:19,491 --> 00:34:21,291 Nie, to moje pieniądze. Naprawdę nie obchodzi mnie to. 483 00:34:21,293 --> 00:34:25,163 - Przepraszam. - Poszło dobrze? 484 00:34:25,164 --> 00:34:27,404 [Chloe] Mój tata, to dupek. 485 00:34:28,332 --> 00:34:30,468 Większość tak. 486 00:34:30,469 --> 00:34:32,789 Zawsze czuje, że musi mieć nad wszystkim kontrolę. 487 00:34:34,739 --> 00:34:37,169 Czy lubisz mieć kontrolę? 488 00:34:37,176 --> 00:34:39,406 Może. 489 00:34:51,622 --> 00:34:54,692 OK, wystarczy. Kule nie są tanie. 490 00:34:54,693 --> 00:34:57,228 - To świetna zabawa. - Tak? 491 00:34:57,229 --> 00:34:59,759 Czy... czy zawsze nosić to przy sobie? 492 00:34:59,765 --> 00:35:01,825 - Tak. - Dlaczego? 493 00:35:01,834 --> 00:35:04,204 Czy kiedykolwiek zostałeś zaatakowany? przez klienta wcześniej? 494 00:35:04,205 --> 00:35:07,543 Nie klient, ale, hm, a raz ćpun w alejce. 495 00:35:07,544 --> 00:35:11,339 - Nigdy? -Jeśli włożysz wystarczająco dużo czasu i wysiłku, 496 00:35:11,343 --> 00:35:14,143 wtedy będziesz mógł pozbyć się psycholi i gwałcicieli, zanim ich spotkasz. 497 00:35:15,713 --> 00:35:17,682 Kiedy przyjedziesz, zadzwonisz, 498 00:35:17,683 --> 00:35:19,553 opisz klienta, powiedz im, gdzie jesteś, 499 00:35:19,554 --> 00:35:23,521 i powiedz, że napiszesz SMS-a za 20 minut. 500 00:35:23,522 --> 00:35:25,560 Nawet jeśli nikt nie jest włączony drugi koniec telefonu, 501 00:35:25,561 --> 00:35:27,217 przynajmniej myśli klient 502 00:35:27,226 --> 00:35:29,126 jest jakiś duży sukinsynu w holu. 503 00:35:33,231 --> 00:35:37,401 Więc nigdy nie zostałeś zaatakowany? 504 00:35:37,402 --> 00:35:38,870 Nie bardzo. 505 00:35:38,871 --> 00:35:42,406 Nic, czego bym nie zrobił uzyskać rekompensatę. 506 00:35:42,407 --> 00:35:44,737 Jak znalazłeś to miejsce? 507 00:35:44,743 --> 00:35:45,883 To tam kiedyś pracowałem... 508 00:35:45,884 --> 00:35:47,478 Tuż przy drodze. 509 00:35:49,881 --> 00:35:51,311 Co robić? 510 00:36:42,800 --> 00:36:45,500 [Jęki] 511 00:36:52,476 --> 00:36:54,206 Możemy wyjść. 512 00:36:56,814 --> 00:36:59,624 Poradzę sobie z tym. [Odchrząkuje] 513 00:37:01,519 --> 00:37:04,549 Naprawdę pracowałeś tutaj? 514 00:37:05,656 --> 00:37:06,856 To nie było do końca tak. 515 00:37:07,825 --> 00:37:10,425 Są utalentowani. 516 00:37:18,336 --> 00:37:20,896 Pospiesz się. Wynośmy się stąd. 517 00:37:43,527 --> 00:37:46,597 [Kamera klika i piszczy] 518 00:38:02,546 --> 00:38:05,546 - Co robisz? - Ech... 519 00:38:05,550 --> 00:38:06,950 Po prostu... 520 00:38:08,552 --> 00:38:11,722 Ja... ja, uh, biorę te zdjęcia... 521 00:38:11,723 --> 00:38:15,726 Dla dokumentacji, nie wiem, 522 00:38:15,727 --> 00:38:19,027 moje życie i zmiany. 523 00:38:19,031 --> 00:38:21,899 Na wypadek, gdybyś stał się sławny czy coś? 524 00:38:21,900 --> 00:38:23,900 Albo coś. 525 00:38:23,902 --> 00:38:29,342 - Czy mogę je zobaczyć? - Uh, OK. 526 00:38:51,429 --> 00:38:55,066 Wow. To są piękne. 527 00:38:55,067 --> 00:38:56,667 Dziękuję. 528 00:39:03,941 --> 00:39:05,841 Co robisz? 529 00:39:14,118 --> 00:39:16,518 To było naprawdę dużo czasu odkąd... 530 00:39:18,089 --> 00:39:20,359 Nie wiem co o którym mówisz. 531 00:39:49,820 --> 00:39:53,490 - W porządku. Rozumiem? - Tak. 532 00:39:53,492 --> 00:39:55,562 - Do sypialni. - Dziękuję. 533 00:40:09,507 --> 00:40:12,577 - Wszystko w porządku? - Aha. 534 00:40:15,846 --> 00:40:17,146 Chcesz iść na piwo? 535 00:40:17,149 --> 00:40:19,149 Tak. Zrobię to idź do łazienki. 536 00:40:40,771 --> 00:40:43,007 [pociąga nosem] 537 00:40:43,008 --> 00:40:45,876 [pociąganie nosem] Jesteś gotowy? 538 00:40:45,877 --> 00:40:49,107 Tak. Czekać. 539 00:40:52,049 --> 00:40:54,879 - Po tobie. - Dziękuję bardzo. 540 00:40:54,886 --> 00:40:56,986 [pociąga nosem] 541 00:41:22,213 --> 00:41:25,749 Kocham ten sposób ułożył arkusze nutowe. 542 00:41:25,750 --> 00:41:27,580 Kolaż był naprawdę duże w latach 60. 543 00:41:27,586 --> 00:41:30,086 Bardzo przypomina Jaspera Johnsa. 544 00:41:30,088 --> 00:41:31,588 To rzeczywiście jest warstwowe? 545 00:41:31,590 --> 00:41:34,220 Mhm. Nie dotykaj tego! 546 00:41:34,226 --> 00:41:36,226 Przestań. 547 00:41:36,228 --> 00:41:38,758 Przestań, mówię poważnie. Nie rób tego. 548 00:41:38,763 --> 00:41:40,233 Po prostu się z tobą droczę. 549 00:41:40,234 --> 00:41:41,932 Tak naprawdę nigdy bym tego nie dotknął. 550 00:41:41,933 --> 00:41:44,233 Byłem w setkach z tych wyskakujących okienek. 551 00:41:44,236 --> 00:41:46,096 Klienci uwielbiali przyprowadzając mnie tutaj, 552 00:41:46,104 --> 00:41:49,944 pokazując mnie swoim intelektualni przyjaciele i szefowie. 553 00:41:49,945 --> 00:41:51,171 To była świetna zabawa. 554 00:41:52,610 --> 00:41:55,779 I co się stało? 555 00:41:55,780 --> 00:41:57,510 Zestarzałem się. 556 00:42:10,561 --> 00:42:12,261 Co sądzisz o tym? 557 00:42:12,264 --> 00:42:14,264 Hmm. 558 00:42:14,266 --> 00:42:16,566 To naprawdę nie pasuje 559 00:42:16,568 --> 00:42:18,568 reszta galerii, robi to? 560 00:42:18,570 --> 00:42:21,000 Trochę błotniście, ciemno. 561 00:42:21,006 --> 00:42:23,036 Naprawdę nie wiem. 562 00:42:23,041 --> 00:42:25,211 Jak myślisz? 563 00:42:26,777 --> 00:42:28,707 To jest moje. 564 00:42:35,019 --> 00:42:36,649 Nie obraziłem Cię, prawda? 565 00:42:36,655 --> 00:42:37,985 To znaczy, to ty powiedziałeś 566 00:42:37,989 --> 00:42:39,789 jesteś fotografem, nie malarz. 567 00:42:39,791 --> 00:42:40,991 I naprawdę nie było tak źle. 568 00:42:40,992 --> 00:42:43,727 Właśnie dostałeś aby otrzymać nową ramę. 569 00:42:43,728 --> 00:42:45,996 Jest w porządku. 570 00:42:45,997 --> 00:42:47,827 Hej, dlaczego mnie nie pomalujesz? 571 00:42:47,832 --> 00:42:51,168 Ja... dlaczego miałbym cię namalować? Już nie maluję. 572 00:42:51,169 --> 00:42:53,837 Jestem taki głodny. Czy jesteś głodny? 573 00:42:53,838 --> 00:42:55,268 Proszę, namaluj mnie. 574 00:42:55,273 --> 00:42:58,676 Czy lubisz sushi? 575 00:42:58,677 --> 00:43:00,107 Daj spokój, zawsze to robiłem chciał być malowany 576 00:43:00,111 --> 00:43:02,011 przez prawdziwego artystę. 577 00:43:02,013 --> 00:43:03,313 Czego nie dostaniesz 578 00:43:03,315 --> 00:43:05,315 o tym, że nie maluję już, OK? 579 00:43:05,317 --> 00:43:07,947 Poważnie, możemy po prostu dostać ubrać się i iść gdzieś zjeść? 580 00:43:12,890 --> 00:43:15,726 [wzdycha] 581 00:43:15,727 --> 00:43:19,327 Po prostu myślę, że to byłoby dla nas naprawdę dobre. 582 00:43:19,331 --> 00:43:20,861 - Oh. - Byłoby miło. 583 00:43:20,865 --> 00:43:22,325 - Czy ty? - Tak. 584 00:43:22,334 --> 00:43:24,034 - Nie sądzisz? - Nie wiem. 585 00:43:24,035 --> 00:43:25,265 Może pewnego dnia. 586 00:43:41,251 --> 00:43:43,621 Nie rozmawialiśmy o tym. 587 00:43:48,892 --> 00:43:50,361 [wzdycha] 588 00:43:50,362 --> 00:43:54,132 - Nie jestem głupi. - Nikt nie powiedział, że jesteś. 589 00:43:56,233 --> 00:43:59,973 - To był wypadek... - Jaki wypadek? 590 00:44:02,906 --> 00:44:05,066 I dawno temu. 591 00:44:05,076 --> 00:44:08,106 Nie musi Cię to martwić, 592 00:45:22,820 --> 00:45:25,720 - [pukanie do drzwi] - Chloé? 593 00:45:26,824 --> 00:45:28,064 [Pukanie] 594 00:45:30,327 --> 00:45:31,787 [Pukanie] 595 00:45:31,796 --> 00:45:33,396 Chloe, to tata. Jesteś tam? 596 00:45:33,398 --> 00:45:35,398 [Brzęczenie klamki] 597 00:45:37,334 --> 00:45:38,736 Chloe? 598 00:45:38,737 --> 00:45:41,467 - [Zamki grzechoczą] - Chloé? 599 00:45:43,474 --> 00:45:45,314 Czy ty właśnie się tu włamałeś? 600 00:45:45,315 --> 00:45:47,478 Nie, wiesz, że mam klucze. 601 00:45:47,479 --> 00:45:50,009 Cóż, nie możesz po prostu wejdź tu ot tak. 602 00:45:50,014 --> 00:45:51,248 Och, proszę, Chloe, 603 00:45:51,249 --> 00:45:52,849 jest za wcześnie rano się kłócić. 604 00:45:52,851 --> 00:45:56,186 Chodź, załóż jakieś ubranie. 605 00:45:56,187 --> 00:45:57,487 Wezwę na ciebie policję 606 00:45:57,489 --> 00:45:59,759 i zobacz jak ty jak aresztowanie. 607 00:46:02,359 --> 00:46:04,027 Teraz palisz? 608 00:46:04,028 --> 00:46:06,098 Nie. 609 00:46:07,931 --> 00:46:10,531 Wczoraj wieczorem odwiedziłem przyjaciół. 610 00:46:10,535 --> 00:46:13,335 - Kto? - Czy to naprawdę ma znaczenie? 611 00:46:13,338 --> 00:46:15,038 Czy je znam? 612 00:46:15,039 --> 00:46:16,809 [Chloe] Nie. 613 00:46:19,877 --> 00:46:23,046 Cóż, ja po prostu... Chciałem tylko wpaść 614 00:46:23,047 --> 00:46:24,207 i zobaczę moją piękną córkę. 615 00:46:24,215 --> 00:46:25,345 Tato, jest 9:00 rano. 616 00:46:25,350 --> 00:46:26,880 Proszę, przestań mnie szpiegować. 617 00:46:26,885 --> 00:46:29,115 Nie szpieguję cię. ja po prostu... 618 00:46:29,120 --> 00:46:30,520 Dlaczego nie dotrzymasz słowa 619 00:46:30,522 --> 00:46:32,556 i zostawić mnie w spokoju? 620 00:46:32,557 --> 00:46:34,457 Nigdy cię nie opuszczę. 621 00:46:37,161 --> 00:46:40,061 Czy nie masz zbiórkę pieniędzy do uruchomienia? 622 00:46:40,064 --> 00:46:41,464 Pamiętać? 623 00:47:20,270 --> 00:47:22,100 Uch, mój tata. 624 00:47:22,106 --> 00:47:24,566 - Dupek? - Tak. 625 00:47:24,576 --> 00:47:26,276 Cóż, wydawało mu się dla mnie miły człowiek. 626 00:47:26,277 --> 00:47:29,446 - Cóż, nie jest. - On nie może być taki zły. 627 00:47:29,447 --> 00:47:30,947 Przynajmniej chciał się z tobą spotkać. 628 00:47:30,949 --> 00:47:32,316 Nie, on nie, 629 00:47:32,317 --> 00:47:33,947 po prostu zadzwonił, bo chce, żebym przyszedł 630 00:47:33,952 --> 00:47:36,022 na tę galę w sobotę. 631 00:47:37,588 --> 00:47:40,118 To po prostu... 632 00:47:40,124 --> 00:47:41,424 Czy poszedłbyś ze mną? 633 00:47:41,426 --> 00:47:43,956 sobota, prawda? 634 00:47:43,962 --> 00:47:47,562 To mogłoby być zabawne, prawda? 635 00:47:47,565 --> 00:47:50,525 Ok, jeśli tego właśnie chcesz. 636 00:47:50,535 --> 00:47:55,035 - Tak, tego właśnie chcę. - Oh. Gala. 637 00:47:55,039 --> 00:47:57,507 Gala. 638 00:47:57,508 --> 00:48:01,038 - Dobra. - Dobra. 639 00:48:04,181 --> 00:48:05,951 - [chichocze] - [Krzyczy i chichocze] 640 00:48:05,952 --> 00:48:09,519 ♪ 641 00:48:09,520 --> 00:48:15,158 ♪ Ptak miejski, ptak miejski 642 00:48:15,159 --> 00:48:17,159 - ♪ odlecieć - [Brak słyszalnego dialogu] 643 00:48:17,161 --> 00:48:19,329 ♪ Z mojego okna 644 00:48:19,330 --> 00:48:22,430 ♪ z mojego okna 645 00:48:22,433 --> 00:48:24,633 ♪ bo nie śpiewasz... 646 00:48:24,636 --> 00:48:27,166 [Rozmawianie] 647 00:48:27,171 --> 00:48:28,501 Przestań. 648 00:48:28,506 --> 00:48:30,406 Przestań. 649 00:48:31,642 --> 00:48:33,642 Poważnie, daj spokój. Przestań. 650 00:48:33,645 --> 00:48:35,645 Nie, nie chcę. Jestem naprawdę szczęśliwy. 651 00:48:35,647 --> 00:48:38,007 Dobrze się bawię zakupy ubrań z tobą. 652 00:48:38,016 --> 00:48:39,516 No cóż, więc zróbmy to po prostu kupuj ubrania. 653 00:48:39,517 --> 00:48:41,517 Przestań się na mnie gapić. A co z tamtym? 654 00:48:41,519 --> 00:48:43,188 Chcesz tego? Kupię to dla ciebie. 655 00:48:43,189 --> 00:48:44,517 - Tak, podoba mi się to. - Tak? 656 00:48:44,522 --> 00:48:45,662 - Podoba ci się ten? - Tak. 657 00:48:45,663 --> 00:48:48,187 Tak, podoba mi się ten. 658 00:48:48,192 --> 00:48:50,592 [mrucząc] 659 00:48:51,662 --> 00:48:53,530 Szczerze. 660 00:48:53,531 --> 00:48:54,961 Podoba ci się to. 661 00:48:54,966 --> 00:48:56,696 Tak, ale jestem dwa razy starszy od ciebie. 662 00:48:56,701 --> 00:48:58,431 Wygląda na to, że jesteś całowanie twojej matki. 663 00:48:58,436 --> 00:49:01,036 Więc jestem... kim ty jesteś o czym mówisz? Kogo to obchodzi? 664 00:49:01,039 --> 00:49:03,369 Podoba mi się ten. Ten też jest dobry. 665 00:49:03,374 --> 00:49:05,214 To by wyglądało naprawdę dobrze na tobie. 666 00:49:05,215 --> 00:49:06,439 Podoba mi się ten. 667 00:49:09,212 --> 00:49:10,681 Czy widziałeś jakiś, który chcesz? 668 00:49:10,682 --> 00:49:13,216 Nie. Chcę ciebie. 669 00:49:13,217 --> 00:49:14,217 Pocałuj mnie. 670 00:49:14,218 --> 00:49:15,378 Nie, nie pracuję. 671 00:49:15,386 --> 00:49:17,116 O tak, jesteś. 672 00:49:20,390 --> 00:49:22,059 OK, wystarczy. Pospiesz się. 673 00:49:22,060 --> 00:49:23,990 - Najgorsze. - Pospiesz się. 674 00:49:25,395 --> 00:49:28,055 [Kat] Jasne, więc pozwól mi wyjaśnij to. 675 00:49:28,066 --> 00:49:30,366 Idziemy na imprezę, bo nienawidzisz wszystkich tam. 676 00:49:30,368 --> 00:49:31,398 Tak. 677 00:49:31,402 --> 00:49:32,702 I chcesz, żeby wiedzieli 678 00:49:32,704 --> 00:49:34,704 że spotykasz się z prostytutką. 679 00:49:34,706 --> 00:49:38,166 Cóż, nie zrobiłbym tego zabierz to tak daleko, ale... 680 00:49:38,176 --> 00:49:40,576 Więc płacisz mi za bycie niesamowitym i cierpieć przez to razem z tobą? 681 00:49:40,578 --> 00:49:42,308 Mhm. Prawidłowy. 682 00:49:43,714 --> 00:49:45,716 - Wiesz co? - Hmm? 683 00:49:45,717 --> 00:49:47,577 Masz szczęście, że cię lubię. 684 00:49:47,585 --> 00:49:49,015 Ja wiem. 685 00:49:49,020 --> 00:49:51,550 ♪ 686 00:49:55,258 --> 00:50:00,158 [Brak słyszalnego dialogu] 687 00:50:05,535 --> 00:50:09,265 [Kobieta śpiewa niewyraźnie] 688 00:50:18,315 --> 00:50:20,515 Och, fantazyjne. 689 00:50:22,486 --> 00:50:25,446 Po co więc ta gala? 690 00:50:25,456 --> 00:50:28,256 To jest organizacja charytatywna na chorobę Huntingtona. 691 00:50:28,259 --> 00:50:30,359 Chodźmy do baru. 692 00:50:32,129 --> 00:50:33,699 pomyślałem nadal była na rehabilitacji. 693 00:50:33,700 --> 00:50:35,358 Chyba pozdrawiam. 694 00:50:39,069 --> 00:50:41,369 Oj. Łatwy tygrys. 695 00:50:42,639 --> 00:50:45,069 - Nie mów. - Nie mów? 696 00:50:48,545 --> 00:50:50,475 - Wyglądasz naprawdę ładnie. - Dziękuję. 697 00:50:50,481 --> 00:50:51,511 Tak. 698 00:50:51,516 --> 00:50:53,646 Yowa! 699 00:50:53,651 --> 00:50:55,551 Jest moja dziewczyna! 700 00:50:55,553 --> 00:50:56,823 Wreszcie ty wyszedł z twojej jaskini. 701 00:50:56,824 --> 00:50:59,821 - Co się dzieje? - Ten sam stary. 702 00:50:59,824 --> 00:51:01,394 Uh, to moja najlepsza przyjaciółka Zoe. 703 00:51:01,395 --> 00:51:02,692 - To jest Kat. - Cześć. 704 00:51:02,693 --> 00:51:04,293 - Cześć, Zoe. - Miło mi cię poznać. 705 00:51:04,295 --> 00:51:05,625 Miło mi cię poznać. 706 00:51:05,630 --> 00:51:07,330 Słyszałem absolutnie nic o tobie, 707 00:51:07,331 --> 00:51:09,171 bo ktoś zapomniał jak korzystać z telefonu. 708 00:51:09,172 --> 00:51:11,567 Szarpać. 709 00:51:11,569 --> 00:51:13,199 Ooch. Kelner woła moje imię. 710 00:51:13,204 --> 00:51:14,804 Kto ma ochotę na bąbelki? 711 00:51:14,806 --> 00:51:16,836 Tak, myślę, że kończę zanim wrócisz. 712 00:51:16,841 --> 00:51:18,671 Dziewczyno, wiem dokładnie jak się czujesz. 713 00:51:18,676 --> 00:51:22,206 Przysięgam, moja dusza jest stworzona szampana i bekonu. 714 00:51:22,213 --> 00:51:24,813 Ona jest zabawna. Jest fajna. 715 00:51:24,816 --> 00:51:27,176 Tak, nasi rodzice dorastali razem. Jest świetna. 716 00:51:27,185 --> 00:51:29,345 - Oh naprawdę? - Mhm. 717 00:51:29,353 --> 00:51:32,289 Tak się cieszę, że ci się udało. 718 00:51:32,290 --> 00:51:33,659 Wyglądasz oszałamiająco, kochanie. 719 00:51:33,660 --> 00:51:35,588 - Naprawdę, naprawdę cudownie. - Dziękuję. Dziękuję. 720 00:51:35,593 --> 00:51:38,562 Cześć. Jestem ojcem Chloe, 721 00:51:38,563 --> 00:51:40,363 i jesteś... 722 00:51:40,364 --> 00:51:42,534 To jest moja dziewczyna Kat, przykro mi. 723 00:51:42,535 --> 00:51:44,533 To absolutna przyjemność spotkać się z tobą, proszę pana. 724 00:51:44,535 --> 00:51:46,195 Jaki masz wspaniały dom. 725 00:51:46,204 --> 00:51:48,144 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 726 00:51:48,145 --> 00:51:50,207 Co robisz, Kat? 727 00:51:50,208 --> 00:51:51,338 Och, jestem modelką dla twojej córki. 728 00:51:51,342 --> 00:51:53,842 - Głównie nagość. - Naprawdę? 729 00:51:53,845 --> 00:51:58,205 - Panie D! Co się trzęsie? - Zoe, jak się masz? 730 00:51:58,216 --> 00:52:00,216 O mój Boże, podoba mi się ten krawat. 731 00:52:00,218 --> 00:52:02,218 - To bardzo normalne. - Dziękuję. 732 00:52:02,220 --> 00:52:05,220 Um, mam się dobrze. Dobrze sobie radzę, wiesz? 733 00:52:05,223 --> 00:52:07,791 - Dobry. - Biorę to z dnia na dzień. 734 00:52:07,792 --> 00:52:09,392 Jak się masz ty i ludzie? 735 00:52:09,393 --> 00:52:11,563 Och, wiesz, ludzie są dobrzy. 736 00:52:11,564 --> 00:52:14,302 Tak, ten sam stary, wiesz? 737 00:52:26,276 --> 00:52:27,576 [Kat] Co tam jest? 738 00:52:27,578 --> 00:52:28,638 Nic. 739 00:52:30,280 --> 00:52:31,780 [Stukanie w kanister] 740 00:52:31,782 --> 00:52:34,882 [Kobiety dyszą] 741 00:52:34,886 --> 00:52:38,846 [wąchanie] 742 00:52:38,856 --> 00:52:40,816 [Kobiety dyszą] 743 00:52:40,825 --> 00:52:45,225 [Stłumione rozmowy i śmiech] 744 00:52:48,598 --> 00:52:50,767 Uff! Gorąco tu. 745 00:52:50,768 --> 00:52:53,598 [Chloe wącha i chrząka] 746 00:52:53,604 --> 00:52:55,844 [pociąga nosem] O mój Boże. 747 00:52:57,440 --> 00:52:58,810 To wszystko było kiedyś moim pokojem. 748 00:52:58,811 --> 00:53:00,839 Cała moja twórczość była gotowa wszędzie tutaj. 749 00:53:00,845 --> 00:53:06,445 Nazwij to... bazgroły, rysunki, obrazy. 750 00:53:06,450 --> 00:53:08,618 Um, moja mama to powiesiła. 751 00:53:08,619 --> 00:53:10,287 Położyła to wszystko. 752 00:53:10,288 --> 00:53:13,356 To znaczy, mój tata to przekręcił do jego pieprzonej jaskini. 753 00:53:13,357 --> 00:53:14,787 [śmiech] 754 00:53:14,792 --> 00:53:16,930 - No dalej. -Tak, ja założę się, że uprawiał seks 755 00:53:16,931 --> 00:53:18,828 właśnie tam, gdzie siedzisz. 756 00:53:18,829 --> 00:53:20,459 Na tym łóżku? Pospiesz się. 757 00:53:20,464 --> 00:53:22,302 - Na tym łóżku tutaj? - Tutaj. 758 00:53:22,303 --> 00:53:23,930 Nie ma mowy. Jak myślisz, co zrobił? 759 00:53:23,935 --> 00:53:25,935 - Z jakimi kobietami? - O Boże, nie wiem. 760 00:53:25,937 --> 00:53:27,937 Czy to były husky? Czy to były dziwki? 761 00:53:27,939 --> 00:53:29,469 [jęk] O mój Boże, 762 00:53:29,473 --> 00:53:32,473 musieli być absolutne dziwki. 763 00:53:32,476 --> 00:53:35,306 Przyjdź do mnie! Mwah! Mwah! 764 00:53:35,313 --> 00:53:37,981 - O mój Boże. - Hej. 765 00:53:37,982 --> 00:53:39,422 Tak? 766 00:53:43,320 --> 00:53:44,650 Co? 767 00:53:44,655 --> 00:53:46,385 Obiecaj, że mnie nie opuścisz. 768 00:53:48,825 --> 00:53:50,525 Nie zrobię tego. 769 00:53:52,329 --> 00:53:53,899 - Wracamy na imprezę. - Dobra! 770 00:53:55,498 --> 00:53:57,828 Jest absolutnie fantastyczna. 771 00:53:57,835 --> 00:53:59,495 W jakim medium pracujesz? 772 00:53:59,503 --> 00:54:01,241 Pracuje we wszystkich mediach, oczywiście. 773 00:54:01,242 --> 00:54:02,869 Ona jest absolutnie cholernie genialne. 774 00:54:02,873 --> 00:54:04,973 Współpracujemy wspólny projekt już teraz. 775 00:54:04,976 --> 00:54:06,506 Naprawdę? 776 00:54:06,510 --> 00:54:07,980 Tak, to głównie fotografia, 777 00:54:07,981 --> 00:54:10,447 ale... i wideo, oczywiście. 778 00:54:10,448 --> 00:54:12,348 A ja... próbuję do projekcji filmu 779 00:54:12,350 --> 00:54:13,919 na trójwymiarowość płótna 780 00:54:13,920 --> 00:54:16,848 i oczywiście uchwycić kawałek sam w sobie, 781 00:54:16,854 --> 00:54:21,524 ale także co jest drugim przed i po wszystkim. 782 00:54:21,525 --> 00:54:23,785 Ale ja po prostu nadal... nadal rozpracować to. 783 00:54:23,794 --> 00:54:27,364 Jestem jednym z modeli. Ściśle nagość. 784 00:54:27,365 --> 00:54:30,625 Wszyscy, mogę proszę o uwagę? 785 00:54:30,635 --> 00:54:35,695 Zapraszamy na 14. edycję 786 00:54:35,706 --> 00:54:38,436 gala „troszczymy się, leczymy”. 787 00:54:38,442 --> 00:54:42,879 [Brawa] 788 00:54:42,880 --> 00:54:44,710 - Cześć. - Cześć. 789 00:54:44,715 --> 00:54:46,715 Przepraszam, że nie zadzwoniłem. 790 00:54:46,717 --> 00:54:48,517 Po prostu byłem bardzo zajęty w galerii, 791 00:54:48,519 --> 00:54:50,019 ale chcę usłyszeć jak wszystko nadchodzi. 792 00:54:50,021 --> 00:54:51,491 [Ojciec kontynuuje niewyraźnie] 793 00:54:51,492 --> 00:54:52,689 Tak. Jest w porządku. 794 00:54:52,690 --> 00:54:53,720 Wszystko jest naprawdę dobre. 795 00:54:53,724 --> 00:54:54,962 Nie martw się o to. 796 00:54:54,963 --> 00:54:56,589 Wszystko nadchodzi. 797 00:54:56,594 --> 00:54:58,364 Nie mogę się doczekać, żeby ci pokazać. Będzie wspaniale. 798 00:54:58,365 --> 00:55:00,400 - Należy to zrobić wkrótce. - OK, dobrze. 799 00:55:00,401 --> 00:55:01,998 Po prostu daj mi znać kiedy będziesz gotowy. 800 00:55:01,999 --> 00:55:03,566 Tak, OK. Posłuchajmy. 801 00:55:03,567 --> 00:55:05,367 [Ojciec] Nie trwało to długo po naszym ślubie 802 00:55:05,369 --> 00:55:09,739 znaki ostrzegawcze zaczął się pojawiać... 803 00:55:09,740 --> 00:55:12,876 depresja, 804 00:55:12,877 --> 00:55:16,046 demencja, 805 00:55:16,047 --> 00:55:18,407 i prawdopodobnie najgorsze dla Gabrieli, 806 00:55:18,416 --> 00:55:21,346 utrata koordynacji. 807 00:55:21,352 --> 00:55:22,752 Jak wielu z Was wie, 808 00:55:22,753 --> 00:55:25,488 była bardzo, bardzo silna kobieta, 809 00:55:25,489 --> 00:55:26,489 i walczyła. 810 00:55:26,490 --> 00:55:27,820 Gdzie się ukrywałeś? 811 00:55:27,825 --> 00:55:29,425 Szukałem wszędzie dla ciebie. 812 00:55:29,427 --> 00:55:30,927 Byłem w łazience. 813 00:55:30,928 --> 00:55:32,758 Cóż, naprawdę się cieszę że tu jesteś. 814 00:55:32,763 --> 00:55:34,601 Nawet nie wiedziałem, czy ty skończyłeś rehabilitację. 815 00:55:34,602 --> 00:55:36,598 Twój tata był bardzo dziwny o całej sprawie. 816 00:55:36,600 --> 00:55:38,630 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. Po prostu dużo pracowałem. 817 00:55:38,636 --> 00:55:40,066 Tak, i zdobywanie jakieś działania wyraźnie. 818 00:55:40,071 --> 00:55:41,901 Tak. 819 00:55:41,906 --> 00:55:45,706 I mając to na uwadze, 820 00:55:45,710 --> 00:55:47,780 Chciałbym Państwu przedstawić 821 00:55:47,781 --> 00:55:50,747 kolejna wyjątkowa osoba, 822 00:55:50,748 --> 00:55:52,778 który zainspirował nie tylko mnie, 823 00:55:52,783 --> 00:55:55,823 ale wszyscy, którzy to zrobili kiedykolwiek słyszałeś jej historię... 824 00:55:55,824 --> 00:55:59,690 - Jackie Sorka. - [Brawa] 825 00:56:04,461 --> 00:56:05,791 [Jackie] Dziękuję wszystkim bardzo. 826 00:56:05,796 --> 00:56:07,096 Jestem zaszczycony, że tu jestem. 827 00:56:07,098 --> 00:56:09,466 [wzdycha] 828 00:56:09,467 --> 00:56:11,467 Osiem miesięcy temu, 829 00:56:11,469 --> 00:56:13,899 Zdecydowałem się wyruszyć w nieuniknioną podróż 830 00:56:13,904 --> 00:56:15,774 co groziło zmianą bieg mojego życia. 831 00:56:15,775 --> 00:56:17,673 Oglądaliśmy z bratem Choroba Huntingtona 832 00:56:17,675 --> 00:56:21,805 odebrać życie naszemu ojcu 833 00:56:21,812 --> 00:56:26,816 z 50% szansą posiadania h.T. gen, 834 00:56:26,817 --> 00:56:29,647 Zdecydowałem się nie brać przetestowany jako dziecko. 835 00:56:29,653 --> 00:56:34,491 Ale w miarę jak moje serce rosło coraz trudniej inwestować, 836 00:56:34,492 --> 00:56:35,592 Dokonałem trudnego wyboru. 837 00:56:35,593 --> 00:56:37,827 Podniosłem telefon. 838 00:56:37,828 --> 00:56:39,558 Zadzwoniłem do mojego lekarza. 839 00:56:41,664 --> 00:56:44,834 Zadzwoniłem do mojej rodziny 840 00:56:44,835 --> 00:56:46,165 i moich bliskich. 841 00:56:46,170 --> 00:56:50,006 Byliśmy przygotowani wszystko i wszystko 842 00:56:50,007 --> 00:56:53,707 z wyjątkiem wyrzucenia z kursu z wynikiem pozytywnym. 843 00:56:53,711 --> 00:56:56,151 Mam na myśli S.A.T.'S i śluby i dzieci... 844 00:56:56,152 --> 00:57:00,447 Planowałem tyle życia. 845 00:57:02,552 --> 00:57:07,157 To znaczy, każdego dnia przynosi nowe wyzwania, 846 00:57:07,158 --> 00:57:11,528 ale jestem zdecydowana się spakować pięćdziesiąt lat życia 847 00:57:11,529 --> 00:57:15,059 jeśli zostało mi tylko dziesięć. 848 00:57:25,175 --> 00:57:26,905 [pociąganie nosem] 849 00:57:32,715 --> 00:57:34,775 [pociąganie nosem] 850 00:57:47,730 --> 00:57:49,530 [Rozmawianie] 851 00:57:51,568 --> 00:57:55,838 Hej. Myślałem, że powiedziałeś ty nie zamierzali mnie zostawić. 852 00:57:55,840 --> 00:57:58,570 O czym ty mówisz? Byłem tam. 853 00:57:58,576 --> 00:58:00,506 - Oto jest. - Dziękuję. 854 00:58:00,511 --> 00:58:01,781 Zadzwoń do mnie kiedyś. 855 00:58:01,782 --> 00:58:04,909 Gdzie jest twoja żona? Porzuciłeś ją? 856 00:58:04,915 --> 00:58:07,215 - Przepraszam? - Twoja żona. 857 00:58:07,218 --> 00:58:09,078 - Nie jestem... - co się dzieje? 858 00:58:09,086 --> 00:58:10,786 Nie wiem, uch... 859 00:58:10,788 --> 00:58:12,718 Co wy tu robicie? 860 00:58:12,723 --> 00:58:14,923 Ja... ja... przepraszam. 861 00:58:14,925 --> 00:58:16,155 Myślę, że powinieneś przyjść 862 00:58:16,160 --> 00:58:17,260 i może zaczerpnę świeżego powietrza? 863 00:58:17,261 --> 00:58:18,961 Jesteś trochę przepracowany. 864 00:58:18,963 --> 00:58:21,003 Ja? To nie ja próbuję pieprzyć przypadkowych facetów. 865 00:58:22,232 --> 00:58:24,968 Może powinienem, hm... 866 00:58:24,969 --> 00:58:27,669 - Miło było cię poznać. - To było. 867 00:58:29,239 --> 00:58:32,239 O czym ty mówisz? 868 00:58:32,243 --> 00:58:35,243 Myślałem, że powiedziałeś nie chciałeś mnie zostawić. 869 00:58:35,246 --> 00:58:39,616 Nie zrobiłem tego. Byłem tam. 870 00:58:39,617 --> 00:58:41,177 Chloe! 871 00:58:48,124 --> 00:58:49,959 Chloe! 872 00:58:49,960 --> 00:58:51,260 Nie zostawiłem cię. 873 00:58:51,262 --> 00:58:53,031 Byłeś tym jedynym który zniknął. 874 00:58:53,032 --> 00:58:55,630 Och, daj spokój, po prostu to przyznaj. Pracowałeś. 875 00:58:55,633 --> 00:58:57,633 Rozmawiałem z ludźmi! 876 00:58:57,635 --> 00:59:00,035 Po prostu to przyznaj. Pracowałeś. 877 00:59:00,037 --> 00:59:01,637 Nie, przysięgam! To nie jest to, co się stało! 878 00:59:01,639 --> 00:59:02,799 Nie chciałam pieprzyć tego gościa. 879 00:59:02,806 --> 00:59:04,136 Chciał tylko papierosa. 880 00:59:04,141 --> 00:59:07,277 Pospiesz się. 881 00:59:07,278 --> 00:59:08,978 Zabieraj swoje pieprzone ręce ode mnie. 882 00:59:08,979 --> 00:59:10,649 Chloe, Chloe, pozwól mi z tobą porozmawiać 883 00:59:10,650 --> 00:59:12,278 na chwilkę, proszę! 884 00:59:12,283 --> 00:59:14,723 W porządku, dostanę ją. 885 00:59:31,868 --> 00:59:33,898 [pociąga nosem] 886 00:59:40,209 --> 00:59:42,839 O mój Boże. Ty nie... ty nie przejmuj się nikim. 887 00:59:42,846 --> 00:59:45,176 Ciebie to, kurwa, nie obchodzi o sobie. 888 00:59:45,182 --> 00:59:47,222 [Kat] Czy to jest to, co takie małe Fit był tam mniej więcej? 889 00:59:47,223 --> 00:59:49,617 To znaczy, co to kurwa było? 890 00:59:55,191 --> 00:59:58,027 wiesz, Nigdy nie byłem zakochany. 891 00:59:58,028 --> 00:59:59,696 [Kat] Nie mów tego. 892 00:59:59,697 --> 01:00:01,257 Dlaczego? 893 01:00:01,265 --> 01:00:04,865 Bo to nie to. 894 01:00:04,868 --> 01:00:07,938 Cóż, chciałem to powiedzieć zanim pójdziesz. 895 01:00:09,205 --> 01:00:11,265 idę? 896 01:00:14,344 --> 01:00:15,878 Gdzie idę? 897 01:00:15,879 --> 01:00:17,779 Musisz po prostu iść. 898 01:00:25,288 --> 01:00:27,888 - Zdejmij sukienkę. - Co? 899 01:00:27,891 --> 01:00:31,060 - Zdejmij sukienkę. - Dlaczego? 900 01:00:31,061 --> 01:00:33,661 Ponieważ chcę zrobić to ostatnie wywiad z Tobą przed wyjazdem. 901 01:00:33,664 --> 01:00:36,264 - Och, wychodzę dziś wieczorem? - Tak. 902 01:00:36,266 --> 01:00:39,736 - W takim razie już wychodzę. - Nie, nie jesteś. 903 01:00:39,737 --> 01:00:43,307 Weź to. Tutaj. To jest wszystko i trochę więcej. 904 01:00:47,744 --> 01:00:49,144 Zdejmij ubranie. 905 01:00:51,214 --> 01:00:53,249 Nie siedź. Zawsze siedzisz. 906 01:00:53,250 --> 01:00:54,980 Tutaj, stój. 907 01:00:59,922 --> 01:01:01,822 Proszę bardzo. 908 01:01:05,161 --> 01:01:07,761 Poczekaj, przestań. 909 01:01:07,765 --> 01:01:09,665 Chcę od ciebie prawdy. 910 01:01:11,300 --> 01:01:15,238 Masz dziecko, mam rację? 911 01:01:15,239 --> 01:01:17,407 Miał. Miałem dziecko. 912 01:01:17,408 --> 01:01:19,838 Tak? Co się stało? 913 01:01:19,843 --> 01:01:23,279 Oddałem to. 914 01:01:23,280 --> 01:01:24,380 [Chloe] Oddałeś to. 915 01:01:24,381 --> 01:01:26,881 Czy to był on, czy ona, czy... 916 01:01:26,884 --> 01:01:28,418 To. 917 01:01:28,419 --> 01:01:30,119 To rosło we mnie, miałem to, 918 01:01:30,120 --> 01:01:31,287 Oddałem to. 919 01:01:31,288 --> 01:01:32,848 Czy kiedykolwiek próbowałeś znaleźć... 920 01:01:32,856 --> 01:01:37,086 Nie, i tyle koniec tej historii. 921 01:01:37,094 --> 01:01:41,164 - Jak mogłeś po prostu... - łatwo. 922 01:01:41,165 --> 01:01:44,925 Nie wiedziałem i nie obchodziło mnie, czy tak jest w ciąży, aż było już za późno. 923 01:01:44,935 --> 01:01:48,965 - Jak mogłeś po prostu... - co? Co? 924 01:01:48,972 --> 01:01:50,306 Nie rozumiesz 925 01:01:50,307 --> 01:01:52,367 jak matka mogła po prostu oddać swoje dziecko 926 01:01:52,376 --> 01:01:54,836 i nigdy więcej o tym nie myśleć? 927 01:01:54,845 --> 01:01:57,145 Nie jestem niczyją matką. 928 01:01:57,147 --> 01:01:59,147 Jestem tylko kobietą, która się poddała 929 01:01:59,149 --> 01:02:02,118 na swoją małą dziewczynkę. 930 01:02:02,119 --> 01:02:05,419 Więc to była dziewczyna? 931 01:02:05,422 --> 01:02:08,157 Jasne. Czy wiesz co? 932 01:02:08,158 --> 01:02:10,927 Skończyłeś ćwiczyć? problemy z mamą? 933 01:02:10,928 --> 01:02:12,158 To nie ma nic wspólnego ze mną. 934 01:02:12,162 --> 01:02:14,097 - Och, nie jest? - Unh-unh. 935 01:02:14,098 --> 01:02:15,828 Zabierasz mnie do swojej matki impreza charytatywna. 936 01:02:15,833 --> 01:02:18,002 Strasznie szalejesz kiedy zaczynam flirtować. 937 01:02:18,003 --> 01:02:21,341 Wracasz do domu i ty po prostu zaczepiaj mnie w związku z moją blizną. 938 01:02:21,342 --> 01:02:24,338 Chcesz dziwkę czy terapeuta? 939 01:02:27,043 --> 01:02:29,113 Och, może chcesz inna matka. 940 01:02:32,115 --> 01:02:35,015 Przestań. 941 01:02:35,018 --> 01:02:36,348 Nigdy nie mogłabyś być moją matką 942 01:02:36,353 --> 01:02:38,091 ponieważ moja matka była kochająca. 943 01:02:38,092 --> 01:02:39,918 - Bla, bla, bla. - Wypierdalaj. 944 01:02:39,923 --> 01:02:41,361 Wyjdź, wyjdź, wyjdź. 945 01:02:41,362 --> 01:02:42,518 Nie obchodzi mnie to. Teraz! 946 01:02:42,526 --> 01:02:44,856 [Kat] I tak wychodzę. 947 01:02:44,862 --> 01:02:47,762 Jak długo możesz trzymać dziwka w okolicy, co? 948 01:03:46,923 --> 01:03:50,092 Co myślisz na obiad? Może grill? 949 01:03:50,093 --> 01:03:51,463 Och, gdzie, kurwa byłeś? 950 01:03:51,464 --> 01:03:54,430 - Pracujący. - Naprawdę? To dobrze. 951 01:03:54,431 --> 01:03:57,266 Mam nadzieję, że to jest to, bo p. Roma siedzi mi teraz na dupie. 952 01:03:57,267 --> 01:04:00,067 Tak, to nie wystarczy, ale zrobię to dam ci za dwa, trzy dni. 953 01:04:00,070 --> 01:04:02,900 Jak to się ma stać? 954 01:04:02,906 --> 01:04:04,266 Nie wiem, kurwa. 955 01:04:04,274 --> 01:04:07,276 To jest twoja praca. Potrzebuję klientów. 956 01:04:07,277 --> 01:04:08,577 Prawdopodobnie powinieneś to zachować 957 01:04:08,579 --> 01:04:10,209 ponieważ tam jest nic tam. 958 01:04:10,214 --> 01:04:13,583 Nic tam nie jest, czy nie ma tam nic dla mnie? 959 01:04:13,584 --> 01:04:16,953 Wybierz, co chcesz. 960 01:04:16,954 --> 01:04:20,094 Mam dziewczyny, które kończą 20 lat które czekają na niespodziankę. 961 01:04:22,091 --> 01:04:25,131 Dwadzieścia. Jest sucho. 962 01:04:28,965 --> 01:04:30,465 Zrobię wszystko. 963 01:04:30,467 --> 01:04:32,597 Zrobię imprezy. 964 01:04:32,603 --> 01:04:34,203 Zrobię nawet grupy. 965 01:04:34,204 --> 01:04:35,204 Wszystko. 966 01:04:35,205 --> 01:04:37,365 Wszystko? 967 01:04:39,475 --> 01:04:43,445 Cóż, jest coś, ale to nie jest dobre. 968 01:04:46,482 --> 01:04:49,986 - Słyszysz mnie? - Wszystko. 969 01:04:49,987 --> 01:04:51,317 - Niedobrze. - Zrobię wszystko. 970 01:04:51,321 --> 01:04:52,891 Dobrze się płaci, ale nie jest dobrze. 971 01:04:54,156 --> 01:04:56,316 To w porządku. 972 01:04:56,326 --> 01:04:58,156 Wszystko. Mogę to zrobić. 973 01:04:58,161 --> 01:05:00,101 W porządku. Zadzwonię do ciebie. 974 01:05:06,502 --> 01:05:11,240 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 975 01:05:11,241 --> 01:05:16,111 Chloe, myślę, że tak ważne, żebyś wiedział 976 01:05:16,113 --> 01:05:17,953 że nigdy nic nie zrobiłem mamie 977 01:05:17,954 --> 01:05:21,418 że mnie o to nie prosiła. 978 01:05:25,354 --> 01:05:29,264 Twoja mama tego nie zrobiła chce cierpieć, więc ona... 979 01:05:34,530 --> 01:05:37,166 Chloe, potrzebujesz pomocy. 980 01:05:37,167 --> 01:05:39,267 Dlatego tu jesteśmy, 981 01:05:39,269 --> 01:05:43,269 Pan Kenner i ja chcielibyśmy aby omówić dostępne opcje. 982 01:05:44,674 --> 01:05:47,677 Wiesz, że? 983 01:05:47,678 --> 01:05:50,678 Chloe, mama miała Huntingtona przez wiele lat. 984 01:06:01,223 --> 01:06:03,559 Kocham cię. 985 01:06:03,560 --> 01:06:06,630 [Zapukaj do drzwi] 986 01:06:11,067 --> 01:06:12,467 Ty, Pete? 987 01:06:12,469 --> 01:06:15,969 Możesz odłożyć swoje gówno tam. 988 01:06:34,090 --> 01:06:38,990 Hej, um, czy mógłbyś mi pomóc z czymś? 989 01:06:38,996 --> 01:06:41,596 - Jasne, cokolwiek. - Muszę kogoś znaleźć. 990 01:06:41,598 --> 01:06:43,228 Dobra. 991 01:07:28,110 --> 01:07:30,479 [Pete] Więc zamierzasz podzielić się tym ze mną? 992 01:07:30,480 --> 01:07:33,816 Jesteś dobry. Więc to jest to? 993 01:07:33,817 --> 01:07:35,547 - Tak. - Tuż przed tym? 994 01:07:35,552 --> 01:07:38,187 - Tak. To wszystko. - Zróbmy to. 995 01:07:38,188 --> 01:07:40,118 OK, więc wynajmij tutaj nie jest darmowe, ok? 996 01:07:40,123 --> 01:07:41,657 [Kat] Rozumiem. 997 01:07:41,658 --> 01:07:43,658 [Pete] Jest tego dużo pracuj, jeśli tego potrzebujesz. 998 01:07:43,660 --> 01:07:45,730 - Po prostu to zróbmy. -Tak, zobaczmy co masz. 999 01:07:47,329 --> 01:07:48,659 Och, co ty... 1000 01:07:48,665 --> 01:07:50,625 Przestań, przestań, przestań. Oj, przestań. 1001 01:07:50,634 --> 01:07:54,370 Czy to twój pierwszy raz? Powoli, kochanie, dobrze? 1002 01:07:54,371 --> 01:07:57,271 Powoli. Muszę sprzedać to gówno do ludzi. 1003 01:07:57,274 --> 01:07:59,274 Spróbuj ponownie. 1004 01:07:59,276 --> 01:08:02,336 W porządku, niech to wygląda jakbyś się tym zainteresował. 1005 01:08:02,345 --> 01:08:03,805 Wygląda na to, że ci się podoba. 1006 01:08:07,683 --> 01:08:09,683 OK, musisz... musisz być zdarzyło się... 1007 01:08:09,686 --> 01:08:12,516 Wyglądasz jak zaraz będziesz płakać. 1008 01:08:12,522 --> 01:08:14,292 Spróbuj i bądź szczęśliwy. 1009 01:08:22,364 --> 01:08:24,533 [Chloe] Zapytam cię kilka pytań, dobrze? 1010 01:08:24,534 --> 01:08:25,774 [Dziewczyna] OK. 1011 01:08:28,370 --> 01:08:30,770 - Jak masz na imię? - Amy. 1012 01:08:32,374 --> 01:08:35,544 Hmm. Twoja mamusia powiedział, że możemy porozmawiać. 1013 01:08:35,545 --> 01:08:39,445 Ona nie jest moją prawdziwą mamusią. 1014 01:08:44,220 --> 01:08:45,690 [Chloe] Chcesz przestać to robić? 1015 01:08:45,691 --> 01:08:47,389 [Kobieta] Potrzebujesz kolejne cholerne pytanie. 1016 01:08:47,390 --> 01:08:49,390 [Chloe] Czy chcesz przestać to robić? 1017 01:08:49,392 --> 01:08:50,792 [wzdycha] 1018 01:08:53,229 --> 01:08:54,729 Nie. 1019 01:08:54,731 --> 01:08:56,731 [Chloe] Nigdy myślisz, że to zrobisz? 1020 01:08:56,733 --> 01:09:00,736 Jasne, wiesz, za rok lub dwa. 1021 01:09:00,737 --> 01:09:03,397 - Jasne. - O nie, nie, nie. 1022 01:09:03,406 --> 01:09:06,566 Nie, mam zamiar to zrobić to może jeszcze jeden rok, 1023 01:09:06,576 --> 01:09:07,906 najwyżej dwa. 1024 01:09:07,911 --> 01:09:12,181 Aha, jeden, może dwa lata góra. 1025 01:09:19,755 --> 01:09:21,455 [Pukanie do drzwi] 1026 01:09:21,458 --> 01:09:23,488 Jesteś tam? 1027 01:09:25,427 --> 01:09:27,157 Chloe? 1028 01:09:31,700 --> 01:09:33,636 Oh. 1029 01:09:33,637 --> 01:09:36,437 Halo, czy Chloe jest w pobliżu? 1030 01:09:36,439 --> 01:09:39,208 Nie, przepraszam. Jest umówiona. 1031 01:09:39,209 --> 01:09:40,639 Dobra. 1032 01:09:40,644 --> 01:09:43,679 Wiesz kiedy ona będzie w domu? 1033 01:09:43,680 --> 01:09:46,310 Ja nie. Przepraszam. 1034 01:09:48,784 --> 01:09:51,921 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 1035 01:09:51,922 --> 01:09:54,292 Słuchaj, mogę po prostu wejść? i zabrać moje rzeczy? 1036 01:09:54,293 --> 01:09:57,291 Nie sądzę to naprawdę dobry pomysł. 1037 01:09:57,294 --> 01:09:59,528 Pierdolić. 1038 01:09:59,529 --> 01:10:02,359 - Ale wszystko w porządku? - Tak. 1039 01:10:03,299 --> 01:10:05,369 Wpadnę później. 1040 01:10:07,970 --> 01:10:09,870 Wiesz, że jest chora. 1041 01:10:13,475 --> 01:10:15,505 Chloe przegra jej niezależność 1042 01:10:15,512 --> 01:10:19,812 i potrzebuje ludzi kto może się nią zaopiekować. 1043 01:10:19,816 --> 01:10:22,216 Czy szczerze myślisz możesz to zrobić? 1044 01:10:40,669 --> 01:10:42,399 [Chloe] Czy lubisz to co robisz? 1045 01:10:42,405 --> 01:10:45,335 [Kat] Lubię być dobry w tym, co robię. 1046 01:10:45,342 --> 01:10:48,342 Kiedy jestem z klientem, Jestem dokładnie tym, czego chcą. 1047 01:10:48,345 --> 01:10:49,975 Nie tego, co mówią, że chcą, 1048 01:10:49,980 --> 01:10:51,980 nie tego, czego myślą, że chcą, 1049 01:10:51,982 --> 01:10:55,352 Jestem tym, czego oni nie wiedzą chcą. 1050 01:10:57,686 --> 01:11:00,916 [Chloe] Czego chcę? 1051 01:11:00,924 --> 01:11:02,524 [Kat] Chcesz kogoś tu przyjść 1052 01:11:02,525 --> 01:11:04,985 i srać na cały twój świat, 1053 01:11:04,995 --> 01:11:08,795 sprawić, że zrobisz rzeczy, które naprawdę robisz chcesz to zrobić, ale nie możesz. 1054 01:11:08,798 --> 01:11:11,967 Powiedziałeś, że chcesz brutalna szczerość, bo ty 1055 01:11:11,968 --> 01:11:13,938 szukasz kogoś tu przyjść 1056 01:11:13,939 --> 01:11:15,837 i opowiadać ci różne rzeczy nie chcesz słyszeć. 1057 01:11:17,873 --> 01:11:20,743 Gówno. 1058 01:11:20,744 --> 01:11:22,844 Co tu robisz? 1059 01:11:22,846 --> 01:11:24,476 Naprawdę się o ciebie martwiłem. 1060 01:11:27,716 --> 01:11:29,716 Przepraszam, właśnie użyłem mój klucz, żeby wejść. 1061 01:11:29,719 --> 01:11:31,889 Nie odezwałeś się do mnie. Nie słyszałem od ciebie. 1062 01:11:31,890 --> 01:11:33,756 Jest fajnie. 1063 01:11:33,757 --> 01:11:35,917 Um, dotykałeś czegokolwiek? 1064 01:11:35,925 --> 01:11:37,455 Nie. 1065 01:11:37,460 --> 01:11:38,990 Bo miałem wszystko ustawione na tym stole 1066 01:11:38,995 --> 01:11:40,425 - to było naprawdę dla... - nie. 1067 01:11:40,430 --> 01:11:42,560 Były takie polaroidy... 1068 01:11:42,565 --> 01:11:45,565 Słuchaj, Chloe, naprawdę wszyscy martwię się o ciebie, ok? 1069 01:11:45,568 --> 01:11:48,568 I, hm, twoja dziewczyna wpadła. 1070 01:11:48,571 --> 01:11:50,739 Moja... Kat wpadła? 1071 01:11:50,740 --> 01:11:52,470 Tak. 1072 01:11:52,475 --> 01:11:54,975 Kiedy Kat przyszła? 1073 01:11:54,978 --> 01:11:57,846 Nie wiem. 20, 30 minut temu. 1074 01:11:57,847 --> 01:12:00,377 - Słuchaj, wszystko w porządku? - Kurwa. 1075 01:12:06,055 --> 01:12:07,955 Słuchaj, musisz porozmawiaj ze mną, dobrze? 1076 01:12:07,957 --> 01:12:09,787 - Tak. - Tak? 1077 01:12:09,793 --> 01:12:11,593 - Co się dzieje? - [wzdycha] Jest mi po prostu gorąco. 1078 01:12:11,594 --> 01:12:12,894 Tak, jesteś gorący? 1079 01:12:12,896 --> 01:12:14,526 OK, dostanę cię szklanka wody, 1080 01:12:14,531 --> 01:12:17,001 i, hm, zadzwonię twój tata, w porządku? 1081 01:12:17,002 --> 01:12:18,530 Nie dzwoń do mojego taty. Nie dzwoń do mojego taty. 1082 01:12:18,535 --> 01:12:20,765 - Nie dzwoń do mojego taty. - Chloé? 1083 01:12:23,772 --> 01:12:25,441 Czego chcesz? Musisz ze mną porozmawiać. 1084 01:12:25,442 --> 01:12:26,942 Czy możesz mi pomóc? 1085 01:12:26,943 --> 01:12:29,383 Czy możesz mi w czymś pomóc? Chodź tutaj. 1086 01:12:29,384 --> 01:12:31,709 - Och. Dobra. - Jest w porządku. 1087 01:12:31,715 --> 01:12:32,805 - Jest w porządku. - Moje ręce. 1088 01:12:32,816 --> 01:12:34,676 Tak, wiem. Ja wiem. Ja wiem. 1089 01:12:34,684 --> 01:12:36,884 Czy chcesz, żebym ci pomógł? Ty chcesz mi powiedzieć, co mam robić? 1090 01:12:36,886 --> 01:12:38,446 - Mhm. - Dobra. 1091 01:12:38,455 --> 01:12:39,885 Chciałbym, jeśli możesz po prostu wyciągnij ten plik 1092 01:12:39,889 --> 01:12:41,119 z tym, na którym siedzi 1093 01:12:41,124 --> 01:12:44,093 w łazience, hmm... 1094 01:12:44,094 --> 01:12:45,527 Ten, który to jest trochę bliżej 1095 01:12:45,528 --> 01:12:46,528 i na jej twarzy. 1096 01:12:46,529 --> 01:12:48,497 Dobra. To jest ten 1097 01:12:48,498 --> 01:12:49,558 Zajmę się konfiguracją, dobrze? 1098 01:12:59,641 --> 01:13:01,741 [Pete] Hej, jesteś już gotowy? On jest tutaj. 1099 01:13:01,745 --> 01:13:03,475 Chodź, pospiesz się. 1100 01:13:03,480 --> 01:13:06,150 [Drzwi otwierają się, zamykają] 1101 01:13:08,584 --> 01:13:11,887 Czy to nie ten facet? z pokoju rozmów? 1102 01:13:11,888 --> 01:13:13,956 Skąd do cholery mam wiedzieć? 1103 01:13:13,957 --> 01:13:15,617 Pospiesz się. [pstryka palcami] 1104 01:13:17,659 --> 01:13:20,659 [Chloe] Co jest najgorsze coś o twojej pracy? 1105 01:13:20,663 --> 01:13:22,798 bicie, 1106 01:13:22,799 --> 01:13:24,999 nie otrzymywać zapłaty, 1107 01:13:25,001 --> 01:13:26,871 być nękanym przez świnie i aresztowany. 1108 01:13:26,872 --> 01:13:29,070 Ja... co o tym myślisz? 1109 01:13:29,072 --> 01:13:32,441 Być leczonym jak ludzka toaleta. 1110 01:13:32,442 --> 01:13:35,082 - Że nie mogę wrócić. - [Chloe] Gdzie z powrotem? 1111 01:13:39,515 --> 01:13:40,915 Powrót do domu. 1112 01:13:42,518 --> 01:13:45,687 [Kliknięcie klawiatury] 1113 01:13:45,688 --> 01:13:48,458 [Głos mamrocze] 1114 01:13:51,160 --> 01:13:53,996 Chodź tutaj. 1115 01:13:53,997 --> 01:13:56,927 Nie, podczas rozmowy. 1116 01:13:56,933 --> 01:13:59,933 Zawsze spotykamy się w hotelu lub u klienta. 1117 01:13:59,936 --> 01:14:01,736 Nigdy ich o tym nie informuj gdzie mieszkasz. 1118 01:14:01,738 --> 01:14:03,198 [chrząkanie] 1119 01:14:04,873 --> 01:14:08,543 Nie bierz narkotyków z klientami. Muszę zachować kontrolę. 1120 01:14:12,714 --> 01:14:14,716 [Dzwoni telefon] 1121 01:14:14,717 --> 01:14:17,747 [Jęki] 1122 01:14:17,754 --> 01:14:19,091 Musisz zachować kontrolę. 1123 01:14:19,092 --> 01:14:21,218 Nigdy ich o tym nie informuj gdzie mieszkasz. 1124 01:14:25,494 --> 01:14:27,629 Musisz zachować kontrolę. 1125 01:14:27,630 --> 01:14:32,230 To nigdy nie są moje zasady. Oni są zasady, które zapewnią Ci bezpieczeństwo. 1126 01:14:32,235 --> 01:14:34,495 [Chloe] Jakie zasady? 1127 01:14:34,504 --> 01:14:37,172 Um, nie podczas rozmów 1128 01:14:37,173 --> 01:14:39,973 zawsze spotykamy się w hotelu lub u klienta. 1129 01:14:39,976 --> 01:14:42,136 Nigdy ich o tym nie informuj gdzie mieszkasz. 1130 01:14:42,145 --> 01:14:45,605 Nie bierz narkotyków z klientami, muszę zachować kontrolę. 1131 01:14:45,615 --> 01:14:47,745 [Pete] Chcesz się pieprzyć wyjść stąd jutro wieczorem? 1132 01:14:47,750 --> 01:14:49,080 Napić się czy coś? 1133 01:14:49,085 --> 01:14:52,015 [wzdycha] OK. 1134 01:15:10,873 --> 01:15:14,243 [Chloe] Cześć, chciałbym umówić się na spotkanie. 1135 01:15:14,244 --> 01:15:16,684 Czy jest dziś wieczorem dostępna? 1136 01:15:17,846 --> 01:15:20,146 Ugh, uh, r-teraz? 1137 01:15:21,917 --> 01:15:24,017 Dobra. Um, napiszę do ciebie SMS-a mój adres. 1138 01:15:25,287 --> 01:15:28,187 [Kat] Więc gdzie są idziemy dziś wieczorem? 1139 01:15:32,094 --> 01:15:34,229 [jąkanie] Przepraszam. Ja... ja, um, 1140 01:15:34,230 --> 01:15:35,760 Właśnie dostałem telefon. 1141 01:15:35,765 --> 01:15:37,625 Pracujesz dziś wieczorem. 1142 01:15:37,634 --> 01:15:40,574 Przyjdzie teraz. Więc przygotuj się. 1143 01:16:11,833 --> 01:16:13,873 [Pukanie do drzwi] 1144 01:16:19,675 --> 01:16:21,675 No dalej, dołącz do nas. Nie bój się. 1145 01:16:24,313 --> 01:16:26,813 Wejdź. 1146 01:16:26,816 --> 01:16:29,746 Co my tu robimy? 1147 01:16:29,752 --> 01:16:33,152 Filmowanie dodatkowego domu. 1148 01:16:33,156 --> 01:16:35,586 Ja wiem. Siedzieć. 1149 01:16:43,732 --> 01:16:46,868 Gdzie jest cios? 1150 01:16:46,869 --> 01:16:48,599 Teraz narzekasz? 1151 01:16:49,805 --> 01:16:51,835 Więc, uh, 1152 01:16:51,841 --> 01:16:54,810 jak zacząłeś? 1153 01:16:54,811 --> 01:16:56,981 rozbierałam się na wieczorach kawalerskich, 1154 01:16:56,982 --> 01:17:00,680 i, uch, przełączyłem się. 1155 01:17:00,683 --> 01:17:03,183 Pamiętasz swój pierwszy raz? 1156 01:17:03,186 --> 01:17:04,886 [szydzi] 1157 01:17:04,887 --> 01:17:07,017 Nie, naprawdę nie. 1158 01:17:08,757 --> 01:17:11,157 [szepcze] 1159 01:17:14,363 --> 01:17:16,633 Wszystko w porządku? 1160 01:17:18,200 --> 01:17:22,070 Co jest najgorsze? zdarzyło Ci się to kiedykolwiek? 1161 01:17:22,071 --> 01:17:25,141 Nic złego kiedykolwiek mi się przydarzyło. 1162 01:17:26,375 --> 01:17:29,235 Jeszcze nie. 1163 01:17:29,245 --> 01:17:31,845 Nigdy się nie zakochasz z klientem? 1164 01:17:35,917 --> 01:17:38,287 Nie, to nie ja. 1165 01:17:40,922 --> 01:17:43,091 [Odchrząkuje] Idę po sześciopak. 1166 01:17:43,092 --> 01:17:45,792 Co? Mówisz poważnie? 1167 01:17:45,795 --> 01:17:48,825 Patrzeć. On jest przyjacielem Conrada, ok? 1168 01:17:48,831 --> 01:17:50,261 Zrelaksować się. 1169 01:17:50,266 --> 01:17:52,766 [Drzwi otwierają się, zamykają] 1170 01:18:49,825 --> 01:18:51,855 Chcesz hitu? 1171 01:18:55,330 --> 01:18:58,170 Po prostu tam będziesz siedział i nic nie mówić? 1172 01:18:59,468 --> 01:19:01,238 Pieprzyć to. Zrobię jeszcze jeden. 1173 01:20:07,803 --> 01:20:09,873 Co to za gówno, stary? 1174 01:20:12,541 --> 01:20:14,111 Nie bawię się w to pieprzone gówno. 1175 01:20:14,112 --> 01:20:15,340 [pociąga nosem] 1176 01:20:55,450 --> 01:20:57,850 Nie robię tego. 1177 01:20:57,854 --> 01:20:59,554 Nie bawię się w to gówno. 1178 01:21:02,958 --> 01:21:05,458 Pieprzyć to. 1179 01:21:05,461 --> 01:21:07,329 Nie bawię się w to gówno. 1180 01:21:07,330 --> 01:21:09,030 Ach! Oj! 1181 01:21:14,269 --> 01:21:17,969 Co? Co, kurwa? 1182 01:21:17,974 --> 01:21:21,376 Co jest nie tak? 1183 01:21:21,377 --> 01:21:24,077 Co... co? 1184 01:21:24,080 --> 01:21:26,610 - Co jest... - Wyjdź. 1185 01:21:26,616 --> 01:21:28,546 Wysiadać. Wypierdalaj! 1186 01:21:28,551 --> 01:21:32,021 - O czym ty mówisz? - Wypierdalaj! 1187 01:21:34,322 --> 01:21:36,092 O mój Boże. 1188 01:21:43,331 --> 01:21:45,967 [Stłumiony głos] Nie, nie, nie! 1189 01:21:45,968 --> 01:21:48,898 [Sapienie, kaszel] 1190 01:21:52,641 --> 01:21:54,941 [Mężczyzna] Pokój SSI. 1191 01:21:54,944 --> 01:21:57,314 [Kat dławi się, cisza] 1192 01:22:28,977 --> 01:22:31,407 [ sapanie ] 1193 01:22:47,262 --> 01:22:49,600 [Kobieta] Nie wychodzę ty celowo. 1194 01:22:49,601 --> 01:22:51,498 Nie opuszczę cię celowo. 1195 01:22:51,500 --> 01:22:53,500 Nie zostawię Cię... 1196 01:22:53,502 --> 01:22:54,972 [Cisza] 1197 01:22:56,638 --> 01:22:59,238 - [Wstrzymuje oddech] - [sygnał dźwiękowy monitora] 1198 01:23:20,595 --> 01:23:22,655 [jęki] 1199 01:23:49,391 --> 01:23:51,061 [Chloe] Jak przez to przejść? 1200 01:23:52,293 --> 01:23:55,563 Leki. 1201 01:23:55,564 --> 01:23:57,334 Mieć nadzieję. 1202 01:24:01,469 --> 01:24:03,099 Po prostu to robię. 1203 01:24:05,306 --> 01:24:06,766 Wierzę, że znasz mojego klienta 1204 01:24:06,776 --> 01:24:09,636 tęsknisz za Chloe Davis? 1205 01:24:09,645 --> 01:24:12,175 Tak, wiem. 1206 01:24:12,181 --> 01:24:15,481 Jak mnie znalazłeś? 1207 01:24:15,484 --> 01:24:18,554 Jestem wykonawcą majątku panny Davis. 1208 01:24:26,561 --> 01:24:30,261 Panna Davis już skonfigurowała fundusz powierniczy w Twoim imieniu. 1209 01:24:34,602 --> 01:24:37,338 Fundusz powierniczy? 1210 01:24:37,339 --> 01:24:40,669 Rozumiem, że panno Davis nie omawiałem tego z tobą. 1211 01:24:42,343 --> 01:24:44,212 Przyszła do mnie jakiś miesiąc temu 1212 01:24:44,213 --> 01:24:46,753 dostosować swoją wolę między innymi. 1213 01:24:48,516 --> 01:24:51,386 Tydzień temu zatrudniłem prywatny detektyw 1214 01:24:51,387 --> 01:24:52,847 żeby cię wyśledzić. 1215 01:24:54,456 --> 01:24:55,656 Niedługo potem 1216 01:24:55,658 --> 01:24:58,728 poinformował nas o twoim incydencie. 1217 01:25:00,695 --> 01:25:03,395 Rozmawialiśmy z policją i, uh, 1218 01:25:03,399 --> 01:25:07,229 nie znaleźli mężczyzny kto ci to zrobił. 1219 01:25:07,236 --> 01:25:09,096 Oni też nie udało się zlokalizować 1220 01:25:09,105 --> 01:25:13,705 - pan uh, Conrad Setch. - Co miałeś na myśli mówiąc, że wyszedłeś? 1221 01:25:13,709 --> 01:25:15,439 Człowiek, który cię podrzucił w szpitalu. 1222 01:25:15,444 --> 01:25:18,580 Bierz ten pieprzony samochód, idioto! 1223 01:25:18,581 --> 01:25:20,511 Nie dziwi mnie to. 1224 01:25:22,550 --> 01:25:25,550 A teraz panno Fuller. 1225 01:25:25,554 --> 01:25:29,264 Nie wiem, jakie jest Twoje związek był z panną Davis, 1226 01:25:29,265 --> 01:25:32,758 to też nie ma znaczenia. 1227 01:25:32,761 --> 01:25:34,561 Utworzono ten fundusz powierniczy 1228 01:25:34,563 --> 01:25:36,698 z kilkoma rygorystycznymi warunkami 1229 01:25:36,699 --> 01:25:40,699 którym będę ściśle monitorując. 1230 01:25:40,703 --> 01:25:44,239 Jeśli zaniedbujesz to w pewnym kształcie lub formie 1231 01:25:44,240 --> 01:25:46,140 przestrzegać tych warunków, 1232 01:25:46,142 --> 01:25:48,776 zaufanie będzie nieważne 1233 01:25:48,777 --> 01:25:51,547 i wszystkie fundusze zostaną przekazane na cele charytatywne. 1234 01:25:53,414 --> 01:25:56,751 Jest tu szansa, panno Fuller, 1235 01:25:56,752 --> 01:25:59,822 taki, w którym bardzo niewielu ludzi są kiedykolwiek dane. 1236 01:26:03,758 --> 01:26:06,528 Czy mnie słuchałeś, panna Fuller? 1237 01:26:07,896 --> 01:26:09,756 Każde słowo. 1238 01:26:11,900 --> 01:26:15,436 Kazała mi ci powiedzieć ostatnia rzecz, 1239 01:26:15,437 --> 01:26:18,667 jest to, że uczestniczysz jej wystawa sztuki. 1240 01:26:32,620 --> 01:26:36,190 Toby, 20. 1241 01:26:36,192 --> 01:26:38,560 Jestem Alexia, mam 22 lata. 1242 01:26:38,561 --> 01:26:39,630 Odkąd byłem mały, 1243 01:26:39,631 --> 01:26:41,558 Zawsze chciałam być piosenkarką. 1244 01:26:41,564 --> 01:26:42,864 Chciałem być sławny 1245 01:26:42,865 --> 01:26:45,695 i być naprawdę niesamowitym kobieca gwiazda rocka. 1246 01:26:48,703 --> 01:26:50,343 - Byłoby fajnie. - Nie zarabiam. 1247 01:26:50,344 --> 01:26:51,969 Jestem Alexia, mam 22 lata. 1248 01:26:51,974 --> 01:26:54,412 Jestem nękany przez świnie AMD aresztowany. 1249 01:26:54,413 --> 01:26:56,740 Jak myślisz? Nie dostanę zapłaty. 1250 01:26:56,745 --> 01:26:58,775 [Nakładające się głosy] Wspaniała kobieca gwiazda rocka. 1251 01:26:58,781 --> 01:27:00,951 Jestem nękany przez świnie i aresztowany. 1252 01:27:00,952 --> 01:27:03,480 - Jak myślisz? - Byłoby fajnie. 1253 01:27:03,485 --> 01:27:05,915 Nie dostanę zapłaty, 1254 01:27:05,921 --> 01:27:07,821 być nękanym przez świnie i aresztowany. 1255 01:27:07,823 --> 01:27:11,492 - Jak myślisz? - Po co to jest? 1256 01:27:11,493 --> 01:27:13,231 - Nie dostanę zapłaty... - Osiemnaście. 1257 01:27:13,232 --> 01:27:15,759 - Jonasz. -Jestem molestowany przez świnie i aresztowany. 1258 01:27:15,764 --> 01:27:18,666 - Po co to jest? - Być zakochanym. 1259 01:27:18,667 --> 01:27:21,467 - Osiemnaście. -Z kimś który się mnie nie wstydzi. 1260 01:27:21,470 --> 01:27:23,470 - Jonasz. - Po co to jest? 1261 01:27:23,472 --> 01:27:28,242 [Nakładające się głosy] 1262 01:27:28,244 --> 01:27:30,514 Z kimś który się mnie nie wstydzi. 1263 01:27:30,515 --> 01:27:32,647 - Po co to jest? - Jonasz. 1264 01:27:32,648 --> 01:27:34,248 [Głosy kontynuują] 1265 01:27:34,250 --> 01:27:36,850 być zakochanym. 1266 01:27:36,852 --> 01:27:39,752 Z kimś który się mnie nie wstydzi. 1267 01:27:39,755 --> 01:27:40,845 Jonasz. 1268 01:27:40,856 --> 01:27:42,856 Wyhodowałem to w sobie. 1269 01:27:42,858 --> 01:27:45,526 Miałem, oddałem. 1270 01:27:45,527 --> 01:27:49,797 Nie wiedziałem, OK, byłem w ciąży, aż było już za późno. 1271 01:27:49,798 --> 01:27:52,428 Znalazłem parę poza stanem który chciał adoptować. 1272 01:27:52,434 --> 01:27:55,770 Miałem dziecko. Oddałem to. 1273 01:27:55,771 --> 01:27:58,571 „To”, wyhodowałem to w sobie, 1274 01:27:58,574 --> 01:28:01,576 Miałem, oddałem. 1275 01:28:01,577 --> 01:28:05,546 Nie wiedziałem, OK, byłem w ciąży, aż było już za późno. 1276 01:28:05,547 --> 01:28:07,507 - Znalazłem parę poza stanem... - jak masz na imię? 1277 01:28:07,516 --> 01:28:08,776 Amy. 1278 01:28:08,784 --> 01:28:10,354 - Miałem dziecko. - Ile masz lat, Amy? 1279 01:28:10,355 --> 01:28:12,320 - Osiem. - Oddałem to. 1280 01:28:12,321 --> 01:28:14,451 Jak może matka oddać swoje dziecko 1281 01:28:14,456 --> 01:28:16,316 - i nigdy o tym nie myśleć? - Ile masz lat, Amy? 1282 01:28:16,325 --> 01:28:18,525 - Osiem. -I to jest koniec historii. 1283 01:28:18,527 --> 01:28:20,027 I to już koniec historii. 1284 01:28:20,029 --> 01:28:22,397 Ona nie jest moją prawdziwą mamusią. 1285 01:28:22,398 --> 01:28:26,367 - Jak masz na imię? - Amy. 1286 01:28:26,368 --> 01:28:28,638 - Ile masz lat, Amy? - Osiem. 1287 01:28:30,505 --> 01:28:32,335 Twoja mama powiedziała, że ​​możemy porozmawiać. 1288 01:28:32,341 --> 01:28:34,411 Ona nie jest moją prawdziwą mamusią. 1289 01:28:37,445 --> 01:28:38,775 Czy kiedykolwiek się spotkaliście? twoja prawdziwa mamusia? 1290 01:28:38,781 --> 01:28:40,681 Nie. 1291 01:28:40,683 --> 01:28:43,023 Czy chcesz? 1292 01:28:47,588 --> 01:28:50,588 - Jak masz na imię? - Amy. 1293 01:28:50,592 --> 01:28:52,832 - Ile masz lat, Amy? - Osiem. 1294 01:29:14,515 --> 01:29:17,345 [Gra muzyka na gitarze] 1295 01:29:18,619 --> 01:29:20,788 ♪ Ptak miejski 1296 01:29:20,789 --> 01:29:23,719 ♪ ptak miejski 1297 01:29:23,726 --> 01:29:28,396 ♪ odleć od mojego okna 1298 01:29:28,397 --> 01:29:31,897 ♪ z mojego okna 1299 01:29:31,900 --> 01:29:35,600 ♪ bo nie śpiewasz 1300 01:29:35,604 --> 01:29:39,607 ♪ jak ptaki z domu śpiewaj ♪ 1301 01:29:39,608 --> 01:29:44,708 ♪ twoja piosenka umiera 1302 01:29:44,713 --> 01:29:48,883 ♪ Nakrywam do stołu za duchy w moim domu ♪ 1303 01:29:48,884 --> 01:29:51,986 ♪ mój dom 1304 01:29:51,987 --> 01:29:53,987 ♪ i nalej wina i podnieś szklankę ♪ 1305 01:29:53,989 --> 01:29:57,519 ♪ dla gości w moim domu 1306 01:29:57,526 --> 01:30:00,386 ♪ mm 1307 01:30:00,396 --> 01:30:01,996 ♪ wchodzą 1308 01:30:01,997 --> 01:30:04,027 ♪ w ich skórze i w ich kościach ♪ 1309 01:30:04,032 --> 01:30:07,532 ♪ wciąż w kościach 1310 01:30:07,536 --> 01:30:09,866 ♪ wizja przeraża, ale nikt nie może się równać ♪ 1311 01:30:09,872 --> 01:30:12,872 ♪ do grozy picia w samotności ♪ 1312 01:30:12,875 --> 01:30:16,505 ♪ mm 1313 01:30:16,512 --> 01:30:22,122 ♪ za wieżami dostrojony do grobowca ♪ 1314 01:30:24,852 --> 01:30:29,457 ♪ podziemie wszyscy uchodźcy ♪ 1315 01:30:29,458 --> 01:30:33,788 ♪ zostały odrzucone przez bankiera ♪ 1316 01:30:33,796 --> 01:30:37,156 ♪ nigdy nie mogliby wejść 1317 01:30:37,166 --> 01:30:40,166 ♪ więc ich wpuściłem, och 1318 01:30:40,169 --> 01:30:44,739 ♪ och, miejski ptak 1319 01:30:44,740 --> 01:30:47,970 ♪ ptak miejski 1320 01:30:47,976 --> 01:30:51,976 ♪ odleć od mojego okna 1321 01:30:51,980 --> 01:30:55,850 ♪ z mojego okna 1322 01:30:55,851 --> 01:30:59,187 ♪ bo nie śpiewasz 1323 01:30:59,188 --> 01:31:03,558 ♪ jak ptaki z domu śpiewaj ♪ 1324 01:31:03,559 --> 01:31:06,659 ♪ twoja piosenka umiera 1325 01:31:06,662 --> 01:31:09,102 [wokalizuje] 1326 01:31:31,586 --> 01:31:36,916 ♪ Zapalam świecę za duchy w moim domu ♪ 1327 01:31:36,925 --> 01:31:39,925 ♪ mój dom 1328 01:31:39,928 --> 01:31:41,796 ♪ zmów modlitwę 1329 01:31:41,797 --> 01:31:45,497 ♪ proszę o przesłanie opieki dla gości w moim domu ♪ 1330 01:31:45,501 --> 01:31:46,931 ♪ mm 1331 01:31:48,603 --> 01:31:50,271 ♪ ale we śnie 1332 01:31:50,272 --> 01:31:52,272 ♪ drapią i krzyczą diabeł w domu ♪ 1333 01:31:52,274 --> 01:31:55,610 ♪ diabeł wrócił do domu 1334 01:31:55,611 --> 01:31:57,941 ♪ ale ten koszmar nie porównuje ♪ 1335 01:31:57,946 --> 01:32:01,106 ♪ do demonów w samotnym spaniu ♪ 1336 01:32:01,116 --> 01:32:02,976 ♪ mm 1337 01:32:04,785 --> 01:32:10,255 ♪ za wieżą zamienia się w grobowiec ♪ 1338 01:32:13,094 --> 01:32:17,064 ♪ uchodźcy z podziemia 1339 01:32:17,065 --> 01:32:21,965 ♪ wszystkie zostały odrzucone przez bankiera ♪ 1340 01:32:21,970 --> 01:32:24,939 ♪ i nie mając dokąd pójść 1341 01:32:24,940 --> 01:32:28,640 ♪ myją się na poślizgu 1342 01:32:28,644 --> 01:32:35,149 ♪ twardy ptak miejski 1343 01:32:35,150 --> 01:32:38,586 ♪ ptak miejski 1344 01:32:38,587 --> 01:32:42,657 ♪ odleć od mojego okna 1345 01:32:42,658 --> 01:32:46,188 ♪ z mojego okna 1346 01:32:46,194 --> 01:32:49,897 ♪ bo nie śpiewasz 1347 01:32:49,898 --> 01:32:53,968 ♪ jak ptaki z domu śpiewaj ♪ 1348 01:32:53,969 --> 01:32:57,038 ♪ twoja piosenka umiera 1349 01:32:57,039 --> 01:32:59,309 [wokalizacja trwa]