1
00:01:24,646 --> 00:01:31,443
Ξέρεις, μερικές φορές
όταν είμαι στο κρεβάτι το βράδυ

2
00:01:31,527 --> 00:01:34,231
προσπαθώντας να φτάσω στο sIeep,

3
00:01:34,321 --> 00:01:40,904
Το aII που μπορώ να σκεφτώ είναι αυτό το goaI
της προσπάθειας να ζωγραφίσει έναν Βερμέερ.

4
00:01:40,993 --> 00:01:44,444
Ξέρεις, όντως, θα προσπαθήσω
να ζωγραφίσει έναν Βερμέερ.

5
00:01:44,538 --> 00:01:50,575
Και, στο πρόσωπό του,
αυτό φαίνεται πιο απίθανο.

6
00:01:50,668 --> 00:01:53,669
Και δεν ξέρω αν θα μπορούσα να το κάνω.

7
00:01:55,923 --> 00:01:59,042
Ξέρεις, θα είναι πολύ αξιοσημείωτο αν μπορώ,

8
00:02:00,343 --> 00:02:02,382
γιατί δεν είμαι ζωγράφος.

9
00:02:13,521 --> 00:02:16,770
Ο Βερμέερ για τον οποίο μιλάει
είναι ο Johannes Vermeer,

10
00:02:16,857 --> 00:02:19,430
Ο Ολλανδός καλλιτέχνης από το 1600.

11
00:02:19,526 --> 00:02:23,108
Κάποιοι τον θεωρούν τον μεγαλύτερο ζωγράφο
όλων των εποχών.

12
00:02:23,195 --> 00:02:27,940
Όταν κοιτάς έναν Βερμέερ,
φαίνεται κάτι περισσότερο από ζωγραφική σε καμβά.

13
00:02:28,033 --> 00:02:32,943
Φαίνεται να λάμπει όπως στην εικόνα
μια κινηματογραφική οθόνη.

14
00:02:33,079 --> 00:02:38,618
Αυτή η μαγική ιδιότητα έχει συγκλονίσει
στον κόσμο για 350 χρόνια.

15
00:02:38,708 --> 00:02:40,784
Πώς το έκανε ο Βερμέερ;

16
00:02:40,877 --> 00:02:43,284
Οι Ολλανδοί καλλιτέχνες συνήθως μάθαιναν
με μαθητεία

17
00:02:43,379 --> 00:02:47,079
και κρατούσαν γραπτά αρχεία
για να αποδείξουν την εκπαίδευσή τους.

18
00:02:47,174 --> 00:02:50,756
Αλλά τέτοια έγγραφα δεν έχουν ποτέ
βρέθηκε για τον Βερμέερ.

19
00:02:50,844 --> 00:02:54,923
Και περιέργως, όταν κάνετε ακτινογραφία
αυτές οι περίπλοκες εικόνες,

20
00:02:55,014 --> 00:02:58,631
δεν βρίσκεις τα συνηθισμένα
σκίτσα του καλλιτέχνη από κάτω.

21
00:02:58,725 --> 00:03:02,259
Λες και ήταν ο Βερμέερ
κάποια ανεξιχνίαστη ιδιοφυΐα

22
00:03:02,353 --> 00:03:07,145
που μπορούσε απλώς να περπατήσει σε έναν καμβά
και ζωγραφίστε μαγικά με φως.

23
00:03:10,151 --> 00:03:12,903
Είναι πιθανό ο Βερμέερ
χρησιμοποιούσε τεχνολογία

24
00:03:12,987 --> 00:03:15,063
για να φτιάξω αυτούς τους όμορφους πίνακες.

25
00:03:15,156 --> 00:03:18,987
Αν το έκανε αυτό και, φυσικά,
δεν υπάρχει τεκμηρίωση ότι το έκανε αυτό,

26
00:03:19,076 --> 00:03:25,789
είναι πιθανό να μπορούσε να ζωγραφίσει όμορφα
Αξιοσημείωτες εικόνες χωρίς καθόλου προπόνηση.

27
00:03:25,873 --> 00:03:31,163
Είναι πιθανό να ήταν περισσότερο
ενός πειραματιστή,

28
00:03:31,252 --> 00:03:33,624
περισσότερο τεχνίτης, περισσότερο γκέκ.

29
00:03:33,713 --> 00:03:37,710
Και, με αυτόν τον τρόπο, νιώθω μια συγγένεια μαζί του,
επειδή είμαι γραφικός υπολογιστή,

30
00:03:37,800 --> 00:03:41,298
και χρησιμοποιούμε technoIogy
για να φτιάξετε μια ρεαλιστική, όμορφη εικόνα,

31
00:03:41,386 --> 00:03:44,137
και είναι πιθανό να είναι ακριβώς αυτό
αυτό που έκανε ο Βερμέερ.

32
00:03:45,681 --> 00:03:48,682
Ο Τιμ Τζένισον δεν είναι ζωγράφος,
είναι εφευρέτης.

33
00:03:48,809 --> 00:03:52,058
Πάντα είχε ταλέντο να ανακαλύπτει
πώς λειτουργούν τα πράγματα.

34
00:03:52,145 --> 00:03:56,059
Όταν ο Τιμ μεγάλωνε στα χαμηλά,
πήρε ένα σπασμένο πιάνο,

35
00:03:56,148 --> 00:03:58,817
το επισκεύασε και δίδαξε μόνος του
για να παίξετε swing μουσική

36
00:03:58,901 --> 00:04:03,277
επιβραδύνοντας τα ρολά πιάνου
ώστε να μπορεί να ακολουθήσει τα δάχτυλα του Φατς Γουόλερ.

37
00:04:03,446 --> 00:04:06,980
Ο Τιμ έπαιζε πλήκτρα σε ένα ροκ συγκρότημα
για κανα δυο χρονια

38
00:04:07,074 --> 00:04:10,692
και έμαθε να διορθώνει οτιδήποτε ηλεκτρονικό
που έσπασε.

39
00:04:10,869 --> 00:04:12,363
Ο καταπληκτικός μάγος!

40
00:04:12,537 --> 00:04:14,862
Παντρεύτηκε, έκανε οικογένεια,

41
00:04:14,956 --> 00:04:19,083
και έφτιαξε μια επιχείρηση επισκευής
φλίπερ και βιντεοπαιχνίδια.

42
00:04:19,209 --> 00:04:23,621
Στη συνέχεια, γύρω στο 1990, εφηύρε
ένας τρόπος να μετατρέψετε τους προσωπικούς υπολογιστές

43
00:04:23,713 --> 00:04:26,204
σε τηλεοπτικά στούντιο για ζωντανή μετάδοση.

44
00:04:26,549 --> 00:04:30,000
Το ονόμασε Video Toaster,
και του κέρδισε ένα Emmy.

45
00:04:30,093 --> 00:04:33,592
Αυτό τον οδήγησε σε άλλα εκπληκτικά επιτεύγματα
όπως το LightWave,

46
00:04:33,680 --> 00:04:36,170
ένα πρόγραμμα απόδοσης τρισδιάστατων εικόνων,

47
00:04:36,265 --> 00:04:40,559
που κέρδισε ένα Emmy για την εταιρεία του,
NewTek, το 2003.

48
00:04:40,894 --> 00:04:43,811
Ο Τιμ εδρεύει τώρα στο Σαν Αντόνιο του Τέξας,

49
00:04:43,897 --> 00:04:46,518
και η εταιρεία του παράγει το TriCaster,

50
00:04:46,607 --> 00:04:50,190
χρησιμοποιείται σε εκπομπή, web,
και ζωντανή εμφάνιση.

51
00:04:50,903 --> 00:04:54,852
Όλα αυτά έδωσαν στον Τιμ τα χρήματα
και ελεύθερος χρόνος για να φτιάξεις τέτοια πράγματα,

52
00:04:56,616 --> 00:04:58,822
Ο Φράνκι, η πάπια του που συγχρονίζει τα χείλη του.

53
00:05:02,079 --> 00:05:07,582
Ένα αεροπλάνο φτιαγμένο εξ ολοκλήρου από πράγματα από
ένα κατάστημα οικιακών βελτιώσεων.

54
00:05:07,667 --> 00:05:08,698
Είναι ένας ηλεκτρικός σκόρος.

55
00:05:08,793 --> 00:05:10,500
Ο ηλεκτρικός σκόρος του.

56
00:05:10,586 --> 00:05:14,369
Καθώς υψώνετε το Iight,
βγαίνει από το πλάι,

57
00:05:14,464 --> 00:05:17,963
και μένει ακριβώς στην ίδια απόσταση
κάτω από το Iight.

58
00:05:19,301 --> 00:05:21,128
Και αυτό.

59
00:05:32,062 --> 00:05:35,727
Εδώ είναι το όργανο των σωλήνων που συνέθεσε ο Tim
από τέσσερις διαφορετικές εκκλησίες.

60
00:05:35,815 --> 00:05:38,436
Μόλις ξεκίνησα,
πρέπει να έχεις περισσότερους σωλήνες,

61
00:05:38,526 --> 00:05:42,143
γιατί ποτέ δεν είναι αρκετά,
οπότε έχω τρία όργανα σωλήνων εδώ,

62
00:05:42,279 --> 00:05:45,647
pIus ένα ηλεκτρονικό όργανο
που χρησιμοποιώ για το πληκτρολόγιο.

63
00:05:45,740 --> 00:05:49,073
Ο Tim και εγώ ήμασταν φίλοι
για ένα πραγματικό χρόνο.

64
00:05:49,160 --> 00:05:52,077
Αν υπήρχε καλλιτέχνης,
θα το ζωγραφιζε, αυτο που βλεπεις...

65
00:05:52,162 --> 00:05:54,914
Έχουμε κλάψει μαζί
στις εκτοξεύσεις διαστημικών λεωφορείων.

66
00:05:54,998 --> 00:05:57,239
Πετάξαμε το Learjet του στο Κάμπο Σαν Λούκας

67
00:05:57,333 --> 00:05:59,906
για να δείτε την ολική έκλειψη του ηλίου.

68
00:06:00,002 --> 00:06:01,876
Λοιπόν, ο διάβολος είναι εκεί μέσα.

69
00:06:01,962 --> 00:06:06,090
Αυτή είναι ο Πεν, η πρώτη μέρα που μπορούσε να δει

70
00:06:06,174 --> 00:06:10,041
πριν από αυτό το πιο πολύτιμο δώρο του Θεού
Κοιτάζοντας την έκλειψη.

71
00:06:10,845 --> 00:06:13,928
Ο Τιμ ήταν χωρίς βάρος
σε αεροπλάνο εκπαίδευσης αστροναυτών

72
00:06:14,014 --> 00:06:16,469
και κανόνισε να το δοκιμάσω κι εγώ.

73
00:06:16,558 --> 00:06:19,843
Έκανα εμετό στα μαλλιά μου.

74
00:06:19,936 --> 00:06:24,264
Ο Τιμ δεν ήταν και δεν είναι ζωγράφος.

75
00:06:24,523 --> 00:06:28,816
Οπότε δεν ήξερα ότι είχε
αυτή η υπο-εμμονή του WhoIe IittIe

76
00:06:28,901 --> 00:06:31,474
με τον Βερμέερ.

77
00:06:31,695 --> 00:06:35,775
Το έργο του Tim's Vermeer ξεκίνησε
1 1 χρόνο πριν, το 2002,

78
00:06:35,866 --> 00:06:40,278
όταν η κόρη του του έδωσε ένα αντίγραφο
του βιβλίου του David Hockney, Secret KnowIedge.

79
00:06:40,369 --> 00:06:44,616
Ο Χόκνεϊ το έγραψε αυτό
όταν οι φωτογραφίες άρχισαν να φαίνονται λιγότερο έτσι,

80
00:06:44,706 --> 00:06:46,284
και άλλα τέτοια,

81
00:06:46,374 --> 00:06:49,957
αυτό ήταν επειδή οι καλλιτέχνες είχαν βρει
νέα εργαλεία για να τους βοηθήσουν.

82
00:06:50,044 --> 00:06:55,204
Στην Ολλανδία του 17ου αιώνα, φακοί υψηλής ποιότητας
και οι καθρέφτες ήταν σε χρήση παντού.

83
00:06:55,299 --> 00:06:57,457
Τα τηλεσκόπια ήταν σε όλη τη μανία

84
00:06:57,550 --> 00:07:02,425
και οι χομπίστες της επιστήμης πειραματίζονταν
με τρόπους προβολής ζωντανών εικόνων.

85
00:07:02,513 --> 00:07:05,466
Ο Χόκνεϊ αμφισβήτησε τη συμβατική σοφία
προτείνοντας

86
00:07:05,557 --> 00:07:09,257
ότι όταν καλλιτέχνες της εποχής του Βερμέερ
άρχισε να ζωγραφίζει με μεγαλύτερη ακρίβεια,

87
00:07:09,352 --> 00:07:13,396
δεν χρησιμοποιούσαν πλέον μόνο τα μάτια τους
και τη φαντασία τους.

88
00:07:13,481 --> 00:07:18,023
Έπαιρναν κρυφά βοήθεια από
οπτικές μηχανές, όπως η κάμερα obscura.

89
00:07:18,109 --> 00:07:22,486
Το Camera obscura είναι λατινικά για το «σκοτεινό δωμάτιο».

90
00:07:22,697 --> 00:07:24,488
Κατασκευάστε ένα κουτί, οποιουδήποτε μεγέθους.

91
00:07:24,573 --> 00:07:26,482
Θα μπορούσε να έχει το μέγεθος ενός κουτιού παπουτσιών,

92
00:07:26,575 --> 00:07:29,445
αλλά ας το κάνουμε αυτό αρκετά μεγάλο
να σταθώ μέσα.

93
00:07:29,536 --> 00:07:31,409
Είναι ένα σκοτεινό δωμάτιο.

94
00:07:31,537 --> 00:07:35,830
Ανοίξτε μια μικρή τρύπα στη μία πλευρά του κουτιού
και βλέπεις κάτι εκπληκτικό.

95
00:07:35,916 --> 00:07:39,450
Η εικόνα ό,τι βρίσκεται έξω από το κουτί,
στο φως,

96
00:07:39,544 --> 00:07:44,620
προβάλλεται στον τοίχο απέναντι από την τρύπα,
μόνο που είναι ανάποδα και προς τα πίσω.

97
00:07:44,757 --> 00:07:48,836
Μπορείτε να κάνετε την εικόνα πιο φωτεινή και καθαρότερη
βάζοντας ένα φακό στην τρύπα,

98
00:07:48,927 --> 00:07:51,797
και μπορείς να αλλάξεις
το μέγεθος της εικόνας στον τοίχο

99
00:07:51,888 --> 00:07:55,090
αλλάζοντας την καμπυλότητα
και τη θέση του φακού.

100
00:07:57,893 --> 00:08:00,727
Εδώ είναι ο Ντέιβιντ Χόκνεϊ σε μια ειδική τηλεόραση.

101
00:08:00,812 --> 00:08:03,100
Είναι μέσα σε μια κάμερα obscura,

102
00:08:03,189 --> 00:08:07,435
ανιχνεύοντας την εικόνα ενός ζωντανού μοντέλου
προβάλλεται μέσω ενός φακού.

103
00:08:10,028 --> 00:08:11,937
Ο Χόκνεϊ επικεντρώθηκε κυρίως στο

104
00:08:12,030 --> 00:08:15,445
πώς ένας ζωγράφος θα μπορούσε να έχει ιχνηλατήσει εικόνες
μέσω ενός φακού.

105
00:08:16,283 --> 00:08:21,988
Για μένα, αυτό που ήταν πιο εντυπωσιακό
για τους Vermeers, ως τύπος βίντεο,

106
00:08:22,080 --> 00:08:25,282
Κοιτάζω αυτή την εικόνα,
και βλέπω ένα σήμα βίντεο.

107
00:08:25,374 --> 00:08:30,534
Βλέπω κάτι που μοιάζει
βγήκε από βιντεοκάμερα.

108
00:08:30,629 --> 00:08:35,539
Σκέφτηκα λοιπόν πώς ένας ζωγράφος
Θα μπορούσα να το αντιγράψω.

109
00:08:35,633 --> 00:08:40,875
Τώρα, οι περισσότεροι άνθρωποι που έχουν απολαύσει
με κάμερα obscura

110
00:08:40,971 --> 00:08:45,513
πήρα την ιδέα ότι θα μπορούσαν να το πάρουν αυτό
προβάλλεται εικόνα και με κάποιο τρόπο ζωγραφίζει πάνω της.

111
00:08:45,641 --> 00:08:49,638
WeII, το έχω δοκιμάσει και πολλά άτομα
το έχω δοκιμάσει, είναι απίθανο.

112
00:08:49,770 --> 00:08:53,019
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι στην πραγματικότητα σε πολεμάει,
λειτουργεί εναντίον σου,

113
00:08:53,106 --> 00:08:54,564
είναι χειρότερο από το τίποτα στο aII.

114
00:08:55,232 --> 00:08:57,439
Η ζωγραφική σε μια προβολή απλά δεν λειτουργεί.

115
00:08:57,526 --> 00:09:01,108
Εδώ είναι ένα μπλε που ταιριάζει πολύ
το μπλε στην προβολή.

116
00:09:01,196 --> 00:09:03,069
Φανταστείτε ότι αυτό είναι υγρό χρώμα.

117
00:09:03,156 --> 00:09:07,200
Όταν το βάζετε στην προβολή,
φαίνεται πολύ σκοτεινό.

118
00:09:07,326 --> 00:09:09,567
Από την άλλη πλευρά, εδώ είναι ένα τέλειο ταίρι.

119
00:09:09,661 --> 00:09:12,827
Το χρώμα που ταιριάζει
το προβαλλόμενο χρώμα ακριβώς.

120
00:09:12,914 --> 00:09:15,950
Το μόνο χρώμα που θα το κάνει αυτό είναι το λευκό.

121
00:09:18,919 --> 00:09:21,623
Ο Τιμ γύρισε
ο κόσμος που μελετά τον Βερμέερ.

122
00:09:26,676 --> 00:09:29,510
Το έλεγαν ''ζωγραφική με φως. ''
Ο Βερμέερ ''ζωγραφισμένος με φως. ''

123
00:09:29,595 --> 00:09:32,132
Δεν μπορείς να ζωγραφίσεις με φως,
πρέπει να ζωγραφίσεις με μπογιά.

124
00:09:32,222 --> 00:09:37,927
Και για τι πράγμα μιλάνε
είναι αυτή η αληθοφάνεια που έχει ο Βερμέερ,

125
00:09:38,018 --> 00:09:41,434
ότι απλώς σκάει.

126
00:09:41,521 --> 00:09:46,266
Το βλέπεις από απέναντι
και μοιάζει με τσουλήθρα,

127
00:09:46,359 --> 00:09:49,359
μοιάζει με έγχρωμη διαφάνεια της Kodachrome.

128
00:10:10,504 --> 00:10:14,501
Βλέποντας τους Βερμέερ προσωπικά
ήταν μια αποκάλυψη.

129
00:10:14,591 --> 00:10:17,840
Μου το ενίσχυσε αυτό
Ήμουν στο σωστό δρόμο.

130
00:10:17,927 --> 00:10:23,466
Αυτό που έβλεπα ήταν ακριβές
αναπαράσταση του χρώματος σε αυτό το δωμάτιο.

131
00:10:25,808 --> 00:10:32,474
Απλώς είχα μια προαίσθηση ότι πρέπει να υπάρχει τρόπος
για να γίνουν ακριβείς οι πίνακες,

132
00:10:32,564 --> 00:10:33,975
με μηχανικά μέσα.

133
00:10:34,065 --> 00:10:36,307
Κάποιο τρόπο θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό
τον 1 7ο αιώνα.

134
00:10:36,526 --> 00:10:41,816
Θυμάμαι ότι είχα αυτή την αόριστη ιδέα
της σύγκρισης δύο κομματιών με έναν καθρέφτη,

135
00:10:41,905 --> 00:10:44,443
και δεν πήγε πιο μακριά από αυτό
για καιρό.

136
00:10:44,532 --> 00:10:45,813
Καθισμένος στην μπανιέρα,

137
00:10:45,909 --> 00:10:48,992
Ξέρεις, εκεί φαντάζομαι που έχεις
τις εύρηκες σου στιγμές,

138
00:10:49,078 --> 00:10:52,612
αλλά, δεν ξέρω,
υπάρχει κάτι για το νερό του μπάνιου...

139
00:10:52,706 --> 00:10:54,579
Είναι απλά πολύ, πολύ αναζωογονητικό.

140
00:10:54,666 --> 00:10:58,745
Και απλά φανταζόμουν αυτόν τον καθρέφτη
κρέμεται εκεί στο διάστημα,

141
00:10:58,836 --> 00:11:02,252
και φανταζόμουν αυτό που θα έβλεπα,
και εκεί ήταν.

142
00:11:02,339 --> 00:11:07,000
Και έτσι άρπαξα ένα κομμάτι χαρτί,
προσέχοντας να μην το βρέξω,

143
00:11:07,093 --> 00:11:10,793
έκανα ένα σκίτσο, και εκεί κατάλαβα

144
00:11:10,888 --> 00:11:14,932
Ο Βερμέερ είχε χρησιμοποιήσει έναν καθρέφτη
να ζωγραφίσω αυτούς τους πίνακες.

145
00:11:19,103 --> 00:11:23,764
Για να το δοκιμάσω αυτό, δημιούργησα ένα λύκειο
φωτογραφία του πεθερού μου στο τραπέζι.

146
00:11:23,857 --> 00:11:26,811
Έβαλα ένα κομμάτι μασονίτη εδώ κάτω
να ζωγραφίσει επάνω.

147
00:11:26,901 --> 00:11:30,768
Τοποθέτησα έναν μικρό καθρέφτη σε γωνία 45 μοιρών.

148
00:11:32,448 --> 00:11:36,148
Και για πρώτη φορά στη ζωή μου,
Έκανα ακριβώς αυτό που μπορεί να έκανε ο Βερμέερ.

149
00:11:36,284 --> 00:11:39,735
Πήρα μερικές λαδομπογιές και ένα πινέλο.

150
00:11:39,829 --> 00:11:42,201
Στην κάμερα του Βερμέερ
αυτό θα ήταν μια προβολή,

151
00:11:42,289 --> 00:11:44,282
ένας Iens προβάλλει αυτήν την εικόνα.

152
00:11:44,374 --> 00:11:47,873
Αλλά για να δείξω την πραγματικότητα
διαδικασία βαφής καθρέφτη,

153
00:11:47,961 --> 00:11:49,419
εδώ χρησιμοποιούμε μια φωτογραφία.

154
00:11:49,504 --> 00:11:55,007
Μπορείτε να δείτε ότι υπάρχει μια αντανάκλαση,
και μετά υπάρχει ο καμβάς μου εδώ κάτω.

155
00:11:55,092 --> 00:11:59,302
Και ακριβώς στην άκρη του καθρέφτη,
Μπορώ να δω και τα δύο πράγματα ταυτόχρονα.

156
00:11:59,387 --> 00:12:01,011
Απλώς θα βάψω

157
00:12:01,097 --> 00:12:05,509
και είτε σκουρύνετε είτε Φωτίστε το χρώμα
μέχρι να είναι το ίδιο ακριβώς.

158
00:12:05,600 --> 00:12:08,767
Και σε εκείνο το σημείο,
όταν είναι ακριβώς το ίδιο,

159
00:12:08,853 --> 00:12:10,845
η άκρη του καθρέφτη θα εξαφανιστεί.

160
00:12:10,938 --> 00:12:15,018
AII σωστά, και είμαι ηλίθιος σε αυτό,

161
00:12:15,108 --> 00:12:20,647
Έχω κάνει αυτή τη διαδικασία
Ακριβώς δύο φορές στο παρελθόν μου.

162
00:12:23,073 --> 00:12:26,940
Αυτό που κάνω είναι
Κουνώ το κεφάλι μου πάνω κάτω

163
00:12:27,035 --> 00:12:30,735
για να δω πρώτα το originalI
και μετά τον καμβά μου.

164
00:12:30,830 --> 00:12:34,115
Κοιτάζω και τα δύο πράγματα ταυτόχρονα.

165
00:12:34,208 --> 00:12:36,580
Ακριβώς στο μέτωπο,
μπορείτε να δείτε ότι ταιριάζουν,

166
00:12:36,668 --> 00:12:38,993
γιατί δεν μπορείς να δεις
την άκρη του καθρέφτη.

167
00:12:39,087 --> 00:12:42,253
Αυτό είναι, αυτό είναι το σημάδι σας
ταιριάξατε ακριβώς με τη βαφή.

168
00:12:42,340 --> 00:12:46,040
Δεν είναι υποκειμενικό, είναι αντικειμενικό.

169
00:12:46,134 --> 00:12:50,630
Είμαι ένα κομμάτι της ανθρώπινης φωτογραφικής φήμης
σε εκείνο το σημείο.

170
00:12:53,557 --> 00:12:56,344
Αυτό που κάνεις εδώ
είσαι ουσιαστικά δεσμευτικός;

171
00:12:56,435 --> 00:13:03,053
Ναι, ή σκοτεινίζω ή μαυρίζω
το χρώμα που είναι έτοιμο στην επιφάνεια.

172
00:13:03,149 --> 00:13:06,849
Δεν ανιχνεύετε κανένα Iines,
γιατί δεν υπάρχουν Iines.

173
00:13:06,944 --> 00:13:11,818
Ναι, αυτό είναι χαρακτηριστικό των Βερμέερ
που τους κάνει ασυνήθιστους,

174
00:13:11,906 --> 00:13:13,448
είναι ότι δεν υπήρχαν Iines,

175
00:13:13,532 --> 00:13:16,782
και δεν υπήρχαν Iines
τραβηγμένο κάτω από το χρώμα είτε.

176
00:13:17,619 --> 00:13:20,952
Νομίζω ότι υπάρχουν αυτά τα βιογραφικά
που αναδύονται σε μια εικόνα.

177
00:13:21,039 --> 00:13:22,948
Δεν είναι έτσι...

178
00:13:23,040 --> 00:13:26,456
Η σειρά με την οποία κάνεις πράγματα δεν είναι...

179
00:13:26,543 --> 00:13:28,251
Δεν γίνεται διανοητικά.

180
00:13:28,337 --> 00:13:29,416
Όχι, είναι...

181
00:13:29,504 --> 00:13:31,295
Και αυτό είναι που είναι τόσο τρελό σε αυτό.

182
00:13:31,381 --> 00:13:35,248
Ξέρεις, αν ήμουν καλύτερος σε αυτό,
μπορεί να είναι πιο συστηματικό,

183
00:13:35,342 --> 00:13:38,711
Μπορεί να προκαλέσω να το κάνω
πιο συστηματικά, αλλά...

184
00:13:38,804 --> 00:13:40,511
Ό,τι κι αν έχω δοκιμάσει,

185
00:13:40,597 --> 00:13:44,890
αν αφιερώσω αρκετό χρόνο
συγκρίνοντας τον καθρέφτη με τον καμβά

186
00:13:44,975 --> 00:13:49,304
και ανακατεύοντας το χρώμα γύρω,
καταλήγει να ψάχνω μια φωτογραφία.

187
00:13:54,650 --> 00:13:57,900
Και αυτό ήταν το αποτέλεσμα του πειράματος του Tim,

188
00:13:57,986 --> 00:14:00,559
του πήρε πέντε ώρες.

189
00:14:03,241 --> 00:14:05,992
Καθόλου άσχημα για μια πρώτη ελαιογραφία.

190
00:14:14,208 --> 00:14:19,794
Η φωτογραφία του πεθερού ήταν αρκετή απόδειξη
στο μυαλό μου ότι ο Βερμέερ μάλλον το έκανε αυτό.

191
00:14:19,880 --> 00:14:25,039
Ωστόσο, ο πεθερός μου δεν μοιάζει
μια Ολλανδή του 17ου αιώνα,

192
00:14:25,134 --> 00:14:29,961
οπότε δεν νομίζω ότι θα ήταν πολύ
πειστικά στοιχεία για πολλούς ανθρώπους.

193
00:14:30,055 --> 00:14:34,052
Έτσι, σκέφτηκα ότι ο καλύτερος τρόπος θα ήταν
να κάνω πραγματικά έναν Βερμέερ.

194
00:14:34,142 --> 00:14:37,640
Είχα την υποψία ότι ήταν ακριβώς
το ίδιο πράγμα.

195
00:14:37,728 --> 00:14:40,764
Αν μπορούσα να κάνω τον πεθερό,
Θα μπορούσα να ζωγραφίσω έναν Βερμέερ.

196
00:14:40,856 --> 00:14:45,019
Μου φαινόταν το πιο δυνατό
επίδειξη της ιδέας.

197
00:14:45,109 --> 00:14:50,529
Ο λόγος που επέλεξα το The Music Lesson
πιθανώς επειδή, από όλους τους πίνακες,

198
00:14:50,614 --> 00:14:54,658
Νομίζω το μάθημα της μουσικής
είναι ένα υπέροχο μικρό εργαστήριο,

199
00:14:54,742 --> 00:14:59,404
γιατί είναι τόσο ολοκληρωμένο
και τόσο αυτοτελής.

200
00:14:59,496 --> 00:15:02,616
Ξέρεις πού είναι τα παράθυρα,
ξέρεις πόσο μεγάλα είναι τα παράθυρα,

201
00:15:02,707 --> 00:15:06,158
μπορείτε να ανακατασκευάσετε το τσέμπαλο
ανεξάρτητα από τον πίνακα,

202
00:15:06,252 --> 00:15:10,960
η ισπανική καρέκλα, η βιόλα ντα γκάμπα,
το χαλί, όλα αυτά τα πράγματα θα μπορούσαν να αγοραστούν,

203
00:15:11,048 --> 00:15:16,172
και η εμφάνισή τους θα είναι αυτή που είναι,
ανεξάρτητα από τη ζωγραφική του Βερμέερ.

204
00:15:18,679 --> 00:15:22,178
Είναι ένα μικρό επιστημονικό πείραμα
περιμένοντας να συμβεί.

205
00:15:28,020 --> 00:15:29,929
Πριν ο Τιμ μπει σε όλο αυτό τον κόπο,

206
00:15:30,022 --> 00:15:32,939
σκεφτήκαμε ότι έπρεπε να τρέξει
ιδέα του από έναν εργαζόμενο καλλιτέχνη.

207
00:15:33,024 --> 00:15:34,269
Καλέσαμε λοιπόν τον φίλο μας,

208
00:15:34,359 --> 00:15:37,608
Ζωγράφος με έδρα το Λος Άντζελες
και ο διασκεδαστής, Μάρτιν Μουλ,

209
00:15:37,695 --> 00:15:42,440
και του ζήτησε να συναντήσει τον Τιμ
σε ένα στούντιο στο Λας Βέγκας και δείτε το gizmo του.

210
00:15:42,532 --> 00:15:45,070
Ω, Θεέ μου.

211
00:15:45,160 --> 00:15:48,610
Ω, Θεέ μου.

212
00:15:52,165 --> 00:15:53,446
Αγελάδα.

213
00:15:53,542 --> 00:15:57,206
Μου πήρε περίπου μια ώρα
για να μάθετε πώς να χειρίζεστε ένα πινέλο.

214
00:15:57,295 --> 00:16:00,628
Μπράβο σου, μου πήρε 40 χρόνια.

215
00:16:00,714 --> 00:16:06,384
WeII, και η ομορφιά αυτής της τεχνικής
είναι ότι μπορείς να κάνεις λάθη

216
00:16:06,469 --> 00:16:10,632
και δες τι έκανες λάθος αμέσως
και προσπαθήστε να το διορθώσετε.

217
00:16:10,723 --> 00:16:12,680
Αυτό είναι εκπληκτικό.

218
00:16:12,766 --> 00:16:14,557
Αυτό είναι λοιπόν μια κάμερα σκοτεινή,

219
00:16:14,643 --> 00:16:19,138
τυπικό του τύπου
που θα μπορούσε να βρεθεί στη δεκαετία του 1600.

220
00:16:19,230 --> 00:16:22,396
Αυτός ο τύπος κάμερας obscura
ονομάζεται "box camera obscura".

221
00:16:22,483 --> 00:16:24,724
Είχε γενικά μια γείωση όπως αυτό.

222
00:16:24,818 --> 00:16:28,151
Έχει την ικανότητα να επαναεστιάζει
μετακινώντας τα Iens μέσα και έξω.

223
00:16:28,237 --> 00:16:32,021
Η γενική συναίνεση των ανθρώπων
ότι ο Βερμέερ χρησιμοποιούσε οπτικά

224
00:16:32,116 --> 00:16:36,860
ήταν ότι μπορεί να κοίταξε αυτή την εικόνα
και εμπνεύστηκε από αυτό.

225
00:16:36,953 --> 00:16:37,984
Ναι.

226
00:16:38,079 --> 00:16:39,193
Και αυτό είναι το τέλος της ιστορίας.

227
00:16:42,082 --> 00:16:44,655
Τώρα λοιπόν που ξέρουμε ότι υπάρχει τρόπος
για να αντιγράψετε ακριβώς τα coIours,

228
00:16:44,751 --> 00:16:46,660
Προτείνω μια επαναλαμβανόμενη ιστορία
του Βερμέερ.

229
00:16:46,753 --> 00:16:47,784
Καλά.

230
00:16:47,879 --> 00:16:50,001
Ο πατέρας του είναι πεθαμένος στην τέχνη,
ξέρει κάτι για την τέχνη,

231
00:16:50,089 --> 00:16:51,631
θέλει να κάνει έναν πίνακα.

232
00:16:52,007 --> 00:16:53,466
Κοιτάζει αυτή την εικόνα...

233
00:16:53,550 --> 00:16:54,629
Εντάξει.

234
00:16:54,718 --> 00:16:56,924
Είναι η κόρη μου, η NataIie.

235
00:16:57,178 --> 00:17:01,507
Τι θα γινόταν αν ο Βερμέερ έπαιρνε την κάμερα,
το γύρισε στο πλάι, και τώρα είναι verticaI,

236
00:17:01,599 --> 00:17:04,172
-Μοιάζει με την εικόνα του πεθερού μου.
-Καλά.

237
00:17:05,268 --> 00:17:07,640
Παίρνει τον καμβά του,

238
00:17:09,272 --> 00:17:13,221
και το μυστικό συστατικό,

239
00:17:13,317 --> 00:17:14,479
ο καθρέφτης.

240
00:17:14,568 --> 00:17:15,943
Τοποθετεί τον καθρέφτη εδώ.

241
00:17:16,027 --> 00:17:17,687
Ποιο διορθώνει την αντιστροφή;

242
00:17:17,779 --> 00:17:20,020
-Ναι, το φέρνει πίσω...
-Και όλα...

243
00:17:20,114 --> 00:17:23,483
Και εκεί είναι! CIear όσο μπορεί.

244
00:17:23,575 --> 00:17:27,655
Αν είναι λοιπόν στο δωμάτιο του,
σηκώνει μερικές κουρτίνες,

245
00:17:27,746 --> 00:17:28,990
ο έλεγχος είναι το Iight,

246
00:17:29,080 --> 00:17:32,116
και τώρα παίρνει το πινέλο του
και αρχίζει να ζωγραφίζει.

247
00:17:33,709 --> 00:17:38,287
Η εικασία μου είναι ότι το κορίτσι με το κόκκινο καπέλο
είναι αυτός ο πρώτος πίνακας.

248
00:17:38,380 --> 00:17:40,835
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Είναι ζωγραφισμένο πάνω από έναν άλλο πίνακα.

249
00:17:40,923 --> 00:17:43,877
Μπορούμε να το ακτινογραφήσουμε και να το δούμε
υπάρχει κάτι από κάτω,

250
00:17:43,968 --> 00:17:45,960
οπότε ίσως αυτό ήταν απλώς
ένα πείραμα απόρριψης.

251
00:18:00,732 --> 00:18:03,222
Καταλαβαίνω λοιπόν, Τιμ,
ότι όταν επιστρέφεις στο Τέξας,

252
00:18:03,317 --> 00:18:09,817
πρόκειται να κατασκευάσετε ένα αντίγραφο
του δωματίου ακριβώς όπου ζωγράφιζε ο Βερμέερ;

253
00:18:09,906 --> 00:18:11,020
Ναι.

254
00:18:11,115 --> 00:18:17,235
Και πας
να κάνω έναν πίνακα στη θέση του,

255
00:18:17,329 --> 00:18:18,574
έχω δίκιο;

256
00:18:18,663 --> 00:18:19,742
Ναι.

257
00:18:19,831 --> 00:18:23,413
Εμφανίζονται πολλοί πίνακες του Βερμέερ
να έχουν ζωγραφιστεί στο ίδιο δωμάτιο,

258
00:18:23,501 --> 00:18:25,244
πιθανότατα το δωμάτιο με βόρειο προσανατολισμό

259
00:18:25,336 --> 00:18:28,004
στον δεύτερο όροφο
του σπιτιού που έμενε ο Βερμέερ.

260
00:18:28,088 --> 00:18:31,670
Αυτό είναι το δωμάτιο που σχεδιάζει να φτιάξει ο Τιμ.

261
00:18:31,799 --> 00:18:37,919
Ελπίζω πραγματικά να το δω από πρώτο χέρι
αυτό που αντιμετώπιζε ο Βερμέερ,

262
00:18:38,013 --> 00:18:40,338
αν χρησιμοποιούσε αυτή την τεχνική.

263
00:18:42,308 --> 00:18:47,728
Και προσπαθήστε να πάρετε μια ιδέα

264
00:18:47,813 --> 00:18:49,639
για το πώς θα έπαιρνε,

265
00:18:49,731 --> 00:18:52,304
για να δημιουργηθούν οι συνθήκες...

266
00:18:52,400 --> 00:18:55,603
Απλά κοσμικά πράγματα, όσο πολύ
usabIe Iighting έχετε σε μια μέρα.

267
00:18:55,694 --> 00:18:57,568
Επομένως, δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε κανένα τεχνητό Iight.

268
00:18:57,654 --> 00:18:58,733
Αυτό είναι σωστό.

269
00:18:58,822 --> 00:19:02,404
Και θα χρησιμοποιήσω το υλικό
που θα είχε ο Βερμέερ.

270
00:19:02,492 --> 00:19:03,571
Καλά.

271
00:19:03,659 --> 00:19:06,150
Λοιπόν, θα αναγκάσω το myseIf
στον περιορισμό

272
00:19:06,245 --> 00:19:10,871
πρέπει να αλέσετε τις χρωστικές
και, ξέρεις, φτιάξε το χρώμα,

273
00:19:10,957 --> 00:19:15,037
και να χρησιμοποιήσει τις χρωστικές στις οποίες είχε πρόσβαση
ή που χρησιμοποιούσε στους πίνακές του.

274
00:19:15,127 --> 00:19:19,670
Για το πείραμά του, ο Τιμ ήθελε
να αναδημιουργήσει, όσο πιο κοντά γίνεται,

275
00:19:19,756 --> 00:19:22,329
οι συνθήκες που ο Βερμέερ
δούλευε με.

276
00:19:22,425 --> 00:19:25,212
Τότε δεν μπορούσες απλώς να σκάσεις
στο χρωματοπωλείο

277
00:19:25,303 --> 00:19:26,796
και πάρε ένα σωληνάριο μπογιάς,

278
00:19:26,887 --> 00:19:30,053
οπότε ο Τιμ έπρεπε να μάθει πώς να αλέθει
και ανακατεύουμε τις χρωστικές,

279
00:19:30,140 --> 00:19:33,140
για το οποίο αναφέρομαι τώρα
κάτι για το οποίο δεν ξέρω τίποτα,

280
00:19:33,226 --> 00:19:37,057
αλλά της άλεσης των χρωστικών
και προσθέτοντας στο oiI

281
00:19:37,187 --> 00:19:38,765
και όπως κι αν κάνεις μπογιά.

282
00:19:38,856 --> 00:19:41,856
Αν μου έφτανε να φτιάξω μπογιά,
δεν θα υπήρχε μπογιά.

283
00:19:43,067 --> 00:19:44,858
Ξέρω πώς να φτιάξω Ienses.

284
00:19:44,944 --> 00:19:47,731
Δεν θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα σύγχρονο Iens,
είναι πολύ καλοί.

285
00:19:47,821 --> 00:19:49,150
Έπρεπε λοιπόν να φτιάξω ένα.

286
00:19:49,239 --> 00:19:53,402
Έπρεπε λοιπόν να φτιάξω τη φόρμα σε ένα Iathe,
Έπρεπε να το κάνω,

287
00:19:53,493 --> 00:19:56,992
Έπρεπε να το συνδυάσω
διάφορες ποιότητες λειαντικών,

288
00:19:57,079 --> 00:20:00,863
όπως ακριβώς έφτιαχναν τις Ienses
τον 1 7ο αιώνα.

289
00:20:00,957 --> 00:20:03,115
Για να είμαι σίγουρος ότι τα πήγαινε καλά,

290
00:20:03,209 --> 00:20:06,376
Ο Τιμ πήρε λίγο χρόνο από τη δουλειά
να πετάξει στην Ολλανδία.

291
00:20:06,462 --> 00:20:09,712
Επισκέφτηκε το Ντελφτ,
η πόλη όπου είχε ζήσει ο Βερμέερ,

292
00:20:09,798 --> 00:20:12,253
και μελέτησε το φως και την αρχιτεκτονική.

293
00:20:12,342 --> 00:20:15,841
Αυτό είναι λοιπόν, εδώ ζωγράφιζε ο Βερμέερ
αυτές οι μαγικές εικόνες.

294
00:20:15,928 --> 00:20:19,213
Έμαθε να διαβάζει ολλανδικά,
συμβουλεύτηκε ειδικούς,

295
00:20:19,306 --> 00:20:23,599
μετρημένα έπιπλα σε μουσεία,
και βυθίστηκε στον κόσμο του Βερμέερ.

296
00:20:30,983 --> 00:20:33,604
AII σωστά, οπότε μετακινήστε το. Εντάξει, καλά.

297
00:20:54,919 --> 00:20:59,415
Θα ήθελα να πάρω ένα ακριβώς όπως αυτό.
Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να φτιάξετε ένα;

298
00:20:59,507 --> 00:21:00,704
Είναι πιθανό, ναι.

299
00:21:27,572 --> 00:21:31,900
Όταν επέστρεψε στο Σαν Αντόνιο,
Ο Τιμ νοίκιασε μια αποθήκη που έβλεπε στον Βορρά,

300
00:21:31,992 --> 00:21:33,534
όπως το στούντιο του Βερμέερ,

301
00:21:33,618 --> 00:21:36,489
και προσκάλεσε τον καθηγητή Philip Steadman
πέρα από το Λονδίνο

302
00:21:36,579 --> 00:21:38,737
να κοιτάξει το πείραμά του.

303
00:21:38,831 --> 00:21:42,081
Ενώ κάποιοι πιστεύουν ότι ο Βερμέερ
ζωγραφισμένο από τη φαντασία του,

304
00:21:42,167 --> 00:21:46,247
Ο Steadman βρήκε στοιχεία που
Ο Vermeer χρησιμοποίησε οπτικά.

305
00:21:46,337 --> 00:21:49,421
Ο Steadman είναι ο συγγραφέας της Κάμερας του Βερμέερ.

306
00:21:49,507 --> 00:21:53,089
Σε αυτό το βιβλίο, ο Steadman αναλύει έξι
των πινάκων του Βερμέερ

307
00:21:53,177 --> 00:21:55,928
να καθορίσει τη διάταξη του στούντιο του Βερμέερ.

308
00:21:56,012 --> 00:21:58,254
Στη συνέχεια χρησιμοποιεί τη γεωμετρία για να καταλάβει

309
00:21:58,348 --> 00:22:01,514
όπου ο φακός σε μια κάμερα obscura
θα έπρεπε να πάει

310
00:22:01,600 --> 00:22:04,055
να ταιριάζει με την άποψη κάθε πίνακα.

311
00:22:04,144 --> 00:22:07,927
Τώρα υπολογίζει το μέγεθος της προβολής
στον πίσω τοίχο του Βερμέερ,

312
00:22:08,022 --> 00:22:12,315
και το συγκρίνει με το μέγεθος
του αντίστοιχου πίνακα.

313
00:22:13,944 --> 00:22:17,229
Και για τα έξι, τα μεγέθη ταιριάζουν ακριβώς.

314
00:22:18,281 --> 00:22:21,317
Δεν φαίνεται
αυτό θα γινόταν κατά τύχη.

315
00:22:21,784 --> 00:22:25,235
Αρκετά πειστικά στοιχεία
ότι ο Βερμέερ χρησιμοποίησε φακό.

316
00:22:27,414 --> 00:22:29,322
Πες μου τι κάνεις.

317
00:22:29,415 --> 00:22:32,451
Η ανακάλυψη του Steadman ταίριαζε τέλεια
με τον καθρέφτη του Τιμ,

318
00:22:32,543 --> 00:22:35,164
έτσι τώρα ο Tim δημιούργησε ένα τεστ που θα χρησιμοποιούσε και τα δύο.

319
00:22:35,253 --> 00:22:38,586
Και αυτό, θα το φτιάξουμε
μια προσπάθεια ζωγραφικής αυτού.

320
00:22:38,673 --> 00:22:40,831
-Καλά.
-Χρησιμοποιώντας τον καθρέφτη.

321
00:22:40,925 --> 00:22:42,383
Λοιπόν, τώρα πάω μέσα στο περίπτερο.

322
00:22:42,468 --> 00:22:43,463
Ναι.

323
00:22:43,552 --> 00:22:45,794
Αυτός και ο Steadman θα προσπαθούσαν να ζωγραφίσουν μια κανάτα

324
00:22:45,887 --> 00:22:49,635
χρησιμοποιώντας τον συγκριτικό του καθρέφτη
μέσα σε μια κάμερα obscura,

325
00:22:49,724 --> 00:22:52,096
όπως νόμιζε ο Τιμ ότι είχε κάνει ο Βερμέερ.

326
00:22:55,979 --> 00:22:57,603
Ζωγραφίζουν εκ περιτροπής.

327
00:22:57,731 --> 00:23:00,304
Δεν έχει σημασία ποιος κάνει τις πινελιές,

328
00:23:00,400 --> 00:23:02,273
η διαδικασία είναι αντικειμενική,

329
00:23:02,360 --> 00:23:05,858
και όποιος ζωγράφος το χρησιμοποιεί,
παίρνει το ίδιο αποτέλεσμα.

330
00:23:10,283 --> 00:23:12,952
Κυκλοφόρησε το βιβλίο του Ντέιβιντ Χόκνεϊ
αμέσως μετά το δικό μου.

331
00:23:13,035 --> 00:23:14,992
Τι θυμάστε από την αντίδραση;

332
00:23:15,079 --> 00:23:20,072
Υπήρχε αρκετή διαμάχη γύρω
Και τα δύο βιβλία, έτσι δεν είναι;

333
00:23:20,166 --> 00:23:22,242
Τεράστια, ναι, ναι.

334
00:23:22,335 --> 00:23:27,577
Υπήρχε μια αναστάτωση, μια πραγματικά βαθιά
αγωνία μεταξύ των ιστορικών τέχνης.

335
00:23:27,672 --> 00:23:31,966
Οι ζωγράφοι επανεγκαταστάθηκαν.

336
00:23:32,093 --> 00:23:36,006
Είπαν, ξέρεις,
''Αυτό είναι μια τεχνολογία, εντάξει, εντάξει.''

337
00:23:36,096 --> 00:23:41,849
Αλλά υπήρχε κάτι, ένα πραγματικά βαθύ
πληγώθηκε μεταξύ ορισμένων ιστορικών τέχνης

338
00:23:41,934 --> 00:23:47,355
που είχε να κάνει με εισβολή
των ερασιτεχνών και των σκληρών ορθολογιστών

339
00:23:47,439 --> 00:23:50,689
στα καταφύγια της ιστορίας της τέχνης.

340
00:23:50,775 --> 00:23:55,686
Είχε να κάνει με μια παρεξήγηση
της φύσης της τέχνης

341
00:23:55,779 --> 00:23:58,614
και απάτη και ιδιοφυΐα,

342
00:23:58,698 --> 00:24:03,525
και την ιδέα ότι μια μέθοδος οπτικής
είναι κάποιο είδος απάτης,

343
00:24:03,619 --> 00:24:05,327
επειδή αυτά είναι πολύ ακριβή,
μετρημένες προοπτικές.

344
00:24:05,412 --> 00:24:10,239
Έτσι, υπάρχουν δύο τρόποι που μπορείτε να τα κάνετε.
Μπορείτε να τα παράγετε οπτικά,

345
00:24:10,583 --> 00:24:12,741
ή μπορείτε να τα ρυθμίσετε geometricaIIy.

346
00:24:13,211 --> 00:24:18,002
Αν τα ρυθμίσετε γεωμετρικά,
χρησιμοποιείτε τις τυπικές μεθόδους,

347
00:24:18,090 --> 00:24:21,292
είναι μια μηχανή, είναι ένας αιγόριθμος,
εφαρμόζεις τις κουβέντες.

348
00:24:21,384 --> 00:24:23,044
Γιατί αυτό δεν είναι απάτη;

349
00:24:23,136 --> 00:24:25,673
-Ακριβώς.
-Περίεργο, έτσι δεν είναι;

350
00:24:27,514 --> 00:24:31,891
Λοιπόν, ο μοναδικός σωστός τρόπος για να το φτιάξετε
ένας πίνακας είναι απλώς να ξυπνάς στον καμβά,

351
00:24:31,976 --> 00:24:34,549
και aIIa prima βάψτε το.

352
00:24:34,645 --> 00:24:38,263
Αλλά ο λόγος δεν είναι η απάτη
είναι ότι είναι δύσκολο.

353
00:24:38,357 --> 00:24:40,598
-Ναί.
-Είναι γεωμετρία, είναι μαθηματικά.

354
00:24:40,692 --> 00:24:43,895
-WeII, αυτό σίγουρα δεν είναι εύκολο.
-Δεν είναι εύκολο, όχι.

355
00:24:43,986 --> 00:24:47,437
-Αν ο Βερμέερ το έκανε αυτό, δεν ήταν εξοικονόμηση χρόνου.
-Όχι, όντως.

356
00:24:47,531 --> 00:24:53,900
Δεν μπορώ να καταλάβω ότι κάποιος
Θα μπορούσαν να το ζωγραφίσουν από τη φαντασία τους.

357
00:24:55,162 --> 00:24:56,241
Όχι. Φυσικά και όχι.

358
00:24:56,330 --> 00:24:59,117
Ο άνθρωπος είναι όμορφος
αξιοσημείωτο μερικές φορές.

359
00:24:59,208 --> 00:25:03,121
Για να αποκτήσετε αντικείμενα στο πραγματικό τους μέγεθος,

360
00:25:03,211 --> 00:25:08,168
και για να λάβετε το είδος των Iuminous εφέ...

361
00:25:08,257 --> 00:25:13,167
Οι ζωγράφοι μπορούν να κάνουν θαυματουργά πράγματα,
είναι δύσκολο να πεις, ''Αυτό είναι αδύνατο'',

362
00:25:13,261 --> 00:25:17,044
αλλά κάποια πράγματα είναι πιο απίθανα
από άλλους.

363
00:25:30,108 --> 00:25:32,943
Θα πήγαινα ακριβώς από την άκρη εκεί.

364
00:25:33,778 --> 00:25:34,857
Ετσι.

365
00:25:34,946 --> 00:25:38,480
-Μεγάλος. WeII, συγχαρητήρια.
-Κι εσύ.

366
00:25:38,574 --> 00:25:39,819
Φανταστικός.

367
00:25:42,661 --> 00:25:46,989
Θέλω να το σκέφτομαι
αυτή η απλή, eIegant συσκευή

368
00:25:47,081 --> 00:25:50,200
είναι κάτι που ο Vermeer θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει.

369
00:25:50,292 --> 00:25:53,458
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι πρακτικό,
και είναι απλό.

370
00:25:53,545 --> 00:25:54,920
Ξέρεις, είναι ένας καθρέφτης.

371
00:25:55,004 --> 00:25:57,839
Αυτή είναι μια τεχνολογία του 1 7ου αιώνα,
ήξεραν για τους καθρέφτες,

372
00:25:57,923 --> 00:26:01,921
και μπορείτε να τον φανταστείτε ίσως να σκέφτεται
για κάτι που μοιάζει με αυτό που σκέφτηκε ο Tim,

373
00:26:02,010 --> 00:26:05,509
αλλά δεν ξέρουμε τίποτα από
μια παραστατική άποψη

374
00:26:05,597 --> 00:26:08,383
για το πώς δούλευε ο Βερμέερ,
δεν υπάρχουν περιγραφές από αυτόν,

375
00:26:08,474 --> 00:26:11,759
από άλλους ανθρώπους, δεν υπάρχουν σχέδια...

376
00:26:11,852 --> 00:26:13,643
Γνωρίζουμε πολύ καλά για τη ζωή του.

377
00:26:13,728 --> 00:26:18,935
Έτσι, η πραγματική πηγή πληροφοριών
για να απαντήσω σε μια ερώτηση όπως αυτή

378
00:26:19,024 --> 00:26:20,602
Θα ήταν οι πίνακες τους.

379
00:26:20,693 --> 00:26:23,361
Η χρήση της συσκευής του Tim, δεν είναι εύκολο,

380
00:26:23,445 --> 00:26:27,193
αλλά με κάποιο τρόπο σε γυρίζει
σε μια μηχανή.

381
00:26:27,281 --> 00:26:30,448
Γίνεσαι μηχανή.
Ήταν ο Βερμέερ μηχανή;

382
00:26:31,827 --> 00:26:35,776
Ίσως ο Βερμέερ να ήταν αρκετά δυνατός
να σκεφτώ, ''Θα γίνω μηχανή''.

383
00:26:38,332 --> 00:26:39,874
Αυτή η μικρή εικόνα της κανάτας

384
00:26:39,959 --> 00:26:43,659
πήρε τον Τιμ και τον Στίντμαν
οκτώμιση ώρες για να ζωγραφίσεις,

385
00:26:43,754 --> 00:26:45,545
και η μέθοδος του Τιμ λειτούργησε.

386
00:26:45,630 --> 00:26:49,378
Αλλά ζωγράφιζαν ασπρόμαυρα,
και χρησιμοποιώντας ισχυρό ηλεκτρικό φως

387
00:26:49,467 --> 00:26:52,218
που δεν θα υπήρχε
την εποχή του Βερμέερ.

388
00:26:52,302 --> 00:26:55,718
Θα λειτουργούσε αρκετά καλά ο καθρέφτης του Τιμ;
να ζωγραφίσω το μάθημα της μουσικής,

389
00:26:55,805 --> 00:26:58,557
σε ολόχρωμο, σε φυσικό φως;

390
00:26:58,641 --> 00:27:02,887
Για να το ανακαλύψει ο Τιμ θα χρειαζόταν
Το δωμάτιο του Βερμέερ και τα πάντα μέσα σε αυτό.

391
00:27:03,478 --> 00:27:09,729
Αλλά τα μουσεία δεν δανείζουν πράγματα από το 1600
σε μηχανικούς βίντεο με ένα περίεργο χόμπι.

392
00:27:10,985 --> 00:27:14,733
Θα ήταν ωραίο αν μπορούσα να προσλάβω
κάποιος να το φτιάξει αυτό

393
00:27:14,821 --> 00:27:17,110
αλλά ήταν κάπως μια διαδραστική διαδικασία,

394
00:27:17,198 --> 00:27:22,571
ξέρετε, έπρεπε πρώτα να ρυθμίσω το δωμάτιο
σε LightWave 3D,

395
00:27:23,829 --> 00:27:27,612
δουλεύοντας από τη ζωγραφική για να πάρει
οι διαστάσεις και τα σχήματα σωστά.

396
00:27:27,707 --> 00:27:31,122
Παρόλο που ήταν πολύ δουλειά,
ήταν πιο εύκολο για μένα να το κάνω,

397
00:27:31,210 --> 00:27:33,202
γιατί όσο πήγαινα θα μπορούσα να σιγουρευτώ

398
00:27:33,295 --> 00:27:36,498
ότι τα έπιπλα Iooked Iike
τα έπιπλα στους Vermeers.

399
00:27:36,923 --> 00:27:39,295
Αλλά ο Τιμ δεν είναι μόδιστρος.

400
00:27:39,717 --> 00:27:40,880
Ή ένα πλαίσιο.

401
00:27:41,510 --> 00:27:43,716
Ή ξυλουργός. Ταπετσιέρης.

402
00:27:44,137 --> 00:27:45,217
Τζαμάς.

403
00:27:46,056 --> 00:27:49,175
Μάστορας παρθένων,
που είναι ένα είδος τσέμπαλου.

404
00:27:49,517 --> 00:27:50,762
Μεταλλουργός.

405
00:27:50,851 --> 00:27:52,132
Επιπλοποιός.

406
00:27:52,228 --> 00:27:53,722
Σοβατζής.

407
00:27:53,854 --> 00:27:55,016
Στρώμα πλακιδίων.

408
00:27:55,105 --> 00:27:57,346
Ή κατασκευαστής φακών.

409
00:27:57,440 --> 00:27:59,065
Αλλά δεν είναι και καλλιτέχνης.

410
00:27:59,567 --> 00:28:02,733
Χρησιμοποίησε αυτό που ήταν, τεχνολόγος,

411
00:28:02,820 --> 00:28:05,524
να τον βοηθήσει να γίνει
όλα αυτά τα πράγματα που δεν ήταν,

412
00:28:05,614 --> 00:28:08,401
για να μπορέσει να φτιάξει το δωμάτιό του.

413
00:28:48,567 --> 00:28:49,811
Αυτό είναι διασκεδαστικό.

414
00:28:50,818 --> 00:28:56,737
Θέλω να πω, αυτό είναι το πραγματικό πράγμα.

415
00:29:45,072 --> 00:29:47,610
Είναι ασφαλές να υπάρχει τόσος καπνός;

416
00:29:47,699 --> 00:29:50,190
Δεν ξέρω, δεν το έχω ξανακάνει αυτό!

417
00:29:50,285 --> 00:29:52,610
Μπορεί να ζεσταθεί και να πάρει φωτιά;

418
00:29:52,704 --> 00:29:57,080
-WeII, υποθέτω. Δεν ξέρω.
-Ό,τι να 'ναι!

419
00:29:57,166 --> 00:29:59,621
Είναι κάπως cooI. Εντάξει, πάμε.

420
00:30:27,399 --> 00:30:30,684
Εντάξει, έχω ένα πρόβλημα με την παρθένα Ieg.

421
00:30:30,777 --> 00:30:34,193
Υποτίθεται ότι είναι 36 και μισή ίντσες Iong,

422
00:30:34,280 --> 00:30:38,692
αλλά η επιθυμία μου πάει

423
00:30:39,701 --> 00:30:42,488
περίπου 34 ίντσες.

424
00:30:42,829 --> 00:30:45,367
Δηλαδή, θα μπορούσα να φτιάξω το Ieg σε δύο κομμάτια.

425
00:30:45,456 --> 00:30:48,872
Αλλά νομίζω τι θα κάνω
θα κόψω το Ιάθε στα δύο.

426
00:31:00,636 --> 00:31:06,839
Γενικά, δεν παίρνεις πρόστιμο
μηχανή ακριβείας και εγώ και το είδα στο haIf,

427
00:31:07,266 --> 00:31:10,432
αλλά και η εξουσία είναι φτιαγμένη για να νοθεί από την κριτική επιτροπή.

428
00:31:57,934 --> 00:31:59,392
Ναι, είναι μεγάλη κιθάρα.

429
00:32:02,437 --> 00:32:08,226
Το VioIa da gamba ονομάζεται "vioIa da gamba"
επειδή ''gamba'' σημαίνει Ieg,

430
00:32:08,693 --> 00:32:10,768
και το βάζεις ανάμεσα στα Iegs σου.

431
00:32:22,454 --> 00:32:23,569
Μου αρέσει.

432
00:32:46,349 --> 00:32:48,342
Δεν ξέρω πολλά από την ξυλουργική.

433
00:32:50,478 --> 00:32:56,729
Οπότε το κάνω αυτό, όχι έξω
της Iove για την επεξεργασία ξύλου,

434
00:32:56,816 --> 00:32:58,441
αλλά από ανάγκη

435
00:32:58,526 --> 00:33:04,694
γιατί απλά δεν μπορείς να τα αγοράσεις
ηλίθιες καρέκλες οπουδήποτε,

436
00:33:04,781 --> 00:33:06,275
και χρειάζομαι ένα.

437
00:34:30,520 --> 00:34:33,853
Ο Ντέιβιντ Χόκνεϊ είναι ένας
από τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες της Βρετανίας.

438
00:34:33,939 --> 00:34:36,560
Είναι διάσημος για τέτοιους πίνακες.

439
00:34:36,650 --> 00:34:40,232
Από τότε που πήρε η οπτική του θεωρία
Ο Τιμ ξεκίνησε σε αυτό το ταξίδι,

440
00:34:40,320 --> 00:34:44,531
φαινόταν το ιδανικό άτομο για να μιλήσει ο Τιμ.

441
00:34:44,615 --> 00:34:48,114
Ο Χόκνεϊ μας προσκάλεσε να επισκεφτούμε,
οπότε πήγαμε όλοι στην Αγγλία.

442
00:34:50,662 --> 00:34:56,248
Τι ήξερα για τον Ντέιβιντ Χόκνεϊ
ήταν ότι ήταν διάσημος καλλιτέχνης.

443
00:34:56,333 --> 00:34:59,832
Αλλά, διαβάζοντας το βιβλίο του, μπορούσα να δω
ότι δεν ήταν τυπικός καλλιτέχνης,

444
00:34:59,920 --> 00:35:03,169
ότι ήταν κάπως επιστήμονας.

445
00:35:03,423 --> 00:35:07,883
PhiIip Steadman και David Hockney,
στο μυαλό μου,

446
00:35:09,261 --> 00:35:11,633
στο μυαλό ενός σκεπτικιστή,

447
00:35:11,721 --> 00:35:18,470
να αποδείξει ότι ο Βερμέερ χρησιμοποιούσε κάποιο είδος συσκευής.

448
00:35:18,560 --> 00:35:24,313
Αλλά η μυστική γνώση,
και το έργο του PhiIip Steadman,

449
00:35:24,440 --> 00:35:30,442
είναι αυτό το θαυμάσιο, συναρπαστικό, έντονο άτομο,
που ποτέ δεν σου λέει ποιος το έκανες.

450
00:35:30,946 --> 00:35:33,863
Ο Χόκνεϊ έδειξε
ότι οι καλλιτέχνες χρησιμοποιούσαν φακούς.

451
00:35:33,948 --> 00:35:36,569
Ο Steadman υποστήριξε ότι
Ο Βερμέερ χρησιμοποιούσε φακό.

452
00:35:36,659 --> 00:35:40,442
Πίστευα ότι ο Βερμέερ πρέπει να το είχε
χρησιμοποιούσε κάτι περισσότερο από έναν απλό φακό.

453
00:35:40,537 --> 00:35:44,451
Ο λόγος για να πάω να δω το Χόκνεϊ ήταν
για να αναπηδήσει αυτή την ιδέα από πάνω του

454
00:35:44,540 --> 00:35:46,912
και δες αν το θεώρησε εύλογο.

455
00:35:47,293 --> 00:35:49,748
Πώς το καταλάβατε αυτό;
Τι είσαι, μια...

456
00:35:49,836 --> 00:35:52,753
WeII, άρχισα να το σκέφτομαι
αφού διάβασα το βιβλίο σου και...

457
00:35:52,839 --> 00:35:54,796
Είσαι οπτικός... εννοώ...

458
00:35:54,882 --> 00:35:56,211
Σχεδιάζω εξοπλισμό τηλεόρασης.

459
00:35:56,300 --> 00:35:57,628
-Αυτή είναι η δουλειά μου.
-Βλέπω.

460
00:35:57,718 --> 00:36:01,762
Ξέρω λοιπόν λίγα πράγματα για το coIour και τις εικόνες.

461
00:36:01,847 --> 00:36:05,974
Και υποψιαζόμουν ότι τα έβλεπα αυτά
oId εικόνες από την εποχή GoIden,

462
00:36:06,058 --> 00:36:11,099
Καραβάτζιο, Βερμέερ, βαν Άικ,

463
00:36:11,188 --> 00:36:16,561
που πρέπει να υπήρχε
ένας τρόπος αντιγραφής των τόνων.

464
00:36:16,692 --> 00:36:20,392
Επειδή αυτό είναι το πολύ αξιοσημείωτο,
πραγματικότητα. Ναι, είναι.

465
00:36:20,487 --> 00:36:23,653
Πρέπει να σταθώ σε αυτή την πλευρά
της καρτέλας για ένα δευτερόλεπτο.

466
00:36:23,740 --> 00:36:27,073
Είναι λοιπόν ένας καθρέφτης σε ένα ραβδί.

467
00:36:27,159 --> 00:36:28,190
AII σωστά.

468
00:36:28,285 --> 00:36:32,993
Αυτό είδα όταν ζωγράφιζα,
αν κοιτάξετε κατευθείαν κάτω.

469
00:36:33,164 --> 00:36:35,370
Και φυσικά ξεκίνησα με ένα biank...

470
00:36:35,458 --> 00:36:36,786
Βλέπω, ναι. Ναι, ναι.

471
00:36:36,876 --> 00:36:41,087
Και μπορείτε να μετακινήσετε το κεφάλι σας πάνω-κάτω
και μπορείτε να δείτε διάφορα μέρη της εικόνας.

472
00:36:41,171 --> 00:36:44,753
Και έτσι δουλεύεις με τον τρόπο σου
από το ένα μέρος στο άλλο.

473
00:36:44,841 --> 00:36:49,965
Τώρα ακριβώς στην άκρη του καθρέφτη,
όπου βλέπετε και τις δύο εικόνες,

474
00:36:50,054 --> 00:36:53,837
μπορείτε να κάνετε μια άμεση σύγκριση του τόνου.

475
00:36:53,932 --> 00:36:55,260
Ναι, ναι, ναι, ναι.

476
00:36:55,350 --> 00:36:58,054
Και το μάτι σου μπορεί να δει αμέσως,
γιατί είναι μαζί,

477
00:36:58,144 --> 00:37:02,057
μπορεί να δει οποιαδήποτε αντίθεση και την άκρη
του καθρέφτη βασικά εξαφανίζεται.

478
00:37:02,147 --> 00:37:06,014
Όταν έχεις τη σωστή διάθεση
και όταν έχετε το σωστό ποδόσφαιρο.

479
00:37:07,360 --> 00:37:11,108
Ναι, ναι, ναι, βλέπω.
Αυτό είναι πολύ έξυπνο.

480
00:37:11,530 --> 00:37:15,361
Παρατηρείτε λοιπόν ότι δεν υπάρχει paraIIax
όταν κουνάς το κεφάλι σου,

481
00:37:15,450 --> 00:37:16,529
δεν υπάρχει μετατόπιση.

482
00:37:16,618 --> 00:37:18,526
- Αυτό είναι, όχι.
-Οι δύο εικόνες παραμένουν κολλημένες μαζί.

483
00:37:18,619 --> 00:37:19,947
-Γιατί είναι αυτό;
-Θέλετε να το περάσετε;

484
00:37:20,037 --> 00:37:22,113
-Πώς είναι αυτό;
-Το ξέρω, είναι πολύ έξυπνο.

485
00:37:22,206 --> 00:37:26,831
Πρέπει να πω, η ιδέα ότι οι Ιταλοί,
όταν σκέφτεσαι τους Ιταλούς,

486
00:37:26,918 --> 00:37:31,413
έχουν φωτογραφίες,
την ιδέα ότι δεν το χρησιμοποίησαν αυτό

487
00:37:31,505 --> 00:37:36,843
γιατί αυτό θα ήταν απάτη,
Βρίσκω chiIdish, absoIuteIy chiIdish.

488
00:37:36,926 --> 00:37:41,054
Υπάρχει αυτή η σύγχρονη ιδέα
Η τέχνη και η τεχνολογία δεν πρέπει ποτέ να συναντηθούν.

489
00:37:41,180 --> 00:37:44,963
Ξέρεις, πηγαίνεις στο σχολείο για τεχνολογία
ή πηγαίνεις στο σχολείο για τέχνη

490
00:37:45,058 --> 00:37:46,766
αλλά ποτέ και για τα δύο.

491
00:37:46,851 --> 00:37:49,768
Αλλά στην εποχή του GoIden,
ήταν ένα και το αυτό πρόσωπο.

492
00:37:49,854 --> 00:37:50,933
Ναι.

493
00:37:51,021 --> 00:37:54,306
Το ενδιαφέρον είναι ότι
αν αυτό ήταν τότε,

494
00:37:54,816 --> 00:37:57,521
βλέπουμε φωτογραφίες.

495
00:37:57,986 --> 00:38:02,362
Αν το χρησιμοποιούσαν αυτό
και αντιγράφω ακριβώς αυτό το σημείο.

496
00:38:02,448 --> 00:38:04,819
Ναι, εμείς, εννοώ...

497
00:38:04,908 --> 00:38:08,193
- Είναι μια φωτογραφία.
-Ναι.

498
00:38:08,286 --> 00:38:14,157
Αφού το είδα αυτό, εννοώ,
δεν είναι ένα περίπλοκο κομμάτι του εξοπλισμού,

499
00:38:14,249 --> 00:38:19,041
αλλά πόσο νομίζεις ότι είναι
ότι μπορεί να το έκαναν αυτό;

500
00:38:19,128 --> 00:38:21,251
-Νομίζω ότι είναι πολύ καλό.
- Πραγματικά.

501
00:38:21,338 --> 00:38:23,829
Πολύ όμοιο. Ναι, ναι, απόλυτο ίδιο.

502
00:38:23,924 --> 00:38:27,339
Δηλαδή, είμαι αρκετά θετικός στα οπτικά...

503
00:38:27,427 --> 00:38:30,593
Θέλω να πω, δεν υπάρχει εξάλειψη
για τους πίνακες χωρίς οπτική.

504
00:38:33,098 --> 00:38:35,885
Αλλά, ξέρετε, ιστορικά στοιχεία,

505
00:38:35,976 --> 00:38:41,016
Θα ήταν υπέροχο να βρείτε ένα Iost Ietter
από τον Johannes Vermeer...

506
00:38:41,105 --> 00:38:42,599
Περίμενε ένα λεπτό.

507
00:38:42,982 --> 00:38:45,519
Έβαλα ένα αστείο Ietter στο Secret Knowledge.

508
00:38:45,609 --> 00:38:46,640
Το έκανες;

509
00:38:46,735 --> 00:38:48,015
Ένα αστείο Ίτερ.

510
00:38:48,111 --> 00:38:52,986
Αυτό αναζητούσαν οι ιστορικοί.
Από τον Hugo van der Goes στον van Eyck.

511
00:38:55,284 --> 00:39:00,360
''Θα μπορούσες να πας σε σένα
Brugge Mirror SuppIy Company

512
00:39:00,455 --> 00:39:05,246
''και πάρε έναν από αυτούς τους καθρέφτες μακιγιάζ
για τη γυναίκα μου, ξέρεις τι εννοώ;».

513
00:39:06,877 --> 00:39:09,083
Εμείς, είπα,
''Ποτέ δεν θα βρεις πιο ειλικρινή όπως αυτό''.

514
00:39:09,170 --> 00:39:10,830
-Ναι.
-Δεν έγραψαν ποτέ...

515
00:39:10,922 --> 00:39:15,133
Ο Βαν Άικ δεν θα έγραφε
τη φόρμουλα για το χρώμα

516
00:39:16,176 --> 00:39:18,927
για τον απλο λογο
για να τα διαβάσει κάποιος.

517
00:39:19,012 --> 00:39:20,506
Και υπήρχαν και άλλοι άνθρωποι

518
00:39:20,597 --> 00:39:22,221
που δεν θα τα έγραφα.

519
00:39:22,306 --> 00:39:27,548
Οι άνθρωποι ορκίστηκαν μυστικότητα,
όρκους που πήραν πολύ σοβαρά.

520
00:39:28,145 --> 00:39:31,513
Δεν θα το κάνεις, ποτέ δεν...
Είναι αφελές να πιστεύεις ότι θα βρεις κάτι.

521
00:39:31,606 --> 00:39:34,939
Οι πίνακες είναι ντοκουμέντα, έτσι δεν είναι;
Δεν σου λένε ένα Iot;

522
00:39:36,777 --> 00:39:38,401
Οι πίνακες είναι ντοκουμέντα.

523
00:39:38,487 --> 00:39:40,894
Περιέχουν την ιστορία της δικής τους δημιουργίας.

524
00:39:40,989 --> 00:39:44,024
Κάθε πινελιά, κάθε στρώση χρώματος,
κάθε σκιά

525
00:39:44,116 --> 00:39:46,868
αντιπροσωπεύει μια άλλη πληροφορία.

526
00:39:47,119 --> 00:39:51,745
Στο εκπαιδευμένο μάτι, ένας πίνακας μπορεί να διαβαστεί
με την ίδια ακρίβεια με κάθε γραπτό κείμενο.

527
00:39:52,290 --> 00:39:53,867
Και δεν χρειάζεστε εκπαιδευμένο μάτι

528
00:39:53,958 --> 00:39:57,457
για να δει ότι ο Βερμέερ φαίνεται διαφορετικός
από τους συγχρόνους του.

529
00:39:57,544 --> 00:40:00,035
Μοιάζουν με εικόνες βίντεο.

530
00:40:00,130 --> 00:40:02,501
Ζωγράφισε τον τρόπο που βλέπει μια κάμερα.

531
00:40:05,134 --> 00:40:06,877
Από τότε που εφευρέθηκε η φωτογραφία,

532
00:40:06,969 --> 00:40:10,218
οι άνθρωποι έχουν παρατηρήσει οπτικά πράγματα
για τον Βερμέερ.

533
00:40:10,305 --> 00:40:11,633
Στο GirI με το κόκκινο καπέλο,

534
00:40:11,723 --> 00:40:14,807
υπάρχει αυτό το κεφάλι λιονταριού
στο προσκήνιο αυτό είναι θολό.

535
00:40:14,892 --> 00:40:17,679
Το μάτι σας επανεστιάζει φυσικά
σε ό,τι κοιτάς,

536
00:40:17,769 --> 00:40:19,228
άρα κάτι σε πρώτο πλάνο

537
00:40:19,312 --> 00:40:22,147
δεν πρόκειται να φανεί στο μάτι σας
ως εκτός εστίασης.

538
00:40:22,232 --> 00:40:26,478
Αλλά μπορεί να είναι εκτός εστίασης
αν η εικόνα προβαλλόταν με φακό.

539
00:40:27,319 --> 00:40:29,027
Τα λεγόμενα pointilles,

540
00:40:29,112 --> 00:40:34,984
αυτοί οι μικροί κύκλοι της μπογιάς,
μοιάζουν με αυτό που παίρνετε σε έναν κακό φακό.

541
00:40:35,659 --> 00:40:40,202
Κοιτάς το πίσω μέρος του σακακιού της
και υπάρχει μια αμυδρή μπλε γραμμή.

542
00:40:40,288 --> 00:40:46,491
Και αυτό μοιάζει πολύ με χρωματική εκτροπή
που είναι αυτό που συμβαίνει σε έναν ακατέργαστο φακό.

543
00:40:47,378 --> 00:40:51,161
Οι άκρες των αντικειμένων μπορούν να αναπτυχθούν
αυτό το περιθώριο του ουράνιου τόξου γύρω τους.

544
00:40:51,965 --> 00:40:56,092
Αυτό το faIIoff του Iight από το παράθυρο
στην απέναντι γωνία

545
00:40:56,177 --> 00:40:59,960
είναι κάτι που ένας καλλιτέχνης δεν μπορεί να δει πραγματικά
τον τρόπο που το βλέπει μια κάμερα.

546
00:41:00,055 --> 00:41:01,597
Είναι αδύνατο να το δεις.

547
00:41:01,681 --> 00:41:05,263
Αλλά ο Βερμέερ το ζωγράφισε
τον τρόπο που το βλέπει μια κάμερα.

548
00:41:05,768 --> 00:41:10,595
Είναι δυνατόν αυτό
μερικοί άνθρωποι μπορούν να δουν απόλυτη φωτεινότητα,

549
00:41:10,689 --> 00:41:12,349
και οι περισσότεροι άνθρωποι, δεν μπορούν;

550
00:41:12,440 --> 00:41:15,013
Ξέρεις, όπως ένας μουσικός
μπορεί να έχει τέλειο βήμα;

551
00:41:16,027 --> 00:41:19,477
Ξέρετε, αυτή είναι μια ερώτηση για έναν γιατρό.

552
00:41:19,738 --> 00:41:23,023
Είμαι ο CoIin BIakemore.
Είμαι καθηγητής στην Οξφόρδη.

553
00:41:23,241 --> 00:41:25,814
Ή ένας επιστήμονας
που ειδικεύεται στην ανθρώπινη όραση.

554
00:41:25,910 --> 00:41:31,200
Και έχω περάσει το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας μου σπουδάζοντας
την όραση και τις λειτουργίες του εγκεφάλου.

555
00:41:31,373 --> 00:41:33,863
Είναι ίσως ο Βερμέερ κάποιου είδους σοφός

556
00:41:33,958 --> 00:41:36,034
αυτό είναι διαφορετικό
από το υπόλοιπο ανθρώπινο γένος;

557
00:41:36,127 --> 00:41:38,249
Κι αν κάποιος έλεγε,

558
00:41:38,337 --> 00:41:43,876
''Ίσως υπάρχει κάποιος γνώστης που είναι τόσο έξυπνος,
ότι θα μπορούσε να το καταλάβει».

559
00:41:43,967 --> 00:41:47,051
WeII, δεν είναι έξυπνος. εννοώ,
θα έπρεπε να έχει έναν πολύ περίεργο αμφιβληστροειδή.

560
00:41:47,178 --> 00:41:49,217
Οι αμφιβληστροειδείς μας είναι φτιαγμένοι όπως είναι φτιαγμένοι.

561
00:41:49,430 --> 00:41:51,837
Ο αμφιβληστροειδής είναι μια απόφυση του εγκεφάλου.

562
00:41:51,932 --> 00:41:55,929
Είναι μια πολύ περίπλοκη δομή
ως προς τη νευρική του οργάνωση.

563
00:41:56,019 --> 00:41:58,426
Το σήμα περνάει
ένα περίπλοκο δίκτυο,

564
00:41:58,521 --> 00:42:01,806
αρκετοί Ιάιερ
διαφορετικών τύπων νευρικών ιστών,

565
00:42:01,898 --> 00:42:05,646
πριν επιστρέψουν οριστικά
στους Iast ceIIs στην αλυσίδα

566
00:42:05,735 --> 00:42:08,308
του οποίου οι ίνες αποτελούν το οπτικό νεύρο.

567
00:42:08,612 --> 00:42:14,033
Το οπτικό νεύρο έχει περιορισμένο εύρος ζώνης,
οπότε τα σήματα πρέπει να συμπιέζονται.

568
00:42:14,117 --> 00:42:16,405
Ένα πράγμα χάνουμε σε αυτή τη συμπίεση

569
00:42:16,494 --> 00:42:21,202
είναι η δυνατότητα καταγραφής απόλυτης φωτεινότητας
όπως μπορεί ένα φωτόμετρο.

570
00:42:23,125 --> 00:42:27,667
Όταν βλέπουμε δύο τιμές δίπλα δίπλα,
είναι εύκολο να τα συγκρίνεις.

571
00:42:28,212 --> 00:42:31,663
Αλλά όταν τα χωρίζουμε,
αυτή η ικανότητα φεύγει.

572
00:42:33,425 --> 00:42:37,636
Απλώς δεν υπάρχει μηχανισμός
στο ανθρώπινο νευρικό σύστημα

573
00:42:38,221 --> 00:42:41,506
για να μετατρέψει το μάτι σε ένα μέτρο Iight.

574
00:42:41,807 --> 00:42:44,344
Και αυτό είναι ένα πολύ έξυπνο κόλπο
για τη μείωση των πληροφοριών,

575
00:42:44,434 --> 00:42:48,348
αλλά είναι καταστροφή αν θέλεις πραγματικά να μάθεις
για την εμφάνιση της σκηνής

576
00:42:48,437 --> 00:42:50,928
γιατί απλά δεν μπορείς να το κάνεις με το μυαλό σου.

577
00:42:51,732 --> 00:42:55,396
Κοιτάξτε το φως στον πίσω τοίχο
του μαθήματος της μουσικής.

578
00:42:55,485 --> 00:43:00,858
Κάθε λεπτότητα φωτεινότητας καταγράφεται
με απόλυτη φωτογραφική ακρίβεια.

579
00:43:01,949 --> 00:43:05,115
Το γυμνό ανθρώπινο μάτι
δεν είναι εξοπλισμένο για να το κάνει αυτό.

580
00:43:05,493 --> 00:43:09,028
Αν όμως ο Βερμέερ χρησιμοποιούσε κάτι
όπως η συσκευή του Tim,

581
00:43:09,121 --> 00:43:11,328
η ζωγραφική γίνεται δυνατή.

582
00:43:12,291 --> 00:43:14,960
Η βασίλισσα της Αγγλίας
είναι ιδιοκτήτης του Vermeer's Music Lesson

583
00:43:15,043 --> 00:43:17,166
και το έχει εκεί στα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ.

584
00:43:17,253 --> 00:43:21,961
Νομίζαμε από τότε που ήμασταν στην Αγγλία,
θα σταματήσαμε από το παλάτι και θα το ελέγξουμε.

585
00:43:22,383 --> 00:43:26,629
Αλλά η βασίλισσα είπε όχι.
Έτσι πυροβολήσαμε έναν ολόκληρο τυραννισμό εναντίον της Βασίλισσας.

586
00:43:35,602 --> 00:43:36,633
Αλλά όμως...

587
00:43:36,728 --> 00:43:39,432
WeII, μόλις βγήκα από αυτό το κτίριο.

588
00:43:40,231 --> 00:43:42,307
Εκεί είναι ο πίνακας,
Buckingham PaIace.

589
00:43:42,399 --> 00:43:46,977
Την ημέρα πριν επιστρέψει ο Τιμ στο σπίτι,
η βασίλισσα άλλαξε τη βασιλική της γνώμη.

590
00:43:47,529 --> 00:43:51,395
Χάρισε στον Τιμ ένα ιδιωτικό κοινό
με το μάθημα της μουσικής.

591
00:43:51,824 --> 00:43:54,445
Είχε 30 λεπτά για να μελετήσει τον πίνακα.

592
00:43:54,535 --> 00:43:58,579
Η συμφωνία ήταν, μπορούσε μόνο να ηχογραφήσει
την εμπειρία στο κεφάλι του,

593
00:43:58,663 --> 00:44:00,572
δεν επιτρέπεται η φωτογράφηση.

594
00:44:00,665 --> 00:44:02,823
Και ήταν υπέροχα 30 λεπτά.

595
00:44:04,460 --> 00:44:06,416
Ο πίνακας είναι καταπληκτικός.

596
00:44:06,920 --> 00:44:10,004
Είναι πολύ διαφορετικό από ό,τι νόμιζα ότι θα ήταν.

597
00:44:10,339 --> 00:44:13,506
Οι αναπαραγωγές
μην το αποδέχεστε καθόλου.

598
00:44:14,760 --> 00:44:16,088
Τα coIours είναι πιο σίγαστα.

599
00:44:16,178 --> 00:44:20,175
Είναι πιο σκοτεινά,
έχει ένα είδος μεγάλου καστ.

600
00:44:23,309 --> 00:44:27,092
Αλλά το εκπληκτικό
είναι το ποσό των λεπτομερειών.

601
00:44:27,312 --> 00:44:29,684
Φόρεσα τα μεγεθυντικά κιάλια μου

602
00:44:30,815 --> 00:44:35,108
και κοίταξα την παρθένα, και κάθε χτύπημα

603
00:44:35,569 --> 00:44:38,107
από αυτή τη διακόσμηση υπάρχει.

604
00:44:39,197 --> 00:44:42,114
Το περσικό χαλί,
μπορείτε να δείτε τους ατομικούς κόμπους.

605
00:44:44,243 --> 00:44:50,280
Το ποσό της αφοσίωσης ή της αφοσίωσης,
ή εμμονή

606
00:44:50,999 --> 00:44:53,205
για να πάρετε αυτό το ποσό των στοιχείων

607
00:44:53,292 --> 00:44:56,542
που κάνει απλώς μια γενική εντύπωση
στον θεατή,

608
00:44:57,879 --> 00:45:02,587
αλλά πρέπει να χρειάστηκαν μήνες σκληρής δουλειάς.

609
00:45:06,595 --> 00:45:09,216
Δεν ξέρω αν μπορώ να έρθω.

610
00:45:11,432 --> 00:45:15,382
Όταν ο Τιμ επέστρεψε στο Σαν Αντόνιο,
ήταν σε μπελάδες.

611
00:45:19,064 --> 00:45:21,056
Όταν κοίταξε κατευθείαν τις παρθένες,

612
00:45:21,149 --> 00:45:26,273
μπορούσε να δει το περίπλοκο μοτίβο του
συμπλεκόμενοι ιππόκαμποι που ζωγράφισε ο Βερμέερ.

613
00:45:28,405 --> 00:45:31,109
Όταν κοίταξε την προβολή
στην σκοτεινή κάμερά του,

614
00:45:31,199 --> 00:45:35,362
όλες αυτές οι λεπτές μικρές γραμμές ήταν πολύ ασαφείς
και αμυδρά να ζωγραφίζω.

615
00:45:36,036 --> 00:45:37,614
Ήταν ένα deal-killer.

616
00:45:37,704 --> 00:45:40,277
Είχα οράματα για ένα αποτυχημένο πείραμα.

617
00:45:40,915 --> 00:45:43,240
Ο Τιμ ήξερε ότι κάτι υπήρχε
έλειπε.

618
00:45:44,252 --> 00:45:49,458
Πειραματιζόταν όλο και περισσότερο
σύνθετες διατάξεις φακών και καθρεφτών.

619
00:45:49,798 --> 00:45:51,458
Αλλά τίποτα δεν λειτούργησε.

620
00:45:51,674 --> 00:45:53,963
Τότε ο Τιμ είχε μια έμπνευση.

621
00:45:54,552 --> 00:45:58,798
Κράτησε έναν καθρέφτη στον τοίχο
όπου προβαλλόταν η εικόνα.

622
00:45:59,806 --> 00:46:03,850
Τώρα μπορούσε να δει έναν μικρό κύκλο του δωματίου
απότομη και καθαρή

623
00:46:03,935 --> 00:46:06,260
και εκατοντάδες φορές πιο φωτεινό.

624
00:46:06,896 --> 00:46:11,936
Γέρνοντας τον καθρέφτη γύρω του, μπορούσε να δει
οποιοδήποτε μέρος του δωματίου χρειαζόταν να ζωγραφίσει.

625
00:46:12,942 --> 00:46:17,568
Τότε κατάλαβε αν απλώς αντικατέστησε
ο επίπεδος καθρέφτης με έναν κοίλο καθρέφτη,

626
00:46:17,655 --> 00:46:19,647
σαν καθρέφτης ξυρίσματος,

627
00:46:19,740 --> 00:46:23,606
μπορούσε να κάνει τον φωτεινό κύκλο πολύ μεγαλύτερο.

628
00:46:24,619 --> 00:46:27,572
Έτσι κατάλαβα
ότι αν μπορούσα να έχω μια εικόνα τόσο φωτεινή,

629
00:46:27,663 --> 00:46:29,371
Δεν έπρεπε να έχω αυτό το σκοτεινό θάλαμο,

630
00:46:29,456 --> 00:46:34,082
Θα μπορούσα να ζωγραφίσω τη μέρα,
που είναι μια τεράστια, τεράστια ανακάλυψη.

631
00:46:34,919 --> 00:46:37,125
Ο Τιμ ξεκίνησε στο σκοτεινό δωμάτιο.

632
00:46:37,254 --> 00:46:38,997
Αλλά το δωμάτιο έχει φύγει.

633
00:46:39,089 --> 00:46:41,496
Ο πίσω τοίχος είναι ένας κοίλος καθρέφτης.

634
00:46:41,675 --> 00:46:45,672
Ό,τι απομένει
της παραδοσιακής κάμερας obscura είναι ο φακός.

635
00:46:50,599 --> 00:46:56,553
Ο Τιμ είχε εφεύρει ένα νέο οπτικό όργανο
ή, ίσως, ανακάλυψε ξανά ένα χαμένο.

636
00:46:57,188 --> 00:47:01,600
Μέσα σε αυτό, μπορούσε να δει αρκετά καλά
να επιχειρήσει το επίπεδο λεπτομέρειας του Βερμέερ.

637
00:47:02,817 --> 00:47:05,688
Είχε το δωμάτιό του. Είχε τη μηχανή του.

638
00:47:05,778 --> 00:47:08,020
Ήταν πλέον έτοιμος να ζωγραφίσει.

639
00:48:00,407 --> 00:48:01,652
Αμάν.

640
00:48:38,022 --> 00:48:40,643
Αγόρι, ξέρεις, δεν προσπαθώ
για να γίνει αυτό το Iook Iike Vermeer,

641
00:48:40,733 --> 00:48:42,393
αλλά είναι αληθινό σαν τον Βερμέερ.

642
00:49:08,423 --> 00:49:13,131
έκλεισα,
και ετοιμάζομαι να βάλω το χαρτόνι μου,

643
00:49:13,218 --> 00:49:16,753
είναι μια μέρα δουλειά,
και σηκώθηκα στο μόνιτορ.

644
00:49:19,015 --> 00:49:24,353
Σκέφτηκα, «Φίλε, αυτή η κάμερα ήταν στραμμένη
λάθος κατεύθυνση, είναι στραμμένο στο δωμάτιο.

645
00:49:24,436 --> 00:49:25,895
''Πώς έγινε αυτό;''

646
00:49:25,979 --> 00:49:29,928
Και αυτή είναι η σκέψη που πέρασε
το κεφάλι μου μόνο για ένα κουπ ΜΙΙδευτερόλεπτα

647
00:49:30,024 --> 00:49:33,309
πριν το καταλάβω,
"Όχι, κοιτάζω τον πίνακα."

648
00:49:34,278 --> 00:49:36,353
Και ήταν κάπως σαν...

649
00:50:21,484 --> 00:50:25,315
Ξέρεις, αυτό το έργο
είναι ένα Iot Iike που παρακολουθεί το χρώμα στεγνό.

650
00:51:17,823 --> 00:51:20,859
Μπορώ να ζωγραφίσω τα κοστούμια
βάζοντάς τα σε μανεκέν.

651
00:51:20,951 --> 00:51:24,200
Αλλά για να ζωγραφίσω πρόσωπα και χέρια,
Πρέπει να χρησιμοποιήσω ανθρώπους.

652
00:51:26,872 --> 00:51:29,541
Κάνω ό,τι μπορώ για να τους βοηθήσω να μείνουν ακίνητοι.

653
00:51:30,792 --> 00:51:32,416
Κάτι δουλεύει.

654
00:51:36,213 --> 00:51:38,834
Η κόρη μου CIaire είναι σπίτι για ένα μήνα
από το coIIege.

655
00:51:39,174 --> 00:51:41,250
Και ήρθε η ώρα να ζωγραφίσουμε το κορίτσι,

656
00:51:41,468 --> 00:51:45,299
οπότε έβαλα δύο και δύο μαζί,
και χρησιμοποίησε CIaire.

657
00:51:45,388 --> 00:51:48,637
Οι δύο αδερφές της είναι επίσης στην πόλη,
Λούρεν και Νάταλι.

658
00:51:48,724 --> 00:51:52,673
Έτσι εργάστηκαν για να ταιριάξουν το κοστούμι
και φτιάχνει τα μαλλιά της

659
00:51:52,769 --> 00:51:55,722
ώστε να μοιάζει με το κορίτσι της φωτογραφίας.

660
00:51:55,813 --> 00:52:00,309
Όταν το πήραν,
ήταν νεκρή κουδουνίστρια για το IittIe Dutch girI.

661
00:52:00,567 --> 00:52:04,232
Με αυτό που ολοκληρώθηκε,
την βάλαμε στον σφιγκτήρα κεφαλής,

662
00:52:05,738 --> 00:52:07,814
και την τοποθέτησε σωστά.

663
00:52:45,688 --> 00:52:49,270
Λίγοι μαθητές ήταν ποτέ πιο ευτυχισμένοι
να επιστρέψω στο σχολείο.

664
00:53:01,243 --> 00:53:02,951
Μπορεί να το ξαναζωγραφίσω.

665
00:53:08,249 --> 00:53:11,415
Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο.
Ο άνεμος προσπαθεί να κατεβάσει τη σκιά μου.

666
00:53:11,502 --> 00:53:14,502
Νόμιζα ότι είχες επίσκεψη φάντασμα.

667
00:53:27,890 --> 00:53:29,088
Γαμώτο!

668
00:53:34,104 --> 00:53:35,598
Σκατά.

669
00:53:37,982 --> 00:53:39,725
Θα πρέπει να πάμε στο pIan B εδώ.

670
00:53:39,817 --> 00:53:44,644
Το πλαίσιο που έχει το παράθυρό μου,
και οι αποχρώσεις μου και τα πράγματα, ήρθε Ιώοε

671
00:53:44,738 --> 00:53:47,857
και τελείωσε και νομίζω ότι όλα είναι εντάξει.

672
00:53:51,285 --> 00:53:52,316
AII σωστά.

673
00:53:52,411 --> 00:53:56,242
Τείνω να φτιάχνω πράγματα
μέχρι να είναι απλά αρκετά καλοί.

674
00:53:56,790 --> 00:53:59,825
Και μερικές φορές αυτός ο φάκελος ξεπερνιέται.

675
00:54:00,710 --> 00:54:05,335
Αν λοιπόν κάτι πέσει στραβά,
Η ζωγραφιά σας δεν κινδυνεύει, είναι σωστό;

676
00:54:05,964 --> 00:54:07,956
Όχι, δεν θα το έλεγα αυτό.

677
00:54:08,341 --> 00:54:10,547
-Καλά.
-Μα, ξέρεις, μπορώ να ξεκινήσω από την αρχή.

678
00:54:59,342 --> 00:55:01,548
Συνέβη ένα άλλο ενδιαφέρον.

679
00:55:01,636 --> 00:55:03,628
Αυτό που παρατήρησα όταν το κοίταζα,

680
00:55:03,721 --> 00:55:07,634
Μπορώ να δω τις ευθείες Iines
του ιππόκαμπου εκεί,

681
00:55:07,724 --> 00:55:12,848
και μπορώ να δω τις ευθείες Iines
που έχω καταστρέψει στον καμβά,

682
00:55:12,937 --> 00:55:16,388
το πλαίσιο της παρθένας Είναι.

683
00:55:16,898 --> 00:55:20,730
AII αυτά είναι τέλειες ευθείες
γιατί τους έβγαλα με μια ευθεία άκρη

684
00:55:20,818 --> 00:55:22,478
πριν τα βάψω.

685
00:55:22,570 --> 00:55:28,323
Εμείς, όταν προσπαθώ να το υποστηρίξω
πολύ κοντά τώρα, μέσα σε ένα μικρό κλάσμα,

686
00:55:28,408 --> 00:55:33,568
Μπορώ να δω ότι αυτή η ευθεία Iine
δεν είναι αρκετά ευθύ

687
00:55:34,371 --> 00:55:35,534
στην αναπαράσταση.

688
00:55:35,622 --> 00:55:37,828
Είναι πάντα τόσο κυρτό.

689
00:55:38,959 --> 00:55:43,169
Μάλλον δεν είναι αρκετό για να με πετάξει
τώρα που το συνειδητοποίησα,

690
00:55:43,254 --> 00:55:47,251
αλλά αν είχα μόλις ζωγραφίσει
εκείνο το μοτίβο του ιππόκαμπου,

691
00:55:47,924 --> 00:55:50,629
θα είχε καταλήξει καμπύλο όπως αυτό.

692
00:55:52,595 --> 00:55:58,430
Και, λοιπόν, δεν ξέρω γιατί, αλλά πήγα
και πήρα την εκτύπωση του Βερμέερ.

693
00:56:00,727 --> 00:56:05,969
Και πηγαίνω,
«Εμείς, προφανώς, ο Βερμέερ δεν είχε κανένα πρόβλημα

694
00:56:07,149 --> 00:56:09,474
''ζωγραφίζοντας ίσια εκείνα τα Iines''.

695
00:56:12,320 --> 00:56:15,273
Και μετά, έσφιξα τον πίνακα στο πλάι
Μου αρέσει αυτό

696
00:56:15,364 --> 00:56:18,199
και καταδιώκω αυτά τα ίσια Iines.

697
00:56:23,121 --> 00:56:25,576
Και υπάρχει κάτι πραγματικά τρελό
σχετικά με αυτό.

698
00:56:25,748 --> 00:56:29,827
Το πάνω και το κάτω μέρος της παρθένας είναι
είναι απολύτως ευθείες.

699
00:56:29,918 --> 00:56:33,002
Γιατί όταν το κοιτάω εδώ κάτω
σε θυμό,

700
00:56:33,921 --> 00:56:36,459
Μπορώ να δω ότι είναι μια ευθεία ιδέα.

701
00:56:37,299 --> 00:56:39,505
Το μοτίβο του ιππόκαμπου είναι κυρτό.

702
00:56:42,011 --> 00:56:43,671
Πάει σαν αυτό.

703
00:56:44,639 --> 00:56:48,089
Δεν μπορείς να το δεις μέχρι να το δεις

704
00:56:49,434 --> 00:56:51,640
ακριβώς κάτω από αυτά τα Iines, αλλά...

705
00:56:55,439 --> 00:56:56,684
Υπάρχει μια καμπυλότητα εκεί μέσα.

706
00:56:56,774 --> 00:56:59,940
Και δεν υπάρχει πραγματικά καμία ιωγική επέκταση
για αυτό

707
00:57:01,278 --> 00:57:04,029
αν χρησιμοποιούσε κάτι σαν αυτό.

708
00:57:06,449 --> 00:57:10,944
Tim caII που λυγίζουν στο μοτίβο του ιππόκαμπου
ο ''ιππόκαμπος''.

709
00:57:11,369 --> 00:57:14,204
Είναι ένα ψεγάδι στον πίνακα του Βερμέερ.

710
00:57:14,289 --> 00:57:20,160
Ένα λάθος που κανείς δεν παρατήρησε για 350 χρόνια,
και τότε ο Tim aImost έκανε το ίδιο λάθος.

711
00:57:20,252 --> 00:57:26,170
Ο Τιμ δεν ψάχνει για κάτι
που θα αντιγράψει το λάθος του Βερμέερ.

712
00:57:26,966 --> 00:57:29,883
Ξέρεις,
δεν ξέρει ότι το λάθος του Βερμέερ είναι εκεί.

713
00:57:29,968 --> 00:57:33,135
Είτε πρόκειται για αξιοσημείωτη σύμπτωση

714
00:57:33,221 --> 00:57:38,013
ή ο Βερμέερ χρησιμοποιούσε τη μηχανή του Τιμ,
ή κάτι πολύ σαν τη μηχανή του Tim

715
00:57:38,100 --> 00:57:39,215
να κάνει τη ζωγραφική του.

716
00:57:39,310 --> 00:57:42,808
Όπως είπε ο Χόκνεϊ, οι πίνακες είναι έγγραφα,

717
00:57:42,896 --> 00:57:44,972
και εδώ είναι ένα κομμάτι αποδείξεων.

718
00:58:39,527 --> 00:58:42,397
Σήμερα ζωγράφισα το μοτίβο του ιππόκαμπου.

719
00:58:42,488 --> 00:58:47,113
Ήταν πολύ δουλειά. Δεν θα μπορούσα να κάτσω εδώ
για περισσότερα από 15, 20 λεπτά τη φορά.

720
00:58:47,575 --> 00:58:50,113
Η πλάτη σου γίνεται υπερβολικά τεταμένη.

721
00:58:50,369 --> 00:58:56,869
Προσπάθησα να καθίσω στην πιο ανανεωμένη θέση
Θα μπορούσα να βρω, που είναι σαν αυτό.

722
00:58:58,376 --> 00:59:03,452
Είναι πραγματικά τρομακτικό, σχολαστικό,
απαιτητική εργασία.

723
00:59:03,547 --> 00:59:07,129
Δεν ανυπομονώ
να κάνει το υπόλοιπο όργανο,

724
00:59:07,217 --> 00:59:09,090
αλλά τουλάχιστον ξέρω ότι είναι σωστό.

725
01:00:10,478 --> 01:00:14,427
Αυτό που ζωγράφισα σήμερα είναι ίσως, το περιμένω

726
01:00:14,523 --> 01:00:19,480
θα αποδειχτεί το πιο δύσκολο κομμάτι
της ζωγραφικής, physicaIIy, to do.

727
01:02:02,780 --> 01:02:03,859
Ανθρωπος.

728
01:02:21,171 --> 01:02:25,547
WeII, ναι, αυτό θα είναι σύντομο
γιατί είναι περίπου 40 βαθμούς εδώ μέσα.

729
01:02:25,633 --> 01:02:30,709
Έτσι, ο KarI και εγώ ήρθαμε εδώ σήμερα το πρωί,
και κοίταξαν ο ένας τον άλλον,

730
01:02:32,555 --> 01:02:35,556
''Όχι.'' Ξέρεις, είναι πραγματικά ιδανικά εδώ μέσα.

731
01:02:35,975 --> 01:02:41,313
Οπότε πάω, ''Περίμενε, έχω αυτή τη θερμάστρα
στο γκαράζ που δεν το συναρμολόγησα ποτέ.

732
01:02:41,396 --> 01:02:45,892
''Το πήρα για τα Χριστούγεννα πριν μερικά χρόνια,
είναι μια από αυτές τις θερμάστρες βεράντας».

733
01:02:48,027 --> 01:02:51,727
Λοιπόν, είπα ο Καρ,
''Γεια, θα το συναρμολογήσω, πάω να το πάρω.''

734
01:02:52,405 --> 01:02:55,489
Πήγαμε λοιπόν και το πήραμε και το βάλαμε μαζί,
είναι εκεί.

735
01:02:55,575 --> 01:02:59,738
Και το άναψε και λειτούργησε υπέροχα.
Είναι ωραίο και τοστ, ξέρεις;

736
01:03:00,287 --> 01:03:02,860
Ο KarI καθόμουν εκεί με τον υπολογιστή του,

737
01:03:02,956 --> 01:03:09,124
και είπα, ''Γεια, κοίτα εκεί
για να δούμε αν είναι ασφαλές να τα χρησιμοποιείτε σε εσωτερικούς χώρους.''

738
01:03:12,464 --> 01:03:14,124
Και ο KarI σηκώνεται και λέει,

739
01:03:14,215 --> 01:03:18,212
''Ναι, ξέρεις ότι λέει εδώ
δεν είναι απολύτως ασφαλές να το χρησιμοποιείτε σε εσωτερικούς χώρους».

740
01:03:19,261 --> 01:03:23,093
Και είπα, ''Εντάξει. WeII, απλά θα το τρέξω

741
01:03:24,140 --> 01:03:27,094
''Και θα προσέχουμε, εντάξει;

742
01:03:27,185 --> 01:03:33,352
''Αν παρατηρήσουμε λοιπόν κάποια συμπτώματα
της δηλητηρίασης από μονοξείδιο του άνθρακα, ξέρετε,

743
01:03:33,440 --> 01:03:35,562
''Θα το κλείσουμε''.

744
01:03:35,650 --> 01:03:40,940
Ξεκινάω λοιπόν να ζωγραφίζω και ζωγράφιζα
ένα eIephant στο μάθημα της μουσικής.

745
01:03:41,780 --> 01:03:45,860
Δεν ξέρω γιατί το έβαλα εκεί,
αλλά μου φάνηκε καλή ιδέα εκείνη τη στιγμή.

746
01:03:45,950 --> 01:03:49,947
Στην πραγματικότητα, έβαλε το κεφάλι κάτω,

747
01:03:51,538 --> 01:03:53,614
και είπε, "Χρειάζομαι έναν υπνάκο".

748
01:03:53,707 --> 01:03:56,280
Είπα, ''Τι είπες;''
Είπε, "Χρειάζομαι έναν υπνάκο".

749
01:03:56,376 --> 01:04:00,539
Είπα, ''Εντάξει, είμαι ήδη τώρα.''

750
01:04:01,964 --> 01:04:04,122
''Ας το κλείσουμε αυτό το πράγμα και ας πάμε να πάρουμε τον Ιουντς''.

751
01:04:04,216 --> 01:04:06,753
Και στο δρόμο για το Iunch, οδηγώντας στο Iunch,

752
01:04:06,843 --> 01:04:09,879
όλα κάπως λύθηκαν ξανά,
ξέρετε, ήμασταν σε ομίχλη.

753
01:04:09,970 --> 01:04:11,346
Έτσι κι αλλιώς, ήταν κακή ιδέα.

754
01:04:57,802 --> 01:04:59,711
Ήταν κάπως περίεργη μέρα.

755
01:05:01,347 --> 01:05:04,550
Μπήκα και άρχισα να ζωγραφίζω
αυτό το μαξιλάρι του Iower,

756
01:05:04,641 --> 01:05:08,425
και ένα είδος κύματος αποστροφής
με σάρωσε.

757
01:05:10,771 --> 01:05:15,516
Ήθελα απλώς να κάνω οτιδήποτε στον κόσμο
αλλά κάτσε εδώ και ζωγράφισε για κάποιο λόγο.

758
01:05:17,193 --> 01:05:19,601
Δεν ξέρω, μόνο ένα από αυτά.

759
01:05:20,446 --> 01:05:24,230
Αλλά είμαι σχεδόν έτοιμος
για να τελειώσει αυτός ο πίνακας.

760
01:05:26,368 --> 01:05:28,277
Αν δεν φτιάχναμε ένα φινίρισμα, θα τα παρατούσα;

761
01:05:28,370 --> 01:05:32,497
Ναι, σίγουρα θα το κάνω. Ναι.
Θα έβρισκα κάτι να κάνω αυτή τη στιγμή.

762
01:05:36,793 --> 01:05:40,921
WeII, χθες
όταν ζωγράφιζα αυτή την καρέκλα, ήμουν πολύ ειλικρινής

763
01:05:44,216 --> 01:05:45,461
αποκρούστηκε από αυτό.

764
01:05:45,551 --> 01:05:49,761
Νομίζω ότι ίσως υποσυνείδητο
Ήξερα ότι ήταν λάθος.

765
01:05:52,765 --> 01:05:57,510
Και απλά δεν ήταν ο Iook Iike
μου φαίνεται στον πίνακα,

766
01:05:57,602 --> 01:06:00,603
και δεν μπορούσα
βάλω το δάχτυλό μου στο γιατί.

767
01:06:01,397 --> 01:06:04,979
Και καθώς προσπαθούσα να φτάσω στο sIeep Iast night,

768
01:06:05,067 --> 01:06:08,685
Απλώς ήμουν κάπως εκεί
και οραματιζόμουν αυτή την καρέκλα

769
01:06:08,778 --> 01:06:11,186
και θα το έβλεπα στο μυαλό μου.

770
01:06:11,281 --> 01:06:14,447
Και πηγαίνω,
''Ξέρεις, αυτό είναι απλά το λάθος.

771
01:06:15,909 --> 01:06:18,151
Θα πρέπει να σκουρύνω τα πόδια. ''

772
01:06:19,579 --> 01:06:22,496
Το πάνω μέρος της καρέκλας
δεν μπορεί να γέρνει προς τα αριστερά.

773
01:06:22,582 --> 01:06:26,116
Είναι σαν να το βλέπω
και αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.

774
01:06:26,210 --> 01:06:29,495
Το συνειδητοποίησα
Είχα βγάλει τον φακό από τη θέση του

775
01:06:29,588 --> 01:06:32,671
και γι' αυτό
η προοπτική της καρέκλας ήταν λάθος.

776
01:06:33,299 --> 01:06:35,172
Ήταν εντελώς υποσυνείδητο.

777
01:06:35,259 --> 01:06:41,131
Ίσως έχω έναν εσωτερικό καλλιτέχνη
που ήξερε ότι ήταν λάθος.

778
01:07:29,429 --> 01:07:34,256
Νόμιζα ότι το χαλί θα ήταν
Μια πιο ελεύθερη ζωγραφική.

779
01:07:34,350 --> 01:07:39,011
Αλλά αυτό το χαλί είναι αρκετά άνετο
στον οπτικό εξοπλισμό εδώ

780
01:07:39,104 --> 01:07:42,686
ότι μπορώ να δω καθαρά όλα αυτά τα μικρά ράμματα.

781
01:07:42,774 --> 01:07:47,898
Και από τότε που μπορώ να το δω αυτό, και από τότε που το χάλι μου
είναι «ζωγράφισε αυτό που βλέπεις στον καθρέφτη»,

782
01:07:47,987 --> 01:07:50,275
αν θέλω να πάρω τέτοια στοιχεία,

783
01:07:50,364 --> 01:07:55,488
Θα πρέπει
Κάπως σαν το τσέμπαλο εδώ

784
01:07:56,327 --> 01:07:58,284
και απλά πηγαίνετε για τις λεπτομέρειες.

785
01:08:28,062 --> 01:08:30,101
Έτσι, μια άλλη μέρα, περισσότερες τελείες.

786
01:08:30,189 --> 01:08:31,351
Έτσι χθες.

787
01:08:31,857 --> 01:08:33,232
Απλώς ζωγραφίζοντας περισσότερες κουκκίδες.

788
01:09:29,488 --> 01:09:33,153
Ξέρεις, χρειάζεται να ζωγραφίσεις αυτό το χαλί.

789
01:10:03,976 --> 01:10:05,351
Ω, Θεέ μου.

790
01:10:12,733 --> 01:10:13,978
Είμαστε πάνω.

791
01:10:15,902 --> 01:10:19,271
Εντάξει, έτσι έχω πάει
τρέχω μανιωδώς εδώ,

792
01:10:21,115 --> 01:10:22,775
εγκατάσταση Iights.

793
01:10:27,078 --> 01:10:28,537
Και φαίνεται.

794
01:10:30,581 --> 01:10:33,747
Σήμερα είναι η κατάργηση, κατά κάποιο τρόπο.

795
01:10:34,543 --> 01:10:35,788
Η δουλειά του βερνικιού.

796
01:10:36,044 --> 01:10:40,670
Τους τελευταίους μήνες
Το έχω υποσχεθεί στον εαυτό μου

797
01:10:40,756 --> 01:10:43,461
ότι όλα θα ήταν καλύτερα
όταν το βερνίκι συνεχίστηκε.

798
01:10:43,551 --> 01:10:49,006
Γιατί καθώς στεγνώνει το χρώμα,
γίνεται ελαφρύ, γίνεται κιμωλιακό, αποκορεσμένο.

799
01:10:49,097 --> 01:10:51,504
Είχα μεγάλη αγωνία να το κάνω αυτό.

800
01:10:53,684 --> 01:10:58,974
Προχώρησα αργά με ένα μικρό πινέλο
και τελικά μόλις άρπαξα μια γιγάντια βούρτσα,

801
01:10:59,647 --> 01:11:03,230
το έριξε στο βερνίκι
και μόλις άρχισε να πηγαίνει στην πόλη.

802
01:11:03,484 --> 01:11:06,650
Και παντού που άγγιξα ήταν μαγεία.

803
01:11:09,322 --> 01:11:11,149
Είναι αρκετά εκπληκτικό.

804
01:11:20,456 --> 01:11:22,413
Εμείς, ξέρετε, σήμερα...

805
01:11:28,380 --> 01:11:31,001
Σήμερα είναι η μέρα που περίμενα.

806
01:11:42,308 --> 01:11:43,636
λυπάμαι.

807
01:11:52,483 --> 01:11:54,523
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχει τελειώσει.

808
01:11:58,697 --> 01:12:02,694
Πήραμε τον πίνακα του Τιμ πίσω στην Αγγλία
για να δείξει τον Χόκνεϊ και τον Στίντμαν.

809
01:12:05,661 --> 01:12:07,238
WeII, αυτό είναι.

810
01:12:14,585 --> 01:12:20,836
Λοιπόν, ξέρετε, είναι η πρώτη μου φιλόδοξη απόπειρα
στη ζωγραφική,

811
01:12:22,383 --> 01:12:25,586
και αυτό είναι μέρος του πειράματος,
ότι δεν είμαι ζωγράφος,

812
01:12:25,678 --> 01:12:28,251
αλλά προσπαθούσα να δείξω
τη δύναμη της έννοιας.

813
01:12:28,347 --> 01:12:29,426
Ναι.

814
01:12:30,891 --> 01:12:33,049
Αυτό είναι υπέροχο, πρέπει να πω.

815
01:12:33,268 --> 01:12:39,103
Αυτό το παρατηρήσαμε
όταν κάναμε τα πειράματά μας στο Iens.

816
01:12:39,439 --> 01:12:44,231
Παρατηρήσαμε
ότι ειδικά σε αυτού του είδους τα σημεία,

817
01:12:44,735 --> 01:12:48,400
στην προβολή έβλεπες κάθε ύφανση

818
01:12:48,489 --> 01:12:52,106
ότι δεν μπορούσες να είσαι στο πραγματικό,
και το καταλαβαίνεις στον Βερμέερ.

819
01:12:52,200 --> 01:12:54,738
Τώρα αυτό είναι πολύ, πολύ αποτελεσματικό.
Όποιος το προσέχει...

820
01:12:54,827 --> 01:12:57,579
-Νομίζω ότι αυτό είναι καλύτερο από τον Βερμέερ.
-Καλύτερα από τον Βερμέερ;

821
01:12:57,663 --> 01:13:01,114
Εσείς πληρώνετε την ύφανση του χαλιού.

822
01:13:01,208 --> 01:13:02,618
Ναι, το κάνεις.

823
01:13:02,709 --> 01:13:04,417
Πραγματικά φαίνεται πολύ, έτσι δεν είναι;

824
01:13:04,502 --> 01:13:06,044
Καταπληκτικό, πραγματικό.

825
01:13:07,671 --> 01:13:10,376
Έπρεπε να είναι κάτι παρόμοιο, έπρεπε να είναι.

826
01:13:10,716 --> 01:13:13,633
Δηλαδή, δεν υπάρχει αμφιβολία
ότι έχεις αποδείξει ένα πράγμα, Τιμ,

827
01:13:13,718 --> 01:13:18,878
ότι μπορείς να ζωγραφίσεις έναν πίνακα
αυτού του βαθμού λεπτομέρειας και ακρίβειας σε...

828
01:13:18,973 --> 01:13:22,804
Εμείς, δεν είναι ακριβώς μια σκοτεινή κάμερα,
αλλά είναι ένα οπτικό μηχάνημα.

829
01:13:22,892 --> 01:13:26,557
Και αυτό ακριβώς έβαλα να αποδείξω,
είναι ότι θα μπορούσε να είχε γίνει έτσι.

830
01:13:26,646 --> 01:13:28,104
Σίγουρος. Εννοώ ότι δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό.

831
01:13:28,189 --> 01:13:30,311
Δεν υπάρχει περίπτωση
ότι αποδεικνύει ότι ο Βερμέερ το έκανε.

832
01:13:30,399 --> 01:13:34,396
Αυτή είναι η δεύτερη ερώτηση προφανώς, ναι.
Ο Βερμέερ λειτούργησε έτσι;

833
01:13:34,486 --> 01:13:38,814
Ναι, αλλά σε κάνει να πείθεσαι
αυτό έκανε.

834
01:13:38,906 --> 01:13:42,072
Γίνομαι πιο πεπεισμένος
η ώρα.

835
01:13:42,242 --> 01:13:44,863
Θα έλεγα ότι είμαι περίπου το 90% εκεί.

836
01:13:45,411 --> 01:13:50,653
Αλλά, ξέρετε,
αν υπήρχε κάποιο ιστορικό αρχείο...

837
01:13:50,749 --> 01:13:54,793
Δηλαδή η ιδέα
ότι ένας πίνακας δεν είναι ιστορικό αρχείο

838
01:13:54,878 --> 01:14:00,215
είναι από τους Iiterary peopIe που φαίνονται απλά
μην κοιτάζω φωτογραφίες και απλά διαβάζω κείμενα.

839
01:14:00,424 --> 01:14:02,250
Αυτό είναι ένα έγγραφο στο itseIf.

840
01:14:02,342 --> 01:14:05,212
Ξέρω ότι υπάρχουν άνθρωποι
σχετικά με έγγραφα.

841
01:14:05,303 --> 01:14:08,506
Οι πίνακες και τα σχέδια είναι έγγραφα,
σου λένε πολύ καλά.

842
01:14:08,597 --> 01:14:11,930
Έχετε κάνει ένα έγγραφο
αυτό αποδεικνύει κάτι, είναι.

843
01:14:12,017 --> 01:14:14,175
Είναι συναρπαστικό.

844
01:14:14,686 --> 01:14:17,437
Θέλω να πω, ξεκινήσατε να κάνετε κάποια έρευνα.

845
01:14:17,647 --> 01:14:22,806
Νομίζω ότι τα κατάφερες και, εμείς,
δείξατε ότι είναι δυνατό να το κάνετε.

846
01:14:23,985 --> 01:14:27,484
-Όπως λέω, αν το έχεις ηχογραφήσει πολύ...
-Ναι, ναι.

847
01:14:27,572 --> 01:14:29,979
Νομίζω ότι μπορεί να ενοχλήσει πολλούς ανθρώπους.

848
01:14:30,074 --> 01:14:32,944
-Σίγουρα το ελπίζω.
-Που είναι μια χαρά, μια χαρά. Γιατί όχι;

849
01:14:51,383 --> 01:14:53,708
Ο φίλος μου ο Τιμ ζωγράφισε έναν Βερμέερ.

850
01:14:54,386 --> 01:14:57,552
Σε μια αποθήκη, στο Σαν Αντόνιο.

851
01:14:57,639 --> 01:14:59,465
Ζωγράφισε έναν Βερμέερ.

852
01:15:00,933 --> 01:15:03,850
Και είναι ο Τιμ καλλιτέχνης ή ο Τιμ εφευρέτης;

853
01:15:04,061 --> 01:15:07,892
Νομίζω ότι το πρόβλημα δεν είναι η προσπάθεια
να διαλέξω ένα από αυτά τα δύο για τον Τιμ,

854
01:15:07,981 --> 01:15:11,147
αλλά το πρόβλημα είναι
ότι έχουμε αυτή τη διάκριση.

855
01:15:12,359 --> 01:15:17,186
Τι έχει κάνει ο Τιμ
μας δίνεται μια εικόνα του Βερμέερ

856
01:15:17,280 --> 01:15:23,993
ως ένας άνθρωπος που είναι πολύ πιο αληθινός,
και με αυτόν τον τρόπο πολύ πιο εκπληκτικό.

857
01:15:25,662 --> 01:15:29,991
Εννοώ, ανεξιχνίαστη ιδιοφυΐα
δεν σημαίνει πραγματικά τίποτα.

858
01:15:30,666 --> 01:15:32,824
Τώρα είναι μια απίστευτη ιδιοφυΐα.

859
01:15:44,011 --> 01:15:48,672
Αν υπάρχει κάποια μεγάλη αξία σε αυτή την εικόνα
ως έργο τέχνης, είναι του Βερμέερ.

860
01:15:49,515 --> 01:15:54,224
Είναι η σύνθεση του Βερμέερ
και είναι εφεύρεση του Βερμέερ.

861
01:15:54,686 --> 01:15:58,434
Απλώς έχει ξεχαστεί εδώ και 350 χρόνια.